1 00:00:16,224 --> 00:00:20,311 ALARM 6.00 2 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Siku zote mimi huomba kabla ya kulala 3 00:00:33,658 --> 00:00:36,369 Natumai nitaugua mpaka siwezi kuamka… 4 00:00:38,955 --> 00:00:40,957 kwa hivyo sikuweza kwenda shule 5 00:00:45,128 --> 00:00:46,463 Natumai nimepata ajali, 6 00:00:46,546 --> 00:00:49,716 Kwa hivyo miaka miwili ilipita haraka na nimehitimu. 7 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Siogopi kifo 8 00:00:55,972 --> 00:00:58,183 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 9 00:00:58,266 --> 00:00:59,684 Kwa sababu kinachotisha zaidi... 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,978 Rafiki yangu ni mzuri sana. 11 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 …anaenda shule kuzimu. 12 00:01:04,689 --> 00:01:08,485 - Je! Si kwamba Dae-seok? - Halo, Dae-seok! 13 00:01:08,568 --> 00:01:09,402 Njoo chini! 14 00:01:09,486 --> 00:01:11,029 - Ni nani huyo? - Hiyo ni Dae-seok, sawa? 15 00:01:11,112 --> 00:01:12,864 - Hey, shuka! - Unafanya nini huko? 16 00:01:12,947 --> 00:01:14,824 Park Dae-seok, ni hatari! 17 00:01:14,908 --> 00:01:15,825 - Dae-seok! - Hatari! 18 00:01:15,909 --> 00:01:17,410 - Hatari! - Usiruke! 19 00:01:17,494 --> 00:01:20,038 - Je, unapaswa kuripoti kwa polisi? - Njoo, ripoti. 20 00:01:20,121 --> 00:01:21,164 Haya, shuka! 21 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 Kuanzia leo, kundi la wanafunzi wa Shule ya Upili ya Daehan... 22 00:01:27,462 --> 00:01:29,839 Hifadhi ya Dae-seok! 23 00:01:29,923 --> 00:01:31,883 - Piga makofi! - Piga makofi! 24 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 Sherehe ya makabidhiano fimbo ya fimbo itaanza. 25 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 Mtumishi wa zamani, Kim Gyeong-min, alisonga mbele. 26 00:01:38,890 --> 00:01:41,810 - Pokea ukiwa umesimama. - Simama, kijana mdogo. 27 00:01:41,893 --> 00:01:43,770 Akikabidhi fimbo! 28 00:01:47,023 --> 00:01:48,900 Ni wakati wa darasa. Unafanya nini? 29 00:01:48,983 --> 00:01:52,362 - Inachora vitendaji vya kipekee… - Hifadhi simu yako. 30 00:01:52,445 --> 00:01:54,656 Inageuka kuwa madarasa ya mtandaoni yanafaa zaidi. 31 00:01:55,365 --> 00:01:58,284 - Kufundisha jambo sahihi. - Ikiwa x itaongezwa kwa moja… 32 00:01:58,785 --> 00:02:02,122 - Maneno yako ni machafu sana. - Wewe ni mwalimu mbadala. 33 00:02:04,874 --> 00:02:06,793 Je, unahitaji usaidizi wa baba yangu ili kuwa mwalimu wa kudumu? 34 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 Bahati nzuri sana. 35 00:02:09,379 --> 00:02:10,713 Ndiyo maana... 36 00:02:12,382 --> 00:02:14,259 hakuna haja ya kutenda sana. 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 Mwanaharamu huyu amekwenda mbali sana. 38 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 Huwezi kufanya lolote bila baba yako. 39 00:02:24,686 --> 00:02:25,728 Habari, Dae-seok! 40 00:02:25,812 --> 00:02:27,897 Je, unataka kuasi? Nimeipenda hii. 41 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 - Njoo! - Gwang-su, acha! 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,484 - Hivyo kubwa? - Watoto, msaada! 43 00:02:31,568 --> 00:02:33,319 - Kwa nini, Bastard? - Angalia mbele. 44 00:02:33,403 --> 00:02:34,863 Watoto, msaada! 45 00:02:34,946 --> 00:02:36,781 - Kwa nini ghafla? - Hukusikia? 46 00:02:36,865 --> 00:02:40,076 - Kwa nini anaigiza? - Kwa nini nyie kimya? 47 00:02:45,582 --> 00:02:46,457 JONGSTICK 48 00:02:48,251 --> 00:02:51,171 Tekeleza majukumu yako na wajibu kamili. 49 00:02:51,254 --> 00:02:54,174 Hayo tu ni kwa ajili ya sherehe ya makabidhiano fimbo takwimu wakati huu. 50 00:02:54,257 --> 00:02:55,717 Piga makofi! 51 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 Dae-seok. 52 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Tabasamu, bitch. 53 00:03:06,060 --> 00:03:07,020 Njoo, wasalimie wengine. 54 00:03:07,687 --> 00:03:10,565 Je, ikiwa Gyeong-min atakuja pia? Haya! 55 00:03:10,648 --> 00:03:12,108 MIMI NI MJINGA NIPIGE NGUMI 56 00:03:12,192 --> 00:03:13,401 Mpumbavu wewe! 57 00:03:14,277 --> 00:03:15,111 Marafiki. 58 00:03:15,778 --> 00:03:18,531 Kuanzia leo, yeye ni mwanafunzi katika Shule ya Upili ya Daehan. 59 00:03:18,615 --> 00:03:19,782 Salamu! 60 00:03:21,784 --> 00:03:23,119 Habari. 61 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Mimi ni Park Dae-seok, mwanafunzi wa Shule ya Upili ya Daehan. 62 00:03:27,540 --> 00:03:28,833 Ni jioni nzuri. 63 00:03:28,917 --> 00:03:30,043 Piga makofi! 64 00:03:31,085 --> 00:03:32,378 CHUMBA CHA MWALIMU 65 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 Kwa nini, Gyeong-min? Ni nini? 66 00:03:40,011 --> 00:03:41,346 Hapana, bwana. 67 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 Unafanya nini kwa kawaida kama mwanafunzi hatatii? 68 00:03:46,059 --> 00:03:48,603 Ushauri au mafunzo hukufanya uchanganyikiwe. 69 00:03:48,686 --> 00:03:51,439 Nipe tu pointi za ukiukaji. kwa mujibu wa kanuni. 70 00:03:51,522 --> 00:03:55,109 Kwa kuwa adhabu ya viboko ilipigwa marufuku, shule ina machafuko. 71 00:03:55,902 --> 00:03:58,571 Kukemewa tu Imesemekana kukiuka haki za watoto 72 00:03:58,655 --> 00:04:01,366 au ukatili dhidi ya watoto. Jinsi ngumu. 73 00:04:01,449 --> 00:04:02,909 Shauku ya mwalimu ni nini? 74 00:04:04,285 --> 00:04:08,331 Usife tu kwa kuchomwa visu na mwanafunzi wako mwenyewe Ninashukuru. Miaka miwili iliyopita… 75 00:04:08,414 --> 00:04:11,459 - Mwalimu aliyechomwa na mkasi. - Ndiyo, hiyo inaweza kutokea. 76 00:04:11,542 --> 00:04:13,336 mbaya sana. 77 00:04:17,298 --> 00:04:18,967 Usifanye. Njoo chini! 78 00:04:19,050 --> 00:04:21,344 - Hiyo ni hatari! - Ondoka! 79 00:04:23,096 --> 00:04:25,640 - Hey, ni hatari! - Njoo chini! 80 00:04:49,622 --> 00:04:50,832 Haya, polisi wanakuja. 81 00:04:50,915 --> 00:04:53,167 - Wapi? - Je, wewe ni mbaya? 