1
00:00:03,422 --> 00:00:05,424
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්‍රයෝ ගැන:
2
00:00:05,591 --> 00:00:07,426
ජැක්ස්: ඔටෝ අර හෙදියව මරනවා.
එය RICO ඉවත් කරයිද?
3
00:00:07,593 --> 00:00:11,054
ඔව්, නමුත් මෙය ටාරාට ලිහා ගත හැකිය.
ඇයට මේ සඳහා බැරෑරුම් කාලයක් ගත කළ හැකිය.
4
00:00:11,221 --> 00:00:13,932
RICO මැරිලා, බැල්ලි.
මම ඔයාට ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ.
5
00:00:14,099 --> 00:00:17,394
මෙය ඉදිරි මාස කිහිපය වනු ඇත
වඩාත්ම වේදනාකාරී කාලය ...
6
00:00:17,561 --> 00:00:19,438
ඔබේ අසනීප සහ දුක්ඛිත ජීවිතය.
7
00:00:19,605 --> 00:00:21,940
RICO මරා දැමීම ජැක්ස් පියවරක් ගනිමින් සිටියේය
අපගේ ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට.
8
00:00:22,107 --> 00:00:24,943
ඔයා හිතයි මම බැඳීම් කපයි කියලා
ඔබව වෙනත් දෙයක් සමඟ සැකසීමෙන් තොරව?
9
00:00:25,110 --> 00:00:29,114
මායාවරුන් AZ වෙතින් කොටළුවා ඇත.
නයිනර්ස් තවමත් පාප්ගේ බර රෙනෝ වෙත තල්ලු කරනු ඇත.
10
00:00:29,281 --> 00:00:30,490
අපට අයර්ලන්ත තුවක්කු ලබා දෙන්නේ කවුද?
11
00:00:30,657 --> 00:00:33,243
මට ගාසාවේ ගිලෙන්න පුළුවන්, ජර්මානු ස්නයිපර්වරු.
ටැංකි නාශක ජරාව.
12
00:00:33,410 --> 00:00:34,620
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?
13
00:00:34,786 --> 00:00:36,455
ඔව්.
මට නිර්මාණය කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත ...
14
00:00:36,622 --> 00:00:38,624
... අලුත් අවස්ථා කිහිපයක්
Samcro වලින් පිටත.
15
00:00:38,790 --> 00:00:42,336
ඔබට ට්‍රේජර් තව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?
මම තාම කෑලි එකතු කරනවා...
16
00:00:42,502 --> 00:00:45,589
...ක්ලේ ගෙන්වා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
එය සිදු වූ විට, ඔබට Trager ලබා ගත හැකිය.
17
00:00:45,756 --> 00:00:47,257
නෝමැඩ්ස් සොරකම් කළ සේප්පුව
ඔවුන් කඩා වැදුණු විට ...
18
00:00:47,424 --> 00:00:51,178
...ඔවුන් ක්ලේට නීත්‍යානුකූල ජරාව ආපසු ලබා දුන්නා.
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා ක්ලේ ද්‍රෝහියෙක් කියලා...
19
00:00:51,345 --> 00:00:53,305
සහ මිනීමරුවෙක්.
තාරා: වැන්ඩි හොස්පිට්ල් එකෙන් ආවා.
20
00:00:53,472 --> 00:00:56,475
අපි ඇත්ත කියන්න ඕන ජැක්ස්.
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
21
00:00:56,642 --> 00:00:58,310
ඔයා Jax Teller ගත්තද?
ඇයි දෙයියනේ අපි එහෙම කරන්නේ, එහෙමද?
22
00:00:58,477 --> 00:01:00,145
මොකද තුවක්කු ඕන.
23
00:01:00,312 --> 00:01:02,397
වටෝස්ට මාව ආපහු ඕන වුණාද? මම ආවා.
24
00:01:02,564 --> 00:01:04,983
ජැක්ස්:
බරට යටවෙලා මාව එපා වෙලා...
25
00:01:05,150 --> 00:01:07,110
...කිසිවක් විශ්වාස නොකරන කෑදර මිනිසුන්ගේ.
26
00:01:07,277 --> 00:01:08,820
මට ඒක වෙනස් කරන්න වෙනවා.
27
00:01:15,244 --> 00:01:18,163
JAX: ඔබට බල කරන දින තිබේ
තීරණ ගැනීමට...
28
00:01:18,330 --> 00:01:21,375
...එය ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතවලට බලපායි.
29
00:01:21,541 --> 00:01:24,336
ඔබව සදහටම වෙනස් කරන තේරීම්.
30
00:01:25,128 --> 00:01:30,634
ඔබ එම ජීවියා අවබෝධ කරගත් විට ඔබ වයසට පැමිණේ
මිනිසෙකු යනු ගෞරවය හෝ ශක්තිය නොවේ...
31
00:01:30,801 --> 00:01:35,180
...එය දැනුවත්ව සිටීමයි
ඔබ ස්පර්ශ කරන සියලුම දේ.
32
00:01:38,183 --> 00:01:40,686
ළමයින් ඇතුළට මුහුණ...
33
00:01:40,852 --> 00:01:44,439
...ඔවුන්ගේම ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතා තුල ගැවසෙන්න.
34
00:01:44,606 --> 00:01:50,070
පිරිමි මුහුණට මුහුණලා,
අන් අයගේ අවශ්‍යතා මත ක්‍රියා කරන්න.
35
00:01:53,156 --> 00:01:55,450
මම ඒ ස්ථානයේ ඉන්නවා, කොල්ලෝ.
36
00:01:56,535 --> 00:01:59,204
මම එම තීරණවලින් එකක් මුහුණ දෙස බලා සිටිමි.
37
00:01:59,454 --> 00:02:04,418
එය ඓතිහාසික ඇස්වලින් මා දෙස ආපසු හැරී බලයි
එය මා බියගුල්ලෙක් ලෙස හඳුන්වයි...
38
00:02:04,584 --> 00:02:08,338
...මිනීමරුවෙක්, වංචාවක්.
39
00:02:08,505 --> 00:02:12,342
එයට අවශ්ය මම ඉරිතලා යනවාට
සහ මගේ ඉරණමේ සේවයෙන් දුවන්න...
40
00:02:12,509 --> 00:02:14,219
...කැඩිච්ච කොල්ලෙක් වගේ.
41
00:02:15,262 --> 00:02:17,889
අද, මම එය නොකරමි.
42
00:02:18,765 --> 00:02:22,936
අද, මම මගේ පියා වීමට උත්සාහ කළ මිනිසා වනු ඇත.
43
00:02:24,896 --> 00:02:27,232
මම ඔබට ආඩම්බර වන්නෙමි.
44
00:02:33,739 --> 00:02:35,115
කොල්ලෝ ඔක්කොම මෙතන.
45
00:02:37,951 --> 00:02:39,244
හොඳයි.
46
00:02:43,999 --> 00:02:47,085
අපි මේ දවස වසා දමමු.
ඒක ලොකු එකක් වෙයි.
47
00:02:47,252 --> 00:02:51,173
ඔබට ගැලෙන් තව කාලයක් තිබේද?
දෙකයි ගාලේ.
48
00:02:51,340 --> 00:02:53,633
අපි මුලින්ම හැසිරවිය යුතු දෙයක්.
49
00:02:53,800 --> 00:02:57,304
කුමක් ද?
මම ක්ලේ මේසෙට ගේනවා.
50
00:02:57,971 --> 00:02:59,389
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
51
00:02:59,556 --> 00:03:01,892
ඔහු පිළිගන්නවා ඇත
ඔහු නාමිකයින් සමඟ කළ දේ.
52
00:03:02,059 --> 00:03:04,436
එවිට අපි ඔහු සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කරමු.
53
00:03:06,355 --> 00:03:07,898
ඔයා මොකද කරන්නේ, බොබී?
54
00:03:08,065 --> 00:03:09,858
මගේ රැකියාව.
55
00:03:15,113 --> 00:03:17,616
මම ඉස්පිරිතාලෙ ඇඳක වැතිරිලා හිටියා...
56
00:03:17,783 --> 00:03:20,452
...මට නැති උන හැම මගුලක් ගැනම හිතනවා.
57
00:03:21,161 --> 00:03:23,413
මම ඒකට යන්න දෙන්න ලෑස්ති වුණේ නැහැ.
58
00:03:24,289 --> 00:03:29,294
මම ෆ්‍රැන්කි ඩයමන්ඩ්ස් වෙත අත දිගු කළෙමි.
ඔහු තමයි නිවාස ආක්‍රමණ යෝජනා කළේ.
59
00:03:29,461 --> 00:03:32,422
සමහර අයව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
ක්ලබ් එක කිට්ටුව...
60
00:03:32,589 --> 00:03:35,634
...එය වගේ කරන්න
MC ආකර්ශනීයව රිදවනු ඇත ...
61
00:03:35,801 --> 00:03:38,136
..ඒ වගේම ජැක්ස් ට තමන්ගෙ දේ ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුනා.
62
00:03:39,346 --> 00:03:42,182
ෆ්‍රැන්කි ගොගෝ සහ ග්‍රෙග් ඇද ගත්තේය.
63
00:03:42,349 --> 00:03:46,311
මම මගේ ප්‍රතිශත බෙදීමට පොරොන්දු වුණා
මම දුන්න ආපසු ලබා ගත් විට.
64
00:03:47,270 --> 00:03:51,441
ඔබේ නිවසේ අන්සර්ට පහර දීම
ඔබෙන් අවධානය ගත්තාද?
65
00:03:51,608 --> 00:03:52,651
මැටි:
ඔව්.
66
00:03:53,610 --> 00:03:55,779
සහ එලීගේ මහලු කාන්තාව?
67
00:03:56,863 --> 00:04:00,700
ඔවුන් ඊස්ට් ඩබ් කණ්ඩායම රැගෙන ගිය විට,
මම හිතුවේ ඒක...
68
00:04:00,867 --> 00:04:03,745
පාප් වහන්සේට ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට හොඳ ක්‍රමයක්.
69
00:04:03,912 --> 00:04:08,500
දැන් ජැක්ස් ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමත් සමඟ,
මම හිතුවා මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා...
70
00:04:08,667 --> 00:04:11,253
... සමාජය මගේ මාර්ගයට ගෙන යාමට උදව් කිරීමට.
71
00:04:12,462 --> 00:04:15,841
මම කවදාවත් කාටවත් රිදෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.
TIG: නමුත් ඔවුන් කළා.
72
00:04:17,008 --> 00:04:19,094
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.
73
00:04:21,721 --> 00:04:24,558
ඔයාලා කවුරුත් මේක විශ්වාස කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ...
74
00:04:24,724 --> 00:04:30,480
...ඒ වගේම මම කියන්නේ නැහැ ඒක නිසා නෙවෙයි කියලා
මගේ උඩඟුකම සහ මගේ කෑදරකම ගැන, එය ...
75
00:04:30,647 --> 00:04:35,694
... නමුත් ප්රධාන හේතුව
මම ජැක්ස්ව එලියට දාන්න හැදුවා...
76
00:04:35,861 --> 00:04:38,989
මම හිතුවේ නැති නිසා
ඔහු නායකත්වය දීමට සූදානම් විය.
77
00:04:39,156 --> 00:04:42,868
මේ කාටෙල් ජරාව, අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සමඟ ඇති පීඩනය ...
78
00:04:43,743 --> 00:04:45,912
... මම හිතුවේ නැහැ එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
79
00:04:49,541 --> 00:04:51,334
මම වැරදියි.
80
00:04:52,711 --> 00:04:56,131
ඔහු වඩා හොඳ නායකයෙක් බව ඔප්පු වෙනවා
මම වෙන කවරදාටත් වඩා.
81
00:05:01,678 --> 00:05:03,680
[සුසුම්]
82
00:05:05,849 --> 00:05:07,893
මම ගරාජ් එකේ ඉන්නම්.
83
00:05:18,361 --> 00:05:20,530
ජැක්ස්:
අපි ඔහුගේ කතාව අසා ඇත්තෙමු.
84
00:05:21,364 --> 00:05:23,909
ඡන්දය ඒකමතික විය යුතුයි.
85
00:05:26,286 --> 00:05:29,247
වෙන කාට හරි මොනවා හරි තියෙනවද
ඔවුන් කියන්න කැමතිද?
86
00:05:34,961 --> 00:05:38,590
සියල්ලෝම ක්ලේට ඔහුගේ පැල්ලම අහිමි වීමට පක්ෂව සිටිති.
