1
00:00:03,088 --> 00:00:04,923
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්‍රයෝ ගැන:
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,718
ඩේමන්: මට මැරුණු පුතෙක් අවශ්‍යයි
ඔබ මරා දැමූ නයිනර් සහ පොලිස් නිලධාරියා වෙනුවෙන්.
3
00:00:07,885 --> 00:00:09,344
එය මගේ සබඳතා පවත්වාගෙන යයි.
4
00:00:10,596 --> 00:00:12,931
ට්‍රේගර් ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම එහි රැඳී සිටියි.
5
00:00:13,098 --> 00:00:16,685
මම මගේ හොඳම මිතුරා දෙස බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන තෙක් පහර දෙන්න.
6
00:00:16,852 --> 00:00:18,770
මට ට්‍රේජර් පිටතින් අවශ්‍යයි.
7
00:00:18,937 --> 00:00:21,857
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත් බව ඔහු දැන සිටියේය
මට අභ්යන්තර වාසියක් ලබා දෙයි.
8
00:00:22,024 --> 00:00:25,944
මම ඉවර වුණාම ඔයාට එයාව එලියට යවන්න පුළුවන්
ඔබ ඔහුගේ දරුවාට කළ ආකාරයටම.
9
00:00:26,111 --> 00:00:27,279
නගරාධිපතිතුමනි.
ජේකබ්: මොකක්ද?
10
00:00:27,446 --> 00:00:30,032
ජැක්ස්: මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ආකර්ශනීය උස ඔබටයි.
11
00:00:30,199 --> 00:00:31,950
අපි ඔබේ සිහිනය සැබෑ කරන්නෙමු.
12
00:00:32,117 --> 00:00:35,746
මට ඔබට නව ආයෝජකයෙකු ද ලබා ගත හැකිය.
ඕක්ලන්ඩ් හි විශාලතම සංවර්ධකයන්ගෙන් එකකි.
13
00:00:35,913 --> 00:00:37,789
ඔටෝ දැක්කද?
හිතන්න මම එයාව හොයාගත්තා කියලා.
14
00:00:37,956 --> 00:00:39,416
ෂ්.
15
00:00:39,583 --> 00:00:43,629
මගේ තාත්තා කළුයි. එලී දැනගත්තා.
ඔහු මාව ෆෙඩරල් සමඟ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කළා.
16
00:00:43,795 --> 00:00:45,130
ඇයි?
RICO නඩුවක් තියෙනවා.
17
00:00:45,297 --> 00:00:47,132
ඔටෝ පෙරළුණා, එලී මට තර්ජනය කළා.
18
00:00:47,299 --> 00:00:49,927
මම ඔහුට සාක්ෂි දුන්නොත් ඔහු කිව්වා.
ඔහු සමාජය ඉතිරි කරනු ඇත.
19
00:00:50,093 --> 00:00:52,262
ක්ලේ: ඔබ කළේ කුමක්ද?
යුෂ: මම අර කෝක් ගඩොල් සොරකම් කළා.
20
00:00:52,429 --> 00:00:53,972
මයිල්ස් මට ඒක අල්ලලා ගියා.
21
00:00:54,806 --> 00:00:57,476
මැටි එකයි
නෝමැඩ්ස් චලනය කළ බව.
22
00:00:57,643 --> 00:00:59,686
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
මම ඔහු ගැන ඔත්තු බලන්න ඔබට අවශ්‍යද?
23
00:00:59,853 --> 00:01:02,898
මට ඕන ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.
ඔහුට රජෙකු ලෙස හැඟෙන්න.
24
00:01:03,065 --> 00:01:07,402
මට Frankie Diamonds සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මගේ බිරිද ඝාතනයට වගකිව යුතුයි...
25
00:01:07,569 --> 00:01:09,488
...මම ඔබේ මේසයට මීයා දෙනවා.
26
00:01:09,655 --> 00:01:11,573
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මෙය මට අවශ්ය දේ නොවේ!
27
00:01:11,740 --> 00:01:14,785
ජැක්ස්: මීයා කවුද?
මළ සිරුරකට මම වගකියන්නේ නැහැ.
28
00:01:14,952 --> 00:01:18,997
චිබ්ස්, ටිග්, හැපි, ඔවුන් තමන්ගේම කපා ගත්තා
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ කතා කිරීමට පෙර හදවතින්ම.
29
00:01:19,164 --> 00:01:22,834
ඉතුරු වෙන්නේ එක කොල්ලෙක් විතරයි. උත්සාහ කළ පුද්ගලයා
මාස කීපයකට කලින් එල්ලිලා මැරෙන්න කියලා.
30
00:01:23,001 --> 00:01:26,213
රූස්වෙල්ට්: ඔහුට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ජැක්ස්: අපට සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.
31
00:02:02,666 --> 00:02:03,875
ජරාව.
32
00:02:05,210 --> 00:02:07,879
ඇත්තටම? ඔබ වාඩි වී සිටිනවා
මගේ නිවස මත?
33
00:02:08,046 --> 00:02:10,590
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔබව රැගෙන යනවා.
කුමක් සඳහා ද?
34
00:02:10,757 --> 00:02:12,843
දැන්? Unser හි ප්රහාරය.
35
00:02:13,010 --> 00:02:14,970
අපි මෙය කරන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
36
00:02:15,887 --> 00:02:17,597
මේක ගොන් වැඩක්.
37
00:02:44,666 --> 00:02:46,918
කොහෙද ඉන්නේ
බලාපොරොත්තු යන්නේ?
38
00:02:47,919 --> 00:02:51,006
උදේ පාන්දර පිකප්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
39
00:02:51,715 --> 00:02:53,925
මම වැඩිය නිදි නෑ.
40
00:02:54,092 --> 00:02:57,346
මම මෙහි වැඩට සම්බන්ධ වනු ඇතැයි සිතමි.
41
00:02:57,512 --> 00:02:59,765
හොඳයි. ඔයාට පුළුවන් මාව ආශ්‍රය කරන්න...
42
00:02:59,931 --> 00:03:03,727
...මොකද මට මේක එපා වෙලා
වේදනාව පිටාර ගැලීම.
43
00:03:05,437 --> 00:03:06,980
ඔළුව කොහොමද?
44
00:03:08,482 --> 00:03:10,025
තාම අමාරුයි.
45
00:03:10,734 --> 00:03:12,194
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
46
00:03:12,361 --> 00:03:14,488
වෙහෙසට හා වෛරයට.
47
00:03:16,114 --> 00:03:18,867
මට ආරංචි වුණා ඔයාව තහනම් කරලා කියලා.
48
00:03:19,743 --> 00:03:21,495
තාරා ඒවි.
49
00:03:21,661 --> 00:03:23,288
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.
50
00:03:25,123 --> 00:03:26,625
මොනවා ගැනද...
51
00:03:28,210 --> 00:03:29,795
...ඔබ සහ නීරෝ?
52
00:03:29,961 --> 00:03:31,838
එහි යමක් සිදුවේද?
53
00:03:32,464 --> 00:03:34,424
කාටද දැනගන්න ඕන?
54
00:03:34,841 --> 00:03:36,259
මම විතරයි, ආදරය.
55
00:03:39,388 --> 00:03:41,223
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
56
00:03:42,933 --> 00:03:44,810
මැටි?
ඔබ ඔහු සමඟ කළාද?
57
00:03:44,976 --> 00:03:46,728
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
58
00:03:47,396 --> 00:03:49,689
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
59
00:03:49,981 --> 00:03:51,817
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
60
00:03:53,193 --> 00:03:54,486
ඔබ කරන ආකාරයටම.
61
00:03:56,071 --> 00:03:57,989
[මෝටර් බයිසිකලය ළඟා වෙමින්]
62
00:04:03,453 --> 00:04:04,913
CHIBS:
බොබී.
63
00:04:05,163 --> 00:04:08,166
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
මට උඩ බලන්න වෙනවා.
64
00:04:08,792 --> 00:04:10,460
ඔව්, මම දන්නවා.
65
00:04:10,669 --> 00:04:12,504
මම ජැක්ස් එක්ක කතා කළා විතරයි.
66
00:04:12,671 --> 00:04:16,216
එයාට ඕන මම ඔයාව හදා වඩා ගන්න
දේවල් කිහිපයක් වේගවත් කිරීමට.
67
00:04:16,383 --> 00:04:17,843
හරි හරී.
68
00:04:20,095 --> 00:04:21,555
බොබි:
ඇය හොඳින්ද?
69
00:04:21,972 --> 00:04:24,641
CHIBS:
මම හිතන්නේ අපේ අම්මා ටිකක් නැතිවෙලා.
70
00:04:25,475 --> 00:04:29,312
ඔව්. ඇය බව මට විශ්වාසයි.
71
00:04:34,693 --> 00:04:36,695
[SNIFFLING]
72
00:05:12,689 --> 00:05:14,316
[සෙල්ලම් පියානෝ නාද කිරීම]
73
00:05:15,400 --> 00:05:17,527
[දරුවා අඬනවා]
74
00:05:27,537 --> 00:05:29,706
ෂ්...
75
00:05:30,248 --> 00:05:31,833
කමක් නෑ.
76
00:05:45,347 --> 00:05:46,890
ඔව්.
77
00:05:50,477 --> 00:05:51,645
[දොරට තට්ටු කරමින්]
78
00:05:51,811 --> 00:05:53,104
ඔව්.
79
00:05:54,272 --> 00:05:56,816
හේයි. හරි, ස්තුතියි මචන්.
80
00:05:58,777 --> 00:06:02,030
ඔයා මට මේ මගුලට විහිළු කරනවද?
මම කට වහගෙන අහගෙන ඉන්නම්.
81
00:06:02,197 --> 00:06:05,158
ඒ ඔබ බව ජැක්ස් දනී
සමාජය අතහැරියේ කවුද, හරිද?
82
00:06:05,325 --> 00:06:07,744
ඔබ දැන් Charming වලින් ඉවත් විය යුතුයි.
83
00:06:10,789 --> 00:06:13,041
ඔබ මාව රැවටුවාද?
අහ්-- නෑ.
84
00:06:13,708 --> 00:06:17,337
මට ෆ්‍රැන්කිව අවශ්ය විය. හරි හරී?
85
00:06:17,879 --> 00:06:21,925
මම එයාට දෙන්නම් කියලා ජැක්ස්ට කිව්වා
මීයෙක් මත සමහර intel.
86
00:06:22,425 --> 00:06:24,886
ඒත් ෆ්‍රැන්කි මැරිලා.
මම දන්නවා.
87
00:06:26,513 --> 00:06:30,809
මම ජැක්ස්ට කිව්වේ නැහැ.
ඒ ඔබ බව ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය. මට කණගාටුයි.
88
00:06:32,644 --> 00:06:34,145
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
89
00:06:39,401 --> 00:06:40,860
යුෂ?
