1 00:02:00,479 --> 00:02:01,788 Wauw! 2 00:02:06,568 --> 00:02:08,086 Beest jongen! 3 00:02:08,462 --> 00:02:11,006 Hé. Ik denk dat ik dat had moeten doen klopte als eerste. 4 00:02:11,673 --> 00:02:14,343 Hoe gaat het, Cyborg? Werk je aan je auto? 5 00:02:14,426 --> 00:02:16,511 Ik wed dat je het zou kunnen gebruiken een paar extra handen. 6 00:02:16,595 --> 00:02:18,013 Nee, ik kan het wel aan. 7 00:02:18,096 --> 00:02:19,806 Trouwens, sommige hiervan gereedschap is een soort van-- 8 00:02:19,890 --> 00:02:21,099 Ooh, wat is dit voor werk? 9 00:02:28,732 --> 00:02:30,359 Oeps. Hé. 10 00:02:30,442 --> 00:02:33,779 Misschien moet je gaan iemand anders helpen. 11 00:02:45,874 --> 00:02:48,043 Hé, Robin. 12 00:02:53,048 --> 00:02:55,342 Een trainingsmaatje nodig? 13 00:02:55,425 --> 00:02:56,426 Sorry, beestjongen, 14 00:02:56,843 --> 00:02:58,929 maar dit is echt zo meer een solo-ding. 15 00:02:59,012 --> 00:03:00,430 Gaat het? 16 00:03:00,847 --> 00:03:02,474 Geweldig. 17 00:03:03,892 --> 00:03:06,937 Azarath Metrion Zinthos. 18 00:03:07,020 --> 00:03:09,564 Vertel me, Raaf, duurt het altijd zo lang 19 00:03:09,648 --> 00:03:11,191 in contact komen met de geestenwereld? 20 00:03:11,483 --> 00:03:15,362 Niet altijd, Sterrenvuur, maar het vereist wel een intense focus. 21 00:03:15,654 --> 00:03:17,197 Absoluut stil, en... 22 00:03:17,280 --> 00:03:18,699 Kerels! 23 00:03:20,742 --> 00:03:21,743 Bekijk het eens. 24 00:03:21,827 --> 00:03:24,788 Als ik 29 pond tofu kan eten binnen een uur, 25 00:03:24,871 --> 00:03:26,206 Ik zal een nieuw wereldrecord vestigen. 26 00:03:26,540 --> 00:03:28,667 Wil je mijn officiële getuigen zijn? 27 00:03:28,750 --> 00:03:30,544 - Eh... - Nee. 28 00:03:34,631 --> 00:03:38,885 Oké, als niemand mij nodig heeft... Ik ga richting het centrum. 29 00:03:39,177 --> 00:03:41,972 Gek feest in de grote stad. 30 00:03:42,055 --> 00:03:44,182 Wil iemand mee? 31 00:03:45,100 --> 00:03:47,352 Ja? Nee? 32 00:03:48,145 --> 00:03:50,230 Iemand? 33 00:03:58,530 --> 00:04:01,116 Gek feestje. 34 00:04:01,992 --> 00:04:04,661 Er moet iemand zijn die met mij wil rondhangen. 35 00:04:11,626 --> 00:04:13,587 Laat ze alsjeblieft iemand zijn. 36 00:04:16,673 --> 00:04:18,175 Hallo dames. 37 00:04:18,258 --> 00:04:21,344 Wil je een ritje maken op mijn brommer? 38 00:04:21,428 --> 00:04:23,096 Jij? Op een brommer? 39 00:04:23,180 --> 00:04:25,932 Nee, maar ik ben aan het sparen. 40 00:04:36,735 --> 00:04:39,988 - Aww. O, hij is zo lief! - Hij is zo schattig! 41 00:04:40,071 --> 00:04:43,200 - Hij is zo lief! - Goed jongen! 42 00:04:43,617 --> 00:04:44,951 Gelukkige honden. 43 00:04:45,035 --> 00:04:46,787 Natuurlijk, ik wou dat ik... 44 00:04:46,870 --> 00:04:48,371 Oké, duh! 45 00:04:54,252 --> 00:04:56,254 Waarom is die hond groen? 