1
00:00:02,129 --> 00:00:04,047
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්රයෝ ගැන:
2
00:00:04,256 --> 00:00:05,924
ආහ්!
නීරෝ: හෝව්, හෝව්, හෝව්.
3
00:00:06,091 --> 00:00:08,051
පහසුයි, දැන්, ආදරය.
ඔයා කවුද බන්?
4
00:00:08,260 --> 00:00:10,220
නීරෝ පාදිල්ල. මම සහකාරියක්.
5
00:00:11,305 --> 00:00:13,640
CLAY: ඔපී ඇත්ත දැනගත්තා.
ආහ්!
6
00:00:14,808 --> 00:00:16,476
එයා තමයි මට වෙඩි තිබ්බේ.
7
00:00:16,685 --> 00:00:18,020
ජැක්ස්:
විවෘතයි!
8
00:00:18,228 --> 00:00:19,980
ඔබ එය පාවාදීමක් ලෙස දකින එක ගැන මට කණගාටුයි.
9
00:00:20,189 --> 00:00:23,358
මම දකින එකම පාවාදීම
ක්ලේ යනු එම සිදුරේ යන තැනැත්තා නොවේ.
10
00:00:23,567 --> 00:00:25,944
පොලිස්පති - මම අහිංසක කෙල්ලෙක්ව මැරුවා.
කාන්තාව: වෙරෝනිකා පාප් කවුද?
11
00:00:26,153 --> 00:00:29,072
රූස්වෙල්ට්: ඩේමන් පාප්ගේ දියණිය.
මගේ වේදනාව දැනගන්න ට්රේගර් මහත්මයා.
12
00:00:29,281 --> 00:00:30,574
TIG: නැහැ, බබා.
ආහ්!
13
00:00:31,033 --> 00:00:32,618
උදාව: නෑ ආහ්!
TIG: නැහැ.
14
00:00:32,826 --> 00:00:34,161
නැහැ!
15
00:00:34,369 --> 00:00:37,789
මෙම වරෙන්තුව මට, ටිග් සහ චිබ්ස් සඳහා නිකුත් කර ඇත.
ප්රාන්තයේ ආරක්ෂාව අවශ්යයි.
16
00:00:37,998 --> 00:00:40,292
ඔබ අප ජීවත් කරවයි.
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
17
00:00:41,460 --> 00:00:44,296
එහෙනම් සමුගන්න ආවෙ? Unh!
ඔව්.
18
00:00:44,463 --> 00:00:47,132
රූස්වෙල්ට්: ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
තාරා: මොන මගුලක්ද ඕපී කරන්නේ?
19
00:00:47,299 --> 00:00:49,593
GEMMA:
එයා ළඟින්ම ඉන්නවා.
20
00:00:52,137 --> 00:00:53,847
[ලොක් බුස්]
21
00:00:54,014 --> 00:00:56,058
ආරක්ෂකයා:
ගේට්ටුව මත.
22
00:00:56,225 --> 00:00:58,060
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
23
00:01:00,062 --> 00:01:02,481
[දොර වැසෙයි
ඉන්පසු Buzzes අගුළු දමන්න]
24
00:01:09,821 --> 00:01:11,657
ඔන්න අපි ගියා.
25
00:01:16,119 --> 00:01:18,747
මිනිසා 1:
මෙය මෙහි සිදු නොවේ, ese.
26
00:01:18,956 --> 00:01:20,582
මිනිසා 2:
මේ අපේ හරක් මස්.
27
00:01:20,791 --> 00:01:22,834
ඔයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
මේ කොල්ලො එක්ක.
28
00:01:23,043 --> 00:01:25,504
ඒ වචනය කෙලින්ම එනවා
සපත්තුවෙන්.
29
00:01:34,554 --> 00:01:36,473
ඔයාට අපිත් එක්ක තැනක් තියෙනවා පුතේ.
30
00:01:37,808 --> 00:01:39,851
ඒක අගය කරනවා.
31
00:01:48,610 --> 00:01:50,612
[ජල ධාවනය]
32
00:01:58,620 --> 00:02:01,248
ඔහ්, හේයි.
හේයි.
33
00:02:02,040 --> 00:02:03,417
නිදාගන්න හරිද?
34
00:02:05,377 --> 00:02:07,963
Unh.
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
35
00:02:08,422 --> 00:02:12,843
මගේ පුතා මට එයාගේ වෙඩින් එකට ආරාධනා කළේ නැහැ
ඊට පස්සේ ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා.
36
00:02:13,010 --> 00:02:14,511
හ්ම්.
37
00:02:16,638 --> 00:02:18,181
හ්ම්.
38
00:02:18,640 --> 00:02:20,934
ආදරය රිදෙනවා.
ම්ම්-හ්ම්.
39
00:02:23,729 --> 00:02:25,272
කාර්ලා:
එමා ජීන් බලාගෙන ඉන්නවා.
40
00:02:25,814 --> 00:02:28,275
ඇයගේ කාලසටහන වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්යයි.
41
00:02:31,820 --> 00:02:35,907
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ගණිකාව සිකුරාදා උනන්දු නැහැ
මම ඔබේ කාලය ගත කිරීම ගැන.
42
00:02:36,116 --> 00:02:41,288
Carla ටිකක් දැඩි විය හැක.
මට ඉන්දියානා වලින් නිදහස් සේවකයෙක් ලැබුණා.
43
00:02:41,997 --> 00:02:44,541
ගොවි දුවගේ අත්දැකීමටද?
44
00:02:44,750 --> 00:02:46,376
ඒ වගේ දෙයක්.
45
00:02:46,752 --> 00:02:49,588
දුෂ්චරිතය අහිංසකකමට ආශා කරයි.
46
00:02:51,381 --> 00:02:52,716
ඔයාගේ කොල්ලා ගැන වචනයක්වත් කියන්න පුළුවන්ද?
47
00:02:55,177 --> 00:02:56,595
නැත.
48
00:02:57,095 --> 00:02:58,930
එයාලට හොද වෙයි.
49
00:02:59,306 --> 00:03:00,849
ඔව්.
50
00:03:03,769 --> 00:03:05,145
[දොර වැසෙයි]
51
00:03:07,272 --> 00:03:08,774
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
52
00:03:08,940 --> 00:03:14,488
දුඹුරු පැහැයට අපගේ පිටුපස ඇති බව පාප් වහන්සේ සොයා ගනී,
ඔහු අපට රිදවීමට වෙනත් මාර්ග සොයනු ඇත.
53
00:03:16,156 --> 00:03:19,993
ආර්යයන්.
ඔව්. සහ මුරකරුවන්.
54
00:03:20,202 --> 00:03:22,829
මේ ගිජු පාදඩයෝ සියල්ලෝම ගනිති.
55
00:03:24,706 --> 00:03:28,293
කියන්නා. අපි යමු. මා සමග.
56
00:03:29,544 --> 00:03:33,965
කුමක් සඳහා ද?
කට වහගෙන බූරුවාව මෙතනින් එලියට ගන්න.
57
00:03:43,809 --> 00:03:45,936
[මෝජෝ වඳුරන්ගේ "මියගිය අශ්වයන්ට පහර දීම"
ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කරන්න]
58
00:03:46,103 --> 00:03:48,480
ඔබ රෝමියෝට කතා කරනවාද?
ලුයිස්.
59
00:03:48,688 --> 00:03:50,857
කට්ටිය ආරක්ෂිතයි.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
60
00:03:51,066 --> 00:03:52,442
shivs සමඟ vatosට ස්තූතියි.
61
00:03:52,651 --> 00:03:55,654
ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි. ලින්ඩෙලොෆ් පයින්ස්.
62
00:03:55,862 --> 00:03:58,448
හදිසි බවක් පෙනුනි.
කට්ටිය එලියට ගන්න එක ගැනද?
63
00:03:58,657 --> 00:04:02,244
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එයට සූදානම්ද?
64
00:04:03,036 --> 00:04:04,955
විකල්පයක් නැත.
65
00:04:14,673 --> 00:04:16,091
GEMMA:
මොකද වෙන්නේ?
66
00:04:16,925 --> 00:04:19,803
බොබී: කොල්ලො අවුලක් නෑ.
ඔයාට විශ්වාස ද?
67
00:04:20,011 --> 00:04:22,931
ඔව්, මම ධනාත්මකයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
68
00:04:23,140 --> 00:04:25,517
තාරා දන්නවද?
මම ඇයට කතා කළා විතරයි.
69
00:04:25,725 --> 00:04:28,728
හරි හරී. මම එතනට යනවා.
70
00:04:35,277 --> 00:04:37,821
අපිට දෙයක් තියෙනවා.
71
00:04:38,363 --> 00:04:39,406
ඔව්, හරි.
72
00:04:44,202 --> 00:04:45,704
[දොරට තට්ටු කරමින්]
73
00:04:48,457 --> 00:04:49,958
අණ දෙන නිලධාරියා:
ඇතුලට එන්න.
74
00:04:55,046 --> 00:04:56,590
වාඩි වෙන්න.
75
00:05:01,595 --> 00:05:05,765
ඔයාට ඕන මම එයාට බඳින්නද?
නැහැ. අපි හොඳයි.
76
00:05:13,940 --> 00:05:15,734
සන්සුන් වන්න.
77
00:05:16,276 --> 00:05:19,571
මෙතන කතා කරන්න විතරයි.
ඔව්?