82 00:04:53,251 --> 00:04:54,711 Kwa sababu ya Park Dae-seok? 83 00:04:54,794 --> 00:04:57,338 - Je, watakamatwa? - Umekamatwa kwa nini, mpumbavu? 84 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 Nani atakamatwa? Mwanaharamu! 85 00:05:00,049 --> 00:05:02,051 Keti chini! Kaa chini haraka! 86 00:05:14,939 --> 00:05:17,608 Hongera, umerudi kuwa mhudumu! 87 00:05:20,403 --> 00:05:23,281 Gyeong-min ndiye anayefaa zaidi kwa kuvaa hii. 88 00:05:23,364 --> 00:05:26,284 Habari, Bitch. Kwa nini usemi wako uko hivyo? 89 00:05:26,784 --> 00:05:28,328 Unatarajia nini? 90 00:05:28,411 --> 00:05:31,789 Unafikiri polisi watakuhoji na kutukamata, 91 00:05:31,873 --> 00:05:34,876 ili uweze kwenda shule kwa utulivu. Kwa hiyo? 92 00:05:36,544 --> 00:05:40,340 Watoto wajinga hawa hainisumbui kamwe. 93 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 Unafikiri kuna miujiza? 94 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 Usiote ndoto! 95 00:05:45,136 --> 00:05:48,473 - Hakuna kilichobadilika hapa. - Usiwe na hasira. 96 00:05:48,556 --> 00:05:50,808 Amerudi kuwa kahaba. Tuna ajenda nyingi. 97 00:05:50,892 --> 00:05:52,310 Lazima tusherehekee. 98 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 Gyeong-min, umewahi kunywa pombe? 99 00:05:55,146 --> 00:05:56,981 Halo, nitakununulia pombe. 100 00:05:58,358 --> 00:05:59,442 Bahati mbaya! 101 00:05:59,525 --> 00:06:01,736 Tunakuletea hii. 102 00:06:01,819 --> 00:06:03,780 Ukinywa hii unakuwa mtu mzima. 103 00:06:03,863 --> 00:06:05,198 - Usifanye. - Hebu kunywa. 104 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 - Ni sawa, kunywa. - Nyamaza. 105 00:06:08,284 --> 00:06:09,369 Njoo, sip! 106 00:06:10,411 --> 00:06:12,830 - Hey, ni ghali! - Ana harufu ya pombe. 107 00:06:12,914 --> 00:06:15,375 - Njoo kwenye fahamu zako! - Nenda kuosha uso wako. 108 00:06:17,794 --> 00:06:19,045 Usiwe na kelele. 109 00:06:22,131 --> 00:06:23,132 Jijulishe! 110 00:07:02,797 --> 00:07:04,340 Gyeong-min ya kuvutia! 111 00:07:07,385 --> 00:07:09,470 Nishati yangu haidhibitiwi kwa sababu ya MMA. Samahani. 112 00:07:10,304 --> 00:07:11,597 Ni sawa... 113 00:07:11,681 --> 00:07:14,225 Ukigugumia hivyo, Najisikia hatia. 114 00:07:14,308 --> 00:07:16,310 - Samahani. - Haijalishi. 115 00:07:19,313 --> 00:07:21,482 Usijali, piga tu nyuma. 116 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 Hakuna haja. 117 00:07:23,067 --> 00:07:25,695 Hapana, sijisikii vizuri. Utaripoti baadaye. 118 00:07:25,778 --> 00:07:27,530 - Si. - Nipige. 119 00:07:27,613 --> 00:07:28,906 Ni sawa, tupige. 120 00:07:28,990 --> 00:07:30,450 Piga haraka! 121 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 - Wacha tupige. - Yeye ni kuzimu gani? 122 00:07:32,326 --> 00:07:33,327 Habari. 123 00:07:34,036 --> 00:07:36,414 Lo, samahani. Nimekuambia mara ngapi? 124 00:07:36,998 --> 00:07:39,792 Haya, nipige hivi. Nikasema, piga. 125 00:07:40,877 --> 00:07:43,588 Halo, inua kichwa chako. Njoo uniangalie. 126 00:07:43,671 --> 00:07:45,381 Niangalie mimi, mwanaharamu. 127 00:07:46,424 --> 00:07:47,717 Bahati mbaya. 128 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 Uko sawa. 129 00:07:49,552 --> 00:07:52,096 Amka. Ngoja nikufundishe. 130 00:07:52,180 --> 00:07:55,224 Unapopiga watu, angalia machoni mwao. 131 00:07:56,309 --> 00:07:57,435 Nipige. 132 00:08:00,021 --> 00:08:01,063 Ndondi! 133 00:08:02,190 --> 00:08:04,025 Halo, tujaribu mara nyingine. 134 00:08:05,651 --> 00:08:08,654 Bahati mbaya. Haya, usilie. 135 00:08:08,738 --> 00:08:10,239 Sawa. Ninafunga macho yangu. 136 00:08:10,740 --> 00:08:11,574 Ipige. 137 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 Haya, nipige. 138 00:08:13,826 --> 00:08:16,162 Nipige, mwanaharamu! 139 00:08:16,662 --> 00:08:18,789 Nikasema, nipige. Haya, piga. 140 00:08:24,879 --> 00:08:26,589 Jamani. Ni ujinga ulioje. 141 00:08:26,672 --> 00:08:29,008 - Halo, Gwang-su aligongwa. - Sawa. 142 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Ni nani huyo? 143 00:08:32,470 --> 00:08:33,971 - Yeye ni nani? - WHO? 144 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Umenipiga? 145 00:08:47,276 --> 00:08:48,236 Wewe ni nani? 146 00:08:49,403 --> 00:08:52,323 - Wewe ni mwalimu? - Angalia maneno yako kwa wazee wako! 147 00:09:01,165 --> 00:09:02,041 Sawa. 148 00:09:04,126 --> 00:09:05,836 Ndiyo, sawa. 149 00:09:07,755 --> 00:09:08,631 Bahati mbaya. 150 00:09:09,632 --> 00:09:10,591 Jamani! 151 00:09:19,183 --> 00:09:21,769 Halo, usirekodi. Jamani! 152 00:09:24,981 --> 00:09:25,940 Wewe... 153 00:09:26,023 --> 00:09:28,568 Hakuna kukimbia kwenye barabara za ukumbi. 154 00:09:28,651 --> 00:09:29,527 Jamani! 155 00:09:56,220 --> 00:09:59,682 Ni marufuku kufanya kelele shuleni. 156 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 - Jun-hyeong anakuja. - Huyo ni Jun-hyeong. 157 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 Vipi kuhusu hili? 158 00:10:13,446 --> 00:10:15,865 Wewe ni nani? 159 00:10:15,948 --> 00:10:18,159 Nimepewa tu shule hii. 160 00:10:18,242 --> 00:10:20,036 Ah, inaonekana wewe ... 161 00:10:20,786 --> 00:10:22,788 Wewe ni mwalimu. Walimu hawawezi kupiga wanafunzi. 162 00:10:22,872 --> 00:10:24,290 Hey, rekodi hii. 163 00:10:24,373 --> 00:10:25,708 - Sawa. - Guys, rekodi! 164 00:10:26,542 --> 00:10:28,461 Halo, wacha tuirekodi! 165 00:10:34,133 --> 00:10:35,926 Je, huwezi kugonga kwa sababu inarekodiwa? 166 00:10:36,427 --> 00:10:38,179 Haya, Crazy Bastard. 167 00:10:39,347 --> 00:10:41,766 Ndiyo sawa. 168 00:10:41,849 --> 00:10:43,184 Inuka. 169 00:10:43,267 --> 00:10:44,310 Njoo, simama. 170 00:10:51,150 --> 00:10:52,777 Bila shaka sitakataa. 171 00:10:58,115 --> 00:11:00,451 Maudhui ya video yanavuma, sivyo? 172 00:11:00,534 --> 00:11:02,119 ELIMU HALISI 173 00:11:02,203 --> 00:11:03,120 MHIFADHI WA MAISHA 174 00:11:03,204 --> 00:11:04,580 HUU NI MWANZO TU 175 00:11:04,622 --> 00:11:05,831 Sasa, karibu nayo. 176 00:11:06,415 --> 00:11:07,792 PLAQUE! 