1 00:00:16,224 --> 00:00:20,311 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ 6.00 2 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Πάντα προσεύχομαι πριν κοιμηθώ 3 00:00:33,658 --> 00:00:36,369 Ελπίζω να αρρωστήσω μέχρι να μην μπορώ να σηκωθώ… 4 00:00:38,955 --> 00:00:40,957 άρα δεν μπορούσα να πάω σχολείο 5 00:00:45,128 --> 00:00:46,463 Ελπίζω να έχω ένα ατύχημα, 6 00:00:46,546 --> 00:00:49,716 Έτσι πέρασαν γρήγορα δύο χρόνια και αποφοίτησα. 7 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Δεν φοβάμαι τον θάνατο 8 00:00:55,972 --> 00:00:58,183 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 9 00:00:58,266 --> 00:00:59,684 Επειδή τι είναι πιο τρομακτικό... 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,978 Ο φίλος μου είναι πολύ όμορφος. 11 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 …θα πάει σχολείο στην κόλαση. 12 00:01:04,689 --> 00:01:08,485 - Τι; Δεν είναι αυτό Dae-seok; - Γεια σου, Ντάε-σεοκ! 13 00:01:08,568 --> 00:01:09,402 Ξεπέφτω! 14 00:01:09,486 --> 00:01:11,029 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο Dae-seok, σωστά; 15 00:01:11,112 --> 00:01:12,864 - Γεια, κατέβα! -Τι κάνεις εκεί; 16 00:01:12,947 --> 00:01:14,824 Park Dae-seok, είναι επικίνδυνο! 17 00:01:14,908 --> 00:01:15,825 - Νταε-σεοκ! - Κίνδυνος! 18 00:01:15,909 --> 00:01:17,410 - Κίνδυνος! - Μην πηδάς! 19 00:01:17,494 --> 00:01:20,038 - Πρέπει να δηλώσετε στην αστυνομία; - Έλα, αναφέρετέ το. 20 00:01:20,121 --> 00:01:21,164 Έι, κατέβα! 21 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 Από σήμερα, ο μαθητής του γυμνασίου Daehan είναι... 22 00:01:27,462 --> 00:01:29,839 Park Dae-seok! 23 00:01:29,923 --> 00:01:31,883 - Παλαμάκια! - Παλαμάκια! 24 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 Τελετή παράδοσης η ράβδος του ραβδιού θα ξεκινήσει. 25 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 Ο πρώην υπηρέτης, Kim Gyeong-min, προχώρησε. 26 00:01:38,890 --> 00:01:41,810 - Λάβετε ενώ στέκεστε. - Σήκω όρθιο αγοράκι. 27 00:01:41,893 --> 00:01:43,770 Παραδίδοντας το ραβδί! 28 00:01:47,023 --> 00:01:48,900 Είναι ώρα του μαθήματος. Τι κάνεις; 29 00:01:48,983 --> 00:01:52,362 - Σχεδίαση εκθετικών συναρτήσεων… - Αποθηκεύστε το τηλέφωνό σας. 30 00:01:52,445 --> 00:01:54,656 Αποδεικνύεται ότι τα διαδικτυακά μαθήματα είναι πιο χρήσιμα. 31 00:01:55,365 --> 00:01:58,284 - Διδάξτε το σωστό. - Αν το x αυξηθεί κατά ένα… 32 00:01:58,785 --> 00:02:02,122 - Τα λόγια σου είναι πολύ αγενή. - Είσαι απλώς ένας αναπληρωτής δάσκαλος. 33 00:02:04,874 --> 00:02:06,793 Χρειάζεστε τη βοήθεια του πατέρα μου για να γίνετε μόνιμη δασκάλα; 34 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 Πολύ τυχερός. 35 00:02:09,379 --> 00:02:10,713 Γι' αυτό... 36 00:02:12,382 --> 00:02:14,259 δεν χρειάζεται να ενεργήσετε πάρα πολύ. 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 Αυτό το κάθαρμα έχει πάει πολύ μακριά. 38 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα χωρίς τον πατέρα σου. 39 00:02:24,686 --> 00:02:25,728 Γεια σου, Ντάε-Σέοκ! 40 00:02:25,812 --> 00:02:27,897 Θέλεις να επαναστατήσεις; Μου αρέσει αυτό. 41 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 - Έλα! - Γκουάνγκ-σου, σταμάτα! 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,484 - Τόσο υπέροχο; - Παιδιά, βοήθεια! 43 00:02:31,568 --> 00:02:33,319 - Γιατί, Κάθαρμα; - Κοίτα μπροστά. 44 00:02:33,403 --> 00:02:34,863 Παιδιά, βοήθεια! 45 00:02:34,946 --> 00:02:36,781 - Γιατί ξαφνικά; - Δεν άκουσες; 46 00:02:36,865 --> 00:02:40,076 - Γιατί παίζει επάνω; - Γιατί είστε σιωπηλοί; 47 00:02:45,582 --> 00:02:46,457 JONGSTICK 48 00:02:48,251 --> 00:02:51,171 Εκτελέστε τα καθήκοντά σας με πλήρη ευθύνη. 49 00:02:51,254 --> 00:02:54,174 Αυτό είναι όλο για την τελετή παράδοσης ραβδί φιγούρα αυτή τη φορά. 50 00:02:54,257 --> 00:02:55,717 Χειροκρότημα! 51 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 Dae-seok. 52 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Χαμογέλα, σκύλα. 53 00:03:06,060 --> 00:03:07,020 Έλα, πες γεια στους άλλους. 54 00:03:07,687 --> 00:03:10,565 Κι αν έρθει και ο Gyeong-min; Ερχομαι! 55 00:03:10,648 --> 00:03:12,108 ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΟΣ ΓΡΟΤΣΙΑ ΜΕ 56 00:03:12,192 --> 00:03:13,401 Ηλίθιε! 57 00:03:14,277 --> 00:03:15,111 Φίλοι. 58 00:03:15,778 --> 00:03:18,531 Από σήμερα, είναι μαθητής στο γυμνάσιο Daehan. 59 00:03:18,615 --> 00:03:19,782 Χαιρετίσματα! 60 00:03:21,784 --> 00:03:23,119 Γειά σου. 61 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Είμαι ο Park Dae-seok, μαθητής γυμνασίου Daehan. 62 00:03:27,540 --> 00:03:28,833 Είναι μια όμορφη βραδιά. 63 00:03:28,917 --> 00:03:30,043 Χειροκρότημα! 64 00:03:31,085 --> 00:03:32,378 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ 65 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 Γιατί, Gyeong-min; Τι είναι αυτό; 66 00:03:40,011 --> 00:03:41,346 Όχι κύριε. 67 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 Τι κάνετε συνήθως αν ο μαθητής δεν υπακούει; 68 00:03:46,059 --> 00:03:48,603 Η συμβουλή ή η καθοδήγηση μόνο σε μπερδεύουν. 69 00:03:48,686 --> 00:03:51,439 Απλώς δώσε μου βαθμούς παράβασης. σύμφωνα με τους κανόνες. 70 00:03:51,522 --> 00:03:55,109 Δεδομένου ότι η σωματική τιμωρία απαγορεύτηκε, το σχολείο είναι χαοτικό. 71 00:03:55,902 --> 00:03:58,571 Απλώς επίπληξη Λέγεται ότι παραβιάζει τα δικαιώματα των παιδιών 72 00:03:58,655 --> 00:04:01,366 ή βίας κατά των παιδιών. Πόσο περίπλοκο. 73 00:04:01,449 --> 00:04:02,909 Τι είναι ο ενθουσιασμός του δασκάλου; 74 00:04:04,285 --> 00:04:08,331 Μην πεθάνεις μόνο από μαχαίρι από τον ίδιο σου τον μαθητή Είμαι ευγνώμων. Πριν από δύο χρόνια… 75 00:04:08,414 --> 00:04:11,459 - Η δασκάλα που μαχαιρώθηκε από ψαλίδι. - Ναι, αυτό μπορεί να συμβεί. 76 00:04:11,542 --> 00:04:13,336 Πόσο τρομερό. 77 00:04:17,298 --> 00:04:18,967 Μην το κάνετε. Ξεπέφτω! 78 00:04:19,050 --> 00:04:21,344 - Αυτό είναι επικίνδυνο! - Φύγε! 79 00:04:23,096 --> 00:04:25,640 - Ε, είναι επικίνδυνο! - Έλα κάτω! 80 00:04:49,622 --> 00:04:50,832 Έρχεται η αστυνομία. 81 00:04:50,915 --> 00:04:53,167 - Πού; - Σοβαρά μιλάς; 82 00:04:53,251 --> 00:04:54,711 Λόγω του Park Dae-seok; 83 00:04:54,794 --> 00:04:57,338 - Θα συλληφθούν; - Συνελήφθη για τι, βλάκας; 84 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 Ποιοι θα συλληφθούν; Μπάσταρδος! 