1
00:01:32,009 --> 00:01:35,803
ನಾನು 12 ಆಗಿದ್ದೆ 13 ರಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

2
00:01:38,015 --> 00:01:40,767
ಇದು 1959 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

3
00:01:41,143 --> 00:01:42,685
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,063
ಆದರೆ ನೀವು ವರ್ಷಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

5
00:01:50,986 --> 00:01:54,322
ನಾನು ಒರೆಗಾನ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

6
00:01:55,032 --> 00:01:59,243
ಕೇವಲ 1,281 ಜನರಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿತ್ತು.

7
00:01:59,745 --> 00:02:03,414
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಸ್‌ಮನ್ ಬಾಬ್ ಕಾರ್ಮಿಯರ್.
ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಶುಕ್ರವಾರದ ಮುಂಜಾನೆ.

8
00:02:03,540 --> 00:02:05,666
ಇದು 90 KLAM ಡಿಗ್ರಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

9
00:02:05,834 --> 00:02:09,128
ಮತ್ತೊಂದು ತಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ,
ಇದು ರಾಕಿನ್ ರಾಬಿನ್ ಜೊತೆ ಬಾಬಿ ಡೇ.

10
00:02:09,213 --> 00:02:10,421
ಇದು ಬಾಸ್.

11
00:02:28,482 --> 00:02:31,692
ಹೇ, ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನಿಮ್ಮ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ?

12
00:02:31,777 --> 00:02:33,027
ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಸರಿ.

13
00:02:33,111 --> 00:02:36,155
ನಿಮ್ಮ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದೆ.

14
00:02:36,990 --> 00:02:39,116
ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

15
00:02:39,243 --> 00:02:41,327
- ನಾನು ನಾಕ್.
- ಶಿಟ್.

16
00:02:41,995 --> 00:02:43,037
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು.

17
00:02:43,121 --> 00:02:44,413
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು.

18
00:02:44,623 --> 00:02:45,915
ಒಂದು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪಿಸ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

19
00:02:48,418 --> 00:02:52,171
ಗೋರ್ಡೀಸ್ ಔಟ್, ಓಲೆ ಗೋರ್ಡಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರು
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

20
00:02:54,341 --> 00:02:55,800
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಡೀಲ್.

21
00:02:56,093 --> 00:02:58,845
ಟೆಡ್ಡಿ ಡಚಾಂಪ್ ಕ್ರೇಜಿಸ್ಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾವು ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡಿದೆವು.

22
00:02:58,929 --> 00:03:01,013
ಅವನಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.

23
00:03:01,098 --> 00:03:03,266
ಅವನ ತಂದೆ ಕೋಪದ ಫಿಟ್ಸ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.

24
00:03:03,433 --> 00:03:07,103
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಟೆಡ್ಡಿಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಒಲೆಗೆ ಹಿಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು.

25
00:03:08,146 --> 00:03:09,438
ನಾನು ನಾಕ್.

26
00:03:10,274 --> 00:03:12,191
ನೀನು ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳ ರಾಶಿ.

27
00:03:12,276 --> 00:03:14,694
"ಶಿಟ್ ರಾಶಿ" 1,000 ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

28
00:03:16,864 --> 00:03:17,989
ಏನು?

29
00:03:18,073 --> 00:03:20,700
ಏನು ತಮಾಷೆ? ಬನ್ನಿ.
ನನಗೆ 30 ಇದೆ, ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

30
00:03:20,784 --> 00:03:21,993
ಹದಿನಾರು.

31
00:03:22,077 --> 00:03:23,661
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಗುತ್ತಾ ಇರಿ.

32
00:03:23,745 --> 00:03:25,746
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.

33
00:03:25,831 --> 00:03:29,083
ಕ್ರಿಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ನಮ್ಮ ತಂಡದ ನಾಯಕ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

34
00:03:29,167 --> 00:03:33,004
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

35
00:03:33,255 --> 00:03:34,630
ಕ್ರಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ.

36
00:03:35,966 --> 00:03:38,217
ಅದು ರಹಸ್ಯ ನಾಕ್ ಅಲ್ಲ.

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,469
ನಾನು ರಹಸ್ಯ ನಾಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡು.

38
00:03:40,554 --> 00:03:41,721
ವರ್ನ್.

39
00:03:42,472 --> 00:03:44,599
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ತೆರೆಯಿರಿ.

40
00:03:45,142 --> 00:03:48,811
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಂಬು. ಇದು ತುಂಬಾ ಬಾಸ್.

41
00:03:49,605 --> 00:03:52,356
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

42
00:03:52,441 --> 00:03:54,942
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

43
00:03:55,027 --> 00:03:58,321
ನನ್ನ ಉಸಿರು ಹಿಡಿಯಲಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆ.

44
00:03:58,447 --> 00:04:00,698
ನಾನು ಮನೆಯವರೆಗೂ ಓಡಿದೆ

45
00:04:00,824 --> 00:04:02,742
ಬನ್ನಿ. ಹುಡುಗರೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಾಸ್.

46
00:04:02,826 --> 00:04:05,161
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು

47
00:04:05,621 --> 00:04:08,497
ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

48
00:04:08,582 --> 00:04:10,917
ಹೋಲ್ಡ್, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

49
00:04:11,001 --> 00:04:13,252
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

50
00:04:13,337 --> 00:04:15,254
ನಾನು ಮನೆಯವರೆಗೂ ಓಡಿದೆ

51
00:04:15,380 --> 00:04:17,757
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು ಗೈಸ್. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

52
00:04:17,841 --> 00:04:19,258
ಇದು ಏನು?

53
00:04:19,343 --> 00:04:20,885
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

54
00:04:20,969 --> 00:04:23,930
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ನಾವು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಟೆಂಟ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

55
00:04:24,014 --> 00:04:25,514
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

56
00:04:25,641 --> 00:04:29,435
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರೀತಿಯ ಸರಾಸರಿ ಸ್ಟ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಅವನು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

57
00:04:29,519 --> 00:04:32,855
ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ. ವಿಧೇಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ, ಗೋರ್ಡಿ?

58
00:04:32,940 --> 00:04:34,190
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

59
00:04:34,316 --> 00:04:37,193
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೊರಗುತ್ತೀರಿ
ಬಗ್ಗೆ, ವೆರ್ನೋ?

60
00:04:37,319 --> 00:04:38,611
- ನಾನು ನಾಕ್.
- ಏನು?

61
00:04:38,987 --> 00:04:41,197
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಇಲ್ಲ.

62
00:04:41,323 --> 00:04:43,449
ನೀವೇ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.

63
00:04:43,533 --> 00:04:45,618
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿ, ಶಿಥೇಪ್.

64
00:04:47,204 --> 00:04:49,372
ನೀವು ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?

65
00:04:53,377 --> 00:04:55,461
ಸರಿ, ನಾನು ಮುಖಮಂಟಪದ ಕೆಳಗೆ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

66
00:04:55,879 --> 00:04:58,756
ನಮಗೆಲ್ಲ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ವೆರ್ನ್ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅರ್ಥವೇನು.

67
00:04:58,882 --> 00:05:02,468
ಶಾಲೆಯ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ
ಅವರು ಒಂದು ಕಾಲುಭಾಗದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದರು

68
00:05:02,552 --> 00:05:04,136
ಅವನ ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ.

69
00:05:04,221 --> 00:05:06,889
ಅವರು ನಿಧಿ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಬಹುದು.

70
00:05:07,015 --> 00:05:11,185
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಅವರ ತಾಯಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು
ಅವನ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎಸೆದರು.

71
00:05:11,853 --> 00:05:14,939
ವೆರ್ನ್ ಆ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

72
00:05:15,065 --> 00:05:16,565
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

73
00:05:16,733 --> 00:05:19,068
ನಿನಗೆ ನಗಬೇಕೋ ಅಳಬೇಕೋ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

74
00:05:20,570 --> 00:05:22,363
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಬಿಲ್ಲಿ. ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

75
00:05:22,447 --> 00:05:24,407
ಏಕೆ? ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

76
00:05:24,866 --> 00:05:26,367
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

77
00:05:26,451 --> 00:05:29,745
ಇದು ನಮಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಮಗು ಸತ್ತಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

78
00:05:29,871 --> 00:05:32,873
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಯಾರು ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

79
00:05:33,917 --> 00:05:36,377
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಆ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ.

80
00:05:36,461 --> 00:05:39,797
ಬ್ರೋಕರ್ ಅಥವಾ ಬ್ರೋವರ್ ಅಥವಾ ಹೂವುಗಳು,
ಅವನ ಹೆಸರು ಏನೇ ಇರಲಿ.

81
00:05:40,590 --> 00:05:42,466
ರೈಲು ಅವನಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿರಬೇಕು.

82
00:05:43,093 --> 00:05:44,468
ದೊಡ್ಡ ಫಕಿಂಗ್ ಡೀಲ್.

83
00:05:45,387 --> 00:05:47,847
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು
ರೇ ಬ್ರೋವರ್ ಕಥೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,

84
00:05:47,931 --> 00:05:49,598
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗು.

85
00:05:49,725 --> 00:05:53,644
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದರು
ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

86
00:05:53,770 --> 00:05:55,521
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

87
00:05:55,605 --> 00:05:58,816
ನೀವು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಗುಟುರು ಹಾಕಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೂರ್ಖ.

88
00:05:58,942 --> 00:06:02,069
ಅವರು ನರಕ ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಬ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ಲೋ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆವು.

89
00:06:02,154 --> 00:06:03,696
ನಮಗೆ ಕಾರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

90
00:06:03,780 --> 00:06:06,449
ನಾವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ತದನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

91
00:06:06,533 --> 00:06:08,784
ನೋಡಿ, ನಾವು ಅನಾಮಧೇಯ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

92
00:06:09,327 --> 00:06:13,998
ಅವರು ಆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಮೂರ್ಖರು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೈವೇ ಪೆಟ್ರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಗ್‌ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

93
00:06:14,124 --> 00:06:15,332
ಹೌದು, ಸರಿ.

94
00:06:15,709 --> 00:06:18,294
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಡಾಡ್ಜ್.

95
00:06:18,503 --> 00:06:21,630
ಏಸ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

96
00:06:21,715 --> 00:06:22,757
ಸರಿ, ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ!

97
00:06:22,841 --> 00:06:25,676
- ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳೋಣವೇ?
- ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

98
00:06:25,802 --> 00:06:27,636
ಯಾರೂ, ಎಂದಿಗೂ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೀರಾ?

99
00:06:28,013 --> 00:06:29,638
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ಲೋ ರೋಡ್ ಗೊತ್ತು.

100
00:06:29,931 --> 00:06:33,976
ಇದು ರಾಯಲ್ ನದಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ರೈಲು ಹಳಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇವೆ.

101
00:06:34,061 --> 00:06:36,145
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಾಸಿಗಾಗಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

102
00:06:36,229 --> 00:06:37,897
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು, ಮನುಷ್ಯ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ

103
00:06:37,981 --> 00:06:39,231
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.

104
00:06:39,316 --> 00:06:43,194
ಅವನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಬಂದಿರಬಹುದು
ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಟು ಹಾರ್ಲೋ? ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

105
00:06:43,278 --> 00:06:46,322
ಖಂಡಿತ. ಅವನು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಬೇಕು
ರೈಲು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ

106
00:06:46,406 --> 00:06:48,240
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು.

107
00:06:48,325 --> 00:06:50,201
ಹೌದು. ಹೌದು, ಸರಿ.

108
00:06:50,285 --> 00:06:54,371
ತದನಂತರ ಕತ್ತಲೆಯ ನಂತರ, ರೈಲು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು...ಎಲ್ ಸ್ಮಾಕೊ.

109
00:06:54,915 --> 00:06:56,040
ಹೌದು.

110
00:06:58,126 --> 00:07:00,169
ಹೇ. ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,

111
00:07:00,420 --> 00:07:03,714
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

112
00:07:03,799 --> 00:07:06,258
-ಹೌದು, ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇರಬಹುದು.
-ಖಂಡಿತ.

113
00:07:06,343 --> 00:07:08,052
- ನಾವು ವೀರರಾಗುತ್ತೇವೆ.
-ಹೌದು.

114
00:07:08,136 --> 00:07:10,721
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

115
00:07:10,847 --> 00:07:14,225
ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

116
00:07:14,309 --> 00:07:16,727
ಬಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಹೊಗನ್ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ವರ್ಧಿತ ಕಾರು.

117
00:07:16,812 --> 00:07:19,021
ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪದಕವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವರ್ನ್.

118
00:07:19,564 --> 00:07:21,065
ಹೌದು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

119
00:07:21,191 --> 00:07:22,316
ಖಂಡಿತ.

120
00:07:22,692 --> 00:07:24,360
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

121
00:07:24,486 --> 00:07:26,112
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ.

122
00:07:26,196 --> 00:07:29,198
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೆಂಟ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

123
00:07:29,282 --> 00:07:31,575
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಟೆಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

124
00:07:31,660 --> 00:07:34,370
ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮರುದಿನ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ರೇಸ್‌ಗಳಿಗೆ.

125
00:07:34,496 --> 00:07:36,539
ನಾವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಊಟದ ತನಕ.

126
00:07:36,665 --> 00:07:38,707
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಒಂದೂವರೆ ಯೋಜನೆ.

127
00:07:38,792 --> 00:07:41,460
ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಮಗುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಹಾರ್ಲೋನಲ್ಲಿ,

128
00:07:41,545 --> 00:07:44,255
ನಾವು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ರೇಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

129
00:07:44,339 --> 00:07:45,881
ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

130
00:07:45,966 --> 00:07:48,717
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಜಾಝ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ

131
00:07:48,802 --> 00:07:50,511
- ಇದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

132
00:07:50,804 --> 00:07:53,055
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನರಕ, ಇದು ಮರೆಮಾಚಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

133
00:07:53,181 --> 00:07:55,224
- ಶಿಟ್, ಹೌದು.
- ಮಾಡೋಣ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

134
00:07:55,350 --> 00:07:56,642
- ಸರಿ.
-ಗೋರ್ಡಿ?

135
00:07:56,726 --> 00:07:57,768
ಖಂಡಿತ.

136
00:07:57,936 --> 00:07:59,019
ವರ್ನ್?

137
00:07:59,396 --> 00:08:00,479
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

138
00:08:00,772 --> 00:08:01,814
ವರ್ನ್.

139
00:08:01,898 --> 00:08:03,440
ಬನ್ನಿ, ವೆರ್ನೋ.

140
00:08:04,234 --> 00:08:05,734
ವರ್ನ್.

141
00:08:06,862 --> 00:08:08,487
- ಬನ್ನಿ, ವೆರ್ನೋ.
- ಬನ್ನಿ, ವೆರ್ನೋ.