90
00:06:42,988 --> 00:06:44,322
නැත.
91
00:06:46,575 --> 00:06:48,743
නෑ මට තේරුනා.
92
00:06:59,879 --> 00:07:01,631
බොබි:
මම ඔහුව යුෂ සහ RICO මත පිරෙව්වා.
93
00:07:05,677 --> 00:07:08,013
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ අයියේ.
94
00:07:09,514 --> 00:07:11,725
රහස MC ආරක්ෂා කළේය.
95
00:07:13,768 --> 00:07:15,228
මට කණගාටුයි.
96
00:07:16,771 --> 00:07:18,231
මට එය තේරෙනවා.
97
00:07:22,736 --> 00:07:24,529
හොඳයි, ජරාව.
98
00:07:26,573 --> 00:07:29,492
ඔක්කොම කඩා වැටෙනවා නේද ජැකී?
99
00:07:30,577 --> 00:07:31,703
ජරාවට හැරෙනවා.
100
00:07:35,290 --> 00:07:37,042
වැඩි කලක් නොවේ.
101
00:07:38,710 --> 00:07:40,378
මම අවසානයක් දකිමි.
102
00:07:46,384 --> 00:07:48,678
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
103
00:07:52,265 --> 00:07:56,645
මම ලිවර්ජ් එක ගැන දැනගෙන හිටියා
රූස්වෙල්ට් යුෂ මත තිබුණා.
104
00:07:58,063 --> 00:08:00,398
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ...
105
00:08:01,733 --> 00:08:04,861
...මොකද මම හිතුවෙ නෑ
ඔහු අපව අත්හරිනු ඇත.
106
00:08:08,073 --> 00:08:09,783
එය කුමක් ද?
107
00:08:12,243 --> 00:08:14,746
ඔහුගේ වයසක මිනිසා කළු ය.
108
00:08:19,209 --> 00:08:21,753
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
චිබ්ස්: නැහැ.
109
00:08:21,920 --> 00:08:23,963
ලියකියවිලි කිසිවක් නැත.
110
00:08:25,090 --> 00:08:27,467
මෝඩයා මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත.
111
00:08:28,176 --> 00:08:29,803
[බොබී ස්කෝෆ්ස්]
112
00:08:30,011 --> 00:08:32,597
සමහර විට අපි අතුරු ව්‍යවස්ථා කිහිපයක් වෙනස් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
113
00:08:35,100 --> 00:08:36,559
ආමෙන්.
114
00:08:40,271 --> 00:08:44,609
ඉතින්, අපි යුෂ සමග කරන්නේ කුමක්ද?
115
00:08:45,777 --> 00:08:47,779
බොබි:
ඔහුව සමාජ ශාලාවට ගෙන යන්න.
116
00:08:50,031 --> 00:08:51,783
තවමත් නෑ.
117
00:08:53,451 --> 00:08:56,162
අපි වෙනස් කරන්න හදන හැම මගුලම...
118
00:08:57,539 --> 00:09:00,792
අපිට දැනටමත් සාමාජිකයන් තුන්දෙනෙක් හිටියා
සමාජය සක්රිය කරන්න.
119
00:09:02,168 --> 00:09:05,547
මීයෙකු ගැන වචනයක් පිටවෙයි,
ඒක අපේ අලුත් සන්ධාන අවුල් කරනවා...
120
00:09:05,714 --> 00:09:08,133
...සහ සියල්ලටම පහර දෙන්න
අපි කරන්න උත්සාහ කරනවා.
121
00:09:12,887 --> 00:09:14,973
ඔහු ඇත්තටම තර්ජනයක් නොවේ.
122
00:09:15,640 --> 00:09:18,476
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු, එය සමථයකට පත් වන තෙක් බලා සිටින්න.
123
00:09:18,643 --> 00:09:21,354
ඔව්. එතකොට මොකක්ද?
124
00:09:21,521 --> 00:09:23,982
ජැක්ස්:
ඊට පස්සේ අපි එය මේසයට ගෙනෙමු.
125
00:09:28,361 --> 00:09:30,655
ඔහුට එල්ලී මැරීමට ඉඩ දෙන්න.
126
00:09:32,741 --> 00:09:35,160
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්‍රීඩා කිරීම]
127
00:09:35,326 --> 00:09:37,787
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
128
00:09:38,538 --> 00:09:43,501
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
129
00:09:44,753 --> 00:09:49,174
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
130
00:09:51,050 --> 00:09:55,430
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
131
00:09:58,057 --> 00:10:03,271
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
132
00:10:23,208 --> 00:10:24,709
හේ -
133
00:10:27,128 --> 00:10:29,839
උදෑසන.
උදෑසන.
134
00:10:30,799 --> 00:10:35,178
ඔයා ඇතුලට යනවද?
මට අද ඔටෝව බලන්න පුළුවන් නම්...
135
00:10:35,637 --> 00:10:37,555
...මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි.
136
00:10:37,889 --> 00:10:39,057
ප්රවේසම් වන්න.
137
00:10:47,023 --> 00:10:48,733
ඉතින්...
138
00:10:49,484 --> 00:10:52,070
මම තෝමස්ව බස්සනවා.
139
00:10:52,403 --> 00:10:56,866
එලිඩා මෙහි සිටිනු ඇත
විනාඩි 20කින් පමණ.
140
00:10:57,367 --> 00:10:59,285
ආබෙල් කොහෙද?
ඔහ්.
141
00:11:00,036 --> 00:11:01,871
එයා ජූස් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
142
00:11:03,081 --> 00:11:04,916
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
143
00:11:10,088 --> 00:11:12,257
හේයි.
උදෑසන.
144
00:11:18,471 --> 00:11:21,641
කෝපි ටිකක් ඕනද?
යුෂ: මම හොඳයි.
145
00:11:25,186 --> 00:11:26,604
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
146
00:11:28,106 --> 00:11:29,691
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.
147
00:11:30,650 --> 00:11:32,443
එලි මට කිව්වා...
148
00:11:32,694 --> 00:11:34,946
... බලාපොරොත්තු වෙනවා මම වෙන් වෙයි කියලා.
149
00:11:41,369 --> 00:11:43,955
මට යන්න තැනක් නෑ ජැක්ස්.
150
00:11:45,874 --> 00:11:47,625
මිතුරන් නැත.
151
00:11:49,460 --> 00:11:51,462
පවුලක් නැත.
152
00:11:53,840 --> 00:11:56,885
දේවල් ජරාවට හැරෙනු ඇත
මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.
153
00:12:05,310 --> 00:12:07,478
මම ලිවර්ජ් එක ගැන දන්නවා.
154
00:12:08,354 --> 00:12:09,814
චිබ්ස්.
155
00:12:11,649 --> 00:12:13,276
ඔහු දන්නවාද?
156
00:12:14,235 --> 00:12:15,862
ඔහු සහ බොබී.
157
00:12:18,114 --> 00:12:19,449
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
158
00:12:24,495 --> 00:12:26,873
ෆෙඩරල් අපව RICO මත තබා ඇත.
159
00:12:27,165 --> 00:12:30,460
ඔවුන්ට කාටෙල් අවශ්ය විය
සහ අයර්ලන්ත ජාතිකයන් අපට වඩා.
160
00:12:31,210 --> 00:12:36,341
මම ඉන්ටෙල් දුන්නොත් කිව්වා
තුවක්කු සහ කෝක් මත ...
161
00:12:36,507 --> 00:12:39,385
ඔවුන් රැගෙන යන්නේ පුතුන් පමණි
මිලදී ගැනීමේ ස්ථානයේ සිටි අය.
162
00:12:40,053 --> 00:12:42,013
ඉතිරි MC එක නොවෙනස්ව තබන්න.
163
00:12:43,014 --> 00:12:46,184
මම සමාජය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.
164
00:12:51,356 --> 00:12:54,525
මයිල්ස් කෝක් එක හොරකම් කළේ නෑ නේද?
165
00:12:55,526 --> 00:12:57,528
ඔහු ඔබ එය සොරකම් කිරීම අල්ලා ගත්තේය.
අනතුරක්.
166
00:12:57,695 --> 00:12:59,113
කට වහපන්.
167
00:13:05,954 --> 00:13:07,372
[සුසුම්]
168
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
ඔබට ආපසු ඔබේ මාර්ගය උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
169
00:13:16,881 --> 00:13:18,466
සමාවක්.
170
00:13:19,217 --> 00:13:20,593
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
171
00:13:20,760 --> 00:13:24,263
ඒ කියන්නේ ඔයා හැමදේම කරනවා
කරන්න කියලා මම කියනවා.
172
00:13:25,223 --> 00:13:28,643
ඒ වගේම මම ඔබේ පාවාදීම සහතික කරනවා
කවදාවත් මේසයට ගහන්නේ නැහැ.
173
00:13:28,810 --> 00:13:30,311
එය අප අතර පවතිනු ඇත.
174
00:13:31,980 --> 00:13:33,856
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
175
00:13:34,983 --> 00:13:37,902
මේ ක්ලබ් එක විතරයි මට ලැබුනේ, ඔයා ඒක දන්නවා.
176
00:13:38,069 --> 00:13:40,071
ඔබට මා කළ යුතු දේ පමණක් මට කියන්න.
177
00:13:40,780 --> 00:13:42,323
මැටි.
178
00:13:43,658 --> 00:13:45,535
ඔහු නෝමැඩ්ස් පිටුපස සිටි අයෙකි.
179
00:13:46,953 --> 00:13:50,748
ජරාවට ගිනි තැබීම
මගේ නායකත්වය කඩාකප්පල් කිරීමට.
180
00:13:51,457 --> 00:13:53,292
රීටා ඝාතනය.
181
00:13:54,377 --> 00:13:57,130
නාමිකයින් මරා දැමීම.
මට සහ අන්සර්ට එල්ල වූ ප්‍රහාර.
182
00:13:57,296 --> 00:14:00,133
ඒ සියල්ල සිදු විය
ඔබේ මිතුරා ක්ලේ නිසා.
183
00:14:00,299 --> 00:14:01,467
අපොයි.
184
00:14:02,385 --> 00:14:05,346
කුමක් ද?
ෆ්‍රැන්කි මට ඒක කියන්න හැදුවා.
185
00:14:08,224 --> 00:14:09,308
මොකක්ද කියන්න?
186
00:14:09,475 --> 00:14:12,395
ඔහු කිව්වා ක්ලේ කියලා
කඩාවැටීම් පිටුපස සිටියේ.
187
00:14:12,895 --> 00:14:16,190
නාමිකයින් සේප්පුව සොරකම් කළ බව ...
188
00:14:16,357 --> 00:14:19,193
...ඔහුගේ නිවසේ සිට,
නමුත් ක්ලේට සියලුම නීත්‍යානුකූල ජරාව නැවත ලබා දුන්නේය.