78
00:05:20,071 --> 00:05:23,241
ඒකද ටිග්ගේ කෙල්ලට කිව්වේ
ඔබ ඇයව ගිනි තියන්න කලින්?
79
00:05:23,450 --> 00:05:26,786
මියගිය ගැහැණු ළමයින්ගේ ඛේදවාචකය ගැන කතා නොකරමු.
80
00:05:27,412 --> 00:05:29,915
එය ඔබට අහිමි වන තර්කයකි.
81
00:05:30,499 --> 00:05:34,085
බලන්න, මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.
82
00:05:34,294 --> 00:05:37,088
කොහොම හරි මේක හරි කරගන්න.
83
00:05:41,843 --> 00:05:44,304
මොන මගුලකටද ඕනේ මචන්?
84
00:05:46,765 --> 00:05:49,768
ඇතුළත ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට ඔබට හැකි විය.
85
00:05:50,477 --> 00:05:54,439
ලාභ සබඳතා
Galindo Cartel සමඟ.
86
00:05:54,606 --> 00:05:59,110
සැබෑ IRA, තුවක්කු, කෝක්.
87
00:05:59,778 --> 00:06:04,741
ඔයාලා ගොඩක් බුද්ධිමත්,
ද, ආහ්, අභිලාෂකාමී.
88
00:06:05,283 --> 00:06:08,119
සුදු කුණු බයිසිකල් පදින්නන් පිරිසක් සඳහාද?
89
00:06:08,286 --> 00:06:10,288
මරන්න.
90
00:06:11,623 --> 00:06:15,168
දැන්, මම දන්නවා ඔබ කෝක් ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ කියලා,
ඔබ එය විකාර කරනවා.
91
00:06:15,377 --> 00:06:17,337
ඔබේ අවසානය කුමක්ද?
92
00:06:19,673 --> 00:06:22,259
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම හොයාගන්නවා කියලා?
93
00:06:23,260 --> 00:06:25,387
නැව්ගත කිරීමකට සියයක්.
94
00:06:25,845 --> 00:06:27,764
දැන් ඒකෙන් 50ක් මගේ.
95
00:06:28,557 --> 00:06:32,310
නැතුව ඒක වෙන්නේ නෑ...
මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ.
96
00:06:33,270 --> 00:06:36,815
මෙය ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමයි.
97
00:06:37,816 --> 00:06:39,776
දැන් ට්රේගර්...
98
00:06:40,569 --> 00:06:44,781
...ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම ඇතුලේ ඉන්නවා.
99
00:06:45,156 --> 00:06:47,784
ඒ අනුව ඔහුට සලකන බව මම සහතික කරමි.
100
00:06:47,993 --> 00:06:51,580
මේ ආකාරයෙන්,
මගේ දුව ගැන හිතන හැම වෙලාවකම...
101
00:06:51,830 --> 00:06:55,834
...මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා
සහ ඔහුට කරන දේ.
102
00:06:59,671 --> 00:07:02,674
මට මළ පුතෙක් අවශ්යයි
ඔබ මරා දැමූ නයිනර් සහ පොලිස් නිලධාරියා වෙනුවෙන්.
103
00:07:02,841 --> 00:07:04,676
එය මගේ සබඳතා පවත්වාගෙන යයි.
104
00:07:05,594 --> 00:07:09,014
මට කවුරු උනත් කමක් නෑ.
අණ දෙන නිලධාරියා ඒ ගැන දන්නවා, ඔහු එය සකස් කරයි.
105
00:07:09,222 --> 00:07:15,687
එය සිදු වූ විට, සාක්ෂිකරුවන් තවදුරටත් නොමැත
සාක්ෂිකරුවන් සහ ඔබ උපයා ගැනීමට පිටත් වේ.
106
00:07:16,646 --> 00:07:21,484
එන්න මචන්,
මම මගේ එකෙක්ව මරන්න යන්නේ නැහැ.
107
00:07:22,652 --> 00:07:24,654
ඔව් ඔයා තමයි.
108
00:07:26,072 --> 00:07:27,657
ඊළඟ ආරක්ෂක මුරය පෙර.
109
00:07:28,742 --> 00:07:30,744
සටනක් කිරීමට යන වියදම.
110
00:07:32,078 --> 00:07:34,539
මම යුද්ධයට යන්නේ නැහැ.
111
00:07:38,293 --> 00:07:40,920
ඔයා දැනටමත් ඒකෙ ඉන්නවා පුතේ.
112
00:07:54,434 --> 00:07:56,728
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්රීඩා කිරීම]
113
00:07:56,895 --> 00:08:00,273
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
114
00:08:00,440 --> 00:08:06,321
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
115
00:08:06,488 --> 00:08:10,909
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
116
00:08:12,744 --> 00:08:17,165
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
117
00:08:20,001 --> 00:08:24,255
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
118
00:08:39,396 --> 00:08:42,065
ඔබේ කාර්යාලය කුලියට දෙන බව මම දැන සිටියේ නැත.
119
00:08:43,441 --> 00:08:45,819
ඔබ හැසිරවිය යුතු දෙයක්
හුදකලාවේ බැස යයි.
120
00:08:46,069 --> 00:08:47,821
මගේ මිදුලේ කැරලි ඕන නෑ.
121
00:08:48,071 --> 00:08:51,741
මාරු සැරයන්වරයාට ඔබව ගෙන යා හැකිය
ක්රියාවලිය. එය ඔහුගේ ක්රීඩාවයි.
122
00:08:53,493 --> 00:08:54,911
අපි ඉවරයි.
123
00:08:59,749 --> 00:09:02,419
ගැහැණු ළමයා:
ඔබට මට තවත් සැන්ඩ්විච් එකක් සාදා දිය හැකිද?
124
00:09:02,585 --> 00:09:04,295
[ළමා කතා බහ]
125
00:09:04,462 --> 00:09:06,297
හේ -
126
00:09:07,632 --> 00:09:10,468
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
මම ආවේ මගේ මුණුබුරන් බලන්න.
127
00:09:10,635 --> 00:09:13,513
ආබෙල් සහ තෝමස්.
ආබෙල් සහ තෝමස්.
128
00:09:13,763 --> 00:09:16,015
හායි, ආච්චි.
GEMMA: හායි, බබා.
129
00:09:16,266 --> 00:09:19,769
සමාවන්න, ප්රවේශය ඇත්තේ පියාට පමණි.
130
00:09:21,104 --> 00:09:24,315
මට සමාවෙන්න?
ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටිය යුතුය.
131
00:09:27,736 --> 00:09:32,490
ඔහ්, ඔයාට එයාගේ අම්මා ඉන්න පුළුවන්
කැමැත්ත පෝරමයක් අත්සන් කරන්න.
132
00:09:34,492 --> 00:09:36,494
උහ්-හහ්.
133
00:09:39,748 --> 00:09:42,459
ඒ ඩයනාගේ උදර බිත්තිය නිසාය
සම්පූර්ණයෙන්ම සංවර්ධනය වී නැත.
134
00:09:42,667 --> 00:09:45,503
ඉතින් ඩොක්ටර් නමිඩ් රඟපානවා...
135
00:09:46,004 --> 00:09:48,548
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට ඉතා කනගාටුයි. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
136
00:09:48,798 --> 00:09:51,342
දැන් නෙවෙයි රතු.
137
00:09:51,676 --> 00:09:54,304
මට කණගාටුයි. මට එය තේරුණා.
138
00:09:54,512 --> 00:09:59,350
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
පෙනෙන විදිහට මම ලැයිස්තුවේ නැහැ.
139
00:09:59,559 --> 00:10:01,686
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
140
00:10:02,145 --> 00:10:04,522
ඔව්, රෝහලට කැමැත්ත අවශ්යයි
සංචාරය මත.
141
00:10:04,773 --> 00:10:07,484
මම ආගන්තුකයෙක් නොවේ.
මම එයාලගේ අත්තම්මා.
142
00:10:07,692 --> 00:10:09,569
අනික මම එයාලගේ දෙව්මි අම්මා.
143
00:10:10,153 --> 00:10:13,573
ඔබ මට හිරිහැර නොකරනු ඇත
මම මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කරන ආකාරය වෙනස් කිරීමට.
144
00:10:13,823 --> 00:10:15,366
මම හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.
145
00:10:15,533 --> 00:10:18,703
මම නොදන්නා අයට උදව් කරනවා විතරයි
ඒ මගේ මුණුබුරන් බලාගන්නවා.
146
00:10:18,912 --> 00:10:20,663
ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැත.
147
00:10:22,791 --> 00:10:27,045
ඒ ජරාව වටේට ලේන්සුවක් ඔතන්න.
ඔයා මොකක්ද, 15?
148
00:10:27,796 --> 00:10:31,049
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා අම්මේ.
149
00:10:35,345 --> 00:10:38,223
ඇය ඔබව නැමීමට සලස්වන විට මම එයට වෛර කරමි
ඇගේ මට්ටමට.
150
00:10:38,431 --> 00:10:40,683
මම නැවැත්තුවේ නැහැ.
151
00:10:43,228 --> 00:10:47,732
මිනිසා 1: අයියෝ එන්න අයියේ. අපි යමු, අපි යමු.
මිනිසා 2: එය කරන්න, බබා.
152
00:10:48,358 --> 00:10:51,903
MAN 1: මෙන්න ඔවුන් යනවා, ඔව්.