142
00:08:08,572 --> 00:08:10,656
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

143
00:08:10,740 --> 00:08:13,784
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ! ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ! ಹೌದು!

144
00:08:13,869 --> 00:08:17,079
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

145
00:08:18,707 --> 00:08:22,084
ಆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಬಾಯ್ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.

146
00:08:24,254 --> 00:08:26,964
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

147
00:08:30,260 --> 00:08:31,427
ಅಮ್ಮಾ?

148
00:08:34,931 --> 00:08:36,599
ಅದು ಡೆನ್ನಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

149
00:08:38,935 --> 00:08:43,272
ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಅಣ್ಣ, ಡೆನ್ನಿಸ್,
ಜೀಪ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರು.

150
00:08:43,356 --> 00:08:44,607
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿತ್ತು,

151
00:08:44,691 --> 00:08:49,111
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು.

152
00:09:27,484 --> 00:09:29,151
ಗೋರ್ಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

153
00:09:31,613 --> 00:09:33,447
ಇದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿನಗಾಗಿ.

154
00:09:35,408 --> 00:09:38,535
-ಆದರೆ, ಡೆನ್ನಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯಾಂಕೀ ಕ್ಯಾಪ್.
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯಾಂಕೀ ಕ್ಯಾಪ್.

155
00:09:38,620 --> 00:09:41,497
ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ಕ್ಯಾಪ್. ನೀವು ಆ ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?

156
00:09:41,748 --> 00:09:43,165
-ಎಷ್ಟು?
- ಒಂದು ಬಜಿಲಿಯನ್.

157
00:09:43,250 --> 00:09:46,919
ಒಂದು ಬಾಜಿಲಿಯನ್ ಮೀನು. ಮತ್ತು ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೂ. ಅದರಂತೆಯೇ.

158
00:09:47,003 --> 00:09:48,420
ಹೇ, ಮೋ, ನಾನು ಕುರುಡನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

159
00:09:48,505 --> 00:09:51,799
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

160
00:09:53,510 --> 00:09:54,760
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

161
00:09:57,597 --> 00:09:58,847
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

162
00:09:59,683 --> 00:10:00,766
ಹೌದು.

163
00:10:07,315 --> 00:10:09,817
ಡೆನ್ನಿಯಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಬಾರದು?

164
00:10:10,235 --> 00:10:11,652
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

165
00:10:11,861 --> 00:10:14,238
ಖಂಡಿತ ಅವರು. ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳ ಮತ್ತು ಎರಡು ಫೀಬ್ಗಳು.

166
00:10:14,781 --> 00:10:16,323
ಕ್ರಿಸ್ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

167
00:10:16,449 --> 00:10:18,617
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲಿನ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

168
00:10:18,910 --> 00:10:20,786
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಳ್ಳ.

169
00:10:37,846 --> 00:10:42,766
ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಾಗ ಸುಮಾರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿತ್ತು
ರೇ ಬ್ರೋವರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸತ್ತ ಮಗುವಿನ ದೇಹ.

170
00:10:44,394 --> 00:10:45,978
ಇಲ್ಲಿಯೇ ತಂಪಾಗಿದೆ.

171
00:10:47,397 --> 00:10:48,564
ಹಾಯ್, ಕ್ರಿಸ್.

172
00:10:49,899 --> 00:10:51,817
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ ವಿಷಯ.

173
00:10:51,901 --> 00:10:53,402
-ಗೋರ್ಡೊ.
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

174
00:10:54,738 --> 00:10:57,031
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಖಂಡಿತ. ಏನು?

175
00:10:57,157 --> 00:10:58,824
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

176
00:10:58,908 --> 00:11:00,492
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
-ಅದು ಏನು?

177
00:11:01,411 --> 00:11:03,829
-ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ಏನು?

178
00:11:07,208 --> 00:11:08,751
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಏನು?

179
00:11:13,757 --> 00:11:16,884
ನೀವು ಲೋನ್ ರೇಂಜರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಸಿಸ್ಕೋ ಕಿಡ್?

180
00:11:17,510 --> 00:11:19,595
ವಾಕಿಂಗ್, ಜೀಸಸ್ ಮಾತನಾಡುವ!

181
00:11:20,347 --> 00:11:23,724
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
-ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಬ್ಯೂರೋದಿಂದ ಹಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

182
00:11:23,892 --> 00:11:25,351
ಇದು .45.

183
00:11:25,435 --> 00:11:26,769
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

184
00:11:31,358 --> 00:11:33,275
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

185
00:11:33,443 --> 00:11:35,194
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

186
00:11:35,278 --> 00:11:39,615
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕುಡಿದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಕ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

187
00:11:40,533 --> 00:11:43,744
-ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ನರಕ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

188
00:11:45,538 --> 00:11:46,705
- ಯೇಸು!
- ಯೇಸು!

189
00:11:46,790 --> 00:11:48,874
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ! ಬನ್ನಿ!

190
00:11:50,710 --> 00:11:53,837
ಗೋರ್ಡಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು! ಗೋರ್ಡಿ ಲಾಚಾನ್ಸ್
ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

191
00:11:53,922 --> 00:11:55,005
ಮುಚ್ಚು!

192
00:11:55,090 --> 00:11:58,425
ಹೇ, ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು?
ಇಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

193
00:12:00,720 --> 00:12:03,972
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಡ್ಯಾಮ್, ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು!

194
00:12:04,057 --> 00:12:07,101
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
-ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನೀವು ಆರ್ದ್ರ ಅಂತ್ಯ!

195
00:12:07,185 --> 00:12:09,812
ನಾನು ಈಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
ಆ ಟಪ್ಪರ್ ತರುಣಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

196
00:12:09,896 --> 00:12:11,146
ಶಿಟ್, ಗೋರ್ಡಿ,
ಇದು ಪಟಾಕಿ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು.

197
00:12:11,231 --> 00:12:13,399
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಕ್ರಿಸ್, ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

198
00:12:13,483 --> 00:12:14,691
ಹೇ, ಗೋರ್ಡಿ...

199
00:12:16,027 --> 00:12:17,986
ಅದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

200
00:12:18,363 --> 00:12:20,614
-ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.
- ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

201
00:12:21,658 --> 00:12:22,950
ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

202
00:12:23,034 --> 00:12:25,411
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ?
-ಹೌದು.

203
00:12:25,787 --> 00:12:27,830
ಅವಳು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ 'ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ?

204
00:12:27,956 --> 00:12:29,498
ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

205
00:12:30,959 --> 00:12:32,376
ಪಿಂಕಿ ಪ್ರಮಾಣ?

206
00:12:34,295 --> 00:12:35,712
ಪಿಂಕಿ ಪ್ರಮಾಣ.

207
00:12:41,886 --> 00:12:43,679
ಹೇ, ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

208
00:12:43,805 --> 00:12:45,389
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು!

209
00:12:45,473 --> 00:12:47,433
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

210
00:12:47,517 --> 00:12:51,311
ನನಗೆ ಕೊಡು! ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ನನ್ನದು!

211
00:12:52,230 --> 00:12:54,565
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕತ್ತೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

212
00:12:57,694 --> 00:12:59,987
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯನಲ್ಲ, ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆ.

213
00:13:00,071 --> 00:13:01,447
ಈಗ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್,

214
00:13:01,906 --> 00:13:04,533
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

215
00:13:05,034 --> 00:13:07,244
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

216
00:13:07,620 --> 00:13:11,415
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ.

217
00:13:14,419 --> 00:13:16,336
- ಶಿಟ್.
- ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಗು.

218
00:13:16,421 --> 00:13:19,756
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ಬಿಡು ಮನುಷ್ಯ.

219
00:13:19,841 --> 00:13:22,342
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
- ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಗು.

220
00:13:22,719 --> 00:13:24,761
- ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
- ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

221
00:13:24,846 --> 00:13:27,890
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರು... ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

222
00:13:31,394 --> 00:13:32,561
ಅಲ್ಲಿ.

223
00:13:32,770 --> 00:13:35,355
ಈಗ ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

224
00:13:36,316 --> 00:13:37,858
ನೀವು ಹೇಗೆ?

225
00:13:40,069 --> 00:13:41,236
ಒಳ್ಳೆಯದು.

226
00:13:44,240 --> 00:13:45,866
ನಂತರ ನೋಡೋಣ ಹುಡುಗಿಯರೇ.

227
00:13:57,212 --> 00:13:59,546
ಬನ್ನಿ, ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

228
00:14:12,769 --> 00:14:14,937
ನಮಗೆ ಪಿಸ್ತೂಲು ಏನು ಬೇಕು?

229
00:14:15,021 --> 00:14:18,649
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ. ನೀವು ಕರಡಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

230
00:14:18,733 --> 00:14:20,442
ಅಥವಾ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ.

231
00:14:24,405 --> 00:14:25,697
ನಾನು ಬಾಚಣಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

232
00:14:25,782 --> 00:14:27,533
ನಮಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

233
00:14:27,617 --> 00:14:29,952
ಸರಿ, ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

234
00:14:30,036 --> 00:14:32,120
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಂತನೆ, ವರ್ನ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

235
00:14:32,205 --> 00:14:33,747
ಫ್ಲಿಂಚಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಎರಡು.

236
00:14:39,379 --> 00:14:41,588
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

237
00:14:42,840 --> 00:14:46,927
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ
ಹಾರ್ಲೋಗೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 20 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.

238
00:14:47,011 --> 00:14:48,720
ಗೋರ್ಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

239
00:14:48,805 --> 00:14:50,973
ಹೌದು, ಅದು 30 ಆಗಿರಬಹುದು.

240
00:14:51,474 --> 00:14:53,475
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೇವಲ ಹಿಚ್ಹೈಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

241
00:14:54,477 --> 00:14:56,853
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಹೀರುವುದಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

242
00:14:56,938 --> 00:14:59,398
ನಾವು ಮಾರ್ಗ 7 ಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಶಿಲೋ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ,

243
00:14:59,482 --> 00:15:02,985
ನಂತರ ಬ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ಲೋ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ.
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

244
00:15:03,111 --> 00:15:04,152
ಅದು ಪುಸಿ.

245
00:15:04,487 --> 00:15:06,154
ಹೇ, ಇದು ಬಹಳ ದಾರಿ.

246
00:15:06,573 --> 00:15:09,283
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅದು ಬದುಕಿದೆಯೇ?

247
00:15:09,617 --> 00:15:10,993
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

248
00:15:37,645 --> 00:15:41,690
ನಾವು ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಬೇಕು.
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಾವಿ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು.

249
00:15:42,483 --> 00:15:45,319
- ಚಾಪರ್ ಇದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.
- ಚಾಪರ್ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

250
00:15:45,403 --> 00:15:46,653
ಹಾ, ಹಾ. ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

251
00:15:50,867 --> 00:15:53,327
ಹೇ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ಯಾರಿಗೆ ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

252
00:15:53,953 --> 00:15:56,913
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

253
00:15:57,874 --> 00:16:00,042
ನಾನಲ್ಲ. ಗೋರ್ಡೀ?

254
00:16:01,252 --> 00:16:04,504
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದೇ?

255
00:16:04,672 --> 00:16:06,798
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,
ನೀನೂ ಏನನ್ನೂ ತಂದಿಲ್ಲವೇ?

256
00:16:06,883 --> 00:16:10,469
ಶಿಟ್. ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ವರ್ನ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಯಾಕೆ ಏನಾದ್ರೂ ತರಲಿಲ್ಲ?

257
00:16:10,553 --> 00:16:12,971
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿ? ನಾನು ಬಾಚಣಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

258
00:16:13,056 --> 00:16:14,139
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಬಾಚಣಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

259
00:16:14,223 --> 00:16:16,141
ನಿಮಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಿನಗೆ ಕೂದಲು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

260
00:16:16,225 --> 00:16:17,851
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

261
00:16:17,935 --> 00:16:19,227
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

262
00:16:19,312 --> 00:16:21,563
ನೋಡೋಣ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಬಂದಿದೆ?

263
00:16:24,233 --> 00:16:26,234
ಹೌದು, ನಾನು $1 .02 ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

264
00:16:28,404 --> 00:16:30,572
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ನಿಂದ 68 ಸೆಂಟ್ಸ್.

265
00:16:31,741 --> 00:16:33,408
ಟೆಡ್ಡಿಯಿಂದ ಅರವತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್.

266
00:16:39,082 --> 00:16:40,916
ಏಳು ಸೆಂಟ್ಸ್, ವರ್ನ್?

267
00:16:41,751 --> 00:16:43,794
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

268
00:16:44,587 --> 00:16:46,588
ಸರಿ, $2.37 ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

269
00:16:47,006 --> 00:16:50,342
ಕ್ವಿಡಾಸಿಯೊಲುವೊ ಆ ಪುಟ್ಟ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಅದು ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

270
00:16:50,426 --> 00:16:52,260
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

271
00:16:52,345 --> 00:16:53,470
ರೈಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.

272
00:16:57,350 --> 00:16:58,684
ಜೆರೋನಿಮೋ!

273
00:17:02,271 --> 00:17:04,564
- ಬನ್ನಿ, ಟೆಡ್ಡಿ.
-ಇಲ್ಲ.

274
00:17:05,817 --> 00:17:07,192
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

275
00:17:09,237 --> 00:17:11,988
ಬನ್ನಿ, ಟೆಡ್ಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

276
00:17:12,156 --> 00:17:14,741
ರೈಲು ಡಾಡ್ಜ್. ಅಗೆಯುವುದೇ?

277
00:17:19,914 --> 00:17:23,208
ಟೆಡ್ಡಿ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

278
00:17:23,292 --> 00:17:25,544
ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಕಡಲತೀರದಂತೆಯೇ.

279
00:17:30,049 --> 00:17:32,134
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

280
00:17:42,645 --> 00:17:45,397
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

281
00:17:45,481 --> 00:17:46,982
ನೀನು ಕೂತರೆ!

282
00:17:47,150 --> 00:17:49,192
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

283
00:17:49,318 --> 00:17:52,404
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು, ದೇವರೇ?

284
00:17:52,488 --> 00:17:54,656
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

285
00:18:00,997 --> 00:18:02,831
ನನಗೆ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

286
00:18:03,291 --> 00:18:04,666
ನೀವೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

287
00:18:10,673 --> 00:18:11,965
ಅದನ್ನು ಸ್ಕಿನ್ ಮಾಡಿ.

288
00:18:13,509 --> 00:18:15,010
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

289
00:18:16,512 --> 00:18:19,181
ಕೇಳು, ಟೆಡ್ಡಿ,
ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯ.

290
00:18:20,349 --> 00:18:21,516
ಶಾಂತಿ.

291
00:18:22,560 --> 00:18:23,852
ಅದನ್ನು ಸ್ಕಿನ್ ಮಾಡಿ.

292
00:18:50,463 --> 00:18:54,132
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ
ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಸ್ ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು

293
00:18:54,217 --> 00:18:56,218
ಏಸ್ ಮತ್ತು ಐಬಾಲ್ ಜೊತೆ.

