1 00:00:40,841 --> 00:00:42,576 ( Telsiz sohbeti ) 2 00:00:46,680 --> 00:00:48,649 (Gevezelik devam ediyor) 3 00:01:07,368 --> 00:01:09,670 Havada çağır, kafalar veya kuyruklar. 4 00:01:09,703 --> 00:01:11,305 Ne? 5 00:01:11,339 --> 00:01:14,508 Yazı mı yoksa kuyruk mu? Ara onu. 6 00:01:15,509 --> 00:01:16,844 Kafalar. 7 00:01:19,413 --> 00:01:21,682 Kafalar. Tekrar. 8 00:01:21,715 --> 00:01:23,251 - (Para tıngırdadı) - Kafalar. 9 00:01:23,284 --> 00:01:24,352 (Tokat) 10 00:01:25,786 --> 00:01:27,288 Tekrar. 11 00:01:27,321 --> 00:01:28,722 - Kuyruk. - (Tokat) 12 00:01:28,756 --> 00:01:30,391 Memur: Kuyruk öyle. 13 00:01:30,424 --> 00:01:32,526 - Tekrar. - Kuyruk. 14 00:01:32,560 --> 00:01:34,262 Kafalar. 15 00:01:34,295 --> 00:01:36,230 Kuyruklar. 16 00:01:36,264 --> 00:01:38,166 Kafalar. 17 00:01:38,199 --> 00:01:40,434 Buna inanamıyorum. 18 00:01:40,468 --> 00:01:42,403 - Tekrar. - Kuyruk. 19 00:01:42,436 --> 00:01:44,272 - Kafalar. - (Tokat) 20 00:01:44,305 --> 00:01:45,906 - Kafalar. - (Para tıngırdadı) 21 00:01:45,939 --> 00:01:49,177 (Tokat) 22 00:01:49,210 --> 00:01:50,811 Bu onda on. 23 00:01:50,844 --> 00:01:54,182 Roy, neler oluyor? 24 00:01:54,215 --> 00:01:55,749 Bernie'yi aradı. 25 00:01:57,785 --> 00:02:00,821 Şimdi seni evine götüreceğim ve sana akşam yemeği yedireceğim 26 00:02:00,854 --> 00:02:03,857 seni ayırtmak yerine bir kaçak olarak. 27 00:02:07,461 --> 00:02:08,796 Kız: Ben medyum değilim. 28 00:02:08,829 --> 00:02:10,731 geleceği söyleyemem 29 00:02:10,764 --> 00:02:14,302 veya olan şeyleri görün başka bir yerde oluyor 30 00:02:14,335 --> 00:02:17,438 veya ölen insanlarla konuşun. 31 00:02:17,471 --> 00:02:21,609 Süslü bir şey değil esp gibi. 32 00:02:22,610 --> 00:02:24,478 Ben sadece şanslıyım. 33 00:02:25,813 --> 00:02:27,881 Ben de kaçmadım. 34 00:02:27,915 --> 00:02:30,884 Bernie'ye söylemedim nereye gidiyordum? 35 00:02:46,600 --> 00:02:48,336 Adam pada: Bu son biniş çağrısı 36 00:02:48,369 --> 00:02:51,272 Yreka'ya giden 227 numaralı otobüs için. 37 00:02:51,305 --> 00:02:54,174 Tüm yolcular olmalı bu saatte biniyoruz. 38 00:02:55,443 --> 00:02:56,744 Bu son bir biniş çağrısıdır 39 00:02:56,777 --> 00:02:59,313 Yreka'ya giden 227 numaralı otobüs için. 40 00:02:59,347 --> 00:03:01,815 Tüm yolcular yapmalı bu saatte uçağa binmek 41 00:03:10,591 --> 00:03:12,493 birine ihtiyacım var bana bir bilet almak için. 42 00:03:14,328 --> 00:03:15,529 Param var. 43 00:03:15,563 --> 00:03:17,865 O zaman neden olmasın biletini kendin mi alıyorsun? 44 00:03:17,898 --> 00:03:20,668 15 yaşında olman lazım veya otobüse binmek için daha yaşlı. 45 00:03:23,537 --> 00:03:25,539 Nereye varmayı düşünüyorsun? 46 00:03:25,573 --> 00:03:28,409 - Özgürlük. - Seni duyuyorum. 47 00:03:28,442 --> 00:03:29,777 New York'ta. 48 00:03:29,810 --> 00:03:32,346 Lütfen, oraya gitmem lazım. 49 00:03:33,914 --> 00:03:34,915 Tamam aşkım. 50 00:03:36,784 --> 00:03:39,687 Tanrım Louise, ne yaptın? Kumbara soymak mı? 51 00:03:40,688 --> 00:03:42,356 Vay! 52 00:03:43,491 --> 00:03:45,726 Belki bir kumarhane? 53 00:03:45,759 --> 00:03:47,828 Kimseyi soymadım. 54 00:03:47,861 --> 00:03:49,963 Ben sadece şanslıyım. 55 00:03:49,997 --> 00:03:53,334 Adam: Şimdi 432 numaralı otobüse biniyoruz. hedef Pittsburgh, 56 00:03:53,367 --> 00:03:55,269 salt lake city'deki duraklarla. 57 00:03:56,404 --> 00:03:57,705 Adam: Pekala, tek dosya. 58 00:04:00,374 --> 00:04:03,811 - ( Kedi miyavlıyor ) - Koy Çantalarınız orada. 59 00:04:03,844 --> 00:04:05,746 Biletlerinizi hazırlayın. Teşekkür ederim. 60 00:04:05,779 --> 00:04:08,416 (Kedi miyavlıyor) 61 00:04:08,449 --> 00:04:11,018 Affedersiniz. İster misin yavru kedileriniz için biraz yardım ister misiniz? 62 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Kadın: Ne kadar tatlı. 63 00:04:12,886 --> 00:04:14,522 Otobüs şoförü: Biletler lütfen. 64 00:04:14,555 --> 00:04:16,724 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 65 00:04:18,359 --> 00:04:20,728 - Bilet, genç bayan. - Hadi bakalım. 66 00:04:20,761 --> 00:04:22,796 Kedi yavrularım var büyükanne. 67 00:04:33,474 --> 00:04:36,076 Kız: Ama eğer gidersem sana bu hikayeyi anlatmak için 68 00:04:36,109 --> 00:04:39,613 Muhtemelen yapmalıyım bundan daha erken başlayın. 69 00:04:39,647 --> 00:04:43,050 - (Belli belirsiz bağırıyor) - (Bebek ağlıyor) 70 00:04:47,821 --> 00:04:50,591 Kız: Belki de hayır o kadar geride. 71 00:04:50,624 --> 00:04:52,426 Muhtemelen yapmalıyız birkaç gün öncesine dönüp, 72 00:04:52,460 --> 00:04:55,329 hiçbir şey bilmeden önce o bebek hakkında 73 00:04:55,363 --> 00:04:56,964 veya Liberty, New York hakkında, 74 00:04:56,997 --> 00:04:58,799 ya da tepe evi, 75 00:04:58,832 --> 00:05:03,937 ya da bu çok garip bir kelime, "soof." 76 00:05:03,971 --> 00:05:05,606 Sanırım çarşambaydı. 77 00:05:05,639 --> 00:05:07,408 "Havanın koynu" mu? 78 00:05:07,441 --> 00:05:10,344 - Ne kadar aptal olabilirsin? - Kadın: Aptal mı? 79 00:05:10,378 --> 00:05:13,046 Uzaklara gideceğim, senden çok uzakta, 80 00:05:13,080 --> 00:05:15,783 bir cıvatadan önce edebi yıldırım 81 00:05:15,816 --> 00:05:18,519 patlatma geliyor tavandan. 82 00:05:18,552 --> 00:05:20,621 Havanın nasıl bir göğsü olabilir? 83 00:05:20,654 --> 00:05:23,957 sana bunu öğretmedim mi kişileştirme mi genç bayan? 84 00:05:23,991 --> 00:05:28,061 Teşbihten, metafordan bahsetmiyorum bile? 85 00:05:28,095 --> 00:05:30,898 - Sembolizm mi? - Evet ama ne anlamı var? 86 00:05:30,931 --> 00:05:33,634 eğer anlayamıyorsan kimse ne hakkında konuşuyor? 87 00:05:33,667 --> 00:05:37,971 - ( Kadın Heidi ve ben şu anda okula gidiyoruz. 88 00:05:38,005 --> 00:05:39,873 gelip göreceğiz bir dakika içinde resminiz. 89 00:05:39,907 --> 00:05:41,675 Tamam aşkım. 90 00:05:41,709 --> 00:05:43,644 Yüksek sesle okuyun. 91 00:05:43,677 --> 00:05:47,815 - Neden? - Güven bana, oku. 92 00:05:47,848 --> 00:05:51,919 "Böylece Romeo da Romeo'nun adı verilmemiş miydi..." 93 00:05:51,952 --> 00:05:54,488 Değerli: ♪ bitti, bitti, bitti! ♪ 94 00:05:56,724 --> 00:05:58,659 Geliyorum anne! 95 00:06:02,563 --> 00:06:04,965 ne istiyorsun yarından başlayayım mı? 96 00:06:04,998 --> 00:06:06,734 Seçimlerim neler? 97 00:06:06,767 --> 00:06:08,869 Karbon döngüsü, viking destanı 98 00:06:08,902 --> 00:06:11,138 veya cebir bölümü üzerinde çalışıyoruz. 99 00:06:11,171 --> 00:06:13,474 Hmm. 100 00:06:13,507 --> 00:06:16,977 Peki ya karbon döngüsü? sonra öğle yemeği, 101 00:06:17,010 --> 00:06:19,880 - sonra Vikingler. - Anladın Helga. 102 00:06:19,913 --> 00:06:22,450 İşte geldik kıymetlim. 103 00:06:22,483 --> 00:06:24,885 - Merhaba anne. - Heidi, bitti! 104 00:06:24,918 --> 00:06:28,489 - Çok güzel bir resim. - Ah-ah. 105 00:06:28,522 --> 00:06:31,158 Mavi, ah-ah, ah-ah. 106 00:06:31,191 --> 00:06:33,761 Merak etme. Neredeyse boştu. 107 00:06:33,794 --> 00:06:35,429 Sorun değil, anne. 108 00:06:35,463 --> 00:06:38,165 - Ah-ah. - Görmek? Yeni kadar iyi. 109 00:06:38,198 --> 00:06:40,200 Öp, sarıl, mm. 110 00:06:40,233 --> 00:06:42,135 (Gülüyor) 111 00:06:45,873 --> 00:06:47,808 Değerli: Öp, mm, sarıl. 112 00:06:47,841 --> 00:06:50,043 - (Gülüyor) - Öpücük. 113 00:06:50,077 --> 00:06:52,446 Yaşlı kadın: Wilinsky'ler kedi insanlarıdır, 114 00:06:52,480 --> 00:06:54,948 yani herhangi bir sorun yaşamamamız lazım 115 00:06:54,982 --> 00:06:59,152 ev bulmak bu küçükler için. 116 00:06:59,186 --> 00:07:02,656 Zavallı bebekler, bu ilk defa annelerinden uzaktalar. 117 00:07:03,957 --> 00:07:06,727 Nereye gidiyorsun? 118 00:07:06,760 --> 00:07:09,129 - Özgürlük, New York. - Ben Pittsburgh'a gidiyorum. 119 00:07:09,162 --> 00:07:11,164 Wilinsky aile birleşimi. 120 00:07:11,198 --> 00:07:14,568 - Bu sene 52 ABD'li olacak. - Bu güzel. 121 00:07:14,602 --> 00:07:17,838 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 122 00:07:17,871 --> 00:07:20,007 52 Wilinsky mi? 123 00:07:20,040 --> 00:07:23,944 İçine bir wilinsky koyabilirsin her eyalette ve iki tane kaldı. 124 00:07:23,977 --> 00:07:27,214 (kıkırdamalar) Buna inanabiliyor musun? 125 00:07:27,247 --> 00:07:29,850 ABD'den yedisi alice. 126 00:07:29,883 --> 00:07:33,220 Bu bir Wilinsky geleneği. İlk doğanız kız ise 127 00:07:33,253 --> 00:07:35,022 o otomatik bir Alice. 128 00:07:35,055 --> 00:07:37,124 Ve duymak istiyorsun tuhaf bir şey mi var? 129 00:07:37,157 --> 00:07:41,662 Bu alicelerin her biri Ekim ayında doğdu. 130 00:07:41,695 --> 00:07:45,265 Ekim Wilinsky'ler, buna ne dersin? 131 00:07:45,298 --> 00:07:46,867 Doğum günün ne zaman? 132 00:07:46,900 --> 00:07:48,836 - Şubat. - Ah. 133 00:07:50,671 --> 00:07:52,773 Ayın 12'sinde olduğunu düşünüyoruz. 134 00:07:52,806 --> 00:07:55,042 Biz düşünüyoruz. (Gülüyor) 135 00:07:55,075 --> 00:07:58,145 Bu çok komik. 12'si mi, değil mi? 136 00:07:59,146 --> 00:08:01,615 Evet, ayın 12'si. 137 00:08:01,649 --> 00:08:04,718 Peki, ilkini aldım Ekim Wilinsky'nin doğum günleri. 138 00:08:04,752 --> 00:08:08,589 Benimki 3 Ekim'de, ve sonra kuzen Alice geliyor, 139 00:08:08,622 --> 00:08:10,858 onunki beşinci sırada. 140 00:08:10,891 --> 00:08:13,093 Ve sonra kuzen Alice... 141 00:08:13,126 --> 00:08:16,830 Kız: Alice'i suçlamadım tuhaf olduğunu düşündüğün için 142 00:08:16,864 --> 00:08:19,032 bilmediğim benim doğum günüm olduğu zaman. 143 00:08:19,066 --> 00:08:22,870 Haklıydı. Garipti, tıpkı benim adım gibi. 144 00:08:22,903 --> 00:08:25,105 Heidi. 145 00:08:25,138 --> 00:08:29,610 Nasıl bir soyadı bu bir kişi için mi "o"? 146 00:08:29,643 --> 00:08:32,145 Komik olan şu ki, birkaç gün öncesine kadar, 147 00:08:32,179 --> 00:08:35,683 daha gerçekleşmemişti bile adımı merak etmemi sağladı. 148 00:08:35,716 --> 00:08:37,084 (Vakum açılır) 149 00:08:38,819 --> 00:08:40,654 Ve düşünmek, 150 00:08:40,688 --> 00:08:42,590 her şey bir kuruşla başladı. 151 00:08:43,356 --> 00:08:44,925 ( Tıkırtı ) 152 00:08:44,958 --> 00:08:46,678 - ( Motorun taşlaması ) - (Değerli sızlanma) 153 00:08:50,230 --> 00:08:53,934 Değerli: Sıcak! Sıcak, sıcak. 154 00:08:53,967 --> 00:08:56,169 - Bunu düzeltebileceğimizi düşünüyor musun Bernie? - Bilmiyorum. 155 00:08:56,203 --> 00:08:59,773 Bunu düzeltmemiz gerekirdi ya da onsuz yap. 156 00:08:59,807 --> 00:09:02,743 Bu bir turbolux... 157 00:09:02,776 --> 00:09:06,947 modeli 84721, 158 00:09:06,980 --> 00:09:09,149 çift a. 159 00:09:09,182 --> 00:09:11,685 Ve öyle görünüyor ki... 160 00:09:13,086 --> 00:09:14,888 Komik olan ne? 161 00:09:16,289 --> 00:09:21,128 Efendim, öyle olduğunuzu biliyorum müze işletmiyorum. 162 00:09:21,161 --> 00:09:23,697 sadece sordum eğer parçayı taşıyorsan. 163 00:09:28,368 --> 00:09:30,370 Müthiş. 164 00:09:30,403 --> 00:09:33,273 Kredi kartı alıyor musun telefonda mı? 165 00:09:33,306 --> 00:09:36,376 Harika. Ah, peki... 166 00:09:36,409 --> 00:09:39,780 Ne kadar sürede yapabilirsin? parçayı bana gönderir misin? 167 00:09:39,813 --> 00:09:41,782 Getirmek mi? 168 00:09:41,815 --> 00:09:43,684 Ah, hayır, hayır, hayır. 169 00:09:43,717 --> 00:09:46,687 Parçayı bana göndermeni istiyorum. 170 00:09:50,758 --> 00:09:52,259 Anlıyorum. 171 00:09:54,261 --> 00:09:55,362 (Bip sesi) 172 00:09:59,800 --> 00:10:01,334 Döndür. 173 00:10:02,369 --> 00:10:03,871 Döndürmek. 174 00:10:06,006 --> 00:10:09,810 Heidi, parayı biliyorsun ağaçta yetişmez. 175 00:10:09,843 --> 00:10:11,745 - Biliyorum. - Çevir onu. 176 00:10:12,746 --> 00:10:14,782 Yani... 177 00:10:14,815 --> 00:10:18,051 yapmadığın sürece hediyeni kötüye kullan, 178 00:10:18,085 --> 00:10:20,053 ya da Allah korusun, yakalanmak. 179 00:10:20,087 --> 00:10:22,990 Umurumda değil, Bernie. Gerçekten mi. 180 00:10:23,023 --> 00:10:25,025 Al, klip. 181 00:10:25,058 --> 00:10:27,928 - Heidi: Bernie'nin agorafobisi var. 182 00:10:27,961 --> 00:10:30,664 - Elmalar. - Heidi: Bana bundan ilk bahsettiğinde, 183 00:10:30,698 --> 00:10:33,066 Onu düşündüm "Angorafobi" dedi. 184 00:10:33,100 --> 00:10:35,435 ona baktım sözlük ve karar verdim 185 00:10:35,468 --> 00:10:37,805 tavşanlardan korkuyor olmalı. 186 00:10:38,872 --> 00:10:40,040 Gerçekten ne anlama geliyor... 187 00:10:40,073 --> 00:10:41,675 (İkisinin de dudakları patlıyor) 188 00:10:41,709 --> 00:10:44,745 o bunu yapmıyor mu hiç dışarı çıkma. 189 00:10:44,778 --> 00:10:47,047 Kimseyle konuşma. 190 00:10:47,080 --> 00:10:48,682 Yapmayacağım. 191 00:10:48,716 --> 00:10:50,450 Annem ve benden önce hayatına girdi, 192 00:10:50,483 --> 00:10:52,352 Bernie dairede yaşıyordu babasıyla birlikte, 193 00:10:52,385 --> 00:10:53,921 sadece ikisi, 194 00:10:53,954 --> 00:10:56,189 gecesi 75. doğum günü, 195 00:10:56,223 --> 00:10:58,291 dışarı çıktılar akşam yemeği için bir lokanta. 