177 00:11:07,875 --> 00:11:10,002 UKIUKWAJI WA HAKI ZA BINADAMU MWALIMU KATILI 178 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 USIPOTAKA KUFA, TABASAMU 179 00:11:12,254 --> 00:11:13,881 Nitaishi vizuri zaidi. 180 00:11:13,964 --> 00:11:15,383 - Upendo! - Mwalimu anakuja! 181 00:11:15,466 --> 00:11:16,676 - Ni nini? - Upendo. 182 00:11:16,759 --> 00:11:18,302 - Hoja! - Yeye ni wazimu. 183 00:11:18,386 --> 00:11:19,887 Hii ni nini? Wewe ni nani? 184 00:11:20,388 --> 00:11:22,390 - Una shida gani? - Ni nini kibaya na uso wako? 185 00:11:22,473 --> 00:11:26,102 - Wewe ni nani kumfanya afanye hivyo? - Subiri kidogo. 186 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 Alisema yeye ni mwalimu mpya. 187 00:11:28,229 --> 00:11:30,898 Mwalimu mpya? Sijawahi kusikia hilo. 188 00:11:30,981 --> 00:11:34,360 - Niliuliza, wewe ni nani kweli? - Muda kidogo. Iko wapi… 189 00:11:37,988 --> 00:11:39,031 Iko kwenye shingo. 190 00:11:42,243 --> 00:11:45,538 Mimi ndiye msimamizi wa Ofisi ya Ulinzi Haki za Elimu ya Korea Kusini. 191 00:11:47,832 --> 00:11:49,291 Jina langu ni Na Hwa-jin. 192 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 Ulinzi wa Haki za Kielimu? 193 00:11:52,128 --> 00:11:54,797 - Je! umesikia kuhusu hilo? - Kamwe. 194 00:11:54,880 --> 00:11:57,883 Sijawahi kusikia, sawa? Sahihi. Tumeundwa hivi karibuni. 195 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 Hiyo ni wakala wa aina gani hasa? 196 00:11:59,885 --> 00:12:02,722 Inabidi nieleze vizuri, lakini kwa sababu ni mpya, kwa hivyo ... 197 00:12:04,223 --> 00:12:05,933 Tunashughulikia mafunzo maalum 198 00:12:06,016 --> 00:12:09,019 kwa shule zilizochakaa ingawa wanafunzi waliuawa, 199 00:12:09,103 --> 00:12:13,399 Bado kujaribu kula njama na polisi kufunika kesi. 200 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 Sisi sio shule hiyo. 201 00:12:15,151 --> 00:12:18,487 Mbali na hayo, ni sawa mwalimu anampiga mwanafunzi hivi? 202 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Hiyo inaruhusiwa. 203 00:12:20,364 --> 00:12:23,451 Ofisi ya Kulinda Haki za Kielimu ina mamlaka maalum. 204 00:12:23,534 --> 00:12:27,246 Hakuna vikwazo katika njia za kufundisha. 205 00:12:27,329 --> 00:12:29,248 Kwa ufupi, 206 00:12:29,832 --> 00:12:32,835 ikiwa mwanafunzi atafuata ushauri, tutashauri. 207 00:12:33,627 --> 00:12:36,922 Ikiwa unatii tu pigo, tutapiga. 208 00:12:38,883 --> 00:12:41,510 Kwa hivyo, kuanzia leo, Ofisi ya Kulinda Haki za Kielimu 209 00:12:41,594 --> 00:12:43,429 itakufundisha somo la kweli... 210 00:12:45,973 --> 00:12:48,350 kwa shule hii. 211 00:12:55,858 --> 00:12:59,570 AKUFUNDISHE SOMO 212 00:12:59,653 --> 00:13:01,030 WIZARA YA ELIMU 213 00:13:03,157 --> 00:13:05,493 Inageuka kuwa taasisi kama hizi zipo kweli. 214 00:13:06,619 --> 00:13:09,163 Inaonekana kuna kutokuelewana. 215 00:13:09,246 --> 00:13:11,791 Uonevu? Jeuri shuleni? 216 00:13:11,874 --> 00:13:15,503 Haiwezi kuwa vile unavyofikiri kilichotokea shuleni kwetu. 217 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 Asili za wanafunzi ni nzuri. 218 00:13:17,630 --> 00:13:22,259 Mbali na duru za kisiasa na kibiashara, kuna watoto wa wajumbe wa baraza pia. 219 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 Park Dae-seok yuko katika darasa la 11-5, sivyo? 220 00:13:24,804 --> 00:13:27,014 Kuanzia leo, mimi ndiye mwalimu wa chumba cha nyumbani. 221 00:13:27,097 --> 00:13:28,682 Wazazi wako hapa 222 00:13:28,766 --> 00:13:31,602 chukia sana kama ipo zogo au fujo. 223 00:13:31,685 --> 00:13:34,814 Inaweza kuwa mbaya ikiwa alama za watoto zitashuka. 224 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 Je, ndivyo unavyoogopa? 225 00:13:40,528 --> 00:13:41,529 Alama? 226 00:13:42,154 --> 00:13:45,407 Kweli katika darasa hilo kuna mtoto wa mjumbe wa baraza. 227 00:13:45,491 --> 00:13:47,785 Unajua Ryu Gwang-pil, sivyo? 228 00:13:47,868 --> 00:13:50,204 Ni mgombea urais mwenye nguvu. 229 00:13:52,289 --> 00:13:55,000 Wewe na mimi sote ni wafanyikazi wanaolipwa. 230 00:13:57,336 --> 00:13:59,213 Hiyo inatisha sana, huh? 231 00:13:59,296 --> 00:14:02,174 Ndiye mgombea urais mwenye nguvu zaidi. Bila shaka unapaswa kuogopa. 232 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 Mkuu wa shule. 233 00:14:03,843 --> 00:14:06,303 Ikiwa watu wazima wanaogopa watoto ... 234 00:14:08,389 --> 00:14:10,391 ulimwengu utaharibiwa. 235 00:14:12,893 --> 00:14:16,605 Jamani. Simu yako ya mkononi ina sauti kubwa sana! 236 00:14:16,689 --> 00:14:19,066 Hujambo, BPHP haipo. 237 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 Hata kama wapo, wanaweza kufanya nini? 238 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 Wote ni wasaidizi wa baba yako, sivyo? 239 00:14:32,705 --> 00:14:33,539 O. 240 00:14:34,707 --> 00:14:37,084 Tumekutana. Hakika umeshajua. 241 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 Sasa mimi ni mwalimu wako wa chumba cha nyumbani. 242 00:14:38,878 --> 00:14:41,088 Damn, hiyo ni fujo. 243 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 Mwitikio wako ulikuwa wa kusisimua sana. 244 00:14:42,923 --> 00:14:44,675 Hebu tuangalie orodha ya mahudhurio. 245 00:14:44,758 --> 00:14:46,510 - Ko Gyeong-chan. - Sasa. 246 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 - Kim Gyeong-min. - Sasa. 247 00:14:50,222 --> 00:14:51,265 Kim Gwang-su. 248 00:14:51,348 --> 00:14:52,516 Wasilisha. 249 00:14:54,101 --> 00:14:56,270 Je, wewe ni Gwang-su? 250 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 - Kim Na-rae. - Sasa. 251 00:14:58,814 --> 00:14:59,982 Ryu Jun-hyeong. 252 00:15:06,447 --> 00:15:07,323 Hifadhi ya Dae-seok. 253 00:15:12,786 --> 00:15:15,581 Hiyo ni kweli. Dae-seok amekufa, sivyo? 254 00:15:16,540 --> 00:15:19,543 Watoto, unajua Kwa nini Dae-seok aliishia hivyo? 