294
00:18:56,427 --> 00:18:59,095
ಶಿಟ್, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. ದೇವರೇ!

295
00:18:59,263 --> 00:19:01,807
ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು.

296
00:19:02,308 --> 00:19:06,102
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಾರದು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕತ್ತೆ?

297
00:19:06,395 --> 00:19:07,813
ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

298
00:19:07,897 --> 00:19:10,190
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

299
00:19:10,274 --> 00:19:11,983
ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

300
00:19:12,068 --> 00:19:15,904
ನಾವು ಕೇವಲ ಮೂರು ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಆಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲದ ಆಟವಾಗಿದೆ.

301
00:19:16,572 --> 00:19:18,365
ಹೇ, ಏಸ್, ನಾನು ಮತ್ತು ...

302
00:19:20,243 --> 00:19:23,995
ಹೋಮೋಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ?
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸೈಕೋ ಆಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದೀನಿ.

303
00:19:25,957 --> 00:19:27,207
ಇದು ಏನು?

304
00:19:27,291 --> 00:19:29,584
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

305
00:19:29,919 --> 00:19:32,712
ಆಗ ನೀವು ಸಜ್ಜನರೇ ಪರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈ ಆಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

306
00:19:32,797 --> 00:19:35,715
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ, ಸರಿಯೇ?

307
00:19:35,800 --> 00:19:37,843
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

308
00:19:38,010 --> 00:19:40,136
ಸರಿ, ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

309
00:19:40,263 --> 00:19:41,888
ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡೋಣ.

310
00:19:44,767 --> 00:19:46,142
ಫೌಲ್ ಬಾಲ್.

311
00:20:00,533 --> 00:20:03,743
ಹೇ, ವರ್ನ್, ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

312
00:20:03,828 --> 00:20:05,954
ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಗುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

313
00:20:07,123 --> 00:20:08,498
ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪುರುಷರೇ!

314
00:20:09,959 --> 00:20:12,043
ಪ್ಯಾರಾಟ್ರೂಪರ್‌ಗಳು, ಬದಿಯಲ್ಲಿ!

315
00:20:12,670 --> 00:20:16,590
"ಅತಿಕ್ರಮಣ ಇಲ್ಲ" ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಿಲೋ ಪ್ರೆಸ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಜಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅವರಿಂದ

316
00:20:16,674 --> 00:20:18,091
ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಯಿ, ಚಾಪರ್.

317
00:20:18,175 --> 00:20:22,012
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಪಡುವ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನೋಡಿದ ನಾಯಿ
ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಾಕ್ ನಲ್ಲಿ.

318
00:20:22,221 --> 00:20:25,807
ದಂತಕಥೆಯು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಮಿಲೋ ಚಾಪರ್‌ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದು ಕೇವಲ ಸಿಕ್ ಅಲ್ಲ,

319
00:20:25,892 --> 00:20:29,352
ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗಗಳಿಗೆ
ಮಾನವ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ.

320
00:20:29,562 --> 00:20:33,106
ಹೀಗೆ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ಕೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದ ಕಿಡಿಗೇಡಿ
ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ ಬೇಲಿ

321
00:20:33,190 --> 00:20:37,611
ಭಯಾನಕ ಕೂಗು ಕೇಳಬಹುದು,
"ಚಾಪರ್, ಸಿಕ್ ಚೆಂಡುಗಳು!"

322
00:20:37,695 --> 00:20:40,155
ಆದರೆ ಇದೀಗ ಡ್ರೆಡ್ ಚಾಪರ್ ಆಗಲಿ
ಅಥವಾ ಮಿಲೋ ಅಲ್ಲ

323
00:20:40,239 --> 00:20:41,990
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಇತ್ತು.

324
00:20:44,410 --> 00:20:45,744
ಟೆಡ್ಡಿ ಹುಚ್ಚ.

325
00:20:45,828 --> 00:20:48,538
ಬಿಎಆರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಬನ್ನಿ, ಪುರುಷರೇ, ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!

326
00:20:48,623 --> 00:20:50,999
ಹೌದು. ಅವನು 20 ವರ್ಷ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

327
00:20:51,709 --> 00:20:53,960
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮರದಲ್ಲಿ?

328
00:20:54,211 --> 00:20:55,253
ಹೌದು.

329
00:20:55,338 --> 00:20:57,589
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

330
00:20:58,841 --> 00:21:00,759
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

331
00:21:00,843 --> 00:21:03,511
ನಾನು ಅವನ ಒಂದೆರಡು ಕೂದಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

332
00:21:03,638 --> 00:21:04,804
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

333
00:21:05,181 --> 00:21:06,765
ಹೌದು, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

334
00:21:07,141 --> 00:21:08,475
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

335
00:21:08,559 --> 00:21:10,852
ಕ್ರಿಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

336
00:21:11,187 --> 00:21:13,855
ಯಾವಾಗ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಹೆಂಗಸರು ಸೀಟನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

337
00:21:14,941 --> 00:21:15,982
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

338
00:21:16,067 --> 00:21:18,610
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಪಂಪ್‌ಗೆ ಬಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಬನ್ನಿ.

339
00:21:18,694 --> 00:21:22,238
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗು!
- ನೀವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ, ಲಾಚಾನ್ಸ್!

340
00:21:22,531 --> 00:21:24,950
ಈ ಬಾರಿ ಲಾಚಾನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಂತಿದೆ.

341
00:21:25,034 --> 00:21:26,534
ಅವರು ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಬೀಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

342
00:21:26,619 --> 00:21:29,120
ಆದರೆ ಇದು ಏನು?
ಚೇಂಬರ್ಸ್ ತನ್ನ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

343
00:21:29,205 --> 00:21:31,665
ಲಾಚಾನ್ಸ್ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ಸ್.

344
00:21:31,749 --> 00:21:33,583
ಗುಂಪು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

345
00:21:45,680 --> 00:21:47,055
12-ಪಾಯಿಂಟರ್.

346
00:21:53,980 --> 00:21:56,439
ಹೇ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ?

347
00:21:56,524 --> 00:21:57,524
ಹೌದು.

348
00:21:57,608 --> 00:21:59,651
ಆನೆಟ್‌ನ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

349
00:21:59,735 --> 00:22:01,152
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

350
00:22:01,237 --> 00:22:02,487
ಹೌದು, ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

351
00:22:02,571 --> 00:22:07,492
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ A ಮತ್ತು E
ಬದಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.

352
00:22:08,661 --> 00:22:11,830
-ಆನೆಟ್ ಅವರ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.
-ಹೌದು.

353
00:22:12,498 --> 00:22:14,332
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

354
00:22:14,542 --> 00:22:15,583
ಅತ್ಯಂತ.

355
00:22:15,668 --> 00:22:16,918
ಒಂದು ಸ್ಫೋಟ.

356
00:22:17,003 --> 00:22:20,338
ವರ್ನ್ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವುದು ಎಂದಲ್ಲ
ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ ಒಳಗೆ

357
00:22:20,423 --> 00:22:22,257
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಜನರ ಮೇಲೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು

358
00:22:22,341 --> 00:22:26,177
ಅಥವಾ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವುದು
ಹಾರ್ಲೋಗೆ. ಅವರು ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ, ಆದರೆ

359
00:22:26,262 --> 00:22:29,889
ಈಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

360
00:22:29,974 --> 00:22:32,142
ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು.

361
00:22:32,268 --> 00:22:36,104
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

362
00:22:36,605 --> 00:22:37,981
ಇದು ಭವ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

363
00:22:41,944 --> 00:22:45,071
ಗ್ರೇಟ್, ದಪ್ಪ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳು. ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯದು.

364
00:22:45,573 --> 00:22:47,115
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಗೋರ್ಡಿ?

365
00:22:48,659 --> 00:22:49,909
ಇದು 1:15.

366
00:22:49,994 --> 00:22:52,996
ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ 3:00 ಕ್ಕೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

367
00:22:53,122 --> 00:22:54,622
ಚಾಪರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

368
00:22:54,790 --> 00:22:56,124
ಸಿಕ್ ಚೆಂಡುಗಳು.

369
00:22:57,126 --> 00:22:59,586
ನೀನು ಹೋಗು.
ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

370
00:22:59,670 --> 00:23:01,671
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಬೇಕು.

371
00:23:01,797 --> 00:23:04,799
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

372
00:23:05,259 --> 00:23:08,094
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

373
00:23:08,304 --> 00:23:09,471
ಸರಿ.

374
00:23:10,014 --> 00:23:11,222
ಬೆಸ ಮನುಷ್ಯ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

375
00:23:11,307 --> 00:23:13,099
ಅದು ನೀನು, ಗೋರ್ಡಿ, ಕಾಡ್‌ನಂತೆ ಬೆಸ.

376
00:23:13,184 --> 00:23:14,893
ಫ್ಲಿಪ್ ಅಥವಾ ಸೀಸವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

377
00:23:20,816 --> 00:23:22,192
ನಾಲ್ಕು ಬಾಲಗಳು.

378
00:23:22,485 --> 00:23:24,527
ಓ, ಜೀಸಸ್, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಗೂಚರ್.

379
00:23:24,653 --> 00:23:26,654
- ಬನ್ನಿ, ವರ್ನ್.
- ಅದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

380
00:23:26,739 --> 00:23:27,781
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ.

381
00:23:27,865 --> 00:23:30,033
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ಗೂಚರ್. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು.

382
00:23:30,159 --> 00:23:32,243
ಕ್ಲಿಂಟ್ ಬ್ರಾಕನ್ ಎಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

383
00:23:32,328 --> 00:23:34,579
ಡರ್ಹಾಮ್‌ನ ವೀಡ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು?

384
00:23:34,663 --> 00:23:37,040
ಬಿಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿಯರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಫ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

385
00:23:37,124 --> 00:23:39,918
ಮತ್ತು ಅವರು ಗೂಚರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು
ಅವರು ಕಾರಿಗೆ ಏರುವ ಮೊದಲು.

386
00:23:40,002 --> 00:23:42,504
ಮತ್ತು, ಬ್ಯಾಂಗ್! ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.

387
00:23:42,671 --> 00:23:45,256
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

388
00:23:45,716 --> 00:23:49,260
ವೆರ್ನೋ, ಯಾರೂ ಈ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗೂಚರ್ ಬಗ್ಗೆ.

389
00:23:49,345 --> 00:23:52,263
ಇದು ಮಗುವಿನ ವಿಷಯ. ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಿರುಗಿಸಿ.

390
00:23:56,018 --> 00:23:57,602
ನೀವು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

391
00:23:57,686 --> 00:23:59,604
ಬನ್ನಿ, ವರ್ನ್, ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಇಲ್ಲ.

392
00:24:03,359 --> 00:24:05,068
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಗೋರ್ಡಿ.

393
00:24:06,403 --> 00:24:07,612
ಗೋರ್ಡಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

394
00:24:07,696 --> 00:24:10,240
ಓಲ್ಡ್ ಗೋರ್ಡಿ ಕೇವಲ ಪೂಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.

395
00:24:11,158 --> 00:24:14,160
"ರಿಟಾರ್ಡೆಡ್" ಎಂಬ ಪದವಿದೆಯೇ?
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ?

396
00:24:14,495 --> 00:24:16,663
ಗೋರ್ಡಿ, ಹೋಗಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಮಾರ್ಫಡೈಟ್.

397
00:24:16,747 --> 00:24:19,332
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಕರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮುದ್ದಿನ ಹೆಸರುಗಳು.

398
00:24:19,500 --> 00:24:21,459
ನೀವು ಎಂತಹ ಆರ್ದ್ರ ಅಂತ್ಯ, ಲಾಚಾನ್ಸ್.

399
00:24:21,752 --> 00:24:22,836
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

400
00:24:22,920 --> 00:24:27,048
ನಾನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

401
00:24:28,217 --> 00:24:31,219
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಾಳೆ.

402
00:24:33,764 --> 00:24:37,725
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು
ಸ್ನೇಹಿತನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು

403
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

404
00:24:52,992 --> 00:24:55,201
ನೀವು ಡೆನ್ನಿ ಲಾಚಾನ್ಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲವೇ?

405
00:24:56,203 --> 00:24:57,537
ಹೌದು ಸರ್.

406
00:24:58,873 --> 00:25:00,915
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

407
00:25:01,750 --> 00:25:05,253
ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
"ಜೀವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ."

408
00:25:05,379 --> 00:25:07,046
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

409
00:25:08,716 --> 00:25:10,717
ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

410
00:25:12,678 --> 00:25:14,762
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಡೆನ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

411
00:25:14,889 --> 00:25:16,598
ಜನರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

412
00:25:17,183 --> 00:25:18,558
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

413
00:25:21,770 --> 00:25:24,272
ಅವರು ಆಲ್-ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದ ವರ್ಷ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

414
00:25:24,565 --> 00:25:26,232
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್, ಅವರು ಆಡಿದರು.

415
00:25:27,193 --> 00:25:28,776
ಹುಡುಗ, ಅವನು ಎಸೆಯಬಹುದೇ?

416
00:25:29,069 --> 00:25:31,696
ತಂದೆ ದೇವರು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿ ಜೀಸಸ್.

417
00:25:37,119 --> 00:25:39,287
ಕೆಲವು ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ನಾಳೆ ಆಟದಲ್ಲಿ.

418
00:25:39,371 --> 00:25:42,040
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪಾಪ್.
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

419
00:25:42,124 --> 00:25:45,877
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.
- ನೀವು ಆಟದ ನಂತರ ಜೇನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

420
00:25:45,961 --> 00:25:47,545
ಅವಳು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

421
00:25:47,630 --> 00:25:51,549
-ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
-ಡೊರೊಥಿ, ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

422
00:25:51,634 --> 00:25:55,929
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು.
ಇದು ಅವರ ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ಆಟ.

423
00:25:56,639 --> 00:26:00,558
-ಡೆನ್ನಿಸ್, ನೀವು ನಾಳೆ ಹೊರಗೆ ಇರುವಾಗ ...
-ಪಾಪ್, ಗೋರ್ಡಿ ಬರೆದ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

424
00:26:00,643 --> 00:26:01,935
ಗೋರ್ಡಿ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು.

425
00:26:02,019 --> 00:26:04,479
-ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?

426
00:26:04,605 --> 00:26:08,483
ಈಗ ನೋಡಿ, ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

427
00:26:08,609 --> 00:26:12,028
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಇದೆ.

428
00:26:12,279 --> 00:26:13,696
ಗೋರ್ಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

429
00:26:14,281 --> 00:26:16,741
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

430
00:26:16,825 --> 00:26:19,827
ಈಗ ನಾನು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

431
00:26:21,163 --> 00:26:22,914
ನೀವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

432
00:26:22,998 --> 00:26:24,499
ಹಾಂ?