87
00:05:39,841 --> 00:05:40,884
ඔව්.
88
00:05:41,051 --> 00:05:42,677
ඔව්.
ඔව්.
89
00:05:42,844 --> 00:05:45,263
ඔව්.
ඔව්.
90
00:05:45,430 --> 00:05:48,808
ඔව්.
ඔව්.
91
00:05:50,560 --> 00:05:53,355
ව්‍යසනය සිදුවන තාක් දුරට...
92
00:05:55,774 --> 00:05:58,276
...හොඳ අවාසි අහමු.
93
00:06:08,537 --> 00:06:10,455
CHIBS:
ඔහු ද්‍රෝහියෙකි.
94
00:06:11,998 --> 00:06:16,878
මම මේ නිහතමානීව මිල දී ගන්නේ නැහැ,
සමාජ ශාලාවේ-හොඳට.
95
00:06:22,592 --> 00:06:24,135
එයා ඉවරයි.
96
00:06:28,515 --> 00:06:30,475
වෙන කවුරුහරි?
97
00:06:38,358 --> 00:06:45,365
සියල්ල ක්ලේ මෝරෝට පක්ෂව
Mayhem මහතා හමුවීම.
98
00:06:48,785 --> 00:06:50,453
ඔව්.
99
00:06:55,333 --> 00:06:56,710
ඔව්.
100
00:07:07,304 --> 00:07:08,680
ඔව්.
101
00:07:13,727 --> 00:07:15,186
ඔව්.
102
00:07:17,314 --> 00:07:18,857
ඔව්.
103
00:07:27,949 --> 00:07:28,992
ඔව්.
104
00:07:33,663 --> 00:07:35,081
නැත.
105
00:07:48,762 --> 00:07:50,764
[ගැවෙල් ස්ට්‍රයික්]
106
00:07:51,306 --> 00:07:53,058
CHIBS:
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
107
00:07:58,063 --> 00:07:59,731
[දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි]
108
00:08:24,089 --> 00:08:25,340
[ගොරවන සහ කෑගැසීම]
109
00:08:31,596 --> 00:08:33,098
CHIBS:
ජැකී!
110
00:08:34,265 --> 00:08:35,600
ජැකී!
111
00:08:36,101 --> 00:08:38,144
ජැකී. ඉදිරියට එන්න.
112
00:08:38,770 --> 00:08:40,355
[GASPS]
113
00:08:41,064 --> 00:08:42,607
ජැකී. ඉදිරියට එන්න.
114
00:08:45,443 --> 00:08:46,903
TIG:
Jax.Jax!
115
00:08:47,070 --> 00:08:50,240
CHIBS:
එන්න, ජැකී. අක්රියයි.
116
00:08:50,407 --> 00:08:53,451
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
TIG: පහසුයි.
117
00:08:54,077 --> 00:08:55,954
CHIBS:
ඒක අතහරින්න.
118
00:08:56,663 --> 00:08:58,289
කළා.
119
00:09:08,925 --> 00:09:10,593
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්‍රීඩා කිරීම]
120
00:09:10,760 --> 00:09:13,805
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
121
00:09:14,889 --> 00:09:19,811
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
122
00:09:21,104 --> 00:09:25,483
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
123
00:09:27,402 --> 00:09:31,740
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
124
00:09:34,451 --> 00:09:39,622
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
125
00:10:10,528 --> 00:10:14,115
ඔබ මගේ පිටුපසින් ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
126
00:10:24,000 --> 00:10:26,002
[බොබී ඇස්]
127
00:10:33,176 --> 00:10:35,929
අපිට ජරාව ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා.
128
00:10:36,638 --> 00:10:38,556
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.
129
00:10:39,516 --> 00:10:41,976
අනික ඔයාට කරන්න විදියක් නෑ...
130
00:10:42,143 --> 00:10:47,315
ක්ලේට මේ මේසයේ වාඩි වෙන්න දෙන්න පුළුවන්.
131
00:10:47,482 --> 00:10:48,900
මමත්.
132
00:10:49,859 --> 00:10:52,320
ජරාව එයා කරලා ඉවරයි.
133
00:10:52,487 --> 00:10:55,073
ඔහුට යන්නට අවශ්ය විය.
134
00:10:55,448 --> 00:10:57,951
මම මේ ගනුදෙනුව කළේ නැත්නම්...
135
00:10:58,576 --> 00:11:05,041
...ඔයා එයාව මරලා දාන්න ඇති
අපි Galen සමඟ අවසන් වූ වහාම.
136
00:11:05,458 --> 00:11:08,920
ඒ වගේම ඔයා ඒක කරන්න ඇති
සමාජයේ පිටුපසින්.
137
00:11:10,380 --> 00:11:12,423
එක පාරක් කරන්න...
138
00:11:13,675 --> 00:11:16,594
...ඊළඟ වතාවේ ටිකක් පහසු වෙනවා.
139
00:11:17,220 --> 00:11:19,097
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ...
140
00:11:19,264 --> 00:11:25,144
...අපිට තියෙන මේ දේ තේරුමක් නැති දෙයක්.
141
00:11:28,565 --> 00:11:30,567
මම ඔයාව නැවැත්තුවා...
142
00:11:30,733 --> 00:11:34,362
පිරිමියා බවට පත්වීමෙන්
ඔයාට මරන්න ඕන කියලා.
143
00:11:35,363 --> 00:11:38,449
මේ ඡන්දය ක්ලේ ආරක්ෂා කරයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
144
00:11:38,783 --> 00:11:40,952
ඔයාට එයාව මැරෙන්න ඕන.
145
00:11:41,119 --> 00:11:43,955
අද එකම තේරීම බව පෙනේ.
146
00:11:44,706 --> 00:11:47,000
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා ජැක්ස්.
147
00:11:47,750 --> 00:11:51,004
හරි දේ පිහිටයි.
148
00:11:51,170 --> 00:11:55,425
ඔහුට හරි දේට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
149
00:11:56,801 --> 00:11:59,637
ඔබ එය පාවාදීමක් ලෙස දකින බව මම දනිමි.
150
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
මම ඒ අවදානම ගත්තා...
151
00:12:05,101 --> 00:12:07,312
... මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
152
00:12:08,479 --> 00:12:10,773
මේ සමාජයට ඔබව අවශ්යයි.
153
00:12:12,358 --> 00:12:14,235
අපි කැඩිලා.
154
00:12:23,328 --> 00:12:27,832
මට ආදරයක් දැනෙන්න අමාරුයි
නැත්තම් ඕපි මැරුන දා ඉඳන් සහෝදරකම.
155
00:12:27,999 --> 00:12:31,085
ඔයාට ටිකක් පාර වැරදුනා මල්ලි.
156
00:12:31,252 --> 00:12:34,130
නෑ. මම ඒක හොයාගත්තා, අන්තිමට.
157
00:12:35,214 --> 00:12:37,175
ඔපි හරි.
158
00:12:39,010 --> 00:12:41,220
ගල දූෂණය කරයි.
159
00:12:42,305 --> 00:12:46,142
මේ පුටුවේ ඉඳගන්න බෑ
වනචරයෙක් නොවී.
160
00:12:50,355 --> 00:12:52,315
මම දන්නවා.
161
00:12:52,690 --> 00:12:54,776
උබල දන්නේ නැ බන්.
162
00:12:55,360 --> 00:12:57,862
ඔබ බියෙන් උපදෙස් දෙයි.
163
00:12:59,280 --> 00:13:04,118
ඔබට අවශ්ය මා සුවපහසු ලෙස ගමන් කිරීමට,
සුවපහසු කව සහ මට එය කළ නොහැක.
164
00:13:08,456 --> 00:13:09,499
[සුසුම්]
165
00:13:12,126 --> 00:13:14,003
ඔබ යා යුතුයි.
166
00:13:29,394 --> 00:13:33,564
ඔයා ඇත්තටම ER එකට යා යුතුයි බබා.
මම හොඳින් ඉන්නම්.
167
00:13:33,731 --> 00:13:37,068
මේවායින් සමහරක් මැහුම් අවශ්ය වේ.
ඔයාට පුලුවන්ද ආහ්...?
168
00:13:37,902 --> 00:13:40,863
මට තනියම විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද?
169
00:13:42,615 --> 00:13:44,117
ඔව්.
170
00:13:44,409 --> 00:13:45,910
ෂුවර්.
171
00:14:02,301 --> 00:14:04,303
[සොබිං]
172
00:14:12,562 --> 00:14:15,606
සුභ දවසක්, හරිද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
173
00:14:17,400 --> 00:14:18,860
ආයුබෝවන්.
174
00:14:21,779 --> 00:14:23,573
මෙය පහසු ය.
175
00:14:23,740 --> 00:14:24,824
ඔව්.
176
00:14:27,118 --> 00:14:29,620
ඔබ ළඟ යමක් තිබේද?
ඔවුන් සඳහා?
177
00:14:29,787 --> 00:14:32,290
කොල්ලෝ.
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්?
178
00:14:32,457 --> 00:14:35,251
නැත්නම් ජැක්ස්.
ඔබට කිසියම් ආකාරයක ජීවමාන විශ්වාසයක් හෝ කැමැත්තක් තිබේද?
179
00:14:35,418 --> 00:14:37,962
මම දන්නේ නැහැ.
විවාහය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.
180
00:14:38,129 --> 00:14:39,964
මම දන්නවා ජැක්ස්ට ජීවිත රක්ෂණයක් තියෙනවා.
181
00:14:40,131 --> 00:14:43,092
ඒක හොඳයි, නමුත් භාරකාරත්වය ලැබෙන්නේ කාටද?
182
00:14:43,259 --> 00:14:45,636
ජෙමා?
නැත.
183
00:14:46,304 --> 00:14:48,306
[දෙකම]
184
00:14:50,141 --> 00:14:51,976
මම දන්නේ නැහැ.
185
00:14:53,019 --> 00:14:55,146
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
186
00:15:00,276 --> 00:15:01,986
[දොර විවෘත වේ]
187
00:15:07,158 --> 00:15:11,621
ජැකී කොල්ලා. ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් අගෝස්තු දැන් කතා කළා.
188
00:15:11,788 --> 00:15:15,416
ඒ වගේම පාප්ට හමුවීමක් අවශ්යයි.
ආකර්ශනීය උස.
189
00:15:16,209 --> 00:15:17,710
කවදා ද?
190
00:15:18,086 --> 00:15:19,587
දැන්.
191
00:15:22,757 --> 00:15:23,800
[බීප්]
192
00:15:23,966 --> 00:15:26,844
ඔටෝ ඩෙලානි සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය සඳහන් කරන්න.
193
00:15:27,011 --> 00:15:28,596
තාරා:
ඔහු පවුලේ මිතුරෙක්.
194
00:15:28,763 --> 00:15:31,641
ඔහු යතුරුපැදි සමාජයේ සාමාජිකයෙක්,
අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයෝ.
195
00:15:32,350 --> 00:15:34,352
ඔබට සම්බන්ධකම් තිබේද
අනෙකුත් සාමාජිකයන් සමඟ?
196
00:15:34,519 --> 00:15:37,105
මගේ සැමියා සමාජයේ සභාපති,
ජැක්සන් ටෙලර්.
197
00:15:37,271 --> 00:15:39,857
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට තීරණය කළේ එබැවිනි
ඔබේ වෛද්‍ය සේවා?
198
00:15:40,024 --> 00:15:42,485
තාරා:
ඔව්, මගේ සැමියා කාලය සේවය කළා.
199
00:15:42,652 --> 00:15:45,738
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.
මට වෙනසක් කරන්න ඕන වුණා.
200
00:15:45,905 --> 00:15:48,908
එය සංචාරය කිරීමට ගත් උත්සාහයක් නොවේ
සමාජය වෙනුවෙන් Otto Delaney.
201
00:15:49,075 --> 00:15:52,245
නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
ඔටෝ වෙත ප්රවේශය.
202
00:15:52,411 --> 00:15:54,705
මම ඔහුගේ ඉල්ලීම දුටුවෙමි,
මම මෙහෙට ආපු දේ කළා.
203
00:15:54,872 --> 00:15:58,709
ලුතිනන්: ඔයා හිටියේ ඉස්පිරිතාලේ
Pamela Toric ඝාතනයට දින තුනකට පෙර.
204
00:15:58,876 --> 00:16:00,753
ඔය මැටි තුනම ඩෙලානි දැක්කා.