255 00:15:19,627 --> 00:15:22,421 Alijiua kwa sababu ya mafadhaiko juu ya alama. 256 00:15:22,504 --> 00:15:24,548 Oh kama hivyo? 257 00:15:25,674 --> 00:15:28,010 Kwa hivyo, sababu sio kwa sababu 258 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 kuna mmoja wenu 259 00:15:31,847 --> 00:15:33,390 ambaye alimdhulumu na kumtesa 260 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 mpaka akashindwa kustahimili, kisha akajiua? 261 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 Gosh, si kweli. 262 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 Yeye ni mjinga. Kwa sababu sitaki kuchukua kesi ... 263 00:15:43,609 --> 00:15:44,443 Bruk! 264 00:15:44,526 --> 00:15:46,111 Alianguka na kufa... 265 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 Gosh, kongo yako. 266 00:15:48,030 --> 00:15:51,492 - Hana huruma kabisa. - Subiri kidogo. 267 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 Wow, nyie ni wazuri sana. 268 00:16:00,542 --> 00:16:03,587 Malengo yote yanalengwa na BPHP kusanyika hapa. 269 00:16:03,671 --> 00:16:06,590 Kuwatendea walimu kama takataka, 270 00:16:06,674 --> 00:16:09,051 najivunia kuendeleza utamaduni wa unyanyasaji... 271 00:16:09,134 --> 00:16:10,177 Mwanaharamu huyu… 272 00:16:14,306 --> 00:16:18,811 Hata rafiki akifa, unabaki utulivu na bila usumbufu. 273 00:16:18,894 --> 00:16:21,397 Nyie ni wazuri sana. Ndiyo. 274 00:16:23,857 --> 00:16:24,984 Unaanza kutafakari, huh? 275 00:16:26,110 --> 00:16:28,737 Lakini kuota sio tu akilini. 276 00:16:28,821 --> 00:16:30,406 Huna budi kuionyesha. 277 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 Sasa, wacha tufanye msimamo wa bar. 278 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Nilihesabu hadi tatu. 279 00:16:36,870 --> 00:16:37,830 Tatu! 280 00:16:41,333 --> 00:16:42,501 Keti chini. 281 00:16:46,839 --> 00:16:47,756 Keti chini! 282 00:16:55,472 --> 00:16:58,767 Mitihani ya majaribio inakuja hivi karibuni. Je, huwezi kusoma tu? 283 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 BPHP haitatuhakikishia alama zetu. 284 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 Nimekupa ishara. 285 00:17:05,733 --> 00:17:08,819 Unataka nini? Ilionekana walikuwa wananiogopa zaidi. 286 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 Hey, hiyo ni nzuri kwa kweli. 287 00:17:11,572 --> 00:17:15,659 Hii ina maana kwamba ikiwa mtu anaogopa, wengine wataogopa pia. 288 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 Je, hilo linawezekana? Kwa sababu hakuna... 289 00:17:20,539 --> 00:17:22,332 hiyo inaweza kunitisha. 290 00:17:24,293 --> 00:17:27,129 Hofu inatokana na uzoefu. 291 00:17:39,767 --> 00:17:40,768 Acha kwenda! 292 00:17:45,439 --> 00:17:47,274 Je! unajua unashughulika na nani? 293 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 Nani mwingine? Mwanafunzi tu. 294 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 Wewe ni mwanafunzi, sawa? 295 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 Kuanzia sasa siku zako... 296 00:17:56,408 --> 00:17:58,077 itahisi kama kuzimu. 297 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 Sawa, tatu! 298 00:18:15,385 --> 00:18:16,720 Hii ndiyo ya mwisho. 299 00:18:19,139 --> 00:18:20,015 Tatu. 300 00:18:36,990 --> 00:18:39,326 MIAKA 100 YA UTUKUFU WA DAEHAN UTUKUFU MILELE 301 00:18:39,409 --> 00:18:40,786 Asante. 302 00:18:40,869 --> 00:18:42,538 - Unataka kuongeza zaidi? - Asante. 303 00:18:42,621 --> 00:18:44,331 Furahia. 304 00:18:45,833 --> 00:18:48,460 - Ndiyo. Kula sana. - Asante. 305 00:18:48,544 --> 00:18:50,170 Lo. Asante, Geek. 306 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 Ndiyo, kula sana. 307 00:18:52,422 --> 00:18:54,424 - Furahia. - Ndiyo. 308 00:18:54,925 --> 00:18:56,385 Asante. 309 00:19:01,557 --> 00:19:05,144 Mbona tabia zako zote ni za kishenzi? 310 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 Je, wewe ni mbwa mpotevu? 311 00:19:09,148 --> 00:19:11,441 - Mbwa… - Je! Unataka kurudi mwenyewe au nitakulazimisha? 312 00:19:11,525 --> 00:19:12,901 Hakuna aliyelalamika. 313 00:19:15,737 --> 00:19:19,950 Huzuni njema. Nguvu inatisha, sawa? 314 00:19:21,660 --> 00:19:23,036 Wanafunzi hawapaswi kuwajibika. 315 00:19:23,120 --> 00:19:26,582 Ikiwa unataka kula, nenda nyuma na foleni. 316 00:19:27,374 --> 00:19:28,292 Au usile. 317 00:19:34,756 --> 00:19:36,341 jamani! 318 00:19:49,104 --> 00:19:50,355 Lo, samahani. 319 00:19:50,439 --> 00:19:53,150 Sipendi watu wanaocheza na chakula. 320 00:19:53,233 --> 00:19:54,234 Vipi kuhusu hili? 321 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 Sare yako ni chafu. 322 00:19:55,903 --> 00:19:59,323 Mtoto wa mjumbe wa bodi lazima iwe na jozi kumi za sare. 323 00:19:59,406 --> 00:20:02,284 Njoo hapa, niifute. jamani. 324 00:20:02,367 --> 00:20:05,329 Kwa hivyo, kwa nini unacheza na chakula? 325 00:20:05,412 --> 00:20:07,080 Kuna vitunguu kwenye uso wako. 326 00:20:07,664 --> 00:20:08,707 Futa nywele zako... 327 00:20:09,708 --> 00:20:10,542 Jinsi nzuri. 328 00:20:10,626 --> 00:20:13,045 Inageuka kuwa Jun-hyeong ni mrembo kama hii. 329 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Hutaki kupigwa picha? 330 00:20:15,214 --> 00:20:17,674 Je, hutaki kuunda maudhui ya video? 331 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 Kama Jun-hyeong huyu mtamu, 332 00:20:19,801 --> 00:20:22,846 furahia chakula chako kwa tabia tamu. 333 00:20:22,930 --> 00:20:25,265 Hii ni kazi yako mwenyewe, kwa hivyo itunze. 334 00:20:26,016 --> 00:20:27,726 Hebu kula! 335 00:20:27,809 --> 00:20:28,644 Machi! 336 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Kuhisi matumaini, huh? 337 00:20:44,201 --> 00:20:45,285 Hapana. 338 00:20:46,286 --> 00:20:47,162 Si hivyo? 339 00:20:50,874 --> 00:20:52,793 Nikauliza, ni sawa? 340 00:20:56,255 --> 00:20:57,589 Potea, mpumbavu. 341 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 Nzuri. 