1
00:00:08,759 --> 00:00:10,844
Binnen deze muren
is het meest sinistere wapen
2
00:00:10,928 --> 00:00:12,596
de Broederschap van het Kwaad
ooit heeft gemaakt.
3
00:00:17,601 --> 00:00:19,102
Het moet vernietigd worden.
4
00:00:21,522 --> 00:00:22,856
Doom Patrol, ga weg!
5
00:00:50,676 --> 00:00:52,636
Uit de weg!
Deze is van mij!
6
00:01:03,564 --> 00:01:06,108
Dit is het, de
kwantumgenerator.
7
00:01:08,318 --> 00:01:10,904
Je bedoelt dat stuk rommel
dat zwarte gaten maakt?
8
00:01:11,280 --> 00:01:12,906
Ik ben niet van plan het uit te zoeken.
9
00:01:19,037 --> 00:01:21,456
- Beestjongen!
- Meneer, ja, meneer!
10
00:01:21,540 --> 00:01:23,125
Net zoals wij hebben geoefend.
11
00:01:23,333 --> 00:01:25,627
Slechtvalk.
Nu!
12
00:01:36,096 --> 00:01:38,390
Vertel het aan je huisdieraap
om het kind te laten gaan, Brain.
13
00:01:38,515 --> 00:01:41,143
Je bevindt je nauwelijks in een positie
14
00:01:41,226 --> 00:01:44,396
om iets te eisen, Robotman.
15
00:01:44,688 --> 00:01:48,609
Binnen enkele ogenblikken,
mijn kwantumgenerator
16
00:01:48,692 --> 00:01:50,986
zal volledig operationeel zijn.
17
00:01:51,069 --> 00:01:55,490
En de Doompatrouille
zullen de eerste slachtoffers zijn.
18
00:02:02,914 --> 00:02:06,001
Monsieur Mallah, verpletter hem.
19
00:02:06,418 --> 00:02:07,753
Beestjongen, verander!
20
00:02:14,092 --> 00:02:15,969
Steve, hij heeft hulp nodig.
21
00:02:16,053 --> 00:02:18,180
Hij zal zich moeten verdedigen
voor zichzelf, Rita.
22
00:02:18,263 --> 00:02:20,349
Jullie allemaal,
haal die generator eruit.
23
00:02:20,432 --> 00:02:21,099
Gaan!
24
00:02:27,105 --> 00:02:29,358
Mijnheer Mallah,
25
00:02:29,441 --> 00:02:30,859
als je wilt.
26
00:02:33,654 --> 00:02:37,991
Je bent een van de meesten geweest
aangename tegenstander, Mento.
27
00:02:38,367 --> 00:02:39,743
Afscheid.
28
00:02:44,915 --> 00:02:48,752
Beest jongen,
het creëert een zwart gat.
29
00:02:48,835 --> 00:02:50,629
Vernietig die machine!
30
00:02:51,797 --> 00:02:53,840
Het is... Het is te groot.
31
00:02:53,924 --> 00:02:54,925
Ik kan het niet!
32
00:02:55,550 --> 00:02:56,551
Je moet!
33
00:02:56,635 --> 00:02:58,303
Doe het nu!
34
00:03:07,562 --> 00:03:09,731
Denk groot. Denk groot.
35
00:03:09,815 --> 00:03:11,733
Denk groot.
36
00:03:31,044 --> 00:03:32,337
Negatieve man, ga!
37
00:03:32,504 --> 00:03:34,423
Ja, ik ben ermee bezig.
38
00:03:44,891 --> 00:03:46,560
Het is voorbij, Hersenen.
39
00:03:46,810 --> 00:03:49,980
Misschien wel
vernietigde de machine,
40
00:03:50,063 --> 00:03:53,191
maar dat zul je nooit doen
stop de geest.
41
00:04:05,704 --> 00:04:07,289
Goed gedaan, jongen.
42
00:04:07,956 --> 00:04:10,333
Mento, ik heb het gedaan.
43
00:04:10,584 --> 00:04:11,752
Ik werd groter.
44
00:04:11,918 --> 00:04:14,963
Het enige wat je deed
is het negeren van een direct bevel.