189
00:14:26,325 --> 00:14:29,287
ඔයා හොයාගන්නවා
එම ලේඛන, යුෂ.
190
00:14:30,496 --> 00:14:33,958
මොකද ඒක ඔප්පු වෙනවා
ෆ්‍රැන්කිගේ කතාව ඇත්ත...
191
00:14:34,125 --> 00:14:38,463
...ඒ ක්ලේ ද්‍රෝහියෙක් සහ මිනීමරුවෙක්.
192
00:14:39,797 --> 00:14:43,843
මම දන්නවා අයියේ ඔයා එයා ලගින්ම ඉන්නවා කියලා.
නමුත් ඔහු වසයි.
193
00:14:44,010 --> 00:14:45,636
අනික ඔයා ඒකෙන් බාගයක් දන්නේ නෑ.
194
00:14:46,220 --> 00:14:48,389
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජැක්ස්.
195
00:14:51,559 --> 00:14:53,311
ඔහු මා සහ RICO ගැන දන්නවා.
196
00:14:54,270 --> 00:14:58,149
එකට දාන්න,
ඔබ කළ ආකාරයටම.
197
00:14:59,150 --> 00:15:02,320
කවදා ද?
දින කිහිපයකට පෙර.
198
00:15:03,821 --> 00:15:06,157
එය සරල තේරීමක්, යුෂ.
199
00:15:07,200 --> 00:15:11,120
ඔබ මට ක්ලේ ගෙන්වා ගැනීමට උදව් කරන්න ...
200
00:15:11,287 --> 00:15:13,956
...නැත්නම් ඔයාට ඔයාගේ පැච් එක නැති වෙනවා.
201
00:15:14,123 --> 00:15:18,920
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
තවත් සාමාජිකයෙකු මරා දැමීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
202
00:15:19,670 --> 00:15:21,047
හරි හරී.
203
00:15:23,466 --> 00:15:24,926
මම ඉන්නවා.
204
00:15:32,475 --> 00:15:33,851
[ගේට් බුස්]
205
00:15:38,356 --> 00:15:40,274
V-LIN:
ඒ ඔහු විය යුතුයි.
206
00:15:56,415 --> 00:16:00,253
අපි මීට වසර දෙකකට පෙර පුහුණුවීම් ආරම්භ කළා,
Gladys Hahn සහ මම.
207
00:16:00,419 --> 00:16:03,631
ඔබ ප්‍රොවිඩන්ස්හිදී හමු වූ ළමා රෝග දෙකම.
මම ග්ලැඩිස්ව දන්නවා. ඇය අපූරුයි.
208
00:16:03,798 --> 00:16:06,092
කැරන්: ඔව්, ඇය.
ඒ වගේම පසුගිය මාසයේ අපි Lisa Woo එකතු කළා.
209
00:16:06,259 --> 00:16:08,636
ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය,
ළමුන් සඳහා විශේෂීකරණය.
210
00:16:08,803 --> 00:16:11,430
ඒ බලගතු කෙල්ලෝ ටිකක්
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමේ ඇත.
211
00:16:11,597 --> 00:16:14,392
ඔව්, අපි බලනවා
තව එකක් එකතු කිරීමට.
212
00:16:14,559 --> 00:16:16,811
අලුත උපන් විශේෂඥයෙක්.
213
00:16:16,978 --> 00:16:18,563
අපි ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට කැමතියි.
214
00:16:21,399 --> 00:16:23,067
ම්...
215
00:16:23,943 --> 00:16:27,572
ඔබ දන්නවා මම තවමත් ප්‍රතිකාර ලබන බව.
මම මාස ගානකින් ඔපරේෂන් කරලා නෑ.
216
00:16:27,989 --> 00:16:30,741
අනාවැකිය යහපත් බව ද මම දනිමි.
217
00:16:30,908 --> 00:16:33,119
අපට අවශ්ය ඔබ හරියටම, ටාරා.
218
00:16:33,286 --> 00:16:36,247
ඔබේ සියලු අවධානය යොමු වී ඇත්තේ සුවය සඳහා ය.
සූක්ෂම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.
219
00:16:36,414 --> 00:16:39,417
ඔබගේ අඩු කාලය භාවිතා කිරීම
ඔබේ උපදේශන කුසලතා පිරිපහදු කිරීමට.
220
00:16:39,584 --> 00:16:42,253
විශාල නගරය අත්හැරියා
ආපසු ගෙදර යාමට.
221
00:16:42,420 --> 00:16:44,255
දැන් හිර ගෙදර නොමිලේ වැඩ.
222
00:16:46,048 --> 00:16:47,884
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා
සහ මාග්රට් උදව් කළා.
223
00:16:48,050 --> 00:16:50,386
මම හිස් තැන් පිරෙව්වා විතරයි.
224
00:16:53,055 --> 00:16:54,307
ම්...
225
00:16:54,473 --> 00:16:57,476
මට කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ.
මුකුත් කියන්න එපා.
226
00:16:57,643 --> 00:17:02,106
දින කිහිපයක් ගත කරන්න. ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කරන්න.
මම සතියේ අවසානය දක්වා මෙහි සිටිමි.
227
00:17:02,773 --> 00:17:05,985
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
228
00:17:06,152 --> 00:17:09,947
L-- මම ඔබව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්නම්,
නමුත් මට සමහර සිරකරුවන් සමඟ උණුසුම් දිනයක් තිබේ.
229
00:17:10,114 --> 00:17:11,407
[සියලු සිනා]
230
00:17:11,741 --> 00:17:15,161
ඒක හරි.
ඔබ පෞද්ගලිකව හමුවීම ඉතා සුන්දරයි.
231
00:17:16,662 --> 00:17:20,541
මේ සියල්ල අපගේ භාවිතය ගැන,
නගරය, පාසල් ...
232
00:17:20,708 --> 00:17:23,127
... බලාපොරොත්තු වෙනවා හැමදේම
ඔබට ඔව් කියන්නට අවශ්ය වනු ඇත.
233
00:17:23,294 --> 00:17:25,129
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
ඔයාට ස්තූතියි.
234
00:17:45,816 --> 00:17:48,319
මැටි මෙතනද?
GEMMA: නෑ.
235
00:17:49,278 --> 00:17:51,113
ඊයේ රෑ ඉඳන් එයාව දැක්කෙ නෑ.
236
00:17:54,200 --> 00:17:55,993
මම ඔහුගේ දෑත් පරිස්සම් කළෙමි.
237
00:18:00,957 --> 00:18:03,584
ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න. මට දැනගන්න සලස්වන්න.
238
00:18:11,259 --> 00:18:14,720
මම පත්තර දැක්කා.
ආකර්ශනීය උස ඡන්දය ඔබේ මාර්ගයට.
239
00:18:15,846 --> 00:18:17,348
සුභ පැතුම්.
240
00:18:17,515 --> 00:18:20,643
ඔව්, දේවල් ඉදිරියට යනවා.
241
00:18:22,395 --> 00:18:24,647
විවේක ගන්න, යාකොබ්, ඔබ මගේ ඉඩම් හිමියා.
242
00:18:24,814 --> 00:18:27,024
ඔබ තුවක්කු මිලදී ගැනීමට පැමිණි බව කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත.
243
00:18:27,692 --> 00:18:30,111
ඇත්තෙන්ම අපි විකුණන්නේ නැහැ.
244
00:18:30,653 --> 00:18:32,029
[සුසුම්]
245
00:18:32,405 --> 00:18:33,447
ඔබ එය ගෙනාවාද?
246
00:18:34,073 --> 00:18:35,241
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
247
00:18:35,866 --> 00:18:39,870
අපේ ගිවිසුමෙන් හොඳක් කරනවා විතරයි.
ඕක්ලන්ඩ් හි ආයෝජකයා.
248
00:18:40,621 --> 00:18:42,581
එය අවශ්ය නොවිය හැකිය.
249
00:18:42,748 --> 00:18:46,961
එය මිනිසුන් ගණනාවක් විය හැකිය ...
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ සොයන අංකය එකකි.
250
00:18:48,212 --> 00:18:50,464
මට chrissake සඳහා නමක් අවශ්‍යයි.
251
00:18:51,173 --> 00:18:53,718
එය සැබෑ වූ විට, ඔබට ඔබේ නම ලැබෙනු ඇත.
252
00:19:06,230 --> 00:19:07,356
ලස්සනයි.
253
00:19:08,733 --> 00:19:11,819
හරි, දේවල් දෙකක් තියෙනවා
මම කැමතියි අපි පැහැදිලිව ඉන්නවට.
254
00:19:13,070 --> 00:19:16,198
මම මෙය සිදු කරන විට,
TM කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගනී ...
255
00:19:16,365 --> 00:19:19,785
...සියලු යාන්ත්‍රික වැඩ කිරීමට
ආකර්ශනීය උස නඩත්තු වාහන.
256
00:19:21,245 --> 00:19:22,413
සහ?
257
00:19:22,580 --> 00:19:26,208
ලයිලා සහ ඇගේ දරුවන් සඳහා සහනාධාර නිවාස.
හ්ම්?
258
00:19:26,375 --> 00:19:27,418
ඒ ඕපීගේ වැන්දඹුව.
259
00:19:28,252 --> 00:19:29,628
TIG:
ජැක්ස්.
260
00:19:30,296 --> 00:19:32,006
අපේක්ෂාවන් කැඳවා ඇත.
261
00:19:34,425 --> 00:19:37,553
නගරාධිපතිතුමනි, එය අගය කරන්න.
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
262
00:19:38,179 --> 00:19:39,597
ඔව්.
263
00:19:42,433 --> 00:19:44,977
ඔවුන් හයිටවර් වෙත පසුපසින් ගියහ
ඕක්ලන්ඩ් වලින් පිටත සමාජ ශාලාවක්.
264
00:19:45,436 --> 00:19:46,604
අපි යමු.
කමක් නැහැ.
265
00:19:46,771 --> 00:19:48,272
මෙතන. ඒක මගේ ඔෆිස් එකට දාන්න.
266
00:19:48,439 --> 00:19:49,940
ඔව් සර්.
267
00:19:52,777 --> 00:19:54,362
හේල්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
268
00:19:54,528 --> 00:19:56,781
ඩියෝසා ලේඛන කටයුතු.
269
00:19:56,947 --> 00:19:59,617
හේයි, ඔයාට ඇහෙනවා
තාම යුෂ වලින්?
270
00:20:00,242 --> 00:20:01,619
නැත.
271
00:20:03,788 --> 00:20:06,665
ඩෙලනි පැමිණිලි කර ඇත
හිසරදය, දැඩි බෙල්ල, ඔක්කාරය ගැන.
272
00:20:06,832 --> 00:20:09,377
මගුලක් වෙන්න පුලුවන්,
නමුත් අපි ලේ වැඩ කරන තුරු ...