85 00:05:00,049 --> 00:05:02,051 Κάτσε κάτω! Κάτσε γρήγορα! 86 00:05:14,939 --> 00:05:17,608 Συγχαρητήρια, επέστρεψες στο σερβιτόρο! 87 00:05:20,403 --> 00:05:23,281 Το Gyeong-min είναι το πιο κατάλληλο για να το φορέσετε. 88 00:05:23,364 --> 00:05:26,284 Γεια σου, σκύλα. Γιατί είναι έτσι η έκφρασή σου; 89 00:05:26,784 --> 00:05:28,328 Τι περιμένεις; 90 00:05:28,411 --> 00:05:31,789 Νομίζεις ότι η αστυνομία θα σε ανακρίνει και μας έπιασε, 91 00:05:31,873 --> 00:05:34,876 για να πας στο σχολείο ήρεμα. Ετσι; 92 00:05:36,544 --> 00:05:40,340 Αυτά τα τρελά παιδιά δεν με ενοχλεί ποτέ. 93 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 Πιστεύετε ότι υπάρχουν θαύματα; 94 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 Μην ονειρεύεσαι! 95 00:05:45,136 --> 00:05:48,473 - Δεν έχει αλλάξει τίποτα εδώ. - Μην θυμώνεις. 96 00:05:48,556 --> 00:05:50,808 Επέστρεψε στην πόρνη. Έχουμε πολλές ατζέντες. 97 00:05:50,892 --> 00:05:52,310 Πρέπει να γιορτάσουμε. 98 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 Gyeong-min, έχεις πιει ποτέ αλκοόλ; 99 00:05:55,146 --> 00:05:56,981 Γεια σου, θα σου αγοράσω λίγο ποτό. 100 00:05:58,358 --> 00:05:59,442 Ατυχος! 101 00:05:59,525 --> 00:06:01,736 Σας το φέρνουμε αυτό. 102 00:06:01,819 --> 00:06:03,780 Γίνεσαι ενήλικας αν το πιεις αυτό. 103 00:06:03,863 --> 00:06:05,198 -Μην. - Ας πιούμε. 104 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 - Δεν πειράζει, πιες. - Σώπα. 105 00:06:08,284 --> 00:06:09,369 Έλα, γουλιά! 106 00:06:10,411 --> 00:06:12,830 - Ε, είναι ακριβό! - Μυρίζει αλκοόλ. 107 00:06:12,914 --> 00:06:15,375 - Ελάτε στα συγκαλά σας! - Πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου. 108 00:06:17,794 --> 00:06:19,045 Μην είστε θορυβώδεις. 109 00:06:22,131 --> 00:06:23,132 Ενημερωθείτε! 110 00:07:02,797 --> 00:07:04,340 Σέξι Gyeong-min! 111 00:07:07,385 --> 00:07:09,470 Η ενέργειά μου είναι εκτός ελέγχου λόγω του ΜΜΑ. Με συγχωρείτε. 112 00:07:10,304 --> 00:07:11,597 Δεν πειράζει... 113 00:07:11,681 --> 00:07:14,225 Αν τραυλίζεις έτσι, Νιώθω ένοχος. 114 00:07:14,308 --> 00:07:16,310 - Με συγχωρείτε. - Δεν πειράζει. 115 00:07:19,313 --> 00:07:21,482 Δεν πειράζει, απλά χτυπήστε πίσω. 116 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 Δεν χρειάζεται. 117 00:07:23,067 --> 00:07:25,695 Όχι, δεν νιώθω καλά. Θα αναφέρετε αργότερα. 118 00:07:25,778 --> 00:07:27,530 - Όχι. - Χτύπα με. 119 00:07:27,613 --> 00:07:28,906 Δεν πειράζει, ας το χτυπήσουμε. 120 00:07:28,990 --> 00:07:30,450 Χτυπήστε το γρήγορα! 121 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 - Ας χτυπήσουμε. - Τι στο διάολο είναι αυτός; 122 00:07:32,326 --> 00:07:33,327 Γεια σου. 123 00:07:34,036 --> 00:07:36,414 Ω, συγγνώμη. Πόσες φορές στο έχω πει; 124 00:07:36,998 --> 00:07:39,792 Έλα, χτύπα με έτσι. Είπα, χτύπα το. 125 00:07:40,877 --> 00:07:43,588 Γεια, σήκωσε το κεφάλι σου. Ελάτε να με κοιτάξετε. 126 00:07:43,671 --> 00:07:45,381 Κοίτα με, κάθαρμα. 127 00:07:46,424 --> 00:07:47,717 Ατυχος. 128 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 Είσαι εντάξει. 129 00:07:49,552 --> 00:07:52,096 Ξύπνα. Άσε με να σου μάθω. 130 00:07:52,180 --> 00:07:55,224 Όταν χτυπάτε ανθρώπους, κοιτάξτε τους στα μάτια. 131 00:07:56,309 --> 00:07:57,435 Χτύπα με. 132 00:08:00,021 --> 00:08:01,063 Πυγμαχία! 133 00:08:02,190 --> 00:08:04,025 Γεια, ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 134 00:08:05,651 --> 00:08:08,654 Ατυχος. Έλα, μην κλαις. 135 00:08:08,738 --> 00:08:10,239 Καλά. κλείνω τα μάτια μου. 136 00:08:10,740 --> 00:08:11,574 Χτυπήστε το. 137 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 Έλα, χτύπα με. 138 00:08:13,826 --> 00:08:16,162 Χτύπα με, κάθαρμα! 139 00:08:16,662 --> 00:08:18,789 Είπα, χτυπήστε με. Έλα, χτυπήστε το. 140 00:08:24,879 --> 00:08:26,589 Δεκάρα. Πόσο γελοίο. 141 00:08:26,672 --> 00:08:29,008 - Γεια, η Γκουάνγκ-σου χτυπήθηκε. - Εντάξει. 142 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Ποιος είναι αυτός; 143 00:08:32,470 --> 00:08:33,971 - Ποιος είναι αυτός; - ΠΟΥ; 144 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Με χτύπησες; 145 00:08:47,276 --> 00:08:48,236 Ποιος είσαι; 146 00:08:49,403 --> 00:08:52,323 -Είσαι δάσκαλος; - Πρόσεχε τα λόγια σου στους μεγαλύτερους! 147 00:09:01,165 --> 00:09:02,041 Καλά. 148 00:09:04,126 --> 00:09:05,836 Ναι, εντάξει. 149 00:09:07,755 --> 00:09:08,631 Ατυχος. 150 00:09:09,632 --> 00:09:10,591 Δεκάρα! 151 00:09:19,183 --> 00:09:21,769 Γεια, μην ηχογραφείς. Δεκάρα! 152 00:09:24,981 --> 00:09:25,940 Εσύ... 153 00:09:26,023 --> 00:09:28,568 Όχι τρέξιμο στους διαδρόμους. 154 00:09:28,651 --> 00:09:29,527 Δεκάρα! 155 00:09:56,220 --> 00:09:59,682 Απαγορεύεται ο θόρυβος στο σχολείο. 156 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 - Έρχεται ο Jun-hyeong. - Αυτός είναι ο Jun-hyeong. 157 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 Τι λέτε για αυτό; 158 00:10:13,446 --> 00:10:15,865 Ποιος είσαι; 159 00:10:15,948 --> 00:10:18,159 Μόλις διορίστηκα σε αυτό το σχολείο. 160 00:10:18,242 --> 00:10:20,036 Α, προφανώς εσύ... 161 00:10:20,786 --> 00:10:22,788 Εσύ είσαι ο δάσκαλος. Οι δάσκαλοι δεν μπορούν να χτυπήσουν μαθητές. 162 00:10:22,872 --> 00:10:24,290 Γεια, καταγράψτε αυτό. 163 00:10:24,373 --> 00:10:25,708 - Εντάξει. - Παιδιά, ρεκόρ! 164 00:10:26,542 --> 00:10:28,461 Γεια, ας το ηχογραφήσουμε! 165 00:10:34,133 --> 00:10:35,926 Δεν μπορείτε να χτυπήσετε επειδή ηχογραφείται; 166 00:10:36,427 --> 00:10:38,179 Έλα, τρελό κάθαρμα. 167 00:10:39,347 --> 00:10:41,766 Ναι εντάξει. 168 00:10:41,849 --> 00:10:43,184 Ξυπνώ. 169 00:10:43,267 --> 00:10:44,310 Έλα, σήκω. 170 00:10:51,150 --> 00:10:52,777 Φυσικά δεν θα αρνηθώ. 171 00:10:58,115 --> 00:11:00,451 Το περιεχόμενο βίντεο είναι μοντέρνο, σωστά; 172 00:11:00,534 --> 00:11:02,119 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ 173 00:11:02,203 --> 00:11:03,120 LIFE STORER 174 00:11:03,204 --> 00:11:04,580 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ 175 00:11:04,622 --> 00:11:05,831 Τώρα, δίπλα. 176 00:11:06,415 --> 00:11:07,792 ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΠΛΑΞ! 177 00:11:07,875 --> 00:11:10,002 ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΒΙΑΙΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ 178 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ 179 00:11:12,254 --> 00:11:13,881 Θα ζήσω καλύτερα. 