මිනිසා 3: ඔව්, මේ ජරාව සමඟ ඇත්තද?
153
00:10:52,111 --> 00:10:53,822
සිදුවුයේ කුමක් ද?
154
00:10:54,030 --> 00:10:55,698
මම හැමෝම පුරවන්නම්.
155
00:10:56,741 --> 00:10:59,244
ඔයාට මේක එපා වෙන්නේ නැද්ද?
156
00:11:01,120 --> 00:11:03,915
අගුලු දැමීම,
නැත්නම් ඔබේ නොපැහැදිලි ප්රශ්න නිසා ව්යාකූල වෙනවාද?
157
00:11:04,123 --> 00:11:06,751
මම දන්නේ නැහැ, එය තවදුරටත් විනෝදජනක නොවේ.
158
00:11:07,585 --> 00:11:11,965
මුදල් පසුපස හඹා යාම අපට අවශ්ය නැත
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන හැම සතයක්ම වියදම් කරනවා.
159
00:11:12,215 --> 00:11:13,800
ඇමරිකානු සිහිනය.
160
00:11:13,967 --> 00:11:15,385
[OPIE SOFFS]
161
00:11:18,263 --> 00:11:20,265
චිබ්ස්: ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද?
හමුදාපති කාර්යාලය.
162
00:11:20,473 --> 00:11:22,600
ඩේමන් පෝප් සමඟ මුහුණට මුහුණලා.
163
00:11:22,851 --> 00:11:24,435
CHIBS:
ෂිට් මචන්.
164
00:11:24,644 --> 00:11:26,896
ඒ මිනිහා හැමෝටම තට්ටු කරලා.
165
00:11:27,438 --> 00:11:28,773
ඔහු මට ඔහුගේ ඉල්ලීම් දුන්නා.
166
00:11:28,982 --> 00:11:30,275
එයාට ඕන මාව මැරෙන්න.
167
00:11:30,942 --> 00:11:32,402
එයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.
168
00:11:34,112 --> 00:11:35,780
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ අපේ උපයන මුදලෙන් අඩකි.
169
00:11:35,947 --> 00:11:38,116
නැව්ගත කිරීමකට K පනහක්.
170
00:11:38,908 --> 00:11:39,951
හොඳයි, වෙන මොනවද?
171
00:11:41,244 --> 00:11:42,787
මට විශ්වාස නෑ.
172
00:11:43,246 --> 00:11:45,123
එයා මාව පුරවන්න මුරකාරයෙක් ඉන්නවා.
173
00:11:45,373 --> 00:11:47,500
සහ කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
174
00:11:49,377 --> 00:11:50,587
අපි සොයා බලමු.
175
00:11:56,467 --> 00:11:59,095
LUIS: අපගේ මූලාශ්ර තහවුරු කර ඇත
පාප් වහන්සේ ජැක්ස් හමුවූ බව.
176
00:11:59,304 --> 00:12:01,639
ඇතුළත.
ජරාව.
177
00:12:02,974 --> 00:12:05,977
ඉඩි අමීන්ට ළඟා විය.
ලුයිස්: ඔව්. තවද ඔහු තම කොන්දේසි නියම කළේය.
178
00:12:06,185 --> 00:12:08,146
අපි සෑම සිදුවීමකටම සූදානම් විය යුතුයි.
179
00:12:08,313 --> 00:12:09,981
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් පණපිටින් පිටතට නොගියොත්?
180
00:12:10,189 --> 00:12:14,819
එයින් අදහස් වන්නේ අපගේ එක් නැව්ගත කිරීමක් ප්රහාරයට ලක් වූ බවයි.
ටෝච් ලොරිවලින් අපිට ලොකු සැනසීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
181
00:12:15,028 --> 00:12:17,822
ගැලින්ඩෝ මහතා දැනගත යුතුයි
හැමෝම අවධානයෙන් ඉන්නවා කියලා.
182
00:12:18,031 --> 00:12:20,158
මැටි:
එම ප්රහාරය පුද්ගලික මිස ව්යාපාරයක් නොවේ.
183
00:12:20,658 --> 00:12:22,327
ඔබ නියමිත වේලාවට ඔබේ කෝක් ලබා ගත්තා.
184
00:12:22,535 --> 00:12:24,287
බොබි:
ගැලින්ඩෝට විවේක ගන්න කියන්න.
185
00:12:24,454 --> 00:12:29,167
MC ඔහුගේ තුවක්කු ලබාගෙන පහර දෙනු ඇත,
එක් කැබැල්ලකින්, කාලසටහනට අනුව.
186
00:12:29,334 --> 00:12:30,418
LUIS:
හොඳයි.
187
00:12:30,585 --> 00:12:33,171
සහ ඔබ සහතික කර ගන්න
අපේ එවුන් පණ පිටින් පලා යයි.
188
00:12:33,338 --> 00:12:37,216
අපට ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
189
00:12:44,641 --> 00:12:46,643
යුෂ:
ක්ලබ්හවුස්?
190
00:12:49,354 --> 00:12:51,856
ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද හිටියේ කියලා.
191
00:12:53,149 --> 00:12:54,692
WHO?
192
00:12:54,859 --> 00:12:56,235
ජෙමා?
193
00:12:56,486 --> 00:12:59,739
නෑ මම දන්නේ නෑ මචන්.
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
194
00:13:01,658 --> 00:13:04,160
ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද හිටියේ කියලා.
195
00:13:06,037 --> 00:13:07,747
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
196
00:13:07,997 --> 00:13:09,999
මට බැහැ, ක්ලේ.
197
00:13:15,880 --> 00:13:18,216
මට මගේ ආසනය නැති වුනා...
198
00:13:18,591 --> 00:13:23,388
පෙනහළු භාගයක්,
මම මාසයකින් පදින්නේ නැත්නම් මගේ ඡන්දය නැති වෙනවා.
199
00:13:24,555 --> 00:13:27,183
මට ඉතුරු උනේ එයා විතරයි.
200
00:13:29,769 --> 00:13:32,480
මට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
එය මා සිතන දේ නම්.
201
00:13:32,689 --> 00:13:36,901
ඇය මට රිදවීමට යමෙකු සමඟ කාලය මරා දමයි.
202
00:13:39,737 --> 00:13:42,407
මම ඒකට ගිනි තියන්නේ නැහැ.
203
00:13:43,241 --> 00:13:45,243
මම පොරොන්දු වෙනවා.
204
00:13:51,916 --> 00:13:55,628
කරුණාකර. යුෂ, එය මාව මරනවා.
205
00:14:04,387 --> 00:14:06,764
AW, ෂිට්.
206
00:14:06,931 --> 00:14:08,725
[එන්ජිම ආරම්භ]
207
00:14:12,437 --> 00:14:14,063
[මිනිසුන් මුමුණති]
208
00:14:19,444 --> 00:14:21,571
මම විනාඩියකින් එලියට එන්නම්.
209
00:14:24,782 --> 00:14:27,285
ඔවුන් මට කිව්වා මට ඔයා එනකම් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
210
00:14:27,535 --> 00:14:28,953
හැමදේම හරිද?
211
00:14:29,120 --> 00:14:31,080
ආබෙල් හොඳින්.
212
00:14:31,456 --> 00:14:33,166
කමක් නැද්ද?
213
00:14:38,463 --> 00:14:40,673
ජැක්ස් උස්සලා.
214
00:14:41,090 --> 00:14:44,052
මිනිස් ඝාතනය.
අපොයි.
215
00:14:44,260 --> 00:14:46,637
ගිය මාසේ හයිවේ ෂූටිං.
216
00:14:46,846 --> 00:14:48,639
චෝදනා ගොන් ය.
217
00:14:48,806 --> 00:14:50,475
ඔවුන් හැම විටම.
218
00:14:51,434 --> 00:14:53,352
තාරා කොහොමද?
219
00:14:53,936 --> 00:14:55,688
හොඳ නැහැ.
220
00:14:56,189 --> 00:15:00,693
ජැක්ස් සමඟ සිදුවන දේ අතර
ඒ වගේම ඇගේ අත අවුල් වෙනවා...
221
00:15:00,943 --> 00:15:03,154
...ඇය නරක තත්වයක සිටී.
222
00:15:03,821 --> 00:15:05,656
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
223
00:15:07,158 --> 00:15:09,869
මම හිතන්නේ ඇය ස්වයං ඖෂධයක්.
224
00:15:10,453 --> 00:15:14,457
ඔහ්. වේදනා නාශක?
ඔක්සි.
225
00:15:14,874 --> 00:15:16,834
දැන් මට ළමයි ගැන කරදරයි.
226
00:15:17,001 --> 00:15:18,127
[සුසුම්]
227
00:15:18,294 --> 00:15:20,171
ජැක්ස් දන්නවද?
228
00:15:20,379 --> 00:15:21,464
ඔහු එයට අන්ධයි.
229
00:15:21,672 --> 00:15:23,800
හොඳයි, ඔබ යමෙකුට පැවසිය යුතුයි
රෝහලේ.
230
00:15:24,008 --> 00:15:28,346
නැහැ. මම පිටස්තර අයට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
231
00:15:29,806 --> 00:15:32,350
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ ගැම්මා?
232
00:15:37,814 --> 00:15:40,691
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ආබෙල් අවශ්යද?
233
00:15:40,858 --> 00:15:42,193
[සිනාසෙයි]
234
00:15:42,360 --> 00:15:45,196
ඔයාට ඕන මම එයාට තර්ජනය කරන්න
ඔක්සි අපයෝජනය සමඟ?
