1
00:00:17,142 --> 00:00:19,520
Zo lang als er is geweest
een doempatrouille,
2
00:00:19,603 --> 00:00:21,647
wij hebben gevochten
de Broederschap van het Kwaad,
3
00:00:21,730 --> 00:00:25,359
criminelen van het ergste soort
en onze grootste vijanden.
4
00:00:29,571 --> 00:00:30,822
Generaal Immortus,
5
00:00:31,156 --> 00:00:33,033
de eeuwige soldaat,
6
00:00:33,116 --> 00:00:36,245
hij kent de strategie
van elke veldslag in de geschiedenis
7
00:00:36,328 --> 00:00:38,247
omdat hij erbij was om het te zien.
8
00:00:44,795 --> 00:00:48,507
Madame Rouge, dubbelhartig,
sluw en verdraaid
9
00:00:48,590 --> 00:00:50,634
in elke betekenis van het woord.
10
00:01:10,404 --> 00:01:12,364
De gorilla..
11
00:01:12,447 --> 00:01:14,741
...Monsieur Mallah.
12
00:01:14,825 --> 00:01:18,036
Zijn kracht is geëvenaard
alleen door zijn intelligentie.
13
00:01:21,456 --> 00:01:24,084
Hun leider is het Brein...
14
00:01:24,167 --> 00:01:26,295
...intellect gepersonifieerd
15
00:01:26,378 --> 00:01:28,338
en het vleesgeworden kwaad.
16
00:01:28,422 --> 00:01:32,301
Hij zal nu klaar zijn
zijn grootste creatie...
17
00:01:32,384 --> 00:01:34,094
...de kwantumgenerator.
18
00:01:34,177 --> 00:01:37,889
Nu kunnen de hersenen kromtrekken
het weefsel van de ruimte-tijd.
19
00:01:39,725 --> 00:01:42,060
En de verwoestende kracht
van een zwart gat
20
00:01:42,144 --> 00:01:44,354
staat op zijn bevel.
21
00:01:47,983 --> 00:01:49,693
Hij moet worden tegengehouden
22
00:01:49,776 --> 00:01:52,904
anders is ons bestaan gedoemd.
23
00:03:01,890 --> 00:03:03,558
Daar. Stop.
24
00:03:05,894 --> 00:03:07,229
Mento, weet je het zeker?
25
00:03:07,312 --> 00:03:09,231
Al deze bergen
zie er voor mij hetzelfde uit.
26
00:03:09,314 --> 00:03:11,316
Ik heb die van Brain gelezen
opletten voordat ze wegkwamen.
27
00:03:11,400 --> 00:03:13,485
Ik weet waar hij zich verstopt!
28
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
De Quantumgenerator is er.
29
00:03:15,946 --> 00:03:17,823
Doom Patrol, luister!
30
00:03:17,989 --> 00:03:19,908
Elke seconde vertragen we
geeft de Broederschap van het Kwaad
31
00:03:19,991 --> 00:03:22,369
een kans
om hun nieuwe wapen te gebruiken.
32
00:03:22,452 --> 00:03:25,455
- Het is tijd om te verhuizen.
- Al?
33
00:03:25,539 --> 00:03:27,165
Er is geen tijd om te rusten,
Beest jongen.
34
00:03:27,249 --> 00:03:29,501
- Alles komt goed.
- Je ziet er niet goed uit.
35
00:03:29,960 --> 00:03:31,211
Hoe zit het met de luchtverdediging?
36
00:03:31,294 --> 00:03:32,629
We vliegen overal in de buurt van die basis
37
00:03:32,713 --> 00:03:34,172
en dat gaan ze doen
begin met stralen.
38
00:03:34,297 --> 00:03:36,967
En dat is precies waarom
wij gaan te voet.
39
00:03:37,300 --> 00:03:39,928
En als ik zeg wij,
Ik bedoel de Doom Patrol,
40
00:03:40,387 --> 00:03:41,513
wij allemaal.
41
00:03:41,972 --> 00:03:44,182
Als Beast Boy gaat,
dan wij ook.
42
00:03:44,766 --> 00:03:47,436
Ik zou daar echt niet heen gaan.
Vertrouw me.
43
00:03:47,519 --> 00:03:49,312
Jullie kinderen hebben geen idee
waar we tegenaan lopen.
44
00:03:49,646 --> 00:03:51,106
Nou, zo te zien zijn de dingen
45
00:03:51,189 --> 00:03:52,607
je hebt nodig
alle hulp die je kunt krijgen.