180 00:11:13,964 --> 00:11:15,383 - Αγάπη! - Έρχεται δάσκαλος! 181 00:11:15,466 --> 00:11:16,676 - Τι είναι; - Αγάπη. 182 00:11:16,759 --> 00:11:18,302 - Μετακίνηση! - Είναι τρελός. 183 00:11:18,386 --> 00:11:19,887 Τι είναι αυτό; Ποιος είσαι; 184 00:11:20,388 --> 00:11:22,390 - Τι σου συμβαίνει; - Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; 185 00:11:22,473 --> 00:11:26,102 - Ποιος είσαι εσύ που θα τον κάνεις να το κάνει αυτό; - Περίμενε λίγο. 186 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 Είπε ότι ήταν νέος δάσκαλος. 187 00:11:28,229 --> 00:11:30,898 Νέος δάσκαλος; Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 188 00:11:30,981 --> 00:11:34,360 - Ρώτησα, ποιος είσαι αλήθεια; - Μια στιγμή. Πού είναι… 189 00:11:37,988 --> 00:11:39,031 Είναι στο λαιμό. 190 00:11:42,243 --> 00:11:45,538 Είμαι ο επόπτης του Γραφείου Προστασίας Δικαιώματα εκπαίδευσης της Νότιας Κορέας. 191 00:11:47,832 --> 00:11:49,291 Το όνομά μου είναι Na Hwa-jin. 192 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 Προστασία των Εκπαιδευτικών Δικαιωμάτων; 193 00:11:52,128 --> 00:11:54,797 - Έχετε ακούσει για αυτό; - Ποτέ. 194 00:11:54,880 --> 00:11:57,883 Δεν το έχω ακούσει ποτέ, σωστά; Σωστός. Είμαστε νεοσύστατοι. 195 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 Τι είδους πρακτορείο είναι αυτό στην πραγματικότητα; 196 00:11:59,885 --> 00:12:02,722 Πρέπει να το εξηγήσω καλά, αλλά επειδή είναι καινούργιο... 197 00:12:04,223 --> 00:12:05,933 Αναλαμβάνουμε custom coaching 198 00:12:06,016 --> 00:12:09,019 για τα ερειπωμένα σχολεία παρόλο που σκοτώθηκαν μαθητές, 199 00:12:09,103 --> 00:12:13,399 Ακόμα προσπαθεί να συνωμοτήσει με την αστυνομία για να καλύψει την υπόθεση. 200 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 Δεν είμαστε αυτό το σχολείο. 201 00:12:15,151 --> 00:12:18,487 Εκτός από αυτό, είναι εντάξει ένας δάσκαλος χτυπάει έναν μαθητή έτσι; 202 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Αυτό επιτρέπεται. 203 00:12:20,364 --> 00:12:23,451 Γραφείο Προστασίας Εκπαιδευτικών Δικαιωμάτων έχει ειδική εξουσία. 204 00:12:23,534 --> 00:12:27,246 Δεν υπάρχουν περιορισμοί στις μεθόδους διδασκαλίας. 205 00:12:27,329 --> 00:12:29,248 Με απλά λόγια, 206 00:12:29,832 --> 00:12:32,835 εάν ο μαθητής ακολουθεί τις συμβουλές, θα συμβουλέψουμε. 207 00:12:33,627 --> 00:12:36,922 Αν απλώς υπακούς στο χτύπημα, θα χτυπήσουμε. 208 00:12:38,883 --> 00:12:41,510 Από σήμερα λοιπόν, Γραφείο Προστασίας Εκπαιδευτικών Δικαιωμάτων 209 00:12:41,594 --> 00:12:43,429 θα σου δώσει ένα πραγματικό μάθημα... 210 00:12:45,973 --> 00:12:48,350 σε αυτό το σχολείο. 211 00:12:55,858 --> 00:12:59,570 ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΕΙ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ 212 00:12:59,653 --> 00:13:01,030 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ 213 00:13:03,157 --> 00:13:05,493 Αποδεικνύεται ότι τέτοια ιδρύματα υπάρχουν πραγματικά. 214 00:13:06,619 --> 00:13:09,163 Φαίνεται ότι υπάρχει παρεξήγηση. 215 00:13:09,246 --> 00:13:11,791 Εκφοβισμός; Βία στο σχολείο; 216 00:13:11,874 --> 00:13:15,503 Δεν μπορεί να είναι αυτό που νομίζεις συνέβη στο σχολείο μας. 217 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 Το υπόβαθρο των μαθητών είναι καλό. 218 00:13:17,630 --> 00:13:22,259 Εκτός από πολιτικούς και επιχειρηματικούς κύκλους, υπάρχουν και παιδιά μελών του συμβουλίου. 219 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 Ο Park Dae-seok είναι στην κατηγορία 11-5, σωστά; 220 00:13:24,804 --> 00:13:27,014 Από σήμερα, είμαι ο δάσκαλος στο σπίτι. 221 00:13:27,097 --> 00:13:28,682 Οι γονείς είναι εδώ 222 00:13:28,766 --> 00:13:31,602 πραγματικά το μισώ αν υπάρχει ταραχή ή χάος. 223 00:13:31,685 --> 00:13:34,814 Θα μπορούσε να είναι σοβαρό εάν πέσουν οι βαθμοί των παιδιών. 224 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 Αυτό φοβάσαι; 225 00:13:40,528 --> 00:13:41,529 Σημάδι; 226 00:13:42,154 --> 00:13:45,407 Στην πραγματικότητα σε αυτή την τάξη υπάρχει ο γιος ενός μέλους του συμβουλίου. 227 00:13:45,491 --> 00:13:47,785 Ξέρεις τον Ryu Gwang-pil, σωστά; 228 00:13:47,868 --> 00:13:50,204 Είναι ισχυρός υποψήφιος για την προεδρία. 229 00:13:52,289 --> 00:13:55,000 Εσείς και εγώ είμαστε και οι δύο μισθωτοί. 230 00:13:57,336 --> 00:13:59,213 Είναι πολύ τρομακτικό, ε; 231 00:13:59,296 --> 00:14:02,174 Είναι ο ισχυρότερος προεδρικός υποψήφιος. Φυσικά και πρέπει να φοβάσαι. 232 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 Κύριος. 233 00:14:03,843 --> 00:14:06,303 Αν οι μεγάλοι φοβούνται τα παιδιά... 234 00:14:08,389 --> 00:14:10,391 ο κόσμος θα καταστραφεί. 235 00:14:12,893 --> 00:14:16,605 Δεκάρα. Το κινητό σου είναι τόσο δυνατό! 236 00:14:16,689 --> 00:14:19,066 Γεια, BPHP δεν υπάρχει. 237 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 Ακόμα κι αν υπάρχουν, τι μπορούν να κάνουν; 238 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 Είναι όλοι υφιστάμενοι του πατέρα σου, σωστά; 239 00:14:32,705 --> 00:14:33,539 Ο. 240 00:14:34,707 --> 00:14:37,084 Έχουμε γνωριστεί. Σίγουρα γνωρίζετε ήδη. 241 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 Τώρα είμαι ο δάσκαλος του σπιτιού σου. 242 00:14:38,878 --> 00:14:41,088 Ανάθεμα, αυτό είναι ένα χάος. 243 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 Η αντίδρασή σου ήταν πολύ ζωηρή. 244 00:14:42,923 --> 00:14:44,675 Ας ελέγξουμε τη λίστα προσέλευσης. 245 00:14:44,758 --> 00:14:46,510 - Ko Gyeong-chan. - Παρόν. 246 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 - Kim Gyeong-min. - Παρόν. 247 00:14:50,222 --> 00:14:51,265 Κιμ Γκουάνγκ-σου. 248 00:14:51,348 --> 00:14:52,516 Παρόν. 249 00:14:54,101 --> 00:14:56,270 Ω, είσαι η Gwang-su; 250 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 - Κιμ Να-ράε. - Παρόν. 251 00:14:58,814 --> 00:14:59,982 Ryu Jun-hyeong. 252 00:15:06,447 --> 00:15:07,323 Park Dae-seok. 253 00:15:12,786 --> 00:15:15,581 Αυτό είναι αλήθεια. Ο Dae-seok πέθανε, σωστά; 254 00:15:16,540 --> 00:15:19,543 Παιδιά, ξέρετε Γιατί ο Dae-seok κατέληξε έτσι; 255 00:15:19,627 --> 00:15:22,421 Αυτοκτόνησε λόγω άγχους για τους βαθμούς. 