342 00:21:01,551 --> 00:21:02,427 Sawa. 343 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 Mwanaharamu mjinga wewe. 344 00:21:20,445 --> 00:21:21,905 Mpenzi! 345 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 Nani huko? 346 00:21:29,746 --> 00:21:31,915 Hii kweli ni nyumba ya Ryu Gwang-pil, 347 00:21:31,999 --> 00:21:34,626 mwanachama wa bodi na mgombea huyo shupavu wa urais? 348 00:21:36,128 --> 00:21:38,714 Wow, inageuka hii ni kweli. 349 00:21:38,797 --> 00:21:40,424 Sio tu kwa onyesho, sivyo? 350 00:21:40,507 --> 00:21:43,677 Kila unapotazama TV, kitu kama hiki huonekana kila wakati. 351 00:21:43,760 --> 00:21:46,930 Nimekuwa na hamu wakati wote huu. 352 00:21:48,890 --> 00:21:50,183 Hii ni ladha sana. 353 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 Jun-hyeong. 354 00:21:57,566 --> 00:21:58,984 Jun-hyeong amefika. 355 00:21:59,484 --> 00:22:02,362 - Kwa hivyo, madhumuni ya ziara yako ni nini? - Sawa. 356 00:22:04,406 --> 00:22:08,327 Ndivyo hivyo, bwana. Jun-hyeong anaenda nyumbani bila kufanya picket ya darasani. 357 00:22:09,703 --> 00:22:13,165 "Wanafunzi wote ni sawa. Wanafunzi hawapaswi kuwa na nguvu." 358 00:22:13,248 --> 00:22:15,375 Nilikuambia hivyo. Jambazi! 359 00:22:16,710 --> 00:22:20,339 Inaonekana kuwa ngumu kuacha madaraka hayo. 360 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 Kauli mbiu yako wakati wa uchaguzi uliopita, 361 00:22:26,303 --> 00:22:29,431 "Wanadamu ni kama wanadamu, siasa kama siasa." 362 00:22:29,514 --> 00:22:30,390 Naona, sawa? 363 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 Falsafa yangu inafanana na hiyo. 364 00:22:32,601 --> 00:22:34,978 Walimu ni kama walimu. 365 00:22:35,645 --> 00:22:38,857 Na wanafunzi ni kama wanafunzi. Naughty! 366 00:22:41,443 --> 00:22:44,237 Ninaita wanafunzi tu ambaye hataki kuokota, 367 00:22:44,321 --> 00:22:46,281 kama mwalimu. 368 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 Alitaka kuniudhi kwa makusudi. 369 00:22:48,533 --> 00:22:50,827 Alinishutumu kwa kuhusika katika kesi ya Dae-seok! 370 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 Asante kwa matunda. 371 00:22:59,628 --> 00:23:01,797 Kama mwalimu, nitamvuta. 372 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 Twende zetu. Nifuate! 373 00:23:05,342 --> 00:23:06,885 Ulifanya makosa. 374 00:23:06,968 --> 00:23:10,389 Ndiyo, nitamwongoza ili usifanye makosa tena. 375 00:23:10,972 --> 00:23:12,432 - Mlango umefungwa. - Imefungwa. 376 00:23:13,016 --> 00:23:14,267 Bonyeza kitufe! 377 00:23:15,727 --> 00:23:17,979 Tuonane tena. Twende zetu. 378 00:23:18,063 --> 00:23:20,107 - Wacha tuende! - Basement ya ghorofa ya pili? 379 00:23:20,690 --> 00:23:21,983 Mlango ni mwepesi pia. 380 00:23:28,073 --> 00:23:32,077 Hii inapaswa kuwa fujo ili hadithi iendelee. 381 00:23:33,870 --> 00:23:35,622 Lakini ni safi sana. 382 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 Inageuka kuwa ulifanya kazi nzuri pia. Sawa. 383 00:23:38,708 --> 00:23:41,711 Ipate sawa na safisha vifaa. 384 00:23:55,267 --> 00:23:57,269 MAELEZO YA MWANAFUNZI 385 00:23:59,146 --> 00:24:01,565 JINA: PARK DAE-SEOK 386 00:24:06,820 --> 00:24:08,447 Choi Gang-seok. 387 00:24:10,866 --> 00:24:14,578 Inaonekana BPHP iliundwa na Waziri Choi Gang-seok 388 00:24:15,078 --> 00:24:17,247 na wewe pia si mwalimu rasmi. 389 00:24:17,330 --> 00:24:20,542 Wakati wa uchunguzi, Jukumu langu ni sawa na walimu wengine. 390 00:24:20,625 --> 00:24:22,043 Umechunguza, sawa? 391 00:24:23,128 --> 00:24:27,257 Una kueleza nini kilitokea kwa kichwa cha Jun-hyeong. 392 00:24:28,216 --> 00:24:32,554 Nikamwambia asafishe choo, usigonge kichwa chako dhidi ya choo. 393 00:24:32,637 --> 00:24:35,891 Ulimshtaki mwanangu kwa kujidhuru kukutega? 394 00:24:35,974 --> 00:24:39,603 Anapiga watu kwa urahisi, lakini anaogopa kugonga kichwa chake mwenyewe. 395 00:24:39,686 --> 00:24:43,273 Unaweza kusema, jeraha lilionekana kama ni la kukusudia. 396 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 Huogopi chochote, sivyo? 397 00:24:54,493 --> 00:24:58,788 Ikiwa daktari anaogopa mgonjwa wake, hawataponywa. 398 00:24:59,706 --> 00:25:03,627 Ikiwa mwanasheria anamuogopa mteja wake, hawataweza kutetewa. 399 00:25:05,003 --> 00:25:08,048 Walakini, ikiwa mwalimu anawaogopa wanafunzi wake ... 400 00:25:08,965 --> 00:25:10,634 nani anaweza kufundisha ipasavyo? 401 00:25:13,845 --> 00:25:15,764 Nikiingilia kati, 402 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 hakika unajua madhara yake ni nini. 403 00:25:22,062 --> 00:25:24,773 BPHP ni taasisi ya serikali. 404 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Inabidi ukabiliane na nchi. 405 00:25:28,485 --> 00:25:31,196 - Ninatokea kuwa mtaalam katika uwanja huo. - Nzuri. 406 00:25:52,300 --> 00:25:55,053 Mwanaharamu. Ni wewe ambao wanaripoti kwa BPHP. 407 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 Si mimi. 408 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 Si nini? 409 00:25:58,390 --> 00:26:01,226 kwa sababu yako, Babake Jun-hyeong anawasili. 410 00:26:01,309 --> 00:26:03,103 - Unataka kupatana na Dae-seok? - Sio mimi. 411 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 - Hapa. - Kweli… 412 00:26:06,606 --> 00:26:08,942 - Halo, njoo hapa. - Si wewe? 413 00:26:09,025 --> 00:26:11,361 Sasa haijalishi mwandishi ni nani. 414 00:26:11,444 --> 00:26:16,157 Jamani wewe. Imekuwa kweli wakati wote nilikufanya nini? 415 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 - Mwanaharamu! - Haya, nenda. 416 00:26:17,909 --> 00:26:19,661 - Jamani. - Potea, nyie! 417 00:26:19,744 --> 00:26:21,121 Jamani wewe! 418 00:26:21,204 --> 00:26:23,540 Habari! 419 00:26:23,623 --> 00:26:26,084 - Inua kichwa chako. - Jamani! 420 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 - Oh! - Wewe mwanaharamu. 