46
00:03:52,691 --> 00:03:54,234
Luister, punkers!
47
00:03:54,401 --> 00:03:55,902
De kleine rund
zat bij de Doom Patrol...
48
00:03:55,986 --> 00:03:58,780
Pardon,
maar ik zie geen bord met de tekst...
49
00:03:58,864 --> 00:04:00,282
Dit is mijn missie en ik zal zien
50
00:04:00,365 --> 00:04:01,491
dat het gelopen is
zonder compromis.
51
00:04:01,742 --> 00:04:02,826
- Beast Boy is...
- Alsjeblieft.
52
00:04:02,909 --> 00:04:04,578
Beast Boy is onze vriend.
53
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
Je moet het begrijpen,
dit is onze verantwoordelijkheid--
54
00:04:06,872 --> 00:04:08,665
Al dat ruzie
is zinloos.
55
00:04:08,749 --> 00:04:10,459
Waarom laat je hem niet gewoon
zelf een besluit nemen?
56
00:04:10,542 --> 00:04:12,210
Kom
op, je bezorgt me hoofdpijn.
57
00:04:12,294 --> 00:04:13,754
Ik zei dat ik ga!
58
00:04:13,920 --> 00:04:16,423
Beest jongen,
je hoeft dit niet te doen.
59
00:04:16,965 --> 00:04:19,468
Eigenlijk wel.
60
00:04:19,551 --> 00:04:20,761
Dan is het geregeld.
61
00:04:21,052 --> 00:04:22,971
Doom Patrol, ga weg!
62
00:04:28,477 --> 00:04:30,479
Maak je geen zorgen, jongens. Het komt wel goed met mij.
63
00:04:36,485 --> 00:04:38,653
Robin, we moeten iets doen.
64
00:04:38,737 --> 00:04:40,864
Wij kunnen niet zomaar weggaan!
65
00:04:40,947 --> 00:04:43,158
Dat is het laatste
dat gaan we doen, Starfire.
66
00:05:05,555 --> 00:05:07,599
Hé, tinnen man,
schakel hem in een versnelling.
67
00:05:07,682 --> 00:05:08,892
Je raakt achterop.
68
00:05:09,309 --> 00:05:10,727
Heel grappig, sperzieboon.
69
00:05:10,936 --> 00:05:13,271
Misschien als je woog
900 pond...
70
00:05:16,024 --> 00:05:17,442
Robotman!
71
00:05:18,360 --> 00:05:19,611
Drijfzand.
72
00:05:19,694 --> 00:05:21,905
Kom op, Klif,
kijk uit waar je heen gaat.
73
00:05:27,536 --> 00:05:29,579
Ik kan ze niet vinden.
74
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
- Wat is de vertraging?
- Het is niets, Mento.
75
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
- We staan vlak achter je.
- Niets?
76
00:05:39,339 --> 00:05:42,217
We hebben net een klap op onze kont gekregen
door een hoop modder!
77
00:05:42,384 --> 00:05:44,469
Misschien moeten we de Titans bellen.
78
00:05:44,553 --> 00:05:46,596
Ik zei nee. Nu, schiet op!
79
00:05:46,680 --> 00:05:48,431
We hebben veel terrein te bestrijken.
80
00:05:48,890 --> 00:05:50,308
Ja, meneer.
81
00:05:54,020 --> 00:05:55,939
Er ligt iets achter ons.
82
00:05:56,106 --> 00:05:57,190
Ga opzij!
83
00:06:01,778 --> 00:06:03,113
We zijn opgemerkt.
84
00:06:03,196 --> 00:06:04,865
Doom Patrol, aanval!
85
00:06:25,010 --> 00:06:26,261
Blasters?
86
00:06:27,012 --> 00:06:28,722
Je zult het moeten doen
Beter dan dat, Hersenen.
87
00:06:36,271 --> 00:06:38,023
Magnetisch veld, hè?
88
00:06:38,189 --> 00:06:39,858
Oké, dat is best goed.
89
00:06:47,616 --> 00:06:50,493
Ik denk dat de hersenen het nooit gepland hebben
op een T. rex tweetraps.
90
00:06:50,911 --> 00:06:52,662
De volgende keer zal hij dat wel doen.
91
00:06:54,539 --> 00:06:56,625
We worden omringd door schildwachten
elke minuut.
92
00:06:56,708 --> 00:06:58,168
We moeten verhuizen.