256 00:15:22,504 --> 00:15:24,548 Ω έτσι; 257 00:15:25,674 --> 00:15:28,010 Άρα, η αιτία δεν είναι επειδή 258 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 υπάρχει ένας από εσάς 259 00:15:31,847 --> 00:15:33,390 ο οποίος τον εκφοβίζει και τον βασάνιζε 260 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 μέχρι που δεν άντεξε και μετά αυτοκτόνησε; 261 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 Θεέ μου, όχι πραγματικά. 262 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 Είναι ηλίθιος. Γιατί δεν θέλω να κάνω μια δοκιμή... 263 00:15:43,609 --> 00:15:44,443 Μπρουκ! 264 00:15:44,526 --> 00:15:46,111 Έπεσε και πέθανε... 265 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 Θεέ μου, ο κονγκόρ σου. 266 00:15:48,030 --> 00:15:51,492 - Λείπει τελείως η ενσυναίσθηση. - Περίμενε λίγο. 267 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 Ουάου, είστε πραγματικά υπέροχοι. 268 00:16:00,542 --> 00:16:03,587 Όλοι οι στόχοι της BPHP μαζευτείτε εδώ. 269 00:16:03,671 --> 00:16:06,590 Αντιμετωπίζοντας τους δασκάλους σαν σκουπίδια, 270 00:16:06,674 --> 00:16:09,051 περήφανοι που διαιωνίζουν την κουλτούρα του εκφοβισμού... 271 00:16:09,134 --> 00:16:10,177 Αυτό το κάθαρμα… 272 00:16:14,306 --> 00:16:18,811 Ακόμα κι αν πεθάνει ένας φίλος, παραμένετε ήρεμοι και ανενόχλητοι. 273 00:16:18,894 --> 00:16:21,397 Είστε πραγματικά υπέροχοι. Ναί. 274 00:16:23,857 --> 00:16:24,984 Αρχίζει να στοχάζεται, ε; 275 00:16:26,110 --> 00:16:28,737 Αλλά η σκέψη δεν είναι μόνο στο μυαλό. 276 00:16:28,821 --> 00:16:30,406 Πρέπει να το δείξεις. 277 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 Τώρα, ας κάνουμε τη στάση του μπαρ. 278 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Μέτρησα μέχρι το τρία. 279 00:16:36,870 --> 00:16:37,830 Τρία! 280 00:16:41,333 --> 00:16:42,501 Κάτσε κάτω. 281 00:16:46,839 --> 00:16:47,756 Κάτσε κάτω! 282 00:16:55,472 --> 00:16:58,767 Προσεχώς δοκιμαστικές εξετάσεις. Δεν μπορείς απλά να σπουδάσεις; 283 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Η BPHP δεν θα εγγυηθεί τους βαθμούς μας. 284 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 Σου έδωσα το σήμα. 285 00:17:05,733 --> 00:17:08,819 Τι θέλετε; Φαινόταν ότι με φοβούνταν περισσότερο. 286 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 Γεια, αυτό είναι πραγματικά καλό. 287 00:17:11,572 --> 00:17:15,659 Αυτό σημαίνει ότι εάν ένα άτομο αισθάνεται φόβο, θα φοβηθούν και άλλοι. 288 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 Είναι δυνατόν; Επειδή δεν υπάρχει... 289 00:17:20,539 --> 00:17:22,332 που μπορεί να με τρομάξει. 290 00:17:24,293 --> 00:17:27,129 Ο φόβος προέρχεται από την εμπειρία. 291 00:17:39,767 --> 00:17:40,768 Αμολάω! 292 00:17:45,439 --> 00:17:47,274 Ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις; 293 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 Ποιος άλλος; Απλά μαθητής. 294 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 Είσαι φοιτητής, σωστά; 295 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 Από εδώ και πέρα οι μέρες σας... 296 00:17:56,408 --> 00:17:58,077 θα νιώσει σαν κόλαση. 297 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 Εντάξει, τρία! 298 00:18:15,385 --> 00:18:16,720 Αυτό είναι το τελευταίο. 299 00:18:19,139 --> 00:18:20,015 Τρία. 300 00:18:36,990 --> 00:18:39,326 100 ΧΡΟΝΙΑ ΔΟΞΑΣ DAEHAN ΔΟΞΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 301 00:18:39,409 --> 00:18:40,786 Ευχαριστώ. 302 00:18:40,869 --> 00:18:42,538 - Θέλετε να προσθέσετε περισσότερα; - Ευχαριστώ. 303 00:18:42,621 --> 00:18:44,331 Απολαμβάνω. 304 00:18:45,833 --> 00:18:48,460 - Ναι. Φάτε πολύ. - Ευχαριστώ. 305 00:18:48,544 --> 00:18:50,170 Ωχ. Ευχαριστώ, Geek. 306 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 Ναι, τρώτε πολύ. 307 00:18:52,422 --> 00:18:54,424 - Απολαύστε. - Ναι. 308 00:18:54,925 --> 00:18:56,385 Σας ευχαριστώ. 309 00:19:01,557 --> 00:19:05,144 Γιατί είναι τόσο άγρια ​​όλη σου η συμπεριφορά; 310 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 Είσαι αδέσποτος σκύλος; 311 00:19:09,148 --> 00:19:11,441 - Σκύλος… - Θέλεις να γυρίσεις πίσω ή θα σε αναγκάσω; 312 00:19:11,525 --> 00:19:12,901 Κανείς δεν παραπονέθηκε. 313 00:19:15,737 --> 00:19:19,950 Καλή θλίψη. Η εξουσία είναι τρομακτική, σωστά; 314 00:19:21,660 --> 00:19:23,036 Οι μαθητές δεν πρέπει να είναι υπεύθυνοι. 315 00:19:23,120 --> 00:19:26,582 Αν θέλετε να φάτε, πηγαίνετε στο πίσω μέρος και κάντε ουρά. 316 00:19:27,374 --> 00:19:28,292 Ή μην τρώτε. 317 00:19:34,756 --> 00:19:36,341 τζιαι! 318 00:19:49,104 --> 00:19:50,355 Ω, συγγνώμη. 319 00:19:50,439 --> 00:19:53,150 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που παίζουν με το φαγητό. 320 00:19:53,233 --> 00:19:54,234 Τι λέτε για αυτό; 321 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 Η στολή σου είναι βρώμικη. 322 00:19:55,903 --> 00:19:59,323 γιος μέλους του ΔΣ πρέπει να έχει δέκα ζευγάρια στολές. 323 00:19:59,406 --> 00:20:02,284 Έλα εδώ, να το σκουπίσω. Γεεζ. 324 00:20:02,367 --> 00:20:05,329 Λοιπόν, γιατί παίζεις με το φαγητό; 325 00:20:05,412 --> 00:20:07,080 Υπάρχουν πράσα στο πρόσωπό σου. 326 00:20:07,664 --> 00:20:08,707 Σκουπίστε τα μαλλιά σας… 327 00:20:09,708 --> 00:20:10,542 Τι όμορφο. 328 00:20:10,626 --> 00:20:13,045 Αποδεικνύεται ότι ο Jun-hyeong είναι όμορφος έτσι. 329 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Δεν θέλετε να φωτογραφηθείτε; 330 00:20:15,214 --> 00:20:17,674 Δεν θέλετε να δημιουργήσετε περιεχόμενο βίντεο; 331 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 Όπως αυτός ο γλυκός Jun-hyeong, 332 00:20:19,801 --> 00:20:22,846 απολαύστε το φαγητό σας με γλυκιά διάθεση. 333 00:20:22,930 --> 00:20:25,265 Αυτό είναι δικό σας έργο, οπότε φροντίστε το. 334 00:20:26,016 --> 00:20:27,726 Ας φάμε! 335 00:20:27,809 --> 00:20:28,644 Πορεία! 336 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Νιώθεις ελπίδα, ε; 337 00:20:44,201 --> 00:20:45,285 Όχι. 338 00:20:46,286 --> 00:20:47,162 Δεν είναι έτσι; 339 00:20:50,874 --> 00:20:52,793 Ρώτησα, είναι εντάξει; 340 00:20:56,255 --> 00:20:57,589 Χάσου, βλάκας. 341 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 Καλός. 342 00:21:01,551 --> 00:21:02,427 Καλά. 343 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 ηλίθιο κάθαρμα. 