433
00:26:24,667 --> 00:26:26,542
ನೀವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

434
00:26:28,712 --> 00:26:29,837
ಸಂ.

435
00:26:30,297 --> 00:26:31,839
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

436
00:26:34,134 --> 00:26:35,635
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

437
00:26:35,886 --> 00:26:39,013
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಡೆನ್ನಿ,
ಖಂಡಿತ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಬಹುದು.

438
00:26:44,186 --> 00:26:46,229
ಇಲ್ಲಿ, ಮಗು. $1 .50 ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್.

439
00:27:15,426 --> 00:27:18,303
ಹೇ, ನೀನು, ಮಗು! ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

440
00:27:18,387 --> 00:27:22,598
ನೀನು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದೇವರೇ!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಸಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

441
00:27:22,683 --> 00:27:25,310
ಓಡಿ, ಗೋರ್ಡಿ, ಓಡಿ! ಓಡಿ, ಗೋರ್ಡಿ!

442
00:27:25,394 --> 00:27:27,645
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್, ಅವನಿಗೆ! ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗ!

443
00:27:28,022 --> 00:27:29,897
ಈಗ, "ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್, ಹುಡುಗ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

444
00:27:29,982 --> 00:27:33,234
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು, "ಚಾಪರ್, ಸಿಕ್ ಚೆಂಡುಗಳು."

445
00:27:49,043 --> 00:27:50,501
ಅದು ಚಾಪರ್?

446
00:27:50,627 --> 00:27:54,964
ಚಾಪರ್ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪಾಠವಾಗಿತ್ತು
ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

447
00:27:55,299 --> 00:27:59,302
ಬನ್ನಿ, ಚಪ್ಪೀ. ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಿ, ಚಪ್ಪೀ.
ಚಾಪ್ಪಿ. ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕಿಸ್.

448
00:27:59,386 --> 00:28:01,179
ಬನ್ನಿ, ಶಿಟ್ ಕಚ್ಚಿ.

449
00:28:03,015 --> 00:28:05,516
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಚಪ್ಪೀ. ಸಿಕ್ ಚೆಂಡುಗಳು, ಚಾಪ್ಪಿ.

450
00:28:05,601 --> 00:28:09,437
ಮಕ್ಕಳೇ, ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅವನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

451
00:28:09,772 --> 00:28:12,523
ಸನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ!

452
00:28:12,608 --> 00:28:15,360
ಹೌದು, ನೀವು ಹತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬೇಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ದಪ್ಪ ಕತ್ತೆ!

453
00:28:15,444 --> 00:28:17,028
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ!

454
00:28:17,112 --> 00:28:20,114
ನೀವು ಪುಟ್ಟ ತವರ ವೀಸೆಲ್
ಪೆಕರ್ವುಡ್ ಲೂನಿಯ ಮಗ!

455
00:28:22,076 --> 00:28:23,368
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

456
00:28:23,452 --> 00:28:26,621
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಟೆಡ್ಡಿ ಡಚಾಂಪ್.

457
00:28:26,872 --> 00:28:28,206
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ.

458
00:28:28,290 --> 00:28:30,833
ಟೋಗಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೂನಿ ಅಪ್.

459
00:28:30,918 --> 00:28:34,462
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಒಲೆಗೆ ಹಾಕಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.

460
00:28:34,880 --> 00:28:37,131
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದರು.

461
00:28:37,257 --> 00:28:41,677
ಅವನು ಶಿಟ್‌ಹೌಸ್ ಇಲಿಗಿಂತ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರೋ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

462
00:28:41,804 --> 00:28:43,805
ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಲೂನಿ ಜೊತೆ.

463
00:28:43,972 --> 00:28:46,974
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀಯ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

464
00:28:47,351 --> 00:28:48,851
ಹುಚ್ಚ, ಹುಚ್ಚ, ಹುಚ್ಚ.

465
00:28:49,645 --> 00:28:52,897
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ.

466
00:28:52,981 --> 00:28:55,149
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

467
00:28:55,275 --> 00:28:57,860
ನೀವು ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಲಿಮಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

468
00:28:57,945 --> 00:29:00,196
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಿಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು

469
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

470
00:29:01,365 --> 00:29:04,075
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ತನ್ನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

471
00:29:04,159 --> 00:29:07,578
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮೀರಿಸುತ್ತೀರಿ
500 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಿಂದ, ಕೊಬ್ಬಿನ ಕತ್ತೆ.

472
00:29:07,663 --> 00:29:09,038
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

473
00:29:09,581 --> 00:29:12,708
ನೀವು ಲಾಚಾನ್ಸ್. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾನು ಬಲ್ಲೆ.

474
00:29:12,793 --> 00:29:15,670
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಿತೃಗಳು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನಿಂದ ಕರೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

475
00:29:16,046 --> 00:29:18,548
ಟೋಗಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೂನಿ ಅಪ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

476
00:29:19,133 --> 00:29:21,884
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

477
00:29:22,678 --> 00:29:25,346
- ಅವನನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
-ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟ ಬಾಯಿಯ ವೇಶ್ಯೆಯರು.

478
00:29:25,431 --> 00:29:26,848
ನೀನು ಕೂತರೆ!

479
00:29:27,266 --> 00:29:28,516
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

480
00:29:28,600 --> 00:29:29,809
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

481
00:29:29,893 --> 00:29:32,019
-ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮುದುಕನನ್ನು ಮೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

482
00:29:32,229 --> 00:29:35,148
- ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದರು.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

483
00:29:35,232 --> 00:29:38,484
- ಅವನು ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ನೀನು!
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

484
00:29:46,743 --> 00:29:50,079
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆವು.
ನಾವು ಪುಸಿಗಳ ಗುಂಪೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

485
00:29:51,039 --> 00:29:52,915
ಅವರು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದರು.

486
00:29:53,041 --> 00:29:56,794
ಟೆಡ್ಡಿ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಕೊಂದ ತಂದೆಗಾಗಿ

487
00:29:56,879 --> 00:29:58,880
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

488
00:29:58,964 --> 00:30:01,215
ಯಾರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

489
00:30:01,300 --> 00:30:03,301
ಮತ್ತು ಅದು ಬ್ಲೀಚ್ ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಸಿಂಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

490
00:30:03,385 --> 00:30:05,386
ಅವರು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದರು.

491
00:30:05,679 --> 00:30:09,599
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವಿರಿ ಯಾವ ಕೊಬ್ಬು ಹಳೆಯ ರಾಶಿಯ ಶಿಟ್
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ?

492
00:30:09,683 --> 00:30:12,435
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು
ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

493
00:30:12,519 --> 00:30:13,644
ಹೌದು, ಮರೆತುಬಿಡಿ.

494
00:30:13,729 --> 00:30:16,147
ನೀವು ಶಿಟ್ನ ರಾಶಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿದೆ?

495
00:30:16,231 --> 00:30:17,356
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಸರಿ?

496
00:30:17,441 --> 00:30:20,026
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೇವಲ ನಾಯಿ ಶಿಟ್.

497
00:30:20,110 --> 00:30:23,196
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನ ನಡುವೆ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

498
00:30:23,280 --> 00:30:25,156
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಸರಿ? ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

499
00:30:54,561 --> 00:30:57,772
ನಾನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

500
00:30:59,858 --> 00:31:01,275
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

501
00:31:02,694 --> 00:31:05,029
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

502
00:31:06,073 --> 00:31:08,491
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

503
00:31:09,618 --> 00:31:13,788
ಆದರೆ ಸತ್ತ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬಹುಶಃ ಅದು ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿರಬಾರದು.

504
00:31:15,457 --> 00:31:16,666
ಹೌದು,

505
00:31:16,750 --> 00:31:21,045
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಶಿಟ್,

506
00:31:21,129 --> 00:31:23,548
- ನಾನು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
- ಬನ್ನಿ, ವರ್ನ್.

507
00:31:23,632 --> 00:31:26,384
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳಂತೆ
ಜಿಗಿಯಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ...

508
00:31:26,468 --> 00:31:28,511
- ಮುಚ್ಚು, ವರ್ನ್. ದೇವರೇ!
- ಬನ್ನಿ, ವರ್ನ್.

509
00:31:28,637 --> 00:31:29,971
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

510
00:31:31,139 --> 00:31:32,473
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

511
00:31:34,518 --> 00:31:37,436
ಇದು ಕೇವಲ 2:45 ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಬಹಳ ನಂತರ ಅನಿಸಿತು.

512
00:31:37,854 --> 00:31:40,273
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

513
00:31:40,649 --> 00:31:42,942
ನಾವು ಹತ್ತಿರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ರಾಯಲ್ ನದಿಗೆ.

514
00:31:43,610 --> 00:31:44,986
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು

515
00:31:45,070 --> 00:31:47,822
ನಾವು ಕೆಲವು ನೈಜ ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ
ಕತ್ತಲೆ ಮೊದಲು.

516
00:31:55,455 --> 00:31:57,290
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು?

517
00:32:04,006 --> 00:32:07,216
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಕೋನಿ ಪಲೆರ್ಮೊ ಮರಿಯನ್ನು?

518
00:32:07,676 --> 00:32:11,804
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಳು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

519
00:32:11,888 --> 00:32:15,016
ಅವಳು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಮನುಷ್ಯ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ.

520
00:32:15,183 --> 00:32:18,019
ನೀವು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವೇ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಆಗಬೇಕು.

521
00:32:19,438 --> 00:32:20,938
ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

522
00:32:21,773 --> 00:32:23,024
ಒಂದು KLAM ನ್ಯೂಸ್ ಬ್ರೇಕ್.

523
00:32:23,108 --> 00:32:25,943
ನಿಮಗೆ ನವೀಕರಣವನ್ನು ತರಲು ನಾವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ

524
00:32:26,028 --> 00:32:27,653
ಕಾಣೆಯಾದ 12 ವರ್ಷದ ರೇ ಬ್ರೋವರ್.

525
00:32:27,738 --> 00:32:30,239
ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮೋಟನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು,

526
00:32:30,365 --> 00:32:32,158
ಡರ್ಹಾಮ್ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

527
00:32:32,242 --> 00:32:33,909
ಶಿಟ್, ಅವರು ಯಾವಾಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾರೆ?

528
00:32:34,036 --> 00:32:36,078
ಮಗು ಹೋಗಿದೆ.
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

529
00:32:36,204 --> 00:32:38,122
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

530
00:32:38,290 --> 00:32:40,666
ಹೇ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಚಾರ್ಲಿ,
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

531
00:32:40,751 --> 00:32:43,919
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾವಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

532
00:32:44,296 --> 00:32:46,422
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

533
00:32:46,548 --> 00:32:50,217
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಬೇಟೆಗಾರರು
ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

534
00:32:50,302 --> 00:32:52,511
ಅವನ ಎಲುಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

535
00:32:52,596 --> 00:32:54,930
ನಾನು ನಿಮಗೆ $1,000 ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

536
00:32:55,015 --> 00:32:57,058
ಅವರು ನಿಮಗೆ $2,000 ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

537
00:32:57,142 --> 00:32:59,935
- ಸರಿ, ಕತ್ತೆ ...
-ಹೇ, ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

538
00:33:00,103 --> 00:33:02,938
-ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
-ನೀವಿಬ್ಬರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

539
00:33:03,565 --> 00:33:06,859
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಸ್ಸಾಲ್ $2,000 ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

540
00:33:07,819 --> 00:33:09,737
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ
ದಿ ಬಾಸ್‌ಮನ್, ಬಾಬ್ ಕಾರ್ಮಿಯರ್.

541
00:33:09,821 --> 00:33:12,114
ಚರಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಶಿಗಳಿಂದ,
ಇದು ಮೇಣದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

542
00:33:12,199 --> 00:33:14,742
ಇದು ಲಾಲಿಪಾಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡೆಟ್ಟೆಸ್.

543
00:33:40,644 --> 00:33:42,186
ಹೇ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

544
00:33:42,270 --> 00:33:44,355
ನನ್ನ ಮುದುಕನ ಡ್ರೆಸ್ಸರ್‌ನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

545
00:33:44,439 --> 00:33:46,440
ಊಟದ ನಂತರ ಒಂದೊಂದು.

546
00:33:46,650 --> 00:33:48,442
- ಹೌದು, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು.

547
00:33:49,152 --> 00:33:51,987
ಆಗ ಸಿಗರೇಟಿನ ರುಚಿ ಹೆಚ್ಚು.
ಊಟದ ನಂತರ.

548
00:33:52,072 --> 00:33:53,155
ಸರಿ.

549
00:34:00,580 --> 00:34:01,997
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

550
00:34:02,082 --> 00:34:04,083
-ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

551
00:34:05,127 --> 00:34:06,293
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವೇ?

552
00:34:07,462 --> 00:34:09,797
ಹೌದು, ಆದರೆ ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಎಲ್ಲರೂ ವಿಚಿತ್ರ.

553
00:34:18,807 --> 00:34:20,099
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

554
00:34:20,267 --> 00:34:21,225
ಸಂ.

555
00:34:21,309 --> 00:34:22,476
ಜೂನಿಯರ್ ಹೈ.

556
00:34:22,978 --> 00:34:25,396
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

557
00:34:25,897 --> 00:34:27,815
ಮುಂದಿನ ಜೂನ್ ವೇಳೆಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

558
00:34:27,899 --> 00:34:30,401
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

559
00:34:30,485 --> 00:34:33,654
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

560
00:34:33,739 --> 00:34:36,490
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು, ಟೆಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ವರ್ನ್,

561
00:34:36,575 --> 00:34:39,076
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಂಗಡಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
ಉಳಿದ ಹಿಂದುಳಿದವರೊಂದಿಗೆ

562
00:34:39,161 --> 00:34:41,162
ಆಶ್ಟ್ರೇಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಧಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

563
00:34:43,915 --> 00:34:47,168
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸ ಹುಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

564
00:34:47,836 --> 00:34:50,421
-ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡು ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥ.
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

565
00:34:50,505 --> 00:34:52,590
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

566
00:34:52,674 --> 00:34:54,967
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

567
00:34:55,051 --> 00:34:56,093
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಕತ್ತೆ.

568
00:34:56,178 --> 00:34:58,679
ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ಕತ್ತೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು?

569
00:34:58,805 --> 00:35:00,890
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದರೆ ಅದು ಕತ್ತೆ.

570
00:35:01,016 --> 00:35:04,810
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಮೆದುಳಿಗೆ ಶಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

571
00:35:05,187 --> 00:35:07,480
ಮೈಟಿ ಮೌಸ್ ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದೇ?

572
00:35:07,564 --> 00:35:09,857
- ನೀವು ಏನು, ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

573
00:35:10,358 --> 00:35:13,235
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನೋಡಿದೆ, ಅವನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಐದು ಆನೆಗಳು.