46 00:04:56,338 --> 00:04:59,758 En, eh, het stinkt zoals oude pizza. 47 00:04:59,841 --> 00:05:02,469 Shoo, vieze hond. Ga weg. 48 00:05:02,552 --> 00:05:04,262 Gaan. 49 00:05:32,874 --> 00:05:34,876 - Probleem. - Waar is Beast Boy? 50 00:05:34,960 --> 00:05:37,879 Geen tijd om erachter te komen. Titanen, ga! 51 00:06:09,578 --> 00:06:11,413 Slechte hond. 52 00:06:11,496 --> 00:06:14,916 Je moet niet proberen te ontsnappen. 53 00:06:18,628 --> 00:06:22,173 Eh, dat weet je zeker de juiste hond? 54 00:06:35,312 --> 00:06:38,398 Er wordt gezegd dat het wat was soort vliegende schotel. 55 00:06:38,481 --> 00:06:40,734 Wat het ook was, Mijn sensoren kunnen het niet volgen. 56 00:06:40,817 --> 00:06:42,611 Ik heb geen enkel spoor achtergelaten. 57 00:06:42,694 --> 00:06:45,614 Maar het liet dit wel achter. Er is iets gezapt. 58 00:06:45,697 --> 00:06:47,198 De vraag is: wat? 59 00:06:50,410 --> 00:06:51,620 Beest jongen! 60 00:06:54,372 --> 00:06:57,042 Het is van B.B., oké. Het ruikt naar tofu. 61 00:06:57,125 --> 00:07:00,795 Oh! Ik ben bang voor onze vriend heeft de zap gekregen. 62 00:07:05,425 --> 00:07:07,677 Hij lijkt mij prima. 63 00:07:07,761 --> 00:07:10,138 Beest jongen. Je bent ongedeerd. 64 00:07:10,221 --> 00:07:11,264 Waar ben je geweest? 65 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 Heb je de UFO gezien? 66 00:07:13,934 --> 00:07:15,310 Uhm. 67 00:07:15,393 --> 00:07:18,563 Laat me je niet sturen naar een andere dimensie. 68 00:07:22,025 --> 00:07:23,860 Oké, Beestjongen. Houd op met gek maken! 69 00:07:23,944 --> 00:07:25,820 We hebben werk te doen. Beest jongen! 70 00:07:29,282 --> 00:07:33,078 Vriend, waarom ga je niet verder? menselijke vorm en met ons spreken? 71 00:07:33,161 --> 00:07:34,788 Misschien kan hij dat niet. 72 00:07:34,871 --> 00:07:36,665 Misschien iets mis met hem. 73 00:07:38,291 --> 00:07:39,626 Dat is vreemd. 74 00:07:44,089 --> 00:07:46,758 Ja, zeker iets mis met hem. 75 00:07:51,221 --> 00:07:52,555 Waar is hij heen gegaan? 76 00:07:52,639 --> 00:07:54,391 En wat heeft hij met die auto gedaan? 77 00:07:54,474 --> 00:07:56,893 WHO? Waarom? Waar? Mijn bumper! 78 00:07:59,104 --> 00:08:00,105 Opsplitsen en zoeken. 79 00:08:00,188 --> 00:08:03,692 Begin met de gebruikelijke ontmoetingsplaatsen van Beast Boy en van daaruit uitwaaieren. 80 00:09:14,137 --> 00:09:16,806 Voorzichtig, allemaal. Wij willen hem geen pijn doen. 81 00:09:16,890 --> 00:09:18,850 Spreek voor jezelf. 82 00:09:19,309 --> 00:09:21,561 Ugh! Wat is die geur? 83 00:09:21,644 --> 00:09:24,314 Dog Boy bracht me hier in verwarring met een brandkraan. 84 00:09:26,608 --> 00:09:28,359 Makkelijk, Beestjongen. 