344 00:21:20,445 --> 00:21:21,905 Ωραιότατος! 345 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 Ποιος είναι εκεί; 346 00:21:29,746 --> 00:21:31,915 Είναι πραγματικά αυτό το σπίτι του Ryu Gwang-pil, 347 00:21:31,999 --> 00:21:34,626 μέλη του διοικητικού συμβουλίου και αυτός ο ισχυρός προεδρικός υποψήφιος; 348 00:21:36,128 --> 00:21:38,714 Ουάου, αποδεικνύεται ότι αυτό είναι αληθινό. 349 00:21:38,797 --> 00:21:40,424 Όχι μόνο για επίδειξη, σωστά; 350 00:21:40,507 --> 00:21:43,677 Κάθε φορά που βλέπεις τηλεόραση, κάτι τέτοιο πάντα εμφανίζεται. 351 00:21:43,760 --> 00:21:46,930 Ήμουν περίεργος όλο αυτό το διάστημα. 352 00:21:48,890 --> 00:21:50,183 Αυτό είναι τόσο νόστιμο. 353 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 Jun-Hyeong. 354 00:21:57,566 --> 00:21:58,984 Ο Jun-Hyeong έφτασε. 355 00:21:59,484 --> 00:22:02,362 - Λοιπόν, ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας; - Εντάξει. 356 00:22:04,406 --> 00:22:08,327 Αυτό είναι, κύριε. Ο Jun-Hyeong πηγαίνει σπίτι χωρίς να κάνει κλάση. 357 00:22:09,703 --> 00:22:13,165 «Όλοι οι μαθητές είναι ίσοι. Οι μαθητές δεν πρέπει να έχουν δύναμη». 358 00:22:13,248 --> 00:22:15,375 σου είπα. Κατεργάρης! 359 00:22:16,710 --> 00:22:20,339 Φαίνεται δύσκολο να εγκαταλείψει αυτή τη δύναμη. 360 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 Το σύνθημά σας στις προηγούμενες εκλογές, 361 00:22:26,303 --> 00:22:29,431 «Οι άνθρωποι είναι σαν τους ανθρώπους, η πολιτική όπως η πολιτική». 362 00:22:29,514 --> 00:22:30,390 Βλέπω, σωστά; 363 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 Η φιλοσοφία μου είναι παρόμοια. 364 00:22:32,601 --> 00:22:34,978 Οι δάσκαλοι είναι σαν δάσκαλοι. 365 00:22:35,645 --> 00:22:38,857 Και οι μαθητές είναι σαν μαθητές. Ατακτος! 366 00:22:41,443 --> 00:22:44,237 Καλώ μόνο φοιτητές όποιος δεν θέλει να κάνει πικετοφορία, 367 00:22:44,321 --> 00:22:46,281 σαν δάσκαλος. 368 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 Ήθελε επίτηδες να με ενοχλήσει. 369 00:22:48,533 --> 00:22:50,827 Με κατηγόρησε ότι συμμετείχα στην υπόθεση του Dae-seok! 370 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 Ευχαριστώ για τα φρούτα. 371 00:22:59,628 --> 00:23:01,797 Ως δάσκαλος, θα τον σύρω μαζί του. 372 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 Πάμε. Ακολουθήστε με! 373 00:23:05,342 --> 00:23:06,885 Έκανες λάθος. 374 00:23:06,968 --> 00:23:10,389 Ναι, θα τον καθοδηγήσω για να μην ξανακάνεις λάθη. 375 00:23:10,972 --> 00:23:12,432 - Η πόρτα είναι κλειστή. - Κλειστό. 376 00:23:13,016 --> 00:23:14,267 Πατήστε το κουμπί! 377 00:23:15,727 --> 00:23:17,979 Τα λέμε ξανά. Πάμε. 378 00:23:18,063 --> 00:23:20,107 - Άσε! - Υπόγειο δεύτερου ορόφου; 379 00:23:20,690 --> 00:23:21,983 Η πόρτα είναι επίσης αργή. 380 00:23:28,073 --> 00:23:32,077 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα χάος ώστε η ιστορία να συνεχιστεί. 381 00:23:33,870 --> 00:23:35,622 Αλλά είναι πολύ καθαρό. 382 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 Αποδεικνύεται ότι έκανες και καλή δουλειά. Καλά. 383 00:23:38,708 --> 00:23:41,711 Πάρτε το σωστά και τακτοποιήστε τον εξοπλισμό. 384 00:23:55,267 --> 00:23:57,269 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΦΟΙΤΗΤΩΝ 385 00:23:59,146 --> 00:24:01,565 ΟΝΟΜΑ: PARK DAE-SEOK 386 00:24:06,820 --> 00:24:08,447 Choi Gang-seok. 387 00:24:10,866 --> 00:24:14,578 Φαίνεται ότι δημιουργήθηκε το BPHP από τον υπουργό Choi Gang-seok 388 00:24:15,078 --> 00:24:17,247 και δεν είσαι ούτε επίσημος δάσκαλος. 389 00:24:17,330 --> 00:24:20,542 Κατά τη διάρκεια της έρευνας, Ο ρόλος μου είναι ίδιος με τους άλλους δασκάλους. 390 00:24:20,625 --> 00:24:22,043 Έχετε ερευνήσει, σωστά; 391 00:24:23,128 --> 00:24:27,257 Πρέπει να εξηγήσεις τι συνέβη στο κεφάλι του Jun-hyeong. 392 00:24:28,216 --> 00:24:32,554 Του είπα να καθαρίσει την τουαλέτα, μην χτυπάς το κεφάλι σου στην τουαλέτα. 393 00:24:32,637 --> 00:24:35,891 Κατηγόρησες τον γιο μου ότι έκανε κακό στον εαυτό του να σε παγιδεύσω; 394 00:24:35,974 --> 00:24:39,603 Χτυπάει εύκολα τους ανθρώπους, αλλά φοβάται να χτυπήσει το κεφάλι του. 395 00:24:39,686 --> 00:24:43,273 Θα μπορούσατε να πείτε, η πληγή φαινόταν σαν να ήταν σκόπιμη. 396 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 Δεν φοβάσαι τίποτα, έτσι; 397 00:24:54,493 --> 00:24:58,788 Αν ένας γιατρός φοβάται τον ασθενή του, δεν θα θεραπευτούν. 398 00:24:59,706 --> 00:25:03,627 Αν ένας δικηγόρος φοβάται τον πελάτη του, δεν θα μπορέσουν να υπερασπιστούν. 399 00:25:05,003 --> 00:25:08,048 Ωστόσο, αν ο δάσκαλος φοβάται τους μαθητές του... 400 00:25:08,965 --> 00:25:10,634 ποιος μπορεί να διδάξει σωστά; 401 00:25:13,845 --> 00:25:15,764 Αν παρέμβω, 402 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 ξέρεις σίγουρα ποιες είναι οι συνέπειες. 403 00:25:22,062 --> 00:25:24,773 Το BPHP είναι κρατικός θεσμός. 404 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τη χώρα. 405 00:25:28,485 --> 00:25:31,196 - Τυχαίνει να είμαι ειδικός σε αυτόν τον τομέα. - Καλά. 406 00:25:52,300 --> 00:25:55,053 Μπάσταρδος. είσαι εσύ που αναφέρονται στο BPHP. 407 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 Όχι εγώ. 408 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 Όχι τι; 409 00:25:58,390 --> 00:26:01,226 εξαιτίας σου, Ο πατέρας του Jun-hyeong φτάνει. 410 00:26:01,309 --> 00:26:03,103 - Θέλετε να προλάβετε την Dae-seok; - Όχι εγώ. 411 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 - Εδώ. - Αλήθεια… 412 00:26:06,606 --> 00:26:08,942 - Γεια, έλα εδώ. - Δεν είσαι; 413 00:26:09,025 --> 00:26:11,361 Τώρα δεν έχει σημασία ποιος είναι ο ρεπόρτερ. 414 00:26:11,444 --> 00:26:16,157 Ανάθεμά σου. Ήταν αλήθεια από παλιά τι σου εκανα 415 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 - Κάθαρμα! - Γεια, πήγαινε. 416 00:26:17,909 --> 00:26:19,661 - Ανάθεμα. - Χαθείτε ρε παιδιά! 417 00:26:19,744 --> 00:26:21,121 Ανάθεμά σου! 418 00:26:21,204 --> 00:26:23,540 Γεια σου! 419 00:26:23,623 --> 00:26:26,084 - Σήκωσε το κεφάλι σου. - Φτου! 420 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 - Α! - Μπάσταρδο. 421 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 Θεέ μου, αυτό το παιδί είναι τόσο ενοχλητικό. 422 00:26:56,740 --> 00:27:00,160 -Τι θέλεις; Απελευθερώστε ή τραβήξτε; - Τράβα! 423 00:27:00,243 --> 00:27:01,870 Μίλα ευγενικά. 