273
00:20:09,543 --> 00:20:11,837
අර්ථවත් කරයි. ඒවා නම්
මෙනින්ජයිටිස් හි පූර්ව රෝග ලක්ෂණ.
274
00:20:12,004 --> 00:20:14,298
අපි සන්නද්ධ නැහැ
කොඳු ඇට පෙළක් කිරීමට.
275
00:20:14,465 --> 00:20:17,093
රාජකාරියේ සීමාවාසික වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා
ශාන්ත තෝමස් දී.
276
00:20:17,259 --> 00:20:20,137
මම ඔටෝව පරීක්ෂා කරන්නම්, ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න,
ඔහු නිර්දේශ කරන දේ බලන්න.
277
00:20:20,304 --> 00:20:21,389
නියමයි.
278
00:20:21,555 --> 00:20:24,517
හරි. හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම සූදානම් වෙන්නම්.
හරි, ස්තුතියි.
279
00:20:25,851 --> 00:20:27,144
[දොර වැසෙයි]
280
00:20:29,814 --> 00:20:33,484
ඔබ මට සලකන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න තේරුම් ගත්තා,
ඔවුන්ට රෝග ලක්ෂණ කිහිපයක් ලබා දුන්නේය.
281
00:20:33,651 --> 00:20:34,985
ඔබට අවශ්ය වූ නිසා
මාව බලන්න?
282
00:20:39,490 --> 00:20:41,617
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?
283
00:20:42,576 --> 00:20:43,953
ම්...
284
00:20:44,870 --> 00:20:47,123
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
නාහ්.
285
00:20:48,040 --> 00:20:50,543
ඒක විශ්වාස නෑ ඩොක්ටර්.
286
00:20:51,335 --> 00:20:54,213
ඒ ඔබේ පස්ස වසා ගැනීමයි
ඔසවා ගැනීමක් තිබේ නම්.
287
00:20:54,380 --> 00:20:56,006
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
288
00:20:57,425 --> 00:21:01,262
ලුආන් ටිකක් ජේසුස් ගෙඩියෙක්.
289
00:21:01,804 --> 00:21:06,183
එය ඇයට දැනෙන ලැජ්ජාව සමතුලිත කිරීමට උපකාරී වූ බව සිතන්න
ජීවත්වීම සඳහා ඇගේ බූරුවා ගැනීම.
290
00:21:07,560 --> 00:21:09,854
මම විශ්වාස කරන්න උත්සාහ කළා ...
291
00:21:10,521 --> 00:21:12,440
...ඒත් කවදාවත් හිරවෙලා නෑ.
292
00:21:15,234 --> 00:21:19,613
ඊයේ මට වෙච්ච දෙයක්,
ඔබ සමඟ.
293
00:21:22,616 --> 00:21:25,202
එදා ඉඳන් මම එහෙම අඬලා නෑ
මම පොඩි ළමයෙක්.
294
00:21:27,705 --> 00:21:29,039
ඒක හොඳයි.
295
00:21:29,874 --> 00:21:31,500
[සුසුම්]
296
00:21:34,545 --> 00:21:37,798
මම මගේ RICO කොටස ඉවත් කරන්නම්.
297
00:21:39,925 --> 00:21:41,552
[සුසුම්]
298
00:21:44,221 --> 00:21:46,056
ස්තුතියි.
299
00:21:49,226 --> 00:21:50,436
මම --
300
00:21:50,728 --> 00:21:52,605
මම තව එක දෙයකට කැමතියි.
301
00:21:56,358 --> 00:21:57,985
එය කුමක් ද?
302
00:21:59,487 --> 00:22:01,947
මම ඇතුලට යන්න කලින්...
303
00:22:03,240 --> 00:22:08,078
...මම ලුආන්ට මේ කුරුසය දුන්නා
මගේ අම්මා මට දුන්නා.
304
00:22:08,787 --> 00:22:13,459
එය මෙම විසිතුරු රන් රිදී කැබැල්ල විය.
305
00:22:15,252 --> 00:22:18,756
ඇය එය ආපසු දෙන බවට ලුආන් පොරොන්දු විය
මම එළියට එනකොට මට.
306
00:22:19,298 --> 00:22:22,301
ඔවුන් මට ඉඩ නොදෙන බව මම දනිමි
ඒක මෙතන තියන්න...
307
00:22:22,927 --> 00:22:26,180
...ඒත් මට ඒක අඳින්න ඕන
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.
308
00:22:26,555 --> 00:22:29,433
ඔබ දන්නවා,
සමහරවිට යාච්ඤාවක් හෝ යමක් කියන්න.
309
00:22:31,685 --> 00:22:33,771
මම බලන්නම් ගන්න පුලුවන්ද කියලා.
310
00:22:34,897 --> 00:22:37,274
අද වෙන්න ඕන ඩොක්ටර්.
311
00:22:37,733 --> 00:22:39,568
ඉක්මනින්ම ඒ ලේ එනවා...
312
00:22:39,735 --> 00:22:40,945
[සිනාසෙයි]
313
00:22:41,111 --> 00:22:44,448
...ඔවුන් තේරුම් ගනීවි
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.
314
00:22:56,293 --> 00:23:00,256
හේයි මල්ලි.
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට.
315
00:23:01,131 --> 00:23:04,301
වෙච්ච දේ ඇහුවා.
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටීම සතුටක්.
316
00:23:04,468 --> 00:23:05,761
මටත්.
317
00:23:09,473 --> 00:23:11,225
[සිරකරුවන් කතාබහ]
318
00:23:13,227 --> 00:23:16,355
අපට එරෙහිව RICO නඩුවක් ගැන මට ආරංචි විය.
319
00:23:16,522 --> 00:23:21,402
මම හිතන්නේ ඔටෝ සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
320
00:23:21,569 --> 00:23:24,488
තවත් කිසිවක් නැත
මම දැනටමත් ජැක්ස්ට කිව්වාට වඩා.
321
00:23:24,655 --> 00:23:27,616
ඔටෝ ෆෙඩරල් වලට කතා කරනවා.
322
00:23:32,162 --> 00:23:33,664
හරි.
323
00:23:36,166 --> 00:23:38,460
පසුගිය සති කිහිපය ගැන කොහොමද?
324
00:23:38,627 --> 00:23:41,547
ඔටෝගේ තත්ත්වයෙහි යම් වෙනසක් ඔබට පෙනෙනවාද?
325
00:23:41,714 --> 00:23:47,011
නෑ තාම පේළියේ. ආරක්ෂා කළා.
අමුත්තන් නැත.
326
00:23:47,177 --> 00:23:50,681
මට එයා ගාවට එන්න බෑ
ඔබ අසන්නේ එය නම්.
327
00:23:50,848 --> 00:23:52,474
ඔහ්.
328
00:23:53,225 --> 00:23:58,355
මහ බැංකුව පියවරක් ගෙන නැත,
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඒක ගොන් වැඩක්, හාහ්?
329
00:23:58,522 --> 00:24:00,190
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
330
00:24:03,527 --> 00:24:06,363
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද?
පිටතින්?
331
00:24:09,992 --> 00:24:12,703
මට තවත් එළියේ නැහැ.
332
00:24:13,829 --> 00:24:14,872
ඔව්.
333
00:24:31,847 --> 00:24:33,223
හේ -
334
00:24:34,058 --> 00:24:36,894
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
335
00:24:37,061 --> 00:24:40,230
මම ට්‍රක් රථ ගාලේ ගියා
සහ ගුවන් ප්රවාහය නැති විය.
336
00:24:40,397 --> 00:24:41,607
අහ්.
337
00:24:41,774 --> 00:24:44,568
මට අයින් වෙන්න කිව්වා
පරිශ්රය.
338
00:24:44,735 --> 00:24:47,029
පෙනෙන විදිහට, ද්විත්ව මිනීමැරුම්
ව්‍යාපාර සඳහා අයහපත් වේ.
339
00:24:47,529 --> 00:24:48,906
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
340
00:24:49,948 --> 00:24:52,451
එහෙන් මෙහෙන්.
ක්රිස්තුස්, වේන්.
341
00:24:54,370 --> 00:24:57,706
ඒ වැට දිගේ නවත්තන්න
ඔබ තවත් ගොඩක් සොයා ගන්නා තුරු.
342
00:24:58,916 --> 00:25:00,584
හරි හරී.
343
00:25:02,878 --> 00:25:04,088
ස්තුතියි.
344
00:25:05,839 --> 00:25:07,549
ඉඳ ගන්න.
345
00:25:14,264 --> 00:25:16,266
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
346
00:25:19,645 --> 00:25:21,980
ක්ලේ තමයි පිටිපස්සේ ඉන්නේ
නෝමාඩ් ප්‍රහාර.
347
00:25:23,315 --> 00:25:25,401
සහ රීටා ඝාතනය.
348
00:25:25,943 --> 00:25:28,028
ඒත් ජැක්ස්ට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.
349
00:25:28,195 --> 00:25:31,407
ඉතින් එයාට ඕන මට මොනවා හරි හොයාගන්න.
ඕනෑම දෙයක්...
350
00:25:31,573 --> 00:25:34,076
... ඔහුට මේසයට ගෙන යා හැකි බව
ක්ලේ එල්ලීමට.
351
00:25:36,036 --> 00:25:37,538
ජරාව.
352
00:25:37,996 --> 00:25:40,416
ඔබට සිතිය හැකි යමක් තිබේද?
353
00:25:41,792 --> 00:25:42,835
අතපසුවීමක් නොවේ.
354
00:25:44,878 --> 00:25:48,799
නමුත් මම, අහ්,
එය මත අළු පදාර්ථ ටිකක් පුළුස්සා දමන්න.
355
00:25:49,466 --> 00:25:51,135
ඔයාට ස්තූතියි.
356
00:25:51,343 --> 00:25:53,554
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
357
00:25:58,851 --> 00:25:59,977
ඔව්.
358
00:26:13,991 --> 00:26:15,492
මොකක් ද වෙන්නේ?
359
00:26:15,701 --> 00:26:17,578
කිසියම් චලනයක්?
සමහර ප්‍රදේශවාසීන් පමණයි.
360
00:26:17,745 --> 00:26:20,080
නමුත් අපි එය ඉවත් කළා, ජැක්ස්.
පිටිපස්සේ බයික් තියෙනවා.
361
00:26:20,247 --> 00:26:22,166
රැවටුණු ජරාව.
362
00:26:23,500 --> 00:26:24,960
බොබි:
මොකද වෙන්නේ?
363
00:26:25,127 --> 00:26:27,671
ජැක්ස්:
අයියෝ පිටිපස්සේ බයික්.
364
00:26:33,343 --> 00:26:35,512
අනේ මචන්.
ජරාව.