205
00:16:00,920 --> 00:16:02,046
තාරා:
ඔව්, මම ඔහුට සැලකුවා.
206
00:16:02,213 --> 00:16:04,507
ස්ටැෆ් සඳහා පළමුව,
ඊට පස්සේ මම මෙනින්ජයිටිස් සඳහා පරීක්ෂණ කළා.
207
00:16:04,715 --> 00:16:06,884
ඔටෝගේ ලේ වැඩ දන්නවනේ
කිසිදු රෝගාබාධයක් පෙන්නුම් කළේ නැත.
208
00:16:07,051 --> 00:16:10,721
මගේ සේවාදායකයා රෝගියාට ප්‍රතිචාර දැක්වීය
රෝග ලක්ෂණ තත්ත්වය.
209
00:16:10,888 --> 00:16:14,016
ඒවා ඇත්තද නැද්ද කියන එක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.
ඇත්ත වශයෙන්.
210
00:16:14,559 --> 00:16:17,311
ඔබ ඒ බව දැන සිටියාද
සිරකරුවෙකුට ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඒම...
211
00:16:17,520 --> 00:16:20,106
... ගිවිසුම උල්ලංඝනය කිරීමකි
ඔබ අත්සන් කළාද?
212
00:16:20,273 --> 00:16:21,816
[නොපැහැදිලිව රහසින්]
213
00:16:22,316 --> 00:16:26,696
මම කොන්ත්‍රාත්තුව අධ්‍යයනය කළේ නැහැ, නැහැ,
මම ඒ ගැන විශේෂයෙන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
214
00:16:27,071 --> 00:16:30,950
ඔබ හිතුවේ දරුණු අපරාධකාරයෙක් ගෙනාවට කමක් නැහැ කියලා
ඔහුට ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි දෙයක්.
215
00:16:31,117 --> 00:16:34,412
දොස්තර නෝල්ස් මංමුලා සහගත මිනිසෙක් ගෙන ආවේය
යාච්ඤා කිරීමට යමක්.
216
00:16:34,579 --> 00:16:37,290
ඇය තබන විට ඔහු සිටියේ සංයමයකිනි
ඔහුගේ ගෙල වටා ඇති කුරුසය.
217
00:16:37,456 --> 00:16:40,418
ඔව්, එය බොළඳයි, නමුත් ඇයට තිබුණා
ඔහු කුමක් කරයිදැයි අදහසක් නැත.
218
00:16:42,753 --> 00:16:45,673
ඒක ඇත්තද ඩොක්ටර්?
ඔව්.
219
00:16:46,424 --> 00:16:48,759
ඔහුගේ හැකියාව කුමක්දැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත.
220
00:17:11,449 --> 00:17:13,034
මේ සියල්ල කුමක්ද?
221
00:17:13,201 --> 00:17:16,120
පාප් පාට්නර්ස් හේල්ගේ ව්‍යාපෘතිය ඇගයීමට ලක් කරයි.
222
00:17:16,287 --> 00:17:17,496
එය පොරොන්දු වේ.
223
00:17:20,374 --> 00:17:24,253
ඔබ පාප් වහන්සේට ගොඩබසින්නේ කොහේද?
ආයතනික සටහන, Augie?
224
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
උපදේශක. විශ්වාසවන්තයි.
225
00:17:27,089 --> 00:17:28,257
මාතෘකාවක් නැද්ද?
226
00:17:28,424 --> 00:17:31,344
වී.පී. විශේෂ ඔප්පුද?
227
00:17:32,178 --> 00:17:34,305
ලේ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා?
228
00:17:35,139 --> 00:17:37,642
මම පාප්තුමාව දන්නේ මට අවුරුදු 17 ඉඳන්...
229
00:17:37,808 --> 00:17:39,769
...එය ඔබට යමක් කියයි නම්.
230
00:17:40,353 --> 00:17:42,230
ඔබ පක්ෂපාතී බව මට කියයි.
231
00:17:44,190 --> 00:17:45,858
නැත්නම් ඉවසන්න.
232
00:17:55,117 --> 00:17:57,119
හරි හරී.
හරි, නියමයි.
233
00:17:58,371 --> 00:18:01,165
ආකර්ශනීය උස හැඩගැසෙමින් පවතී
සැලකිය යුතු ය.
234
00:18:01,666 --> 00:18:02,833
එය බුද්ධිමත් සංවර්ධනයකි.
235
00:18:03,376 --> 00:18:06,003
හේල් ජරා නගරාධිපතිවරයෙක්,
නමුත් ඔහු හොඳ සංවර්ධකයෙක්.
236
00:18:06,379 --> 00:18:08,631
අපි හැමෝටම හැම දෙයක්ම වෙන්න බැහැ.
237
00:18:10,341 --> 00:18:12,218
ඊයේ රෑ ඔබට සමීප ඇමතුමක් තිබුණා.
238
00:18:12,510 --> 00:18:15,554
ඔබ සහ කාර්ටලය පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ක්ලේගේ පිටවීම පිළිබඳ ගිවිසුමක්.
239
00:18:15,721 --> 00:18:17,056
ඒක තවම කරලා නැහැ.
240
00:18:17,223 --> 00:18:20,977
මට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
Reno වෙත තවත් යතුරු 20 ක්.
241
00:18:21,143 --> 00:18:23,521
චීන තුවක්කු වල පිරිවැය පියවා ගන්න.
242
00:18:24,021 --> 00:18:25,523
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.
243
00:18:26,190 --> 00:18:27,733
ඔයා මේකට දක්ෂයි ජැක්සන්.
244
00:18:27,984 --> 00:18:30,444
නිසැකවම ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යයි
කුඩු ව්‍යාපාරයේ?
245
00:18:30,695 --> 00:18:33,739
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
මි.මී.
246
00:18:38,202 --> 00:18:40,371
මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් විමසිය හැකිද?
247
00:18:40,538 --> 00:18:41,872
ඇත්ත වශයෙන්.
248
00:18:42,915 --> 00:18:44,875
ඔබ සෑම දිනකම විශාල තීරණ ගනී.
249
00:18:45,042 --> 00:18:47,920
ඔබ විශ්වාස කරන අයගෙන් උපදෙස් ගන්න.
250
00:18:48,879 --> 00:18:51,382
ඔබ කවදා හෝ ඊට එරෙහිව යාමට තෝරාගෙන තිබේද?
251
00:18:52,174 --> 00:18:55,177
හැමෝම යමක් කරන්න
ඔබට නරක අදහසක් කියනවාද?
252
00:18:55,678 --> 00:18:57,555
මේ Clay Morrow ගැනද?
253
00:18:59,640 --> 00:19:02,852
සමාජය ඔහුගේ පැච් එක ගැනීමට ඡන්දය දුන්නේය.
මි.මී.
254
00:19:03,769 --> 00:19:05,688
මට තව ගන්න ඕන.
255
00:19:06,397 --> 00:19:07,732
ජරාව.
256
00:19:08,858 --> 00:19:11,068
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය අධිතක්සේරු කර ඇත.
257
00:19:12,945 --> 00:19:15,364
පළිගැනීම කිසිවිටෙකත් වඩා හොඳ දෙයක් නොවේ.
258
00:19:15,531 --> 00:19:19,869
එය විය යුතු දෘශ්‍ය අවශ්‍යතාවයකි
සෑහීමකට පත්වේ, නැතහොත් ශක්තිමත් අවධානය අහිමි වේ.
259
00:19:21,412 --> 00:19:26,792
මම කොහොමද ඔය visceral කැසිල්ල හූරන්නේ
මගේ සමාජය කඩා නොදැමීමද?
260
00:19:28,836 --> 00:19:30,671
ඔබට දෙකම කළ හැකිය.
261
00:19:31,297 --> 00:19:33,507
අයින් වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
එය දැනීමේ අවශ්‍යතාවයෙන්.
262
00:19:34,759 --> 00:19:37,178
වෙනස් කෝණයකින් ඒ දෙසට එන්න,
වෙනස් මූලාශ්රය.
263
00:19:37,345 --> 00:19:40,431
එය ක්රියාවලිය ගැන නොවේ,
එය ප්රතිඵලය ගැන ය.
264
00:19:43,100 --> 00:19:45,102
ප්‍රොක්සි මගින් ආපසු ගෙවීමක්ද?
265
00:19:45,478 --> 00:19:47,063
ඒ වගේ දෙයක්.
266
00:19:47,938 --> 00:19:51,067
දැන් මට ප්‍රතිඵල කිහිපයක් අවශ්යයි, ජැක්ස්.
267
00:19:53,277 --> 00:19:56,947
Clay is out, Trager ඔහුගේ අරමුණ ඉටු කළේය.
268
00:19:58,282 --> 00:19:59,408
වෙලාව හරි.
269
00:20:00,201 --> 00:20:03,412
මට ලින් සහ අයර්ලන්ත සමඟ මෙම ගනුදෙනුව අවසන් කළ යුතුයි.
270
00:20:04,246 --> 00:20:05,748
මම හෙට ඔහුව භාර දෙන්නම්.
271
00:20:05,915 --> 00:20:08,167
ඔබ මට කියන්න කවදාද කොහේද කියලා.
272
00:20:08,334 --> 00:20:09,377
හොඳයි.
273
00:20:09,668 --> 00:20:13,964
මොකද මේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්
අනෙක් සියල්ල පහව යයි.
274
00:20:14,423 --> 00:20:20,679
Cartel-Lin ගනුදෙනුව, ආකර්ශනීය උස,
සහ ඔබේ සමාජය තලා නොදැමීමට මගේ එකඟතාවය.
275
00:20:21,430 --> 00:20:23,808
ටිග් ක්ලේගේ දකුණු අත විය.
276
00:20:24,058 --> 00:20:26,644
මම ඔහුව වෙන දෙයක් ලෙස දකින්නේ නැහැ.
277
00:21:03,973 --> 00:21:06,934
ජැක්ස්:
හෙන්රි ලින්, රෝමියෝ පරාඩා.
278
00:21:08,144 --> 00:21:09,603
රෝමියෝ:
මගේ සහකරු ලුයිස් ටොරස්.
279
00:21:10,563 --> 00:21:12,982
සතුටුයි මහත්තයෝ.
ඔබ සංචාරය කිරීම අගය කරනවා.
280
00:21:13,149 --> 00:21:15,151
[ඇඟිලි කඩා]
281
00:21:15,484 --> 00:21:17,695
ත්‍රිපාදය උච්චාරණය කරන රුසියානු Kornet.
282
00:21:17,903 --> 00:21:20,364
තාප දර්ශනය, 9M133 මිසයිල.
283
00:21:20,531 --> 00:21:22,783
සෑම කුඩා ජංගම හමුදාවකම ප්රියතම.
284
00:21:24,743 --> 00:21:27,955
අපොයි. දැන්, ඒක ලස්සනයි.
හ-හ-හ.
285
00:21:28,122 --> 00:21:29,707
රෝමියෝ: කීයද?
LIN: එක-හැත්තෑව.
286
00:21:29,874 --> 00:21:31,000
මිසයිල පහක් K.
287
00:21:31,167 --> 00:21:33,502
ස්නයිපර්වරුන් සහ .50 cals ගැන කුමක් කිව හැකිද?
288
00:21:33,669 --> 00:21:35,880
.50 cal සඳහා,
මට අළුත්වැඩියා කළ Brownings ලබා ගත හැකිය.
289
00:21:36,046 --> 00:21:38,883
ස්නයිප්ස්, මට මවුසර්ස් සහ කෙප්පලර්ස් ලැබුණා.
මම ඔබට මිල ගණන් ලබා දෙන්නම්.
290
00:21:39,091 --> 00:21:41,594
බ්රවුන්නිං හොඳයි.
ඒ වගේම අපි Keppellers වලට කැමතියි.
291
00:21:41,802 --> 00:21:43,554
ඉතින් කීයක්, කොපමණ වාරයක්?
292
00:21:43,721 --> 00:21:46,724
මගේ පලස්තීන මිතුරන් එය ශබ්ද කළා
සැපයුම ප්රශ්නයක් වුණේ නැහැ වගේ.
293
00:21:46,891 --> 00:21:50,227
එය තේරුම් ගැනීමට විනාඩියක් ගත වනු ඇත
එකවර එකකට වඩා ලබා ගන්නේ කෙසේද.
294
00:21:50,436 --> 00:21:51,520
විනාඩියක් කොපමණ කාලයක්ද?