45
00:04:15,046 --> 00:04:17,549
Ik zei dat je moest vernietigen
de generator,
46
00:04:17,632 --> 00:04:18,633
red ons niet!
47
00:04:20,260 --> 00:04:22,596
Oh, geef het kind een pauze.
48
00:04:23,054 --> 00:04:24,139
Steve, alsjeblieft.
49
00:04:24,598 --> 00:04:26,475
Rita, de jongen wil niet luisteren.
50
00:04:26,725 --> 00:04:29,144
Beast Boy, dat zul je nooit doen
deel uitmaken van dit team
51
00:04:29,227 --> 00:04:31,188
tenzij je het kunt leren
bevelen op te volgen.
52
00:04:31,688 --> 00:04:33,190
Maak ik mezelf duidelijk?
53
00:04:35,525 --> 00:04:37,360
Ja meneer, ik begrijp het.
54
00:05:45,637 --> 00:05:46,805
Beast Boy's All Star Prop
55
00:05:46,888 --> 00:05:48,557
Komedie-revue.
56
00:05:49,599 --> 00:05:51,101
Ik weet wat je denkt.
57
00:05:51,184 --> 00:05:53,103
Er is niets
vervelender dan wanneer jij
58
00:05:53,186 --> 00:05:54,980
Ik kan je tuba niet bespelen
in de badkuip.
59
00:05:57,524 --> 00:05:59,818
Nog vervelender dan dit?
60
00:05:59,901 --> 00:06:02,153
Sst! Ga alsjeblieft door.
61
00:06:02,237 --> 00:06:05,574
Nou, dat zal geen probleem zijn
als je een buizenorkel hebt.
62
00:06:05,657 --> 00:06:08,118
Snap je het?
Het is deels tuba, deels snorkelen.
63
00:06:08,201 --> 00:06:09,911
Buis-orkel. Hè?
64
00:06:09,995 --> 00:06:11,663
Goed?
65
00:06:11,746 --> 00:06:12,706
Oh.
66
00:06:17,669 --> 00:06:18,920
Inbraakwaarschuwing.
67
00:06:19,004 --> 00:06:20,714
Inbraakwaarschuwing.
68
00:06:20,797 --> 00:06:23,550
Oké, we worden aangevallen.
69
00:06:28,930 --> 00:06:32,142
Waarom valt het dan niet aan?
70
00:06:32,225 --> 00:06:34,561
Omdat het voor mij is.
71
00:06:43,737 --> 00:06:45,113
Beestjongen,
72
00:06:45,196 --> 00:06:47,157
als deze locatiepod
heeft je gevonden
73
00:06:47,240 --> 00:06:48,575
dan weet je wat het betekent.
74
00:06:48,658 --> 00:06:51,286
De Doom Patrol zit in de problemen.
75
00:06:51,578 --> 00:06:54,331
Onze laatste locatie
bevond zich in het Amazone-oerwoud,
76
00:06:54,414 --> 00:06:56,374
Je zou moeten beginnen
uw zoekopdracht daar.
77
00:06:56,458 --> 00:06:59,753
Beestjongen,
je weet wat er moet gebeuren.
78
00:06:59,836 --> 00:07:02,297
Ik reken op je.
79
00:07:02,547 --> 00:07:04,090
Wat had er kunnen gebeuren
aan hen?
80
00:07:04,174 --> 00:07:06,051
Het is de Broederschap van het Kwaad.
81
00:07:06,134 --> 00:07:08,845
Nadat we hun hadden gestopt
zwarte gatenmachine jaren geleden,
82
00:07:08,929 --> 00:07:10,388
ze gingen ondergronds.
83
00:07:10,472 --> 00:07:12,599
Mento moet hebben
heb ze eindelijk gevonden.
84
00:07:14,059 --> 00:07:15,810
Hé, jongens,
Ik raap iets op.
85
00:07:33,244 --> 00:07:34,704
Beestjongen, is dit...
86
00:07:34,788 --> 00:07:36,706
Het schip van de Doom Patrol.
87
00:07:37,457 --> 00:07:39,042
Of wat er nog van over is.
88
00:07:40,877 --> 00:07:42,587
Nou, er is niemand thuis.
89
00:07:43,088 --> 00:07:44,631
Dan beginnen we met zoeken.
90
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
Ze kunnen overal zijn.
91
00:07:46,216 --> 00:07:47,884
Dan gaan we overal kijken.
92
00:08:00,021 --> 00:08:01,815
Deze patrouille van het onheil,
93
00:08:01,898 --> 00:08:03,650
waarom spreek je nooit over hen?
94
00:08:04,067 --> 00:08:06,444
Serieus,
de Doom Patrol zijn legendes.
95
00:08:06,528 --> 00:08:07,988
Je moet het hebben
enkele goede verhalen.
96
00:08:08,238 --> 00:08:09,698
Het was iets dat ik ooit deed.
97
00:08:09,781 --> 00:08:11,199
Ik ben nu een Titaan.
98
00:08:11,366 --> 00:08:13,284
Je beweegt te langzaam!
99
00:08:15,578 --> 00:08:18,832
Hij doet vreemd,
zelfs voor Beast Boy.
100
00:08:19,040 --> 00:08:20,458
Ik denk dat hij zich gewoon zorgen maakt.
101
00:08:20,542 --> 00:08:21,710
De Doom Patrol heeft hem opgevoed.
102
00:08:21,793 --> 00:08:22,836
Ze zijn net als zijn familie.
103
00:08:23,128 --> 00:08:24,295
Nee!
104
00:08:29,843 --> 00:08:32,387
Robotman!
Kom op, wakker worden!
105
00:08:32,470 --> 00:08:34,180
Ik ben het, Beestjongen!
106
00:08:34,264 --> 00:08:36,266
Cyborg, je moet hem repareren.
107
00:08:36,433 --> 00:08:38,351
Ik zal alles doen wat ik kan.
108
00:08:47,569 --> 00:08:49,487
Ik pik hersengolven op.
109
00:08:49,571 --> 00:08:51,656
Hij leeft daar ergens.
110
00:08:51,906 --> 00:08:53,575
Hersengolven?
111
00:08:53,700 --> 00:08:55,744
Het enige deel
van hem die werkelijk leeft.
112
00:08:55,827 --> 00:08:57,787
De rest is gewoon machinaal.
113
00:08:58,204 --> 00:09:00,373
Op veel manieren is
hij is een prototype van mij.
114
00:09:00,498 --> 00:09:01,499
Kruis je vingers.
115
00:09:05,879 --> 00:09:08,423
Mento, ik ben onderweg!
116
00:09:08,506 --> 00:09:09,883
Robotman, stop!
117
00:09:44,626 --> 00:09:46,544
Mento! Elastiek!
118
00:09:50,757 --> 00:09:52,425
Wat is er aan de hand?
119
00:09:52,550 --> 00:09:54,511
Een hinderlaag!
Kwam uit het niets!
120
00:09:54,594 --> 00:09:57,639
Negatief mens!
Ze kunnen niet ver gekomen zijn.
121
00:09:58,056 --> 00:10:01,142
Robotman, ik moest resetten
uw interne chronometer
122
00:10:01,226 --> 00:10:02,519
toen ik je repareerde.
123
00:10:02,602 --> 00:10:04,312
Je bent offline geweest.
124
00:10:04,395 --> 00:10:05,772
Hoe lang?
125
00:10:06,272 --> 00:10:08,525
Ik zei: hoe lang?
126
00:10:10,568 --> 00:10:12,779
Vijf maanden.
127
00:10:18,368 --> 00:10:19,702
Vijf maanden?
128
00:10:21,412 --> 00:10:23,081
Ik was vijf maanden gesloten?
129
00:10:23,665 --> 00:10:25,208
Waarom moesten ze mij bouwen?
met een uitschakelaar?
130
00:10:25,375 --> 00:10:26,960
Wees niet zo streng voor jezelf.
131
00:10:27,127 --> 00:10:29,170
Zo te zien zijn de dingen
je hebt echt een klap gekregen.
132
00:10:29,420 --> 00:10:30,922
Dat hadden we moeten zijn
in staat zijn om het aan te kunnen.
133
00:10:31,005 --> 00:10:32,507
Dat doen wij altijd.
134
00:10:33,007 --> 00:10:34,259
Is dit jouw nieuwe groep?
135
00:10:34,342 --> 00:10:35,885
Het zijn maar een stel kinderen.
136
00:10:36,136 --> 00:10:37,929
Ook leuk om jou te zien, Cliff.
137
00:10:38,096 --> 00:10:40,515
Excuses, spuit.
Ze hebben ons goed te pakken, jongen.
138
00:10:40,598 --> 00:10:43,601
- We dachten dat we ze hadden.
- Het is nog niet te laat, Cliff.
139
00:10:43,685 --> 00:10:45,186
We kunnen ze nog steeds vinden.
140
00:10:45,270 --> 00:10:47,397
Je kunt maar beter geloven dat we dat zullen doen.
141
00:10:47,897 --> 00:10:50,733
Ik ga dat brein verpletteren
als dit het laatste is wat ik doe.
142
00:10:50,817 --> 00:10:53,611
Ik denk dat hij het over had
het vinden van de Doom Patrol.
143
00:10:53,862 --> 00:10:55,155
Eh, r-rechts.
144
00:10:58,616 --> 00:11:00,952
Zoek dekking, we weten het niet
waar we tegenaan lopen.
145
00:11:01,035 --> 00:11:03,997
Misschien wil je dat wel
zeg dat tegen hem.
146
00:11:04,080 --> 00:11:05,999
Je weet het zeker, hij
zitten er hersenen in?
147
00:11:07,750 --> 00:11:09,335
Titanen, ga!
148
00:11:09,669 --> 00:11:11,212
Je hebt hem gehoord, ga!
149
00:11:38,781 --> 00:11:39,908
Niet slecht, jongen.
150
00:11:40,241 --> 00:11:41,534
Wacht maar tot je mijn...
151
00:12:14,609 --> 00:12:17,028
Hoe stop je dit ding?
152
00:12:32,543 --> 00:12:34,045
Dat was het meest...
153
00:12:34,128 --> 00:12:35,213
...gedurfd.
154
00:12:35,338 --> 00:12:37,674
Ik wilde zeggen onnodig.
155
00:12:41,594 --> 00:12:43,846
Robotman, ik weet het
je wilt de hersenen stoppen
156
00:12:43,930 --> 00:12:46,432
maar we zullen het nooit vinden
hem, tenzij we samenwerken.
157
00:12:46,766 --> 00:12:48,977
Alles aanvallen
die beweging gaat niet helpen.
158
00:12:49,185 --> 00:12:51,187
Als hij het bouwt,
Ik ga het breken.
159
00:12:51,271 --> 00:12:53,690
Dat is de manier waarop wij dingen doen
bij de DoomPatrol.
160
00:12:53,940 --> 00:12:55,441
Nou ja, voor het geval dat
het is je niet opgevallen,
161
00:12:55,525 --> 00:12:57,443
Dit is niet de Doom Patrol.
162
00:13:02,156 --> 00:13:04,701
Cliff, dit is de weg
het moet zo zijn.
163
00:13:04,951 --> 00:13:06,786
In ieder geval totdat we Mento vinden.
164
00:13:08,621 --> 00:13:10,748
Dit zijn geen kinderdingen, Beast Boy.
165
00:13:10,832 --> 00:13:12,292
Denk je dat je het aankan?
166
00:13:14,919 --> 00:13:17,255
Je hebt geen idee
wat wij aankunnen.
167
00:13:28,266 --> 00:13:30,518
De hersenen hebben deze dingen gebouwd
grondstoffen op te ruimen.
168
00:13:30,727 --> 00:13:32,478
Hij heeft de hele jungle
met hen kruipen.
169
00:13:32,562 --> 00:13:35,189
Dus als we er één volgen,
het zou ons naar de hersenen kunnen leiden.
170
00:13:35,273 --> 00:13:37,817
Nou, ben jij niet de slimme?
171
00:13:59,213 --> 00:14:00,715
Ik zou zeggen dat we het gevonden hebben.
172
00:14:00,798 --> 00:14:02,550
Enig idee wat het is?
173
00:14:22,945 --> 00:14:26,199
Het lijkt erop dat ons werk hier klaar is.
174
00:14:26,282 --> 00:14:29,077
Ik ben zo blij dat je dat kon
getuige mijn moment
175
00:14:29,160 --> 00:14:31,621
van triomf, Mento.
176
00:14:31,704 --> 00:14:33,623
Triomf over wat?
177
00:14:33,706 --> 00:14:36,626
Het enige wat ik je heb zien doen
is een op te kauwen jungle.
178
00:14:36,751 --> 00:14:38,419
Ik ben het vergeten.
179
00:14:38,795 --> 00:14:41,047
Uw huidige omstandigheid
verhindert je
180
00:14:41,130 --> 00:14:43,299
van het lezen van mijn gedachten.
181
00:14:43,424 --> 00:14:46,594
Sta mij dan toe
om je een voorproefje te geven.
182
00:14:46,677 --> 00:14:49,097
Wat je ooit vernietigde
183
00:14:49,180 --> 00:14:51,516
is herbouwd.
184
00:14:51,766 --> 00:14:54,227
Zelfs als dat waar is,
je komt er nooit mee weg.
185
00:14:54,310 --> 00:14:57,230
Je lijkt het te vergeten, Mento,
186
00:14:57,313 --> 00:15:00,108
Ik ben degene die jou heeft.
187
00:15:05,279 --> 00:15:06,989
Laat hem met rust!
188
00:15:13,204 --> 00:15:15,498
Ik ben te lang gescheiden geweest.
189
00:15:15,873 --> 00:15:17,792
Ik moet terug naar mijn lichaam.
190
00:15:39,105 --> 00:15:40,565
Vanaf hier zijn we uit elkaar gegaan.
191
00:15:40,731 --> 00:15:42,066
Cyborg, jij neemt de voorkant.
192
00:15:42,150 --> 00:15:44,777
Sterrenvuur en Raaf,
schakel die wachttorens uit.
193
00:15:44,861 --> 00:15:47,530
Beast Boy, je moet wel
laat de veiligheidsdeur opengaan.
194
00:15:53,619 --> 00:15:55,746
En hoe zit het met deze jongens?
195
00:15:58,749 --> 00:16:00,585
Mag ik ze nu verslaan?
196
00:16:00,668 --> 00:16:02,003
Titanen, ga!
197
00:16:18,895 --> 00:16:22,064
Gefeliciteerd,
je hebt een batterij gebouwd.
198
00:16:22,148 --> 00:16:26,068
Je maakt wat belachelijk
je kon het onmogelijk begrijpen.
199
00:16:26,152 --> 00:16:28,779
Alles staat nu op zijn plek.
200
00:16:28,863 --> 00:16:32,492
Mijn enige wens
is een erkenning van een nederlaag.
201
00:16:32,700 --> 00:16:34,118
Gaat niet gebeuren.
202
00:16:34,202 --> 00:16:37,455
Dan jouw lijden
zal alleen maar verlengd worden.
203
00:16:37,622 --> 00:16:39,790
We beginnen met het meisje.
204
00:16:48,508 --> 00:16:51,177
Steve, het verplettert me!
205
00:16:51,469 --> 00:16:52,470
Nee!
206
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Geef toe.
207
00:16:54,138 --> 00:16:56,182
Geef toe dat ik gewonnen heb.
208
00:17:02,104 --> 00:17:03,523
Wat gewonnen?
209
00:17:04,607 --> 00:17:06,734
Het is zeker geen schoonheidswedstrijd.
210
00:17:06,817 --> 00:17:11,072
Je tinnen soldaat
Het lijkt opgelost, Mento.
211
00:17:11,155 --> 00:17:13,908
U kunt ons daarvoor bedanken.
212
00:17:14,242 --> 00:17:17,411
Kijk, die kleine groene.
213
00:17:17,495 --> 00:17:20,039
Wat leuk.
Een familiereünie.
214
00:18:14,885 --> 00:18:16,762
Goed schot.
Wie je ook bent.
215
00:18:19,765 --> 00:18:21,225
"Wie je ook bent"?
216
00:18:21,434 --> 00:18:23,644
Hé, ik heb de aarde gered,
217
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
meerdere keren.
218
00:18:35,615 --> 00:18:38,284
Zou je dat tenminste kunnen hebben
mij eerst ontdooid?
219
00:18:55,009 --> 00:18:56,552
Nee!
220
00:19:10,775 --> 00:19:11,859
Mento, ik ben er.
221
00:19:11,942 --> 00:19:13,194
Ik heb je bericht ontvangen.
222
00:19:13,277 --> 00:19:14,654
Beestjongen, kijk uit!
223
00:19:20,701 --> 00:19:22,286
Jullie allemaal, haal ze neer!
224
00:20:11,585 --> 00:20:14,922
Dwazen rennen naar binnen,
Nietwaar, meneer Maliah?
225
00:20:21,929 --> 00:20:22,972
O, geweldig.
226
00:20:27,351 --> 00:20:30,271
En een
thermogene kettingreactie.
227
00:20:30,354 --> 00:20:32,273
Goed gedaan Mento.
228
00:20:32,356 --> 00:20:36,736
Ik had het niet kunnen vinden
een beter einde voor jou zelf.
229
00:20:48,289 --> 00:20:50,416
Beast Boy, stop ze!
230
00:20:51,459 --> 00:20:53,502
Dus nu besta ik.
231
00:20:55,004 --> 00:20:56,756
Deze plek komt naar beneden!
232
00:20:56,839 --> 00:20:58,215
Je moet ons eruit halen!
233
00:20:58,299 --> 00:21:00,259
Alsjeblieft, je moet opschieten.
234
00:21:00,342 --> 00:21:02,678
Let niet op ons!
Pak die krachtkern!
235
00:21:06,474 --> 00:21:09,393
Moeilijke keuze, nietwaar?
236
00:21:12,772 --> 00:21:15,900
Beast Boy, niet maken
tweemaal dezelfde fout.
237
00:21:15,983 --> 00:21:17,818
Doe wat ik zeg!
238
00:21:29,997 --> 00:21:31,290
Het is je gelukt, Beastboy.
239
00:21:31,415 --> 00:21:33,167
En net op het nippertje.
240
00:21:33,250 --> 00:21:35,252
Wij zijn zeer dankbaar.
241
00:21:41,592 --> 00:21:43,385
Ik heb iedereen veilig naar buiten gebracht.
242
00:21:43,636 --> 00:21:45,971
Maar je liet de Brain ontsnappen.
243
00:21:46,055 --> 00:21:48,265
Hoe kon je zo dwaas zijn?
244
00:21:48,349 --> 00:21:49,558
Mento.
245
00:21:50,518 --> 00:21:51,977
Hij heeft onze levens gered.
246
00:21:52,061 --> 00:21:53,646
Betekent dat niet
iets voor jou?
247
00:21:53,729 --> 00:21:56,690
Nee, hij heeft alleen vertraging
onze vernietiging.
248
00:21:56,774 --> 00:21:59,860
Je blijft naar hem zoeken,
net zoals je altijd deed...
249
00:21:59,944 --> 00:22:01,320
...meneer.
250
00:22:01,403 --> 00:22:03,239
Je begrijpt het niet.
251
00:22:03,322 --> 00:22:06,283
Ik lees de gedachten van de hersenen,
Beest jongen.
252
00:22:06,367 --> 00:22:09,036
Hij heeft een nieuwe kwantumgenerator
253
00:22:09,119 --> 00:22:10,287
en het werkt.
254
00:22:10,371 --> 00:22:12,790
De meest verwoestende kracht
in de kosmos
255
00:22:12,873 --> 00:22:15,042
is nu in handen van een gek.
256
00:22:15,292 --> 00:22:17,503
Omdat jij
kon geen bevelen opvolgen.
257
00:22:21,966 --> 00:22:23,592
We hebben een planeet te redden.
258
00:22:23,676 --> 00:22:25,970
Doom Patrol, ga weg!