85 00:09:28,443 --> 00:09:29,944 Wij willen alleen maar helpen. 86 00:09:33,615 --> 00:09:35,033 Ew! 87 00:09:40,789 --> 00:09:42,207 Eh... 88 00:09:43,208 --> 00:09:45,085 Oké. 89 00:09:45,168 --> 00:09:49,339 Ik ga hier eens op stap en zeg dat dat niet Beast Boy is. 90 00:09:49,422 --> 00:09:51,758 En als dat niet Beast Boy is... 91 00:09:51,841 --> 00:09:53,384 Waar zou hij dan kunnen zijn? 92 00:09:54,844 --> 00:09:56,471 Kerel, voor de laatste keer, 93 00:09:57,664 --> 00:10:00,250 Ik ben jouw hond niet! 94 00:10:03,103 --> 00:10:06,147 Je bent grappig! Soto vindt je leuk. 95 00:10:06,231 --> 00:10:09,275 Oké, ik wilde niet om dit te moeten doen, maar... 96 00:10:45,478 --> 00:10:47,188 Jij bent niet Soto's hond. 97 00:10:47,272 --> 00:10:49,774 Jij bent beter dan Soto's hond. 98 00:10:53,403 --> 00:10:56,364 Oh! Eh, bedankt. 99 00:10:59,200 --> 00:11:01,286 Je kunt in elk huisdier veranderen? 100 00:11:01,369 --> 00:11:03,496 Vraagt ​​een huisdier dat Soto vraagt? 101 00:11:03,580 --> 00:11:06,624 Nou, ik vind het niet leuk om op te scheppen, maar... 102 00:11:06,708 --> 00:11:07,959 Verander! 103 00:11:08,042 --> 00:11:10,795 Als ik dat doe, laat je me dan gaan? 104 00:11:10,879 --> 00:11:12,547 Mm-hmm. Mm-hmm. 105 00:11:17,452 --> 00:11:19,220 Wijziging! 106 00:11:19,304 --> 00:11:22,182 Eh, hallo? Zijn wij dat niet? iets vergeten? 107 00:11:25,143 --> 00:11:28,229 Slechte hond! Soto zei verandering! 108 00:11:28,313 --> 00:11:29,814 En Beastboy zei... 109 00:11:32,567 --> 00:11:33,968 Nu blij? 110 00:11:34,652 --> 00:11:36,179 Wijziging. 111 00:11:38,156 --> 00:11:39,157 Wijziging! 112 00:11:43,912 --> 00:11:45,288 Wijziging! 113 00:11:48,249 --> 00:11:50,168 Je bent de beste hond ooit! 114 00:11:50,251 --> 00:11:53,463 En nu ben jij Soto's nieuwe hond. 115 00:11:55,882 --> 00:11:56,883 Zeg wat? 116 00:11:56,966 --> 00:11:59,093 Kerel, ik ben niemands huisdier. 117 00:12:01,471 --> 00:12:04,933 Vind je Soto's schip niet leuk? 118 00:12:05,016 --> 00:12:07,644 Vind je Soto niet leuk? 119 00:12:07,727 --> 00:12:09,020 Eh... 120 00:12:09,687 --> 00:12:11,940 Goede hond! 121 00:12:12,023 --> 00:12:13,858 Nu gaan wij naar huis. 122 00:12:14,525 --> 00:12:15,735 Thuis? 123 00:12:17,237 --> 00:12:20,448 Soto's planeet, aan de andere kant van de Melkweg. 124 00:12:45,890 --> 00:12:48,351 Herinner me er nog eens aan Waarom achtervolgen we dit ding? 125 00:12:48,434 --> 00:12:50,728 Het wezen is dat niet van deze aarde. 126 00:12:50,812 --> 00:12:52,939 En de UFO ook niet. 127 00:12:53,022 --> 00:12:54,649 Het buitenaardse schip moet hier zijn gekomen 128 00:12:54,732 --> 00:12:56,067 op zoek naar de groene hond. 129 00:12:56,150 --> 00:12:58,861 En gevangen onze groene vriend in plaats daarvan. 