295
00:21:51,687 --> 00:21:54,732
එය මිලදී ගැනීමට විශාල පිරිසක්.
අඩුම තරමේ මාස දෙක තුනක් වත්?
296
00:21:54,899 --> 00:21:57,401
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකි බව ඔබ අපට පැවසුවා
සෑම සති දෙකකට වරක්.
297
00:21:57,568 --> 00:21:59,236
ඔව්, මාර්ගය අගුලු දැමූ පසු.
298
00:21:59,403 --> 00:22:01,947
ඒත් ඒ මගුලට කාලයක් යනවා. ඔයාලා ඒක දන්නවා.
299
00:22:09,246 --> 00:22:11,248
[රෝමියෝ නොපැහැදිලි ලෙස කොඳුරමින්]
300
00:22:15,920 --> 00:22:18,214
කෝර්නෙට් දහය. මිසයිල සියයක්.
301
00:22:18,506 --> 00:22:22,760
Brownings දුසිම් දෙකක්, KSV දුසිම් දෙකක්
ඉක්මන් මුදා හැරීමේ සයිලන්සර් සමඟ.
302
00:22:23,010 --> 00:22:28,891
ඔබ හමාස් අධිවේගී මාර්ගය හදුනාගත් පසු,
අපට සති දෙකකට වරක් බිංදු අවශ්ය වේ.
303
00:22:29,058 --> 00:22:31,101
Mayans MC ප්‍රවාහනය හසුරුවනු ඇත.
304
00:22:32,603 --> 00:22:34,647
දෙසිය පනහ, මූලික ගෙවීම.
305
00:22:35,648 --> 00:22:37,274
ඉතිරිය පමණක් අපට දන්වන්න.
306
00:22:37,441 --> 00:22:40,653
නියත වශයෙන්ම. බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.
307
00:22:40,945 --> 00:22:42,947
ඔයා කළ යුතුයි. අපි ඔබව පොහොසත් කරන්නෙමු.
308
00:22:47,451 --> 00:22:50,371
ගලින්ඩෝ පෙරමුණු දෙකකට තල්ලු වෙමින් තිබේ
ලෝබෝ සොනෝරා විසිනි.
309
00:22:50,538 --> 00:22:53,958
අපිට ටුබුටාම නැති වුණා විතරයි, අපිට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
ඔවුන් සඳහා මාස තුනක් Kornets.
310
00:22:54,124 --> 00:22:58,128
අපට තවත් නැව්ගත කිරීමක් අවශ්ය වේ
අපි ඒ ටයි එක මරන්න කලින් අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ගෙන් ආර්.පී.ජී.
311
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
312
00:23:04,468 --> 00:23:05,803
ජැක්ස්:
නොවිය යුතුයි.
313
00:23:06,637 --> 00:23:10,182
මම පිකප් එකේ ගැලෙන් අහන්නම්.
ඔහුගෙන් අහන්න එපා, කියන්න.
314
00:23:15,980 --> 00:23:19,984
මම මේකට එන්න කලින්,
මට අවශ්ය ඔබ සියල්ල හොඳින් බව දැන ගැනීමටයි.
315
00:23:20,150 --> 00:23:21,485
කුමක් ද?
316
00:23:22,027 --> 00:23:24,822
පසුගිය සතියේ ආබෙල් රිය අනතුරකට ලක් විය.
317
00:23:25,155 --> 00:23:26,991
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
තුවාල සිදුවී නොමැත.
318
00:23:27,157 --> 00:23:31,662
ඔහුට නිවැරදි කිරීමට සුළු ක්‍රියා පටිපාටියක් තිබුණි
ඔහුගේ හද ගැස්ම, නමුත් ඔහු හොඳින්.
319
00:23:31,829 --> 00:23:33,497
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
320
00:23:34,248 --> 00:23:36,959
රිය පැදවූයේ ඔබද?
නැත.
321
00:23:38,335 --> 00:23:39,670
ජෙමා.
322
00:23:40,421 --> 00:23:42,715
ඇය ගල් ගැසිණි. ඇය ගසක හැපුණා.
323
00:23:42,881 --> 00:23:46,510
ශුද්ධ ජරාව.
ඇය කඳුළු සලමින් සිටියාය. ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.
324
00:23:46,802 --> 00:23:49,680
මම ආයෙ එයාට කොල්ලො ලගට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
325
00:23:51,307 --> 00:23:53,350
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
326
00:23:54,310 --> 00:23:58,397
මම අන්තිම සංවාදය ගැන හිතුවා
අපට තිබුණා, සහ...
327
00:23:59,523 --> 00:24:02,651
හොඳයි, මම දන්නවා එය ජැක්ස්ට පහසු නොවන බව,
ඒත් අම්මා කෙනෙක් විදියට මට ඒක තේරෙනවා.
328
00:24:02,818 --> 00:24:04,903
එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
329
00:24:17,875 --> 00:24:20,044
මට චාමිං හැර යාමට සිදු විය හැකිය.
330
00:24:20,210 --> 00:24:22,171
ඇයි? වෙනත් රැකියාවක්?
331
00:24:23,130 --> 00:24:24,298
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
332
00:24:24,465 --> 00:24:27,426
මත දීමනාවක් ඇත
ප්‍රොවිඩන්ස් රෝහලෙන් මේසය.
333
00:24:27,885 --> 00:24:29,386
ඔරිගන්?
334
00:24:30,179 --> 00:24:31,388
ජැක්ස් ඒක හරිද?
335
00:24:31,597 --> 00:24:33,390
අපි තවමත් එය හදුනා ගනිමින් සිටිමු.
336
00:24:33,682 --> 00:24:36,935
නමුත් මම ලිපි ලේඛන සමඟ කටයුතු කර ඇත
ඒ සියල්ල වටා, සහ මම ...
337
00:24:37,936 --> 00:24:39,730
මට තේරුනා විතරයි...
338
00:24:39,897 --> 00:24:43,609
මට මොනවා හරි උනොත් එහෙමත් නැත්තම්...
339
00:24:43,776 --> 00:24:46,695
...ජැක්ස්ට, මම විශ්වාස කරන කෙනෙක් නැහැ
මගේ කොල්ලෝ බලාගන්න කියලා.
340
00:24:50,240 --> 00:24:52,117
මට පවුලක් නැහැ.
341
00:24:57,373 --> 00:25:01,710
ඔබට ඒ මනසේ සාමය අවශ්යයි.
ඔව්, මම කරනවා.
342
00:25:05,005 --> 00:25:07,091
ආබෙල් දිවා සුරැකුමේ.
343
00:25:08,300 --> 00:25:10,636
ඔබට ටිකක් වියදම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහු සමඟ කාලය ගත කරන්න.
344
00:25:12,721 --> 00:25:14,431
ඔහු හරිම විනෝදජනකයි.
345
00:25:15,307 --> 00:25:17,726
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
346
00:25:17,976 --> 00:25:20,270
හොඳයි, මම ඩොරින්ට කතා කළා ...
347
00:25:20,562 --> 00:25:22,606
...ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටින නිසා ...
348
00:25:29,905 --> 00:25:31,281
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
349
00:25:31,448 --> 00:25:33,992
එයාට කියන්න ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.
350
00:25:34,284 --> 00:25:36,120
ඒක තමයි දැනට මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
351
00:25:36,286 --> 00:25:37,329
හරි හරී.
352
00:25:38,122 --> 00:25:40,457
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්-හ්ම්.
353
00:25:43,460 --> 00:25:44,795
හරි හරී.
354
00:26:21,832 --> 00:26:22,833
ක්ලේ කොහෙද?
355
00:26:25,294 --> 00:26:27,546
ඔහු තම පැල්ලම දෙසට හැරී ගියේය.
356
00:26:28,380 --> 00:26:30,132
කාලෙකින් එනවා.
357
00:26:32,926 --> 00:26:34,511
ඔහු ක්ලබ් එකෙන් පිටද?
358
00:26:34,678 --> 00:26:36,597
බලන්න ගැලන්...
359
00:26:37,639 --> 00:26:40,225
...මම දන්නවා ඔයා මට දොස් කියලා
කෙලන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.
360
00:26:40,392 --> 00:26:41,477
ඒ වගේම ඔබ හරි.
361
00:26:41,643 --> 00:26:44,772
බෙල්ෆාස්ට් හි සිදුවීම් පාලනයෙන් තොර විය.
362
00:26:46,190 --> 00:26:49,943
නමුත් මට කියන්න ඕන, මම පූජකයාට කැමතියි.
363
00:26:50,110 --> 00:26:53,614
එයා මගේ තාත්තට ආදරේ කළා.
ඔහු මගේ පුතා වෙනුවෙන් දිවි පිදුවා.
364
00:26:53,781 --> 00:26:55,199
මම එය දන්නවා.
365
00:26:57,367 --> 00:26:59,912
නමුත් අපේ කුඩා දූවිලි වලින් පසු ...
366
00:27:00,078 --> 00:27:02,998
...අපේ බයික් වල ජරාව පිඹිනවා...
හ්ම්.
367
00:27:03,165 --> 00:27:06,293
.. මම බලාපොරොත්තු වුණා ඒක පහසු වෙයි කියලා
මෙම ආතතියෙන් සමහරක්.
368
00:27:06,794 --> 00:27:09,546
ඔබ මෙක්සිකානුවන්ට වෛර කරනවා. අපිත් එහෙමයි.
369
00:27:10,672 --> 00:27:13,217
රෝමියෝට මේ නැව්ගත කිරීම අවශ්යයි, තව එකක්.
370
00:27:13,717 --> 00:27:15,552
අපි ඒක එයාට දීලා ඉවරයි.
371
00:27:16,220 --> 00:27:19,598
MC සහ IRA
සුපුරුදු පරිදි නැවත ව්‍යාපාරයට යා හැක.
372
00:27:23,685 --> 00:27:24,728
ඔව්.
373
00:27:26,271 --> 00:27:27,731
[කොකිං එකතුව]
374
00:27:32,736 --> 00:27:33,779
මේ මොකක්ද?
375
00:27:33,946 --> 00:27:36,740
මම ඩේමන් පෝප්ට කතා කළා, ක්ලේ ගැන හැම දෙයක්ම ඇහුවා.
376
00:27:36,907 --> 00:27:39,576
අපි එන්න ඕන කියලා හිතුවා,
ගනුදෙනුව ඉදිරියට යන බවට වග බලා ගන්න.
377
00:27:39,743 --> 00:27:43,288
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක දරාගන්නම් කියලා.
378
00:27:43,455 --> 00:27:45,582
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට කොතරම් මුරණ්ඩු විය හැකිද යන්න අපි දනිමු.
379
00:27:45,749 --> 00:27:49,253
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා කොච්චර නූගත්කමද කියලා
ඔබ බීන් නිගර්ස් විය හැක.
380
00:27:49,419 --> 00:27:50,629
තුවක්කු ට්‍රක් රථයට දමන්න.
381
00:27:51,255 --> 00:27:52,714
ලේ වැගිරෙන තුවක්කු අල්ලන්න එපා.
382
00:27:52,881 --> 00:27:55,717
අපි හැමෝටම මෙතන ඕන එකම දේ!
383
00:27:55,884 --> 00:27:57,761
[රෝමියෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
384
00:27:58,887 --> 00:28:01,056
[සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]
385
00:28:03,767 --> 00:28:04,768
මිනිසා 1:
යන්න!
386
00:28:04,935 --> 00:28:06,270
ඉදිරියට එන්න!
387
00:28:07,729 --> 00:28:08,772
මිනිසා 2:
ෂිට්, බොබී!
388
00:28:11,483 --> 00:28:12,776
මිනිසා 3:
ඔබ පිටුපසින්!
389
00:28:17,614 --> 00:28:18,866
[මිනිසා 4 ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
390
00:28:19,116 --> 00:28:21,368
මිනිසා 4:
මට එය ලබා දෙන්න. අපි යමු!
391
00:28:22,327 --> 00:28:23,453
[4 වන මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
392
00:28:25,414 --> 00:28:26,832
LUIS:
තුවක්කු ට්‍රක් රථයට දමන්න.
393
00:28:27,291 --> 00:28:28,792
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතාබහ]
394
00:28:34,464 --> 00:28:36,174
මෙම මිලදී ගැනීම MC හි ඇත.
395
00:28:36,341 --> 00:28:38,176
මගේ කොල්ලෝ මැරුවාට.
396
00:28:38,343 --> 00:28:39,970
සහ අපගේ බලා සිටීමේ අපහසුතාව.
397
00:28:40,137 --> 00:28:41,471
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.
398
00:28:43,348 --> 00:28:46,643
ඔබේ පැස්ටි සුදු බූරුවන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
399
00:28:54,026 --> 00:28:56,028
මේක ඔයාට බාරයි කොල්ලනේ.
400
00:28:56,194 --> 00:28:59,656
පුතුන්ට මෙය මහාද්වීප දෙකටම දැනෙනු ඇත.
401
00:29:23,221 --> 00:29:24,306
ජැක්ස්:
T-M අගුළු දමන්න.
402
00:29:25,057 --> 00:29:28,060
අනතුරු ඇඟවීමේ පවුල්.
Tacoma මෙතනින් ගන්න.
403
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
ගැලන් අපිව රිද්දන්න හදනවා.
404
00:29:32,648 --> 00:29:35,359
මට ඔයාව ජෙමාව හොයාගන්න ඕන.
ඔබ ඇය මට කතා කරන්න.
405
00:29:35,525 --> 00:29:37,527
[දුරකථනය නාද වේ]
406
00:29:40,864 --> 00:29:42,950
ඔව්.
JAX". You with Clay?
407
00:29:43,116 --> 00:29:46,536
ඔව්. මම එයාගේ ජරාව එකතු කරන්න උදව් කරනවා.
හොඳයි.
408
00:29:46,703 --> 00:29:49,373
හොඳින් සවන් දෙන්න.
409
00:29:49,539 --> 00:29:53,460
ට්‍රිපල් ටූ බලු පොර දුවන්න පටන් ගත්තා.
පාම් මත ගබඩාව.
410
00:29:53,627 --> 00:29:56,964
ඒක ඇත්තද?
ඔව්. මේ ඩැන්ටේ අපිව එළියට තල්ලු කරනවා.
411
00:29:57,130 --> 00:29:59,216
ඔහු එකතු කරන්නත් පටන් ගත්තා.
412
00:30:00,050 --> 00:30:01,385
ජරාව.
413
00:30:01,551 --> 00:30:06,223
ඉදිරිපස වීදියට මාරු විය. Quadro's මත්පැන්,
රූපලාවන්ය සැපයුම, ලානාගේ ස්ථානය.
414
00:30:06,390 --> 00:30:10,227
සියල්ලෝම ආරක්ෂාව ගෙවීමට පටන් ගත්හ.
ඔබට එය නැවත අවශ්ය විය, ése. ඔබට එය ලැබුණා.
415
00:30:10,394 --> 00:30:13,605
නමුත් අපි දැන් එම ලේ ගැලීම නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
416
00:30:14,564 --> 00:30:16,608
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ආකාඩියෝ: ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරනවා.
417
00:30:16,775 --> 00:30:18,276
සමහර විට දින කිහිපයක්.
418
00:30:18,652 --> 00:30:20,696
අපිට විකල්පයක් නැහැ, ප්‍රිමෝ.
419
00:30:24,408 --> 00:30:26,076
[මිනිස්සු කතා කරනවා]
420
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
[පොප් සංගීතය
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
421
00:30:28,036 --> 00:30:29,621
GEMMA: ඒයි, ආදරණීය.
ලයිලා: හේයි.
422
00:30:29,788 --> 00:30:31,248
කොහොමද බූරුවා?
423
00:30:31,915 --> 00:30:35,085
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔහ්. අතුරුපසක් වගේ.
424
00:30:35,252 --> 00:30:37,045
හ-හ-හ.
ඔහු කොහේ ද?
425
00:30:37,212 --> 00:30:40,590
මුළුතැන්ගෙය, නමුත් ඔහු ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කිහිප දෙනෙකු සමඟ,
ඔහුට බාධා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
426
00:30:40,757 --> 00:30:43,719
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා, මම සියුම්.
427
00:30:44,553 --> 00:30:45,929
ඔව්.
428
00:30:46,263 --> 00:30:48,473
මට MC එකට කතා කරන්න ඕන,
සැලැස්මක් සමඟ එන්න.
429
00:30:50,559 --> 00:30:52,894
අපි හෙට මේකෙන් යනවා මචන්.
හරි මචන්.
430
00:30:53,061 --> 00:30:54,104
අපි සූදානම් වෙමු.
431
00:30:54,271 --> 00:30:55,981
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
432
00:30:56,189 --> 00:30:57,566
GEMMA:
ගැටළු?
433
00:30:59,067 --> 00:31:00,235
නැත.
434
00:31:01,111 --> 00:31:03,947
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
435
00:31:04,114 --> 00:31:08,618
පුදුමයි, අහ්, ඔබේ වෛද්‍ය සේවාදායකයා දැයි
Clay දිහා බලන්න පුළුවන්.
436
00:31:09,536 --> 00:31:11,747
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
මම නෙවෙයි.
437
00:31:11,913 --> 00:31:13,498
එය ජැක්ස් විය.
438
00:31:14,291 --> 00:31:17,044
ක්ලේ ක්ලබ් එකෙන් බෙර ගැහුවා
අද උදෑසන.
439
00:31:18,086 --> 00:31:20,756
ජැක්ස් ඔහුට පහරක් එල්ල කළේය.
440
00:31:20,922 --> 00:31:22,632
ජේසුස් වහන්සේ.
441
00:31:24,593 --> 00:31:26,470
ඔයා දන්නවද ඒක පහළට එනවා කියලා?
442
00:31:26,636 --> 00:31:29,556
ඒකයි ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණේ?
එයින් සමහරක්.
443
00:31:29,723 --> 00:31:31,725
[නීරෝ ස්කෝෆ්ස්]
444
00:31:32,309 --> 00:31:33,560
මොකක්ද?
445
00:31:34,561 --> 00:31:39,024
මැටි එළියට තල්ලු වෙනවා,
ඔබේ දුඹුරු අවධානය මෙතැනින්.
446
00:31:39,191 --> 00:31:41,068
ඔවුන් මාව නැවත ඇතුළට ඇදගෙන යනවා.
447
00:31:41,985 --> 00:31:44,446
ඒ පුංචි වටෝ, ඒ මගේ මස්සිනා.
448
00:31:45,030 --> 00:31:48,575
අපි එකට කට්ටිය පටන් ගත්තා
අවුරුදු 25කට කලින්. ජරාව.
449
00:31:50,952 --> 00:31:53,622
දැන් Byz-Lats වටලනවා, අම්මේ.
450
00:31:59,711 --> 00:32:02,964
ඔබේ අවතාර?
ඔව්.
451
00:32:03,131 --> 00:32:04,508
අවතාර.
452
00:32:08,845 --> 00:32:10,514
මම බලන්නම් මගේ ඩොක්ටර් එක ගන්න පුලුවන්ද කියලා.
453
00:32:10,680 --> 00:32:12,015
හරි හරී.
454
00:32:13,642 --> 00:32:14,726
ස්තුතියි.
455
00:32:19,439 --> 00:32:21,233
ඊයේ රෑ ඔයා කියපු දේ...
456
00:32:23,193 --> 00:32:24,736
ඔබ අදහස් කළේ එයද?
457
00:32:26,530 --> 00:32:27,823
ඔව්.
458
00:32:30,867 --> 00:32:32,494
ඔබ සමඟ එය හරිද?
459
00:32:34,371 --> 00:32:35,539
ලයිලා:
හේයි. සමාවෙන්න.
460
00:32:35,705 --> 00:32:39,751
Tig දැන් කතා කළා. අපි හැමෝම සමාජ ශාලාවේ ඉන්න ඕනේ,
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සමඟ යමක් බැස ගියේය.
461
00:32:41,211 --> 00:32:42,504
ඒකට සාප වේවා.
462
00:32:46,883 --> 00:32:48,885
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
463
00:32:49,386 --> 00:32:51,096
එච්චරයි අයියේ.
464
00:32:51,471 --> 00:32:54,766
මම රීපර් එකකින් සියල්ල ඇද ගත්තෙමි.
CLAY: ස්තූතියි.
465
00:32:57,727 --> 00:33:01,565
සතුටට දන්වන්න
මම අද රෑ තීන්ත එලියට ගන්නම්.
466
00:33:02,440 --> 00:33:05,569
අපි ඒක කරන්නේ T-M එකේ,
එබැවින් එය සිදු කර ඇති බවට සැකයක් නැත.
467
00:33:05,735 --> 00:33:07,863
හරි හරී.
එතන තියෙන්නේ vintage club ජරාව.
468
00:33:08,029 --> 00:33:11,199
ඔබ එයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට ස්තූතියි.
469
00:33:15,829 --> 00:33:17,330
ඔබ සැමවිටම එයට කැමති විය.
470
00:33:25,547 --> 00:33:28,925
ඔව්. ඒක ලස්සනයි.
471
00:33:31,720 --> 00:33:34,306
පයිනි ඒක මට අවුරුදු පහකට දුන්නා.
472
00:33:35,640 --> 00:33:37,767
හැමදාම හිතුවේ ඔපෙට දෙන්න.
473
00:33:42,397 --> 00:33:45,442
නෑ, ක්ලේ, මට බෑ...
අයියෝ මට ඒක අයින් කරන්න වෙනවා.
474
00:33:45,609 --> 00:33:48,069
එය මගේ ස්තුතිය කීමේ ක්‍රමයයි.
475
00:33:54,784 --> 00:33:56,786
[දොරට තට්ටු කරමින්]
476
00:34:04,753 --> 00:34:05,795
හේ -
477
00:34:06,171 --> 00:34:08,632
ෂිට් ගැලන් සමඟ දකුණට ගියේය,
අපි අගුලු දමා ඇත.
478
00:34:08,798 --> 00:34:10,258
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
479
00:34:10,800 --> 00:34:12,928
ඉදිරියට යන්න, යුෂ.
ඔබටත්.
480
00:34:13,637 --> 00:34:15,639
නෑ නෑ නෑ.
ජැක්ස්ට මාව එපා...
481
00:34:15,805 --> 00:34:18,975
මම ඒ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙහි තනිවම ආරක්ෂිත නොවේ. අපි යමු.
482
00:34:24,272 --> 00:34:26,066
ඉදිරියට එන්න.
යුෂ: ඔව්.
483
00:34:49,839 --> 00:34:54,636
කාන්තාව [ඔවර් PA]: ER වෙත ගෙන යා හැකි X-ray.
ER වෙත ගෙන යා හැකි X-ray.
484
00:35:06,690 --> 00:35:08,525
ඔබට එය සොයා ගත හැකිද?
485
00:35:08,692 --> 00:35:11,736
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.
ඔබට ඒවා ලැබුණා!
486
00:35:12,320 --> 00:35:14,030
[ABEL GIGGLES]
487
00:35:14,572 --> 00:35:16,324
[වෙන්ඩි නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
488
00:35:16,491 --> 00:35:17,534
ජැක්ස්:
ආබෙල්.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,869
ABEL:
තාත්තා! හ-හ-හ.
490
00:35:24,249 --> 00:35:25,917
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
491
00:35:26,084 --> 00:35:28,169
යහළුවන් ලෙස පමණක් ආයුබෝවන් කියන්න.
492
00:35:28,628 --> 00:35:30,046
තාරා දන්නවා.
493
00:35:31,798 --> 00:35:34,426
මම එයාව ආපහු දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයට අරන් යනවා.
ඔබ මාව පිටතින් මුණගැසෙනවා.
494
00:35:34,592 --> 00:35:37,637
ජැක්ස්, මම ඔයාව දන්නවා...
අපි මේක එළියේ කරමු.
495
00:35:43,393 --> 00:35:45,395
[Wendy SIGHS]
496
00:36:01,369 --> 00:36:03,747
CHIBS:
අපි ටාරා සහ පිරිමි ළමයින් T-M වෙත ගෙන යා යුතුයි.
497
00:36:03,913 --> 00:36:05,290
ජැක්ස්:
අපි කරන්නම්.
498
00:36:05,790 --> 00:36:06,958
[CHIBS SIGHS]
499
00:36:07,125 --> 00:36:09,586
ඔබට ඇත්තටම දැන් මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
500
00:36:10,920 --> 00:36:13,214
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ,
නමුත් මට කරන්න වෙනවා.
501
00:36:16,343 --> 00:36:17,969
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
502
00:36:18,386 --> 00:36:19,804
මම මෙතනම ඉන්නම්.