421 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 Mkuu, huyu mtoto ni msumbufu sana. 422 00:26:56,740 --> 00:27:00,160 - Unataka nini? Kutolewa au kuvuta? - Vuta! 423 00:27:00,243 --> 00:27:01,870 Zungumza kwa adabu. 424 00:27:01,953 --> 00:27:03,121 Tafadhali ondoa! 425 00:27:17,218 --> 00:27:18,303 Njoo pamoja. 426 00:27:25,518 --> 00:27:30,273 Ninavyoona, unaonewa kila wakati Jun-hyeong na watu wake. Sahihi? 427 00:27:33,735 --> 00:27:37,364 Unataka muda gani? kuonewa kila mara, Gyeong-min? 428 00:27:38,615 --> 00:27:40,659 Usizungumze tu ikiwa hujui. 429 00:27:41,368 --> 00:27:42,577 Ikiwa nitapigana, 430 00:27:42,661 --> 00:27:44,913 mambo yatabadilika? 431 00:27:45,413 --> 00:27:47,332 Nani kakuambia kupigana? 432 00:27:48,083 --> 00:27:49,084 Kukimbia tu. 433 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 Mtu aliyekuambia kupigana 434 00:27:52,629 --> 00:27:54,839 hakika hajawahi kupigwa. 435 00:27:56,091 --> 00:27:58,885 - Ningeweza kupigwa hata zaidi. - Tu kukimbia tena. 436 00:27:58,968 --> 00:28:00,762 Unataka kukimbia hadi lini? 437 00:28:01,304 --> 00:28:04,015 Sahihi. Huwezi kuendelea kukimbia. 438 00:28:04,099 --> 00:28:05,308 Ndiyo maana... 439 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 ripoti kwa mtu mzima. 440 00:28:08,311 --> 00:28:09,646 Haina maana. 441 00:28:09,729 --> 00:28:11,856 Endelea kujaribu hadi ikufae. 442 00:28:14,067 --> 00:28:15,902 Kuna watu wazima wazuri. 443 00:28:20,740 --> 00:28:22,784 Sawa. Kwa sababu hiyo, 444 00:28:22,867 --> 00:28:25,954 Kuanzia leo utafanya mazoezi ya kukimbia. 445 00:28:26,579 --> 00:28:28,081 Unaona lengo hilo hapo? 446 00:28:28,581 --> 00:28:30,542 Kimbia huko kwa sekunde kumi. 447 00:28:31,376 --> 00:28:32,210 Je! 448 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 Hebu kukimbia. Je! hutaki? 449 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 Kimbia! 450 00:28:35,547 --> 00:28:37,173 Kimbia. Kukimbia haraka! 451 00:28:37,257 --> 00:28:38,508 Kimbia haraka! 452 00:28:38,591 --> 00:28:41,553 - Nitatoa mbwa baadaye. - Mbwa yuko wapi? 453 00:28:41,636 --> 00:28:44,305 Mimi mwenyewe. Mimi ni mbwa mwendawazimu! 454 00:28:44,389 --> 00:28:45,432 Kimbia haraka! 455 00:28:48,518 --> 00:28:50,520 Gyeong-min, unaweza kuifanya mwenyewe? 456 00:28:50,603 --> 00:28:53,440 - Ndiyo, bwana. - Nzuri. Hakika unaweza. 457 00:28:54,232 --> 00:28:56,818 Hata mapema unaweza ... Ndiyo, hiyo ni nzuri. 458 00:28:57,986 --> 00:28:58,945 Mpangilio mzuri! 459 00:28:59,529 --> 00:29:02,532 Kwa sababu ya laki wa zamani, mpangilio ni kamilifu. 460 00:29:03,616 --> 00:29:06,953 - Wewe ni sawa na wao. - Bila shaka ni tofauti. 461 00:29:07,036 --> 00:29:09,748 Mimi ni mwalimu, huku wao ni watoto wakorofi. 462 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Sio watoto wa kawaida. 463 00:29:14,294 --> 00:29:15,962 Wana nguvu. 464 00:29:18,047 --> 00:29:21,676 Baba ya Jun-hyeong angeweza kwa urahisi kuharibu familia. 465 00:29:21,760 --> 00:29:24,262 Usijali kuhusu mambo kama hayo. Sawa? 466 00:29:24,804 --> 00:29:26,389 Nina msaada mkubwa. 467 00:29:27,849 --> 00:29:29,684 Ni vizuri kuwa na msaada. 468 00:29:32,061 --> 00:29:33,021 Gyeong-min. 469 00:29:34,063 --> 00:29:36,024 Pia una msaada mkubwa. 470 00:29:37,817 --> 00:29:38,777 Ni nani huyo? 471 00:29:41,529 --> 00:29:42,614 Bado hujui? 472 00:29:43,698 --> 00:29:45,492 Angalia karibu na wewe. 473 00:29:46,659 --> 00:29:48,495 Mtu yuko karibu, sio mbali. 474 00:29:53,500 --> 00:29:56,503 Nani mwingine anaunga mkono mwanafunzi? Bila shaka walimu. 475 00:29:57,086 --> 00:29:58,713 Kwa umakini. 476 00:29:58,797 --> 00:30:03,218 Ichukue. Msaada wako wa nguvu Nimeifunika kwa ajili yako. 477 00:30:03,301 --> 00:30:04,803 Ndiyo asante. 478 00:30:10,767 --> 00:30:14,020 Gyeong-min, huna marafiki wowote? 479 00:30:14,103 --> 00:30:16,147 kueleza hisia zako? 480 00:30:18,399 --> 00:30:20,193 Sikutengwa tangu mwanzo. 481 00:30:23,780 --> 00:30:25,740 Kwa nini usiwaambie wazazi wako? 482 00:30:26,241 --> 00:30:27,075 Unaogopa kuwa na wasiwasi? 483 00:30:40,588 --> 00:30:44,384 {\an8}MWANA, UWE NA SIKU NJEMA 484 00:30:48,763 --> 00:30:50,014 sijui. 485 00:30:51,182 --> 00:30:53,101 Kula tu mie, utachoka. 486 00:30:59,357 --> 00:31:00,233 Sawa. 487 00:31:13,746 --> 00:31:17,041 WIZARA YA ELIMU 488 00:31:19,294 --> 00:31:21,796 Subiri kidogo. Pakiti! 489 00:31:26,676 --> 00:31:28,678 Una biashara gani hapa, Bw. Ryu? 490 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 Ofisi ya Kulinda Haki za Kielimu. 491 00:31:31,389 --> 00:31:33,016 Je, uliiunda? 492 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 Ndiyo hiyo ni sahihi. 493 00:31:40,231 --> 00:31:41,941 Unataka kikombe cha chai? 494 00:31:42,442 --> 00:31:44,736 Sipo hapa kunywa chai. 495 00:31:46,779 --> 00:31:48,323 Keti, usisimame. 496 00:31:52,410 --> 00:31:54,829 Kwa nini umeunda ofisi kama hiyo? 497 00:31:57,457 --> 00:31:59,334 Nasikitika tu. 498 00:32:00,460 --> 00:32:02,170 Pengine bado unakumbuka. 499 00:32:02,837 --> 00:32:05,715 kesi miaka miwili iliyopita, wakati mwalimu 500 00:32:05,798 --> 00:32:08,343 kuuawa na wanafunzi wake shuleni. 501 00:32:09,302 --> 00:32:12,180 Ikiwa hutaki kesi kama hiyo ilitokea tena, 502 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 Haki za walimu lazima zizingatiwe. 503 00:32:14,140 --> 00:32:15,808 Kwa nini ni lazima iwe katika Shule ya Upili ya Daehan? 504 00:32:15,892 --> 00:32:18,269 Kwa sababu hiyo, mwanangu aliathirika. 505 00:32:19,437 --> 00:32:21,606 Mwanao anasoma Shule ya Upili ya Daehan? 506 00:32:23,316 --> 00:32:24,484 Gosh, hii... 507 00:32:25,902 --> 00:32:27,612 Msimamizi amevuka mipaka yake. 508 00:32:27,695 --> 00:32:30,448 Ikiwa itawekwa hadharani, hakika kutakuwa na ukosoaji. 509 00:32:30,531 --> 00:32:32,283 Hii haifaidi mtu yeyote. 510 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 Kwa hiyo, tafadhali malizia tu. 511 00:32:37,205 --> 00:32:40,375 Kuna watu wengi wanaotazama 512 00:32:40,458 --> 00:32:43,294 na ofisi hii pia imeundwa hivi punde. 