196 00:10:58,325 --> 00:11:01,294 Bernie her yere gidebilir ve o zamanlar her yerde. 197 00:11:01,328 --> 00:11:03,396 Köfte sandviçi vardı 198 00:11:03,430 --> 00:11:05,432 ve iki dilim sarı pasta, 199 00:11:05,465 --> 00:11:08,769 ama eve giderken kalp krizinden öldü. 200 00:11:08,802 --> 00:11:12,172 O olsaydı sorun olmazdı sonunda köfteden korktum 201 00:11:12,205 --> 00:11:15,108 veya sarı pasta, ya da belki akşam yemeği yiyenler, 202 00:11:15,142 --> 00:11:17,444 ama o yapmadı. 203 00:11:17,477 --> 00:11:20,180 Sonunda korktu her şeyin. 204 00:11:21,181 --> 00:11:22,282 (Dings) 205 00:11:27,254 --> 00:11:29,222 (Çanlar çalıyor, madeni paralar şıngırdayarak) 206 00:11:29,256 --> 00:11:33,426 ♪ beni delirtiyorsun hareket etme şeklinle ♪ 207 00:11:33,460 --> 00:11:36,129 ♪ sen gerçekten şimdi oynamaya geldim... ♪ 208 00:11:36,163 --> 00:11:37,998 evet kıymetlim. 209 00:11:38,031 --> 00:11:40,868 ♪ Yangın başlatabilirsin böyle bir vücutla ♪ 210 00:11:40,901 --> 00:11:44,071 ♪ lanet olsun yak yere bırak... ♪ 211 00:11:44,104 --> 00:11:46,473 nerede olduklarını asla bilemezler, Sen Heidi-ho musun? 212 00:11:46,506 --> 00:11:49,109 - Asla bilemezsin. - Asla bilemezsin. 213 00:11:52,245 --> 00:11:53,814 Al şunu, Heidi. 214 00:11:53,847 --> 00:11:55,916 ♪ biliyorsun sorun değil... ♪ 215 00:11:55,949 --> 00:11:58,385 - işte başlıyoruz. - ♪ şimdi benimle oynuyorsun... ♪ 216 00:11:58,418 --> 00:12:00,220 salla onu. 217 00:12:00,253 --> 00:12:02,189 ♪ Bire bir, eğlenceli olmaz mıydı? ♪ 218 00:12:02,222 --> 00:12:03,891 Bernie: Al şunu anne. 219 00:12:03,924 --> 00:12:05,201 ♪ Sana göstereyim nasıl yapıldı... ♪ 220 00:12:05,225 --> 00:12:08,528 onunla git. Evet. 221 00:12:08,561 --> 00:12:11,498 - Çay. - Teşekkür ederim. 222 00:12:15,168 --> 00:12:17,070 ♪ Sahilde uçun ya da sokaklarda uçun ♪ 223 00:12:17,104 --> 00:12:19,172 ♪ korumaya çalışıyorum ulaşılabilecek bu asma ♪ 224 00:12:19,206 --> 00:12:21,241 ♪ gel benim fantezim ol, benimle uzaklaş ♪ 225 00:12:21,274 --> 00:12:23,176 ♪ ABD'yi bir rüyaya kilitle ve anahtarı at ♪ 226 00:12:23,210 --> 00:12:25,145 ♪ Kapıyı çaldım daha önce düştüm dostum ♪ 227 00:12:25,178 --> 00:12:26,455 ♪ şöyle oynandı dört yapraklı bir yonca. ♪ 228 00:12:26,479 --> 00:12:29,149 60, 80. İşte buyurun. 229 00:12:30,483 --> 00:12:31,985 Teşekkür ederim. 230 00:12:37,024 --> 00:12:38,491 Bernie: Heidi mi? 231 00:12:39,927 --> 00:12:41,194 Heidi. 232 00:12:41,228 --> 00:12:43,196 - Elimi tut. - Heidi! 233 00:12:43,230 --> 00:12:45,365 - Bernie! - Otobüsün numarası kaç? 234 00:12:45,398 --> 00:12:48,468 73! Ve biz iniyoruz Maynerd adlı durakta. 235 00:12:48,501 --> 00:12:50,270 - Dışarı! - Haydi anne. 236 00:12:50,303 --> 00:12:52,539 Neyi doğru yapıyorsun durağa gelmeden önce? 237 00:12:52,572 --> 00:12:55,175 ipi çekiyorum bu tam kafamın üstünde. 238 00:12:55,208 --> 00:12:57,244 Dışarı, Heidi! 239 00:12:57,277 --> 00:12:58,979 Evet anne, çıkıyoruz. 240 00:12:59,012 --> 00:13:00,990 Ve kimseyle konuşma ama mağazadaki adam. 241 00:13:01,014 --> 00:13:03,283 Yapmayacağım Bernie. İyi olacağız. 242 00:13:03,316 --> 00:13:05,418 Dışarı, Heidi, dışarı! 243 00:13:05,452 --> 00:13:07,787 - Heidi: Hadi, elimi tut. 244 00:13:13,093 --> 00:13:16,563 - Güzel, Heidi! - Evet anne. 245 00:13:16,596 --> 00:13:18,498 - Tatlı! - Çok güzel. Hadi. 246 00:13:18,531 --> 00:13:20,167 Değerli: Merhaba. 247 00:13:25,105 --> 00:13:28,175 - Merhaba, merhaba! - Heidi: Merhaba hayvanlar. 248 00:13:28,208 --> 00:13:31,244 Merhaba. Merhaba! 249 00:13:31,278 --> 00:13:33,280 Ah! 250 00:13:37,951 --> 00:13:39,352 Burası otobüs durağı anne. 251 00:13:39,386 --> 00:13:42,289 Burada bekleyeceğiz. 252 00:13:42,322 --> 00:13:45,125 - Yakında mı döneceksin? - Evet anne. Yakında döneceğim. 253 00:13:47,594 --> 00:13:48,962 Otobüs geliyor. 254 00:13:48,996 --> 00:13:50,964 Artık devam etmeliyiz, tamam mı anne? 255 00:13:50,998 --> 00:13:52,465 Tamam aşkım? 256 00:13:56,569 --> 00:13:57,938 (Ağlayarak) 257 00:13:57,971 --> 00:13:58,939 Haydi. 258 00:13:58,972 --> 00:14:01,308 (Ağlama) 259 00:14:03,310 --> 00:14:06,079 (Ağlama) 260 00:14:06,113 --> 00:14:07,513 Adam: Hepsi bu doğru. Sorun değil. 261 00:14:08,982 --> 00:14:10,117 Anne, lütfen acele et. 262 00:14:10,150 --> 00:14:11,484 Adam: Otobüsten uzaklaşın! 263 00:14:11,518 --> 00:14:12,552 - Heidi: O otistik! 264 00:14:12,585 --> 00:14:15,022 (Korna çalıyor) 265 00:14:20,327 --> 00:14:23,163 - (Çığlık atarak) - Anne, anne. 266 00:14:23,196 --> 00:14:26,033 Sorun değil, sorun değil! Sorun değil, anne. 267 00:14:26,066 --> 00:14:28,135 (Ağlama) 268 00:14:33,306 --> 00:14:36,109 (Değerli bağırıyor belli belirsiz) 269 00:14:36,143 --> 00:14:38,478 (Kapı açılır ve kapanır) 270 00:14:38,511 --> 00:14:40,647 - (Heyecanla konuşuyor) - Bernie! 271 00:14:40,680 --> 00:14:42,983 Tanrı aşkına ne ne oldu Heidi? 272 00:14:43,016 --> 00:14:44,593 Bilmiyorum! Otobüs bekliyorduk. 273 00:14:44,617 --> 00:14:46,619 Ne? Değerli! Değerli. 274 00:14:46,653 --> 00:14:49,122 - (Heyecanla bağırır) - Değerli! 275 00:14:49,156 --> 00:14:50,557 Sorun değil, kıymetlim. 276 00:14:50,590 --> 00:14:52,359 (Ağlama) 277 00:14:52,392 --> 00:14:53,360 - Değerli. - Sorun değil. 278 00:14:53,393 --> 00:14:54,661 Bitti, bitti! 279 00:14:54,694 --> 00:14:57,697 Bitti, bitti, bitti, Heidi! Bitti, bitti, bitti! 280 00:14:57,730 --> 00:14:59,166 Bitti, bitti, bitti, Heidi! 281 00:14:59,199 --> 00:15:00,400 Küçük bebeğim. 282 00:15:00,433 --> 00:15:02,169 Onu bana ver. Hayır, hayır, onu yakaladım. 283 00:15:02,202 --> 00:15:03,603 Bernie, neler oluyor? 284 00:15:03,636 --> 00:15:05,638 Onu bana ver. Evet. 285 00:15:05,672 --> 00:15:07,374 Bu doğru. 286 00:15:07,407 --> 00:15:09,977 sanırım annenin Bir anım var tatlım. 287 00:15:10,010 --> 00:15:11,911 - Şşşt. - Neyden? 288 00:15:13,246 --> 00:15:16,016 Aynen öyle canım. 289 00:15:16,049 --> 00:15:17,350 Ah canım, evdeyiz. 290 00:15:17,384 --> 00:15:18,585 Herkes evde. 291 00:15:18,618 --> 00:15:20,587 Tatlım? 292 00:15:20,620 --> 00:15:22,022 Herkes evde. 293 00:15:25,292 --> 00:15:27,094 Anne. 294 00:15:28,428 --> 00:15:30,297 Sorun değil. 295 00:15:30,330 --> 00:15:32,532 Sorun değil. Sorun değil. 296 00:15:32,565 --> 00:15:34,434 Ne oldu anne? 297 00:15:34,467 --> 00:15:36,003 Ne hatırlıyorsun? 298 00:15:36,036 --> 00:15:37,304 Sorun değil. 299 00:15:38,305 --> 00:15:40,307 Nedir? 300 00:15:41,308 --> 00:15:42,675 Soof! 301 00:15:42,709 --> 00:15:44,244 Ne? 302 00:15:49,216 --> 00:15:51,084 Soof. 303 00:15:53,520 --> 00:15:57,457 Heidi: O zamana kadar Annemin sadece 22 kelimesi vardı. 304 00:15:57,490 --> 00:16:01,961 Ama bu, "çok" Farklı olduğunu biliyordum. 305 00:16:04,031 --> 00:16:06,299 Anlayamadım kafamdan çıktı. 306 00:16:08,435 --> 00:16:10,770 İşte o zaman Bernie bana şunu söyledi: 307 00:16:10,803 --> 00:16:13,140 Konuşmamız gerekiyordu. 308 00:16:21,148 --> 00:16:22,549 Tamam aşkım. 309 00:16:25,252 --> 00:16:28,388 19 Şubat'tı, 310 00:16:28,421 --> 00:16:30,257 ve o kapıya gittim. 311 00:16:30,290 --> 00:16:32,592 (Bebek ağlıyor) 312 00:16:33,593 --> 00:16:35,595 (Ağlama) 313 00:16:35,628 --> 00:16:37,330 Bernie: Merhaba? 314 00:16:39,132 --> 00:16:41,368 MERHABA. 315 00:16:46,673 --> 00:16:49,076 İyi misin? 316 00:16:49,109 --> 00:16:50,786 O mu söylüyordu? "bitti, bitti, bitti" olayı mı? 317 00:16:50,810 --> 00:16:52,379 Tıpkı bu geceki gibi. 318 00:16:52,412 --> 00:16:54,347 Ben böyle biliyordum bu bir hatıraydı. 319 00:16:54,381 --> 00:16:56,716 - (Bebek ağlıyor) - İyi misin? 320 00:16:56,749 --> 00:16:59,286 Bitti, bitti, bitti, bitti, Heidi. 321 00:16:59,319 --> 00:17:02,355 - Bitti, bitti, bitti. - O iyi mi? 322 00:17:02,389 --> 00:17:04,824 Bebeği tutmama izin ver. Bebeği tutmama izin ver. 323 00:17:04,857 --> 00:17:07,627 Bebeği tutacağım. Bebeği tutmama izin ver. 324 00:17:07,660 --> 00:17:09,829 - Tamam aşkım? - Ah, bitti, bitti, bitti! 325 00:17:09,862 --> 00:17:12,432 - Bitti, bitti... - Sorun değil, sorun değil. 326 00:17:12,465 --> 00:17:14,434 - Bebeği tutabilirim. - Bitti, Heidi. 327 00:17:14,467 --> 00:17:16,769 - Bu senin bebeğin mi? -Heidi. 328 00:17:16,803 --> 00:17:19,472 Bebeğinizi tutabilir miyim? Ah, evet, evet. 329 00:17:19,506 --> 00:17:22,542 Orada. Tamam, tamam. 330 00:17:22,575 --> 00:17:23,810 Onu yakaladım. 331 00:17:23,843 --> 00:17:27,114 Ama o yapmadı "soof" kelimesini mi söyledin? 332 00:17:27,147 --> 00:17:29,849 Hayır, bunu hatırlardım. 333 00:17:29,882 --> 00:17:32,152 Sizce bu ne anlama geliyor? 334 00:17:32,185 --> 00:17:35,422 Hayatım, hiçbir fikrim yok. 335 00:17:35,455 --> 00:17:37,224 Neden hiç yapmadın bana bundan bahseder misin? 336 00:17:37,257 --> 00:17:40,660 - Sana söyledim. - Hayır, yapmadın. 337 00:17:40,693 --> 00:17:43,230 Her zaman annem ve ben dedin tanrının bir hediyesiydi, 338 00:17:43,263 --> 00:17:45,798 ya da bu tıpkı bizim gibi gökten düştü, 339 00:17:45,832 --> 00:17:47,734 ama bana hiç söylemedin gerçekten ne oldu? 340 00:17:47,767 --> 00:17:49,102 Neden? 341 00:17:50,437 --> 00:17:51,571 Bernie: Çünkü. 342 00:17:51,604 --> 00:17:54,541 Geçmişteydi. 343 00:18:06,586 --> 00:18:08,621 (Kedi miyavlıyor) 344 00:18:08,655 --> 00:18:09,889 Endişelenme. 345 00:18:09,922 --> 00:18:12,259 Yakında orada olacağız. 346 00:18:20,900 --> 00:18:22,869 - Heidi: Annemin her zaman başı ağrırdı, 347 00:18:22,902 --> 00:18:25,838 ara sıra, bazen kötü olanlar, 348 00:18:25,872 --> 00:18:28,808 ama kesinlikle daha da kötüye gittiler anısının ardından, 349 00:18:28,841 --> 00:18:32,445 ya da belki yolculuktu dışarıda ve ne kadar üzgün olduğunu. 350 00:18:32,479 --> 00:18:34,723 - Sakin ol canım. - Heidi: Gerçekten bilmenin imkanı yok. 351 00:18:34,747 --> 00:18:38,551 Ama düşünmüyordum o zamanlar bunun hakkında. 352 00:18:38,585 --> 00:18:39,852 Sonra ne oldu? 353 00:18:39,886 --> 00:18:41,188 Cebir. 354 00:18:41,221 --> 00:18:43,290 Hayır, tekrar söyle. 355 00:18:43,323 --> 00:18:45,392 Uyandıktan sonra ne oldu? 356 00:18:45,425 --> 00:18:47,560 Kaç kere yapacağız Bunu yaşadın mı Heidi-ho? 357 00:18:47,594 --> 00:18:49,596 Ta ki kafamda bir resim oluşturana kadar. 358 00:18:49,629 --> 00:18:52,199 Beni temizledin ve çay havlusundan bebek bezi yaptı. 359 00:18:54,601 --> 00:18:58,137 Bernie, beni temizledin ve bebek bezi yaptı. 360 00:19:00,807 --> 00:19:04,344 Çay havlusundan, evet. 361 00:19:04,377 --> 00:19:05,912 Sonra seni besledim. 362 00:19:05,945 --> 00:19:07,747 - Heidi: Türkiye basteriyle. 363 00:19:07,780 --> 00:19:09,749 Bernie: Bir Türkiye basteriyle. 364 00:19:09,782 --> 00:19:11,684 Mükemmel kız. 365 00:19:11,718 --> 00:19:13,220 Bu iyi? İyi? 366 00:19:13,253 --> 00:19:15,188 Evet. 367 00:19:16,256 --> 00:19:17,790 Mmm. 368 00:19:19,759 --> 00:19:22,329 - Heidi: Ve sonra annem uyandı. 369 00:19:22,362 --> 00:19:23,696 Bernie: Merhaba. 370 00:19:23,730 --> 00:19:27,467 MERHABA. Sen uyuyordun. 371 00:19:27,500 --> 00:19:29,369 Nerede yaşıyorsun 372 00:19:34,874 --> 00:19:36,543 İyi misin? 373 00:19:36,576 --> 00:19:39,246 İyi misin? Bu senin bebeğin mi? 374 00:19:39,279 --> 00:19:41,914 -Heidi. - Bu senin bebeğin mi? 375 00:19:41,948 --> 00:19:43,383 -Heidi mi? -Heidi. 376 00:19:43,416 --> 00:19:45,318 Tamam, bekle, bekle. 377 00:19:45,352 --> 00:19:48,355 Yavaş yavaş. 378 00:19:49,322 --> 00:19:51,858 Tamam, bekle bir dakika. 379 00:19:51,891 --> 00:19:56,296 Bal? Yan tarafta mı yaşıyorsun? 380 00:19:56,329 --> 00:19:58,531 İyi misin? Bekle, bekle, bekle, bekle. 381 00:19:58,565 --> 00:20:01,601 Bak, gel otur. 382 00:20:01,634 --> 00:20:03,470 Gel otur. Aç mısın? 383 00:20:03,503 --> 00:20:04,904 - Uh-oh, uh-oh, geri dön! - Tamam aşkım. 384 00:20:04,937 --> 00:20:07,340 Bernie: Seni takip etmek istedim. 385 00:20:07,374 --> 00:20:09,909 asla istemezdim bu kadar kötü bir şekilde dışarı çıkmak, 386 00:20:09,942 --> 00:20:13,680 ama yapamadım. 387 00:20:13,713 --> 00:20:15,948 Agorafobim... 388 00:20:18,385 --> 00:20:20,753 Ve asla yapamayacağımdan korkuyordum ikinizle tekrar görüşürüz. 389 00:20:20,787 --> 00:20:23,490 Ve sonra beni buradan duydun, 390 00:20:23,523 --> 00:20:25,858 ve sen ABD'yi takip ettin yandaki daireye 391 00:20:25,892 --> 00:20:27,827 ve ABD'yi burada duydum. 392 00:20:28,995 --> 00:20:31,598 (Bebek ağlıyor) 393 00:20:31,631 --> 00:20:33,633 (Bebek ağlıyor) 394 00:20:34,701 --> 00:20:36,736 Tamam. 395 00:20:45,745 --> 00:20:48,748 (Ağlama devam ediyor) 396 00:20:53,420 --> 00:20:55,355 Ve başka kimseyi duymadın mı? 397 00:20:57,857 --> 00:20:59,025 Sadece ikiniz. 398 00:20:59,058 --> 00:21:03,029 Bütün gece dinledim ve bütün gün, 399 00:21:03,062 --> 00:21:06,399 ve başka kimseyi duymadım. 400 00:21:06,433 --> 00:21:08,801 İşte o zaman tornavida. 