503
00:36:27,604 --> 00:36:29,230
ජැක්ස්:
ජරාව.
504
00:36:41,785 --> 00:36:44,162
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
මට කණගාටුයි.
505
00:36:45,622 --> 00:36:48,958
ඔබ දොස්තර නෝල්ස් ද?
ඔව්. ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
506
00:36:49,125 --> 00:36:51,920
සුදු ලැබ් කෝට් ඇඳගත්තු කොල්ලෙක්
මට ඔයා එනකල් ඉන්න පුළුවන් කිව්වා.
507
00:36:52,087 --> 00:36:53,546
ලී ටොරික්.
508
00:36:54,130 --> 00:36:58,802
පැමෙලා. ඝාතනයට ලක් වූ හෙදිය.
ඇය මගේ සහෝදරිය විය.
509
00:36:59,094 --> 00:37:00,970
ඔහ්.
510
00:37:01,805 --> 00:37:02,972
[සුසුම්]
511
00:37:03,139 --> 00:37:05,308
මට සමාවෙන්න.
512
00:37:05,475 --> 00:37:08,061
මමයි මගේ පවුලේ අයයි මෙතන මළගෙදරට ආවා.
513
00:37:09,270 --> 00:37:12,190
එය සිදු වූ විට ඔබ එහි සිටි බව මම දැන සිටියෙමි,
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
514
00:37:12,357 --> 00:37:14,984
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
515
00:37:15,485 --> 00:37:16,653
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
516
00:37:16,820 --> 00:37:19,239
බන්ධනාගාර පරීක්ෂක
වැඩිය දෙයක් කියලා නෑ.
517
00:37:19,406 --> 00:37:22,659
ඔබට හිස් තැන් පුරවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
518
00:37:23,451 --> 00:37:27,956
රැඳවියෙකු විසින් ඇයට පහර දුන් බව ඔවුහු පැවසූහ
යම් ආකාරයක කුරුසයක් තිබූ.
519
00:37:28,873 --> 00:37:30,417
ඔව්.
520
00:37:31,251 --> 00:37:34,337
ඔහු ඇයව බිත්තියකට විසි කළේය
සහ ඇයව තට්ටු කළා.
521
00:37:34,796 --> 00:37:37,006
ඇය සිහිසුන්ව සිටියදී ඔහු...
522
00:37:37,507 --> 00:37:42,679
ඔහු ඇගේ උගුරට පිහියෙන් ඇන්නේය.
ඇයට කිසිවක් දැනුනේ නැති බව මට විශ්වාසයි.
523
00:37:43,721 --> 00:37:45,974
ඔහු එය කළේ කුරුසයකින්ද?
524
00:37:46,141 --> 00:37:50,520
ඔව්. ඇය ලේ ගලමින් මිය ගියාය
සිදුරු තුවාල වලින්.
525
00:37:51,521 --> 00:37:54,065
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
526
00:37:55,817 --> 00:37:57,485
මට කණගාටුයි.
527
00:37:58,445 --> 00:38:01,698
කොච්චර භයානකද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්
එය ඔබටත් විය.
528
00:38:03,741 --> 00:38:05,869
මෙය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
529
00:38:06,411 --> 00:38:08,204
ස්තුතියි.
530
00:38:10,540 --> 00:38:13,710
රැඳවියා ඇයට පහර දුන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් තර්ක කළාද?
531
00:38:13,877 --> 00:38:18,798
අහ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
මම නිකමට වගේ ඇතුලට ආවා.
532
00:38:18,965 --> 00:38:21,426
ඔහු ඔබේ රෝගියා විය.
ඔව්.
533
00:38:22,218 --> 00:38:25,221
මෙය තුන්වන අවස්ථාව විය
ඔබ ඔහුට ප්‍රතිකාර කළා නේද?
534
00:38:25,763 --> 00:38:27,223
මම එසේ සිතනවා.
535
00:38:27,390 --> 00:38:30,727
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
මම එහෙම කළේ නැහැ, ඇත්තටම.
536
00:38:31,478 --> 00:38:33,229
ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
537
00:38:34,022 --> 00:38:35,899
ඔහු ඔහුව දැන සිටියාද?
538
00:38:38,276 --> 00:38:40,403
ඔයා කව්ද?
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
539
00:38:40,570 --> 00:38:43,239
මම එයාගේ චූටි නංගි නැති උන මිනිහා.
540
00:38:44,157 --> 00:38:46,034
"එක්සත් ජනපද මාෂල්."
විශ්‍රාමිකයි.
541
00:38:46,201 --> 00:38:47,827
ම්ම්-හ්ම්.
542
00:38:48,286 --> 00:38:50,580
අනික ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
ඇත්ත.
543
00:38:50,747 --> 00:38:53,374
ඔබේ පැත්ත.
හෙට ISC එක ඔටෝගේ පැත්ත ගන්නවා.
544
00:38:53,541 --> 00:38:55,502
ඔබ සිතන්නේ එය කෙබඳු වනු ඇතැයි කියාද?
545
00:38:55,668 --> 00:38:58,546
සමහරවිට එයා එයාලට කියනවා එයා මගේ නංගිව මැරුවා කියලා
ඔහුගේ MC ආරක්ෂා කිරීමට ...
546
00:38:58,713 --> 00:39:01,257
... පොරොත්තු RICO විමර්ශනයකින්,
සහ සමහරවිට...
547
00:39:01,424 --> 00:39:05,595
...ඔහු ඔවුන්ට කියනවා ඔහු මිනීමැරුම් ආයුධය ලැබුනා කියලා
සමාජයේ සභාපතිගේ බිරිඳගෙන්.
548
00:39:06,137 --> 00:39:09,474
එයා මොනවා කරන්නද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අර කුරුසය එක්ක.
549
00:39:11,643 --> 00:39:13,353
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
550
00:39:14,103 --> 00:39:18,441
ඒත් මම මගේ ලේලියයි බෑණාවයි විශ්වාස කළා
මවක් සමඟ හැදී වැඩෙනු ඇත.
551
00:39:21,110 --> 00:39:24,280
ඔබට එම කාඩ්පත තබා ගත හැකිය.
එය යල් පැන ගිය එකක්.
552
00:39:25,240 --> 00:39:27,534
මම තවමත් අලුත් රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.
553
00:39:39,963 --> 00:39:42,006
තාරා:
ඒ ඔහුගේ සහෝදරිය වන ජැක්ස් ය.
554
00:39:44,300 --> 00:39:48,304
ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය.
ඔටෝ හෙට සිය ප්‍රකාශය ලබා දෙන බව ඔහු පැවසීය.
555
00:39:48,471 --> 00:39:51,474
මට කුමන්ත්‍රණ චෝදනා එල්ල විය හැකියි
නැත්නම් මිනීමැරුමක් පවා.
556
00:39:53,226 --> 00:39:56,813
ඒකයි මම අද වැන්ඩිට කතා කළේ.
ලෝවන් කැමැත්ත ගැන කතා කළා...
557
00:39:56,980 --> 00:39:59,816
...කවුද කොල්ලෝ බලාගන්නේ
යමක් සිදු වූවා නම් ...
558
00:39:59,983 --> 00:40:01,985
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒ වෙන්ඩි වෙන්න ඕන කියලද?
559
00:40:02,694 --> 00:40:04,946
හොඳයි, මම දන්නවා
මම කැමති නෑ ඒ ඔයාගෙ අම්මා වෙනවට.
560
00:40:05,488 --> 00:40:07,240
[දොරට තට්ටු කර දොර ඇරේ]
561
00:40:07,532 --> 00:40:09,492
ජැකී. ගැලන් ඇමතුවා.
562
00:40:15,081 --> 00:40:17,750
[මිනිස්සු කතා කරනවා]
563
00:40:17,917 --> 00:40:19,919
[බ්ලූස් සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය වේ
කථිකයන් හරහා]
564
00:40:33,349 --> 00:40:36,102
ජැක්ස්: ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ගැලන් මා වෙත අත දිගු කළේය.
565
00:40:36,603 --> 00:40:39,230
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ තුවක්කු හෝ මුදල් ය
නැත්නම් එයා වැන්ඩිව මරයි.
566
00:40:39,397 --> 00:40:43,276
ඇය මගේ බිරිඳ නොවන බව ඔහු දන්නවාද?
CLAY: ඔව්, ඇය එය පැහැදිලි කළා.
567
00:40:43,443 --> 00:40:46,863
ඔහු ඊළඟට කරන දේ කියයි,
ඔහු ආබෙල් රැගෙන බෙල්ෆාස්ට් වෙත ගෙන එයි.
568
00:40:47,030 --> 00:40:49,407
බොබී: හාරසිය හැත්තෑපහයි
ඩොලර් දහසක්.
569
00:40:49,574 --> 00:40:52,535
අපි ඉතාලියානුවන්ට සහ නීරෝට ආපසු ගෙවන්නෙමු,
අපි සමීපවත් නැහැ.
570
00:40:52,702 --> 00:40:55,246
අපායේ කිසිම විදිහකින් අපිට ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ
රෝමියෝගෙන් තුවක්කු ආපසු.
571
00:40:55,413 --> 00:40:59,167
මට සමාවෙන්න, මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
මට විසඳුමක් තිබෙන්න පුළුවන්.
572
00:41:01,002 --> 00:41:02,378
මට විනාඩියක් දෙන්න.
573
00:41:05,548 --> 00:41:06,883
පලයන් එළියට.
574
00:41:12,347 --> 00:41:15,224
ඩොක්ටර් එක එලියට අරන් ආවා,
එම කප්පාදුව බලාගන්න.
575
00:41:15,391 --> 00:41:16,726
ස්තුතියි.
576
00:41:29,947 --> 00:41:32,075
මට ඒ සල්ලි ගන්න පුළුවන්.
577
00:41:35,119 --> 00:41:37,080
එය මිලියන භාගයක් පමණ වේ.
578
00:41:37,705 --> 00:41:39,207
ඒ වගේම මට ඒක තේරුණා.
579
00:41:41,959 --> 00:41:43,711
ගොවිපල සඳහා මුදල්.
580
00:41:44,170 --> 00:41:45,505
නොර්කෝ?
581
00:41:46,756 --> 00:41:48,591
නෑ මචන් ඒක උබේ exit money.
582
00:41:48,758 --> 00:41:50,051
අයියේ මම...
583
00:41:50,551 --> 00:41:53,388
මට මගේ මාමාගේ ගොවිපලක් මිලදී ගත හැකිව තිබුණි
වසරකට පෙර.
584
00:41:54,263 --> 00:41:58,059
ඩියෝසා හොඳට කළා.
මම ඉවත් වීමට සූදානම් නොවීය.
585
00:41:58,226 --> 00:42:01,145
අනික ඔයා තමයි මාව හිර කරන්නේ
අවසන් තරගය වේගවත් කිරීම ගැන?
586
00:42:01,312 --> 00:42:04,273
ඔව්, හොඳයි, ඔබ සොයන්න
ඔබට අවශ්ය අය නේද?
587
00:42:04,440 --> 00:42:09,779
මම දැක්කා ඔයා එකම වැරදි කරනවා,
සමහර විට මම මටම බැන්නා.
588
00:42:11,489 --> 00:42:13,157
දැන් පරක්කු වැඩියි.
589
00:42:15,034 --> 00:42:17,412
නමුත් එය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා.
590
00:42:18,621 --> 00:42:20,707
මම හිතන්නේ මම කළා.
591
00:42:23,751 --> 00:42:26,838
නිල ඇඳුමින් ඉන්න බෑ
හා ගේම ගහන්න එපා මචන්.
592
00:42:30,091 --> 00:42:31,134
ඔව්.
593
00:42:31,384 --> 00:42:35,638
දැන් මම තුවක්කු හොයන්න යනවා මනෝ.
සහ මිතුරන්.
594
00:42:36,556 --> 00:42:39,559
අපි පසුපසට තල්ලු කරන්නෙමු
Dante Ramirez සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය තිදෙනා.
595
00:42:39,726 --> 00:42:43,646
එබැවින් ඔබ ගැහැණු ළමයා සඳහා මුදල් සලකා බලන්න
මූලික ගෙවීමක්.
596
00:42:44,814 --> 00:42:47,984
භාණ්ඩ හා සේවා සඳහා ණයක් හෝ මුදල්?
597
00:42:48,526 --> 00:42:50,278
තවත් හවුල්කාරිත්වයක්.
598
00:43:00,288 --> 00:43:01,414
[දොර වැසෙයි]
599
00:43:04,375 --> 00:43:06,127
ඒක අද කුරිරු වුණා.
600
00:43:08,087 --> 00:43:09,505
මම දන්නවා.
601
00:43:11,174 --> 00:43:13,509
මට ඕන විදියට නෙවෙයි.
602
00:43:17,764 --> 00:43:19,640
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
603
00:43:33,529 --> 00:43:35,448
මට උපස්ථ කිරීම ගැන ස්තූතියි.
604
00:43:36,407 --> 00:43:37,867
මම ඒක කළේ ජැක්ස් වෙනුවෙන්.
605
00:43:38,868 --> 00:43:40,787
දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.
606
00:43:41,162 --> 00:43:43,164
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.
607
00:43:47,376 --> 00:43:49,420
මම දන්නවා බොබී එකම "නැහැ" ඡන්දය.
608
00:43:49,587 --> 00:43:52,673
මට වරදකාරී හැඟීමක් නැහැ. ඔබ එය උපයා ගත්තා.
609
00:43:54,550 --> 00:43:56,093
ඔව්.
610
00:43:56,552 --> 00:43:58,137
මම කළා.
611
00:44:06,062 --> 00:44:08,689
ඔක්කොම මෙතන.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
612
00:44:12,026 --> 00:44:14,487
ඔයා හොඳින්ද?
නැහැ, මාව මෙතනින් එළියට ගන්න.
613
00:44:14,654 --> 00:44:17,323
හරි, ටිග් මගේ කාර් එකෙන් එළියට ආවා,
මම එතනම එන්නම්.
614
00:44:20,576 --> 00:44:23,955
සමාවෙන්න මේකට එන්න උනා.
ඔව්, මමත්.
615
00:44:24,121 --> 00:44:25,748
ප්රතිවිපාක ඇති වේ.
616
00:44:25,915 --> 00:44:29,919
විශ්වාසයක් නැහැ. යුගයක අවසානය විය හැක.
617
00:44:30,127 --> 00:44:32,797
ජැක්ස්ට අවශ්ය ඒ යුගය අවසන් කිරීමටයි.
618
00:44:33,589 --> 00:44:35,049
ඔව්.
619
00:44:35,216 --> 00:44:39,095
ඔහු අත හැරීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්
තුවක්කු බිස්නස් ඔක්කොම චීනුන්ට.
620
00:44:39,929 --> 00:44:41,138
නමුත්...
621
00:44:41,597 --> 00:44:45,434
...එය අවසන් විය යුතු නැත
සැබෑ IRA ව්‍යාපාරික ප්‍රාන්තය.
622
00:44:48,145 --> 00:44:51,524
මම කට්ටියක් එකතු කරන්නම්,
ඒවා ස්වාධීනව ධාවනය කරන්න.
623
00:44:51,858 --> 00:44:54,110
බෙල්ෆාස්ට් හි MC වෙතින් වැඩ කරන්න.
624
00:44:54,277 --> 00:44:57,655
මට විශ්වාසයි මට සිංහයාගේ කොටස ගන්න පුළුවන් කියලා
සැම්ක්‍රෝගේ සියලුම ව්‍යාපාර වලින්.
625
00:44:57,822 --> 00:45:01,409
ඉතාලියානුවන්, ඔරිගන්, වොෂිංටන්.
626
00:45:01,576 --> 00:45:04,245
ඔවුන් මා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි
ලින්ට වඩා, කෙසේ වෙතත්.
627
00:45:06,289 --> 00:45:08,624
සමාජය එයට දක්වන ප්‍රතිචාරය කෙසේද?
628
00:45:09,292 --> 00:45:10,585
මම නිදහස් නියෝජිතයෙක්.
629
00:45:10,751 --> 00:45:14,630
ලින් කරන දේම මම ඔවුන්ට ආපසු පන්නා දමමි,
එය පිරිසිදුව තබාගන්න.
630
00:45:14,797 --> 00:45:16,924
මම එය රජවරුන් පසුකර යන්නෙමි.
631
00:45:19,135 --> 00:45:20,803
ආ...
632
00:45:21,804 --> 00:45:25,099
මට විනාඩියක් බිම වැතිරීමට සිදු විය හැක, සහෝදරයා.
633
00:45:25,266 --> 00:45:27,977
අල්ලන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
බෙල්ෆාස්ට් වෙත ආපසු භාණ්ඩ සවාරියක්.
634
00:45:28,644 --> 00:45:30,396
එහි නැවත කණ්ඩායම් කරන්න.
635
00:45:30,563 --> 00:45:34,317
තාපය ටිකක් ඉන්න
චාමින් මැරෙන්න.
636
00:45:35,192 --> 00:45:37,695
මම දන්නවා. මම ගොඩක් අහනවා.
637
00:45:39,572 --> 00:45:42,325
මම විශ්වාස කරන එකම ඇමරිකානුවා ඔබයි, ක්ලේ.
638
00:45:42,491 --> 00:45:43,826
ඔව්.
639
00:45:44,285 --> 00:45:46,412
මම නියම දේශප්‍රේමියෙක්.
640
00:45:47,330 --> 00:45:50,583
හෙට මාව මෙතනින් හමුවෙන්න, හතරෙන් භාගය.
641
00:45:50,833 --> 00:45:54,503
මට මෙන්ඩෝසිනෝගෙන් පිටව යන චාටර් එකක් තිබේ.
ඔබට සෝපානයක් දෙන්න.
642
00:45:54,670 --> 00:45:56,047
මම, ආ...
643
00:45:56,213 --> 00:45:58,466
මම ජෙමාව ගේන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
644
00:45:59,133 --> 00:46:02,511
ඇය මගේ බිරිඳ මෙන් ඇසුරුම් නොකරන තාක් කල්,
ඉඩ ඇත.
645
00:46:03,804 --> 00:46:05,723
ස්තුතියි මිත්‍රයා.
646
00:46:17,109 --> 00:46:18,361
කොහොමද ජංකි?
647
00:46:18,527 --> 00:46:20,446
ඇය වෙනදා වගේම තරහයි.
648
00:46:21,030 --> 00:46:22,865
ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ?
649
00:46:23,032 --> 00:46:25,743
ඒ යෝජනාව මම ඔබට පසුගිය දිනක කළා.
650
00:46:26,702 --> 00:46:29,830
මම අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සමඟ වැඩ කරන්නම්.
තුවක්කු?
651
00:46:30,206 --> 00:46:31,374
ස්වාධීන
652
00:46:31,540 --> 00:46:34,919
මම හැම වැඩක්ම ගන්නම්
සමාජය යන්න දෙනවා.
653
00:46:36,420 --> 00:46:40,216
දේශපාලනය එපා හරක් මස් එපා. සල්ලි විතරයි.
654
00:46:41,050 --> 00:46:42,718
ඒ ගැන සිතන්න.
655
00:46:43,386 --> 00:46:47,473
ඒක තමයි මම හදන්න පටන් ගන්න විදිහ
සියලු හානි සඳහා.
656
00:46:59,402 --> 00:47:04,198
ඔහු පැහැරගෙන ගියා, ජැක්ස්.
අයර්ලන්ත ජාතිකයා මට ඒ ගැන හැම විස්තරයක්ම කිව්වා.
657
00:47:04,365 --> 00:47:08,285
ඔහු ඔබේ නිවසින් රැගෙන ගිය ආකාරය,
ඔබ බෙල්ෆාස්ට්හිදී ඔහුව හඹාගිය ආකාරය.
658
00:47:08,452 --> 00:47:11,872
එයා එහෙම කිව්වේ ඔයාව බය කරන්න.
හොඳයි, එය වැඩ කළා.
659
00:47:12,039 --> 00:47:14,125
ජැක්ස්:
ආබෙල්ට කිසිවක් සිදු නොවීය.
660
00:47:14,291 --> 00:47:17,545
මම ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන ආවා.
වෙන්ඩි: ඔව්, ඔබ සිතනු ඇත ...
661
00:47:17,712 --> 00:47:22,299
...ඒ වගේ කිට්ටු ඇමතුමකින්, ඒක වෙන්න ඇති
මේකෙන් ගොඩ එන්න ඔයාව පෙලඹෙව්වා.
662
00:47:22,466 --> 00:47:25,970
නමුත් ඒ වෙනුවට, නැහැ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා ඒකිව වට්ටනවා, තව ළමයෙකුට කෙළ ගහනවා...
663
00:47:26,137 --> 00:47:28,431
සහ ඔබේ මුළු පවුලම විසි කරන්න
අවුල් සහගත තත්ත්වයට එරෙහිව.
664
00:47:28,597 --> 00:47:31,434
එතකොට ඔයා. මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
665
00:47:31,600 --> 00:47:34,770
ඔබ දන්නේ නැහැ මම මොනව විඳද කියලා.
වැන්ඩි: අපොයි ගොනා.
666
00:47:34,937 --> 00:47:38,399
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
මගේ කොල්ලෝ ආරක්ෂිතයි.
667
00:47:38,566 --> 00:47:41,068
ඔබත් එසේමයි.
ඔහ්.
668
00:47:41,235 --> 00:47:44,447
මම කෘතඥ විය යුතු යැයි සිතමි.
ඔයාට මාව එතන දාලා යන්න තිබ්බා...
669
00:47:44,613 --> 00:47:48,075
... ඔවුන්ට මගේ හදවත කපා දැමීමට ඉඩ දෙන්න,
නැත්තම් ඔය IRA සයිකෝ කරන දේවල්.
670
00:47:48,617 --> 00:47:50,453
Tig ඔබව ගෙදර ගෙන යයි.
671
00:47:50,619 --> 00:47:53,873
මෙය මගෙන් අවසන් නොවේ
ගෙදර යනවා ජැක්ස්.
672
00:47:54,582 --> 00:47:56,625
ඔබ දන්නවා,
මට ඕන වුණේ මේක හරි විදියට කරන්න.
673
00:47:56,792 --> 00:47:58,461
සිහිබුද්ධියෙන් හා සන්සුන්ව.
674
00:47:58,627 --> 00:48:03,049
නමුත් පැහැදිලිවම, සිදුවන්නේ කුමක් වුවත්
මෙහි අවට සනීපාරක්ෂාව ඉක්මවා ඇත.
675
00:48:03,424 --> 00:48:06,886
ඒ වගේම මට සාක්ෂි තියෙනවා.
ආබෙල් පැහැරගෙන යයි.
676
00:48:07,053 --> 00:48:09,138
අද මට වෙච්ච මගුල.
677
00:48:09,305 --> 00:48:11,140
මම එය වාර්තා කරන්නම්.
678
00:48:11,390 --> 00:48:14,810
ඊට පස්සේ, මම මගේ පුතා පස්සේ එනවා.
679
00:48:27,823 --> 00:48:30,117
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, ජැක්ස්?
680
00:48:32,828 --> 00:48:35,289
ඒක වැන්ඩිගෙන් නිකම් තර්ජනයක් නෙවෙයි.
681
00:48:35,873 --> 00:48:38,334
Clay ගැන අපි මොකද කරන්නේ?
682
00:48:38,584 --> 00:48:40,002
ජෙමා?
683
00:48:40,503 --> 00:48:42,421
මේ මාර්ෂල්?
684
00:48:44,840 --> 00:48:49,512
මට එය තවදුරටත් දැකිය නොහැක, බබා,
මට සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කළා.
685
00:48:49,678 --> 00:48:52,389
වැන්ඩිට ජරාව ඔප්පු කරන්න බෑ.
686
00:48:52,556 --> 00:48:56,393
ආබෙල් ගැන වාර්තාවක් නැත
කවදා හෝ බෙල්ෆාස්ට් හි සිටීම.
687
00:48:57,812 --> 00:48:59,188
සහ Clay සහ Gemma ...
688
00:49:00,189 --> 00:49:03,776
ඒක තමා වැඩේ වෙන්නේ,
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
689
00:49:04,276 --> 00:49:08,489
සහ ඔටෝ සහ මේ මාෂල්,
එය ජරාවට එකතු නොවනු ඇත.
690
00:49:11,242 --> 00:49:13,911
ඔයා හිරේ යන්නෙ නෑ.
691
00:49:21,377 --> 00:49:22,878
මෙහේ එන්න.
692
00:49:27,883 --> 00:49:30,761
මම ඔයාට ලස්සන ජීවිතයක් දෙන්නම්.