513 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 Vipi tuwe makini kwanza? 514 00:32:45,755 --> 00:32:48,424 Unajua nakuheshimu sana bwana. 515 00:32:49,592 --> 00:32:51,803 Nimezingatia hili. 516 00:32:51,886 --> 00:32:55,431 Je, uko tayari kustaafu? kwa sababu tu ya tatizo hili? 517 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 Kwa ajili ya mtoto wake, baba 518 00:33:04,273 --> 00:33:05,817 anaweza kufanya lolote. 519 00:33:16,995 --> 00:33:19,455 Ryu Gwang-pil wa chama cha Happy Hope Party. 520 00:33:19,539 --> 00:33:21,332 Tafadhali msaada. 521 00:33:21,416 --> 00:33:22,875 BINADAMU KAMA BINADAMU 522 00:33:22,959 --> 00:33:25,420 - Ni saa ngapi? - Inapaswa kuwa hapa. 523 00:33:25,920 --> 00:33:28,631 - Halo, badilisha hali ya vibration. - Samahani. 524 00:33:28,715 --> 00:33:31,467 Wanadamu kama wanadamu, siasa kama siasa. 525 00:33:31,551 --> 00:33:34,220 Je! Unyanyasaji wa kibinafsi wa wafanyikazi? 526 00:33:34,303 --> 00:33:37,306 Je, utapokea fidia kwa kuteuliwa kuwa mkuu wa mkoa? 527 00:33:38,016 --> 00:33:40,393 - Unyanyasaji wa kijinsia pia? - Dhuluma? 528 00:33:40,476 --> 00:33:45,940 Ryu Gwang-pil! 529 00:33:46,024 --> 00:33:47,775 Asante kwa kuchukua muda. 530 00:33:47,859 --> 00:33:50,361 Je, unakubali madai ya hongo badala ya uchaguzi? 531 00:33:50,445 --> 00:33:51,279 Ina maana gani? 532 00:33:51,362 --> 00:33:54,282 Kulikuwa na ripoti za unyanyasaji wa kijinsia kwa wafanyakazi wa kike. 533 00:33:54,365 --> 00:33:57,618 Kuna madai ya ukiukaji Sheria ya Umiliki wa Mali. Je, ni kweli? 534 00:33:57,702 --> 00:33:59,078 - Inatosha! - Nini kilitokea? 535 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 Nitapata. Tafadhali epuka. 536 00:34:00,955 --> 00:34:03,458 - Acha haraka! - Usisukuma! 537 00:34:03,541 --> 00:34:06,878 - Unakubali hilo? Toa maoni. - Bwana Ryu! 538 00:34:09,088 --> 00:34:10,631 Jamani. 539 00:34:48,252 --> 00:34:51,172 Tatizo ni nini? Ni kelele sana nje. 540 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 Huna haja ya kujua. 541 00:34:53,591 --> 00:34:55,051 Tafadhali nenda nyumbani. 542 00:34:57,261 --> 00:35:00,848 Inaonekana bado huwezi soma hali hiyo. 543 00:35:11,859 --> 00:35:12,777 Je... 544 00:35:14,362 --> 00:35:16,072 haya yote ni yako? 545 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 Nani kakuambia ufanye hivi? 546 00:35:27,875 --> 00:35:29,877 Ilichukua miaka miwili 547 00:35:31,754 --> 00:35:33,172 kuunda ofisi. 548 00:35:34,465 --> 00:35:35,800 Miaka miwili 549 00:35:36,342 --> 00:35:38,386 ni muda mrefu sana. 550 00:35:49,105 --> 00:35:51,607 RIPOTI ISIYO RASMI YA RYU GWANG-PIL 551 00:35:53,359 --> 00:35:54,861 KUREKODI MAHOJIANO YA MUATHIRIKA 552 00:35:59,115 --> 00:36:01,075 RYU GWANG-PIL RIPOTI YA UFISADI 553 00:36:05,163 --> 00:36:06,289 Je, una wazimu? 554 00:36:06,372 --> 00:36:09,292 Tuko upande mmoja! 555 00:36:09,375 --> 00:36:12,128 Tuko kwenye sherehe moja! Jamani. 556 00:36:12,211 --> 00:36:13,212 Bw Ryu. 557 00:36:13,963 --> 00:36:17,300 Katika uwanja wa elimu, hakuna vyama tofauti. 558 00:36:17,383 --> 00:36:19,886 Ulikuwa ukinilenga tangu mwanzo? 559 00:36:19,969 --> 00:36:21,095 Kweli kwa nini? 560 00:36:21,179 --> 00:36:22,930 Nimekosa nini? 561 00:36:23,514 --> 00:36:25,308 Ni upuuzi gani huo? 562 00:36:26,142 --> 00:36:28,936 Makosa yako yote yameenezwa kwenye vyombo vya habari. 563 00:36:31,355 --> 00:36:33,274 Yote yameharibika. Jamani! 564 00:36:33,774 --> 00:36:36,110 Kuna wengi mbaya kuliko mimi! 565 00:36:36,611 --> 00:36:38,988 Kwa nini unanifanyia hivi? 566 00:36:47,205 --> 00:36:49,498 Kwa sababu lazima uvunjwe, 567 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 ili mwanao... 568 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 pia kuharibiwa. 569 00:37:00,384 --> 00:37:01,594 Kwa hivyo, 570 00:37:02,094 --> 00:37:04,680 msomeshe mtoto wako ipasavyo. 571 00:37:17,026 --> 00:37:18,653 - Waziri. - Fanya njia. 572 00:37:21,822 --> 00:37:22,990 Bahati mbaya! 573 00:37:23,074 --> 00:37:24,742 - Tunajua uko ndani! - Bwana Ryu! 574 00:37:25,743 --> 00:37:26,786 Subiri kidogo! 575 00:37:26,869 --> 00:37:30,539 Bunge la Kitaifa limeidhinisha kukamatwa kwa watu hao mjumbe wa baraza, Ryu Gwang-pil, 576 00:37:30,623 --> 00:37:32,124 kwa tuhuma za ufisadi. 577 00:37:32,708 --> 00:37:35,169 Wakati huo huo, tuhuma pia ziliibuka 578 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 kwamba mtoto wake kujihusisha na unyanyasaji shuleni 579 00:37:37,880 --> 00:37:41,717 hilo humtia moyo mwanafunzi alijiua 580 00:37:41,801 --> 00:37:44,220 Kesi iliyokaribia kuzikwa ilifichuliwa 581 00:37:44,303 --> 00:37:47,056 chini ya uchunguzi Afisi ya Kulinda Haki za Kielimu. 582 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 Afisi ya Kulinda Haki za Kielimu ni taasisi 583 00:37:49,809 --> 00:37:53,229 ambayo inalinda haki ya kufundisha na kujifunza kwa kujitegemea na kwa haraka 584 00:37:53,312 --> 00:37:54,814 chini ya Wizara ya Elimu, 585 00:37:54,897 --> 00:37:58,234 ikiwa ni pamoja na kupokea ripoti, chunguza, na ufuatilie.… 586 00:38:00,903 --> 00:38:03,572 Inaonekana hii inaenea katika suala la kisiasa. 587 00:38:04,282 --> 00:38:05,283 Je, ni sawa? 588 00:38:05,366 --> 00:38:08,202 nitakubali risasi na makombora yote. 589 00:38:08,828 --> 00:38:10,246 Kamilisha tu kazi yako. 590 00:38:13,040 --> 00:38:15,376 Hujawahi hata kupigwa risasi. 591 00:38:16,043 --> 00:38:19,005 Ukipigwa risasi, unaweza kufa kwa sababu ya maumivu. 592 00:38:20,047 --> 00:38:21,757 Huo ni mfano tu. 593 00:38:23,509 --> 00:38:26,387 - Nani anataka kupigwa risasi? - Pia ninafanya mfano tu. 594 00:38:26,470 --> 00:38:27,972 Asante bwana. 595 00:38:39,734 --> 00:38:41,902 Halo, umeona hii? 596 00:38:41,986 --> 00:38:44,780 Kuanzia leo, kundi la wanafunzi wa Shule ya Upili ya Daehan... 