401 00:21:19,111 --> 00:21:21,881 (Bebek ağlıyor) 402 00:21:57,484 --> 00:21:59,852 (Bebek ağlıyor) 403 00:21:59,886 --> 00:22:01,087 Merhaba. 404 00:22:03,390 --> 00:22:05,792 Ben orada yaşıyorum, yan tarafta. 405 00:22:05,825 --> 00:22:07,960 Bebeğinizi tutabilir miyim? 406 00:22:10,897 --> 00:22:12,632 Bebeğinizi tutmama izin verin. 407 00:22:12,665 --> 00:22:13,866 Neden onu tutmuyorum? 408 00:22:13,900 --> 00:22:16,469 Bence o olabilir yine aç. 409 00:22:16,503 --> 00:22:19,406 İşte buradayız. Aman tanrım. 410 00:22:19,439 --> 00:22:20,840 Aman tanrım. 411 00:22:20,873 --> 00:22:22,675 Ah... 412 00:22:22,709 --> 00:22:25,712 Tamam, Heidi. Sen iyisin. 413 00:22:25,745 --> 00:22:28,381 Ve biz de öyleydik o zamandan beri birlikteyiz. 414 00:22:28,415 --> 00:22:31,651 - Şimdi Heidi. - (İç çeker) 415 00:22:31,684 --> 00:22:33,920 Başka soru yok. İçtenlikle söyledim. 416 00:22:44,497 --> 00:22:46,065 Biliyor muyuz? eğer gerçek adı buysa? 417 00:22:46,098 --> 00:22:48,034 - Heidi... - Peki öyle mi? 418 00:22:48,067 --> 00:22:50,437 Artık soru yok dedim. 419 00:22:50,470 --> 00:22:52,071 sadece bilmek istiyorum onun adı hakkında. 420 00:22:52,104 --> 00:22:53,940 Neden tatlım? 421 00:22:53,973 --> 00:22:56,142 Bu onun adıydı hatırlayabildiğin sürece. 422 00:22:56,175 --> 00:22:58,144 Neden aniden bununla ilgili sorular mı soruyorsunuz? 423 00:22:58,177 --> 00:23:00,079 Çünkü bu bir isim değil. 424 00:23:00,112 --> 00:23:01,981 Nasıl bir isim "öyleyse öyle" mi? 425 00:23:02,014 --> 00:23:04,183 Bu onun adı. 426 00:23:04,216 --> 00:23:05,418 İncil'den, değil mi? 427 00:23:05,452 --> 00:23:06,953 Bir lütuf falan mı? 428 00:23:06,986 --> 00:23:08,888 "Amin" demek gibi mi? "Öyle olsun." 429 00:23:08,921 --> 00:23:10,857 "Herhangi birinden bir gül diğer adı..." 430 00:23:10,890 --> 00:23:12,759 Bana Shakespeare'den alıntı yapma. 431 00:23:12,792 --> 00:23:15,127 Onun adını bilmek istiyorum. 432 00:23:15,161 --> 00:23:17,129 Bu isim bana Heidi dedi. 433 00:23:17,163 --> 00:23:20,600 Eğer hoşuna gitmiyorsa, bu konuyu benimle değil annesiyle konuş. 434 00:23:22,101 --> 00:23:23,803 Annemin annesi var mı? 435 00:23:24,871 --> 00:23:26,172 Tanrım. 436 00:23:27,574 --> 00:23:28,841 Annemin annesi var mı? 437 00:23:28,875 --> 00:23:30,643 Herkesin bir annesi var. 438 00:23:30,677 --> 00:23:31,878 Peki o nerede? 439 00:23:31,911 --> 00:23:33,613 Bu başka bir şey tamamen soru. 440 00:23:33,646 --> 00:23:35,815 - Peki cevap nedir? - Cevap şu: 441 00:23:35,848 --> 00:23:38,818 Bilmiyorum. 442 00:23:38,851 --> 00:23:40,953 Burası nasıl bir yerdi? ilk ne zaman gördün? 443 00:23:40,987 --> 00:23:42,154 Ne? 444 00:23:42,188 --> 00:23:44,190 O olamazdı buna benziyordu. 445 00:23:44,223 --> 00:23:46,559 Peki nasıldı? 446 00:23:46,593 --> 00:23:48,561 Bu masa burada mıydı? 447 00:23:48,595 --> 00:23:50,530 Bugün başına neler geldi? 448 00:23:50,563 --> 00:23:52,765 - Heidi: Hiçbir şey, sadece... 449 00:23:52,799 --> 00:23:55,167 Heidi, kes şunu. 450 00:23:56,503 --> 00:23:58,137 Bu kimin kağıt ağırlığı? 451 00:23:58,170 --> 00:24:01,007 Bu senin. Senin ve annenin. 452 00:24:01,040 --> 00:24:02,675 Hayır ama daha önce kimindi? 453 00:24:02,709 --> 00:24:04,644 Bernie: Bilmiyorum. 454 00:24:04,677 --> 00:24:06,579 Heidi, sakin olsan iyi olur. 455 00:24:09,516 --> 00:24:11,083 Kimin zarfları? 456 00:24:11,117 --> 00:24:12,928 Hiç zarf kullanmadım hayatımda Bernie. 457 00:24:12,952 --> 00:24:14,721 - Bunları kim kullandı? -Heidi. 458 00:24:14,754 --> 00:24:17,757 Heidi, dinle, dinle. Bana sorular soruyorsun 459 00:24:17,790 --> 00:24:19,859 buna katılmıyorum Cevapların var, tamam mı? 460 00:24:19,892 --> 00:24:21,594 Kira ödüyor muyuz? 461 00:24:21,628 --> 00:24:23,496 Elektrik faturaları, ısı? 462 00:24:23,530 --> 00:24:25,107 Her zaman posta gönderiyorsun faturalarınızı kontrol eder, 463 00:24:25,131 --> 00:24:27,166 ama ödüyor musun? annemin ve benim faturalarım? 464 00:24:27,199 --> 00:24:28,901 Yapıyor musun? 465 00:24:30,202 --> 00:24:32,104 Hayır, istemiyorum. 466 00:24:32,138 --> 00:24:33,640 Peki kim yapıyor? 467 00:24:36,709 --> 00:24:38,277 Ben... 468 00:24:38,310 --> 00:24:40,847 Gerçekten bilmiyorum. 469 00:24:50,790 --> 00:24:54,627 Biliyor musun? Belki Adını kitaptan alıyorsun. 470 00:24:54,661 --> 00:24:57,129 "Heidi." iyi bir kitap. 471 00:24:57,163 --> 00:24:59,532 Aslında yapmalıyız o kitabı oku. 472 00:25:01,768 --> 00:25:04,136 Belki senin adın vardır film için. 473 00:25:04,170 --> 00:25:06,739 Shirley tapınağı o filmde vardı. 474 00:25:06,773 --> 00:25:10,843 Ben küçükken, Shirley Temple filmlerini çok severdim. 475 00:25:10,877 --> 00:25:12,979 Peki filmi kim izledi? 476 00:25:13,012 --> 00:25:16,082 - Büyükannem mi? - Ne fark eder ki? 477 00:25:16,115 --> 00:25:18,284 Bir kişinin hakkı vardır bilmek Bernie. 478 00:25:18,317 --> 00:25:20,553 Bunların olmaması gerekiyordu kim olduklarını tahmin etmek için. 479 00:25:20,587 --> 00:25:22,589 Kim olduğunu biliyorsun, Heidi. 480 00:25:22,622 --> 00:25:24,256 ve senin de bir geçmişin var. 481 00:25:24,290 --> 00:25:27,159 Sadece ne zamandan beri annem ve ben seninle tanıştık. 482 00:25:27,193 --> 00:25:29,962 Ondan önce ne olduysa 483 00:25:29,996 --> 00:25:32,298 minnettar olmalıyız, çünkü eğer bu olmasaydı, 484 00:25:32,331 --> 00:25:36,035 burada oturmazdık Bu konuşmayı yapıyor muyuz? 485 00:25:36,068 --> 00:25:38,905 (İç çeker) 486 00:25:38,938 --> 00:25:40,206 (Değerli sessizce inler) 487 00:25:40,239 --> 00:25:42,074 Ah, kıymetlim. 488 00:25:42,108 --> 00:25:44,076 Ah-ah. 489 00:25:44,110 --> 00:25:46,345 Evet bunu döktük çekmeceden. 490 00:25:46,378 --> 00:25:47,980 - Heidi: Teşekkür ederim anne. 491 00:25:48,014 --> 00:25:51,951 - Ah. - Teşekkürler anne. 492 00:25:58,024 --> 00:25:59,626 Bu ne? 493 00:26:01,393 --> 00:26:04,731 Bu... Bu bir film rulosu. 494 00:26:07,266 --> 00:26:08,668 Ah. 495 00:26:08,701 --> 00:26:10,569 Resimler gibi mi demek istiyorsun? 496 00:26:12,672 --> 00:26:14,807 Evet. 497 00:26:14,841 --> 00:26:16,709 - Heidi: Bernie bir gün olduğunu söyledi 498 00:26:16,743 --> 00:26:18,821 ne zaman rulo alabilirsin bir yerlerde geliştirilen film 499 00:26:18,845 --> 00:26:20,847 bir saat içinde her şehir bloğunda. 500 00:26:20,880 --> 00:26:24,150 Artık sende postaya koymak için. 501 00:26:24,183 --> 00:26:25,718 Oğlan: Ah-ah. 502 00:26:25,752 --> 00:26:27,754 Ve kalabalık susuyor. 503 00:26:29,889 --> 00:26:32,892 Merhaba Heidi. Zander. 504 00:26:34,093 --> 00:26:36,128 Peki... 505 00:26:36,162 --> 00:26:40,066 Dışarıda hiçbir şey göremiyorum oradaki sıradan biri, Heidi. 506 00:26:40,099 --> 00:26:43,035 Sana söylemiştim. Hadi! 507 00:26:43,069 --> 00:26:45,304 Sertçe vur. 508 00:26:45,337 --> 00:26:47,840 Yapmam gerektiğini düşünmüyorsun diğer tarafı kontrol et, olur mu? 509 00:26:50,977 --> 00:26:52,011 (Gülüyor) 510 00:26:52,044 --> 00:26:53,279 - Heidi: Burada! 511 00:26:53,312 --> 00:26:55,915 - Bernie, burada! - Şşşt, şşt, şşt! 512 00:26:55,948 --> 00:26:59,118 Annen uyuyor. 513 00:26:59,151 --> 00:27:01,888 Bunlara göz attın mı Yukarı çıkarken mi? 514 00:27:01,921 --> 00:27:03,823 Hayır. 515 00:27:03,856 --> 00:27:05,858 Eğer yaptıysan sorun değil. 516 00:27:07,259 --> 00:27:10,196 Gidecektim ama... 517 00:27:10,229 --> 00:27:12,298 Korkuyorum. 518 00:27:12,331 --> 00:27:13,766 Korkma. 519 00:27:13,800 --> 00:27:15,301 Demek istediğim, en kötüsü nedir olabilir mi? 520 00:27:15,334 --> 00:27:17,003 Hiç bir şey. 521 00:27:17,036 --> 00:27:20,172 En kötüsü olurdu eğer hiçbir şey olmasaydı. 522 00:27:20,206 --> 00:27:23,309 Peki, bir bakalım ve ne olduğuna bakın. 523 00:27:43,796 --> 00:27:45,898 Heidi: Anne gibiler, hepsi. 524 00:27:45,932 --> 00:27:47,299 Belki bir hastanedir 525 00:27:47,333 --> 00:27:50,837 bir çeşit özel ev. 526 00:27:53,072 --> 00:27:55,107 Fotoğrafları kim çekti? 527 00:27:56,208 --> 00:27:57,710 Sence annem mi yaptı? 528 00:27:57,744 --> 00:28:01,313 Ah, yapabileceğinden şüpheliyim Kamerayı kullan tatlım. 529 00:28:01,347 --> 00:28:04,884 Peki onları kim aldı? ve buraya nasıl geldiler? 530 00:28:05,852 --> 00:28:07,319 Şuna bakar mısın? 531 00:28:09,488 --> 00:28:11,023 Bu annem. 532 00:28:13,760 --> 00:28:16,328 - Biraz şişman görünüyor. - Ya da hamile. 533 00:28:16,362 --> 00:28:17,864 Benimle mi demek istiyorsun? 534 00:28:17,897 --> 00:28:20,132 Bunun güvenli bir bahis olduğunu söyleyebilirim. 535 00:28:21,367 --> 00:28:23,970 -Heidi mi? - Ne? 536 00:28:24,003 --> 00:28:27,807 sanırım bu senin büyükannen. 537 00:28:38,918 --> 00:28:40,953 Ne? Ne? 538 00:28:40,987 --> 00:28:42,488 Heidi mi? 539 00:28:50,396 --> 00:28:52,932 Bu annemin değil. bu benim büyükannem. 540 00:28:52,965 --> 00:28:56,235 O buradaydı! Büyükannem buradaydı! 541 00:29:01,173 --> 00:29:05,044 Hadi. Hadi... 542 00:29:07,246 --> 00:29:09,015 O değil mi yeterince uzun süre uyuyor musun? 543 00:29:09,048 --> 00:29:10,917 Hadi, sabırlı ol. 544 00:29:10,950 --> 00:29:14,353 Ona resimleri göstereceğiz uyandığında. 545 00:29:14,386 --> 00:29:16,288 Başka ne bilmiyoruz? 546 00:29:16,322 --> 00:29:17,857 Ne gibi? 547 00:29:17,890 --> 00:29:19,892 Burada başka ne kadar eşya var? 548 00:29:19,926 --> 00:29:21,894 Çok. 549 00:29:21,928 --> 00:29:23,562 O zamandan beri hiçbiri yok. 550 00:29:23,595 --> 00:29:25,297 Ama bilmiyorduk film hakkında. 551 00:29:25,331 --> 00:29:28,100 Ya da bu kimin kazağıydı? Belki daha çok şey vardır. 552 00:29:29,201 --> 00:29:30,402 Ah, bir kovanın içinde ağladığın için! 553 00:29:30,436 --> 00:29:32,438 - Düşme. - Düşmeyeceğim. 554 00:29:32,471 --> 00:29:33,840 Sadece bakmak istiyorum. 555 00:29:33,873 --> 00:29:35,407 Tanrım. Sizce de öyle değil mi... 556 00:29:35,441 --> 00:29:37,509 Heidi, eğer olsaydı orada başka bir şey var, 557 00:29:37,543 --> 00:29:39,178 onu görürdüm toz alırken. 558 00:29:39,211 --> 00:29:41,914 Ama bulamadın film, öyle mi yaptın? 559 00:29:41,948 --> 00:29:44,083 Oh, onu temizliyorsun. Sen bunu temizliyorsun. 560 00:29:44,116 --> 00:29:45,527 Ve yapışma parmakların orada. 561 00:29:45,551 --> 00:29:47,195 Kendini keseceksin keskin bir şeyin üzerinde. 562 00:29:47,219 --> 00:29:49,355 - Kes şunu. - Neyi durdurmak? 563 00:29:49,388 --> 00:29:51,257 Beni kendine benzetmeye çalışmaktan vazgeç. 564 00:29:51,290 --> 00:29:53,459 - Benim gibi mi? - Her şeyden korkuyorsun Bernie. 565 00:29:53,492 --> 00:29:56,128 Sen... çabalıyorum Seni korumak için Heidi. 566 00:29:56,162 --> 00:29:57,496 Beni korumana ihtiyacım yok! 567 00:29:57,529 --> 00:30:01,100 Sen benim annem değilsin. Akrabamız bile yok! 568 00:30:02,634 --> 00:30:04,336 Bernie, bekle. 569 00:30:08,307 --> 00:30:10,142 -Bernie... - (Kapı kapanır) 570 00:30:10,176 --> 00:30:12,511 Bernie, üzgünüm. 571 00:30:12,544 --> 00:30:16,849 - Kulağa nasıl geldiğini kastetmedim. - Kıymetli: Soof! 572 00:30:17,616 --> 00:30:19,151 Soof! 573 00:30:20,452 --> 00:30:22,388 Nerede anne? Soof nerede? 574 00:30:22,421 --> 00:30:24,490 - Hangi resim? - Merhaba Heidi. 575 00:30:24,523 --> 00:30:26,558 Bana biraz göster, anne. Nerede? 576 00:30:26,592 --> 00:30:28,527 Soof'u işaret et. Hangi resim? 577 00:30:28,560 --> 00:30:30,129 - Anne, göster bana. - Çay, çay. 578 00:30:30,162 --> 00:30:32,231 - Çay yok! - Çay, Heidi. 579 00:30:32,264 --> 00:30:34,366 Çay yok anne! 580 00:30:36,035 --> 00:30:38,070 Anne! Nereye gidiyorsun anne? 581 00:30:38,104 --> 00:30:40,039 Çay, Heidi. 582 00:30:40,072 --> 00:30:43,142 Çay istemiyorum anne. Bana hemen göstermeni istiyorum! 583 00:30:43,175 --> 00:30:44,276 Çay! 584 00:30:45,544 --> 00:30:48,314 - Bana hemen göster, anne. - Çay, Heidi. 585 00:30:48,347 --> 00:30:51,083 Çay istemiyorum anne. Bana hemen göstermeni istiyorum. 586 00:30:51,117 --> 00:30:54,453 - Soof'u işaret et anne. - Hayır, çay. Çay! 587 00:30:54,486 --> 00:30:56,923 - Çay istemiyorum! - Heidi, kes şunu! 588 00:30:56,956 --> 00:30:58,133 Heidi: Soof nerede? anne? Soof'u işaret et. 589 00:30:58,157 --> 00:30:59,892 - Öpücük. - Öpücük istemiyorum. 590 00:30:59,926 --> 00:31:01,293 - Öpücük! - Nerede? 591 00:31:01,327 --> 00:31:03,262 Soof nerede anne? 592 00:31:03,295 --> 00:31:05,898 Sen asla gitmeyeceksin bana gösterecek misin? 593 00:31:05,932 --> 00:31:07,633 - Sen misin? -Bernie: Kes şunu. 594 00:31:10,002 --> 00:31:11,170 Heidi! 595 00:31:11,203 --> 00:31:12,638 Bu benim adım değil 596 00:31:12,671 --> 00:31:15,107 ve bu kesinlikle bir isim değil! 597 00:31:18,044 --> 00:31:21,480 Ah, tatlım. İyi misin? 598 00:31:21,513 --> 00:31:24,550 Heidi iyi iş çıkardın. 599 00:31:27,119 --> 00:31:30,056 - Heidi: Soof. 600 00:31:30,089 --> 00:31:32,458 Bir şekilde bunun olacağını biliyordum annemin en önemli sözü. 601 00:31:34,426 --> 00:31:39,098 Keşke bilseydim bu onun sonuncusu olacaktı. 