424 00:27:01,953 --> 00:27:03,121 Παρακαλώ αποσύρετε! 425 00:27:17,218 --> 00:27:18,303 Παρουσιάζομαι. 426 00:27:25,518 --> 00:27:30,273 Απ' ό,τι βλέπω, πάντα δεχόμαστε bullying Ο Jun-Hyeong και οι άνδρες του. Σωστός; 427 00:27:33,735 --> 00:27:37,364 Πόσο καιρό θέλεις; υπόκεινται συνεχώς σε bullying, Gyeong-min; 428 00:27:38,615 --> 00:27:40,659 Μη μιλάς μόνο αν δεν ξέρεις. 429 00:27:41,368 --> 00:27:42,577 Αν παλέψω, 430 00:27:42,661 --> 00:27:44,913 θα αλλάξουν τα πράγματα; 431 00:27:45,413 --> 00:27:47,332 Ποιος σου είπε να πολεμήσεις; 432 00:27:48,083 --> 00:27:49,084 Απλώς τρέξε μακριά. 433 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 Το άτομο που σου είπε να τσακωθείς 434 00:27:52,629 --> 00:27:54,839 σίγουρα ποτέ δεν χτυπήθηκε. 435 00:27:56,091 --> 00:27:58,885 - Θα μπορούσα να με χτυπήσουν ακόμα περισσότερο. - Απλά τρέξε πάλι μακριά. 436 00:27:58,968 --> 00:28:00,762 Πόσο καιρό θέλεις να φύγεις; 437 00:28:01,304 --> 00:28:04,015 Σωστός. Δεν μπορώ να συνεχίσω να τρέχω. 438 00:28:04,099 --> 00:28:05,308 Γι' αυτό... 439 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 αναφορά σε ενήλικα. 440 00:28:08,311 --> 00:28:09,646 Είναι άσκοπο. 441 00:28:09,729 --> 00:28:11,856 Συνεχίστε να προσπαθείτε μέχρι να είναι χρήσιμο. 442 00:28:14,067 --> 00:28:15,902 Υπάρχουν καλοί ενήλικες. 443 00:28:20,740 --> 00:28:22,784 Καλά. Για το λόγο αυτό, 444 00:28:22,867 --> 00:28:25,954 Από σήμερα θα εξασκηθείτε στο τρέξιμο. 445 00:28:26,579 --> 00:28:28,081 Βλέπεις αυτό το γκολ εκεί; 446 00:28:28,581 --> 00:28:30,542 Τρέξε εκεί σε δέκα δευτερόλεπτα. 447 00:28:31,376 --> 00:28:32,210 Τι; 448 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 Ας τρέξουμε. Δεν θέλετε; 449 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 Τρέξιμο! 450 00:28:35,547 --> 00:28:37,173 Τρέξιμο. Γρήγορο τρέξιμο! 451 00:28:37,257 --> 00:28:38,508 Τρέξε γρήγορα! 452 00:28:38,591 --> 00:28:41,553 - Θα αφήσω το σκύλο αργότερα. - Πού είναι ο σκύλος; 453 00:28:41,636 --> 00:28:44,305 εγώ ο ίδιος. Είμαι τρελός σκύλος! 454 00:28:44,389 --> 00:28:45,432 Τρέξε γρήγορα! 455 00:28:48,518 --> 00:28:50,520 Gyeong-min, μπορείς να το κάνεις μόνος σου; 456 00:28:50,603 --> 00:28:53,440 - Ναι, κύριε. - Καλά. Σίγουρα μπορείς. 457 00:28:54,232 --> 00:28:56,818 Ακόμα νωρίτερα μπορούσες... Ναι, αυτό είναι καλό. 458 00:28:57,986 --> 00:28:58,945 Υπέροχη ρύθμιση! 459 00:28:59,529 --> 00:29:02,532 Λόγω του πρώην λακέ, η διάταξη είναι τέλεια. 460 00:29:03,616 --> 00:29:06,953 - Είσαι το ίδιο με αυτούς. - Φυσικά και είναι διαφορετικό. 461 00:29:07,036 --> 00:29:09,748 Είμαι δάσκαλος, ενώ είναι παιδιά νταής. 462 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Δεν είναι συνηθισμένα παιδιά. 463 00:29:14,294 --> 00:29:15,962 Έχουν δύναμη. 464 00:29:18,047 --> 00:29:21,676 Ο πατέρας του Jun-Hyeong θα μπορούσε εύκολα καταστρέφοντας μια οικογένεια. 465 00:29:21,760 --> 00:29:24,262 Μην ανησυχείς για τέτοια πράγματα. Καλά; 466 00:29:24,804 --> 00:29:26,389 Έχω ισχυρή υποστήριξη. 467 00:29:27,849 --> 00:29:29,684 Είναι ωραίο να έχεις υποστήριξη. 468 00:29:32,061 --> 00:29:33,021 Gyeong-min. 469 00:29:34,063 --> 00:29:36,024 Έχετε επίσης μια ισχυρή υποστήριξη. 470 00:29:37,817 --> 00:29:38,777 Ποιος είναι αυτός; 471 00:29:41,529 --> 00:29:42,614 Ακόμα δεν γνωρίζετε; 472 00:29:43,698 --> 00:29:45,492 Κοιτάξτε γύρω σας. 473 00:29:46,659 --> 00:29:48,495 Το άτομο είναι κοντά, όχι μακριά. 474 00:29:53,500 --> 00:29:56,503 Ποιος άλλος υποστηρίζει έναν μαθητή; Φυσικά οι δάσκαλοι. 475 00:29:57,086 --> 00:29:58,713 Σοβαρά. 476 00:29:58,797 --> 00:30:03,218 Πάρτε το. Η ισχυρή σας υποστήριξη Σου το κάλυψα. 477 00:30:03,301 --> 00:30:04,803 Ναι ευχαριστώ. 478 00:30:10,767 --> 00:30:14,020 Gyeong-min, δεν έχεις φίλους; 479 00:30:14,103 --> 00:30:16,147 να εκφράσεις τα συναισθήματά σου; 480 00:30:18,399 --> 00:30:20,193 Δεν είχα αποκλειστεί από την αρχή. 481 00:30:23,780 --> 00:30:25,740 Γιατί δεν το λες στους γονείς σου; 482 00:30:26,241 --> 00:30:27,075 Φοβάστε να ανησυχείτε; 483 00:30:40,588 --> 00:30:44,384 {\ an8}ΓΙΟΣ, ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ 484 00:30:48,763 --> 00:30:50,014 Δεν ξέρω. 485 00:30:51,182 --> 00:30:53,101 Φάε μόνο τις χυλοπίτες, θα βαρεθείς. 486 00:30:59,357 --> 00:31:00,233 Καλά. 487 00:31:13,746 --> 00:31:17,041 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ 488 00:31:19,294 --> 00:31:21,796 Περίμενε ένα λεπτό. Πακέτο! 489 00:31:26,676 --> 00:31:28,678 Τι δουλειά έχετε εδώ, κύριε Ryu; 490 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 Γραφείο Προστασίας Εκπαιδευτικών Δικαιωμάτων. 491 00:31:31,389 --> 00:31:33,016 Εσείς το δημιουργήσατε; 492 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 Ναι αυτό είναι σωστό. 493 00:31:40,231 --> 00:31:41,941 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 494 00:31:42,442 --> 00:31:44,736 Δεν είμαι εδώ για να πιω τσάι. 495 00:31:46,779 --> 00:31:48,323 Κάτσε, μη στέκεσαι. 496 00:31:52,410 --> 00:31:54,829 Γιατί δημιουργήσατε ένα τέτοιο γραφείο; 497 00:31:57,457 --> 00:31:59,334 Απλώς λυπάμαι. 498 00:32:00,460 --> 00:32:02,170 Μάλλον θυμάστε ακόμα. 499 00:32:02,837 --> 00:32:05,715 Η περίπτωση πριν από δύο χρόνια, όταν ένας δάσκαλος 500 00:32:05,798 --> 00:32:08,343 σκοτώθηκε από τους μαθητές του στο σχολείο. 501 00:32:09,302 --> 00:32:12,180 Αν δεν θέλεις μια τέτοια περίπτωση συνέβη ξανά, 502 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 Τα δικαιώματα των εκπαιδευτικών πρέπει να τηρούνται. 503 00:32:14,140 --> 00:32:15,808 Γιατί πρέπει να είναι στο γυμνάσιο Daehan; 504 00:32:15,892 --> 00:32:18,269 Εξαιτίας αυτού, ο γιος μου επηρεάστηκε. 505 00:32:19,437 --> 00:32:21,606 Ο γιος σας πηγαίνει στο γυμνάσιο Daehan; 506 00:32:23,316 --> 00:32:24,484 Θεέ μου, αυτό… 507 00:32:25,902 --> 00:32:27,612 Ο επόπτης έχει ξεπεράσει τα όριά του. 508 00:32:27,695 --> 00:32:30,448 Αν δημοσιοποιηθεί, σίγουρα θα υπάρξει κριτική. 509 00:32:30,531 --> 00:32:32,283 Αυτό δεν ωφελεί κανέναν. 510 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 Λοιπόν, παρακαλώ απλά τερματίστε το. 511 00:32:37,205 --> 00:32:40,375 Υπάρχει πολύς κόσμος που παρακολουθεί 512 00:32:40,458 --> 00:32:43,294 και αυτό το γραφείο έχει επίσης μόλις σχηματιστεί. 