93
00:07:10,472 --> 00:07:11,431
Kijk uit!
94
00:07:22,317 --> 00:07:24,110
Cliff, wat ben je aan het doen?
95
00:07:24,778 --> 00:07:26,696
Ik koop wat tijd voor je!
96
00:07:26,947 --> 00:07:28,490
Ga nu aan de slag!
97
00:07:29,324 --> 00:07:31,368
Beestjongen, nu!
Dat is een bevel!
98
00:07:39,668 --> 00:07:42,879
Volhardend, nietwaar?
99
00:07:43,129 --> 00:07:45,507
Volhardend, ja...
100
00:07:45,840 --> 00:07:47,884
...maar niet onsterfelijk.
101
00:08:02,190 --> 00:08:03,692
We doorkruisen deze woestijn
naar de bergen.
102
00:08:03,775 --> 00:08:06,403
Daar zullen we het vinden
de basis van de Brotherhood of Evil.
103
00:08:06,486 --> 00:08:08,863
En we zullen volledig worden blootgesteld
wanneer wij dat doen.
104
00:08:08,947 --> 00:08:11,282
Ik weet het, Larry,
maar het is de enige manier.
105
00:08:11,783 --> 00:08:14,202
Hoe zit het met Robotman?
Gaan we niet terug voor hem?
106
00:08:14,285 --> 00:08:16,246
We hebben hem nodig voor de missie!
107
00:08:16,454 --> 00:08:19,708
Robotman heeft zijn steentje al bijgedragen
voor de missie.
108
00:08:19,791 --> 00:08:21,376
Wij gaan vooruit.
109
00:08:21,459 --> 00:08:23,294
We kunnen hem niet zomaar achterlaten!
110
00:08:23,378 --> 00:08:26,089
Zet het uit je hoofd,
Beest jongen. Het helpt.
111
00:08:36,391 --> 00:08:39,686
Sla wanneer
je vijand is op zijn zwakst
112
00:08:39,769 --> 00:08:42,147
wanneer hij verwikkeld is in twijfel aan zichzelf
113
00:08:42,772 --> 00:08:46,067
en jouw overwinning
zal verzekerd zijn.
114
00:08:46,860 --> 00:08:49,946
Sun Tzu was er één
van mijn beste studenten.
115
00:08:58,872 --> 00:09:01,166
Negatieve man, kijk eens.
116
00:09:10,550 --> 00:09:12,510
Tanks, heel veel.
117
00:09:18,516 --> 00:09:20,310
Vuur naar wens!
118
00:09:24,481 --> 00:09:26,274
Doom Patrol, aanval!
119
00:09:57,722 --> 00:10:00,225
- Ik dacht dat ze harder zouden zijn.
- Het is nog niet voorbij.
120
00:10:00,308 --> 00:10:02,143
Start fase twee.
121
00:10:13,822 --> 00:10:15,406
Mento, een opening.
122
00:10:15,490 --> 00:10:17,742
En precies waar hij ons wil hebben.
123
00:10:17,826 --> 00:10:19,828
Steve,
we hebben bijna geen opties meer.
124
00:10:19,911 --> 00:10:22,080
Nou, ik zou het niet leuk vinden om teleur te stellen
de oude man.
125
00:10:22,163 --> 00:10:23,373
Laten we gaan.
126
00:10:29,462 --> 00:10:31,172
Houd een scherp oog.
127
00:10:32,674 --> 00:10:33,967
O, geweldig.
128
00:10:35,510 --> 00:10:37,262
Magnetische mijnen.
129
00:10:37,345 --> 00:10:38,638
Ik haat deze dingen.
130
00:10:45,270 --> 00:10:46,271
Hij komt dichterbij.
131
00:10:46,354 --> 00:10:48,481
Linkerflank, vuur!
132
00:10:54,529 --> 00:10:57,198
Genoeg hiervan.
Ik zorg voor de mijnen.
133
00:11:02,370 --> 00:11:04,289
Dit is onze kans, beweeg!
134
00:11:06,499 --> 00:11:08,626
Negatief mens!
Hij heeft bijna geen tijd meer!
135
00:11:08,710 --> 00:11:11,004
Blijf in beweging, Beast Boy.
Kijk niet achterom.
136
00:11:22,056 --> 00:11:23,308
Ah.
137
00:11:28,021 --> 00:11:29,397
Rita, nee!
138
00:11:29,480 --> 00:11:32,567
Beast Boy, het komt wel goed met mij.
Ik beloof het.
139
00:11:42,744 --> 00:11:44,787
Rita!
140
00:11:44,871 --> 00:11:47,040
Laat mij gaan! We moeten haar helpen!
141
00:11:47,624 --> 00:11:49,500
Beest jongen,
we kunnen nu niets meer doen.
142
00:11:49,584 --> 00:11:51,920
- We moeten in beweging blijven.
- Ze heeft het beloofd.
143
00:11:52,003 --> 00:11:53,713
Ze zei dat het wel goed zou komen.
144
00:11:53,796 --> 00:11:55,215
Alsjeblieft, Mento, we kunnen niet gaan!
145
00:11:55,298 --> 00:11:56,758
Zorg ervoor dat ik haar niet verlaat!
146
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
Het is tijd om volwassen te worden, Beast Boy.
147
00:11:58,927 --> 00:12:00,637
De wereld rekent op jou.
148
00:12:00,720 --> 00:12:02,555
Dat gold ook voor Elastigirl.
149
00:12:03,556 --> 00:12:05,058
Ik scout vooruit.
150
00:12:10,188 --> 00:12:12,440
Titanen, kom binnen.
Lees je mij?
151
00:12:12,523 --> 00:12:14,275
Beast Boy, waar zijn--
152
00:12:16,402 --> 00:12:18,238
Wat er ook voor nodig is.
153
00:12:18,321 --> 00:12:20,156
Dat was de eed
de Doom Patrol zwoer:
154
00:12:20,240 --> 00:12:21,616
Beest jongen.
155
00:12:21,699 --> 00:12:24,369
Ik kan het je vrienden niet vragen
hetzelfde te doen.
156
00:12:24,869 --> 00:12:27,372
We komen niet terug, toch?
157
00:12:36,422 --> 00:12:38,216
Je hebt mijn communicator kapot gemaakt!
158
00:12:38,299 --> 00:12:40,301
Hoe verwacht je mij
om de Titanen te bereiken?
159
00:12:40,385 --> 00:12:42,595
Ik niet. Laten we nu gaan.
160
00:12:43,096 --> 00:12:45,431
- Nee!
- Wat?
161
00:12:45,515 --> 00:12:47,433
Beest jongen,
We hebben geen tijd voor spelletjes.
162
00:12:47,517 --> 00:12:49,143
Ik zei dat ik niet ga!
163
00:12:49,227 --> 00:12:51,145
Ik ben geen kind meer!
164
00:12:51,229 --> 00:12:53,106
En ik draag niet
jouw stomme masker!
165
00:12:53,189 --> 00:12:55,483
Realiseer je je dat niet
wat staat hier op het spel?
166
00:12:55,566 --> 00:12:57,819
De kwantumgenerator
is niet alleen een bedreiging, Beast Boy,
167
00:12:57,902 --> 00:13:00,446
het is een belofte!
De hersenen zullen het gebruiken!
168
00:13:00,530 --> 00:13:03,533
- De Doom Patrol heeft je nodig!
- Welke Doom Patrol?
169
00:13:03,616 --> 00:13:05,994
Jij bent de enige die nog over is.
Ze zijn allemaal weg!
170
00:13:06,452 --> 00:13:08,496
Denk je niet dat ik dat weet?
171
00:13:08,579 --> 00:13:11,124
Het waren mijn vrienden, Beast Boy,
mijn familie,
172
00:13:11,207 --> 00:13:12,875
maar ik had geen keuze.
173
00:13:12,959 --> 00:13:14,127
Ja, dat deed je,
174
00:13:14,210 --> 00:13:16,129
maar jij ook
koppig om het te zien.
175
00:13:16,212 --> 00:13:18,298
En zij waren ook mijn familie.
176
00:13:19,382 --> 00:13:22,593
Robin zegt altijd dat we moeten
werk slimmer, niet harder.
177
00:13:22,677 --> 00:13:24,053
Wij kunnen winnen.
178
00:13:24,137 --> 00:13:26,723
We moeten het gewoon proberen
iets anders.
179
00:13:26,806 --> 00:13:28,891
Zo klinkt Robin
een behoorlijk goede leider.
180
00:13:28,975 --> 00:13:31,811
Dat is hij, en jij ook
181
00:13:31,894 --> 00:13:33,980
als je niet schreeuwt
en zich helemaal gek gedragen.
182
00:13:34,897 --> 00:13:37,442
Akkoord.
Wat heb je in gedachten?
183
00:13:48,328 --> 00:13:51,205
Neostalen deur, laserkoepels...
184
00:13:53,207 --> 00:13:55,126
...beveiligingscamerasystemen...
185
00:13:56,461 --> 00:13:58,254
...en slimme mijnen.
186
00:14:02,133 --> 00:14:04,594
Ik denk dat het te laat is om je te bellen
vrienden voor een kleine back-up.
187
00:14:04,677 --> 00:14:07,430
- We kunnen ze meenemen.
- Dat is mijn jongen.
188
00:14:44,425 --> 00:14:45,385
Deze kant op.
189
00:14:47,804 --> 00:14:50,098
Nee, er is iets
daar beneden.
190
00:14:50,181 --> 00:14:52,683
- Deze kant op!
- Prima. Leid verder.
191
00:14:59,190 --> 00:15:01,192
Madame Rouge aan Mallah.
192
00:15:01,275 --> 00:15:03,569
Onze gasten zijn gearriveerd.
193
00:15:08,658 --> 00:15:09,784
Wat is er mis?
194
00:15:09,867 --> 00:15:12,328
De hersenen moeten geactiveerd zijn
een soort psychische afscherming.
195
00:15:12,412 --> 00:15:13,704
Ik weet niet welke kant ik op moet.
196
00:15:13,788 --> 00:15:15,498
Deze manier werkt bij mij altijd.
197
00:15:15,581 --> 00:15:17,875
Eeny meeny miny moe.
198
00:15:24,757 --> 00:15:27,593
- Mallah.
- Nieuwsgierig.
199
00:15:27,677 --> 00:15:29,846
Had je verstandig gekozen?
200
00:15:29,929 --> 00:15:32,640
of misschien was dit zo bedoeld?
201
00:15:32,974 --> 00:15:35,059
Verandering van plannen, Beast Boy.
202
00:15:35,143 --> 00:15:37,311
Tijd om deze aap neer te zetten
terug in zijn kooi.
203
00:15:39,814 --> 00:15:42,233
Het lijkt erop dat je hem hebt beledigd,
204
00:15:42,316 --> 00:15:45,319
niet iets dat ik zou aanraden.
205
00:15:45,403 --> 00:15:48,322
Ik vroeg me af wanneer de hersenen
zou je afstoffen, Rouge.
206
00:15:48,406 --> 00:15:52,160
Ach, het is een bijzondere gelegenheid.
207
00:16:08,092 --> 00:16:10,678
Je bent misschien net zo sterk,
208
00:16:10,761 --> 00:16:12,972
maar mijn intelligentie
209
00:16:13,055 --> 00:16:15,141
overtreft de jouwe ver.
210
00:16:21,397 --> 00:16:23,441
Je lijkt me nogal dom.
211
00:16:36,162 --> 00:16:39,373
Misschien mijn geest
is te moeilijk om te lezen.
212
00:16:39,457 --> 00:16:41,834
Nee, het is gewoon te krom.
213
00:16:50,718 --> 00:16:52,386
Slaap.
214
00:16:53,638 --> 00:16:54,805
Eh...
215
00:17:03,856 --> 00:17:06,067
Indrukwekkend, nietwaar?
216
00:17:17,954 --> 00:17:19,622
In mijn ervaring,
217
00:17:19,705 --> 00:17:21,290
dit zou worden overwogen
218
00:17:21,374 --> 00:17:23,543
een verpletterende nederlaag.
219
00:17:24,502 --> 00:17:26,837
Bataljon, vuur!
220
00:17:31,551 --> 00:17:33,344
Ik sta nog steeds open voor suggesties.
221
00:17:33,427 --> 00:17:34,762
Het enige dat ik nodig heb is een schot
222
00:17:34,845 --> 00:17:36,806
en dat zwarte gat
dingetje is toast!
223
00:17:37,139 --> 00:17:39,433
Weet je iets, zoon?
Het is goed met je gegaan.
224
00:17:39,517 --> 00:17:41,143
Dankzij jou.
225
00:17:46,983 --> 00:17:49,360
Beestjongen, schiet op!
Ik kan dit niet volhouden!
226
00:17:55,533 --> 00:17:56,951
Ik had je moeten waarschuwen.
227
00:17:57,034 --> 00:17:59,287
Wij zijn er niet zo goed in
wat ons wordt verteld.
228
00:17:59,370 --> 00:18:01,497
Ik laat het glijden.
Laten we dit doen.
229
00:18:26,272 --> 00:18:27,565
Hebben wij gewonnen?