597 00:38:44,864 --> 00:38:47,700 Mrembo huyu! Piga makofi! 598 00:38:48,492 --> 00:38:50,745 Wewe ndiye unayevaa vizuri zaidi. 599 00:38:54,540 --> 00:38:56,792 Sweet Jun-hyeong, unaenda wapi? 600 00:38:57,293 --> 00:39:00,087 Wewe ni hasara tu bila baba yako! 601 00:39:00,171 --> 00:39:01,630 Harufu ya takataka. 602 00:39:02,798 --> 00:39:05,926 JONGSTICK 603 00:39:52,556 --> 00:39:54,058 Sio kosa lako. 604 00:40:02,942 --> 00:40:04,276 Gyeong-min. 605 00:40:06,570 --> 00:40:08,030 Sio kosa lako. 606 00:40:17,456 --> 00:40:19,625 Dae-seok anapokuwa mvulana wa shule... 607 00:40:21,168 --> 00:40:22,878 Najisikia faraja. 608 00:40:24,255 --> 00:40:25,589 Mara moja alikufa… 609 00:40:26,757 --> 00:40:28,759 Bila kujitambua nilitabasamu. 610 00:40:30,845 --> 00:40:34,223 Ninahisi kama naweza kuachilia kutoka kuzimu hii. 611 00:40:38,978 --> 00:40:41,313 Sina tofauti nao. 612 00:40:44,483 --> 00:40:46,026 Bila shaka wewe ni tofauti. 613 00:40:47,820 --> 00:40:49,780 Unaonewa bila sababu. 614 00:40:50,573 --> 00:40:52,825 Kosa ni wale wanaokuonea 615 00:40:53,492 --> 00:40:57,288 na watu wazima ambaye yuko kimya tu akiangalia unavyoonewa. 616 00:40:57,830 --> 00:41:00,291 Kwa hiyo, usijute 617 00:41:01,000 --> 00:41:02,334 au kujisikia hatia. 618 00:41:36,702 --> 00:41:37,828 Ameenda kichaa! 619 00:41:38,412 --> 00:41:39,330 Jamani! 620 00:41:39,413 --> 00:41:42,416 Mwanaharamu wewe! Nimerekodi kila kitu... 621 00:41:42,500 --> 00:41:44,376 Umekufa. 622 00:41:44,960 --> 00:41:46,170 Habari, Jun-hyeong! 623 00:41:46,253 --> 00:41:48,255 Jun-hyeong, samahani! 624 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 Jun-hyeong! 625 00:41:52,009 --> 00:41:53,177 Jamani! 626 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 Msimamizi anakuja! 627 00:41:59,558 --> 00:42:00,935 Tuko salama. 628 00:42:01,560 --> 00:42:03,020 Bado hufikirii juu yake? 629 00:42:08,609 --> 00:42:09,860 Nilikuambia, sawa? 630 00:42:09,944 --> 00:42:13,447 Usikae tu na mawazo yako, lakini inapaswa kuonyeshwa. 631 00:42:17,201 --> 00:42:18,035 Una wazimu? 632 00:42:18,118 --> 00:42:19,745 Kuna mafuta ... 633 00:42:20,329 --> 00:42:21,330 Basi kwa nini? 634 00:42:25,167 --> 00:42:26,544 Je, hili si lengo lako? 635 00:43:04,999 --> 00:43:07,793 Tafadhali niokoe! 636 00:43:09,461 --> 00:43:10,754 Nimekosea! 637 00:43:11,422 --> 00:43:13,716 Tafadhali niokoe! 638 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 Tafadhali niokoe! 639 00:43:21,640 --> 00:43:25,769 Nimekosea! 640 00:43:45,331 --> 00:43:48,500 Kwa nini unanifanyia hivi? Kwa nini? 641 00:43:49,084 --> 00:43:50,336 Je, uko peke yako? 642 00:43:51,128 --> 00:43:53,547 Kwa nini ulifanya hivyo kwa Dae-seok? 643 00:44:01,639 --> 00:44:03,891 Dae-seok pia anaogopa kufa, 644 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 kama wewe. 645 00:44:07,436 --> 00:44:09,563 Lakini alifanya uchaguzi huo. 646 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 Kwa sababu ya takataka kama wewe. 647 00:44:25,037 --> 00:44:27,748 Ukijali unyanyasaji wa uso, 648 00:44:27,831 --> 00:44:29,667 vipi kuhusu kubadilisha shule? 649 00:44:29,750 --> 00:44:31,919 Je! Kwa nini mwanangu lazima ahame? 650 00:44:32,002 --> 00:44:33,462 ALIYEFANYA HAKUADHIBIWA 651 00:44:33,545 --> 00:44:37,466 Kwa kweli, mhusika lazima ahama sio mwathirika! 652 00:44:40,219 --> 00:44:43,514 Jinsi kuja ghafla Ungependa kughairi agizo kama hili? 653 00:44:43,597 --> 00:44:47,267 sielewi Kwa nini wateja wetu wote wanakuwa hivi ghafla? 654 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 Nimekosea. 655 00:44:50,062 --> 00:44:51,730 - Tafadhali baba yangu. - Hoja! 656 00:44:51,814 --> 00:44:55,442 - Kelele. - Mwambie baba yako amsaidie baba yangu. 657 00:44:55,526 --> 00:44:58,654 Una shida gani? Mimi si kitu bila baba yangu, sivyo? 658 00:44:58,737 --> 00:45:00,698 - Umekufa. - Nina makosa. 659 00:45:00,781 --> 00:45:04,284 Nifanye nini? Nitafanya kila utakaloniambia nifanye. 660 00:45:06,787 --> 00:45:08,163 Kufa. 661 00:45:32,312 --> 00:45:35,357 Kwa kukubali matokeo ya matendo yake, 662 00:45:35,441 --> 00:45:38,944 mtu anafahamishwa kwa yale aliyoyafanya 663 00:45:39,027 --> 00:45:41,822 na kulazimishwa kuwajibika kwa matendo yake. 664 00:45:42,322 --> 00:45:44,658 Hiyo ndiyo elimu ya kweli... 665 00:45:46,702 --> 00:45:48,662 ambayo BPHP inapigania. 666 00:45:59,339 --> 00:46:01,717 Lakini hata kama unawajibika... 667 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Dae-seok hatarudi kwenye uhai. 668 00:46:08,724 --> 00:46:12,060 Kwa hiyo, unapaswa kubeba mzigo maisha yako yote. 669 00:46:13,395 --> 00:46:15,397 Hiyo ni haki tu. 670 00:46:21,487 --> 00:46:23,238 Hii ni kuzimu uliyoiumba. 671 00:46:23,322 --> 00:46:24,907 Kaa hapa. 672 00:46:41,089 --> 00:46:43,592 Baada ya polisi kuchunguza kesi ya Dae-seok, 673 00:46:43,675 --> 00:46:46,720 Ryu Jun-hyeong na wengine Alikamatwa mara moja 674 00:46:46,804 --> 00:46:49,223 Uliniambia niamini tu, mwanaharamu! 675 00:46:49,306 --> 00:46:50,516 Kwa mara ya kwanza… 676 00:46:50,599 --> 00:46:51,558 Hayupo! 677 00:46:51,642 --> 00:46:53,936 …Mkuu anataka kuwajibika. 678 00:46:54,019 --> 00:46:57,481 - Hayupo. - Mkuu, kwa nini uko huko? 679 00:46:58,190 --> 00:47:00,150 Kwenye tovuti ya BPHP, 680 00:47:00,234 --> 00:47:03,695 Picha ya Ryu Jun-hyeong inaonyeshwa kama mnyanyasaji. 681 00:47:06,365 --> 00:47:07,449 LATE PARK DAE-SEOK 682 00:47:07,533 --> 00:47:08,992 Na rekodi hiyo ya uhalifu 683 00:47:09,576 --> 00:47:13,664 haitafutwa mpaka sadaka iwasamehe. 684 00:47:17,584 --> 00:47:20,921 Kwa hayo, kazi ya BPHP imekamilika. 685 00:47:26,426 --> 00:47:30,305 Hatujawahi kukutana na Pak Pengawas tena tangu siku hiyo. 686 00:48:38,832 --> 00:48:41,001 MAREHEMU CHOI GA-YUN 687 00:48:41,084 --> 00:48:43,378 HAITASAHAU 688 00:50:35,741 --> 00:50:38,702 Tafsiri ya manukuu ya Maharani Djenial