574
00:35:13,361 --> 00:35:15,237
ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

575
00:35:15,530 --> 00:35:17,198
ಮೈಟಿ ಮೌಸ್ ಒಂದು ಕಾರ್ಟೂನ್ ಆಗಿದೆ.

576
00:35:17,324 --> 00:35:21,368
ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೂನ್ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

577
00:35:22,746 --> 00:35:24,538
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

578
00:35:25,749 --> 00:35:27,750
ಆದರೂ ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವಾಗಲಿದೆ.

579
00:35:29,920 --> 00:35:33,422
ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ನಿಜವಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಬಹುದು, ಗೋರ್ಡಿ.

580
00:35:33,507 --> 00:35:35,758
ಫಕ್ ಬರವಣಿಗೆ! ನಾನು ಬರಹಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

581
00:35:35,884 --> 00:35:39,345
- ಇದು ಮೂರ್ಖತನ. ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

582
00:35:39,429 --> 00:35:41,305
- ಬುಲ್ಶಿಟ್!
- ಬುಲ್ಟ್ರು!

583
00:35:41,389 --> 00:35:44,308
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

584
00:35:44,392 --> 00:35:48,270
ಡೆನ್ನಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

585
00:35:54,277 --> 00:35:55,903
ನೀನು ಕೇವಲ ಮಗು, ಗೋರ್ಡಿ.

586
00:35:55,987 --> 00:35:57,655
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

587
00:35:58,824 --> 00:36:00,825
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

588
00:36:01,243 --> 00:36:05,830
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಮೂರ್ಖ ಅಂಗಡಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

589
00:36:06,748 --> 00:36:11,126
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟಂತೆ, ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ರಚಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು,

590
00:36:11,253 --> 00:36:14,630
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿನಗಾಗಿ, ಮಗು. ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

591
00:36:14,756 --> 00:36:18,259
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.

592
00:36:18,343 --> 00:36:21,971
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಆಗ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

593
00:36:23,348 --> 00:36:25,140
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

594
00:36:25,225 --> 00:36:28,686
ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಮಗು ಇನ್ನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

595
00:37:14,316 --> 00:37:17,151
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ?

596
00:37:17,777 --> 00:37:20,070
ನಾವು ಮಾರ್ಗ 136 ಸೇತುವೆಗೆ ಇಳಿಯಬಹುದು.

597
00:37:20,155 --> 00:37:23,240
ಏನು? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ನದಿಯಿಂದ ಐದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

598
00:37:23,325 --> 00:37:26,660
ನೀವು ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಐದು ಮೈಲಿ ನಡೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಐದು ಮೈಲಿ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯಬೇಕು.

599
00:37:26,786 --> 00:37:28,245
ಅದು ಕತ್ತಲೆಯ ತನಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

600
00:37:28,330 --> 00:37:31,832
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

601
00:37:31,958 --> 00:37:34,752
ಹೌದು, ಆದರೆ ರೈಲು ಬಂದರೆ,
ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

602
00:37:35,003 --> 00:37:37,087
ನರಕ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

603
00:37:37,297 --> 00:37:39,632
-ಟೆಡ್ಡಿ, ಇದು 100 ಅಡಿ.
- ಹೌದು, ಟೆಡ್ಡಿ.

604
00:37:40,675 --> 00:37:43,093
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

605
00:37:43,178 --> 00:37:44,470
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

606
00:37:44,554 --> 00:37:47,014
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

607
00:37:47,140 --> 00:37:51,560
ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಅರ್ಧ ದಾರಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

608
00:37:51,686 --> 00:37:53,562
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

609
00:37:54,564 --> 00:37:57,566
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈ?

610
00:37:58,068 --> 00:37:59,401
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

611
00:39:05,969 --> 00:39:07,636
ನಾನು ಬಾಚಣಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

612
00:39:08,430 --> 00:39:09,805
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ವರ್ನ್.

613
00:39:47,093 --> 00:39:49,136
ರೈಲು!

614
00:39:53,141 --> 00:39:54,183
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

615
00:39:54,934 --> 00:39:56,810
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

616
00:39:56,895 --> 00:39:58,771
ಎದ್ದೇಳು, ವರ್ನ್! ಹಾಳಾದ್ದು!

617
00:39:59,189 --> 00:40:01,774
ಎದ್ದೇಳು! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

618
00:40:02,650 --> 00:40:03,859
ಶಿಟ್, ವರ್ನ್!

619
00:40:04,360 --> 00:40:07,196
- ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

620
00:40:08,239 --> 00:40:11,283
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ಡ್ಯಾಮ್! ಎದ್ದೇಳು!

621
00:40:12,035 --> 00:40:13,118
ಹೋಗು.

622
00:40:20,460 --> 00:40:23,087
-ವರ್ನ್, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗೋರ್ಡಿ!

623
00:40:28,093 --> 00:40:29,176
ಓಡಿ!

624
00:40:34,015 --> 00:40:36,683
ಓಡು. ಓಡಿ, ಮನುಷ್ಯ! ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

625
00:40:37,977 --> 00:40:39,186
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

626
00:40:39,270 --> 00:40:41,188
ವೇಗವಾಗಿ! ಓಡಿ! ಹೋಗು!

627
00:40:43,900 --> 00:40:46,026
- ಓಡಿ, ದೇವರೇ, ಓಡಿ!
- ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ!

628
00:40:46,861 --> 00:40:48,195
ವೇಗವಾಗಿ!

629
00:41:10,218 --> 00:41:13,679
ಹೇ, ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಬಂದಾಗ.

630
00:41:22,397 --> 00:41:26,567
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ರೈಲು ಡಾಡ್ಜ್ ಆಗಿತ್ತು.
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

631
00:41:27,277 --> 00:41:28,944
ವೆರ್ನ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

632
00:41:29,028 --> 00:41:32,156
ನೀವು ಅಬಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದಪ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ, ಅವರು ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

633
00:41:32,365 --> 00:41:34,074
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.

634
00:41:35,285 --> 00:41:37,244
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

635
00:41:37,370 --> 00:41:38,912
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

636
00:41:38,997 --> 00:41:40,998
ಹರ್ಷೆ ಸ್ಕ್ವಿರ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಕಿಗಳು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

637
00:41:41,082 --> 00:41:42,499
ಸ್ಕ್ರೂ ಹೋಗಿ.

638
00:41:42,584 --> 00:41:44,293
ಹೇ, ವರ್ನ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

639
00:41:44,419 --> 00:41:46,670
- ಇದು ನಾನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

640
00:41:46,921 --> 00:41:48,881
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

641
00:41:48,965 --> 00:41:50,507
ಗೋರ್ಡಿ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

642
00:41:50,592 --> 00:41:51,675
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವರ್ನ್.

643
00:41:51,759 --> 00:41:54,011
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು?

644
00:41:54,095 --> 00:41:57,181
-ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬೇಯಿಸಬಾರದು?
- ಇದು ಸಣ್ಣ ಊಟ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

645
00:42:01,477 --> 00:42:03,270
ಹುಡುಗರೇ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

646
00:42:18,286 --> 00:42:20,454
ಊಟದ ನಂತರ ಹೊಗೆಯಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

647
00:42:21,289 --> 00:42:24,082
ಹೌದು, ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

648
00:42:28,129 --> 00:42:30,005
ಏನು? ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

649
00:42:35,303 --> 00:42:37,429
ಹೇ, ಗೋರ್ಡೊ, ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

650
00:42:37,513 --> 00:42:38,764
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

651
00:42:38,848 --> 00:42:41,099
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಗೋರ್ಡೊ.

652
00:42:41,768 --> 00:42:43,977
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ, ಸರಿ?

653
00:42:44,062 --> 00:42:47,397
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

654
00:42:47,523 --> 00:42:51,109
ನೀವು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೋರಾಟದ ಚರ್ಮದ ನೆಕ್ಸ್?

655
00:42:51,527 --> 00:42:54,446
ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದದ್ದು
ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ.

656
00:42:54,530 --> 00:42:56,490
ಇದು ಈ ಪೈ ತಿನ್ನುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

657
00:42:56,574 --> 00:43:00,994
ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ದಪ್ಪ ಮಗು
ಡೇವಿ ಹೊಗನ್ ಎಂದು ಯಾರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

658
00:43:01,120 --> 00:43:03,914
ಚಾರ್ಲಿ ಹೊಗನ್ ಅವರ ಸಹೋದರನಂತೆ, ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

659
00:43:04,123 --> 00:43:05,290
ಒಳ್ಳೆಯದು, ವರ್ನ್.

660
00:43:06,834 --> 00:43:07,918
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಗೋರ್ಡಿ.

661
00:43:08,628 --> 00:43:12,422
ಸರಿ, ಈ ಮಗು, ಅವನು ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನವನು, ಆದರೆ ಅವನು ದಪ್ಪ.
ನಿಜವಾದ ಕೊಬ್ಬು.

662
00:43:13,049 --> 00:43:17,344
ಅವನ ತೂಕ ಸುಮಾರು 180, ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಅದು ಅವನ ಗ್ರಂಥಿಗಳು.

663
00:43:17,553 --> 00:43:20,138
ಓಹ್, ಹೌದು, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹಾಗೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

664
00:43:20,223 --> 00:43:24,476
ಅವಳು 300 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೂಗುತ್ತಾಳೆ. ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
"ಹೈಬಾಯ್ಡ್" ಗ್ರಂಥಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು.

665
00:43:24,852 --> 00:43:27,896
ಯಾವುದೇ "ಹೈಬಾಯ್ಡ್" ಗ್ರಂಥಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಏನು ಬ್ಲಿಂಪ್!

666
00:43:27,981 --> 00:43:30,816
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಟರ್ಕಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

667
00:43:30,900 --> 00:43:33,568
- ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಒಂದು ಬಾರಿ ...
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ವರ್ನ್?

668
00:43:34,028 --> 00:43:36,697
ಹೌದು, ಸರಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಗೋರ್ಡಿ. ಅದೊಂದು ಹಿಗ್ಗುವ ಕಥೆ.

669
00:43:37,407 --> 00:43:42,369
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು, ಅವನನ್ನು ಡೇವಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಬದಲು,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಲಾರ್ಡಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಡಾಸ್ ಹೊಗನ್.

670
00:43:43,037 --> 00:43:45,956
ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಕೂಡ
ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಅವನನ್ನು ಲಾರ್ಡಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

671
00:43:46,040 --> 00:43:50,002
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ವೈಡ್ ಲೋಡ್."

672
00:43:50,086 --> 00:43:54,047
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

673
00:43:54,132 --> 00:43:56,341
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಬರುತ್ತದೆ.

674
00:43:57,343 --> 00:44:02,139
ಒಂದು ಮಗು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಲ್ಪನೆ.

675
00:44:04,142 --> 00:44:06,768
- ಈ ವಿಷಯ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು!

676
00:44:06,853 --> 00:44:11,690
ಈಗ, ಮುಂದಿನ ಸ್ಪರ್ಧಿ
ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರೈ-ಕೌಂಟಿ ಪೈ ಈಟ್‌ನಲ್ಲಿ

677
00:44:12,191 --> 00:44:14,359
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಜಾನ್ ವಿಗ್ಗಿನ್ಸ್.

678
00:44:21,826 --> 00:44:26,663
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿ,
ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ KLAM ನಿಂದ,

679
00:44:27,206 --> 00:44:30,584
ಸ್ವತಃ ಬಾಸ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಬಾಬ್ ಕಾರ್ಮಿಯರ್!

680
00:44:33,671 --> 00:44:34,838
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

681
00:44:34,922 --> 00:44:37,299
ಹೇ, ಚರಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಂದ
ಇದು ಮೇಣದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

682
00:44:37,425 --> 00:44:39,384
ಮತ್ತೊಂದು ಡಬಲ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಓಲ್ಡೀ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ,
ಟ್ವಿನ್-ಸ್ಪಿನ್ ಸೌಂಡ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್

683
00:44:39,469 --> 00:44:41,428
ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ KLAM ನಿಂದ?

684
00:44:41,554 --> 00:44:43,847
-ಇದು...
- ಬಾಸ್!

685
00:44:48,436 --> 00:44:51,146
ಮುಂದೆ, ಪೈ ಈಟ್‌ಗೆ ಹೊಸಬರು,
ಆದರೆ ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಒಂದು

686
00:44:51,272 --> 00:44:55,776
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು,
ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಡೇವಿಡ್ ಹೊಗನ್.

687
00:45:01,115 --> 00:45:04,701
- ಯುವಕ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ಹೇ, ಲಾರ್ಡಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?

688
00:45:06,079 --> 00:45:08,497
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಸಿವು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಲಾರ್ಡಾಸ್.

689
00:45:09,457 --> 00:45:11,666
ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

690
00:45:12,794 --> 00:45:14,461
ಹುಡುಗ, ನೀವು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

691
00:45:16,089 --> 00:45:20,050
ಆ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡ, ಲಾರ್ಡಾಸ್.
ಅಂದರೆ, ಡೇವಿ.

692
00:45:32,980 --> 00:45:36,358
ಮತ್ತು ಈಗ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರು.

693
00:45:36,526 --> 00:45:41,029
ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಚಾಂಪಿಯನ್,
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಿಲ್ ಟ್ರಾವಿಸ್.

694
00:45:47,036 --> 00:45:49,913
ಕೇಳು ನಾನು $1 0 ರೈಡಿಂಗ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್.

695
00:45:51,916 --> 00:45:53,667
ಸರಿ. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

696
00:45:55,002 --> 00:45:57,170
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು, ಮಹನೀಯರೇ.

697
00:45:57,755 --> 00:45:59,005
ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್.

698
00:45:59,424 --> 00:46:03,135
ಹೇ, ಲಾರ್ಡಾಸ್. ಚೌ ಡೌನ್, ವೈಡ್ ಲೋಡ್.

699
00:46:06,639 --> 00:46:07,681
ಹೋಗು.

700
00:46:14,605 --> 00:46:15,689
ಮುಗಿದಿದೆ!

701
00:46:27,368 --> 00:46:28,535
ಮುಗಿದಿದೆ!

702
00:46:32,415 --> 00:46:33,498
ಮುಗಿದಿದೆ!

703
00:46:35,835 --> 00:46:36,877
ಮುಗಿದಿದೆ!

704
00:46:38,463 --> 00:46:41,631
ನೀವೇ ನಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ,
ನೀವು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಹುಡುಗ.

705
00:46:41,966 --> 00:46:43,008
ಬನ್ನಿ, ಲಾರ್ಡಾಸ್!

706
00:46:43,885 --> 00:46:48,472
-ಲಾರ್ಡಾಸ್!
-ಲಾರ್ಡಾಸ್!

707
00:46:55,563 --> 00:46:57,647
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

708
00:46:57,732 --> 00:47:00,817
ಅದು ಲಾರ್ಡಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು
ಗೆಲ್ಲಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

709
00:47:00,902 --> 00:47:02,736
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು ಸೇಡು.