602 00:31:39,131 --> 00:31:41,467 Bernie: Heidi. 603 00:31:41,500 --> 00:31:43,535 Heidi. 604 00:31:43,569 --> 00:31:46,005 Orada olduğunu biliyorum. 605 00:31:47,739 --> 00:31:50,076 Beni duyabildiğini biliyorum. 606 00:31:53,079 --> 00:31:55,614 Bu adil değil. 607 00:31:55,647 --> 00:31:57,383 Avantajdan yararlanıyorsun korkumdan, 608 00:31:57,416 --> 00:32:00,252 benim... engelim. 609 00:32:00,286 --> 00:32:02,521 Birisi olsaydı nasıl hissederdin? bunu annen mi yaptı? 610 00:32:07,193 --> 00:32:10,262 Cevapları bilmiyorum tüm sorularına canım. 611 00:32:10,296 --> 00:32:11,998 Keşke yapsaydım. 612 00:32:12,031 --> 00:32:16,335 Neden ev sahibini bilmiyorum asla kiranı almaz. 613 00:32:16,368 --> 00:32:20,306 Neden elektrik olduğunu bilmiyorum şirket ışıklarınızı kapatmıyor. 614 00:32:22,474 --> 00:32:26,178 İnsanlar çatlaklardan düşüyor Bu dünyada her zaman Heidi. 615 00:32:27,513 --> 00:32:31,283 Sanırım yeni anladım sen ve annen 616 00:32:31,317 --> 00:32:33,685 düştü çoğundan daha şanslı bir çatlak. 617 00:32:35,454 --> 00:32:40,459 Ve... korkuyordum çok fazla soru sormak. 618 00:32:40,492 --> 00:32:44,330 Bundan korktum... 619 00:32:44,363 --> 00:32:47,399 Eğer insanlar bilseydi sen ve annen hakkında, 620 00:32:47,433 --> 00:32:52,138 onlar olabilir seni benden uzaklaştır. 621 00:32:52,171 --> 00:32:55,107 Buna dayanamadım Heidi-ho. 622 00:32:58,677 --> 00:33:01,447 "Soof" nedir Bernie? 623 00:33:46,492 --> 00:33:48,527 Bernie! 624 00:33:48,560 --> 00:33:50,729 - Bernie! - Ne? Ne bağırıyorsun... 625 00:33:50,762 --> 00:33:52,464 Ne yapıyorsun? 626 00:33:54,500 --> 00:33:57,136 - Tanrım... - Bak. 627 00:33:57,169 --> 00:33:58,637 Bu işaret ne diyor? 628 00:34:06,712 --> 00:34:11,417 Merhaba? Bu tepe evi mi Liberty, New York'ta mı? 629 00:34:13,785 --> 00:34:17,656 Peki elimizde var mı? size bazı sorular. 630 00:34:20,159 --> 00:34:23,129 ABD'yi neden aramadı? ne zaman içerideydi? 631 00:34:24,596 --> 00:34:29,101 Bunu anlıyorum ama sen söyledin aramasını isterdin. 632 00:34:29,135 --> 00:34:31,870 Tamam aşkım? Evet. 633 00:34:31,903 --> 00:34:34,773 Thurman Tepesi. Evet hanımefendi. 634 00:34:34,806 --> 00:34:36,742 Yarın tüm gün orada olacağız. 635 00:34:36,775 --> 00:34:39,845 "Bütün gün" dediğimde Bütün gün demek istiyorum. 636 00:34:41,513 --> 00:34:45,083 Bu şarkıları dinliyorum üçüncü kez. 637 00:34:46,885 --> 00:34:49,588 Sanırım sadece yapacaklar Ben telefonu kapatıncaya kadar beni beklet. 638 00:34:49,621 --> 00:34:52,491 Sadece biraz Daha uzun süre Bernie, lütfen? 639 00:34:52,524 --> 00:34:55,327 Uzun mesafe ucuz değil Heidi-ho. 640 00:34:55,361 --> 00:34:57,663 ABD ile neden konuşmuyorlar? 641 00:34:59,665 --> 00:35:01,300 Bilmiyorum. 642 00:35:01,333 --> 00:35:03,302 yürümek isterim Thurman Hill'in ofisine 643 00:35:03,335 --> 00:35:05,671 ve küçük pissantın üzerine otur 644 00:35:05,704 --> 00:35:07,673 öksürene kadar bilgi! 645 00:35:07,706 --> 00:35:09,408 Ah, bitti. 646 00:35:09,441 --> 00:35:11,743 Ah, kıymetlim, özür dilerim. Neredeyse sahip oldum. 647 00:35:11,777 --> 00:35:14,580 İşte bu, Bernie. bu tam olarak ne yapacağız. 648 00:35:14,613 --> 00:35:16,915 - Ne yap? - Oraya gitmeliyiz. 649 00:35:16,948 --> 00:35:19,218 Sen, ben ve annem. 650 00:35:19,251 --> 00:35:20,752 Ve onu yapacağız ABD'ye ondan bahset. 651 00:35:20,786 --> 00:35:23,389 - Bunu yapamayacağımı biliyorsun. - Dışarı çıkmak? 652 00:35:23,422 --> 00:35:26,892 - ( Homurdanıyor ) - En son ne zaman ne zaman denedin, Bernie? 653 00:35:26,925 --> 00:35:29,461 Belki ap'niz gitmiştir ve bunu bilmiyorsun bile. 654 00:35:29,495 --> 00:35:31,897 Gitmedi Heidi. 655 00:35:31,930 --> 00:35:33,399 İşler öylece gitmez. 656 00:35:33,432 --> 00:35:35,801 Soğuk algınlığı yapar. Ve sivilceler. 657 00:35:35,834 --> 00:35:38,337 Nasıl biliyorsun? Agorafobi de gitmiyor mu? 658 00:35:38,370 --> 00:35:40,172 Belki çoktan gitmiştir. 659 00:35:41,473 --> 00:35:44,410 Haydi Bernie. lütfen dene... benim için. 660 00:35:44,443 --> 00:35:47,446 Hayır! 661 00:35:47,479 --> 00:35:49,815 HAYIR! 662 00:35:49,848 --> 00:35:51,583 Yapamayacağımı biliyorsun. 663 00:35:51,617 --> 00:35:54,186 Çıktı, bitti. 664 00:35:54,220 --> 00:35:56,455 Bitti, dışarı! 665 00:35:56,488 --> 00:35:58,257 Görmek? Annem seni istiyor denemek için de. 666 00:35:58,290 --> 00:36:00,492 Annem bilmiyor neyden bahsettiğini. 667 00:36:00,526 --> 00:36:02,228 - Heidi: Anneni dene. 668 00:36:02,261 --> 00:36:04,896 Bu yüzden konserveleri açabiliyor ve saçını fırçala. 669 00:36:04,930 --> 00:36:07,866 Beni de denemeye zorluyorsun Bernie. El yazısı mı? 670 00:36:07,899 --> 00:36:10,702 Nasıl istemediğimi hatırla öğreneceğim ama denememi sağladın. 671 00:36:10,736 --> 00:36:14,406 tüm istediğim bu yapman gereken... denemek. 672 00:36:14,440 --> 00:36:17,743 Sen... Anlamıyorsun Heidi. 673 00:36:17,776 --> 00:36:21,347 Bak eğer dışarı çıkarsam eğer dışarıdaysam, 674 00:36:21,380 --> 00:36:24,350 - Belki... - Hiçbir şey olmayacak Bernie. 675 00:36:24,383 --> 00:36:27,519 Salona sadece bir adım tek yapman gereken bu. 676 00:36:27,553 --> 00:36:30,556 Bir adım. İlk adım, 677 00:36:30,589 --> 00:36:31,899 tıpkı bana öğrettiğin zamanki gibi el yazısı "a" 678 00:36:31,923 --> 00:36:33,659 Hatırlamak? 679 00:36:33,692 --> 00:36:37,796 Bloğun etrafında, yukarı, aşağı, kuyruğu kıvırmak, 680 00:36:37,829 --> 00:36:39,931 ve bir sonrakine geçin. 681 00:36:39,965 --> 00:36:42,834 Bloğun etrafında, yukarı, aşağı, 682 00:36:42,868 --> 00:36:47,306 kuyruğu kıvırmak, ve bir sonrakine geçin. 683 00:36:47,339 --> 00:36:51,377 Yukarı, aşağı. Kuyruğu kıvırın. 684 00:36:53,712 --> 00:36:55,414 Bunu yapabilirsin, Bernie. 685 00:36:55,447 --> 00:36:58,317 Blok civarında... 686 00:36:58,350 --> 00:37:01,887 Yukarı, aşağı, kuyruğu kıvırın, 687 00:37:01,920 --> 00:37:04,423 bir sonrakine geçelim. 688 00:37:04,456 --> 00:37:07,459 Bloğun etrafında, yukarı, aşağı, 689 00:37:07,493 --> 00:37:10,028 bloğun etrafında, aşağı. 690 00:37:10,061 --> 00:37:12,664 (Nefes verir) 691 00:37:12,698 --> 00:37:15,701 Kuyruğu kıvır... 692 00:37:15,734 --> 00:37:16,702 Heidi. 693 00:37:16,735 --> 00:37:18,970 Ve bir sonrakine geçiyoruz. 694 00:37:19,004 --> 00:37:20,739 Blok civarında... 695 00:37:20,772 --> 00:37:22,308 Yukarı, aşağı. 696 00:37:22,341 --> 00:37:24,743 Blok çevresinde, 697 00:37:24,776 --> 00:37:26,512 yukarı, aşağı, 698 00:37:26,545 --> 00:37:28,380 kuyruğu kıvır... 699 00:37:28,414 --> 00:37:31,350 (Korkuyla nefes alıyor) 700 00:37:31,383 --> 00:37:33,985 Yukarı, aşağı, kuyruğu kıvırın, bir sonrakine geçelim. 701 00:37:34,019 --> 00:37:36,288 Blok çevresinde, bloğun etrafında, 702 00:37:36,322 --> 00:37:38,023 bloğun etrafında, yukarı, aşağı, 703 00:37:38,056 --> 00:37:39,991 kuyruğu bir sonrakine doğru kıvırın. 704 00:37:40,025 --> 00:37:42,428 Bloğun etrafında, yukarı, aşağı, 705 00:37:42,461 --> 00:37:44,563 kuyruğu bir sonrakine doğru kıvırın. 706 00:37:44,596 --> 00:37:46,832 Bloğun etrafında, yukarı, aşağı, 707 00:37:46,865 --> 00:37:49,368 yukarı, aşağı, bir sonrakine. 708 00:37:49,401 --> 00:37:52,638 Blok çevresinde, yukarı... yukarı, aşağı. 709 00:37:52,671 --> 00:37:55,874 - Kuyruğu kıvırın. Kuyruğu kıvırın. - Bloğun civarında. 710 00:37:55,907 --> 00:37:58,744 - Ah! - Başardın Bernie, çıktın! 711 00:37:58,777 --> 00:38:01,680 - Sen başardın! - (Bağırarak) 712 00:38:01,713 --> 00:38:03,349 - Sen başardın. - (Boğuluyor) 713 00:38:03,382 --> 00:38:06,585 - Aah! - Bernie! 714 00:38:06,618 --> 00:38:08,587 Boğulma. Boğuluyorum. 715 00:38:08,620 --> 00:38:10,422 Ben... Boğuluyorum! 716 00:38:10,456 --> 00:38:12,858 -Bernie. - Boğuluyorum. Boğuluyorum. 717 00:38:12,891 --> 00:38:14,926 Zander: Orada neler oluyor? Heidi mi? 718 00:38:14,960 --> 00:38:17,763 Zander! Acele et, yardımına ihtiyacımız var! 719 00:38:17,796 --> 00:38:19,531 (Ağlama) 720 00:38:19,565 --> 00:38:21,099 Vırmayacak, değil mi? 721 00:38:21,132 --> 00:38:22,634 - Hadi, onu kaldırmama yardım et! - Tamam aşkım! 722 00:38:22,668 --> 00:38:24,870 (Bağırır) Heidi, Heidi. 723 00:38:24,903 --> 00:38:26,705 Beni kurtar. Beni kurtar. 724 00:38:26,738 --> 00:38:30,041 - Aman tanrım. - (Değerli ağlama) 725 00:38:30,075 --> 00:38:33,612 Ah! Boğuluyorum! Boğuluyorum! 726 00:38:40,018 --> 00:38:43,054 - 911'i aramamı ister misin? - Hayır, kimseyi arama! 727 00:38:43,088 --> 00:38:45,357 Sarhoş mu? Çünkü eğer durum buysa... 728 00:38:45,391 --> 00:38:47,693 - Sarhoş değil. - Sorun değil. 729 00:38:47,726 --> 00:38:49,728 Kimseye söylemeyeceğim. 730 00:38:52,464 --> 00:38:56,568 Çok üzgünüm Bernie. Ben çok üzgünüm. 731 00:38:56,602 --> 00:38:58,370 Ben çok üzgünüm. 732 00:38:59,771 --> 00:39:03,875 - Şşş... - (Yumuşak bir şekilde sızlanır) 733 00:39:03,909 --> 00:39:05,777 Şşş. 734 00:39:05,811 --> 00:39:08,547 Bitti, bitti, bitti. 735 00:39:10,181 --> 00:39:13,485 Bitti, bitti, bitti. 736 00:39:36,442 --> 00:39:38,577 Heidi: Nedenlerim Liberty'ye gitmek zorundayım. 737 00:39:38,610 --> 00:39:41,513 Birincisi, çünkü annem oradaydı, 738 00:39:41,547 --> 00:39:43,549 ve ayrıca büyükannem. 739 00:39:43,582 --> 00:39:46,885 İki, çünkü Bernie gidemez. 740 00:39:46,918 --> 00:39:50,522 Üç, "çok". 741 00:40:51,216 --> 00:40:53,485 Yakında döneceğim, anne. 742 00:41:56,582 --> 00:41:58,884 - Heidi: Umarım şansım yaver gider. 743 00:41:58,917 --> 00:42:02,588 Beni asla başarısızlığa uğratmadı, ama ne zaman biteceğini kim bilebilirdi? 744 00:42:02,621 --> 00:42:05,757 Veya buna ne zaman karar verecek Başımı aşan bir durumdaydım. 745 00:42:05,791 --> 00:42:11,529 Bernie bana her zaman şunu söylerdi: Şansımı sadece iyi bir neden için kullanmalıyım. 746 00:42:13,264 --> 00:42:16,234 Bir keresinde annem tükenmişti baş ağrısı ilacı, 747 00:42:16,267 --> 00:42:18,604 ve daha fazlasını satın almak zorunda kaldık. 748 00:42:18,637 --> 00:42:20,305 Bunun iyi bir neden olduğunu biliyordum. 749 00:42:22,373 --> 00:42:25,777 Peki ya seni dilemeye ne dersin? bir kelimenin anlamını biliyordu 750 00:42:25,811 --> 00:42:27,979 bunun bir anlamı olmayabilir mi? 751 00:42:29,280 --> 00:42:31,282 Merak etmeye ne dersin neden annen, 752 00:42:31,316 --> 00:42:33,719 kırık beyniyle ve yepyeni bebeğim, 753 00:42:33,752 --> 00:42:35,754 dünyada yapayalnızdı. 754 00:42:40,025 --> 00:42:43,995 Bilmek istemeye ne dersin? oralarda bir yerlerde bir ailen var mı? 755 00:42:44,029 --> 00:42:45,931 Bu yeterince iyi bir sebep mi? 756 00:42:47,966 --> 00:42:50,769 (Çanlar çalıyor, madeni paralar tıngırdıyor) 757 00:42:50,802 --> 00:42:52,379 Alice: En iyisi bu mu? çilekli ravent pastası 758 00:42:52,403 --> 00:42:54,740 hiç tattın mı hayatında mı yoksa ne? 759 00:42:54,773 --> 00:42:57,609 Hiç tattın mı daha pul pul bir kabuk mu, Heidi? 760 00:42:59,678 --> 00:43:01,012 Keşke sana söyleyebilseydim yemek tarifi, 761 00:43:01,046 --> 00:43:04,850 ama bu bir wilinsky aile sırrı. 762 00:43:04,883 --> 00:43:07,152 planlıyordum onu yeniden buluşmaya götürmek için. 763 00:43:07,185 --> 00:43:10,288 (Gülüyor) Bilmiyorum ne düşünüyordum. 764 00:43:10,321 --> 00:43:12,257 Etraftaki tüm itişmelere rağmen, 765 00:43:12,290 --> 00:43:15,894 lapadan başka bir şey olmazdı oraya vardığım zaman. 766 00:43:15,927 --> 00:43:18,830 (Gülüyor) Harika değil mi? 767 00:43:18,864 --> 00:43:21,299 Annem 4. saatteydi. 768 00:43:21,332 --> 00:43:24,870 Turtalarıyla kurdele kazandı 769 00:43:24,903 --> 00:43:26,681 ve sonra vefat etti onun bana olan tüm sırları 770 00:43:26,705 --> 00:43:28,740 çünkü ben onun favorisiydim. 771 00:43:28,774 --> 00:43:31,309 Heidi bir isim değil bugünlerde çok şey duyuyorsunuz. 772 00:43:31,342 --> 00:43:33,344 Bir aile adı mı? 773 00:43:33,378 --> 00:43:35,814 Bir geleneğimiz var wilinsky ailesinde. 774 00:43:35,847 --> 00:43:38,684 İlk doğan ise çocuk kızdır... 775 00:43:38,717 --> 00:43:41,086 Biliyorum. Bana söyledin. 776 00:43:41,119 --> 00:43:45,023 - Ekim Wilinsky, değil mi? - Ah. 777 00:43:46,457 --> 00:43:49,160 Büyük bir aileden geliyorsun sen de mi Heidi? 778 00:43:49,194 --> 00:43:50,962 Heidi: Yoldan sonra daha önce tepki vermişti 779 00:43:50,996 --> 00:43:53,098 ona söylediğimde doğum günüm hakkında... 780 00:43:53,131 --> 00:43:55,967 Ah, evet. Büyük. Büyük. 781 00:43:56,001 --> 00:43:58,136 - Büyük? - Büyük, büyük. 782 00:43:58,169 --> 00:44:00,138 Heidi: Ben bununla ilgili değildim bilmediğimi itiraf etmek 783 00:44:00,171 --> 00:44:02,808 Eğer büyük bir ailem olsaydı ya da olmasaydı. 784 00:44:02,841 --> 00:44:05,076 Ve büyükannem de yemek pişiriyor. 785 00:44:05,110 --> 00:44:07,278 O en iyi fırıncı tüm dünyada. 