365
00:26:35,679 --> 00:26:37,890
පාපැදි හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
366
00:26:40,684 --> 00:26:42,686
[SAN QUINN's "ගෙවූ"
කථිකයන් මත වාදනය කිරීම]
367
00:26:44,188 --> 00:26:47,524
ටෙලර්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද අයියේ?
368
00:26:47,691 --> 00:26:49,651
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
එකම ප්රශ්නය.
369
00:26:49,818 --> 00:26:52,321
මේක අවජාතකයෙක්,
මිනිසා.
370
00:26:53,614 --> 00:26:55,866
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
අපි කෙනෙක් හොයනවා.
371
00:26:56,033 --> 00:26:57,868
ගයි රැන්ඩල් හයිටවර්ට කතා කළා.
372
00:26:58,702 --> 00:27:00,037
විශාල කළු ජාතිකයෙක්.
373
00:27:00,204 --> 00:27:03,582
"කීකරු" යන වචනය වගේ
ඔහුගේ හිස යටතේ ඇලවිය යුතුය.
374
00:27:03,749 --> 00:27:05,167
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?
375
00:27:05,584 --> 00:27:07,169
ඔහු ඕපි මැරුවා.
376
00:27:07,544 --> 00:27:09,713
අපි ප්‍රාන්තයේ සිටියදී.
377
00:27:10,172 --> 00:27:11,673
ජරාව.
378
00:27:15,344 --> 00:27:17,763
මම කැමති නැහැ මේක කොහෙද යන්නේ කියලා, T.O.
379
00:27:20,390 --> 00:27:22,434
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න අපිව කුලියට ගත්තා.
380
00:27:22,601 --> 00:27:24,728
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඔයාගෙන් කියලා.
381
00:27:24,895 --> 00:27:27,773
හොඳයි, අපි ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව මිලදී ගන්නෙමු.
382
00:27:27,940 --> 00:27:31,026
ඒක සරල නැහැ.
එයා මගේ මස්සිනා.
383
00:27:31,401 --> 00:27:33,529
අපි එකට උඩට ආවා.
384
00:27:35,072 --> 00:27:37,199
රැන්ඩල්: ඔයා මාව විකුණුවා.
T.O.: රැන්ඩල්, නැහැ!
385
00:27:40,536 --> 00:27:42,704
බොබී: යන්න! යන්න! ඉදිරිපස ගන්න.
චිබ්ස්.
386
00:27:43,247 --> 00:27:45,749
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔබ හසු වුවහොත්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය උදුරා ගනු ඇත
387
00:27:45,916 --> 00:27:47,918
මුදල් ඉපයීම
එය හොඳ ජීවිතයක්කි
388
00:27:48,085 --> 00:27:50,379
ළමයා ඇගේ පුරුෂයා සමඟ
තවම බලන්නම්
389
00:27:50,546 --> 00:27:52,589
එය සංසිද්ධිය, ඔබ peon
390
00:27:52,756 --> 00:27:54,591
තවමත් වීදිවල
උඩින් සහ ඉන් ඔබ්බට
391
00:27:54,758 --> 00:27:57,761
මගේ කුසලානෙන් මට බොන්න ලැබුණා
මගේ ඉණ මත වෝලි
392
00:27:57,928 --> 00:28:00,097
ඉහළින් රෝල් කරන්න
මම තැන්පත් වීමට උත්සාහ කරන විට
393
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
CHIBS:
චලනය කරන්න!
394
00:28:03,767 --> 00:28:05,644
ගෙවන්න උත්සාහ කරනවා, ගෙවන්න
395
00:28:05,811 --> 00:28:07,938
මම උත්සාහ කරන්නේ ගෙවන්න, ගෙවන්න
396
00:28:08,105 --> 00:28:10,190
මම උත්සාහ කරන්නේ ගෙවන්න, ගෙවන්න
397
00:28:10,357 --> 00:28:12,651
මම උත්සාහ කරන්නේ ගෙවන්න, ගෙවන්න
398
00:28:12,818 --> 00:28:14,111
Pm මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
399
00:28:19,616 --> 00:28:23,287
යෝ. රැන්ඩි ගැන අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔපෙගෙ මරණයට සම්බන්ධ උනා මචන්.
400
00:28:23,453 --> 00:28:25,664
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා.
401
00:28:25,831 --> 00:28:28,292
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
402
00:28:30,335 --> 00:28:33,422
මිනිහා ලේ.
මට එයාව හරවන්න බෑ.
403
00:28:33,589 --> 00:28:35,716
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
404
00:28:35,883 --> 00:28:36,925
මොන වගේද, සහෝ?
405
00:28:37,551 --> 00:28:39,595
අපි කොහොමද මේක නිවැරදි කරන්නේ?
බොබි: ජැක්ස්, ජැක්ස්.
406
00:28:40,929 --> 00:28:42,681
[පොලිස් සයිරන් ඈතින් අඬනවා]
407
00:28:48,562 --> 00:28:50,522
TIG:
හොඳයි, මේක නිකම්ම ගොන් කතා නේද?
408
00:28:50,689 --> 00:28:54,401
අපි ෆැට් ඇල්බට් සොයාගෙන ඔහුගේ හිස් කබල ඇතුළට යමු.
දෙවනුව ඒ.
409
00:28:54,985 --> 00:28:59,531
අවුරුදු විස්සක් අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා
මේ මිනිස්සු එක්ක.
410
00:28:59,698 --> 00:29:03,994
Grim Bastards හැම විටම
අපට සහාය දුන්නා. සෑම විටම.
411
00:29:04,703 --> 00:29:08,957
සමහර විට අපි බලන්න ඕනේ
සම්මුතියක් සඳහා.
412
00:29:26,516 --> 00:29:30,479
එක්ක තව කොල්ලො ජෝඩුවක් හිටියා
ඔවුන් ඔපි එළියට ගත් විට ඔබේ මස්සිනා.
413
00:29:32,022 --> 00:29:34,066
ඇයි ඔබ අපට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔහුට කතා කරන්න?
414
00:29:34,232 --> 00:29:39,321
අපි ඒ නම් ගන්නම්, ඔහුව විසි කරන්න
පහරක්, නමුත් අපි ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමු.
415
00:29:44,284 --> 00:29:48,580
කමක් නැහැ. මම ඔහුව සොයා බලන්නම්.
මම ඔබට දන්වන්නම්.
416
00:30:00,509 --> 00:30:01,927
[දොරට තට්ටු කරමින්]
417
00:30:03,136 --> 00:30:04,179
ඔව්.
418
00:30:06,765 --> 00:30:09,309
විනාඩියක් තියෙනවද?
කුමක් සඳහා ද?
419
00:30:11,186 --> 00:30:13,271
ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටස.
420
00:30:31,248 --> 00:30:33,959
මම ලුආන්ගේ ජරාව හරහා ගියෙමි
ගබඩාවේ.
421
00:30:35,168 --> 00:30:37,129
මේක වෙන්න ඕනේ.
422
00:30:37,421 --> 00:30:39,381
ඔව්. ඒක හරි වගේ.
423
00:30:41,591 --> 00:30:42,718
ස්තුතියි.
424
00:30:44,136 --> 00:30:46,179
ඔයා මගෙන් අහන්න හදනවද?
425
00:30:47,514 --> 00:30:50,350
මම ඔටෝට ඔහුගේ සත්කාර පැකේජය දුන්නා.
මේකත් ඉල්ලුවා.
426
00:30:51,268 --> 00:30:53,729
එයාලා එයාට ඒක තියාගන්න දෙන්නේ නැහැ.
නැහැ, මම දන්නවා.
427
00:30:53,895 --> 00:30:57,315
ඔහුට එය නැවත දැකීමට අවශ්ය විය.
සංවේදී වටිනාකම, මම අනුමාන කරමි.
428
00:31:00,610 --> 00:31:03,196
ඔබ ස්ටොක්ටන්හි ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරනවාද?
429
00:31:06,533 --> 00:31:07,951
ඔව්.
430
00:31:08,702 --> 00:31:09,953
කවදා සිටද?
431
00:31:10,746 --> 00:31:13,373
අම්මෝ මේ ළඟදි.
432
00:31:13,999 --> 00:31:17,377
මට වෙලාව තියෙනවා.
කළ යුතු දේ හරි බව පෙනුණි.
433
00:31:17,544 --> 00:31:19,254
ඔයාට හොඳයි.
434
00:31:19,963 --> 00:31:21,965
ඔටෝට කියන්න මම හායි කියන්න.
හ්ම්.
435
00:31:22,132 --> 00:31:24,676
එය ඔහුගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.
436
00:31:25,635 --> 00:31:27,429
ආවට ස්තුතියි.
437
00:31:28,555 --> 00:31:30,265
මේක ගේනවා.
438
00:31:30,891 --> 00:31:32,934
GEMMA:
ඕන දෙයක් අම්මේ.
439
00:31:51,328 --> 00:31:52,370
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
440
00:31:56,249 --> 00:32:02,089
පහුගිය දවසක මට ටිකක් කලබලකාරී ආරංචියක් ලැබුණා
මට අවශ්ය වූයේ මගේ මෙක්සිකානු සහෝදරයන්ගෙන් මිදීමටයි.
441
00:32:02,964 --> 00:32:07,135
තිබූ බව පෙනී යයි
මේ RICO නඩුව නේද?
442
00:32:07,302 --> 00:32:10,263
එය කඩා වැටෙන්නට ආසන්න විය
අපි හැමෝම මත.
443
00:32:10,430 --> 00:32:14,392
ඊට පස්සේ එකපාරටම,
ඒක ගියා විතරයි.
444
00:32:15,060 --> 00:32:17,896
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නේද?
මම කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?
445
00:32:18,063 --> 00:32:21,399
LUIS: කවුද ඔයාට මේ මගුල කිව්වේ?
මම එය මගේ මූලාශ්රවලින් අසා ඇත.
446
00:32:21,566 --> 00:32:22,609
ඔබට දැන් මූලාශ්‍ර තිබේද?
447
00:32:22,776 --> 00:32:25,445
ඕ ඇත්ත. එයාලා උදව් කරනවා
මම සියලු කරුණු වර්ග කරමි.
448
00:32:25,612 --> 00:32:31,451
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට Jax ලබා ගැනීමට හැකි වූ ආකාරය
මත්ද්‍රව්‍ය සහ තුවක්කු ගැන 180ක් කරන්න.
449
00:32:31,618 --> 00:32:33,954
ඇයි එයා මාව හුස්ම ගත්තේ...
450
00:32:34,121 --> 00:32:37,749
ගැලන්ට දිගටම පුනීල කිරීමට හැකි වන පරිදි
අයර්ලන්ත තුවක්කු ඔබේ මාර්ගයට.
451
00:32:37,916 --> 00:32:40,710
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින බව කෙනෙකුට සිතිය හැක
ඔහුගේ හිස මත යමක්.