130 00:12:58,945 --> 00:13:01,781 Dus als we het ooit willen vinden Beest jongen... 131 00:13:01,864 --> 00:13:04,659 We moeten die hond vangen. We hebben een plan nodig. 132 00:13:05,118 --> 00:13:06,995 Of misschien hebben we gewoon wat aas nodig. 133 00:13:10,748 --> 00:13:12,083 Wat? 134 00:13:19,198 --> 00:13:21,217 Hier, hondje. 135 00:13:21,301 --> 00:13:24,345 Hier, hondje, hondje. 136 00:13:36,190 --> 00:13:37,275 Sorry, Fido. 137 00:13:37,608 --> 00:13:39,861 Als Cyborg het bouwt, niemand breekt het. 138 00:13:39,944 --> 00:13:42,405 Dus nu we hem hebben... 139 00:13:42,488 --> 00:13:45,450 We moeten het gewoon uitzoeken hoe hij ons naar het ruimteschip kan leiden. 140 00:13:45,908 --> 00:13:49,162 Ik zou een chemische analyse kunnen uitvoeren op zijn vacht, kijk waar hij is geweest. 141 00:13:49,245 --> 00:13:50,997 Ik kan een moleculaire scan maken. 142 00:13:51,080 --> 00:13:53,124 Misschien hij en het schip dezelfde isotopische signatuur hebben. 143 00:13:53,207 --> 00:13:54,917 Misschien kun je het gebruiken jouw krachten 144 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 communiceren met het wezen. 145 00:13:57,003 --> 00:13:59,756 Ik krijg nog steeds zijn kwijl van mijn gezicht. 146 00:13:59,839 --> 00:14:02,592 Ik wil hem nergens hebben vlakbij mijn hersenen. 147 00:14:02,675 --> 00:14:04,302 Excuseer mij. 148 00:14:06,346 --> 00:14:08,806 Maar ik geloof dat we het misschien wel kunnen om elkaar te helpen. 149 00:14:10,141 --> 00:14:14,062 Oké. Ben ik de enige iemand die dat heeft gehoord? 150 00:14:14,145 --> 00:14:16,481 Jij praat? Honden praten niet. 151 00:14:16,939 --> 00:14:19,150 Misschien niet op jouw planeet, mijn beste kerel. 152 00:14:19,233 --> 00:14:21,319 Als u er nu mee instemt mij vrij te laten, 153 00:14:21,402 --> 00:14:25,156 Ik help je graag verder zoek mijn verfoeilijke voormalige meester. 154 00:14:25,239 --> 00:14:27,492 Nadat ik uit zijn schip ontsnapte, hij achtervolgde mij hierheen 155 00:14:27,575 --> 00:14:29,911 en per ongeluk gevangen nog een groene hond. 156 00:14:29,994 --> 00:14:31,746 Jouw 'Beast Boy', neem ik aan. 157 00:14:31,829 --> 00:14:35,083 En je hebt het ons niet verteld dit eerder omdat... 158 00:14:35,166 --> 00:14:37,293 Ik had te veel plezier. 159 00:14:43,216 --> 00:14:46,177 Motoren klaar. Wacht even, nieuwe hond. 160 00:14:46,260 --> 00:14:48,012 Tijd om naar huis te gaan. 161 00:14:48,096 --> 00:14:50,306 Ik ben thuis. 162 00:14:50,390 --> 00:14:52,683 Laat mij nu gaan! 163 00:14:58,648 --> 00:14:59,649 Hè? 164 00:15:07,448 --> 00:15:08,991 Tot ziens. 165 00:15:12,770 --> 00:15:14,080 Tot ziens. 166 00:15:16,416 --> 00:15:18,334 Hè? Wauw. 167 00:15:19,919 --> 00:15:21,087 Hè? 168 00:15:25,883 --> 00:15:29,345 Nee! Soto wil omhoog, niet omlaag! 