786 00:44:07,312 --> 00:44:11,282 Gerçekten mi? Pasta pişirebilir mi? 787 00:44:11,316 --> 00:44:14,019 Gerçekten sevmiyor turta pişirmek için, sadece kek. 788 00:44:14,052 --> 00:44:16,397 Bilirsin, çok şeyi olanlar aradaki buzlanma katmanları 789 00:44:16,421 --> 00:44:18,957 ve sonra büyük üstüne pembe güller mi? 790 00:44:18,990 --> 00:44:21,326 Biz büyük pasta yiyicileriz, ailem. 791 00:44:21,359 --> 00:44:23,328 Kek, kek, kek. 792 00:44:23,361 --> 00:44:25,239 Şimdiye kadarki herkes bu kadar evimi düşünüyor. 793 00:44:25,263 --> 00:44:26,998 Ne kadar kolay olduğuna şaşırdım. 794 00:44:27,032 --> 00:44:29,234 Belki de tüm bu hikayelerdi Ekim Wilinskys hakkında 795 00:44:29,267 --> 00:44:31,169 bu beni zorlamıştı kenarın üstünde. 796 00:44:31,202 --> 00:44:33,104 Ve ismimi filmin isminden alıyorum. 797 00:44:33,138 --> 00:44:35,173 Bilirsin, o İçinde Shirley Tapınağı var mı? 798 00:44:35,206 --> 00:44:37,308 Tek bildiğim şu bir kez başladığımda... 799 00:44:37,342 --> 00:44:39,053 -Alice: Gerçekten mi? - Heidi: Beni durduran yoktu. 800 00:44:39,077 --> 00:44:42,413 - Büyük annem onu ​​tanıyor. - Shirley Temple'ı biliyor mu? 801 00:44:42,447 --> 00:44:44,449 Kişisel olarak mı? 802 00:44:44,482 --> 00:44:47,318 Shirley Tapınağı aslında tek büyükanneme yemek yapmayı kim öğretti? 803 00:44:47,352 --> 00:44:49,320 Kendisi çok iyi bir fırıncıdır. 804 00:44:49,354 --> 00:44:53,024 Bahsettiğimiz Shirley tapınağı, film yıldızı, 805 00:44:53,058 --> 00:44:57,162 öğreten oydu büyükannen nasıl yemek pişirir? 806 00:44:57,195 --> 00:45:00,498 Gelip yemek pişiriyor her zaman bizim evde. 807 00:45:00,531 --> 00:45:03,735 Fırınımızı beğendiğini söyledi onunkinden bile daha iyi. 808 00:45:05,170 --> 00:45:08,006 Eh, çok sahip olmalısın evinizde güzel bir fırın. 809 00:45:08,039 --> 00:45:09,908 Yapıyoruz. 810 00:45:09,941 --> 00:45:11,877 Gelip yemek pişiriyor her zaman orada. 811 00:45:11,910 --> 00:45:13,511 Ve biz olduktan sonra kek pişirmeyi bitirdim, 812 00:45:13,544 --> 00:45:15,914 onları süslüyoruz ve içlerine mumlar yapıştırın, 813 00:45:15,947 --> 00:45:21,419 ve hepimiz birlikte oturuyoruz ve birinin doğum günüymüş gibi davran. 814 00:45:21,452 --> 00:45:24,122 Oldukça sık geliyor bunu yapmak için öyle mi? 815 00:45:24,155 --> 00:45:26,024 Çok sık. Tabii ki hariç 816 00:45:26,057 --> 00:45:27,826 Hollywood'dayken film çekmek. 817 00:45:27,859 --> 00:45:30,495 Elbette. Bana bir şey söyle Heidi. 818 00:45:30,528 --> 00:45:34,432 Shirley tapınağı geldiğinde büyükannenle yemek pişirmeye geldik, 819 00:45:34,465 --> 00:45:38,970 o... hiç yaptı mı? step dansı senin için mi? 820 00:45:39,004 --> 00:45:42,808 Bilirsin, ona adımları göster yeni filmi için mi öğreniyor? 821 00:45:44,910 --> 00:45:47,913 Bazen öyle yapıyor. Bazen dans ediyor. 822 00:45:50,048 --> 00:45:52,550 Peki bazen şarkı da söylüyor mu? 823 00:45:52,583 --> 00:45:55,153 Eğer havasındaysa. 824 00:45:56,421 --> 00:46:00,258 Heidi, ben büyüğüm Shirley tapınağı hayranı. 825 00:46:00,291 --> 00:46:05,030 Sanırım her birini gördüm filmlerini en az bir düzine kez. 826 00:46:05,063 --> 00:46:07,198 Bu yüzden biliyorum 827 00:46:07,232 --> 00:46:11,069 yeni bir tane yapmadığını çok uzun bir süre içinde, 828 00:46:11,102 --> 00:46:13,071 ve o asla bir tane daha yap, 829 00:46:13,104 --> 00:46:16,842 çünkü o öldü, Heidi. 830 00:46:17,909 --> 00:46:20,812 Shirley Tapınağı öldü. 831 00:46:20,846 --> 00:46:24,782 Step dansı yapmıyor senin mutfağın benden daha fazla. 832 00:46:26,384 --> 00:46:28,920 Ah. 833 00:47:06,224 --> 00:47:09,194 Evet, o çürümüş bir kız. 834 00:47:09,227 --> 00:47:11,496 Evet küçük kedi yavrusu. 835 00:47:32,017 --> 00:47:35,954 Sen çok güzel bir küçük kediciksin. 836 00:47:35,987 --> 00:47:37,364 - (Gök gürültüsü çöküyor) - (Bağırır) 837 00:47:37,388 --> 00:47:39,524 Şşş, şşş, şşş. 838 00:47:39,557 --> 00:47:41,159 - (Gök gürültüsü çöküyor) - (Bağırır) 839 00:47:41,192 --> 00:47:42,627 Değerli buket, buradayım. 840 00:47:42,660 --> 00:47:45,330 Sorun değil. Buradayım. 841 00:47:52,037 --> 00:47:55,006 Sadece karanlık. Sadece karanlık. 842 00:47:55,040 --> 00:47:57,575 Ama biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 843 00:47:58,944 --> 00:48:00,912 (Hat çalıyor) 844 00:48:02,080 --> 00:48:04,349 (Hat çalıyor) 845 00:48:04,382 --> 00:48:07,919 Bernie mi? Benim. Sen ve annem iyi misiniz? 846 00:48:07,953 --> 00:48:09,330 Kaydediliyor: Üzgünüz. Aradığınız numara 847 00:48:09,354 --> 00:48:11,222 teknik yaşıyor zorluklar. 848 00:48:11,256 --> 00:48:14,192 Lütfen telefonu kapatın ve Aramanızı daha sonra tekrar deneyin. 849 00:48:14,225 --> 00:48:16,361 O benim! 850 00:48:16,394 --> 00:48:18,529 Bu benim! Durmak! 851 00:48:18,563 --> 00:48:20,631 Geri ver! 852 00:48:33,744 --> 00:48:36,714 (Ağlıyor) 853 00:48:36,747 --> 00:48:39,951 Kadın: Aman Tanrım, bekle, sen... 854 00:48:39,985 --> 00:48:41,252 Adam: O iyi mi? 855 00:48:41,286 --> 00:48:44,655 Hayır, Heidi, hayır. 856 00:48:44,689 --> 00:48:46,657 Bernie: Biliyorum kıymetlim. 857 00:48:46,691 --> 00:48:49,660 Benim de kalbim acıyor. 858 00:48:49,694 --> 00:48:52,597 Ama biliyorsun, Heidi'nin ne yaptığı 859 00:48:52,630 --> 00:48:56,367 çok önemlidir. Anlıyor musunuz? 860 00:48:56,401 --> 00:48:59,604 - (Homurdanıyor) - Bu çok önemli. 861 00:49:07,712 --> 00:49:12,317 Biliyorum. yapmıyorum anlarsam biliyorum. 862 00:49:14,652 --> 00:49:18,156 Bir şekilde... 863 00:49:18,189 --> 00:49:22,060 sanmıyorum bizim Heidi'miz Heidi olabilir 864 00:49:22,093 --> 00:49:25,296 eğer bunu yapmazsa. 865 00:49:31,136 --> 00:49:34,105 Biliyorum. Biliyorum. 866 00:49:44,582 --> 00:49:47,118 Selam, selam! Dur bir dakika, buradayım. 867 00:49:48,786 --> 00:49:50,555 Bekle, teşekkürler. 868 00:49:50,588 --> 00:49:52,157 - İşte biletim. - Evet. 869 00:49:52,190 --> 00:49:53,724 Teşekkürler. 870 00:49:58,363 --> 00:50:00,331 Biletler lütfen genç bayan. 871 00:50:00,365 --> 00:50:04,202 Ah, üzgünüm. Yemek kuyruğuna yakalandım. 872 00:50:04,235 --> 00:50:07,038 Annem bana yer ayırıyor. 873 00:50:07,072 --> 00:50:08,473 Annen nerede? 874 00:50:08,506 --> 00:50:10,084 O kadın hemen önümde girdi. 875 00:50:10,108 --> 00:50:11,409 Muhtemelen arkadadır. 876 00:50:11,442 --> 00:50:15,380 Peki hangi kadın ondan mı bahsediyorsun? 877 00:50:15,413 --> 00:50:19,150 - Ah, o o... - Bahsettiği kadını tanıyorum. 878 00:50:24,355 --> 00:50:26,591 Reno'dan gelen otobüsümdeydiler. 879 00:50:26,624 --> 00:50:28,793 Sadece emin olmak istedim bağlantınızı buldunuz. 880 00:50:30,395 --> 00:50:32,330 Evet bulduk. 881 00:50:37,668 --> 00:50:40,438 Birisi olacak Liberty'de seni almaya mı geldin? 882 00:50:40,471 --> 00:50:43,141 Evet, kesinlikle. 883 00:50:48,513 --> 00:50:51,616 Tamam aşkım. Otobüsünüzü bulduğunuza sevindim. 884 00:50:51,649 --> 00:50:53,218 Teşekkür ederim. 885 00:52:05,890 --> 00:52:08,226 "Diyarın bütün şövalyeleri 886 00:52:08,259 --> 00:52:10,895 Prensesin önünde eğildi. 887 00:52:10,928 --> 00:52:14,299 Kızartılan kuzular vardı, tavuklar vardı..." 888 00:52:14,332 --> 00:52:15,366 (Telefon çalar) 889 00:52:17,668 --> 00:52:20,838 - Merhaba? - Adam: Heidi it'ten gelen ödemeli aramayı kabul edecek misiniz? 890 00:52:20,871 --> 00:52:22,273 Evet, aman tanrım! 891 00:52:22,307 --> 00:52:23,741 Tanrım, evet, evet! 892 00:52:23,774 --> 00:52:26,677 Heidi, Heidi! Tanrıya şükür! 893 00:52:26,711 --> 00:52:29,380 - Merhaba Bernie. - Heidi! 894 00:52:29,414 --> 00:52:31,249 Heidi, iyi misin? 895 00:52:31,282 --> 00:52:33,484 Aklımı kaçıracak kadar korktum. 896 00:52:33,518 --> 00:52:35,886 - Merhaba Heidi. - Annem merhaba diyor. 897 00:52:37,555 --> 00:52:39,757 - Buradayım Bernie. - Nerede, nerede? 898 00:52:39,790 --> 00:52:41,226 Neredesin? 899 00:52:41,259 --> 00:52:43,361 Özgürlükteyim. 900 00:52:47,365 --> 00:52:49,934 Ah, tatlım. Biri sana zarar mı verdi? 901 00:52:49,967 --> 00:52:52,370 Heidi, yaralandın mı? 902 00:52:53,471 --> 00:52:55,673 Hayır Bernie, kimse bana zarar vermedi. 903 00:52:55,706 --> 00:52:57,442 Ne... Ne oldu? 904 00:52:57,475 --> 00:52:58,776 Sorun ne? 905 00:52:58,809 --> 00:53:02,513 Otobüste hissettim Bir yere gidiyordum, 906 00:53:02,547 --> 00:53:06,384 ama... artık buradayım, 907 00:53:06,417 --> 00:53:08,853 sanki hiçbir yerde yokmuşum gibi geliyor. 908 00:53:08,886 --> 00:53:11,589 Kimse bilmiyor bile Buradayım Bernie. 909 00:53:11,622 --> 00:53:14,259 Bernie: Ah, ah, bu doğru değil tatlım. 910 00:53:15,326 --> 00:53:17,662 Orada olduğunu biliyorum. 911 00:53:17,695 --> 00:53:20,765 Aslına bakılırsa, bakıyorum 912 00:53:20,798 --> 00:53:25,002 dünyanızın tam yerinde üzerinde durduğun şey. 913 00:53:25,035 --> 00:53:28,673 Özgürlük, evet. Hatta sana el sallıyorum. 914 00:53:28,706 --> 00:53:30,975 Beni görüyorsun? 915 00:53:31,008 --> 00:53:34,712 Ben çılgın yaşlı kadınım yeşil ev elbiseli 916 00:53:34,745 --> 00:53:38,749 bu seni cezalandıracak eve döndüğünde hayatının geri kalanını. 917 00:53:38,783 --> 00:53:41,452 Birisi bütün paramı çaldı. 918 00:53:41,486 --> 00:53:44,021 Peki, bunu düzelteceğiz. 919 00:53:44,054 --> 00:53:47,992 Biz... Size bir bilet göndereceğiz. 920 00:53:48,025 --> 00:53:51,896 - Bilet mi? - Eve gelmen lazım Heidi. 921 00:53:51,929 --> 00:53:53,598 Bu rüzgar değil duyuyorsun. 922 00:53:53,631 --> 00:53:56,334 Burası Rochester, unuttun mu? 923 00:53:56,367 --> 00:54:00,671 "Jane Eyre"de, ayaktayken bozkırda karar vermeye mi çalışıyorsun? 924 00:54:00,705 --> 00:54:02,373 Ben hatırlıyorum. 925 00:54:02,407 --> 00:54:06,611 Öyle olup olmadığını bilmiyordu rüzgar veya Rochester. 926 00:54:06,644 --> 00:54:08,779 Rochester'dı, Heidi. 927 00:54:08,813 --> 00:54:10,948 Ve onun eve dönmesine ihtiyacı vardı. 928 00:54:14,018 --> 00:54:16,687 Bu bir kitap değil Bernie. 929 00:54:52,657 --> 00:54:53,824 Yardımcı olabilir miyim? 930 00:54:53,858 --> 00:54:55,793 Evet. 931 00:54:55,826 --> 00:54:58,028 gitmek isterim Hill House'a lütfen. 932 00:54:58,062 --> 00:55:00,831 Tepe evi mi? Oldukça uzun bir yol. 933 00:55:00,865 --> 00:55:02,400 15'e mal oldu. 934 00:55:02,433 --> 00:55:06,337 - Dolar mı? - Başka ne olabilir ki? Yen? 935 00:55:06,371 --> 00:55:10,375 Peki ya 15 dolarım yoksa? 936 00:55:10,408 --> 00:55:13,644 O zaman yapmayacağız diyorum Hill House'a gideceğim. 937 00:55:13,678 --> 00:55:15,813 Arkadaşımı arayabilir misin? 15.00 doları var. 938 00:55:15,846 --> 00:55:17,682 Ne kadar sürede getirebilir? 939 00:55:17,715 --> 00:55:20,785 O Reno'da, ama kredi kartı var. 940 00:55:20,818 --> 00:55:23,488 Üzgünüm evlat. Sadece nakit. 941 00:55:29,760 --> 00:55:32,697 En yakın nerede Slot makinesi buradan mı? 942 00:55:32,730 --> 00:55:34,632 Arkadaşınıza daha yakın Reno'da buradan daha. 943 00:55:41,005 --> 00:55:43,674 - Kavanozu tutabilir miyim? - Hangi kavanoz? 944 00:55:43,708 --> 00:55:44,975 Orada. 945 00:55:47,512 --> 00:55:49,447 Yıllardır kimse bunu denemedi. 946 00:55:49,480 --> 00:55:51,816 Şanslı hissediyor musun? 947 00:55:51,849 --> 00:55:54,919 Heidi: Şans öyle değil herhangi bir şeymiş gibi hissediyorum. 948 00:55:54,952 --> 00:55:55,953 Sadece orada. 949 00:55:55,986 --> 00:55:58,623 tıpkı... hava gibi. 950 00:56:21,812 --> 00:56:23,481 Bin... 951 00:56:29,620 --> 00:56:32,022 Beş yüz. Bin beş yüz. 952 00:56:32,056 --> 00:56:35,893 Bin, beş yüz... 953 00:56:38,128 --> 00:56:41,566 Bin beş yüz, yirmi... 954 00:56:41,599 --> 00:56:43,868 Bin beş yüz, yirmi yedi. 955 00:56:48,973 --> 00:56:51,676 gitmek isterim Hill House'a lütfen. 956 00:56:59,249 --> 00:57:01,051 Teşekkür ederim. 957 00:57:29,246 --> 00:57:31,115 (Sessizce vurur) 958 00:57:38,188 --> 00:57:39,724 Merhaba? 959 00:57:48,999 --> 00:57:50,935 Merhaba? 960 00:58:19,697 --> 00:58:21,131 Burada kimse var mı? 961 00:58:30,240 --> 00:58:33,811 (Belirsiz sesler) 962 00:58:58,135 --> 00:59:01,205 H, ben... 963 00:59:04,975 --> 00:59:09,046 O, o, o... 964 00:59:09,079 --> 00:59:13,017 Ben, ben, ben... 965 00:59:35,673 --> 00:59:36,974 (Hafif öksürük) 966 00:59:38,308 --> 00:59:40,044 Çok üzgünüm. 967 00:59:40,077 --> 00:59:43,213 Kapıda kimse yoktu yani yeni geldim ama... 968 00:59:47,852 --> 00:59:51,622 Kadın: Elliot, hâlâ uyanık mısın? 969 00:59:51,656 --> 00:59:54,158 Merhaba. 970 00:59:54,191 --> 00:59:56,326 Tamam tatlım, nazik. 971 00:59:58,763 --> 01:00:00,364 Hayır... 972 01:00:00,397 --> 01:00:02,032 - Hemşire: Oturun. -Elliot: Hayır. 973 01:00:02,066 --> 01:00:04,334 Hey tatlım, sorun değil. al tatlım, şunu al. 974 01:00:04,368 --> 01:00:06,403 - Al, su al. Suyunu iç. - Beklemek. 975 01:00:06,436 --> 01:00:09,206 - Adam: Ruby mi? - Ruby: Burada Bay Hill. 976 01:00:09,239 --> 01:00:10,841 - İşte bu. - Heidi: Thurman tepesi mi? 977 01:00:10,875 --> 01:00:12,118 - Ruby: Harika gidiyorsun. - Merhaba. 