710
00:47:04,197 --> 00:47:07,491
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು.

711
00:47:08,868 --> 00:47:10,869
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಜಾನ್ ವಿಗ್ಗಿನ್ಸ್.

712
00:47:18,669 --> 00:47:23,256
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಸ್ಪರ್ಧಿ
ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ KLAM ನಿಂದ,

713
00:47:24,217 --> 00:47:27,594
ಸ್ವತಃ ಬಾಸ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಬಾಬ್ ಕಾರ್ಮಿಯರ್!

714
00:47:31,682 --> 00:47:34,100
ಹೇ, ಚರಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಂದ
ಇದು ಮೇಣದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

715
00:47:34,185 --> 00:47:36,394
ಮತ್ತೊಂದು ಡಬಲ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಓಲ್ಡೀ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ,
ಟ್ವಿನ್-ಸ್ಪಿನ್ ಸೌಂಡ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್

716
00:47:36,479 --> 00:47:38,271
ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ KLAM ನಿಂದ?

717
00:47:38,356 --> 00:47:39,439
ಇದು...

718
00:47:39,524 --> 00:47:40,607
ಮುಗಿದಿದೆ.

719
00:47:43,277 --> 00:47:47,864
ತನ್ನ ಐದನೇ ಪೈಗೆ ಡೈವಿಂಗ್, ಲಾರ್ಡಾಸ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವನು ಪೈಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು.

720
00:47:48,032 --> 00:47:50,408
ಅವನು ಹಸುವಿನ ಚಪ್ಪರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಿದನು

721
00:47:50,701 --> 00:47:52,702
ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲಿ ಕರುಳು.

722
00:47:53,579 --> 00:47:54,621
ಮುಗಿದಿದೆ.

723
00:47:54,830 --> 00:47:56,706
-ಲಾರ್ಡಾಸ್!
-ಲಾರ್ಡಾಸ್!

724
00:47:57,708 --> 00:48:01,962
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಒಂದು ಶಬ್ದವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಲಾರ್ಡಾಸ್ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

725
00:48:03,214 --> 00:48:05,632
ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ,

726
00:48:06,008 --> 00:48:09,469
ಮರದ ಟ್ರಕ್ ಬರುವಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗಂಟೆಗೆ 100 ಮೈಲಿಗಳು.

727
00:48:23,317 --> 00:48:26,027
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಲಾರ್ಡಾಸ್ ತನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆದನು

728
00:48:26,946 --> 00:48:29,281
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಟ್ರಾವಿಸ್ ಇದು ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲು

729
00:48:29,490 --> 00:48:33,201
ಮೌಲ್ಯದ ಐದು ಪೈಗಳಿಂದ ಅವನು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು
ಬಳಸಿದ ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು.

730
00:48:34,036 --> 00:48:36,288
ಸಭಿಕರಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿರುಚಾಡಿದರು.

731
00:48:36,706 --> 00:48:39,416
ಬಾಸ್ಮನ್ ಬಾಬ್ ಕಾರ್ಮಿಯರ್ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಬಿಲ್ ಟ್ರಾವಿಸ್ ನಲ್ಲಿ

732
00:48:39,500 --> 00:48:41,042
ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ವಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಬಾರ್ಫೆಡ್.

733
00:48:41,836 --> 00:48:45,547
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ವಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಮರ ಕಡಿಯುವವನ ಮೇಲೆ ಬಾರ್ಫೆಡ್ ಮಾಡಿದರು
ಎಂದು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ.

734
00:48:45,673 --> 00:48:48,174
ಮೇಯರ್ ಗ್ರುಂಡಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರ್ಫೆಡ್!

735
00:48:48,759 --> 00:48:51,011
ಆದರೆ ವಾಸನೆ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ತಟ್ಟಿದಾಗ

736
00:48:51,596 --> 00:48:54,681
ಆಗ ಲಾರ್ಡಾಸ್ ಯೋಜನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

737
00:48:54,890 --> 00:48:56,683
ಗೆಳತಿಯರು ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಗ್ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು.

738
00:48:56,767 --> 00:48:58,518
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಬೈದರು.

739
00:48:58,603 --> 00:49:00,312
ದಪ್ಪಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.

740
00:49:00,396 --> 00:49:02,606
ಡೊನೆಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿದವು.

741
00:49:02,690 --> 00:49:07,527
ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸಹಾಯಕ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲೆ ಬಾರ್ಫೆಡ್
ಬೆನೆವೊಲೆಂಟ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಆಂಟೆಲೋಪ್ಸ್.

742
00:49:07,862 --> 00:49:11,364
ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡಾಸ್ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತರು
ಮತ್ತು ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು.

743
00:49:12,366 --> 00:49:17,203
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬರ್ಫ್-ಒ-ರಾಮ.

744
00:49:23,961 --> 00:49:27,589
- ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ! ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!
-ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

745
00:49:27,673 --> 00:49:29,966
-ಹೌದು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

746
00:49:30,051 --> 00:49:31,259
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

747
00:49:31,344 --> 00:49:33,094
ಅಂದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

748
00:49:34,805 --> 00:49:37,432
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಏನಾಯಿತು?"
ಅದು ಅಂತ್ಯ.

749
00:49:37,725 --> 00:49:42,270
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಬಹುದು? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಂದು
ಅದು ಅಂತ್ಯವೇ? ಲಾರ್ಡಾಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

750
00:49:42,355 --> 00:49:43,688
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

751
00:49:44,023 --> 00:49:47,192
ಬಹುಶಃ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿರಬಹುದು
ಒಂದೆರಡು ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

752
00:49:47,485 --> 00:49:50,111
ಜೀಜ್, ಆ ಅಂತ್ಯವು ಹೀರುತ್ತದೆ.

753
00:49:51,364 --> 00:49:54,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇದರಿಂದ ಲಾರ್ಡಾಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

754
00:49:54,325 --> 00:49:55,825
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

755
00:49:55,910 --> 00:49:59,746
ನಂತರ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್. ಅದು ಹೇಗೆ?

756
00:49:59,830 --> 00:50:01,206
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

757
00:50:01,582 --> 00:50:03,333
ಅದರಂತೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

758
00:50:03,584 --> 00:50:06,711
ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಾರ್ಫಿಂಗ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

759
00:50:07,380 --> 00:50:09,964
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

760
00:50:11,467 --> 00:50:14,344
ಲಾರ್ದಾಸ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ?
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು?

761
00:50:15,262 --> 00:50:18,098
ಇಲ್ಲ, ವರ್ನ್, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.

762
00:50:19,308 --> 00:50:21,685
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ ಕಥೆ.

763
00:50:21,769 --> 00:50:24,437
ಹೌದು, ಇದು ಉತ್ತಮ ಕಥೆ, ಗೋರ್ಡಿ.
ನನಗೆ ಅಂತ್ಯ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

764
00:50:24,522 --> 00:50:27,399
ಹೇ, ವೆರ್ನೋ, ರೇಡಿಯೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾವು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

765
00:50:27,483 --> 00:50:28,566
ಇಲ್ಲಿ.

766
00:50:36,951 --> 00:50:38,702
ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

767
00:50:38,953 --> 00:50:42,580
ಮುಖ್ಯ ಎನಿಸಿದ ರೀತಿಯ ಮಾತು
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ.

768
00:50:42,998 --> 00:50:44,124
ಸರಿ. ಸರಿ.

769
00:50:44,250 --> 00:50:48,420
ಮಿಕ್ಕಿ ಒಂದು ಇಲಿ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬಾತುಕೋಳಿ.
ಪ್ಲುಟೊ ಒಂದು ನಾಯಿ.

770
00:50:49,463 --> 00:50:50,672
ಗೂಫಿ ಎಂದರೇನು?

771
00:50:51,340 --> 00:50:54,134
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ?

772
00:50:54,218 --> 00:50:56,302
ಅದು ಸುಲಭ. ಪೆಜ್.

773
00:50:56,721 --> 00:50:59,723
ಚೆರ್ರಿ ರುಚಿಯ ಪೆಜ್. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

774
00:51:00,891 --> 00:51:03,643
ಗೂಫಿ ನಾಯಿ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಯಿ.

775
00:51:05,479 --> 00:51:08,356
$64,000 ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

776
00:51:08,482 --> 00:51:11,776
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಒಪೆರಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

777
00:51:12,695 --> 00:51:16,156
ಅವನು ನಾಯಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಟೋಪಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಕಾರು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

778
00:51:17,366 --> 00:51:19,659
ವ್ಯಾಗನ್ ರೈಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ,

779
00:51:19,869 --> 00:51:23,079
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

780
00:51:23,414 --> 00:51:25,415
ಅವರು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಗನ್ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

781
00:51:26,333 --> 00:51:28,418
ದೇವರೇ, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

782
00:51:29,003 --> 00:51:30,712
ಏನು ನರಕ ಗೂಫಿ?

783
00:51:33,174 --> 00:51:37,385
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ರೇ ಬ್ರೋವರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

784
00:51:43,809 --> 00:51:45,059
ಓ ದೇವರೇ.

785
00:51:45,269 --> 00:51:46,770
ಅದು ಬ್ರೋವರ್ ಮಗು.

786
00:51:46,854 --> 00:51:49,189
ಅವನ ಪ್ರೇತವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

787
00:51:51,776 --> 00:51:53,943
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೊಳಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

788
00:51:54,028 --> 00:51:58,239
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಮಾ ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

789
00:51:59,074 --> 00:52:00,575
ಫ್ಲಿಂಚಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಎರಡು.

790
00:52:05,164 --> 00:52:06,623
ಅದು ಏನು, ಕ್ರಿಸ್?

791
00:52:07,875 --> 00:52:09,375
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೊಯೊಟೆಸ್.

792
00:52:09,752 --> 00:52:11,711
ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

793
00:52:11,796 --> 00:52:14,047
ಇದು ಕೊಯೊಟೆಸ್ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಅವನ ದೆವ್ವ.

794
00:52:14,298 --> 00:52:15,590
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

795
00:52:15,883 --> 00:52:17,300
ಹೇ, ಟೆಡ್ಡಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

796
00:52:17,593 --> 00:52:20,011
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

797
00:52:20,095 --> 00:52:21,262
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

798
00:52:21,347 --> 00:52:24,474
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

799
00:52:24,558 --> 00:52:26,351
ಜೀಸಸ್ ಹೆಚ್. ಬೋಳು ತಲೆಯ ಕ್ರಿಸ್ತನ!

800
00:52:32,566 --> 00:52:34,651
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಾವಲು ಕಾಯಬೇಕು.

801
00:52:35,528 --> 00:52:37,320
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

802
00:52:39,406 --> 00:52:42,033
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು. ನಾನು ಮೊದಲ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

803
00:52:54,922 --> 00:52:59,342
2300 ಗಂಟೆಗಳು.
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಟೆಡ್ಡಿ ಡಚಾಂಪ್ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

804
00:53:03,138 --> 00:53:06,015
ಶತ್ರುವಿನ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ. ಕೋಟೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

805
00:53:06,934 --> 00:53:09,435
ಮುಚ್ಚಿ, ಟೆಡ್ಡಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸುಲಿದಿರಿ.

806
00:53:18,988 --> 00:53:21,865
-ಟೆಡ್ಡಿ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

807
00:53:24,869 --> 00:53:27,036
ನಾಯಿಮುಖಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿವೆ

808
00:53:27,121 --> 00:53:29,789
ಎಂಬ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಟೆಡ್ಡಿ ಡಚಾಂಪ್

809
00:53:30,124 --> 00:53:34,294
- ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
-ಟೆಡ್ಡಿ.

810
00:55:07,388 --> 00:55:09,222
ಅದು ನೀನೇ ಆಗಿರಬೇಕು, ಗಾರ್ಡನ್.

811
00:55:12,518 --> 00:55:13,726
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

812
00:55:16,730 --> 00:55:18,231
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

813
00:55:29,159 --> 00:55:31,411
ಡೆನ್ನಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಳಲಿಲ್ಲ.

814
00:55:36,583 --> 00:55:38,084
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಿಸ್.

815
00:55:38,711 --> 00:55:40,169
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

816
00:55:41,922 --> 00:55:43,047
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

817
00:55:46,969 --> 00:55:48,428
ನಿದ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

818
00:56:29,970 --> 00:56:32,972
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲೇಜು ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ.

819
00:56:33,307 --> 00:56:34,807
ಆ ದಿನ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

820
00:56:35,684 --> 00:56:37,602
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

821
00:56:37,686 --> 00:56:39,145
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

822
00:56:41,315 --> 00:56:42,648
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

823
00:56:43,650 --> 00:56:46,402
ಇದು ಜನ ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿ
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು.

824
00:56:46,487 --> 00:56:50,698
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು.
ನಾನು ಕಡಿಮೆ-ಜೀವನದ ಚೇಂಬರ್‌ಗಳ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

825
00:56:50,824 --> 00:56:52,325
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

826
00:56:53,035 --> 00:56:54,327
ಓಹ್, ಅದು.

827
00:56:54,995 --> 00:56:58,498
ಯಾರೂ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.

828
00:56:58,749 --> 00:57:00,833
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮೂರು ದಿನಗಳ ರಜೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

829
00:57:06,840 --> 00:57:08,174
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

830
00:57:08,383 --> 00:57:11,260
ಹೌದು, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

831
00:57:12,137 --> 00:57:13,721
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಟೆಡ್ಡಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

832
00:57:14,473 --> 00:57:17,892
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ವೆರ್ನ್ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

833
00:57:22,731 --> 00:57:25,441
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

834
00:57:25,943 --> 00:57:27,735
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

835
00:57:28,028 --> 00:57:31,030
ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ.

836
00:57:31,490 --> 00:57:36,077
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಸೈಮನ್ಸ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಹಣವು ಎಲ್ಲಾ ಇತ್ತು.

837
00:57:36,161 --> 00:57:39,831
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ದಿನಗಳ ರಜೆ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

838
00:57:40,124 --> 00:57:42,416
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಸೈಮನ್ಸ್

839
00:57:42,501 --> 00:57:45,670
ಈ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಅವಳು ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದಾಗ.

840
00:57:45,754 --> 00:57:49,423
-ಹೌದು, ಅದು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿದ್ದವು.
-ಹೌದು.

841
00:57:49,508 --> 00:57:54,303
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಲಿನ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
ಆದರೆ ಮುದುಕಿ ಸೈಮನ್ಸ್ ನನ್ನಿಂದ ಅದನ್ನು ಕದ್ದಳು.

842
00:57:54,680 --> 00:57:57,098
ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

843
00:57:57,558 --> 00:58:00,351
ನಾನು, ಕ್ರಿಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್,
ಐಬಾಲ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ಗೆ ಕಿಡ್ ಸಹೋದರ.

844
00:58:00,435 --> 00:58:02,854
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?

845
00:58:02,938 --> 00:58:03,938
ಸಂ.