235
00:15:46,030 --> 00:15:48,116
මොන මගුලක්ද ඒකි ඔයාට කලේ?
236
00:15:48,866 --> 00:15:50,535
කමක් නෑ.
237
00:15:50,743 --> 00:15:53,538
මම ඔබට අවශ්ය ලීවරය ලබා දෙනවා.
238
00:15:53,913 --> 00:15:55,748
ඇදහිය නොහැකි ය.
239
00:15:55,998 --> 00:15:58,543
ඔව්, ඒක ජරා ක්රමයක්.
240
00:15:58,709 --> 00:16:01,254
නමුත් එය යම් අවුල් සහගත භාරකාර ඇඳුමක් පරාජය කරයි ...
241
00:16:01,504 --> 00:16:07,176
...අපි දෙන්නම දන්න අනිත් එකම ක්රමය
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ දරුවා දැකීමට ලැබෙනු ඇත.
242
00:16:10,179 --> 00:16:14,225
එය කුඩා, අස්ථායී කවුළුවකි.
243
00:16:16,144 --> 00:16:18,187
පොඩ්ඩක් හිතන්න.
244
00:16:24,527 --> 00:16:27,029
එයා කවදාවත් ඔයාට අම්මේ කියලා කියන්නේ නැහැ.
245
00:16:32,243 --> 00:16:35,454
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව. මතකද?
246
00:16:37,415 --> 00:16:38,958
ඔව්.
247
00:16:41,544 --> 00:16:43,796
මට හැමදේම මතකයි.
248
00:16:48,885 --> 00:16:50,803
ආරක්ෂකයා 1:
ගේට්ටුව අරින්න.
249
00:16:52,346 --> 00:16:54,348
ආරක්ෂක 2 [ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය මත]:
අංගනය මගින් නැවත කැඳවීම.
250
00:16:54,515 --> 00:16:56,767
ඊ බ්ලොක්, පෙළ ගැසෙන්න.
JAX". ඒයි.
251
00:16:57,435 --> 00:16:59,729
මිදුලේ කාලය දැනටමත් අවසන්ද?
ආරක්ෂකයින් කපා හැරීම.
252
00:16:59,937 --> 00:17:02,481
මුර මාරුවකට කලින් අපෙන් බාගයක් ගේන්න.
253
00:17:03,107 --> 00:17:04,442
ජැක්ස්:
ජරාව.
254
00:17:04,609 --> 00:17:07,612
හේයි. මට කතා කරන්න තියෙන මුරකාරයා ඉන්නේ තනියම.
255
00:17:07,820 --> 00:17:10,114
අපි දැන් මේක කරන්න ඕනේ
මාරුව වෙනස් කිරීමට පෙර.
256
00:17:10,281 --> 00:17:11,991
ඔබ මා සමඟ?
ඔව්.
257
00:17:14,577 --> 00:17:16,245
අපිට මේක තනියම ගන්න වෙනවා, ese.
258
00:17:16,412 --> 00:17:17,747
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
259
00:17:21,125 --> 00:17:23,044
Unh! හෝ!
260
00:17:23,211 --> 00:17:25,880
මිනිසා 1: ඔයා ජරාවක්.
මිනිසා 2: එන්න, මේ ක්රැකර් බැල්ලි ගන්න.
261
00:17:26,047 --> 00:17:27,798
[සියලු මැසිවිලි]
262
00:17:28,299 --> 00:17:29,634
[සයිරන් කෑගැසීම]
263
00:17:31,636 --> 00:17:34,305
ආරක්ෂකයා 1: බැස යන්න. හැමෝම පහලට
බිමට. චලනය කරන්න. චලනය.
264
00:17:34,805 --> 00:17:35,806
සහ ගින්න.
265
00:17:35,973 --> 00:17:37,308
[වෙඩි වෙඩි]
266
00:17:37,475 --> 00:17:40,228
ආරක්ෂක 2 [ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය මත]:
වහාම බිම මුහුණට බිම වැතිරෙන්න...
267
00:17:40,394 --> 00:17:42,563
...ඔබේ පිටුපස දෑත්.
මිනිසා: අනේ!
268
00:17:50,488 --> 00:17:51,781
Face 'm.
269
00:17:54,867 --> 00:17:59,622
කාමරයකට දෙකක්, මිදුලේ වෙලාවක් නැත, එක ආහාර වේලක්.
270
00:18:00,039 --> 00:18:01,791
මිනිසා:
ඔව්, මගේ ලොකු කළු පැටියෙක්.
271
00:18:01,999 --> 00:18:04,377
කවුද එහෙම කිව්වේ? මට පෙනෙන්නේ දත් පමණි.
272
00:18:04,585 --> 00:18:06,128
ඔයා මොනවද කිව්වේ? Unh!
කට වහපන්.
273
00:18:06,295 --> 00:18:07,630
[GRUNTS]
274
00:18:07,797 --> 00:18:10,383
ඒ ජරාව පෙට්ටියට ඉතිරි කරන්න.
275
00:18:10,591 --> 00:18:12,260
දැන්, ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න.
276
00:18:12,468 --> 00:18:15,096
ඔබටත්. නැගිටින්න.
277
00:18:15,304 --> 00:18:16,973
නැවත පෙළට එන්න.
278
00:18:20,893 --> 00:18:22,270
[දොරට තට්ටු කරමින්]
279
00:18:22,436 --> 00:18:24,188
එය විවෘතයි.
280
00:18:25,064 --> 00:18:26,148
වෙන්ඩි:
හේයි.
281
00:18:28,067 --> 00:18:29,860
ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න.
282
00:18:31,904 --> 00:18:35,491
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.
මම හිතන්නේ නැහැ.
283
00:18:35,908 --> 00:18:37,493
මම ජැක්ස් ගැන අහලා තියෙනවා.
284
00:18:37,702 --> 00:18:39,328
ඔව්, ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්.
285
00:18:44,208 --> 00:18:46,502
අනේ දෙවියනේ එයා හරිම ලස්සනයි.
286
00:18:46,711 --> 00:18:48,170
ඔයාට ස්තූතියි.
287
00:18:48,921 --> 00:18:50,089
මට යන්නට තියනෙවා.
288
00:18:51,966 --> 00:18:56,012
අපි ආබෙල් ගැන සංවාදයක් ආරම්භ කළ යුතුයි.
289
00:18:56,595 --> 00:18:59,181
සංවාදයක් නැත.
290
00:19:00,099 --> 00:19:04,520
බලන්න, ඔබේ ජීවිතය හරිම අවුල් සහගතයි තාරා.
මම දන්නවා, එය මගේ ජීවිතය විය.
291
00:19:04,729 --> 00:19:07,940
ජැක්ස් සමඟ සමාජය පවත්වාගෙන යන අතර,
එය වඩාත් සංකීර්ණ වනු ඇත.
292
00:19:08,149 --> 00:19:10,609
අනික ඒකට මගේ පුතාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
293
00:19:10,818 --> 00:19:12,737
ඔහුගේ පියා වරදකරුවෙක්...
294
00:19:13,279 --> 00:19:16,490
සහ ඔහුගේ භාරකරු මානසිකව බිඳෙන සුළුය.
295
00:19:17,241 --> 00:19:19,285
ඒක ගොන් වැඩක්.
296
00:19:19,702 --> 00:19:22,663
මම ඔහුගේ භාරකරු පමණක් නොවේ,
මම එයාගේ අම්මා.
297
00:19:24,081 --> 00:19:26,125
නීත්යානුකූලව අපි විවාහ වුණා.
298
00:19:27,209 --> 00:19:29,879
කවදා ද?
ඊයේ.
299
00:19:31,172 --> 00:19:32,465
ඔහ්.
300
00:19:33,758 --> 00:19:35,551
සුභ පැතුම්.
301
00:19:39,096 --> 00:19:42,141
ඔබ තවමත් ආබෙල්ට පැවසිය යුතුයි මම ඔහුගේ මව බව.
302
00:19:42,350 --> 00:19:44,393
නැත්නම් උසාවියෙන්.
303
00:19:48,105 --> 00:19:49,648
ඇයි අද මේක කරන්නේ?
304
00:19:56,155 --> 00:19:57,782
ජෙමා.
305
00:20:00,618 --> 00:20:03,704
ඇත්ත වශයෙන්.
එය සිදු විය යුතු විය.
306
00:20:05,456 --> 00:20:08,918
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇයට ආබෙල් අවශ්ය බවයි
ඔබ ඔහුගේ මව බව දැන ගැනීමට?
307
00:20:13,297 --> 00:20:15,800
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
නැත්නම් ඔබට එය අමතකද?
308
00:20:16,008 --> 00:20:17,134
නැත.
309
00:20:17,343 --> 00:20:21,806
මම ඇයට ඉඩ නොදෙන නිසා ඇය තරහයි
මගේ පවුල පාලනය කරන්න. ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?
310
00:20:22,390 --> 00:20:24,475
මම අස්ථිර බව?
311
00:20:24,850 --> 00:20:26,685
කුමක් ද?
312
00:20:27,061 --> 00:20:29,105
වේදනා නාශක ඖෂධ ලබා ගත්තාද?
313
00:20:31,565 --> 00:20:32,900
[SCOFFS]
314
00:20:33,067 --> 00:20:34,735
මා දෙස බලන්න.