452
00:32:40,877 --> 00:32:42,629
සමහර විට RICO නඩුවක් වගේ.
453
00:32:43,213 --> 00:32:45,215
ඊට පස්සේ මට ගැහුවා.
454
00:32:45,465 --> 00:32:50,178
එය ඉවත් කිරීම සඳහා, ඔබට තිබිය යුතුය
ඇත්තටම ලොකු තොප්පි දෙකක් දාගෙන ඉන්න.
455
00:32:51,555 --> 00:32:56,810
ෆෙඩරල් ආයතනය කුමක් විය හැකිද?
එම වංචනික සහ එම උපාමාරු?
456
00:32:57,561 --> 00:33:02,232
මේ කොහෙද යන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ, ඒක තමයි ගැටලුව.
457
00:33:07,320 --> 00:33:12,742
මම හිතන්නේ ජැක්ස් මරන්න තල්ලු කරනවා
ඔබට ලැබුණු RICO උත්තෝලකය.
458
00:33:12,909 --> 00:33:14,828
එහෙම උනොත් මම යනවා...
459
00:33:15,203 --> 00:33:18,957
සහ තුවක්කු ඉවතට යනවා,
ඔබ යන්න.
460
00:33:19,916 --> 00:33:21,126
එයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
461
00:33:21,293 --> 00:33:23,295
ඔහු ඩෙලනි වෙත පැමිණේ.
462
00:33:24,212 --> 00:33:25,755
උන්ට ඉතිහාසය දුන්නු මිනිහා.
463
00:33:28,717 --> 00:33:31,136
අපි දෙන්නටම තියෙනවා වගේ
නැති වෙන්න දෙයක්.
464
00:33:31,636 --> 00:33:33,221
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
465
00:33:35,932 --> 00:33:37,893
මට රැකවරණය අවශ්‍යයි.
466
00:33:38,351 --> 00:33:41,771
MC පින්තූරයෙන් ඉවත් වූ විට,
ඔබට මාව අවශ්ය වනු ඇත. මට ගැලන් ලැබුණා.
467
00:33:41,938 --> 00:33:45,483
ඔහු සහ මම කණ්ඩායමක් එකතු කරමු,
අපි තුවක්කු ඔබේ මාර්ගයේ පාවෙන ලෙස තබා ගන්නෙමු.
468
00:33:45,650 --> 00:33:48,695
එවිට ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි
ඔබේ කෝක් සඳහා කොටළුවෙක්.
469
00:33:49,112 --> 00:33:52,574
MC ට පින්තුරේ ඉන්න වෙනවා.
ඔවුන් අපට ඇත්තටම හොඳ වී ඇත.
470
00:33:52,741 --> 00:33:54,117
ඔව්, ඔබ හරි.
471
00:33:54,284 --> 00:33:56,620
ඒ තල්ලුව ඒ තල්ලුවට ආවොත්...
472
00:33:56,786 --> 00:33:58,955
අපට ඔබව ජැක්ස්ට වඩා අවශ්‍යයි.
473
00:34:00,832 --> 00:34:03,627
අලුත් එකත් එක්ක එලියට,
පැරණි සමඟ.
474
00:34:03,793 --> 00:34:09,841
ජැක්ස් යනවා, ඔයාට MC එක ආපහු ලැබෙනවා,
සෑම දෙයක්ම ස්ථානයේ පවතී.
475
00:34:13,929 --> 00:34:15,347
නැත.
476
00:34:15,972 --> 00:34:17,807
නැහැ, මම ඒ ගනුදෙනුව කරන්නේ නැහැ.
477
00:34:18,433 --> 00:34:20,101
නිසැකවම ඔබ.
478
00:34:21,811 --> 00:34:23,563
LUIS:
සම්බන්ධ වන්න.
479
00:34:44,542 --> 00:34:47,462
හේයි. මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
ඔව්.
480
00:34:47,629 --> 00:34:49,839
මම තෑගි අරගෙන එනවා.
481
00:34:53,218 --> 00:34:57,973
ආකර්ශනීය උස.
තෙකලා නේවාසික ප්‍රජාවක්.
482
00:34:58,139 --> 00:34:59,683
ඔවුන් ආධාරකරුවන් සොයයි.
483
00:34:59,849 --> 00:35:03,395
අපේ නගරාධිපති ප්‍රධාන සංවර්ධකයා.
484
00:35:03,561 --> 00:35:05,522
කොතරම් පහසුද.
485
00:35:05,814 --> 00:35:07,232
ඔහුත් මට ණයගැතියි.
486
00:35:08,858 --> 00:35:10,568
ඔයාට හොඳයි.
487
00:35:10,735 --> 00:35:14,739
මම දන්නේ නැහැ ඒක හොඳ ආයෝජනයක්ද කියලා
හෝ නැත, නමුත් මට අවශ්ය වූයේ ඔබ විසින් එය ක්‍රියාත්මක කිරීමටය.
488
00:35:14,906 --> 00:35:17,784
ඔහු තබා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි
මේ දේ ජීවමානයි.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,828
ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය
මංමුලා සහගත මිනිසෙකු සමඟ.
490
00:35:21,037 --> 00:35:24,332
ඔබේ අවසානය කුමක්ද?
නඩත්තු ගිවිසුම්.
491
00:35:24,499 --> 00:35:28,336
MC සඳහා යම් ආකාරයක ප්රතිශතයක්.
සියල්ල සාකච්ඡාවට.
492
00:35:28,503 --> 00:35:30,964
කෑදර මොකුත් නෑ.
සාධාරණයි වගේ.
493
00:35:31,131 --> 00:35:33,174
පාරෙන් එහාට කල්පනා කරනවා.
494
00:35:33,341 --> 00:35:35,510
උබේ නායකත්වය ගන්න විතරයි මචන්.
ම්ම්-හ්ම්.
495
00:35:36,761 --> 00:35:40,515
එක දෙයක් විතරයි හිටගෙන තියෙන්නේ
අපගේ වර්ධනය වන හවුල්කාරිත්වයේ මාර්ගය.
496
00:35:41,725 --> 00:35:43,560
මොකක්ද දන්නවද
එනම්, හරිද?
497
00:35:44,686 --> 00:35:46,187
ඔව්.
හ්ම්.
498
00:35:46,354 --> 00:35:48,732
ඔබට ට්‍රේජර් තව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද
එම පටි මත?
499
00:35:51,067 --> 00:35:52,193
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
500
00:35:52,360 --> 00:35:54,112
මම.
501
00:35:55,572 --> 00:35:57,866
මට අවසන් දිනයක් අවශ්‍යයි.
502
00:35:59,576 --> 00:36:03,079
ඇතුලේ ඉන්න කෙනා කවුද කියලා මම හොයාගත්තා
අපිට රිද්දන්න හදනවා.
503
00:36:03,246 --> 00:36:04,414
ම්ම්-හ්ම්.
504
00:36:04,706 --> 00:36:05,832
ක්ලේ මෝරෝ.
505
00:36:06,875 --> 00:36:09,919
ඔබේ පියා?
සුළු පියා.
506
00:36:10,086 --> 00:36:14,466
මම තවමත් කෑලි එකතු කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට, නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත.
507
00:36:15,425 --> 00:36:19,262
එය සිදු වූ විට,
ඔබට Trager තිබිය හැක.
508
00:36:20,263 --> 00:36:22,265
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
509
00:36:23,767 --> 00:36:28,104
මම "ඉක්මනින්" ඉක්මනින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.
510
00:36:29,022 --> 00:36:31,358
එහෙම නොවුණොත් මම මැදිහත් වෙනවා.
511
00:36:32,233 --> 00:36:33,943
ඒ වගේම හැමෝටම නරකයි.
512
00:36:35,445 --> 00:36:37,238
තේරුනා.
513
00:36:40,492 --> 00:36:43,661
ඕ ඇත්ත.
ඔයා හොයන කොල්ලා.
514
00:36:43,828 --> 00:36:45,747
ප්‍රාන්තයේ ඔබේ මිතුරා මරා දැමූ එකෙක්.
515
00:36:45,914 --> 00:36:48,541
ඔහු බෝට්ටු අංගනයේ,
ඇල සහ හේවර්ඩ්.
516
00:36:53,713 --> 00:36:56,299
මම මෙය මගේ පුවරුව පසුකර දුවමි.
517
00:36:57,926 --> 00:36:59,427
ඔබ දෙස බලන්න.
518
00:36:59,594 --> 00:37:00,595
[සිනාසෙමින්]
519
00:37:06,142 --> 00:37:07,560
මෙන්න.
520
00:37:20,615 --> 00:37:22,700
T.O.:
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
521
00:37:22,867 --> 00:37:24,327
ජැක්ස්:
මිතුරෙකි.
522
00:37:24,828 --> 00:37:26,496
ඔබට මතක ඇති
ඒවා මොනවාද, හරිද?
523
00:37:27,163 --> 00:37:28,790
මම මෙතන උත්සහ කරනවා මචන්.
524
00:37:29,207 --> 00:37:31,418
මට රැන්ඩිව ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ
ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැහැ.
525
00:37:31,584 --> 00:37:34,462
ඉදිරියට එන්න. ඔහු කොහේ ද?
526
00:37:35,547 --> 00:37:38,633
අහන්න, මම ඔහු සමඟ ඕපී ගැන කතා කළා.
527
00:37:38,800 --> 00:37:41,719
පාප් වහන්සේගෙන් නියෝගය පැමිණියේය
ඔයාව ප්‍රාන්තයෙන් පිටතට ගෙන යාමට.
528
00:37:41,886 --> 00:37:44,222
GN රැන්ඩිව බඳවා ගත්තේ ඔහුගේ ප්‍රමාණය නිසා.
529
00:37:44,389 --> 00:37:48,268
මුරකාරයෝ තමයි ඔය මිනීමැරුම සෙට් කළේ.
Cozට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ මචන්, එයා ගොඩක් ගැඹුරට ගිහින්.
530
00:37:48,435 --> 00:37:50,728
ඉතින් අනිත් අය කවුද?
ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැති තරම්ය.
531
00:37:50,895 --> 00:37:53,606
අපි එය ඔහුගෙන් අසා ගනිමු.
532
00:37:59,696 --> 00:38:01,156
මට ඔයාගේ වචනය ඕනේ මචන්.
533
00:38:02,282 --> 00:38:04,617
ඔව්, හරි.
534
00:38:27,223 --> 00:38:29,267
T.O.:
මන්ද, ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
535
00:38:29,642 --> 00:38:32,312
ඒයි, එයාට යන්න දෙන්න, එයාට යන්න දෙන්න.
එයාලට ඕන කතා කරන්න විතරයි.
536
00:38:34,272 --> 00:38:35,648
අපි ඔහුව දෙපසට දමමු.
බොබී.
537
00:38:36,566 --> 00:38:38,151
[සියලු කෑගැසීම]
538
00:38:44,491 --> 00:38:45,575
[ගන් කුකුළන්]
539
00:38:50,580 --> 00:38:51,581
හේයි!
ආපසු යන්න!
540
00:38:51,748 --> 00:38:54,125
ජැක්ස්: තුවක්කුව බිම තියන්න!
ඔයා මාව මරනවා.
541
00:38:54,292 --> 00:38:57,170
නෑ මචන් අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
542
00:38:59,923 --> 00:39:02,008
ඔබේ ඇමතුම, T.O.
543
00:39:02,425 --> 00:39:05,178
රැන්ඩල්, සවන් දෙන්න,
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ වචනය දුන්නා, හරිද?
544
00:39:05,345 --> 00:39:06,638
තුවක්කුව බිම තියන්න මචන්.
545
00:39:19,400 --> 00:39:21,486
අපේ යාළුවව මැරුවේ වෙන කවුද?
546
00:39:24,030 --> 00:39:26,908
එක කොල්ලෙක්, එයාගේ නම ඇල්ඩෝ.
547
00:39:28,034 --> 00:39:29,911
ස්මිත්, මම හිතන්නේ.
548
00:39:31,746 --> 00:39:33,957
අනිත් කොල්ලෝ,
මම ඔවුන්ගේ මුල් නම දැන සිටියෙමි.
549
00:39:35,124 --> 00:39:37,001
වොක්ස් සහ මේස්.
550
00:39:39,170 --> 00:39:42,549
මම දන්නේ එපමණයි. මම දිවුරනවා.
551
00:39:47,679 --> 00:39:48,888
මට මේක ලැබුණා.
552
00:39:54,602 --> 00:39:57,063
යේසුස් ක්රිස්තුස්! මොකක්ද මේ මගුල?
553
00:39:58,022 --> 00:39:59,899
[වෙඩි වෙඩි]
554
00:40:00,108 --> 00:40:01,985
Jax, ඔයා මට ඔයාගේ වචනය දුන්නා මචන්.
555
00:40:02,151 --> 00:40:04,195
ඔබත් එහෙමයි.
556
00:40:04,654 --> 00:40:08,241
ඔයා කිව්වා එයාව බේරගන්නවා කියලා.
ඔබ කළේ නැහැ.
557
00:40:19,919 --> 00:40:22,046
ඔයා කවුද බන්?
558
00:40:53,494 --> 00:40:54,996
ජැක්ස්.
559
00:40:56,873 --> 00:40:58,374
ජැක්ස්.
560
00:41:06,174 --> 00:41:09,135
ඔයා නිකන් ජරාවක්
දශක දෙකක සහෝදරත්වය මත.
561
00:41:11,220 --> 00:41:15,642
ඔබ ආපසු එහි කළ දේ
වැරදියි.
562
00:41:15,808 --> 00:41:19,020
ඒ වගේම අපි හැමෝටම රිදෙනවා.
ඔව්, ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්.
563
00:41:19,479 --> 00:41:23,441
ඒත් ඔයා දැක්කෙ නෑ
ඒ සතාගෙ මූණෙ තිබ්බ සතුට...
564
00:41:23,608 --> 00:41:26,194
...ඔහු ඔපීගේ හිස් කබලේ ගුහා වූ විට!
565
00:41:26,361 --> 00:41:27,987
අපි කළා!
566
00:41:41,250 --> 00:41:42,669
[දොර වැසෙයි]
567
00:41:44,337 --> 00:41:46,005
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
568
00:41:46,172 --> 00:41:48,257
[දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි]
569
00:41:59,102 --> 00:42:00,269
[සුසුම්]
570
00:42:05,942 --> 00:42:08,069
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා,
ජැකී.
571
00:42:12,323 --> 00:42:13,825
මම දන්නවා.
572
00:42:17,203 --> 00:42:19,789
වැඩේ ලේ ගලනවා අයියේ.
573
00:42:21,499 --> 00:42:24,877
බොබීට පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
එය සමඟ පෙරළීමට.
574
00:42:29,590 --> 00:42:32,969
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මගේ කොනක ඉන්නවා කියලා.
575
00:42:47,692 --> 00:42:50,027
මම හැමදාම එතන හිටියා.
576
00:42:50,486 --> 00:42:52,989
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්.
577
00:42:55,616 --> 00:42:57,160
මෙහේ එන්න.
578
00:43:03,791 --> 00:43:05,960
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
579
00:43:07,003 --> 00:43:08,838
තේරුනාද?
580
00:43:18,556 --> 00:43:20,516
මම පිරිසිදු කරන්නම්.
581
00:44:14,362 --> 00:44:16,197
[මෝටර් බයිසිකලය ළඟා වෙමින්]
582
00:44:38,010 --> 00:44:39,512
හේයි මචන්.
583
00:44:40,596 --> 00:44:42,265
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
584
00:44:42,557 --> 00:44:43,975
එය හොඳයි.
585
00:44:44,475 --> 00:44:47,562
මොනවා හරි අවශ්‍යද කියලා බලන්නයි ආවේ.
අපේක්ෂාවන් Costco ධාවනයක් කරමින් සිටී.
586
00:44:47,728 --> 00:44:49,397
නැහැ, මම හොඳින්.
587
00:44:50,064 --> 00:44:52,233
තත්පරයක් වාඩි වෙන්න, හරිද?
588
00:45:01,534 --> 00:45:03,035
ඔයා දන්නවනේ...
589
00:45:03,786 --> 00:45:08,416
... මම හිතන්නේ නැහැ මට ලබාගන්න තිබුණා කියලා
ඔබ නොමැතිව පසුගිය මාසය පුරා.
590
00:45:09,542 --> 00:45:11,460
නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ.
591
00:45:11,627 --> 00:45:16,299
ඔබ මට මතක් කළා
ඇත්තටම සහෝදරයෙක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
592
00:45:18,926 --> 00:45:20,553
ස්තුතියි මචන්.
593
00:45:30,062 --> 00:45:32,690
මම වැරදි ගොඩක් කළා යුෂ.
594
00:45:35,109 --> 00:45:37,987
මම ඇත්තටම දරුණු ජරා වැඩක් කරලා තියෙනවා.
595
00:45:39,113 --> 00:45:42,158
එයින් වැඩි හරියක්,
මට ඔයාට කියන්න පටන් ගන්නත් බෑ.
596
00:45:43,159 --> 00:45:45,453
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
597
00:45:47,955 --> 00:45:50,958
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ මේ තත්ත්වයට පැමිණේ...
598
00:45:51,792 --> 00:45:54,086
...ඔයා කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා...
599
00:45:54,795 --> 00:45:58,257
...ඔයා ජරාව පස්සෙන් පන්නනවද
ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නැද්ද?
600
00:46:03,554 --> 00:46:05,973
මට මහන්සියි පුතේ.
601
00:46:13,564 --> 00:46:15,024
නිකම්"
602
00:46:16,025 --> 00:46:17,985
... මගේ පිටුපස බලන්න.
603
00:46:19,028 --> 00:46:20,196
කරුණාකර.
604
00:46:21,822 --> 00:46:23,532
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
605
00:46:24,867 --> 00:46:25,868
මම ඒක ගන්නම්.
606
00:46:34,919 --> 00:46:36,712
හේයි.
හේයි.
607
00:46:37,380 --> 00:46:40,007
මම තව දෙකක් කාර් එකට නැග්ගා.
608
00:46:40,174 --> 00:46:41,634
යුෂ:
ෂුවර්.
609
00:46:44,845 --> 00:46:47,306
ඔබට මූලික කරුණු කිහිපයක් ගෙනාවා.
610
00:46:49,100 --> 00:46:52,603
ඔබේ ආහාර වේල වෙනස් කරන්න
බර්බන් සහ ඉරිඟු පිටි.
611
00:46:53,396 --> 00:46:55,231
ඒක අගය කරනවා.
612
00:47:04,073 --> 00:47:07,201
පසුව හමුවෙමු.
ස්තූතියි, සොඳුරිය.
613
00:47:11,872 --> 00:47:13,499
ඔයා හොඳින්ද?
614
00:47:13,958 --> 00:47:15,376
ඔව්.
615
00:48:12,141 --> 00:48:13,726
ස්තුතියි.
616
00:48:27,656 --> 00:48:30,117
[ගැස්ම]
617
00:48:31,952 --> 00:48:33,454
නැත.
618
00:48:35,331 --> 00:48:36,916
මෙතන නැහැ.
619
00:48:44,006 --> 00:48:45,716
අපි ගෙදර යමු.
620
00:48:58,229 --> 00:48:59,772
ඔටෝ:
ස්තුතියි.
621
00:49:02,358 --> 00:49:03,859
ඒක මගේ බෙල්ල වටේ දාගන්න.
622
00:49:06,612 --> 00:49:09,031
කරුණාකර විනාඩි කිහිපයක් සඳහා.
623
00:49:21,460 --> 00:49:23,337
මගේ හදවත අසල.
624
00:49:31,387 --> 00:49:33,931
ස්තුතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
625
00:49:37,268 --> 00:49:39,353
මට තනියම විනාඩියක් ගත හැකිද?
626
00:49:39,520 --> 00:49:42,731
මම යාඥා කරලා ගොඩක් කල්.
627
00:49:44,984 --> 00:49:46,735
ෂුවර්.
ඔයාට ස්තූතියි.
628
00:49:46,902 --> 00:49:48,320
මම නිකම්...
629
00:49:48,904 --> 00:49:50,906
...මේවා ලැබ් එකට ගේන්න.
630
00:49:51,323 --> 00:49:54,118
මම විනාඩි කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.
හරි හරී.
631
00:49:58,080 --> 00:49:59,456
[දොර බුස්]
632
00:50:09,925 --> 00:50:11,635
[බස්]
633
00:50:16,473 --> 00:50:18,309
[දොර බුස්]
634
00:50:19,602 --> 00:50:22,563
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඩෙලනි?
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
635
00:50:23,314 --> 00:50:25,983
කෝ ඩොක්ටර් නෝල්ස්?
මම සනීපෙන්.
636
00:50:27,401 --> 00:50:29,111
ඔහුගේ ප්‍රස්ථාරය කොහෙද?
637
00:50:32,698 --> 00:50:35,159
ඒක මෙතන නැහැ.
ඔටෝ: අපි යමු, එන්න.
638
00:50:35,326 --> 00:50:37,286
ඔහුව නැවත ආරක්ෂකයා වෙත ගෙන එන්න.
639
00:50:41,790 --> 00:50:43,959
පිළිවෙලට:
ඔබ මට අසනීප බවක් නොපෙනේ, ඩෙලනි.
640
00:50:45,461 --> 00:50:47,463
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහු සමඟ අවසන්ද?