978 01:00:12,142 --> 01:00:14,712 - Sen kimsin? - Ben Heidi'yim. 979 01:00:14,745 --> 01:00:17,281 ve bazı sorularım var Size sormam gerekiyor Bay Hill. 980 01:00:17,314 --> 01:00:19,850 Oh, tatlım, sen nerelisin? okul gazeten mi? 981 01:00:19,884 --> 01:00:22,128 Çünkü Bay Hill gerçekten böyle bir şeye gir... 982 01:00:22,152 --> 01:00:24,855 Ben gazeteden değilim. 983 01:00:24,889 --> 01:00:26,857 sadece bilmek istiyorum annem hakkında. 984 01:00:26,891 --> 01:00:28,793 Burada yaşıyordu. 985 01:00:28,826 --> 01:00:30,260 Annen? 986 01:00:30,294 --> 01:00:31,762 Adın ne demiştin? 987 01:00:31,796 --> 01:00:33,363 O, Heidi o. 988 01:00:33,397 --> 01:00:35,265 Thurman: "O" mu? BT? 989 01:00:35,299 --> 01:00:36,701 Evet. 990 01:00:36,734 --> 01:00:39,203 Peki annen de "o" mu? 991 01:00:41,271 --> 01:00:44,041 Sana şunu söyleyebilirim ki asla Burada bu isimde kimse var mıydı? 992 01:00:44,074 --> 01:00:46,811 Oldukça eminim. Alışılmadık bir isim. 993 01:00:46,844 --> 01:00:49,079 Ama resimlerim var. Onun burada olduğunu biliyorum. 994 01:00:49,113 --> 01:00:51,148 Bir dakika bekle. Bu bir çağrıştırıyor. 995 01:00:51,181 --> 01:00:52,983 akraba mısın Bernadette adında biri mi? 996 01:00:53,017 --> 01:00:54,919 Evet, o benim komşum. 997 01:00:54,952 --> 01:00:57,063 İşte bu olan kadın Nevada'dan arıyorum Bay Hill. 998 01:00:57,087 --> 01:00:58,832 Bana söylediğini hatırla bundan emin olmalıyım... 999 01:00:58,856 --> 01:01:00,825 Boşver ne olduğunu Sana söylemiştim Ruby. 1000 01:01:03,994 --> 01:01:05,062 Bu resimleri görebilir miyim? 1001 01:01:05,095 --> 01:01:06,330 Evet. 1002 01:01:07,431 --> 01:01:09,166 Bak, şuradaki ev, 1003 01:01:09,199 --> 01:01:10,300 arka planda. 1004 01:01:10,334 --> 01:01:12,236 - Mm-hmm. - Bunu görebilir miyim? 1005 01:01:12,269 --> 01:01:14,038 Evet. 1006 01:01:14,071 --> 01:01:16,907 Ve beyaz. Peki, bu çok uzun zaman önce olmalıydı. 1007 01:01:16,941 --> 01:01:19,109 Demek ki sarıydı buraya geldiğimden beri. 1008 01:01:19,143 --> 01:01:21,345 Öyle olduğunu düşünüyoruz yaklaşık 13 yıl önce, 1009 01:01:21,378 --> 01:01:24,782 çünkü artık 12 yaşındayım ve bu resimlerde annem hamile. 1010 01:01:24,815 --> 01:01:26,250 Kesinlikle öyle. 1011 01:01:29,086 --> 01:01:31,155 - Görmek? Oradaki benim annem. - Hı-hı. 1012 01:01:31,188 --> 01:01:32,957 Çok güzel. 1013 01:01:32,990 --> 01:01:35,793 Ruby, Elliot'ı alabilir misin? diğerleriyle birlikte odaya mı? 1014 01:01:37,762 --> 01:01:40,397 Belki üstüne çorap giyebilirsin zemin soğuk olduğu için ayaklar mı? 1015 01:01:40,430 --> 01:01:42,499 Teşekkür ederim. 1016 01:01:42,532 --> 01:01:44,869 Yakut: Hadi Elliot, tatlım. 1017 01:01:44,902 --> 01:01:48,005 Haydi mutfağa gidelim ve biraz elma püresi al, tamam mı? 1018 01:01:52,409 --> 01:01:54,745 Thurman: Elliot, Ruby'yle gitmeni istiyorum. 1019 01:01:56,013 --> 01:01:57,014 Soof! 1020 01:01:58,015 --> 01:01:59,083 Ne dedin? 1021 01:01:59,116 --> 01:02:01,786 Elliot, Elliot, şimdi. 1022 01:02:04,088 --> 01:02:06,090 - Elliot: Pekala... - Thurman: Ruby'yle git. 1023 01:02:06,123 --> 01:02:08,158 Burada olmaya hakkın yok. 1024 01:02:08,192 --> 01:02:09,927 Bir anlaşmamız var! 1025 01:02:09,960 --> 01:02:11,104 Seni o gönderdi değil mi? O ne istiyor? 1026 01:02:11,128 --> 01:02:13,097 Daha fazla para mı istiyor? 1027 01:02:13,130 --> 01:02:15,866 Artık para alamayacak. bir kuruş bile değil. 1028 01:02:15,900 --> 01:02:18,302 Sen söyle ona. Ona söyle sözlerin verildiğini 1029 01:02:18,335 --> 01:02:20,137 ve bedeli ödendi. 1030 01:02:20,170 --> 01:02:23,240 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 1031 01:02:23,273 --> 01:02:25,542 Aradık ve aradık, ama ABD'yle konuşmazdın. 1032 01:02:25,575 --> 01:02:26,977 Bu yüzden geldim. 1033 01:02:27,011 --> 01:02:28,545 Bernie'nin haberi bile yoktu Ben geliyordum. 1034 01:02:28,578 --> 01:02:30,080 Bernie mi? Bernie kim? Bernie mi? 1035 01:02:30,114 --> 01:02:32,116 Adını değiştirdi Bernie'ye falan mı? 1036 01:02:32,149 --> 01:02:34,360 Kullandığı isim bu mu? Peki, hiçbir fark yaratmaz. 1037 01:02:34,384 --> 01:02:36,462 - Ruby: Bay Hill mi? - Thurman: Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 1038 01:02:36,486 --> 01:02:40,024 senin buraya gelmene izin veremem burada sorun yaratıyor, şimdi değil. 1039 01:02:40,057 --> 01:02:43,060 - (Elliot inliyor) - Ruby: Can Çabuk gelir misiniz lütfen Bay Hill? 1040 01:02:43,093 --> 01:02:45,930 - Elliot öfke nöbeti geçiriyor. - Evet, bir dakikaya orada olacağım. 1041 01:02:45,963 --> 01:02:48,374 - (Elliot homurdanıyor) - Ruby: Şimdi, Kendine zarar vermesinden korkuyorum. 1042 01:02:48,398 --> 01:02:49,934 Ona geleceğimi söyle. 1043 01:02:49,967 --> 01:02:51,501 (Elliot inliyor) 1044 01:02:51,535 --> 01:02:53,270 Gitmek zorundasın. 1045 01:02:53,303 --> 01:02:55,940 Tanrı aşkına, git artık. ABD'yi rahat bırakın. 1046 01:02:55,973 --> 01:02:57,441 Burada iyi misin? 1047 01:02:57,474 --> 01:03:00,010 - (Elliot bağırıyor) - Ruby: Bay Hill! 1048 01:03:00,044 --> 01:03:02,322 - Elliot: Koş! - Ruby: Elliot, bana bak. Nefesimizi yapalım. 1049 01:03:02,346 --> 01:03:04,181 -Elliot. - (Elliot inliyor) 1050 01:03:06,150 --> 01:03:07,417 Hayır! 1051 01:03:24,401 --> 01:03:26,036 Ah! 1052 01:03:28,438 --> 01:03:31,241 (Çığlıklar) 1053 01:03:31,275 --> 01:03:34,845 Bırak gitsin! Bırak! 1054 01:03:42,987 --> 01:03:45,890 - Heidi: Ben medyum değilim. 1055 01:03:45,923 --> 01:03:47,467 Eğer medyum değilseniz, nasıl açıklarsın 1056 01:03:47,491 --> 01:03:50,928 art arda on yazı tura atmayı mı söylüyorsun? 1057 01:03:50,961 --> 01:03:53,330 Bunu açıklayamam. Sadece yapıyorum. 1058 01:03:53,363 --> 01:03:55,966 - Şans eseri. - Hayır, şans 1059 01:03:56,000 --> 01:04:00,037 onu arayacaktım beş, belki altı. 1060 01:04:00,070 --> 01:04:02,506 On tanesini de yaptın. 1061 01:04:02,539 --> 01:04:06,343 Ve arkadaşın Bernie yapacağını söyledin. 1062 01:04:07,344 --> 01:04:09,413 Anlamıyorum. 1063 01:04:09,446 --> 01:04:11,415 - Heidi: Ben de öyle. 1064 01:04:14,384 --> 01:04:16,020 Bu Hill House'taki bayan. 1065 01:04:16,053 --> 01:04:17,922 O benim karım. 1066 01:04:19,156 --> 01:04:20,958 Onu görmek için uğradım. 1067 01:04:20,991 --> 01:04:22,526 Onu almayı düşündüm akşam yemeğine çıkmak, 1068 01:04:22,559 --> 01:04:25,195 sonra oradan kaçtın ve tüm planlarımı değiştirdim. 1069 01:04:25,229 --> 01:04:27,998 - Üzgünüm. - Sorun değil. 1070 01:04:28,032 --> 01:04:31,435 Ruby'nin yemeklerini daha çok seviyorum zaten herhangi bir restorandan daha. 1071 01:04:31,468 --> 01:04:33,537 Eğer gerçekten şanslıysan rosto yiyecek. 1072 01:04:33,570 --> 01:04:36,306 Yakut: Merhaba arkadaşlar. 1073 01:04:36,340 --> 01:04:40,244 Eğer misafirimiz olacağını bilseydim, Ben rosto koyardım. 1074 01:04:45,415 --> 01:04:48,618 Yani öyle düşünüyorsun bu resimde mi var? 1075 01:04:48,652 --> 01:04:50,287 Bilmiyorum. 1076 01:04:50,320 --> 01:04:53,257 Ama Elliot bana "soof" dedi bu öğleden sonra erken saatlerde, 1077 01:04:53,290 --> 01:04:57,427 ve belki ona şunu gösterirsek fotoğraflar bize bunun ne anlama geldiğini anlatabilir. 1078 01:04:57,461 --> 01:05:01,431 Neyse pek bir şey yapamıyoruz Thurman Hill'in izni olmadan. 1079 01:05:01,465 --> 01:05:04,234 Ve kulağa hoş gelmiyor sanki işbirliği yapacakmış gibi. 1080 01:05:04,268 --> 01:05:05,970 Heidi: Ama neden? 1081 01:05:06,003 --> 01:05:08,272 - Ne yaptım? - Bunu öğrenmeyi umuyorum. 1082 01:05:08,305 --> 01:05:10,507 Aman tanrım. 1083 01:05:10,540 --> 01:05:13,110 Bu Elliot. 1084 01:05:13,143 --> 01:05:16,580 Ha. Onu tanıyamadım bütün bu saçlarla. 1085 01:05:19,016 --> 01:05:21,551 İşte ondan bir tane daha Noel Baba tarafından. 1086 01:05:21,585 --> 01:05:23,487 Evet, bu o, tamam. 1087 01:05:24,488 --> 01:05:27,624 Roy, Noel Baba'ya bak. 1088 01:05:29,159 --> 01:05:30,560 - Heidi: Bu Bay Hill. 1089 01:05:32,329 --> 01:05:34,231 Anlamıyorum Bernie. 1090 01:05:34,264 --> 01:05:37,134 Annemi ve büyükannemi de tanıyordu. 1091 01:05:37,167 --> 01:05:39,036 Bu konuda neden yalan söylesin ki? 1092 01:05:39,069 --> 01:05:40,737 Bilmiyorum. 1093 01:05:40,770 --> 01:05:42,973 Roy ve Ruby ne düşünüyor? 1094 01:05:43,007 --> 01:05:44,384 Heidi: Yapmıyorlar ne düşüneceğini biliyorum. 1095 01:05:44,408 --> 01:05:46,310 Ruby onun iyi bir adam olduğunu söylüyor. 1096 01:05:46,343 --> 01:05:48,478 Pek de öyle görünmüyor. 1097 01:05:48,512 --> 01:05:51,615 Peki, o çalıştı onun için yedi yıl. 1098 01:05:51,648 --> 01:05:53,393 Ve Roy onu tanıyor bundan daha da uzun bir süre için. 1099 01:05:53,417 --> 01:05:55,552 Gözleri ne diyor Heidi? 1100 01:05:55,585 --> 01:05:57,254 Bilmiyorum. 1101 01:05:57,287 --> 01:05:59,990 Hayır, bir düşün. 1102 01:06:00,024 --> 01:06:02,059 Gözlerini hayal et. 1103 01:06:02,092 --> 01:06:04,328 Sana ne diyorlar? 1104 01:06:10,134 --> 01:06:14,738 - Korkuyor. - Neyden? 1105 01:06:14,771 --> 01:06:17,607 Bilmiyorum ama korkuyor. 1106 01:06:17,641 --> 01:06:20,210 Değerli: Heidi. 1107 01:06:20,244 --> 01:06:23,080 Heidi: Annem iyi mi? Sesi pek iyi değil. 1108 01:06:23,113 --> 01:06:25,382 Hayır, o iyi. endişelenme. 1109 01:06:25,415 --> 01:06:27,551 Sesi pek iyi değil. Bırak onunla konuşayım. 1110 01:06:27,584 --> 01:06:29,053 Hatta beklemek. 1111 01:06:29,086 --> 01:06:32,189 Bu Heidi, kıymetlim. Bu Heidi. 1112 01:06:34,624 --> 01:06:37,761 Heidi. Merhaba Heidi. 1113 01:06:37,794 --> 01:06:39,496 Merhaba anne. 1114 01:06:41,131 --> 01:06:43,100 Yakında döneceğim, tamam mı? 1115 01:06:43,133 --> 01:06:45,402 Yakında döneceğim. 1116 01:06:45,435 --> 01:06:48,305 Heidi, Heidi olsun. 1117 01:06:48,338 --> 01:06:50,074 Ne, anne? 1118 01:06:50,107 --> 01:06:51,441 Ne dedin? 1119 01:06:51,475 --> 01:06:53,110 Ah. 1120 01:06:53,143 --> 01:06:56,546 Yakında döneceğim. ve bir daha asla gitmeyeceğim. 1121 01:06:56,580 --> 01:06:58,215 Söz veriyorum anne. 1122 01:06:58,248 --> 01:07:02,052 Annem gidiyor. 1123 01:07:02,086 --> 01:07:03,520 - (Öksürükler) - Ne? 1124 01:07:03,553 --> 01:07:06,190 - Annem gidiyor. - Hayır, sorun değil. 1125 01:07:06,223 --> 01:07:09,159 Yakında döneceğim. ve her şey eskisi gibi olacak 1126 01:07:09,193 --> 01:07:10,727 sen, ben ve Bernie. 1127 01:07:10,760 --> 01:07:13,397 - (İnleyerek) - Şşşt, tamam. 1128 01:07:13,430 --> 01:07:16,833 Heidi, annenin gitmesi gerekiyor. 1129 01:07:16,866 --> 01:07:19,469 - O iyi mi? - Evet, evet. 1130 01:07:19,503 --> 01:07:21,138 İyileşecek. 1131 01:07:21,171 --> 01:07:23,340 Ama bak, yapman gerekeni yapıyorsun 1132 01:07:23,373 --> 01:07:24,774 ve eve varırsın. 1133 01:07:24,808 --> 01:07:26,710 Yapacağım, Bernie. 1134 01:07:26,743 --> 01:07:28,412 Ona onu sevdiğimi söyle. 1135 01:07:28,445 --> 01:07:30,714 Bunu biliyor. 1136 01:07:30,747 --> 01:07:33,317 - Heidi, Heidi olsun. - Güle güle. 1137 01:07:33,350 --> 01:07:36,286 Heidi, Heidi olsun. 1138 01:07:50,734 --> 01:07:52,469 Yakut: Günaydın güneş ışığı. 1139 01:07:52,502 --> 01:07:55,872 Ne kadar uyudum? 1140 01:07:55,905 --> 01:07:58,708 Peki, diyelim ki sen kaçırdığın şeye yetiştin. 1141 01:08:00,277 --> 01:08:01,545 Ne yapıyorsun? 1142 01:08:01,578 --> 01:08:03,680 çamaşırlarını yıkadım dün gece. 1143 01:08:03,713 --> 01:08:07,851 Onları bir yerde tutabileceğimizi düşündüm. buruşmasınlar diye çekmeceyi boş bırakın. 1144 01:08:07,884 --> 01:08:09,586 Teşekkür ederim. 1145 01:08:14,224 --> 01:08:16,426 Sadece arkasını dönüyor, değil mi? 1146 01:08:16,460 --> 01:08:18,862 Hayır tatlım, yukarı doğru gidiyor tepe evine. 1147 01:08:21,365 --> 01:08:24,801 - Ne? - Bay Hill bu sabah aradı. 1148 01:08:24,834 --> 01:08:26,446 ve o orada bekliyor avukatıyla birlikte. 1149 01:08:26,470 --> 01:08:28,372 Ama... 1150 01:08:28,405 --> 01:08:31,641 Gitmek istediğimi biliyordu. Elliot'a resimleri göstermek için. 1151 01:08:31,675 --> 01:08:33,710 Evet ve Roy aldı onunla olan resimler. 1152 01:08:33,743 --> 01:08:36,613 Resimlerim mi? Fotoğraflarımı mı çekti? 1153 01:08:36,646 --> 01:08:38,348 O sadece işini yapıyor tatlım. 1154 01:08:38,382 --> 01:08:39,392 Yapmamalıydı bensiz kaldı. 1155 01:08:39,416 --> 01:08:40,617 Gitmek istediğimi biliyordu. 1156 01:08:40,650 --> 01:08:42,286 Ve düşündü bu şekilde daha iyiydi. 1157 01:08:42,319 --> 01:08:45,622 - Öyle olmayacak. - Dinle. 1158 01:08:45,655 --> 01:08:48,558 bazen sadece izin vermek işe yarar büyükler bu işi halleder. 1159 01:08:48,592 --> 01:08:50,560 Yetişkinler mi? 1160 01:08:50,594 --> 01:08:53,230 Yetişkinler öyle olanlardır en büyük yalanı söyle. 1161 01:08:57,301 --> 01:08:58,568 Bebek kıyafetleri mi? 1162 01:08:58,602 --> 01:09:00,570 Ah... 1163 01:09:00,604 --> 01:09:03,640 üzgünüm Ruby. Sadece kazağımı arıyordum. 