693
00:49:43,190 --> 00:49:45,192
[රොක් බැලඩ් මෘදු ලෙස වාදනය කරයි
කථිකයන් හරහා]
694
00:49:45,901 --> 00:49:47,278
ස්තුතියි.
695
00:49:47,820 --> 00:49:50,281
හෙට කතා කරමු නේද?
ඔව්.
696
00:49:52,700 --> 00:49:54,410
Tig ගන්න වෙන්ඩි?
ඔව්.
697
00:49:54,577 --> 00:49:57,413
ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න.
කමක් නැහැ.
698
00:49:58,956 --> 00:50:03,377
ප්‍රධානියා, ඔබේ කුලිය උපයා ගැනීමට කාලයයි.
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ සොයා ගනී.
699
00:50:03,836 --> 00:50:05,754
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්?
700
00:50:05,921 --> 00:50:07,423
මම දැනගත යුතු යමක්?
701
00:50:07,965 --> 00:50:09,425
ඔටෝ එයාගේ නංගිව මැරුවා.
702
00:50:09,925 --> 00:50:11,218
Tig.
703
00:50:12,344 --> 00:50:13,929
නවත් වන්න.
704
00:50:15,639 --> 00:50:18,350
සූදානම්ද?
සියල්ල සකසා ඇත.
705
00:50:19,768 --> 00:50:22,897
හේයි. මට ඔයා එක්ක තනියම විනාඩියක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
706
00:50:24,231 --> 00:50:27,359
නැත.
අපි මේ මගුල කතා කරන්න ඕන.
707
00:50:30,654 --> 00:50:33,991
මට විශ්වාසයි හරි දේ විසඳෙයි කියලා.
708
00:50:34,158 --> 00:50:39,705
ඒත් අද මම ඔයාව තනියම ගත්තොත් V.P.
මම ඔයාගේ ඔළුව කඩනවා.
709
00:50:41,332 --> 00:50:42,791
ඔව්.
710
00:50:48,923 --> 00:50:49,965
GEMMA:
ආයුබෝවන්.
711
00:50:58,766 --> 00:51:00,768
[GEMMA SIGHS]
712
00:51:03,646 --> 00:51:06,649
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ ඇයි මට පැච් එක නැති වුණේ කියලා.
713
00:51:10,819 --> 00:51:13,072
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
714
00:51:19,662 --> 00:51:21,455
මුල් පිටපත්.
715
00:51:27,670 --> 00:51:29,672
[සුසුම්]
716
00:51:30,422 --> 00:51:31,966
ඇයි?
717
00:51:34,551 --> 00:51:36,887
මම හිතුවා මට සමාජය ආපහු ඕන කියලා.
718
00:51:37,054 --> 00:51:39,765
මුදල්. බර.
719
00:51:41,392 --> 00:51:43,269
මම වැරදියි.
720
00:51:45,104 --> 00:51:49,275
මට නැතිවුන එකම දේ
වැදගත් ඔයා තමයි මැණික.
721
00:51:50,442 --> 00:51:53,028
මට ආපසු අවශ්ය එකම දෙය ඔබයි.
722
00:51:57,241 --> 00:52:00,327
ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
සවන් දෙන්න.
723
00:52:01,745 --> 00:52:04,832
ජැක්ස් මාව මරයි
මම දැන් චාමිං එකේ හිටියොත්...
724
00:52:04,999 --> 00:52:10,045
...ඉතින් මම ගැලන් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා ගොඩ ගන්න
සමාජ ශාලාව විසින් ඉතිරි කරන ලද තුවක්කුවේ සමහරක්.
725
00:52:10,921 --> 00:52:14,383
එයා මට බෙල්ෆාස්ට් වල ආරක්ෂිත නවාතැනක් දෙනවා...
726
00:52:14,550 --> 00:52:17,636
...ආපසු එන එක තේරුමක් ඇති කියලා හිතනකම්.
727
00:52:19,388 --> 00:52:21,223
මා සමග එන්න.
728
00:52:21,390 --> 00:52:24,810
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, මැටි,
මට උස්සගෙන යන්න බෑ...
729
00:52:24,977 --> 00:52:27,229
ඔබ චකීට උදව් කිරීමට කෙනෙකු බඳවා ගන්න.
730
00:52:27,396 --> 00:52:29,440
මාස දෙකයි.
731
00:52:29,606 --> 00:52:34,445
ඊට අමතරව, තාරා සමඟ දේවල් ඇති තරමට,
එයින් ඉවත් වීම ඔබට හොඳ දෙයක් වනු ඇත.
732
00:52:37,740 --> 00:52:40,743
ඔබ යන්නේ කවදාද?
හෙට හවස.
733
00:52:41,577 --> 00:52:45,414
(සේලම්ට චාටර් ජෙට් එකක් තියෙනවා
මෙන්ඩෝසිනෝ වලින් පිටත.
734
00:52:46,415 --> 00:52:48,459
ඔබට ඉඩක් තිබේ.
735
00:52:57,551 --> 00:52:59,762
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
736
00:53:00,637 --> 00:53:02,264
ඇත්තටම?
737
00:53:04,099 --> 00:53:07,561
ඔව්. ඔවුන් කියනවා වෙනස් වීම හොඳයි නේද?
738
00:53:08,270 --> 00:53:10,272
[දොරට තට්ටු කරන්න]
739
00:53:11,940 --> 00:53:13,108
[මැටි ඇස්]
740
00:53:13,275 --> 00:53:16,945
ඔයා යන්න හොඳයි. මම අද රෑ මගේ ස්ථානයේ නිදාගන්නම්.
741
00:53:17,237 --> 00:53:19,740
තීන්ත ඔබේ තහඩු විනාශ කරයි.
742
00:53:21,617 --> 00:53:23,160
හරි හරී.
743
00:53:24,828 --> 00:53:26,663
මම ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.
744
00:53:26,830 --> 00:53:29,500
[සුදු බෆලෝස්
"ද විස්ලර්" වාදනය]
745
00:53:51,814 --> 00:53:54,024
මෙම කාලය වෙනස්
746
00:53:54,191 --> 00:53:55,359
[සුසුම්]
747
00:53:55,526 --> 00:53:58,654
එය පෙර කාලයේ මෙන් නොවේ
748
00:54:01,407 --> 00:54:04,326
මම මගේ හදවත තරණය කරමි
749
00:54:04,493 --> 00:54:05,536
[මෙවලම් බුසිං]
750
00:54:05,702 --> 00:54:08,664
මම තවත් නොමරන්නේ නැති බව
751
00:54:12,000 --> 00:54:14,461
යේසුනි, මාව බලාගන්න
752
00:54:15,671 --> 00:54:19,341
නමුත් මගේ කෝපය නිවසේ තබා ගන්න
753
00:54:21,510 --> 00:54:25,514
ඔබ මේ දුෂ්ට අත්වලට ආශීර්වාද කිරීම වඩා හොඳය
754
00:54:26,682 --> 00:54:30,477
'ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මනසක් ඇති නිසා
755
00:54:30,936 --> 00:54:34,773
නගරයට යන්න එපා
756
00:55:07,473 --> 00:55:10,684
යක්ෂයා මගේ කනට කොඳුරනවා
757
00:55:11,018 --> 00:55:14,062
"ඔබේ තිර ඇමතුම සඳහා කාලයයි"
758
00:55:17,858 --> 00:55:20,235
ඔව්?
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
759
00:55:21,945 --> 00:55:23,530
ඔයාට ස්තූතියි.
760
00:55:26,408 --> 00:55:29,953
පැත්තකට, පැත්තකට යන්න
761
00:55:31,163 --> 00:55:34,166
ඔහ්, විස්ලර්ට ඉඩ දෙන්න
762
00:55:36,960 --> 00:55:40,672
ඇත්තටම කිසිම උදව්වක් නැහැ
763
00:55:42,090 --> 00:55:46,011
මම සහ ඔබ වැනි අය සඳහා
764
00:55:46,261 --> 00:55:50,057
නගරයට යන්න එපා
765
00:55:51,767 --> 00:55:55,145
නගරයට යන්න එපා
766
00:55:59,525 --> 00:56:01,610
ඔබේ අත් ඔසවන්න
767
00:56:01,777 --> 00:56:04,071
ඔබ මා දෙස බලන්නේ නැද්ද
768
00:56:09,284 --> 00:56:16,291
කිසිවෙකු මෙහි තනිවම මිය යන්නේ නැත
769
00:56:19,628 --> 00:56:24,216
හොඳයි, මම ආවේ ඒක ගන්නයි
770
00:56:24,383 --> 00:56:30,806
අපි එය ක්‍රියාත්මක කරමු
771
00:56:40,399 --> 00:56:43,277
යේසුනි, මාව බලාගන්න
772
00:56:44,278 --> 00:56:47,823
නමුත් මගේ කෝපය නිවසේ තබා ගන්න
773
00:56:49,950 --> 00:56:51,493
ඔබ මේවාට ආශීර්වාද කිරීම වඩා හොඳය
774
00:56:51,743 --> 00:56:53,954
දුෂ්ට අත්
775
00:56:55,122 --> 00:56:59,126
'ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මනසක් ඇති නිසා
776
00:56:59,293 --> 00:57:03,171
නගරයට යන්න එපා
777
00:57:10,971 --> 00:57:12,681
කොයි එකද?
778
00:57:14,182 --> 00:57:15,642
උඩ තට්ටුව.
779
00:57:17,352 --> 00:57:19,479
ඔයා ඒක ගන්නද?
ඔව්.
780
00:57:19,646 --> 00:57:23,650
මම Kentfield ගැහුවා. එය වෙඩි තැබීමට සූදානම්.
781
00:57:27,279 --> 00:57:29,323
ඔබට බෙදිය හැකිය.
ජැක්ස්.
782
00:57:29,489 --> 00:57:31,199
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
783
00:57:31,825 --> 00:57:33,910
ජීවිතය ලස්සනට තබා ගැනීම.
784
00:57:40,876 --> 00:57:43,712
වෙන්ඩි: ඒ කවුද?
ජැක්ස්.
785
00:57:48,216 --> 00:57:49,509
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
786
00:57:52,262 --> 00:57:53,639
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
787
00:57:53,805 --> 00:57:57,017
අද රෑ ඔයා කියපු හැමදේම,
එය මගේ හිසෙහි නාද වේ.
788
00:57:58,644 --> 00:57:59,686
අපිට කථා කළ හැකි ද'?
789
00:58:01,563 --> 00:58:03,023
කරුණාකර.
790
00:58:15,077 --> 00:58:16,703
ඔබේ සහකරු කොහේද?
791
00:58:16,870 --> 00:58:18,288
එයා ඉන්නේ එයාගේ අම්මා එක්ක Frisco වල.
792
00:58:19,081 --> 00:58:20,749
හේයි! Unh!
793
00:58:21,416 --> 00:58:22,417
[ගැස්ම]
794
00:58:22,584 --> 00:58:25,253
හෙට, මම ඔබ වැඩ කරන පුනරුත්ථාපනය අමතන්න.
795
00:58:25,420 --> 00:58:30,550
මම ඔවුන්ට කියනවා ඔබ පෙනී සිටියා කියලා
මගේ ළමා දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයේ, ඔබේ මනසින්...
796
00:58:30,717 --> 00:58:34,554
... ඔහු ගැන බඹරමින්
IRA විසින් පැහැරගෙන යනු ලැබේ.
797
00:58:34,721 --> 00:58:37,099
ඔබව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටි බව.
798
00:58:37,265 --> 00:58:39,685
එතකොට මම එයාලට කියනවා ඔයා ජරාවක් වගේ උසස් කියලා...
නැත.
799
00:58:39,976 --> 00:58:43,313
... මට බයයි ඔයා කියලා
මගේ දරුවාට අනතුරක්.
800
00:58:44,356 --> 00:58:46,608
එවිට මම ඖෂධ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිමි.
නැත.
801
00:58:46,775 --> 00:58:50,195
නෑ, නෑ, නෑ, ජැක්ස්, කරුණාකරලා, එපා! නැහැ!
802
00:58:50,362 --> 00:58:52,364
[වෙන්ඩි සොබිං]
803
00:58:54,658 --> 00:58:56,660
[මැරුම් සහ කැස්ස]
804
00:58:58,203 --> 00:59:00,205
[සිතැලීම]
805
00:59:02,999 --> 00:59:07,671
ඔයා ආයේ කවදාවත් මගේ පවුලට තර්ජනය කරන්න එපා.