513 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 Τι θα λέγατε να προσέχουμε πρώτα; 514 00:32:45,755 --> 00:32:48,424 Ξέρετε ότι σας σέβομαι πολύ, κύριε. 515 00:32:49,592 --> 00:32:51,803 Το έχω σκεφτεί αυτό. 516 00:32:51,886 --> 00:32:55,431 Είστε διατεθειμένοι να συνταξιοδοτηθείτε; μόνο λόγω αυτού του προβλήματος; 517 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 Για χάρη του γιου του, πατέρα 518 00:33:04,273 --> 00:33:05,817 μπορεί να κάνει οτιδήποτε. 519 00:33:16,995 --> 00:33:19,455 Ryu Gwang-pil του Happy Hope Party. 520 00:33:19,539 --> 00:33:21,332 Παρακαλώ υποστηρίξτε. 521 00:33:21,416 --> 00:33:22,875 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 522 00:33:22,959 --> 00:33:25,420 - Τι ώρα είναι; - Θα έπρεπε να είναι εδώ. 523 00:33:25,920 --> 00:33:28,631 - Γεια, άλλαξε τη λειτουργία δόνησης. - Με συγχωρείτε. 524 00:33:28,715 --> 00:33:31,467 Οι άνθρωποι σαν τους ανθρώπους, η πολιτική όπως η πολιτική. 525 00:33:31,551 --> 00:33:34,220 Τι; Προσωπική κατάχρηση προσωπικού; 526 00:33:34,303 --> 00:33:37,306 Λαμβάνετε αποζημίωση για το διορισμό ως περιφερειακός επικεφαλής; 527 00:33:38,016 --> 00:33:40,393 - Και σεξουαλική παρενόχληση; - Κατάχρηση; 528 00:33:40,476 --> 00:33:45,940 Ryu Gwang-pil! 529 00:33:46,024 --> 00:33:47,775 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. 530 00:33:47,859 --> 00:33:50,361 Παραδέχεστε την υποτιθέμενη δωροδοκία με αντάλλαγμα εκλογές; 531 00:33:50,445 --> 00:33:51,279 Τι σημαίνει αυτό; 532 00:33:51,362 --> 00:33:54,282 Υπήρξαν αναφορές για σεξουαλική παρενόχληση προς το γυναικείο προσωπικό. 533 00:33:54,365 --> 00:33:57,618 Υπάρχουν καταγγελίες για παραβάσεις Νόμος περί ιδιοκτησίας ακινήτων. Είναι αλήθεια; 534 00:33:57,702 --> 00:33:59,078 - Αρκετά! - Τι έγινε; 535 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 θα μάθω. Παρακαλώ αποφύγετε. 536 00:34:00,955 --> 00:34:03,458 - Σταμάτα γρήγορα! - Μην πιέζεις! 537 00:34:03,541 --> 00:34:06,878 - Το παραδέχεσαι; Παρέχετε σχόλια. - Κύριε Ριού! 538 00:34:09,088 --> 00:34:10,631 Δεκάρα. 539 00:34:48,252 --> 00:34:51,172 Ποιο είναι το πρόβλημα; Έχει πολύ θόρυβο έξω. 540 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 541 00:34:53,591 --> 00:34:55,051 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 542 00:34:57,261 --> 00:35:00,848 Φαίνεται ότι δεν μπορείς ακόμα διαβάστε την κατάσταση. 543 00:35:11,859 --> 00:35:12,777 Είναι… 544 00:35:14,362 --> 00:35:16,072 το κάνεις όλο αυτό; 545 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; 546 00:35:27,875 --> 00:35:29,877 Χρειάστηκαν δύο χρόνια 547 00:35:31,754 --> 00:35:33,172 να σχηματίσει το γραφείο. 548 00:35:34,465 --> 00:35:35,800 Δύο χρόνια 549 00:35:36,342 --> 00:35:38,386 είναι αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. 550 00:35:49,105 --> 00:35:51,607 Η ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ RYU GWANG-PIL 551 00:35:53,359 --> 00:35:54,861 ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ 552 00:35:59,115 --> 00:36:01,075 ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ RYU GWANG-PIL 553 00:36:05,163 --> 00:36:06,289 Είσαι τρελός; 554 00:36:06,372 --> 00:36:09,292 Είμαστε στην ίδια πλευρά! 555 00:36:09,375 --> 00:36:12,128 Είμαστε στο ίδιο πάρτι! Δεκάρα. 556 00:36:12,211 --> 00:36:13,212 Κύριε Ryu. 557 00:36:13,963 --> 00:36:17,300 Στον τομέα της εκπαίδευσης, δεν υπάρχουν διαφορετικά κόμματα. 558 00:36:17,383 --> 00:36:19,886 Με στόχευες από την αρχή; 559 00:36:19,969 --> 00:36:21,095 Αλήθεια γιατί; 560 00:36:21,179 --> 00:36:22,930 Τι έκανα λάθος; 561 00:36:23,514 --> 00:36:25,308 Τι ανοησία είναι αυτή; 562 00:36:26,142 --> 00:36:28,936 Όλα τα λάθη σας έχουν διαδοθεί στα ΜΜΕ. 563 00:36:31,355 --> 00:36:33,274 Είναι όλα μπερδεμένα. Δεκάρα! 564 00:36:33,774 --> 00:36:36,110 Υπάρχουν πολλοί χειρότεροι από εμένα! 565 00:36:36,611 --> 00:36:38,988 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 566 00:36:47,205 --> 00:36:49,498 Επειδή πρέπει να είσαι σπασμένος, 567 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 ώστε ο γιος σου... 568 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 καταστράφηκε επίσης. 569 00:37:00,384 --> 00:37:01,594 Ως εκ τούτου, 570 00:37:02,094 --> 00:37:04,680 εκπαιδεύστε σωστά το παιδί σας. 571 00:37:17,026 --> 00:37:18,653 - Υπουργός. - Κάντε δρόμο. 572 00:37:21,822 --> 00:37:22,990 Ατυχος! 573 00:37:23,074 --> 00:37:24,742 - Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα! - Κύριε Ριού! 574 00:37:25,743 --> 00:37:26,786 Περίμενε λίγο! 575 00:37:26,869 --> 00:37:30,539 Η Εθνοσυνέλευση εγκρίνει τη σύλληψη μέλος του συμβουλίου, Ryu Gwang-pil, 576 00:37:30,623 --> 00:37:32,124 με την υποψία διαφθοράς. 577 00:37:32,708 --> 00:37:35,169 Ταυτόχρονα, εμφανίστηκαν και υποψίες 578 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 αυτός ο γιος του εμπλακεί σε σχολικό εκφοβισμό 579 00:37:37,880 --> 00:37:41,717 που ενθαρρύνει έναν μαθητή αυτοκτόνησε 580 00:37:41,801 --> 00:37:44,220 Η σχεδόν θαμμένη υπόθεση αποκαλύφθηκε 581 00:37:44,303 --> 00:37:47,056 υπό έρευνα Γραφείο Προστασίας Εκπαιδευτικών Δικαιωμάτων. 582 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 Γραφείο Προστασίας Εκπαιδευτικών Δικαιωμάτων είναι ίδρυμα 583 00:37:49,809 --> 00:37:53,229 που προστατεύει το δικαίωμα διδασκαλίας και μάθησης ανεξάρτητα και γρήγορα 584 00:37:53,312 --> 00:37:54,814 υπό το Υπουργείο Παιδείας, 585 00:37:54,897 --> 00:37:58,234 συμπεριλαμβανομένης της λήψης αναφορών, διερεύνηση και παρακολούθηση.… 586 00:38:00,903 --> 00:38:03,572 Φαίνεται ότι αυτό εξαπλώνεται σε πολιτικό ζήτημα. 587 00:38:04,282 --> 00:38:05,283 Είναι εντάξει; 588 00:38:05,366 --> 00:38:08,202 θα δεχτώ όλες τις σφαίρες και τα βλήματα. 589 00:38:08,828 --> 00:38:10,246 Απλώς ολοκληρώστε την εργασία σας. 590 00:38:13,040 --> 00:38:15,376 Δεν σε έχουν πυροβολήσει ποτέ. 591 00:38:16,043 --> 00:38:19,005 Εάν πυροβοληθείς, μπορεί να πεθάνεις από τον πόνο. 592 00:38:20,047 --> 00:38:21,757 Αυτό είναι απλώς μια παραβολή. 593 00:38:23,509 --> 00:38:26,387 - Ποιος θέλει να τον πυροβολήσουν; - Κάνω επίσης ένα παράδειγμα. 594 00:38:26,470 --> 00:38:27,972 Σας ευχαριστώ κύριε. 595 00:38:39,734 --> 00:38:41,902 Γεια, το έχεις δει αυτό; 596 00:38:41,986 --> 00:38:44,780 Από σήμερα, ο μαθητής του γυμνασίου Daehan είναι... 