169 00:16:04,088 --> 00:16:06,799 Wacht even, Beestjongen. We gaan je eruit halen. 170 00:16:07,592 --> 00:16:10,887 Azarath Metrion Zinthos. 171 00:16:14,474 --> 00:16:15,808 Nee! 172 00:16:16,893 --> 00:16:19,395 Nieuwe hond is van Soto. 173 00:16:19,479 --> 00:16:20,938 Jij gaat nu. 174 00:16:21,022 --> 00:16:23,649 Ik denk dat jij degene bent wie moet gaan. 175 00:16:25,860 --> 00:16:27,153 Titanen, beweeg! 176 00:16:37,246 --> 00:16:39,165 Soto knaller! 177 00:16:53,930 --> 00:16:55,473 Nee! 178 00:17:10,888 --> 00:17:12,073 Mijn hond! 179 00:17:28,089 --> 00:17:30,841 Waarom heb je niet gewoon hem een laserkanon geven? 180 00:18:36,032 --> 00:18:38,492 We hebben hem met alles geslagen, en het is nog steeds niet genoeg. 181 00:18:38,576 --> 00:18:40,036 We hebben meer nodig. Wij hebben nodig... 182 00:18:46,292 --> 00:18:47,668 Jij belde? 183 00:18:51,505 --> 00:18:54,592 Slechte hond! Soto zal straffen! 184 00:19:35,299 --> 00:19:37,385 Zitten. Verblijf. 185 00:19:41,597 --> 00:19:44,809 Hondje! Je kwam terug! 186 00:19:45,267 --> 00:19:46,435 Integendeel. 187 00:19:46,519 --> 00:19:48,854 Ik ben alleen hier om mijn piepende speelgoed terug te halen. 188 00:19:48,938 --> 00:19:51,899 Ik weiger jouw huisdier te zijn nog langer. 189 00:19:52,842 --> 00:19:53,818 Oké. 190 00:19:53,901 --> 00:19:58,239 Soto zal nu het hondje zijn, en jij zult de meester zijn. 191 00:20:02,201 --> 00:20:05,496 Wat? Oh, mijn. Dat kriebelt. 192 00:20:05,579 --> 00:20:08,124 Oké. Vreemd. 193 00:20:08,207 --> 00:20:09,709 Beter hij dan ik. 194 00:20:13,362 --> 00:20:16,173 Kom mee, Soto. Tijd om naar huis te gaan. 195 00:20:16,257 --> 00:20:18,342 Boog wauw! 196 00:20:18,426 --> 00:20:20,094 Boog wauw! 197 00:20:28,978 --> 00:20:30,604 Oké, Beestjongen! 198 00:20:30,688 --> 00:20:31,981 Welkom terug. 199 00:20:32,064 --> 00:20:33,399 Geef me wat liefde, hond. 200 00:20:35,551 --> 00:20:39,071 Ik ben opgetogen je te zien. We hebben je allemaal zo gemist. 201 00:20:39,530 --> 00:20:41,949 Hebben jullie mij echt gemist? 202 00:20:42,032 --> 00:20:45,202 Absoluut. Wie gaat er nog meer om mij te helpen de T-Car te waxen? 203 00:20:45,286 --> 00:20:46,746 En met mij sparren in de sportschool? 204 00:20:47,112 --> 00:20:49,197 En eet misselijkmakend hoeveelheden tofu 205 00:20:49,290 --> 00:20:50,958 terwijl Raven en ik toekijken? 206 00:20:51,041 --> 00:20:54,503 Eh, hoe zit het met ons allemaal? gewoon pizza gaan eten? 207 00:20:54,920 --> 00:20:56,505 Klinkt goed voor mij. 208 00:20:58,507 --> 00:21:00,634 Beest jongen? Kom je niet? 209 00:21:00,718 --> 00:21:02,928 Bedankt, maar als het cool is met jullie, 210 00:21:03,345 --> 00:21:06,056 Ik heb er een beetje genoeg van aandacht voor één dag.