1164 01:09:03,673 --> 01:09:08,245 Um... dışarıda. verandadaki rafta kurutuluyor. 1165 01:09:08,278 --> 01:09:10,914 Hayır, muhtemelen yapmalıyım yine de bunlardan kurtulun. 1166 01:09:12,482 --> 01:09:14,184 Sadece bugün değil. 1167 01:09:21,925 --> 01:09:23,727 Kahvaltı zamanı. 1168 01:09:29,266 --> 01:09:30,334 MERHABA. 1169 01:09:31,535 --> 01:09:34,838 1.527 vardı, 1170 01:09:34,871 --> 01:09:37,474 ama dün birkaç tane yedim 1171 01:09:37,507 --> 01:09:40,377 yani bilmiyorum şimdi tam sayı. 1172 01:09:42,546 --> 01:09:44,481 Gerisini sen alabilirsin. 1173 01:09:47,617 --> 01:09:50,554 Vay, bu gerçekten çok tatlı, tatlım. 1174 01:09:50,587 --> 01:09:52,589 Bunları nereden aldın? 1175 01:09:52,622 --> 01:09:55,625 Şanslı bir tahminle onları kazandım. 1176 01:09:55,659 --> 01:09:58,528 Eminim öyle yapmışsındır. 1177 01:09:58,562 --> 01:09:59,963 1.527 mi? 1178 01:10:01,965 --> 01:10:03,500 Başlangıçta. 1179 01:10:06,736 --> 01:10:08,472 O gerekiyordu beni yanına alması için. 1180 01:10:08,505 --> 01:10:10,574 Biliyorum. 1181 01:10:12,676 --> 01:10:15,245 Hayat her zaman adil değil, değil mi? 1182 01:10:22,419 --> 01:10:24,354 (Telefon çalar) 1183 01:10:26,890 --> 01:10:28,592 (Telefon çalar) 1184 01:10:30,827 --> 01:10:32,596 - (Telefon çalar) - Alo? 1185 01:10:34,898 --> 01:10:35,899 Tamam aşkım. 1186 01:10:37,901 --> 01:10:39,769 - Evet. - (Bip sesi) 1187 01:10:39,803 --> 01:10:41,938 Ye. Roy geri geliyor. 1188 01:10:41,971 --> 01:10:43,707 Seni Hill House'a götürüyor. 1189 01:10:43,740 --> 01:10:45,442 Gerçekten mi? 1190 01:10:47,511 --> 01:10:49,479 Tamam aşkım. 1191 01:10:49,513 --> 01:10:51,056 Avukat: Hadi başlayalım Diane Demuth'la birlikte. 1192 01:10:51,080 --> 01:10:53,417 İlçe kayıtlarına göre, Özgürlük'te doğdu. 1193 01:10:53,450 --> 01:10:56,920 Burada okula gitti ama "kişisel nedenlerden" dolayı okuldan ayrıldı. 1194 01:10:56,953 --> 01:10:59,022 sanırım hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 1195 01:10:59,055 --> 01:11:00,690 Öyle mi? 1196 01:11:00,724 --> 01:11:02,592 Evlilik kaydı yok 1197 01:11:02,626 --> 01:11:05,695 sadece bir doğum, Sophia Lynne Demuth, 1198 01:11:05,729 --> 01:11:07,631 Diane'in çocuğu olarak doğdu Liberty Batı Hastanesi'nde 1199 01:11:07,664 --> 01:11:10,334 30 yıl önce 23 Kasım'da. 1200 01:11:10,367 --> 01:11:12,068 Anlamıyorum. 1201 01:11:12,101 --> 01:11:14,003 Bu insanlar kim? 1202 01:11:14,037 --> 01:11:16,840 Peki ne yapmaları gerekiyor? annem Hill House'tayken mi? 1203 01:11:16,873 --> 01:11:18,508 Bu çok karmaşık, genç bayan. 1204 01:11:18,542 --> 01:11:20,677 Çünkü sen karmaşık hale getiriyor. 1205 01:11:20,710 --> 01:11:22,054 annem buradaydı ve bunu biliyorsun. 1206 01:11:22,078 --> 01:11:24,681 Neden yapamıyorsun bana sadece gerçeği söyle? 1207 01:11:24,714 --> 01:11:27,517 - Bak, Heidi. - Hayır, bilmeye hakkım var. 1208 01:11:27,551 --> 01:11:30,720 Uzun bir yoldan geldim. 1209 01:11:30,754 --> 01:11:33,423 (Kekemeler) 1210 01:11:34,958 --> 01:11:36,460 Bu yanlış. 1211 01:11:39,429 --> 01:11:41,331 size sorabilir miyim beyler dışarı çıkmak, 1212 01:11:41,365 --> 01:11:43,867 konuşabileyim diye Heidi'ye yalnız mı? 1213 01:11:43,900 --> 01:11:46,570 Hayır istemiyorum seninle yalnız kalmak. 1214 01:11:46,603 --> 01:11:48,672 Roy, gidemezsin. 1215 01:11:48,705 --> 01:11:50,006 Her şey düzelecek. 1216 01:11:50,039 --> 01:11:51,441 Hemen dışarıda olacağım. 1217 01:11:51,475 --> 01:11:53,377 Hayır, olmak istemiyorum onunla yalnız. 1218 01:11:53,410 --> 01:11:54,878 Benim olmadığım biri olduğumu düşünüyor. 1219 01:11:54,911 --> 01:11:58,014 Hayır, Heidi. 1220 01:11:58,047 --> 01:12:00,950 Kim olduğunu tam olarak biliyorum. 1221 01:12:02,386 --> 01:12:04,788 Değerli: Annem gidiyor. 1222 01:12:04,821 --> 01:12:06,556 Annem gidiyor. 1223 01:12:06,590 --> 01:12:08,458 Hayır, annem kalacak. 1224 01:12:08,492 --> 01:12:11,528 Yeterince iyi değilsin şu anda herhangi bir yere gitmek için. 1225 01:12:11,561 --> 01:12:15,899 Hayır, anne gidiyor! 1226 01:12:15,932 --> 01:12:17,801 Bitti, bitti, bitti. 1227 01:12:17,834 --> 01:12:20,003 Ah, hayır, o berbat otobüs. 1228 01:12:20,036 --> 01:12:21,371 Hayır, endişelenme. 1229 01:12:21,405 --> 01:12:23,139 Artık otobüs yok, endişelenmeyin. 1230 01:12:23,172 --> 01:12:26,943 Otobüs yok. Bilirsin, Heidi çok yakında eve gelecek. 1231 01:12:26,976 --> 01:12:28,153 Hiçbir yere gitmene gerek yok. 1232 01:12:28,177 --> 01:12:29,746 Ve hepimiz birlikte olacağız. 1233 01:12:29,779 --> 01:12:32,916 Bana gösterdiğin bu kadın, bu resim? 1234 01:12:32,949 --> 01:12:35,852 Aslında... 1235 01:12:35,885 --> 01:12:37,854 Büyükannen mi? 1236 01:12:37,887 --> 01:12:39,823 Annen? 1237 01:12:39,856 --> 01:12:42,692 Annenin adı Sophia. 1238 01:12:45,829 --> 01:12:47,697 Sophia mı? 1239 01:12:47,731 --> 01:12:49,766 Sophia. 1240 01:12:49,799 --> 01:12:52,602 Ve büyükannen Sophia'yı bana getirdi 1241 01:12:52,636 --> 01:12:55,772 ve benden yardım istedi, ve keşke onu geri çevirseydim, 1242 01:12:55,805 --> 01:13:01,010 ama o... beni almaya ikna etti Sophia bir hayır kurumu olarak. 1243 01:13:01,044 --> 01:13:03,112 Ve Sophia yaptı burada çok çok iyi. 1244 01:13:03,146 --> 01:13:04,881 Çok mutluydu. 1245 01:13:06,182 --> 01:13:08,151 Ve en iyi arkadaşını edindi. 1246 01:13:12,522 --> 01:13:14,157 Elliot mı? 1247 01:13:14,190 --> 01:13:18,462 Elliot. Oğlum Elliot. 1248 01:13:20,464 --> 01:13:22,999 Ve onlar birbirinden ayrılamazlardı. 1249 01:13:24,901 --> 01:13:27,737 Elliot'u hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 1250 01:13:27,771 --> 01:13:30,774 Elliot asla gerçekten hiç arkadaşı vardı. 1251 01:13:30,807 --> 01:13:32,008 - ( öğürme ) - Haydi. 1252 01:13:32,041 --> 01:13:33,510 Ah, ah, ah, ah, ah... 1253 01:13:33,543 --> 01:13:35,044 Bu nedir? Nedir? 1254 01:13:35,078 --> 01:13:37,180 Ağrı var mı? Kıpırdama. 1255 01:13:37,213 --> 01:13:39,015 Kıpırdama. Kıpırdama. 1256 01:13:39,048 --> 01:13:41,117 Hadi, hadi. Yatırmak. 1257 01:13:41,150 --> 01:13:46,923 Ve Diane bana geldiğinde Sophia'nın hamile olduğu haberi 1258 01:13:46,956 --> 01:13:50,460 Buna inanmadım. 1259 01:13:50,494 --> 01:13:54,964 Ve sonra beni Elliot'un şuna ikna etti: oğlum Elliot babaydı. 1260 01:13:57,000 --> 01:13:59,235 İmkansız bir durum, 1261 01:13:59,268 --> 01:14:02,005 çünkü bu ikisi, kendileri de çocuk gibiydiler. 1262 01:14:02,038 --> 01:14:04,073 Bernie: 1547 arroyo. 1263 01:14:04,107 --> 01:14:06,943 İkinci kat. Daire 26. Lütfen acele edin. 1264 01:14:06,976 --> 01:14:09,045 Onun kalbi olabileceğini düşünüyorum. 1265 01:14:10,680 --> 01:14:13,049 Değerli? Değerli? 1266 01:14:13,082 --> 01:14:15,885 Az önce Heidi'yle konuştum. 1267 01:14:15,919 --> 01:14:19,255 Az önce onunla konuştum telefon ve yolda. 1268 01:14:19,288 --> 01:14:21,491 Heidi, Heidi olsun. 1269 01:14:21,525 --> 01:14:23,927 Diane buna karar verdi burada kalmak istemedi. 1270 01:14:23,960 --> 01:14:26,262 Uzaklara gitmek istedi Sophia'yla birlikte bebeğini doğurmak için. 1271 01:14:26,295 --> 01:14:28,565 Uzaklara gitmek istiyordu 1272 01:14:28,598 --> 01:14:30,934 Reno, Nevada'ya. 1273 01:14:30,967 --> 01:14:33,837 Bunu yapmak için paraya ihtiyacı vardı. 1274 01:14:33,870 --> 01:14:35,180 Ve sonra tehdit etti tepe evi, 1275 01:14:35,204 --> 01:14:37,974 ama buna gerek yoktu. Kabul ettim. 1276 01:14:38,007 --> 01:14:40,610 Tepeyi görmek istemedim evin itibarı zedelendi. 1277 01:14:40,644 --> 01:14:43,513 istemedim her şeyi kaybetmek. 1278 01:14:46,149 --> 01:14:49,052 Yani büyükannen ve ben, bir pazarlık yaptık, 1279 01:14:49,085 --> 01:14:53,056 ve ona yeterince verirdim Sophia'yla gitmek için para 1280 01:14:53,089 --> 01:14:55,158 Böylece Sophia bebeğine sahip olabilsin, 1281 01:14:55,191 --> 01:14:58,862 ve bunu yapmam gerekiyordu bir bankada hesap açın. 1282 01:14:58,895 --> 01:15:03,132 Kirayı ödemek için ve elektrik. 1283 01:15:03,166 --> 01:15:04,668 Ah, burada bekle, geldiler. 1284 01:15:04,701 --> 01:15:06,169 - Buradalar. - (Sirenler bağırıyor) 1285 01:15:06,202 --> 01:15:07,837 Sadece bir pencere açacağım. 1286 01:15:07,871 --> 01:15:10,239 Bekle. Hey! 1287 01:15:10,273 --> 01:15:11,708 Hey! 1288 01:15:15,178 --> 01:15:18,081 Beklemek. O... o geliyor. 1289 01:15:18,114 --> 01:15:19,783 Dayan canım. Hatta beklemek. 1290 01:15:19,816 --> 01:15:22,218 Aman Tanrım, çok ileri gittiler. 1291 01:15:22,251 --> 01:15:23,853 Çok ileri gittiler. 1292 01:15:23,887 --> 01:15:26,556 Çok ileri gittiler. 1293 01:15:26,590 --> 01:15:30,560 Ve karşılığında beni terk edecekti ve tepe evi huzur içinde. 1294 01:15:33,129 --> 01:15:35,198 (Homurdanıyor) İşte, burada! 1295 01:15:35,231 --> 01:15:37,801 Buradayız! Alın onları! 1296 01:15:37,834 --> 01:15:39,636 Burada! Yukarı, yukarı! 1297 01:15:39,669 --> 01:15:42,672 (Nefes nefese) 1298 01:15:44,674 --> 01:15:46,309 Tanrım. 1299 01:15:46,342 --> 01:15:48,712 Ah... Aman tanrım, aman tanrım. 1300 01:15:48,745 --> 01:15:50,346 Bloğun etrafında, bloğun etrafında. 1301 01:15:50,379 --> 01:15:52,682 Yukarı aşağı, yukarı aşağı, kuyruğu kıvırın. 1302 01:15:52,716 --> 01:15:54,350 Tanrım. 1303 01:15:54,383 --> 01:15:57,220 Bloğun etrafını dolaşın. Yukarı, aşağı. Yukarı, aşağı. 1304 01:15:57,253 --> 01:16:00,757 (Nefes nefese) Kuyruğu kıvırın. 1305 01:16:00,790 --> 01:16:02,992 Thurman: Ve o da bir daha asla benimle iletişime geçme, 1306 01:16:03,026 --> 01:16:07,263 bebek doğduğunda değil, sonra değil, 1307 01:16:07,296 --> 01:16:11,735 bir daha asla, ve onların hayatları hakkında hiçbir şey bilemezdim, 1308 01:16:11,768 --> 01:16:13,837 o andan itibaren. 1309 01:16:13,870 --> 01:16:15,071 Tanrım. 1310 01:16:15,104 --> 01:16:17,707 Yardım! Buradayız! 1311 01:16:17,741 --> 01:16:19,142 Blok civarında... 1312 01:16:19,175 --> 01:16:22,679 Ve küçük bir miktar ödedim bilmemek büyük şans. 1313 01:16:25,749 --> 01:16:27,751 Benim hakkımda. 1314 01:16:29,052 --> 01:16:30,620 Senin hakkında. 1315 01:16:31,755 --> 01:16:33,056 Bernie: Buradayız! 1316 01:16:33,089 --> 01:16:35,659 Birisi... olabilir mi? Buradayız! 1317 01:16:35,692 --> 01:16:37,894 Buradayız! Yardım! 1318 01:16:37,927 --> 01:16:39,295 Yardım edin... ah! Ah! 1319 01:16:39,328 --> 01:16:40,964 Üzgünüm hanımefendi. 1320 01:16:40,997 --> 01:16:43,032 Tanrım, yardım et... Ah... 1321 01:16:43,066 --> 01:16:45,735 - Hayır, ben değilim. - Sakin olun hanımefendi. 1322 01:16:45,769 --> 01:16:48,171 - Ne? Anladım. - İçeride. 1323 01:16:48,204 --> 01:16:49,272 (Sert bir şekilde nefes alır) 1324 01:16:49,305 --> 01:16:51,407 Sonra... 1325 01:16:51,440 --> 01:16:53,877 Sen buraya gel sorular sormak. 1326 01:16:53,910 --> 01:16:56,079 Daha fazla para istediğimi sanıyordun. 1327 01:17:01,718 --> 01:17:03,186 Büyükannem şimdi nerede? 1328 01:17:04,721 --> 01:17:06,355 Büyükannen, hmm. 1329 01:17:11,360 --> 01:17:14,197 Büyükannen mi tatlım? 1330 01:17:14,230 --> 01:17:16,733 Büyükannen gitti. 1331 01:17:16,766 --> 01:17:18,668 Vefat etti. 1332 01:17:27,143 --> 01:17:30,213 Roy, kontrol ettim. 1333 01:17:30,246 --> 01:17:35,184 ve sahip olduğunu öğrendi Yaklaşık 13 yıl önce bir otobüsün çarpması sonucu 1334 01:17:35,218 --> 01:17:36,986 Reno, Nevada'da. 1335 01:17:38,722 --> 01:17:41,157 Şubat ayında mıydı? 1336 01:17:41,190 --> 01:17:43,259 Evet, aslında Şubat ayındaydı. 1337 01:17:43,292 --> 01:17:45,261 19 Şubat. 1338 01:17:45,294 --> 01:17:48,898 Dünyada nasıl bunu biliyor muydun? 1339 01:17:48,932 --> 01:17:52,201 Doğum günümü kutluyoruz 12'sinde. 1340 01:17:52,235 --> 01:17:55,304 Yani yedi gün oldu ben doğduktan sonra. 1341 01:17:55,338 --> 01:17:57,173 Bernie: O iyi mi? 1342 01:17:57,206 --> 01:17:59,184 Sağlık görevlisi: Alacağız hat şu anda açık. 1343 01:17:59,208 --> 01:18:01,244 Bir çanta asacağım normal salin. 1344 01:18:01,277 --> 01:18:03,179 Gözbebekleri sabit ve dilatedir. 1345 01:18:03,212 --> 01:18:04,389 Nabzı, nabız zayıf ve ince. 1346 01:18:04,413 --> 01:18:06,783 Değerli: Annem gidiyor. 1347 01:18:07,784 --> 01:18:10,987 Annem gidiyor. 1348 01:18:12,756 --> 01:18:14,824 Dayan canım, tamam mı? 1349 01:18:14,858 --> 01:18:18,127 Merhaba. 1350 01:18:18,161 --> 01:18:19,695 Soof. 1351 01:18:29,873 --> 01:18:31,140 Değerli. 1352 01:18:32,776 --> 01:18:34,978 Değerli. 1353 01:18:35,011 --> 01:18:36,712 Değerli! 1354 01:18:37,781 --> 01:18:39,115 Değerli. 1355 01:18:41,217 --> 01:18:42,752 Değerli. 1356 01:18:45,554 --> 01:18:48,157 Heidi: Özgürlüğe geldim annem hakkında bilgi edinmek için 1357 01:18:48,191 --> 01:18:50,126 belki büyükannem bile 1358 01:18:50,159 --> 01:18:54,330 ama hiç aklıma gelmedi bir baba bulabileyim diye. 1359 01:18:56,065 --> 01:18:57,867 Bir babam var. 1360 01:19:01,470 --> 01:19:04,207 Thurman Hill, büyükbabam, 1361 01:19:04,240 --> 01:19:07,376 bana düşündüğünü söyledi Elliot zamanla 1362 01:19:07,410 --> 01:19:12,348 Sophia'yı unut, ama Elliot asla bunu yapmadı. 