597 00:38:44,864 --> 00:38:47,700 Αυτή η γλυκιά! Χειροκρότημα! 598 00:38:48,492 --> 00:38:50,745 Είσαι αυτός που το φοράει καλύτερα. 599 00:38:54,540 --> 00:38:56,792 Γλυκιά Jun-hyeong, που πας; 600 00:38:57,293 --> 00:39:00,087 Είσαι απλά ένας χαμένος χωρίς τον πατέρα σου! 601 00:39:00,171 --> 00:39:01,630 Μυρωδιά σκουπιδιών. 602 00:39:02,798 --> 00:39:05,926 JONGSTICK 603 00:39:52,556 --> 00:39:54,058 Δεν φταις εσύ. 604 00:40:02,942 --> 00:40:04,276 Gyeong-min. 605 00:40:06,570 --> 00:40:08,030 Δεν φταις εσύ. 606 00:40:17,456 --> 00:40:19,625 Όταν ο Dae-seok γίνεται μαθητής... 607 00:40:21,168 --> 00:40:22,878 Νιώθω ανακούφιση. 608 00:40:24,255 --> 00:40:25,589 Μόλις πέθανε… 609 00:40:26,757 --> 00:40:28,759 Χωρίς να το καταλάβω, χαμογέλασα. 610 00:40:30,845 --> 00:40:34,223 Νιώθω ότι μπορώ να αφεθώ από αυτή την κόλαση. 611 00:40:38,978 --> 00:40:41,313 Δεν διαφέρω από αυτούς. 612 00:40:44,483 --> 00:40:46,026 Φυσικά είσαι διαφορετικός. 613 00:40:47,820 --> 00:40:49,780 Δέχεσαι bullying χωρίς λόγο. 614 00:40:50,573 --> 00:40:52,825 Φταίνε αυτοί που σε εκφοβίζουν 615 00:40:53,492 --> 00:40:57,288 και ενήλικες που απλά σιωπά βλέποντάς σας να εκφοβίζεστε. 616 00:40:57,830 --> 00:41:00,291 Οπότε, μην το μετανιώσεις 617 00:41:01,000 --> 00:41:02,334 ή νιώθουν ένοχοι. 618 00:41:36,702 --> 00:41:37,828 Τρελάθηκε! 619 00:41:38,412 --> 00:41:39,330 Δεκάρα! 620 00:41:39,413 --> 00:41:42,416 Κάθαρμα! Έχω ηχογραφήσει τα πάντα... 621 00:41:42,500 --> 00:41:44,376 Είσαι νεκρός. 622 00:41:44,960 --> 00:41:46,170 Γεια σου, Jun-hyeong! 623 00:41:46,253 --> 00:41:48,255 Jun-hyeong, λυπάμαι! 624 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 Jun-Hyeong! 625 00:41:52,009 --> 00:41:53,177 Δεκάρα! 626 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 Έρχεται ο επόπτης! 627 00:41:59,558 --> 00:42:00,935 Είμαστε ασφαλείς. 628 00:42:01,560 --> 00:42:03,020 Ακόμα δεν το σκέφτεσαι; 629 00:42:08,609 --> 00:42:09,860 Σου είπα, σωστά; 630 00:42:09,944 --> 00:42:13,447 Μην μένεις μόνο στις σκέψεις σου, αλλά πρέπει να φαίνεται. 631 00:42:17,201 --> 00:42:18,035 Είσαι τρελός; 632 00:42:18,118 --> 00:42:19,745 Υπάρχει λάδι... 633 00:42:20,329 --> 00:42:21,330 Γιατί λοιπόν; 634 00:42:25,167 --> 00:42:26,544 Αυτός δεν είναι ο στόχος σας; 635 00:43:04,999 --> 00:43:07,793 Σε παρακαλώ σώσε με! 636 00:43:09,461 --> 00:43:10,754 κάνω λάθος! 637 00:43:11,422 --> 00:43:13,716 Σε παρακαλώ σώσε με! 638 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 Σε παρακαλώ σώσε με! 639 00:43:21,640 --> 00:43:25,769 κάνω λάθος! 640 00:43:45,331 --> 00:43:48,500 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Γιατί; 641 00:43:49,084 --> 00:43:50,336 Είσαι μόνος; 642 00:43:51,128 --> 00:43:53,547 Γιατί το έκανες αυτό στον Ντάε-Σέοκ; 643 00:44:01,639 --> 00:44:03,891 Ο Dae-seok φοβάται επίσης να πεθάνει, 644 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 ακριβώς όπως εσύ. 645 00:44:07,436 --> 00:44:09,563 Έκανε όμως αυτή την επιλογή. 646 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 Λόγω των σκουπιδιών όπως εσύ. 647 00:44:25,037 --> 00:44:27,748 Αν σας πειράζει προσώπου εκφοβισμού, 648 00:44:27,831 --> 00:44:29,667 τι γίνεται με την αλλαγή σχολείων; 649 00:44:29,750 --> 00:44:31,919 Τι; Γιατί ο γιος μου πρέπει να μετακομίσει; 650 00:44:32,002 --> 00:44:33,462 Ο ΔΡΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΤΙΜΩΡΗΘΗΚΕ 651 00:44:33,545 --> 00:44:37,466 Στην πραγματικότητα, ο δράστης πρέπει να μετακινηθεί δεν είναι θύμα! 652 00:44:40,219 --> 00:44:43,514 Πώς ξαφνικά Να ακυρωθεί μια τέτοια παραγγελία; 653 00:44:43,597 --> 00:44:47,267 Δεν καταλαβαίνω Γιατί όλοι οι πελάτες μας είναι ξαφνικά έτσι; 654 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 κάνω λάθος. 655 00:44:50,062 --> 00:44:51,730 - Σε παρακαλώ πατέρα μου. - Μετακίνηση! 656 00:44:51,814 --> 00:44:55,442 - Θορυβώδης. - Ζήτα από τον πατέρα σου να βοηθήσει τον πατέρα μου. 657 00:44:55,526 --> 00:44:58,654 Τι σου συμβαίνει; Δεν είμαι τίποτα χωρίς τον πατέρα μου, σωστά; 658 00:44:58,737 --> 00:45:00,698 - Είσαι νεκρός. -Κάνω λάθος. 659 00:45:00,781 --> 00:45:04,284 Τι πρέπει να κάνω; Θα κάνω ό,τι μου πεις να κάνω. 660 00:45:06,787 --> 00:45:08,163 Καλούπι. 661 00:45:32,312 --> 00:45:35,357 Αποδεχόμενοι τις συνέπειες των πράξεών του, 662 00:45:35,441 --> 00:45:38,944 κάποιος ενημερώνεται για όσα είχε κάνει 663 00:45:39,027 --> 00:45:41,822 και αναγκάστηκε να αναλάβει την ευθύνη για τις πράξεις του. 664 00:45:42,322 --> 00:45:44,658 Αυτή είναι η πραγματική εκπαίδευση... 665 00:45:46,702 --> 00:45:48,662 για το οποίο αγωνίζεται η BPHP. 666 00:45:59,339 --> 00:46:01,717 Αλλά παρόλο που είσαι υπεύθυνος... 667 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Η Dae-seok δεν θα ξαναζωντανέψει. 668 00:46:08,724 --> 00:46:12,060 Πρέπει λοιπόν να σηκώσεις το βάρος όλη σου τη ζωή. 669 00:46:13,395 --> 00:46:15,397 Αυτό είναι μόνο δίκαιο. 670 00:46:21,487 --> 00:46:23,238 Αυτή είναι η κόλαση που δημιουργήσατε. 671 00:46:23,322 --> 00:46:24,907 Μείνε εδώ. 672 00:46:41,089 --> 00:46:43,592 Αφού η αστυνομία ερεύνησε την υπόθεση του Dae-seok, 673 00:46:43,675 --> 00:46:46,720 Ryu Jun-hyeong και άλλοι Συλλαμβάνεται αμέσως 674 00:46:46,804 --> 00:46:49,223 Μου είπες να το πιστέψω, κάθαρμα! 675 00:46:49,306 --> 00:46:50,516 Για πρώτη φορά… 676 00:46:50,599 --> 00:46:51,558 Δεν είναι εκεί! 677 00:46:51,642 --> 00:46:53,936 …Ο Διευθυντής θέλει να αναλάβει την ευθύνη. 678 00:46:54,019 --> 00:46:57,481 - Δεν είναι εκεί. - Διευθυντής, γιατί είσαι εκεί; 679 00:46:58,190 --> 00:47:00,150 Στον ιστότοπο της BPHP, 680 00:47:00,234 --> 00:47:03,695 Εμφανίζεται η φωτογραφία του Ryu Jun-hyeong ως νταής. 681 00:47:06,365 --> 00:47:07,449 THE LATE PARK DAE-SEOK 682 00:47:07,533 --> 00:47:08,992 Και αυτό το ποινικό μητρώο 683 00:47:09,576 --> 00:47:13,664 δεν θα διαγραφεί μέχρι να τους συγχωρήσει η θυσία. 684 00:47:17,584 --> 00:47:20,921 Με αυτό, η δουλειά της BPHP τελείωσε. 685 00:47:26,426 --> 00:47:30,305 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ με τον Pak Pengawas ξανά από εκείνη την ημέρα. 686 00:48:38,832 --> 00:48:41,001 Ο ΑΥΣΗΣ ΤΣΟΪ ΓΚΑ-ΓΙΟΥΝ 687 00:48:41,084 --> 00:48:43,378 ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΤΕΙ 688 00:50:35,741 --> 00:50:38,702 Μετάφραση υπότιτλου από τον Maharani Djenial