1 00:00:52,302 --> 00:00:54,096 Robin tot Wildebeest. Lees je mij? 2 00:00:54,179 --> 00:00:56,598 Kom binnen. Over. 3 00:00:58,517 --> 00:01:00,143 Antwoord mij! Wildebeest! 4 00:02:16,887 --> 00:02:20,349 Wij hebben gevangen genomen een van hun pionnen. 5 00:02:20,432 --> 00:02:24,269 Wildebeest is gewoon de eerste van velen. 6 00:02:24,353 --> 00:02:26,521 De dagen van de jonge Titanen 7 00:02:26,605 --> 00:02:28,357 zijn genummerd. 8 00:02:28,440 --> 00:02:30,692 Oui! 9 00:02:30,776 --> 00:02:34,071 Heb medelijden met de communicator werd niet opgehaald. 10 00:02:34,154 --> 00:02:36,448 Daarmee konden we luisteren naar hun gesprekken 11 00:02:36,531 --> 00:02:38,784 en weten wat ze van plan zijn. 12 00:02:38,867 --> 00:02:41,787 Maak je geen zorgen, meneer Mallah. 13 00:02:41,870 --> 00:02:43,664 Op het einde 14 00:02:43,747 --> 00:02:46,124 het kwaad overheerst altijd. 15 00:02:46,208 --> 00:02:48,627 Binnenkort kunnen wij het volgen 16 00:02:48,710 --> 00:02:50,504 al hun bewegingen. 17 00:02:50,587 --> 00:02:53,382 En dan vernietigen we ze. 18 00:02:54,758 --> 00:02:58,053 Van de jungle tot het noordpoolgebied, 19 00:02:58,136 --> 00:03:00,764 en overal daar tussenin, 20 00:03:00,847 --> 00:03:02,766 er zal geen plaats zijn 21 00:03:02,849 --> 00:03:04,768 zodat ze zich kunnen verstoppen. 22 00:03:04,851 --> 00:03:08,647 We hebben het al gelokaliseerd hun vriend, Hot Spot. 23 00:03:08,730 --> 00:03:12,442 Hij zal geen partij zijn voor mijn beste agent. 24 00:03:13,860 --> 00:03:16,113 Koningin neemt pion. 25 00:03:17,906 --> 00:03:20,367 Ik weet dat ik dat zou doen wil haar niet ontmoeten 26 00:03:20,450 --> 00:03:22,119 in een donker steegje. 27 00:03:26,707 --> 00:03:29,459 Madame Rouge tegen Brain. 28 00:03:29,584 --> 00:03:32,796 Uw doel is binnen bereik? 29 00:03:36,883 --> 00:03:38,051 Houd op! 30 00:03:51,940 --> 00:03:54,693 Hij is zo dichtbij. Ik kan het voelen. 31 00:03:59,948 --> 00:04:02,743 Denk eraan: uw doel 32 00:04:02,826 --> 00:04:04,786 is de Communicator 33 00:04:04,870 --> 00:04:06,663 niet de Titaan. 34 00:04:06,747 --> 00:04:10,625 We willen geen fout zoals de vorige keer. 35 00:04:10,709 --> 00:04:12,836 Ik begrijp het nog steeds niet 36 00:04:12,919 --> 00:04:15,630 waarom we er achteraan gaan deze ere-Titanen 37 00:04:15,714 --> 00:04:18,425 in plaats van Robin en zijn metgezellen. 38 00:04:18,508 --> 00:04:21,344 Een goede speler leert alles 39 00:04:21,428 --> 00:04:23,013 over zijn tegenstander 40 00:04:23,096 --> 00:04:25,557 voordat u een spel begint. 41 00:04:25,640 --> 00:04:27,309 Hoe ze leven, 42 00:04:27,392 --> 00:04:29,603 ademen, vechten. 43 00:04:29,686 --> 00:04:33,398 We zullen leren wat we kunnen van hun vrienden, 44 00:04:33,482 --> 00:04:36,526 dan leren we nog meer 45 00:04:36,610 --> 00:04:38,320 van hun vijanden. 46 00:04:38,487 --> 00:04:40,197 Ik denk dat we moeten-- 47 00:04:40,280 --> 00:04:42,616 Ik heb geen interesse 48 00:04:42,699 --> 00:04:44,785 bij wat je denkt. 49 00:04:44,868 --> 00:04:46,244 Je mag niet gaan 50 00:04:46,328 --> 00:04:47,871 na de Teen Titans 51 00:04:47,954 --> 00:04:49,998 totdat ik het zeg. 52 00:04:50,165 --> 00:04:52,751 Volg je? 53 00:04:52,834 --> 00:04:55,378 Ik begrijp het... 54 00:04:55,462 --> 00:04:56,463 ...voor nu. 55 00:05:10,894 --> 00:05:11,895 Laat vallen! 56 00:05:21,029 --> 00:05:23,615 Je houdt ervan om criminelen te bestrijden, nietwaar? 57 00:05:29,037 --> 00:05:30,372 Het is gewoon een deel van het werk. 58 00:05:30,455 --> 00:05:33,625 Misschien wil je ook tegen mij vechten? 59 00:05:33,834 --> 00:05:36,670 Ik weet zeker dat er een aardige dame als jij is zou niet met mij willen vechten. 60 00:05:36,753 --> 00:05:39,172 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 61 00:05:39,256 --> 00:05:40,215 Hè? 62 00:05:44,427 --> 00:05:47,514 Misschien wil je bellen je vrienden als back-up. 63 00:05:49,140 --> 00:05:51,893 - Vrienden? - De Teen Titans. 64 00:05:51,977 --> 00:05:54,396 U bent toch erelid? 65 00:05:54,479 --> 00:05:56,398 - Ik werk alleen. - Goed. 66 00:05:56,481 --> 00:05:59,359 Dan zou dit moeten duurt maar een seconde. 67 00:06:07,784 --> 00:06:09,744 Je houdt een gewone dief tegen, 68 00:06:09,828 --> 00:06:12,289 maar hoe zit het met een echte slechterik? 69 00:06:22,632 --> 00:06:24,426 Wanneer leren de kinderen? 70 00:06:24,509 --> 00:06:27,262 Niemand ontsnapt aan het bereik van Mevrouw Rouge. 71 00:06:44,279 --> 00:06:46,114 Je kunt mij niet ontlopen. 72 00:06:46,364 --> 00:06:47,949 Ik wil je geen pijn doen. 73 00:06:48,033 --> 00:06:50,911 Ik ben het niet waar je je zorgen over zou moeten maken. 74 00:06:55,690 --> 00:06:56,791 Wat ben jij? 75 00:06:57,125 --> 00:06:59,878 Ik ben wat ik maar wil zijn. 76 00:07:26,529 --> 00:07:28,573 - Op zoek naar mij? - Hè? 77 00:07:35,038 --> 00:07:38,166 Je kunt mij niet aanraken. Ha. 78 00:07:39,626 --> 00:07:41,586 Lijkt erop jij mag mij ook niet aanraken. 79 00:07:47,842 --> 00:07:48,885 Goed als nieuw. 80 00:07:54,140 --> 00:07:55,725 Hè? Robin? 81 00:07:56,059 --> 00:07:57,435 Hotspot, deze kant op! 82 00:07:57,602 --> 00:07:59,354 Man, wat ben ik blij je te zien! 83 00:07:59,604 --> 00:08:00,897 Kom met mij mee! 84 00:08:02,899 --> 00:08:03,900 Hier! 85 00:08:12,492 --> 00:08:13,868 Mevrouw Rouge. 86 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 De broederschap van het kwaad is de slechtste groep 87 00:08:15,620 --> 00:08:16,913 waar ik ooit mee te maken heb gehad. 88 00:08:16,997 --> 00:08:19,040 En zij is de meest wrede van allemaal. 89 00:08:19,290 --> 00:08:22,043 Ja, ik heb nog nooit gevochten iemand zoals zij! 90 00:08:22,127 --> 00:08:23,753 Ze is uniek in haar soort. 91 00:08:24,087 --> 00:08:26,923 - Wat wil ze van mij? - Ze gaan achter Titans aan. 92 00:08:27,007 --> 00:08:29,259 We denken dat ze het misschien hebben gekregen Wildebeest al. 93 00:08:30,051 --> 00:08:31,344 Waarom? 94 00:08:31,428 --> 00:08:33,471 Communicator van Wildebeest was gebroken. 95 00:08:33,555 --> 00:08:35,140 Mijn gok is ze probeerde het te pakken te krijgen 96 00:08:35,223 --> 00:08:36,975 om de Titanen op te sporen. 97 00:08:37,058 --> 00:08:38,351 Ik heb nooit gewild om je in gevaar te brengen 98 00:08:38,435 --> 00:08:40,020 door u de Communicator te geven. 99 00:08:40,103 --> 00:08:41,980 Ik zou het begrijpen als je het terug wilt geven. 100 00:08:42,230 --> 00:08:43,940 Ik vind het leuk om een ​​ere-Titan te zijn. 101 00:08:44,024 --> 00:08:46,192 Hoe dan ook, het is beter als ik me eraan vasthoud. 102 00:08:46,276 --> 00:08:48,903 Rouge kan mij niet aanraken. Wat gaan we doen? 103 00:08:48,987 --> 00:08:51,781 We moeten gewoon bij elkaar blijven. 104 00:08:51,865 --> 00:08:54,200 Heb je het niet koud? 105 00:08:54,284 --> 00:08:56,327 Ik ga ervoor zorgen we werden niet gevolgd. 106 00:08:56,411 --> 00:08:58,830 Je moet de stroom uitschakelen, wat energie besparen. 107 00:08:58,913 --> 00:09:01,124 Ik houd mijn krachten liever aan. 108 00:09:01,207 --> 00:09:03,501 Wij zullen klaar zijn voor het geval Rouge terugkomt. 109 00:09:03,585 --> 00:09:05,754 Oké, maar dat zou je wel moeten doen rust even uit. 110 00:09:05,837 --> 00:09:07,130 Ik zal het proberen. 111 00:09:14,721 --> 00:09:16,765 Madame Rouge tegen Brain. 112 00:09:16,832 --> 00:09:20,586 Heb jij je missie volbracht? 113 00:09:20,685 --> 00:09:23,438 Zijn krachten, ik kan hem niet aanraken. 114 00:09:23,521 --> 00:09:25,607 Je brengt mij mee 115 00:09:25,690 --> 00:09:27,192 de Communicator. 116 00:09:27,317 --> 00:09:31,112 ik breng, maar eerst verdien ik zijn vertrouwen, 117 00:09:31,196 --> 00:09:33,114 dan krijg ik Communicator 118 00:09:33,198 --> 00:09:34,741 mijn manier. 119 00:09:40,580 --> 00:09:42,082 Wildebeest! 120 00:09:45,668 --> 00:09:47,003 Wildebeest? 121 00:09:49,130 --> 00:09:51,341 Wildebeest! 122 00:09:51,424 --> 00:09:53,676 Weet je het zeker zijn we op de juiste locatie? 123 00:09:53,843 --> 00:09:56,387 Dit is waar zijn laatste transmissie ontstaan. 124 00:10:04,479 --> 00:10:05,897 Er klopt iets niet. 125 00:10:11,361 --> 00:10:12,862 Ik ga daarheen. 126 00:10:17,200 --> 00:10:18,660 Zijn communicator? 127 00:10:18,743 --> 00:10:20,620 En geen teken van Wildebeest. 128 00:10:20,703 --> 00:10:22,580 Starfire, ik wil je om de Titanen te pakken te krijgen 129 00:10:22,664 --> 00:10:24,165 en ga hier verder met zoeken. 130 00:10:24,249 --> 00:10:26,000 Wat ga je doen? 131 00:10:27,418 --> 00:10:29,420 Ik ga het vinden wie dit ook heeft gedaan. 132 00:10:37,637 --> 00:10:38,972 Ik heb zojuist de Titans gebeld. 133 00:10:39,097 --> 00:10:41,349 Ze gaan een afspraak met ons maken buiten de stad. 134 00:10:41,474 --> 00:10:44,060 - We moeten gaan! - Misschien moeten we hier blijven. 135 00:10:44,144 --> 00:10:46,563 - Wacht op back-up. - Het komt wel goed met ons! 136 00:10:46,646 --> 00:10:49,566 - Hoe zit het met Rouge? - Ik kan Madame Rouge aan. 137 00:10:49,649 --> 00:10:51,985 Hoe? Ze is praktisch niet te stoppen! 138 00:10:52,152 --> 00:10:53,361 Inderdaad. 139 00:10:53,444 --> 00:10:55,738 Ik bedoel, ja, ze is indrukwekkend, 140 00:10:55,822 --> 00:10:56,823 maar wij zijn Titanen. 141 00:10:56,906 --> 00:10:59,450 Ik zeg dat we op de anderen wachten. 142 00:11:01,870 --> 00:11:04,622 Het is hier heet. Je moet de stroom uitschakelen! 143 00:11:04,706 --> 00:11:06,791 Jij bent misschien de leider van de Titanen en zo, 144 00:11:06,875 --> 00:11:09,335 maar ik heb niemand nodig mij vertellen wanneer ik moet uitschakelen. 145 00:11:09,586 --> 00:11:11,838 Ik probeerde het niet om je iets te vertellen. 146 00:11:11,921 --> 00:11:14,674 Ik denk dat ik gewoon moe word van opgesloten zijn. 147 00:11:16,176 --> 00:11:18,761 - Wat was dat? - We zijn hier niet veilig. Laten we gaan! 148 00:11:25,685 --> 00:11:27,145 Misschien moet je Cyborg bellen, 149 00:11:27,228 --> 00:11:28,980 zorg ervoor dat je dat hebt de juiste coördinaten. 150 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 Vuurster gaf mij de coördinaten. 151 00:11:31,191 --> 00:11:33,943 We gaan in de goede richting. 152 00:11:34,027 --> 00:11:36,279 - Sterrenvuur? - Dat zei ik. 153 00:11:36,362 --> 00:11:37,488 Ik weet wat ik doe! 154 00:11:38,531 --> 00:11:39,949 Vertrouw me. 155 00:11:52,212 --> 00:11:54,339 Je verwacht mij een olieveld oversteken? 156 00:11:54,422 --> 00:11:56,090 Ik zal de hele boel verlichten! 157 00:11:56,174 --> 00:11:57,926 Waar we heen gaan ligt net aan de andere kant. 158 00:11:58,009 --> 00:12:00,345 U hoeft alleen maar de stroom uit te schakelen even. Kom op! 159 00:12:01,554 --> 00:12:04,057 Ik zei het je, Ik schakel niet uit. 160 00:12:04,140 --> 00:12:05,808 Kom met mij mee. Dat is een bevel. 161 00:12:05,892 --> 00:12:07,727 Ik ben niet een van jouw team! 162 00:12:07,810 --> 00:12:09,354 Ik hoef niet te doen wat je zegt! 163 00:12:09,729 --> 00:12:11,189 Misschien moeten we gewoon uit elkaar gaan. 164 00:12:11,272 --> 00:12:13,233 Ik zal een andere manier vinden rond het olieveld. 165 00:12:13,316 --> 00:12:15,068 We moeten bij elkaar blijven! 166 00:12:15,151 --> 00:12:17,153 Ik kan voor mezelf zorgen! 167 00:12:17,237 --> 00:12:19,364 Rouge had je bijna te pakken een keer eerder. 168 00:12:19,697 --> 00:12:21,407 Ik waag mijn kansen! 169 00:12:28,206 --> 00:12:30,833 Dan zal het zo zijn je laatste kans. 170 00:12:34,254 --> 00:12:35,797 Wie doet die kerel denk toch dat hij dat is? 171 00:12:36,089 --> 00:12:37,423 Iedereen de baas zijn? 172 00:12:40,802 --> 00:12:44,222 Luister, mens, Ik zei het je al... 173 00:12:44,305 --> 00:12:46,766 Je denkt dat je dat zou kunnen mij alleen afhandelen? 174 00:13:14,836 --> 00:13:16,671 Hotspot, waar ben je? 175 00:13:16,754 --> 00:13:18,256 Gaat het? 176 00:13:19,465 --> 00:13:21,342 Robin, het is Rouge! 177 00:13:21,426 --> 00:13:23,011 Blijf waar je bent! 178 00:13:25,430 --> 00:13:27,390 Ik kan het niet! Ze is hier! 179 00:13:27,473 --> 00:13:29,726 Het lijkt erop dat je het zou kunnen gebruiken toch een beetje hulp. 180 00:13:32,020 --> 00:13:33,438 Robin! 181 00:13:48,077 --> 00:13:50,455 Ze kan mij geen pijn doen als ze mij niet kan aanraken. 182 00:13:50,538 --> 00:13:51,956 Echt waar? 183 00:14:10,308 --> 00:14:13,353 We moeten de ander bellen Titanen. We hebben versterking nodig! 184 00:14:13,436 --> 00:14:15,897 Ze heeft mijn Communicator kapot gemaakt. Geef mij de jouwe. 185 00:14:17,065 --> 00:14:18,524 Gooi het gewoon over! 186 00:14:19,258 --> 00:14:20,651 Ik bel de anderen. 187 00:14:24,864 --> 00:14:26,240 Ze is hier. 188 00:14:26,324 --> 00:14:28,785 - Hoe kan ze ons steeds vinden? - Jij bent het. 189 00:14:28,868 --> 00:14:31,162 Je geeft onze locatie weg met jouw krachten. 190 00:14:31,245 --> 00:14:33,164 Ze moet een soort hebben van een warmtezoekend apparaat. 191 00:14:33,247 --> 00:14:36,376 - Schakel uit. - Ik schakel niet uit! 192 00:14:36,459 --> 00:14:38,544 Als ik de stroom uitschakel, dan ben ik een goner! 193 00:14:38,628 --> 00:14:40,546 Als je dat niet doet, dan zitten we allebei in de problemen! 194 00:14:40,630 --> 00:14:42,548 Geloof me, het is de enige manier jij komt hier wel uit! 195 00:14:44,092 --> 00:14:45,301 Oké. 196 00:15:03,861 --> 00:15:05,613 Robin, wat is je locatie? 197 00:15:05,696 --> 00:15:07,281 Ik heb je hulp nodig! 198 00:15:08,032 --> 00:15:09,200 Rouge. 199 00:15:10,910 --> 00:15:13,788 Het heeft je lang genoeg geduurd om het uit te zoeken. 200 00:15:23,089 --> 00:15:25,842 Hotspot, gaat het? Waar ben je? 201 00:15:25,925 --> 00:15:28,469 Zoeken. Hotspot gelegen. 202 00:15:30,638 --> 00:15:32,849 Wildebeest, nu Hot Spot. 203 00:15:32,932 --> 00:15:34,434 De Titanen worden aangevallen! 204 00:15:52,618 --> 00:15:54,954 Al die tijd wilde je alleen maar de Communicator 205 00:15:55,037 --> 00:15:56,956 zodat je de Titanen kon lokaliseren. 206 00:15:59,167 --> 00:16:01,169 Nu kan niemand het gebruiken! 207 00:16:03,045 --> 00:16:05,882 Ik ben moe geworden van ons kleine spel. 208 00:16:05,965 --> 00:16:08,176 Je tijd is om. 209 00:16:57,141 --> 00:16:59,435 Titanen, ja iets gehoord van Hot Spot? 210 00:16:59,519 --> 00:17:02,688 - Ik ben zijn signaal kwijt! - Nee, Robin, dat hebben we niet. 211 00:17:05,733 --> 00:17:07,985 Hij is daar ergens. Ik ga naar binnen. 212 00:17:13,824 --> 00:17:16,077 Robin, je moet voorzichtig zijn! 213 00:17:16,410 --> 00:17:17,828 Ik hoop alleen dat ik niet te laat ben. 214 00:17:32,969 --> 00:17:34,178 Hotspot? 215 00:17:36,764 --> 00:17:39,350 Hotspot, ik ben het, Robin! Ik heb je bericht ontvangen. 216 00:17:39,600 --> 00:17:42,353 Ik heb geen bericht verzonden. Het was mevrouw Rouge. 217 00:17:42,436 --> 00:17:44,355 Ze leek op Robin. Je lijkt op Robin. 218 00:17:44,438 --> 00:17:46,857 Je lijkt op Robin, maar ik weet dat u Madame Rouge bent! 219 00:17:46,941 --> 00:17:49,151 Jij bent altijd Madame Rouge. 220 00:17:49,235 --> 00:17:51,195 Deze keer niet. Kom met mij mee. 221 00:17:51,279 --> 00:17:53,823 Ik heb het T-schip. Ik kan je hier weg krijgen. 222 00:17:53,906 --> 00:17:56,826 Luister niet naar hem. Ik ben de echte Robin. 223 00:18:11,299 --> 00:18:13,175 Dat is een behoorlijk goede gelijkenis, Rouge, 224 00:18:13,259 --> 00:18:15,803 maar er is één ding je kunt niet imiteren. 225 00:18:24,895 --> 00:18:26,647 Je speelgoed heeft geen nut. 226 00:18:26,772 --> 00:18:29,609 Dan zullen we gewoon moeten vechten hand in hand. 227 00:18:58,179 --> 00:19:00,890 Je zult het moeten doen beter dan dat. 228 00:19:10,107 --> 00:19:11,942 Ik denk dat als ik op jou leek 229 00:19:12,026 --> 00:19:13,986 Ik zou niet willen laat ook mijn gezicht zien. 230 00:19:18,574 --> 00:19:20,117 Ik hoop dat je geen probleem hebt 231 00:19:20,201 --> 00:19:22,828 geslagen worden door een dame. 232 00:19:22,912 --> 00:19:24,413 Je bent geen dame. 233 00:19:32,338 --> 00:19:33,923 Robin! 234 00:19:34,006 --> 00:19:36,342 Sommige mensen leren het nooit. 235 00:21:10,853 --> 00:21:12,021 Hotspot! 236 00:21:18,027 --> 00:21:20,571 - Je hebt het gedaan! - Amper. 237 00:21:26,452 --> 00:21:27,953 Weet je zeker dat alles in orde is? 238 00:21:28,037 --> 00:21:29,246 Het gaat nu beter met mij die ik niet heb 239 00:21:29,330 --> 00:21:30,790 Madame Rouge achtervolgt mij. 240 00:21:32,500 --> 00:21:34,752 - Robin hier. - Alles goed? 241 00:21:34,835 --> 00:21:37,713 Ja, hotspot en met mij gaat het allebei goed. 242 00:21:37,797 --> 00:21:40,132 Dat is uitzonderlijk nieuws! 243 00:21:40,216 --> 00:21:41,217 Heb je Wildebeest gevonden? 244 00:21:41,300 --> 00:21:43,844 Nee, we zijn nog steeds op zoek. 245 00:21:43,928 --> 00:21:46,180 Vertel het aan Raven en de jongens Ik kom binnenkort bij je langs. 246 00:21:46,263 --> 00:21:47,389 Robin uit. 247 00:21:47,473 --> 00:21:49,975 Ga je terug naar de toren? 248 00:21:50,059 --> 00:21:51,602 De Teen Titans zal niet naar huis gaan 249 00:21:51,685 --> 00:21:53,687 totdat we stoppen de Broederschap van het Kwaad. 250 00:21:54,980 --> 00:21:58,025 Sinds uw Communicator is kapot, neem de mijne. 251 00:21:58,108 --> 00:21:59,860 Je geeft mij uw Communicator? 252 00:21:59,944 --> 00:22:01,987 Nu meer dan ooit we moeten contact houden 253 00:22:02,071 --> 00:22:04,031 en deel alle informatie die we hebben. 254 00:22:18,754 --> 00:22:22,132 Ja, Robin. Houd contact.