1363 01:19:12,381 --> 01:19:15,118 Annem telaffuz edemedi adı "Sophia." 1364 01:19:15,151 --> 01:19:19,022 Kendini aradı "öyle olsun." 1365 01:19:19,055 --> 01:19:23,426 Babam Elliot. adını da söyleyemedim. 1366 01:19:23,459 --> 01:19:26,162 Ona "soof" dedi. 1367 01:19:29,365 --> 01:19:31,567 O kadar çok şey var ki Sana söylemeliyim Bernie. 1368 01:19:31,600 --> 01:19:33,236 İnanmayacaksınız bile. 1369 01:19:33,269 --> 01:19:35,238 Annemin doğum günü var 1370 01:19:35,271 --> 01:19:37,907 ve bir isim. 1371 01:19:37,941 --> 01:19:39,375 Çok güzel bir ismi var Bernie. 1372 01:19:39,408 --> 01:19:42,511 - Şimdi değil bebeğim. - Hayır, bunu duyman lazım. 1373 01:19:42,545 --> 01:19:44,513 Bu cevap tüm sorularımız. 1374 01:19:44,547 --> 01:19:46,215 Ruby orada mı? 1375 01:19:46,249 --> 01:19:48,484 Ruby mi? Ne? HAYIR. 1376 01:19:48,517 --> 01:19:50,820 Tepe evindeyim Bernie. 1377 01:19:50,854 --> 01:19:53,857 Hatırlamak? Roy beni buraya götürdü. 1378 01:19:53,890 --> 01:19:56,259 Sonra konuşuruz Heidi. Beni arayacaksın. 1379 01:19:56,292 --> 01:19:59,262 Hayır, kapatamazsın. ben anneme bir şey söylemem lazım. 1380 01:19:59,295 --> 01:20:01,898 Şimdi değil bebeğim. 1381 01:20:01,931 --> 01:20:03,399 Beni arayacaksın. 1382 01:20:03,432 --> 01:20:06,435 Sen arayacaksın... Heidi, beni sonra arayacaksın. 1383 01:20:06,469 --> 01:20:08,304 - Heidi: Ruby artık burada. 1384 01:20:10,473 --> 01:20:12,976 Bernie: Heidi-ho. 1385 01:20:13,009 --> 01:20:14,878 - Heidi: Ne oldu Bernie? 1386 01:20:15,912 --> 01:20:17,813 Bernie: Annem gitti. 1387 01:20:21,617 --> 01:20:24,120 Ne? 1388 01:20:24,153 --> 01:20:26,022 Ne demek istiyorsun? 1389 01:20:26,055 --> 01:20:27,857 Annen gitti. 1390 01:20:30,026 --> 01:20:33,930 - Buraya gel tatlım. - Bernie: Biliyorum tatlım. 1391 01:20:33,963 --> 01:20:36,199 Tatlım... 1392 01:20:36,232 --> 01:20:38,601 Tatlım, sorun değil. 1393 01:20:38,634 --> 01:20:40,503 Sorun değil tatlım. 1394 01:20:40,536 --> 01:20:43,172 - Sorun değil. - Tamam aşkım. 1395 01:20:44,307 --> 01:20:46,509 Tamam aşkım. 1396 01:20:46,542 --> 01:20:49,178 - Tamam aşkım. - İyiyim Bernie. 1397 01:20:49,212 --> 01:20:50,846 (Kapatır) 1398 01:20:57,153 --> 01:20:58,621 (burnunu çeker) 1399 01:20:58,654 --> 01:21:01,024 (Hıçkırıklar) 1400 01:21:12,301 --> 01:21:14,137 - Heidi: Şeyler... 1401 01:21:14,170 --> 01:21:16,672 Annemi özleyeceğim. 1402 01:21:16,705 --> 01:21:18,574 Değerli: Merhaba! 1403 01:21:18,607 --> 01:21:21,177 Merhaba! 1404 01:21:21,210 --> 01:21:24,247 - Heidi, mmm! - (Gülüyor) 1405 01:21:27,183 --> 01:21:28,651 - Heidi: Her şey. 1406 01:21:30,286 --> 01:21:33,056 (Yüksek sesle nefes alıyor) 1407 01:22:00,616 --> 01:22:02,385 Neye benzediğini biliyor musun? 1408 01:22:05,054 --> 01:22:08,457 Bir kıza benziyorsun hiç balığa çıkmamış olan kişi. 1409 01:22:10,293 --> 01:22:12,295 Balığa gitmek istemiyorum. 1410 01:22:12,328 --> 01:22:15,965 Balığa gitmek ister misin diye sormadım. az önce dedim 1411 01:22:15,999 --> 01:22:19,068 bir kıza benziyorsun bunu daha önce hiç yapmamış olan. 1412 01:22:49,098 --> 01:22:51,067 Bilirsin, İnsanları tutuklamaktan nefret ediyorum. 1413 01:22:53,402 --> 01:22:56,005 İnsanları hapse göndermekten nefret ediyorum. 1414 01:22:58,807 --> 01:23:01,744 sevmiyorum bile bilet yazıyor. 1415 01:23:05,081 --> 01:23:06,625 Yani, bilmiyorum bile neden polis oldum 1416 01:23:06,649 --> 01:23:08,684 Ruby onu alana kadar ilk düşük. 1417 01:23:08,717 --> 01:23:10,519 Sonra bana çarptı. 1418 01:23:10,553 --> 01:23:13,022 Kötüyü durdurmak istedim meydana gelen şeyler 1419 01:23:13,056 --> 01:23:15,124 değer verdiğim insanlara. 1420 01:23:21,297 --> 01:23:23,666 Bu yüzden polis olurdum ve bunu bilmiyordum bile. 1421 01:23:29,372 --> 01:23:32,475 Ama polis olmak bunu gerektirmez kötü şeyler olmayacak demek... 1422 01:23:34,577 --> 01:23:36,279 ne kadar istesem de. 1423 01:23:40,349 --> 01:23:42,351 Ama sen hâlâ polissin. 1424 01:23:43,419 --> 01:23:46,055 Ben hala polisim. 1425 01:23:52,728 --> 01:23:56,232 Nerede olduğuna karar vermen gerekecek onun gömülmesini istiyorsun Heidi. 1426 01:24:21,624 --> 01:24:25,261 Ruby: Heidi, tatlım? Akşam yemeği zamanı. 1427 01:25:22,485 --> 01:25:24,153 Ah, tatlım. 1428 01:25:24,187 --> 01:25:27,923 (Hıçkırarak) 1429 01:25:27,956 --> 01:25:30,393 Nasıl gidersin anne? 1430 01:25:35,698 --> 01:25:37,766 Sorun değil, sorun değil. 1431 01:25:37,800 --> 01:25:40,903 (Hıçkırma devam ediyor) 1432 01:25:44,307 --> 01:25:46,875 - Heidi: Annemin bir sürü ismi vardı. 1433 01:25:46,909 --> 01:25:50,746 Değerli buket, 1434 01:25:50,779 --> 01:25:53,282 Sophia demuth, 1435 01:25:53,316 --> 01:25:54,483 yani b. BT. 1436 01:25:59,488 --> 01:26:02,825 Uzun zaman önce, annesini çok seven biri 1437 01:26:02,858 --> 01:26:04,793 ona farklı bir isim verdi. 1438 01:26:08,231 --> 01:26:11,200 - Soof. - Soof. 1439 01:26:17,406 --> 01:26:21,644 Ama annem "soof" deyince 1440 01:26:21,677 --> 01:26:23,879 o konuşmuyordu kendisi hakkında. 1441 01:26:25,581 --> 01:26:29,318 "Soof" annemindi "aşk"ın adı. 1442 01:26:41,564 --> 01:26:43,799 Yakında döneceğim, anne. 1443 01:26:43,832 --> 01:26:45,468 Soof. 1444 01:26:47,336 --> 01:26:49,438 (Ağlıyor) 1445 01:26:49,472 --> 01:26:51,440 Yakut: Seni yakaladım tatlım. 1446 01:26:59,915 --> 01:27:01,417 Thurman: Heidi mi? 1447 01:27:05,921 --> 01:27:07,856 Ah... 1448 01:27:07,890 --> 01:27:11,994 Sahip olduğumuz her şey bu Annenle ilgili dosyalarımızdan. 1449 01:27:12,027 --> 01:27:14,930 Bu ve bunlar bazı fotoğraflar 1450 01:27:14,963 --> 01:27:17,533 bunlar alındı o burada ABD'yle birlikteyken. 1451 01:27:19,902 --> 01:27:23,372 Orada bazı resimler var, aynı zamanda tepe ailesinden. 1452 01:27:23,406 --> 01:27:25,408 Teşekkür ederim. 1453 01:27:25,441 --> 01:27:29,312 Her birini etiketledim böylece kimin kim olduğunu bileceksin. 1454 01:27:30,679 --> 01:27:32,548 Yani, bilirsin, eğer tanışmak istersen 1455 01:27:32,581 --> 01:27:36,352 Hill ailesinden herhangi biri, Eminim çok sevineceklerdir. 1456 01:27:36,385 --> 01:27:38,025 Sonuçta demek istediğim bu onların hatası değil. 1457 01:27:38,053 --> 01:27:40,489 onlar yoktu bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 1458 01:27:40,523 --> 01:27:42,525 Bunların hepsi benim hatam. 1459 01:27:45,561 --> 01:27:49,298 Heidi, öyle göründüğünü biliyorum şu an imkansız 1460 01:27:49,332 --> 01:27:51,534 ama sen benim torunumsun. 1461 01:27:51,567 --> 01:27:53,336 Seni tanımak isterim. 1462 01:27:55,804 --> 01:27:57,306 Bunu isterdim. 1463 01:27:58,774 --> 01:28:00,409 İyi. 1464 01:28:01,577 --> 01:28:02,578 Hoşçakal. 1465 01:28:11,086 --> 01:28:12,688 Güle güle. 1466 01:28:43,552 --> 01:28:45,888 - Heidi: Bernie'ye söylenecek şeyler. 1467 01:28:45,921 --> 01:28:51,360 Birincisi, iki büyükannem var, ve ikisine de benziyorum. 1468 01:28:51,394 --> 01:28:54,062 İkincisi, bir dedem var. 1469 01:28:59,502 --> 01:29:01,136 Başım dertte mi? 1470 01:29:01,169 --> 01:29:04,907 Hayır tatlım. sadece seninle konuşmak istiyoruz. 1471 01:29:04,940 --> 01:29:06,542 Hakkında? 1472 01:29:08,811 --> 01:29:11,880 Merak ediyorduk... 1473 01:29:11,914 --> 01:29:14,883 Eğer kalmak istersen bir süreliğine ABD'yle buradayız. 1474 01:29:14,917 --> 01:29:17,586 Ah. Bernie'ye sormam lazım. 1475 01:29:17,620 --> 01:29:18,954 Bernie biliyor. 1476 01:29:20,088 --> 01:29:22,958 Eğer onun için sorun değilse. 1477 01:29:22,991 --> 01:29:26,962 konuşuyoruz epeydir var Heidi. 1478 01:29:26,995 --> 01:29:29,031 Ne kadardır? 1479 01:29:29,064 --> 01:29:31,867 O küçük yatak odasını biliyorsun kaldığın yer neresi? 1480 01:29:31,900 --> 01:29:33,569 Bu senin olurdu. 1481 01:29:33,602 --> 01:29:36,505 Onu boyayabilirsin ne renk istersen. 1482 01:29:36,539 --> 01:29:38,741 Veya duvar kağıdı yapabilirsiniz. 1483 01:29:38,774 --> 01:29:41,577 - Yani Ruby bu konularda çok iyi. - Evet. 1484 01:29:41,610 --> 01:29:43,812 Ve burada okula gidebilirsin. 1485 01:29:43,846 --> 01:29:45,781 Harika bir ortaokul var, 1486 01:29:45,814 --> 01:29:49,184 ve yapabilirsin kendi yaşında arkadaşlar edin. 1487 01:29:49,217 --> 01:29:50,886 Ve spor yap. 1488 01:29:50,919 --> 01:29:53,121 Bahse girerim berbat olurdun bir voleybolcunun portresi. 1489 01:29:53,155 --> 01:29:54,690 Koçu tanıyorum ve... 1490 01:29:54,723 --> 01:29:56,625 Konuşuyor musunuz? burada yaşamam hakkında? 1491 01:29:58,861 --> 01:30:00,162 Evet. 1492 01:30:00,195 --> 01:30:02,097 Ama sadece istersen. 1493 01:30:04,132 --> 01:30:07,069 Demek istediğim, bu ev çok büyük sadece ikimiz için. 1494 01:30:07,102 --> 01:30:10,806 Ve bunun hakkında konuştuğumuzu biliyorum bir süreliğine daha küçük bir şeye taşınmak. 1495 01:30:13,175 --> 01:30:15,177 Ama biz sadece... 1496 01:30:15,210 --> 01:30:18,080 Biz... 1497 01:30:18,113 --> 01:30:19,515 - Roy: Belki... 1498 01:30:19,548 --> 01:30:22,518 Seni bekliyorduk Heidi. 1499 01:30:23,952 --> 01:30:25,888 Ve biz bunu bilmiyorduk bile. 1500 01:30:28,090 --> 01:30:29,858 Bernie: Heidi, sen büyük bir kızsın. 1501 01:30:29,892 --> 01:30:32,495 ve yapamıyorum bu karar sizin için. 1502 01:30:33,929 --> 01:30:35,230 Ama size şunu söyleyebilirim: 1503 01:30:35,263 --> 01:30:38,066 Neye karar verirsen ver, benim için sorun değil. 1504 01:30:38,100 --> 01:30:41,970 Her şey yolunda. Roy ve Ruby iyi insanlardır. 1505 01:30:42,004 --> 01:30:44,139 Heidi: Siz de iyi insanlarsınız Bernie. 1506 01:30:46,141 --> 01:30:48,944 Neyse bu benimle alakalı değil. 1507 01:30:48,977 --> 01:30:51,246 Aslında değil Roy ve Ruby hakkında da 1508 01:30:51,279 --> 01:30:52,915 bu senin ne istediğinle alakalı. 1509 01:30:52,948 --> 01:30:55,651 (İç çeker) Ne istediğimi bilmiyorum. 1510 01:30:55,684 --> 01:30:57,152 Aileyi istiyordun. 1511 01:30:57,185 --> 01:31:00,188 işte bu Bütün yolculuk bununla ilgiliydi, değil mi? 1512 01:31:00,222 --> 01:31:03,726 Ve Roy ve Ruby onu sana vereceğim. 1513 01:31:08,230 --> 01:31:10,899 Ve büyükbaban da orada. 1514 01:31:10,933 --> 01:31:14,537 ve baban da orada. 1515 01:31:14,570 --> 01:31:16,539 Ailen var. 1516 01:31:18,774 --> 01:31:24,046 Neye karar verirsen ver, benim için sorun değil. 1517 01:31:34,557 --> 01:31:37,492 (Kızlar gülüyor) 1518 01:31:47,736 --> 01:31:49,171 Kız: Görüşürüz. 1519 01:31:49,204 --> 01:31:50,839 - Heidi: Bernie haklıydı. - Hoşça kal Heidi. 1520 01:31:50,873 --> 01:31:52,074 Gezi tamamen aileyle ilgiliydi. 1521 01:31:53,208 --> 01:31:54,743 Son çıkan çürük yumurta! 1522 01:31:54,777 --> 01:31:55,744 Sonunda... 1523 01:31:55,778 --> 01:31:57,245 Heidi, bekle! 1524 01:31:57,279 --> 01:31:59,882 - Heidi: Benimkini buldum. 1525 01:32:03,986 --> 01:32:06,254 Kolay değildi. 1526 01:32:06,288 --> 01:32:09,558 - Uzun zaman aldı. - Kız: Hadi gidelim. 1527 01:32:09,592 --> 01:32:11,694 Heidi: Ama Bernie artık dışarı çıkabiliriz. 1528 01:32:13,862 --> 01:32:15,197 Daha da ileri. 1529 01:32:15,230 --> 01:32:18,333 Yoo-hoo! 1530 01:32:18,366 --> 01:32:21,236 Taze limonata var eğer ilgilenen varsa. 1531 01:32:21,269 --> 01:32:23,038 - Öyleyim! - Ben de! 1532 01:32:25,073 --> 01:32:27,776 Heidi: Hatta gitti Voleybol maçlarımdan biri. 1533 01:32:31,747 --> 01:32:34,116 Keşke annem de yapabilseydi onu görmek için buradaydım. 1534 01:32:35,350 --> 01:32:38,053 Belki annem biliyordur. 1535 01:32:38,086 --> 01:32:40,022 Belki annem başından beri biliyordu. 1536 01:32:40,055 --> 01:32:41,824 Bir dakika sonra orada olacağım. 1537 01:32:45,127 --> 01:32:47,362 En büyük kurabiyeyi alıyorum! 1538 01:32:47,395 --> 01:32:48,897 - Heidi: Yazı veya tura diyemem 1539 01:32:48,931 --> 01:32:50,899 bundan daha iyi artık başkası, 1540 01:32:50,933 --> 01:32:54,069 ama şansımı kaybetmedim. 1541 01:32:54,102 --> 01:32:56,204 - Merhaba arkadaşlar. - Onu Liberty'de bıraktım. 1542 01:32:56,238 --> 01:32:58,206 Roy ve Ruby için. 1543 01:32:58,240 --> 01:33:00,676 Artık bir bebekleri var 1544 01:33:00,709 --> 01:33:03,578 güzel bir küçük kız Aurora adını verdiler. 1545 01:33:12,755 --> 01:33:14,790 Buna dokunamazsın. Hadi, hadi. 1546 01:33:14,823 --> 01:33:16,892 - Buna dokunamazsın. - Kim ister Zander? 1547 01:33:16,925 --> 01:33:19,762 Tamam. 1548 01:33:19,795 --> 01:33:23,365 Heidi: Bir gün, eğer kendime ait küçük bir kızım olursa 1549 01:33:23,398 --> 01:33:26,735 Tam olarak ne olduğunu biliyorum Ona isim vereceğim. 1550 01:33:26,769 --> 01:33:28,904 Sophia. 1551 01:33:28,937 --> 01:33:32,207 Yani b. BT. Amin. 1552 01:33:38,847 --> 01:33:42,117 (Müzik çalıyor)