315
00:20:36,028 --> 00:20:39,323
ඔබ දන්නවා අබිං මොන වගේද කියලා.
මගේ ඇස් බැඳිලාද?
316
00:20:39,532 --> 00:20:42,368
මම මාසයකට වැඩි කාලයක් පෙත්තක් පානය කර නැත.
317
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
ඇය ඔබට සෙල්ලම් කළා.
318
00:20:47,957 --> 00:20:50,918
ඇය මට කරනවා වගේ, ඇය හැමෝටම වගේ.
319
00:20:51,585 --> 00:20:53,212
සමහරවිට.
320
00:20:55,214 --> 00:20:58,050
නමුත් එය සත්යය වෙනස් නොකරයි.
මොන ඇත්තද?
321
00:20:58,426 --> 00:21:01,929
මම ශල්ය වෛද්යවරයෙක් බව
ඒ වගේම ඔයා හිටපු ජංකි බයික් ගණිකාවක්.
322
00:21:03,681 --> 00:21:07,726
ඔබට මා සහ මගේ පවුලේ අය පසුපස එන්න අවශ්යද?
ඒක අරන් එන්න පැටියෝ.
323
00:21:07,935 --> 00:21:11,730
මම ඔයාට බය නැහැ
හෝ ඔබේ ගොන් භාරකාර තර්ජනය.
324
00:21:15,359 --> 00:21:16,402
[සුසුම්]
325
00:21:16,569 --> 00:21:18,946
හරි, ගැම්මා.
326
00:21:23,784 --> 00:21:26,203
ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද?
327
00:21:28,122 --> 00:21:32,334
අතපසු වීමෙන් බොරු කීම තවමත් බොරුවකි,
ඔබ එය උරා බොයි.
328
00:21:34,378 --> 00:21:36,172
[ලොක් බුස්]
329
00:21:47,850 --> 00:21:49,226
ඔබ එයට කතා කරන්නේද?
330
00:21:49,977 --> 00:21:51,770
මම අනුමාන කරනවා.
331
00:21:52,771 --> 00:21:54,982
මට තනියම විනාඩියක් ඕන.
332
00:21:57,276 --> 00:21:59,195
ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.
333
00:22:01,697 --> 00:22:05,701
උඩුමහලේ සිට වචනය
ඔබගෙන් එක් අයෙක් බෑගයක කොළ හතරක්.
334
00:22:06,452 --> 00:22:10,206
මිනිහා තෝරගන්න. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
335
00:22:10,414 --> 00:22:12,458
ඉතිරිය කුමක්ද?
336
00:22:13,125 --> 00:22:15,503
මාරුවෙන් මාරුවට පසු අපි පෙට්ටිය වෙත යන්නෙමු.
337
00:22:15,711 --> 00:22:19,298
ඔහු පරදින තුරු සටන් කරයි.
338
00:22:20,174 --> 00:22:22,843
මම අනුමාන කරන්නේ එය අනෙක් දෙකෙන් එකක් බවයි.
339
00:22:23,636 --> 00:22:25,971
මට දැනගන්න ඕන කොයි එකද කියලා.
340
00:22:26,180 --> 00:22:28,265
අපිට පොඩි ක්රියාමාර්ගයක් තියෙනවා.
341
00:22:28,474 --> 00:22:31,227
ඔහු කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද යන්න පිළිබඳ අසමතුලිතතාවය තබන්න.
342
00:22:32,228 --> 00:22:34,813
එය තේරුම් ගැනීමට මම ඔබට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්නම්.
343
00:22:43,531 --> 00:22:46,116
[දොර ගසා පසුව ලොක් බූස්]
344
00:22:47,535 --> 00:22:50,829
පාප්තුමාට අවශ්ය ටිග් ඇතුලේ කුණු වෙන්න.
345
00:22:51,705 --> 00:22:55,292
ඒ වගේම නයිනර්ට මැරුණු පුතෙක් ඕන
සහ අපි මැරූ පොලිස්කාරයා.
346
00:23:04,510 --> 00:23:06,637
මම මෙතන වතුර පාගනවා ඔපෙ.
347
00:23:08,764 --> 00:23:12,476
හැමෝම ජීවත් කරවන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.
348
00:23:16,939 --> 00:23:18,482
[GROANS]
349
00:23:28,492 --> 00:23:30,661
[සුසුම්]
350
00:23:36,542 --> 00:23:38,544
මට ඔබේ වයසක මිනිසා නැතුව පාලුයි.
351
00:23:40,754 --> 00:23:42,881
ඔව්, මමත්.
352
00:23:50,889 --> 00:23:53,517
ටාරාට ලියුම් වගයක් හම්බුනා.
353
00:23:54,435 --> 00:23:59,690
Maureen Ashby ඒවා මගේ ආම්පන්නයේ පුරවා ගත්තා.
ඒවා ඇය සහ මගේ පියා අතර පෙම් හසුන් විය.
354
00:24:00,941 --> 00:24:04,737
ඔවුන් ඉතා පැහැදිලිව කියා සිටියේ J.T.
අපිව තුවක්කුවෙන් අයින් කරන්න ඕන වුණා...
355
00:24:04,945 --> 00:24:07,281
සහ ක්ලේට එය අවශ්ය නොවීය.
356
00:24:09,533 --> 00:24:14,288
ජේ.ටී. ක්ලේ ඔහුව මරා දමන බවට අනාවැකි පළ කළේය.
357
00:24:14,788 --> 00:24:18,542
විශේෂයෙන්ම ඔහු තම බයිසිකලය කඩාකප්පල් කරන බව.
358
00:24:19,376 --> 00:24:21,420
ඒ වගේම ඔහු නිවැරදියි.
359
00:24:24,882 --> 00:24:26,925
ඔව්, ඒක...
360
00:24:27,593 --> 00:24:29,511
ඒක පිස්සුවක්.
361
00:24:30,262 --> 00:24:33,349
ටාරා පයිනිට කිව්වා ඕපේ.
362
00:24:33,557 --> 00:24:37,811
ඇය සත්යය සඳහා ඔහුව හාරමින් සිටියාය.
ඒ අපි ඇතුලේ ඉද්දි.
363
00:24:39,563 --> 00:24:43,317
කාටෙල් ජරාව බැස්සම පයිනි...
364
00:24:44,401 --> 00:24:48,030
...ඔහු ක්ලේට තර්ජනය කරන්න ඇති
අකුරු සමඟ.
365
00:24:49,490 --> 00:24:51,325
ඉතින් ඒක...
366
00:24:51,742 --> 00:24:54,620
ඒකයි ක්ලේ මගේ වයසක මිනිහව මැරුවේ.
367
00:24:57,373 --> 00:24:58,999
ඔව්.
368
00:25:01,919 --> 00:25:04,254
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
369
00:25:06,131 --> 00:25:07,466
නවත්වන්න!
370
00:25:09,051 --> 00:25:12,179
ඇයි මට එයාව මරන්න දුන්නේ නැත්තේ?
ඇයි මට එයාව මරන්න දුන්නේ නැත්තේ?
371
00:25:12,388 --> 00:25:16,475
RICO නඩුවක් විභාග වෙමින් පවතී
සමාජයට එරෙහිව.
372
00:25:17,476 --> 00:25:20,312
ඔටෝ බොබීව අත්හැරියා.
373
00:25:24,358 --> 00:25:26,360
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
374
00:25:26,694 --> 00:25:30,072
රෝමියෝ ඩබල් ටයිම් කරනවා.
375
00:25:30,280 --> 00:25:32,366
ඔහු කාටෙල් සහ සීඅයිඒ.
376
00:25:33,117 --> 00:25:37,037
එයා RICO එකට පින් එකක් දැම්මා අපිට පුළුවන් වෙන්න
විශාල තුවක්කු සහ මත්ද්රව්ය ගලා එන්න.
377
00:25:37,579 --> 00:25:41,834
ඒ පින් එක ඇදෙනවා, අපි හැමෝම පහලට යනවා.
378
00:25:45,045 --> 00:25:48,716
සහ ක්ලේ දන්නේ නැද්ද?
මමයි බොබීයි විතරයි.
379
00:25:49,216 --> 00:25:53,637
Galen එක විතරයි Clay
වෙත විශාල තුවක්කු විකුණනු ඇත.
380
00:25:54,304 --> 00:25:56,640
රෝමියෝට ඔහුව ජීවමානව අවශ්යයි.
381
00:26:00,644 --> 00:26:02,187
[සුසුම්]
382
00:26:05,482 --> 00:26:07,401
ඒක තමයි ඔපෙ.
383
00:26:08,610 --> 00:26:10,821
එපමණයි ඇත්ත.
384
00:26:12,406 --> 00:26:14,575
මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය, සහෝදරයා.
385
00:26:14,908 --> 00:26:16,994
මැටි මරන්න...
386
00:26:17,202 --> 00:26:19,621
...නැත්නම් සමාජය බේරගන්න.
387
00:26:20,622 --> 00:26:23,333
ඔබ වැරදි තේරීමක් කළා.
388
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
මගේ ඔෆිස් එක කිව්වා ඔයා කතා කළා කියලා.
389
00:26:34,887 --> 00:26:38,891
ඔව්. මට ඔබ පිරවීමට අවශ්යයි
මේ, ම්ම්, ලේඛන කටයුතු.
390
00:26:39,683 --> 00:26:41,101
CDC අනුමැතිය?
391
00:26:41,310 --> 00:26:43,604
මම නොමිලේ වැඩක් කරන්නයි යන්නේ
බන්ධනාගාරයේ.
392
00:26:43,812 --> 00:26:44,980
හරි හරී.
ස්තුතියි.
393
00:26:46,690 --> 00:26:49,026
සමහර හෙදියන් කීවා
ඔබ විවාහ විය.
394
00:26:50,235 --> 00:26:54,865
ඊයේ. එය ඉක්මන්, පෞද්ගලික දෙයක් විය.
අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
395
00:26:59,077 --> 00:27:01,747
ඔහ්, ආහ්, ආරක්ෂකයෝ මාව උඩට යද්දී පේජ් කළා.
396
00:27:01,955 --> 00:27:05,250
ජෙමා දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයෙන් පිටත දරුවන් එනතුරු බලා සිටී.
මම එය හැසිරවීමට ඔබට අවශ්යද?
397
00:27:05,459 --> 00:27:06,877
නැත.
398
00:27:07,127 --> 00:27:10,589
ඒක පවුලේ දෙයක්. මට එය තේරුණා.
399
00:27:14,718 --> 00:27:17,179
කාන්තාව 1: ස්තූතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
කාන්තාව 2: දැන් ආයුබෝවන්.
400
00:27:17,387 --> 00:27:18,889
තාත්තා බලන්න ලෑස්තිද, චාලට්?
401
00:27:19,097 --> 00:27:21,016
GEMMA:
ඔයා පරක්කුයි.
402
00:27:22,643 --> 00:27:25,312
වැන්ඩි අද මාව බලන්න ආවා.
403
00:27:26,396 --> 00:27:28,315
ඒ බැල්ලියට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
404
00:27:28,482 --> 00:27:29,817
[තාරා සුසුම්]
405
00:27:30,943 --> 00:27:33,821
මම ඔයාට ආදරෙයි, ගැම්මා.
406
00:27:35,697 --> 00:27:37,699
මම ඇත්තටම කරනවා.
407
00:27:38,158 --> 00:27:41,078
ඔබයි මමයි අපි දිගු ගමනක් ආවා.
408
00:27:41,995 --> 00:27:44,665
මම දන්නවා ඔයා ජැක්ස්ටයි කොල්ලන්ටයි ආදරෙයි කියලා.
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි -
409
00:27:44,873 --> 00:27:47,584
මේ දුක්බර සිංදුව කොහෙද යන්නේ?
410
00:27:49,711 --> 00:27:51,880
ඔයාට කේන්ති ගිහින්.
411
00:27:53,966 --> 00:27:57,803
මම ඔයාව එළියට තල්ලු කරන්න හදනවා කියලා බයයි.
412
00:27:58,512 --> 00:28:03,350
ඒකයි ඔයා වැන්ඩිව අවුල් කරන්නේ.
මාව රිද්දන්න එයාව පාවිච්චි කරන්න හදනවා.
413
00:28:03,559 --> 00:28:06,979
ගොන් තරහා බේරගන්න.
ඇය එයට ළං වූවාය.
414
00:28:08,105 --> 00:28:10,607
මට අමතක වුණා.
415
00:28:11,525 --> 00:28:14,027
ඔබ තමයි බුද්ධිමත්.
416
00:28:14,486 --> 00:28:17,281
මගේ ලස්සන පුංචි ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්.
417
00:28:17,823 --> 00:28:19,616
ඒක හරි.
418
00:28:20,617 --> 00:28:23,745
ඒ වගේම මෙන්න තවත් දෙයක්
එය හුරුපුරුදු විය හැකිය.
419
00:28:24,955 --> 00:28:31,503
කවදාවත් මට රිද්දන්න හදන්න එපා
හෝ නැවතත් මගේ පවුල.
420
00:28:32,671 --> 00:28:34,840
නැත්නම් මොකක්ද ඩොක්ටර්?
421
00:28:35,382 --> 00:28:37,426
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
422
00:28:38,844 --> 00:28:40,470
නැත.
423
00:28:41,263 --> 00:28:43,473
නමුත් මගේ සැමියාට පුළුවන්.
424
00:28:58,280 --> 00:29:00,574
[දුරකථනය නාද වේ]
425
00:29:04,202 --> 00:29:08,081
ඔව්, මොකක්ද?
ඉතින් මට ඔයාගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා, ඇතුලට ආවා.
426
00:29:08,290 --> 00:29:10,834
නියම හුරතල් දෙයක් සහ සමහර පරණ යාලුවෙක්.
ඔහු O2 කරත්තය.
427
00:29:11,043 --> 00:29:15,589
අපොයි. ඒ මගේ වයසක මිනිසා.
මම එතනම එන්නම්.
428
00:29:16,423 --> 00:29:18,800
මොකක්ද, ඔබ වෙනත් වරෙන්තුවක් ඉවත් කරනවාද?
429
00:29:19,009 --> 00:29:21,887
නෑ අපි වටපිට බලනවා.
430
00:29:22,262 --> 00:29:25,974
කමක් නැද්ද?
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි.
431
00:29:26,183 --> 00:29:27,392
මම නීරෝ.
432
00:29:28,143 --> 00:29:29,853
මැටි.
433
00:29:30,062 --> 00:29:32,481
ඔයාට ලස්සන කඩයක් තියෙනවා.
ස්තුතියි.
434
00:29:33,190 --> 00:29:35,192
මේ ඉන්නේ ජෙමාගේ වයසක මිනිහා.
ක්ලේ: ඔව්.
435
00:29:36,944 --> 00:29:38,779
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා අලුත් කෙනා කියලා.
436
00:29:40,572 --> 00:29:42,783
බලන්න, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
උබේ තත්වේ මොකක්ද මචන්.
437
00:29:42,991 --> 00:29:46,578
දැන ගන්න, මේක මෙතන නෙවෙයි තැන
එය වැඩ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.
438
00:29:46,787 --> 00:29:49,206
ඒ වගේම අපි යා යුතුයි.
439
00:29:49,414 --> 00:29:51,166
මට දැන් සැනසීමක් ලැබෙනවා.
යුෂ: ඔහ්.
440
00:29:56,213 --> 00:29:57,589
මැටි:
අපොයි.
441
00:29:58,215 --> 00:29:59,466
ඇය ලබා ගත හැකිද?
442
00:30:01,802 --> 00:30:03,553
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් කියාද?
443
00:30:03,762 --> 00:30:05,555
බලන්න යාළුවා...
444
00:30:05,764 --> 00:30:09,142
...මම තුවාල කාරයෙක් විතරයි
පොඩි සැනසීමක් අවශ්යයි.
445
00:30:09,351 --> 00:30:10,477
එන්න, ක්ලේ.
කට වහපන්.
446
00:30:10,686 --> 00:30:12,562
හරි හරී.
447
00:30:14,398 --> 00:30:15,649
හහ්.
448
00:30:16,566 --> 00:30:17,776
ඔයා හිතනවද එයා ඒකට සූදානම් කියලා?
449
00:30:17,985 --> 00:30:20,362
මම එමා.
යුෂ: මම දන්නේ නැහැ.
450
00:30:24,992 --> 00:30:28,120
එන්න බබා. උපාධිය ලබා ගැනීමට කාලයයි.
451
00:30:28,328 --> 00:30:30,706
ඇත්තටම?
ඇත්තටම.
452
00:30:31,999 --> 00:30:33,041
ඔයා මොකද කරන්නේ?
453
00:30:33,250 --> 00:30:36,211
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
සුදු කුණු සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?
454
00:30:36,420 --> 00:30:38,714
ඇත්තටම මම පෝටෝ රිකන් ජාතිකයෙක්.
කාර්ලා: කතාව නවත්වන්න, පැටියෝ.
455
00:30:38,922 --> 00:30:40,090
යුෂ:
හරි.
456
00:30:40,298 --> 00:30:42,300
ඔහු මට චෝදනා කරනවාද?
457
00:30:43,635 --> 00:30:45,429
[ලොක් බුස්]
458
00:30:50,183 --> 00:30:52,185
ඔය දෙන්නා තීරණයකට ආවා වගේ.
459
00:30:54,062 --> 00:30:55,439
කොයි මිනිහද යන්නේ?
460
00:30:55,647 --> 00:30:57,232
ඔව්, අපි තවමත් එය සකස් කරමින් සිටිමු.
461
00:30:57,441 --> 00:30:59,860
අපි පැතිරීම ආවරණය කරන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි.
462
00:31:00,068 --> 00:31:01,194
[GRUNTS]
463
00:31:01,903 --> 00:31:03,321
නරක අදහසක්.
464
00:31:07,951 --> 00:31:10,871
මේ මගේ මගුලයි බැල්ලි.
465
00:31:11,079 --> 00:31:13,081
මම නීති හදනවා.
466
00:31:14,166 --> 00:31:16,793
ඔබ රණ්ඩු වන්නේ කුමන පුද්ගලයාද යන්න තෝරා නොගතහොත් ...
467
00:31:17,294 --> 00:31:19,212
...මම කරන්නම්.
468
00:31:24,926 --> 00:31:27,637
[දොර තට්ටු
ඉන්පසු Buzzes අගුළු දමන්න]
469
00:31:28,180 --> 00:31:30,599
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
470
00:31:33,894 --> 00:31:35,937
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
471
00:31:41,610 --> 00:31:43,570
මිනිහා තෝරගන්න.
472
00:31:54,164 --> 00:31:56,041
නීරෝ:
සමාවෙන්න.
473
00:31:56,249 --> 00:31:57,834
හේ -
474
00:31:58,668 --> 00:31:59,836
ඔහු කොහෙද?
475
00:32:00,045 --> 00:32:01,797
මොකක්ද, ඔයා දන්නවද එයා ආවා කියලා?
476
00:32:02,005 --> 00:32:04,257
හොඳයි, කාර්ලා කතා කළා.
477
00:32:04,466 --> 00:32:08,970
ඔව්, හොඳයි, ඔහු මගේ සපත්තුවට පිච්චෙනවා,
ඔබ දන්නවාද? ඔවුන් දැනටමත් බෙදී ඇත.
478
00:32:09,763 --> 00:32:12,808
අපි එකට නැහැ.
ඔබ දික්කසාද වී නැත.
479
00:32:13,225 --> 00:32:15,018
[ජුස් සිනා]
480
00:32:16,061 --> 00:32:17,479
යුෂ:
හේයි.
481
00:32:17,687 --> 00:32:19,356
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
482
00:32:19,564 --> 00:32:21,858
ඔහු කොහේ ද?
WHO?
483
00:32:22,109 --> 00:32:23,693
ඇත්තටම?
ජරාව.
484
00:32:23,860 --> 00:32:26,071
නීරෝ: අපි යමු...
ඔයාට ඕන මම හැම දොරකටම පයින් ගහන්නද?
485
00:32:26,279 --> 00:32:29,449
ඔයා විහිළු කරනව ද?
කාමර 3.
486
00:32:33,787 --> 00:32:36,790
[මෘදු සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය වේ
කථිකයන් හරහා]
487
00:32:41,086 --> 00:32:42,170
මොකද වෙන්නේ?
488
00:32:45,215 --> 00:32:47,300
[එමා කෑගැසීම]
489
00:32:52,889 --> 00:32:54,474
[GEMMA සහ EMMA GRUNTING]
490
00:32:56,059 --> 00:32:57,394
නීරෝ:
ජරාව.
491
00:32:58,186 --> 00:33:00,730
ජෙමා. ඉදිරියට එන්න. මැණික, යන්න දෙන්න.
492
00:33:01,106 --> 00:33:02,566
යන්න දෙන්න.
ආහ්.
493
00:33:02,732 --> 00:33:04,901
[GEMMA YELLING]
494
00:33:05,068 --> 00:33:07,237
නීරෝ:
ජෙමා. ඉදිරියට එන්න.
495
00:33:07,737 --> 00:33:10,031
මගෙන් අයින් වෙන්න!
496
00:33:14,661 --> 00:33:16,079
[සිනාසෙයි]
497
00:33:17,330 --> 00:33:18,582
[ලොක් බුස්]
498
00:33:30,260 --> 00:33:31,344
ඔයාලා හොඳින්ද?
499
00:33:33,430 --> 00:33:34,514
ඔව්.
500
00:33:34,931 --> 00:33:38,018
ඔබ, අහ්...? සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සොයා ගන්නවාද?
501
00:33:38,894 --> 00:33:41,271
පාප් වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ අපෙන් කෙනෙකුව මැරීමටය.
502
00:33:42,898 --> 00:33:44,107
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
503
00:33:44,524 --> 00:33:45,942
මම.
504
00:33:46,193 --> 00:33:47,777
ජැක්ස්:
නැත.
505
00:33:48,403 --> 00:33:52,032
නැත, ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔබ ජීවමානව සහ ඇතුළතින්ය.
506
00:33:52,741 --> 00:33:54,451
සදහටම.
507
00:33:58,538 --> 00:33:59,623
[සුසුම්]
508
00:33:59,789 --> 00:34:01,333
හරි.
509
00:34:01,958 --> 00:34:03,627
ඉතින්...
510
00:34:04,711 --> 00:34:07,756
..අපි කොහොමද මේක හසුරුවන්නේ, ජැකී? හ්ම්?
511
00:34:11,968 --> 00:34:14,137
පාප්තුමා කවුද කියලා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
512
00:34:15,555 --> 00:34:17,724
...එහෙමත් නැතිනම් ඔහුගේ ළඟාවීම කොතරම් ගැඹුරුද.
513
00:34:17,933 --> 00:34:20,393
ඔහු එම ඇමතුම ලබා දෙන්නේ නැත.
514
00:34:22,270 --> 00:34:24,773
අපි අපේ ඉරණම තීරණය කරමු.
515
00:34:25,899 --> 00:34:27,067
ඔව්.
516
00:34:27,234 --> 00:34:28,902
[ලොක් බුස්]
517
00:34:35,659 --> 00:34:39,204
මම තෝරනවාද, නැත්නම් ඔයාද?
518
00:34:42,249 --> 00:34:44,000
මගේ ඇමතුම.
නැත.
519
00:34:44,709 --> 00:34:45,752
නෑ නෑ.
ජැක්ස්: නැහැ! ආහ්!
520
00:34:45,961 --> 00:34:47,087
නැහැ!
නැහැ!
521
00:34:47,295 --> 00:34:48,797
ආරක්ෂකයා 1: හේයි.
ආරක්ෂකයා 2: මොකද වුණේ?
522
00:34:49,005 --> 00:34:52,342
හේයි, හේයි!
බැල්ලිගේ පුතා!
523
00:34:53,510 --> 00:34:54,719
ඔහුව ඇතුළට දමන්න.
524
00:34:54,928 --> 00:34:57,722
නෑ!නෑ!නෑ!
ආරක්ෂකයා 1: ඔහුව එළියට ගන්න.
525
00:34:57,931 --> 00:34:59,933
ආපසු එන්න!
TIG: ඉන්න, ඉන්න.
526
00:35:00,141 --> 00:35:01,851
ආරක්ෂකයා 1: ආපසු එන්න!
චිබ්ස්: හරි!
527
00:35:02,102 --> 00:35:04,729
ජැක්ස්:
එපා! එපා!
528
00:35:10,485 --> 00:35:11,528
ඔහුට යන්න දෙන්න.
529
00:35:25,292 --> 00:35:28,336
එය රසවත්ව තබා ගන්න, ජරාව.
530
00:35:38,847 --> 00:35:40,557
විවෘතයි!
531
00:35:44,352 --> 00:35:46,396
මට මේක ලැබුණා.
532
00:35:57,407 --> 00:35:59,075
ආරක්ෂකයා 1:
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
533
00:36:09,419 --> 00:36:11,338
[සියලු මැසිවිලි]
534
00:36:33,610 --> 00:36:34,611
CHIBS:
නැගිටින්න!
535
00:36:34,778 --> 00:36:36,446
[ගොළු කෑගැසීම]
536
00:36:52,379 --> 00:36:53,630
[GRUNTS]
537
00:36:55,632 --> 00:36:57,634
[කෑගසමින්]
538
00:37:14,526 --> 00:37:16,486
[ලොක් බුස්]
539
00:37:21,282 --> 00:37:22,992
කමාන්ඩර්ට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
540
00:37:23,952 --> 00:37:26,579
ඔයාලා ආපහු ජෙන පොප් එකට යනවා.
541
00:37:40,218 --> 00:37:42,512
මම නිදහස් වෙනවා.
542
00:37:42,929 --> 00:37:45,807
ඒක නවත්තන්න ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
543
00:37:47,016 --> 00:37:51,688
ඔබ කවුද සහ ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම සොයා ගන්නෙමි.
544
00:37:53,189 --> 00:37:54,566
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා.
545
00:37:54,732 --> 00:37:56,234
[ලොක් බුස්]
546
00:37:59,070 --> 00:38:00,864
[දොර තට්ටු]
547
00:38:01,364 --> 00:38:04,325
[සන් කිල් මූන්ගේ "තුන්වන සහ සෙනෙකා"
ස්ටීරියෝ හරහා මෘදු ලෙස වාදනය කිරීම]
548
00:38:08,830 --> 00:38:10,790
GEMMA:
කොහොමද කෙල්ලට?
549
00:38:11,207 --> 00:38:13,042
මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ, ඇය ගියා.
550
00:38:14,669 --> 00:38:16,337
නැවත ඉන්දියානා වෙත?
551
00:38:16,546 --> 00:38:19,174
තවත් පරිවාර සේවාවක්.
552
00:38:19,883 --> 00:38:21,468
එමා උපයන කෙනෙක්.
553
00:38:21,676 --> 00:38:23,636
මට කණගාටුයි.
554
00:38:24,345 --> 00:38:26,806
මගේ ජරාව නැති වුණා.
555
00:38:31,978 --> 00:38:34,814
සමහර විට ඔබ එය සමඟ මන්දගාමී විය යුතුය.
556
00:38:36,900 --> 00:38:39,777
ඔයා මට කියනවද දැන් මොකද කරන්න ඕන කියලා?
නැත.
557
00:38:39,986 --> 00:38:41,946
මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා
මිනිසුන් එය කිරීමට උත්සාහ කරන විට.
558
00:38:42,113 --> 00:38:43,323
[සිනාසෙයි]
559
00:38:51,915 --> 00:38:54,292
එයා මට තරහා ගියා...
560
00:38:56,419 --> 00:38:58,713
...මෙහෙ එනවා.
561
00:39:02,425 --> 00:39:05,011
තරහේ අනිත් පැත්ත...
562
00:39:05,803 --> 00:39:07,847
එය ආදරය නොවේ.
563
00:39:10,892 --> 00:39:14,229
මට ක්ලේ සඳහා හොඳ කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
564
00:39:41,130 --> 00:39:43,967
සැලැස්මට අනුව දේවල් සිදු වූ බව පෙනේ.
565
00:39:46,219 --> 00:39:48,388
අලුත් සැලැස්මක් තියෙනවා.
566
00:39:51,432 --> 00:39:55,895
මම මගේ හොඳම මිතුරා දෙස බැලුවා
පහර දී මරා දමන්න...
567
00:39:56,479 --> 00:39:58,314
... ඔබ වෙනුවෙන්.
568
00:40:01,067 --> 00:40:05,321
දැන් මම ක්ලබ් එක ගන්නම්
ඔබේ මුදල් මත අත්සන් කිරීමට...
569
00:40:05,905 --> 00:40:08,992
...ඒත් මට ට්රේජර් එලියේ ඕනේ.
570
00:40:10,118 --> 00:40:14,998
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත් බව ඔහු දැන සිටීම මට ලබා දෙයි
මට අවශ්ය අභ්යන්තර වාසියක්.
571
00:40:15,164 --> 00:40:17,000
හා මම ඉවර උනාම...
572
00:40:17,458 --> 00:40:20,920
...ඔයාට පුලුවන් එයාව එලියට යවන්න
ඔබ ඔහුගේ දරුවාට කළ ආකාරයටම.
573
00:40:21,504 --> 00:40:24,507
මොකද මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
574
00:40:28,678 --> 00:40:30,680
ඔන්න ඔහේ යනවා.
575
00:40:32,390 --> 00:40:35,393
සැඟවුණු වාසිය සොයා ගැනීම
අවාසනාවන්ත තත්වයක් තුළ.
576
00:40:36,769 --> 00:40:40,023
ඔබව ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට වේදනාව භාවිතා කිරීම.
577
00:40:41,858 --> 00:40:44,861
ඕවා තමයි දේවල්
ක්රීඩකයන් රජවරුන් බවට පත් කරන බව.
578
00:40:46,362 --> 00:40:49,115
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති.
579
00:40:49,991 --> 00:40:51,951
ඔව්, මම කරන්නම්.
580
00:40:58,791 --> 00:41:01,294
ට්රේජර් මත කෙටි පටියක් තබා ගන්න.
581
00:41:03,379 --> 00:41:06,049
මේ නිවාස ආක්රමණ නැවැත්විය යුතුයි.
582
00:41:06,799 --> 00:41:09,344
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
නයිනර්ස්, එහෙනම්.
583
00:41:09,552 --> 00:41:11,721
එසේ නොවීම හොඳය.
584
00:41:12,347 --> 00:41:13,890
නමුත් මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
585
00:41:17,477 --> 00:41:19,896
මම මගේ බිරිඳ ඇමතීමට කැමතියි.
586
00:41:20,396 --> 00:41:22,649
මම ආරක්ෂිත බව ඇයට දන්වන්න.
587
00:41:23,566 --> 00:41:25,068
ඔව්.
588
00:41:33,743 --> 00:41:37,413
බුද්ධිමත් වන්න, ටෙලර් මහතා.
589
00:41:40,166 --> 00:41:42,168
ඒ ඔබ කවුද.
590
00:41:46,339 --> 00:41:48,091
[දොර වැසෙයි]
591
00:41:48,257 --> 00:41:50,259
[සීතල ස්පෙක්ස්ගේ "ලේ මා පහත් කරන්න" ක්රීඩා කිරීම]
592
00:41:53,096 --> 00:41:55,181
[ඒබෙල් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
593
00:41:55,348 --> 00:41:56,933
[දුරකථනය නාද වේ]
594
00:41:57,100 --> 00:41:59,352
අම්මා, අම්මා
595
00:41:59,519 --> 00:42:01,979
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
නැත.
596
00:42:04,857 --> 00:42:05,942
තාත්තා, පියා
597
00:42:06,109 --> 00:42:07,985
ආයුබෝවන්.
ජැක්ස් [දුරකථනයෙන්]: ඒයි, බේබි.
598
00:42:08,194 --> 00:42:09,737
ආයුබෝවන්.
599
00:42:10,113 --> 00:42:13,449
ඔයාට හරි ද?
ජැක්ස්: ඔව්.
600
00:42:13,616 --> 00:42:16,577
සීතල ස්පෙක්ස් [ගායනය]:
බිම තමයි මේ ලේ දන්නේ
601
00:42:18,329 --> 00:42:19,372
[වෙඩි වෙඩි]
602
00:42:19,539 --> 00:42:21,582
නිලධාරියා 1: බිම!
නිලධාරියා 2: බිම!
603
00:42:21,749 --> 00:42:22,792
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
604
00:42:23,042 --> 00:42:25,461
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
නිලධාරියා 1: ඔබේ පිටුපස දෑත්.
605
00:42:25,628 --> 00:42:27,338
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
606
00:42:27,505 --> 00:42:29,215
නිලධාරි 2:
චලනය නොවන්න.
607
00:42:29,924 --> 00:42:31,968
දැන් ඔයා මගේ ගෙදරට වෙඩි තියන්න
ඔතනද මචන්? හහ්?
608
00:42:32,135 --> 00:42:34,554
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
609
00:42:35,722 --> 00:42:37,098
[යෙල්ස්]
610
00:42:37,515 --> 00:42:41,018
නීරෝ: හේයි, හේයි, එය අවශ්ය නොවේ,
ගෙදර කොල්ලා.
611
00:42:41,227 --> 00:42:42,395
එමා ජීන් විය යුතුය.
612
00:42:43,771 --> 00:42:45,898
නිලධාරියා 3:
ඔව් ඔව්. මෙන්න, පෙම්වතා.
613
00:42:46,107 --> 00:42:47,817
වාඩි වෙන්න.
614
00:42:48,526 --> 00:42:49,819
ඇයව අනෙක් අය සමඟ තබන්න.
615
00:42:50,111 --> 00:42:51,654
[ලොක් බුස්]
616
00:43:00,830 --> 00:43:02,915
සමාවෙන්න, ese.
617
00:43:06,252 --> 00:43:08,629
ප්රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.
618
00:43:08,838 --> 00:43:10,840
පාප් වහන්සේ සමඟ කතා කරන්න?
619
00:43:12,508 --> 00:43:14,510
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
620
00:43:15,011 --> 00:43:16,929
ඔව්, නිසැකවම.
621
00:43:20,808 --> 00:43:21,934
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
622
00:43:22,101 --> 00:43:24,020
අයියෝ මචන්.
623
00:43:31,819 --> 00:43:33,654
පාප් වහන්සේ සමඟ ගනුදෙනුව සකසා ඇත.
624
00:43:33,863 --> 00:43:35,865
අපි හෙට උදේ මෙතනින් යනවා.
625
00:43:38,201 --> 00:43:41,370
අපි මෙහි අනුග්රහය දක්වන්නේ කාටදැයි සොයා බලන්න.
626
00:43:41,579 --> 00:43:45,541
හා මට ඉන්ටෙල් එකක් අරන් දෙන්න
ඒ සැරයන්වරයා තනියම.
627
00:43:46,542 --> 00:43:48,169
ඔව්.
628
00:43:49,712 --> 00:43:51,589
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
629
00:43:52,089 --> 00:43:54,383
ජැක්ස්:
එයා අපිත් එක්ක යනවා.
630
00:43:55,635 --> 00:43:57,553
කෙසේද?
631
00:43:59,722 --> 00:44:00,890
ඔහුව යවන්න.
632
00:44:08,397 --> 00:44:10,900
CHIBS:
හේයි, එයාට ඔයාව ඕන.
633
00:44:31,337 --> 00:44:33,923
මට සමාවෙන්න, ජැක්ස්.
634
00:44:36,676 --> 00:44:38,427
මම දන්නවා...
635
00:44:38,928 --> 00:44:41,556
.. පෙට්ටියේ හිටියේ මමයි.
636
00:44:44,016 --> 00:44:46,185
නමුත් එය නොවේ.
637
00:44:50,189 --> 00:44:52,441
මම පාප්තුමාට කතා කළා.
638
00:44:52,650 --> 00:44:56,571
ඔයා එයාගේ කෙල්ලව මරන්න දාපු සාක්කි කාරයෝ
යන්න.
639
00:44:57,613 --> 00:45:00,283
ඔයා අපිත් එක්ක එලියට එනවා.
640
00:45:03,786 --> 00:45:05,746
ඔබ මාව පැහැදිලි කළාද?
641
00:45:06,247 --> 00:45:09,250
ඔව්. මම කළා.
642
00:45:11,460 --> 00:45:14,463
ස්තුතියි මචන්.
එය ස්තුති කිරීම ගැන නොවේ.
643
00:45:16,299 --> 00:45:21,304
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ සෑම නාට්යයකටම පිටුබලය දෙන්න.
644
00:45:21,470 --> 00:45:24,974
ඔබ මගේ සියලුම ගනුදෙනු වලට සහය දක්වයි.
645
00:45:25,474 --> 00:45:27,727
අනික ඔයා කවදාවත්...
646
00:45:28,144 --> 00:45:30,813
... නැවතත් මට විරුද්ධව ඡන්දය දෙන්න.
647
00:45:32,940 --> 00:45:35,568
ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා අයියේ.