641
00:50:48,088 --> 00:50:49,882
නැත. නැත.
642
00:50:50,049 --> 00:50:52,384
මම මේ x-ray පරීක්ෂා කළා විතරයි.
643
00:50:54,220 --> 00:50:56,138
ආරක්ෂකයා. ආරක්ෂකයා!
නැහැ!
644
00:50:59,225 --> 00:51:00,976
නැහැ!
645
00:51:01,769 --> 00:51:04,146
කරුණාකර. එපා.
646
00:51:04,313 --> 00:51:07,816
පුත්තු ජීවත් වෙනවා. රෙඩ්වුඩ් ලේ ගලයි.
647
00:51:07,983 --> 00:51:09,568
නැත.
648
00:51:09,735 --> 00:51:12,488
නෑ නෑ!
649
00:51:13,822 --> 00:51:14,907
[කෑගසමින්]
650
00:51:16,533 --> 00:51:18,827
නැහැ!
651
00:51:21,330 --> 00:51:22,498
[ගැස්ම]
652
00:51:32,341 --> 00:51:34,677
[මෝටර් බයිසිකලය ළඟා වෙමින්]
653
00:51:42,601 --> 00:51:44,311
කොහොමද ඒක වුණේ?
654
00:51:45,646 --> 00:51:47,356
තවම කිසිවක් නැත.
655
00:51:49,358 --> 00:51:51,527
ටික් ඔරලෝසුව, යුෂ.
656
00:51:52,528 --> 00:51:56,115
ඔබ එය සොයා ගත යුතුය. ඉක්මනින්.
657
00:51:58,033 --> 00:52:00,077
මම කරන විට කුමක් සිදුවේද?
658
00:52:00,703 --> 00:52:02,288
මැටි වෙත.
659
00:52:07,376 --> 00:52:10,212
ඔයාටත් වෙන්නේ ඒකම තමයි...
660
00:52:10,879 --> 00:52:13,048
ඔබ එය සොයා නොගත්තොත්.
661
00:52:27,771 --> 00:52:29,231
ජැක්ස්.
662
00:52:31,775 --> 00:52:35,112
මම කැණීම් අගය කරමි.
ෂුවර්.
663
00:52:35,279 --> 00:52:37,823
ඒකෙ බෝඩ් එක කොහොමද පේන්නෙ?
664
00:52:38,073 --> 00:52:40,034
එහි අලුත් යමක් අමුණා තිබේද?
665
00:52:40,200 --> 00:52:42,995
අපි දෙන්නම නොදන්න දෙයක් නෑ.
666
00:52:43,704 --> 00:52:46,457
Frankie Diamonds ගැන වචනයක් තියෙනවද?
667
00:52:47,374 --> 00:52:50,294
මගේ අනුමානය නම් ඔබට ඔහුගේ පින් එක ඇද ගත හැකි බවයි.
668
00:52:51,378 --> 00:52:52,921
හරි.
669
00:52:54,214 --> 00:52:56,467
තුනක් පහළ, එකක් යන්න.
670
00:52:57,092 --> 00:52:59,428
ඇයි ඔයාම බියර් එකක් ගන්න යන්න එපා.
671
00:52:59,928 --> 00:53:01,930
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
672
00:53:03,349 --> 00:53:07,311
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩ ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
අවකාශය වෙනුවට.
673
00:53:09,063 --> 00:53:11,732
මම මගේ පොල්ල නැටුම් වැඩ කරන්නම්.
674
00:53:22,201 --> 00:53:23,952
කාරණය කුමක් ද?
675
00:53:25,746 --> 00:53:27,873
ඔබ තවමත් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
676
00:53:30,042 --> 00:53:32,378
මම දන්නවා මැණික මම අපිව රිද්දපු හැටි.
677
00:53:33,837 --> 00:53:35,672
මම හිතන්නේ...
678
00:53:37,341 --> 00:53:40,552
මම හිතන්නේ මට පුදුමයි
මම කොහොමත් ආපහු මෙහෙ ආවා.
679
00:53:54,942 --> 00:53:58,153
ඔබ මෙය විශ්වාස කළ යුතු නැත,
මැණික ඒත් ඒක ඇත්ත.
680
00:53:58,737 --> 00:54:03,158
එලියට ආපු එකම හොදයි
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද සියලු අවුල් සහගත ...
681
00:54:03,325 --> 00:54:05,494
ඒකද මට පෙන්නුවේ...
682
00:54:06,036 --> 00:54:10,874
... මම සැලකිලිමත් වූ එක දෙයක්,
මම සැලකිලිමත් වූ එකම දෙය ...
683
00:54:11,500 --> 00:54:13,544
...ඔයාද බබා.
684
00:54:18,966 --> 00:54:22,177
මට මේක කරන්න ඕන නෑ මෙතන ඉන්න...
685
00:54:22,719 --> 00:54:24,513
...මේක නම් මිස...
686
00:54:25,597 --> 00:54:28,016
... ඇත්තටම ඔයාට ඕන දෙයක්.
687
00:54:33,188 --> 00:54:35,774
මට ඔයාව දෙපාරක් නැතිවෙන එක දරාගන්න බෑ.
688
00:55:17,858 --> 00:55:20,986
ඔයා මෙතන මට කියන්න
මම නගරය හැර යා යුතුද?
689
00:55:22,613 --> 00:55:24,323
ඔහු කොහේ ද?
690
00:55:25,240 --> 00:55:26,742
යුෂ?
691
00:55:27,618 --> 00:55:30,078
කොල්ලන් සමඟ සමාජ ශාලාව.
692
00:55:30,913 --> 00:55:32,372
කෙසේද?
693
00:55:33,207 --> 00:55:36,752
ඔබට හදිසියේම හෘද සාක්ෂියක් ඇති වී තිබේද?
ඔබට වඩා වැඩි නැත, ෂෙරිෆ්.
694
00:55:36,919 --> 00:55:40,172
අපේ වරද සංසන්දනය කරන්න එපා.
ඒයි මල්ලි...
695
00:55:40,339 --> 00:55:43,675
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගිය පසු,
සැසඳීමක් නැත.
696
00:55:43,842 --> 00:55:46,386
පේළියේ ඒ පැත්ත විතරයි තියෙන්නේ.
697
00:55:48,096 --> 00:55:51,266
යුෂ ගැන කරදර නොවන්න,
මම එයාව බලාගන්නම්.
698
00:55:51,433 --> 00:55:54,144
ඔයා බලාගන්නවද
මැටි වලින්ද?
699
00:55:55,604 --> 00:55:57,564
මරු ෆ්‍රැන්කි...
700
00:55:58,607 --> 00:56:00,984
...ගොන් පාත්තයා වෙඩි වරුසාද?
701
00:56:01,151 --> 00:56:02,903
විය නොහැක.
702
00:56:03,737 --> 00:56:05,155
මම දන්නවා ඒ ක්ලේ කියලා.
703
00:56:06,031 --> 00:56:07,741
මමත් එහෙමයි.
704
00:56:09,117 --> 00:56:11,286
අපිට ලැබුණා වගේ
තවත් පොදු ඉලක්කයක්.
705
00:56:11,787 --> 00:56:15,666
මම මේකිට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ
ෆෝඩ් රථයක පිටුපස, ඔබට තේරෙනවාද?
706
00:56:15,832 --> 00:56:19,670
හරි හරී. මම යෝජනා වලට විවෘතයි.
707
00:56:30,305 --> 00:56:32,975
[ඇලිසන් මොසාර්ට් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "අන්ධ සවාරිය" ක්‍රීඩා කිරීම]
708
00:56:34,101 --> 00:56:35,143
හේ -
709
00:56:35,310 --> 00:56:38,230
ඒ මොකක්ද
710
00:56:41,233 --> 00:56:44,111
මම සොයන බව?
711
00:56:44,361 --> 00:56:46,154
අද කොහොමද ගියේ?
712
00:56:48,657 --> 00:56:52,619
මම දන්නේ නැහැ, මගේ ආදරය
713
00:56:52,869 --> 00:56:55,998
ඔටෝ ආපසු හැරී ගියේය
ඔහුගේ RICO ප්රකාශය.
714
00:56:57,332 --> 00:56:58,917
ඔයා විහිළු කරනවා.
715
00:57:03,922 --> 00:57:05,340
කෙසේද?
716
00:57:06,008 --> 00:57:07,092
සිදුවුයේ කුමක් ද?
717
00:57:10,178 --> 00:57:12,472
ඔහු හෙදියක් මැරුවා.
718
00:57:14,850 --> 00:57:16,184
ම්ලේච්ඡ ලෙස.
719
00:57:21,440 --> 00:57:24,318
දැන් ෆෙඩරල්වලට විසි කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ සාක්ෂිය.
720
00:57:26,987 --> 00:57:28,947
ජේසු, බබා.
721
00:57:33,076 --> 00:57:34,995
ඔහු ඔබ සමඟ එහි එය කළාද?
722
00:57:35,454 --> 00:57:38,457
කුරුසයක් සමඟ ඔහු ලුආන් ලබා දුන්නේය.
723
00:57:40,876 --> 00:57:43,211
එය ඔහුට ගෙන එන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
724
00:57:45,672 --> 00:57:47,382
මම කළා.
725
00:57:50,093 --> 00:57:51,887
අපොයි.
726
00:57:53,138 --> 00:57:54,264
[SCOFFS]
727
00:57:54,431 --> 00:57:57,392
ඔහු ඒ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා, ජැක්ස්.
728
00:58:00,437 --> 00:58:03,482
ඔහු MC බේරගත්තා, නමුත් ඔහු ...
729
00:58:03,940 --> 00:58:06,735
ඔබට රිදවීමට අවශ්ය විය.
730
00:58:09,696 --> 00:58:11,531
ඔබ ඔහුට රිදවන ආකාරය.
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්.
731
00:58:11,698 --> 00:58:14,117
ඔවුන් සොයා ගනීවි
මම ඒ මිනීමැරුම් ආයුධය ඔහුට දුන්නා.
732
00:58:14,284 --> 00:58:16,328
මම කවුද, ඇයි මම එතන හිටියේ.
733
00:58:23,085 --> 00:58:26,088
ඔහු මාව මිනීමැරීමට සහායකයෙක් කළා.
734
00:58:31,259 --> 00:58:32,636
බබෙක්.
735
00:58:34,012 --> 00:58:36,390
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
736
00:58:37,808 --> 00:58:41,603
හරි හරී? අපි මේ හරහා යන්නෙමු,
අපි අනිත් හැම දෙයක්ම කරනවා වගේ.
737
00:58:48,443 --> 00:58:51,363
ඒක තමයි මට වැඩිපුරම බය.
738
00:58:59,496 --> 00:59:06,128
එය අන්ධ ගමනකි
739
00:59:06,294 --> 00:59:10,924
අපි කරන දේ