846
00:58:04,022 --> 00:58:06,941
ಮತ್ತು ಆ ಬಿಚ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ ಅಂತಹದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

847
00:58:07,025 --> 00:58:08,442
ಅದು ಆ ಡೌಚೆ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೆ

848
00:58:08,527 --> 00:58:10,611
ಮೇಲ್ನೋಟದಿಂದ,
ಅವರು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ?

849
00:58:10,696 --> 00:58:12,530
- ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
- ನರಕ, ಇಲ್ಲ.

850
00:58:12,865 --> 00:58:14,031
ಆದರೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ...

851
00:58:19,663 --> 00:58:22,832
ಅವಳು ಆ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

852
00:58:23,542 --> 00:58:26,085
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

853
00:58:27,045 --> 00:58:30,089
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

854
00:58:37,598 --> 00:58:39,265
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ,

855
00:58:41,226 --> 00:58:43,936
ಶಿಕ್ಷಕಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ...

856
00:58:46,273 --> 00:58:48,774
ಓಹ್, ಯಾರು ಹೇಗಾದರೂ ಫಕ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

857
00:58:55,449 --> 00:58:56,908
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

858
00:58:57,784 --> 00:59:01,579
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

859
00:59:13,008 --> 00:59:15,134
ನಾನು ಕೇವಲ ಪುಸಿ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಹ್?

860
00:59:15,844 --> 00:59:17,803
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

861
01:00:04,184 --> 01:00:06,102
ಸರಕು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು

862
01:00:06,186 --> 01:00:10,606
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು
ಜಿಂಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

863
01:00:11,441 --> 01:00:14,193
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

864
01:00:14,403 --> 01:00:17,363
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬರೆದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

865
01:00:25,038 --> 01:00:28,624
ಜೀಜ್, ಗೋರ್ಡಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದಂತಹ

866
01:00:28,709 --> 01:00:31,085
ಟ್ವಿಂಕೀಸ್, ಮತ್ತು ಪೆಜ್, ಮತ್ತು ರೂಟ್ ಬಿಯರ್?

867
01:00:31,420 --> 01:00:34,797
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವರ್ನ್. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಪರ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು

868
01:00:34,881 --> 01:00:36,757
ನಿಮ್ಮ ಏಳು ಸೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ.

869
01:00:38,051 --> 01:00:41,721
ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ರಾಯಲ್ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಒತ್ತಿದೆವು.

870
01:00:42,139 --> 01:00:46,892
ರೇ ಬ್ರೋವರ್‌ನ ವಾಸ್ತವವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಖದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

871
01:00:48,103 --> 01:00:51,272
ನನಗೆ, ಕಲ್ಪನೆ
ಆ ಮಗುವಿನ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದ

872
01:00:51,356 --> 01:00:53,733
ಗೀಳು ಆಗಲಾರಂಭಿಸಿತ್ತು.

873
01:01:05,620 --> 01:01:07,538
ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್, ರಾಯಲ್.

874
01:01:10,125 --> 01:01:12,793
ದೇವರೇ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತವೆ.

875
01:01:13,128 --> 01:01:16,714
ನಾವು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

876
01:01:18,008 --> 01:01:20,301
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

877
01:01:20,385 --> 01:01:22,345
ನಾವು ಕ್ಷೇತ್ರದಾದ್ಯಂತ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

878
01:01:23,055 --> 01:01:24,221
ಗೋರ್ಡೀ?

879
01:01:24,973 --> 01:01:26,682
-ಹೌದು.
- ಹೋಗೋಣ.

880
01:01:27,267 --> 01:01:29,018
ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

881
01:01:31,938 --> 01:01:34,440
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ...

882
01:01:36,318 --> 01:01:38,194
ಬನ್ನಿ, ಪುರುಷರೇ. ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ...

883
01:01:38,278 --> 01:01:40,571
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

884
01:01:42,574 --> 01:01:45,534
- ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ ...
-ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ!

885
01:01:54,711 --> 01:01:58,047
ಏಸ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕು

886
01:01:58,131 --> 01:01:59,673
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

887
01:01:59,758 --> 01:02:00,883
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಗೆಳೆಯ.

888
01:02:04,012 --> 01:02:06,514
ಹೇ, ಐಬಾಲ್, ಬ್ರೋವರ್ ಮಗು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

889
01:02:07,015 --> 01:02:08,265
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

890
01:02:08,350 --> 01:02:10,684
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕು

891
01:02:10,769 --> 01:02:11,769
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ

892
01:02:11,853 --> 01:02:13,145
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

893
01:02:13,230 --> 01:02:17,691
ಬಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು
ಸುಮಾರು 36 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಅಗಾಧ ರಹಸ್ಯ.

894
01:02:17,776 --> 01:02:19,819
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆ.

895
01:02:19,903 --> 01:02:24,073
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಏಸ್ ಮತ್ತು ಐಬಾಲ್ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರ ರಹಸ್ಯ.

896
01:02:24,157 --> 01:02:28,327
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ
ತಾಯಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

897
01:02:28,412 --> 01:02:32,081
ಹೇ, ಕೇಳು, ಏಸ್.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಹೋಗಬಾರದು.

898
01:02:32,416 --> 01:02:34,625
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಮ್ಮಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

899
01:02:35,335 --> 01:02:38,462
ನೀವು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು conniption ಫಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ.

900
01:02:38,547 --> 01:02:39,922
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

901
01:02:40,006 --> 01:02:42,091
ನಾವು ಇಡೀ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗೇರ್,

902
01:02:42,175 --> 01:02:43,592
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಕೇಳಿದರೆ,

903
01:02:43,677 --> 01:02:48,597
"ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಸ್ಟೀಲ್ ಹೆಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನದಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ."

904
01:02:48,682 --> 01:02:51,016
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ನಾವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೇವೆ.

905
01:02:51,143 --> 01:02:54,145
ನಾವು ಪ್ರತಿ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ
ದೇಶದಲ್ಲಿ.

906
01:02:54,354 --> 01:02:56,522
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

907
01:02:56,690 --> 01:02:58,941
ಸರಿ. ಸರಿ.

908
01:02:59,526 --> 01:03:01,819
ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

909
01:03:02,028 --> 01:03:03,821
ಈಗ, ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

910
01:03:04,364 --> 01:03:06,866
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ. ಈಗ!

911
01:03:07,033 --> 01:03:08,576
- ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

912
01:03:22,215 --> 01:03:25,217
- ನಾನು ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
-"ನಾನು ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ."

913
01:03:27,721 --> 01:03:30,473
ನೀವು ನಡುಗಿದ್ದೀರಿ! ಫ್ಲಿಂಚಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಎರಡು.

914
01:03:34,436 --> 01:03:35,936
ಆದರೆ ನೀನು ನುಣುಚಿಕೊಂಡೆ.

915
01:03:36,104 --> 01:03:38,272
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಫ್ಲಿಂಚಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಎರಡು.

916
01:03:58,752 --> 01:04:00,753
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟಬೇಕು?

917
01:04:00,837 --> 01:04:03,464
-ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಫ್ಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
- ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

918
01:04:14,100 --> 01:04:17,102
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಅಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಡೆಯಬಹುದು.

919
01:04:27,072 --> 01:04:29,782
ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ.

920
01:04:31,743 --> 01:04:34,912
ಇದು ನಾನೇ,
ಅಥವಾ ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪುಸಿಯೇ?

921
01:04:35,789 --> 01:04:37,790
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮೋಜು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

922
01:04:38,083 --> 01:04:40,167
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು.

923
01:04:42,587 --> 01:04:43,879
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

924
01:04:44,965 --> 01:04:47,424
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಟೆಡ್ಡಿ, ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನಟಿಸಿ.

925
01:04:47,509 --> 01:04:48,592
ಇದು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು.

926
01:04:48,677 --> 01:04:51,512
ನಾನು ನನ್ನ ಯೌವನದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಕ್ಕವನಾಗುತ್ತೇನೆ.

927
01:04:51,596 --> 01:04:54,473
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

928
01:04:54,849 --> 01:04:55,849
ರ್ಯಾಂಕ್ ಔಟ್!

929
01:04:55,934 --> 01:04:58,185
ಓಹ್, ಅಷ್ಟೇ, ಚೇಂಬರ್ಸ್.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಡೆತ್ ವಾರಂಟ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

930
01:04:58,270 --> 01:04:59,812
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, ಚೇಂಬರ್ಸ್!

931
01:05:04,693 --> 01:05:06,151
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ವರ್ನ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

932
01:05:06,861 --> 01:05:10,155
-ವೆರ್ನ್ ಟೆಸ್ಸಿಯೊ ನಿಧನ!
- ಇಲ್ಲ, ಟೆಡ್ಡಿ, ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ!

933
01:05:13,743 --> 01:05:16,412
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಲಾಚಾನ್ಸ್?

934
01:05:16,496 --> 01:05:18,372
-ಹೌದು, ಲಾಚಾನ್ಸ್?
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

935
01:05:19,165 --> 01:05:20,249
ರಾಶಿ!

936
01:05:21,459 --> 01:05:24,503
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಪೈಲ್ ಆನ್!

937
01:05:25,463 --> 01:05:26,589
ಇಳಿಯಿರಿ!

938
01:05:28,174 --> 01:05:30,593
- ಸ್ಲೀಪರ್ ಹಿಡಿತ. ಸ್ಲೀಪರ್ ಹಿಡಿತ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

939
01:05:30,677 --> 01:05:33,178
ಸ್ಲೀಪರ್ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಯಾರೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

940
01:05:33,305 --> 01:05:35,681
ವರ್ನ್, ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

941
01:05:35,765 --> 01:05:37,516
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಲಾಚಾನ್ಸ್.

942
01:05:37,601 --> 01:05:39,476
ಇಲ್ಲ, ವರ್ನ್, ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

943
01:05:39,644 --> 01:05:41,687
ಅದೊಂದು ಜಿಗಣೆ. ಜಿಗಣೆಗಳು!

944
01:05:41,855 --> 01:05:43,355
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಜಿಗಣೆಗಳು!

945
01:05:49,904 --> 01:05:51,155
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

946
01:05:51,323 --> 01:05:52,531
ಓ ದೇವರೇ!

947
01:05:57,537 --> 01:05:58,871
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

948
01:05:59,039 --> 01:06:00,331
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ!

949
01:06:02,334 --> 01:06:04,335
-ಗೋರ್ಡಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇವೆ.
-ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

950
01:06:04,419 --> 01:06:07,004
- ಓ ದೇವರೇ! ಅವರು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ!
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

951
01:06:07,088 --> 01:06:08,714
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ, ಮನುಷ್ಯ?

952
01:06:28,902 --> 01:06:29,902
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್.

953
01:06:30,528 --> 01:06:31,904
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಕ್ರಿಸ್.

954
01:06:34,449 --> 01:06:35,783
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.

955
01:06:58,264 --> 01:06:59,765
ಗಾರ್ಡಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

956
01:07:01,810 --> 01:07:03,185
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

957
01:07:04,187 --> 01:07:05,437
ಗೋರ್ಡಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

958
01:07:05,855 --> 01:07:07,106
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

959
01:07:07,190 --> 01:07:09,441
ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮೂರ್ಖ.

960
01:07:09,526 --> 01:07:10,609
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

961
01:07:10,985 --> 01:07:13,529
ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ಅವರು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು.

962
01:07:13,905 --> 01:07:14,905
ಗೋರ್ಡೀ?

963
01:07:18,368 --> 01:07:20,953
ದೇವರೇ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದ.

964
01:07:22,455 --> 01:07:25,165
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

965
01:07:25,291 --> 01:07:26,709
ಮೌನಿ, ಟೆಡ್ಡಿ.

966
01:07:27,293 --> 01:07:28,335
ನೀವು ಸರಿ, ಗೋರ್ಡಿ?

967
01:07:29,754 --> 01:07:31,255
-ಹೌದು.
- ಹೋಗೋಣ.

968
01:07:37,387 --> 01:07:39,221
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಗೋರ್ಡಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

969
01:07:39,305 --> 01:07:42,099
ಗ್ರೇಟ್, ಚೇಂಬರ್ಸ್,
ಈಗ ನೀನು ಕೂಡ ಪುಸಿಯಾಗುತ್ತಿರುವೆ!

970
01:07:42,225 --> 01:07:43,559
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಡಚಾಂಪ್?

971
01:07:43,643 --> 01:07:45,686
ಅವನ ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಗಣೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಅವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು.

972
01:07:45,770 --> 01:07:46,979
ನೀವು ಏನು? ಅವನ ತಾಯಿ?

973
01:07:47,063 --> 01:07:48,939
- ಶಿಟ್ ತಿನ್ನಿರಿ.
- ನೀವು ಶಿಟ್ ತಿನ್ನಿರಿ.

974
01:07:50,400 --> 01:07:52,818
ಕ್ರಿಸ್ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.

975
01:07:53,445 --> 01:07:56,697
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ! ಪುಸಿಗಳ ರಾಜ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

976
01:07:56,781 --> 01:07:58,991
- ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಏನು, "ಪುಸಿ"? ಪುಸಿ!

977
01:07:59,075 --> 01:08:00,659
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
-ಪುಸಿ!

978
01:08:00,744 --> 01:08:02,369
ನೀನು ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೈಕೋ!

979
01:08:02,787 --> 01:08:03,954
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

980
01:08:05,206 --> 01:08:08,333
ಫ್ಲಿಂಚಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಎರಡು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ಫ್ಲಿಂಚಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಎರಡು.

981
01:08:08,418 --> 01:08:09,668
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಹಹ್, ಟೆಡ್ಡಿ?

982
01:08:09,753 --> 01:08:12,921
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

983
01:08:22,056 --> 01:08:23,557
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

984
01:08:28,480 --> 01:08:30,856
- ಈಡಿಯಟ್.
- ಮುಚ್ಚು! ರಿಟಾರ್ಡ್.

985
01:08:36,112 --> 01:08:40,032
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ದೇಹವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಡಲು.

986
01:08:40,366 --> 01:08:43,744
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸದಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

987
01:08:57,050 --> 01:08:59,802
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಏಸ್! ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

988
01:08:59,886 --> 01:09:02,429
- ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ವಿನ್ಸ್. ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
- ನೀವು ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಓಹ್, ಹೌದಾ?

989
01:09:13,650 --> 01:09:15,567
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

990
01:09:17,695 --> 01:09:20,489
ನೀವು ಇತಿಹಾಸ, ಹುಡುಗ. ಇತಿಹಾಸ!

991
01:09:20,573 --> 01:09:22,825
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಏಸ್.
-ಬನ್ನಿ, ಸುತ್ತಾಡಬೇಡ.

992
01:09:26,913 --> 01:09:29,790
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಏಸ್! ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

993
01:09:45,849 --> 01:09:47,516
ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ! ಶಿಟ್!