230
00:18:27,648 --> 00:18:30,192
Integendeel, de negatieve mens.
231
00:18:31,527 --> 00:18:35,156
Maar ik zou graag willen
om jullie allemaal te feliciteren.
232
00:18:35,239 --> 00:18:38,868
Het bereiken van dit bolwerk
is geen geringe prestatie.
233
00:18:43,998 --> 00:18:45,625
En nu je hier bent,
234
00:18:45,708 --> 00:18:49,879
Ik geloof een
demonstratie is op zijn plaats.
235
00:18:52,214 --> 00:18:53,924
Elke plaats die ik kies
236
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
is van mij om te vernietigen.
237
00:18:56,552 --> 00:18:58,387
Misschien deze.
238
00:18:58,471 --> 00:19:00,306
Hij richt zich op de toren!
239
00:19:00,389 --> 00:19:03,476
Niet alleen de toren,
hij richt zich op de hele stad.
240
00:19:03,559 --> 00:19:06,062
Nu zie je waarom ik dat heb gedaan
wat een probleem met deze man.
241
00:19:06,646 --> 00:19:08,189
- Titanen!
- Doempatrouille!
242
00:19:08,272 --> 00:19:09,774
- Gaan!
- Aanval!
243
00:19:16,530 --> 00:19:18,949
Immortus, houd ze in bedwang.
244
00:19:42,640 --> 00:19:44,016
Ik heb een idee.
245
00:19:46,560 --> 00:19:49,730
Dwaas, wat heb je gedaan?
246
00:19:49,814 --> 00:19:51,482
Je bent niet de enige
met hersenen.
247
00:20:05,413 --> 00:20:06,956
Beest jongen,
je reset de coördinaten
248
00:20:07,039 --> 00:20:08,666
naar deze locatie!
249
00:20:08,749 --> 00:20:10,793
O ja,
en tenzij je het wilt zien
250
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
de binnenkant van een zwart gat,
ga hier beter weg.
251
00:20:13,713 --> 00:20:15,214
Kind heeft een punt.
252
00:20:48,456 --> 00:20:50,708
Laten we eens kijken hoe ze dat herbouwen.
253
00:20:56,505 --> 00:20:57,965
Jullie kinderen...
254
00:20:58,591 --> 00:21:00,676
Jullie Titanen hebben het goed gedaan.
255
00:21:01,010 --> 00:21:03,721
- Graag gedaan.
- Dus wat is het volgende?
256
00:21:03,804 --> 00:21:05,306
De broederschap van het kwaad
weggekomen.
257
00:21:05,389 --> 00:21:08,684
Ze kruipen terug naar hun hol
zoals ze altijd doen.
258
00:21:08,768 --> 00:21:11,812
Ik weet zeker dat het de hersenen zijn
al bezig met een nieuw plan.
259
00:21:11,896 --> 00:21:13,689
En wij zullen wachten,
260
00:21:13,773 --> 00:21:15,608
maar de volgende keer zullen we niet alleen zijn.
261
00:21:15,691 --> 00:21:16,692
Reken erop.
262
00:21:17,526 --> 00:21:19,612
We zijn allemaal erg trots op je,
Garfield.
263
00:21:20,905 --> 00:21:22,114
Groetjes.
264
00:21:31,874 --> 00:21:33,584
Garfield?
265
00:21:35,169 --> 00:21:38,756
Oh, ik ga veel krijgen
kilometerstand van deze.
266
00:21:42,802 --> 00:21:45,930
Het gezicht van
onze vijand is veranderd.
267
00:21:46,013 --> 00:21:48,933
De Doom Patrol bestaat niet meer
268
00:21:49,016 --> 00:21:50,518
onze enige bedreiging.
269
00:21:50,601 --> 00:21:53,103
Nu een nieuwe generatie
270
00:21:53,187 --> 00:21:55,898
staat ons in de weg.
271
00:21:56,273 --> 00:21:58,609
En degenen die de jongeren regeren
272
00:21:58,692 --> 00:22:01,362
zal de toekomst beheersen.
273
00:22:16,418 --> 00:22:18,504
We hebben een gemeenschappelijke vijand.
274
00:22:18,587 --> 00:22:22,466
De Teen Titans
en hun vrienden zullen vallen.
275
00:22:22,550 --> 00:22:23,884
Samen werken,
276
00:22:23,968 --> 00:22:25,719
wij zullen ze vernietigen
277
00:22:25,803 --> 00:22:28,180
één voor één.