994
01:09:47,976 --> 01:09:49,142
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.

995
01:09:50,895 --> 01:09:53,397
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ನೀವು ಹುಂಜ-ನಾಕರ್.

996
01:10:03,324 --> 01:10:06,451
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

997
01:10:09,664 --> 01:10:11,123
-ಟೆಡ್ಡಿ?
-ಹೌದು?

998
01:10:12,208 --> 01:10:14,209
ಇದು ಬ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ಲೋ ರಸ್ತೆಯೇ?

999
01:10:15,628 --> 01:10:16,628
ಹೌದು.

1000
01:10:17,088 --> 01:10:19,339
ಬ್ರೋವರ್ ಮಗು ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.

1001
01:10:19,424 --> 01:10:21,800
ಟೆಡ್ಡಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ವರ್ನ್
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1002
01:10:21,885 --> 01:10:24,052
- ನಾವು ಹಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

1003
01:10:37,692 --> 01:10:39,735
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ನೋಡು!

1004
01:10:39,819 --> 01:10:41,987
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1005
01:10:45,158 --> 01:10:46,909
ನಮಗೆ ಯಾರೂ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1006
01:10:47,493 --> 01:10:50,787
ಎಲ್ಲೋ ಆ ಪೊದೆಗಳ ಕೆಳಗೆ
ರೇ ಬ್ರೋವರ್‌ನ ಉಳಿದವರು.

1007
01:11:03,426 --> 01:11:05,886
ರೈಲು ರೇ ಬ್ರೋವರ್‌ಗೆ ಬಡಿದಿತ್ತು
ಅವನ ಕೆಡ್‌ಗಳಿಂದ,

1008
01:11:05,970 --> 01:11:08,889
ಅದು ಬದುಕನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸಿದಂತೆ
ಅವನ ದೇಹದಿಂದ.

1009
01:11:08,973 --> 01:11:10,015
ಯೇಸು.

1010
01:11:12,268 --> 01:11:13,810
ಮಗುವಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1011
01:11:14,395 --> 01:11:16,104
ಮಗು ಮಲಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1012
01:11:17,065 --> 01:11:18,482
ಮಗು ಸತ್ತಿತ್ತು.

1013
01:11:34,123 --> 01:11:37,709
ಕೆಲವು ಉದ್ದವಾದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

1014
01:11:50,974 --> 01:11:52,057
ಗೋರ್ಡೀ?

1015
01:12:00,566 --> 01:12:02,317
ನೀನು ಯಾಕೆ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು?

1016
01:12:03,403 --> 01:12:05,070
ಗೋರ್ಡಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1017
01:12:05,154 --> 01:12:06,238
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1018
01:12:06,489 --> 01:12:09,241
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಸರಿ?

1019
01:12:09,325 --> 01:12:10,409
ಸರಿ.

1020
01:12:22,255 --> 01:12:24,256
ಅವನು ಯಾಕೆ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಕ್ರಿಸ್?

1021
01:12:25,091 --> 01:12:28,260
ಡೆನ್ನಿ ಏಕೆ ಸಾಯಬೇಕಾಯಿತು? ಏಕೆ?

1022
01:12:30,638 --> 01:12:31,930
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1023
01:12:33,641 --> 01:12:35,934
- ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
-ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1024
01:12:36,060 --> 01:12:38,729
- ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ.

1025
01:12:40,273 --> 01:12:44,026
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1026
01:12:44,110 --> 01:12:45,652
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1027
01:12:47,071 --> 01:12:48,155
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1028
01:12:48,281 --> 01:12:49,781
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1029
01:12:50,616 --> 01:12:52,576
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
-ಇಲ್ಲ.

1030
01:12:52,660 --> 01:12:54,453
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.

1031
01:12:54,579 --> 01:12:57,664
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1032
01:12:58,833 --> 01:13:01,835
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓ ದೇವರೇ.

1033
01:13:25,359 --> 01:13:27,986
ನೀವು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ದೊಡ್ಡ ಬರಹಗಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಗೋರ್ಡಿ.

1034
01:13:29,822 --> 01:13:33,909
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು ಹುಡುಗರೇ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

1035
01:13:52,345 --> 01:13:55,680
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

1036
01:13:57,725 --> 01:13:58,975
ಹೌದು.

1037
01:14:02,146 --> 01:14:04,481
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1038
01:14:05,441 --> 01:14:08,026
ಮಗನೇ! ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

1039
01:14:10,863 --> 01:14:14,407
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಂದ ದೇಹ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?

1040
01:14:16,160 --> 01:14:17,619
ನೀನು ದೂರ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.

1041
01:14:17,745 --> 01:14:19,579
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ನಮಗೆ ಡಿಬ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1042
01:14:20,873 --> 01:14:23,959
ನಾವು ಓಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಐಬಾಲ್.
ಅವರಿಗೆ ಡಿಬ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1043
01:14:24,085 --> 01:14:27,921
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಅವನು ನಮ್ಮವನು.

1044
01:14:28,047 --> 01:14:29,923
"ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ, ಅವನು ನಮ್ಮವನು."

1045
01:14:30,550 --> 01:14:32,008
ಸರಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1046
01:14:32,260 --> 01:14:35,428
ನಾವು ನಾಲ್ವರು, ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

1047
01:14:35,638 --> 01:14:37,556
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1048
01:14:42,311 --> 01:14:45,063
ವೆರ್ನ್, ನೀವು ವೇಶ್ಯೆಯ ಪುಟ್ಟ ಮಗ.

1049
01:14:45,148 --> 01:14:48,733
- ನೀವು ಮುಖಮಂಟಪದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1050
01:14:48,818 --> 01:14:52,320
ನೀವು ಕೀಹೋಲ್-ಪೀಪಿಂಗ್ ಬಂಗ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜೀವಂತ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು.

1051
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

1052
01:15:02,123 --> 01:15:04,749
ನೀನು ಒಂದೋ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡು
ಮತ್ತು ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1053
01:15:05,251 --> 01:15:08,086
ಅಥವಾ ನೀವು ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1054
01:15:08,504 --> 01:15:10,088
ಮತ್ತು ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1055
01:15:10,173 --> 01:15:13,842
-ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
-ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ವೆರ್ನ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1056
01:15:13,926 --> 01:15:17,679
"ಬಿಲ್ಲಿ, ನಾವು ಆ ಕಾರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

1057
01:15:17,763 --> 01:15:21,683
"ಬಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ತಿರುಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಫ್ರೂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೂಮ್ಸ್ ಒಂದು ಮಿಠಾಯಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಾಗಿ."

1058
01:15:21,767 --> 01:15:24,269
- ಅಷ್ಟೇ. ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಹುಲ್ಲು!
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1059
01:15:27,773 --> 01:15:31,484
ಸರಿ, ಚೇಂಬರ್ಸ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ದಡ್ಡ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

1060
01:15:32,945 --> 01:15:34,571
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಗು?

1061
01:15:35,948 --> 01:15:39,075
ಯಾಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಫಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1062
01:15:43,789 --> 01:15:44,956
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1063
01:15:45,791 --> 01:15:47,292
ಬನ್ನಿ, ಕ್ರಿಸ್, ನಾವು ಬೇರ್ಪಡೋಣ.

1064
01:15:47,793 --> 01:15:50,378
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಹುಚ್ಚು.

1065
01:15:50,463 --> 01:15:52,923
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1066
01:15:53,633 --> 01:15:55,133
ಏಸ್, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1067
01:16:00,473 --> 01:16:02,515
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ಏಸ್.

1068
01:16:02,642 --> 01:16:03,850
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1069
01:16:17,657 --> 01:16:20,867
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1070
01:16:22,995 --> 01:16:26,665
ಬಾ, ಮಗು, ನನಗೆ ಗನ್ ಕೊಡು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು.

1071
01:16:28,042 --> 01:16:30,669
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚೀಲವಿಲ್ಲ
ವುಡ್ಚಕ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.

1072
01:16:31,879 --> 01:16:33,255
ಚಲಿಸಬೇಡ, ಏಸ್.

1073
01:16:35,341 --> 01:16:37,342
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1074
01:16:39,595 --> 01:16:41,888
ಬಾ, ಲಚಾನ್ಸ್, ನನಗೆ ಗನ್ ಕೊಡು.

1075
01:16:44,350 --> 01:16:47,560
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

1076
01:16:51,691 --> 01:16:56,236
ನನ್ನ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಹೀರು,
ನೀವು ಅಗ್ಗದ ಕಾಸಿನ-ಅಂಗಡಿ ಹುಡ್.

1077
01:17:03,077 --> 01:17:05,537
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ?

1078
01:17:05,746 --> 01:17:08,331
ಇಲ್ಲ, ಏಸ್, ನೀನು ಮಾತ್ರ.

1079
01:17:18,843 --> 01:17:20,802
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.

1080
01:17:21,220 --> 01:17:23,430
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1081
01:17:24,015 --> 01:17:25,307
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1082
01:17:38,029 --> 01:17:41,573
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

1083
01:17:42,325 --> 01:17:44,034
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ, ಮಗು.

1084
01:18:01,135 --> 01:18:02,802
"ನನ್ನ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಹೀರು"?

1085
01:18:04,221 --> 01:18:06,931
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರೂ,
ನೀವು ದಪ್ಪಗಿದ್ದಿರಿ, ಲಾಚಾನ್ಸ್?

1086
01:18:08,476 --> 01:18:12,312
- ನಾಲ್ಕು ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು.
-ಹೌದು.

1087
01:18:28,621 --> 01:18:30,372
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

1088
01:18:30,790 --> 01:18:31,873
ಸಂ.

1089
01:18:33,876 --> 01:18:35,627
ಆದರೆ ನಾವು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬಂದೆವು?

1090
01:18:36,670 --> 01:18:38,588
ನಾವು ಹೀರೋಗಳಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

1091
01:18:40,174 --> 01:18:41,716
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಟೆಡ್ಡಿ.

1092
01:18:45,262 --> 01:18:47,180
ಕ್ರಿಸ್, ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.

1093
01:18:49,975 --> 01:18:52,227
ರೇ ಬ್ರೋವರ್ ಅವರ ದೇಹವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,

1094
01:18:52,311 --> 01:18:55,397
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಲಿ
ಅಥವಾ ಅವರ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

1095
01:18:55,564 --> 01:19:00,068
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅನಾಮಧೇಯ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

1096
01:19:06,158 --> 01:19:10,370
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೊರಟೆವು. ಮತ್ತು ಆದರೂ
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಓಡಿದವು,

1097
01:19:10,454 --> 01:19:12,122
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1098
01:19:15,835 --> 01:19:19,087
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಡೆದೆವು
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಾಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು

1099
01:19:19,171 --> 01:19:23,883
ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5:00 ಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ,
ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನದ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

1100
01:19:24,844 --> 01:19:29,139
ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದು ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳು,
ಆದರೆ ಹೇಗೋ ಊರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ತೋರಿತು,

1101
01:19:29,682 --> 01:19:31,099
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1102
01:19:49,869 --> 01:19:51,202
ಸರಿ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

1103
01:19:52,580 --> 01:19:55,206
-ಹೌದು.
-ಹೌದು.

1104
01:19:55,374 --> 01:19:57,041
ಜೂನಿಯರ್ ಹೈನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1105
01:20:11,182 --> 01:20:12,182
ಒಂದು ಪೈಸೆ.

1106
01:20:20,941 --> 01:20:25,028
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು "1 0 ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಲಿಸ್ಟ್" ಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1107
01:20:33,871 --> 01:20:34,871
ಹೇ, ಕ್ರಿಸ್?

1108
01:20:36,207 --> 01:20:37,916
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1109
01:20:38,792 --> 01:20:40,001
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1110
01:21:04,610 --> 01:21:07,862
ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಟೆಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ವರ್ನ್

1111
01:21:08,447 --> 01:21:12,200
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಆಗುವವರೆಗೂ
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಮುಖಗಳು.

1112
01:21:12,326 --> 01:21:13,952
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1113
01:21:14,119 --> 01:21:17,789
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಸ್‌ಬಾಯ್‌ಗಳಂತೆ.

1114
01:21:18,290 --> 01:21:21,834
ವರ್ನ್ ವಿವಾಹವಾದರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು

1115
01:21:21,919 --> 01:21:25,588
ಮತ್ತು ಈಗ ಫೋರ್ಕ್ಲಿಫ್ಟ್ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಆರ್ಸೆನಾಲ್ಟ್ ಲುಂಬರ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

1116
01:21:25,965 --> 01:21:30,176
ಟೆಡ್ಡಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಸೈನ್ಯ, ಆದರೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿವಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟವು.

1117
01:21:30,427 --> 01:21:32,720
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೆ

1118
01:21:32,805 --> 01:21:35,682
ಮತ್ತು ಈಗ ಬೆಸ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ.

1119
01:21:44,149 --> 01:21:47,151
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಈ ಊರಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು, ಗೋರ್ಡಿ?

1120
01:21:48,862 --> 01:21:51,030
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯ.

1121
01:21:52,866 --> 01:21:55,285
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1122
01:22:03,877 --> 01:22:05,253
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕೊಡು.

1123
01:22:14,555 --> 01:22:15,763
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1124
01:22:16,265 --> 01:22:17,974
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದರೆ ಅಲ್ಲ.

1125
01:22:22,896 --> 01:22:24,355
ಕ್ರಿಸ್ ಹೊರಬಂದರು.

1126
01:22:24,481 --> 01:22:26,691
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲೇಜು ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

1127
01:22:26,775 --> 01:22:30,320
ಮತ್ತು ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.

1128
01:22:30,446 --> 01:22:33,531
ಅವರು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ವಕೀಲರಾದರು.

1129
01:22:34,241 --> 01:22:36,951
ಕಳೆದ ವಾರ, ಅವರು ಫಾಸ್ಟ್ ಫುಡ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

1130
01:22:37,369 --> 01:22:40,204
ಅವನ ಮುಂದೆಯೇ,
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಜಗಳವಾಡಿದರು.

1131
01:22:40,289 --> 01:22:42,123
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಚಾಕು ಎಳೆದರು.

1132
01:22:42,207 --> 01:22:45,793
ಕ್ರಿಸ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

1133
01:22:46,462 --> 01:22:48,129
ಆತನ ಗಂಟಲಿಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದಾನೆ.

1134
01:22:48,213 --> 01:22:50,381
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಧನರಾದರು.

1135
01:23:10,527 --> 01:23:12,278
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1136
01:23:13,113 --> 01:23:16,532
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1137
01:23:19,828 --> 01:23:21,412
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1138
01:23:21,789 --> 01:23:23,665
ಅರ್ಧಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.

1139
01:23:23,749 --> 01:23:26,793
ಹೌದು, ನನ್ನ ತಂದೆ ವಿಚಿತ್ರ.
ಅವನು ಬರೆಯುವಾಗ ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ.