1 00:00:02,900 --> 00:00:04,900 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:05,000 --> 00:00:18,074 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:01:01,472 --> 00:01:06,387 Cennetteki Babamız. Aileme, çocuklarıma ve eşime rahmet eyle. 3 00:01:07,639 --> 00:01:10,233 Bana verdiğin yemeği ve gücü kutsa. 4 00:01:11,846 --> 00:01:14,679 Ve şimdi yaptığım şey için beni bağışla. 5 00:01:22,180 --> 00:01:25,013 Başka bir yolum olduğunu biliyorsun. 6 00:01:29,889 --> 00:01:33,279 çok çalışmak zorunda kaldım sahip olduğum şey için. 7 00:01:36,597 --> 00:01:39,065 Ben sadece bir insanım. 8 00:01:45,597 --> 00:01:48,953 Karımı kurtarmak istiyorum Böylece çocuklarım yalnız kalmayacak. 9 00:01:58,597 --> 00:02:02,226 umarım beni anlarsın ve beni affeder. 10 00:02:02,596 --> 00:02:04,826 Teşekkür ederim Tanrım. 11 00:02:18,971 --> 00:02:22,680 Biliyorsunuz burası tamamen farklı bir dünya. 12 00:02:24,096 --> 00:02:27,486 Brezilya'da bir kg'a mal oluyor 18000 dolar. 13 00:02:27,845 --> 00:02:30,200 Meksika'da maliyeti 7000. 14 00:02:30,513 --> 00:02:35,109 Ceket Kolombiya'nın en küçüklerinden biri. 2000-4000 krona mal olduğu yer. 15 00:02:35,512 --> 00:02:37,628 Hayır, doları kastettim. 16 00:02:37,929 --> 00:02:41,399 Ama gerçekten iyi bir anlaşma karşılığında Peru'ya gitmeli miyim? 17 00:02:41,762 --> 00:02:44,401 Yani orası klip yapabileceğin yer mi? 18 00:02:44,721 --> 00:02:48,236 8000-9 verdim On pound için 000 dolar. 19 00:02:49,845 --> 00:02:51,119 Şeytan. 20 00:02:52,721 --> 00:02:54,074 Ne güzel. 21 00:02:54,346 --> 00:02:59,022 Yani eğer kimse aptalca bir şey yapmazsa Yarın on milyonumuz var. 22 00:02:59,429 --> 00:03:01,818 Elinde on milyon. 23 00:03:07,471 --> 00:03:09,666 Allah isterse. 24 00:03:13,262 --> 00:03:17,653 Şimdi ona serjag yap. İşte o. Biz giderken. 25 00:03:24,179 --> 00:03:25,817 İşte bu. 26 00:03:29,012 --> 00:03:33,608 İlk çuval omuza çarptı. Ben onu alıyorum, sen diğerini al. 27 00:03:56,428 --> 00:03:58,384 - Matt. - Sertleşiyorsun. 28 00:03:58,678 --> 00:04:02,432 Geç mat dedin. Şah mat demelisiniz. 29 00:04:02,803 --> 00:04:06,034 Satranç dedin. Bunun sıkıcı olduğunu düşünmedin. 30 00:04:06,386 --> 00:04:10,299 - Şah mat. - O zaman şah mat demen gerekiyor. 31 00:04:10,678 --> 00:04:14,193 Aksi takdirde nasıl ilerlemelidir? Bu tenis değil. 32 00:04:14,553 --> 00:04:18,466 - Burada kurallar var. - Kosova'nın kendi kurallarını bulacaksınız. 33 00:04:18,844 --> 00:04:20,675 Her zaman deneyebilirsiniz. 34 00:04:21,386 --> 00:04:25,095 Yani anlaşmıştık her şey nasıl gidecekti. 35 00:04:25,719 --> 00:04:28,711 Benim olduğum açıklanmadı... 36 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 ...başka planlarımız vardı. 37 00:04:33,928 --> 00:04:37,921 Ve sonra her şey olduğunda yani tam tersi oldu. 38 00:04:39,844 --> 00:04:43,200 Ve sonra arkadaşlarımın önünde yani... 39 00:04:47,928 --> 00:04:52,479 ...hepsini anladılar fare olanın ben olduğumu. 40 00:04:54,261 --> 00:04:58,049 Ne olduğunu hatırlamıyorum ama sonunda bir arabaya bindik. 41 00:04:59,844 --> 00:05:02,881 Dar ve dar bir sokaktan geçtik. 42 00:05:03,219 --> 00:05:07,178 Sonra Mrado koşarak geldi bir ara sokaktan ve... 43 00:05:10,094 --> 00:05:12,050 Direkt ona doğru sürdüm. 44 00:05:13,843 --> 00:05:15,595 Silah onun elindeydi. 45 00:05:15,886 --> 00:05:19,196 Mrado'yu gördüm orada yat ve sanki... 46 00:05:21,718 --> 00:05:23,436 ...her şey... 47 00:05:27,760 --> 00:05:30,035 ...onun hatasıydı. 48 00:05:39,344 --> 00:05:40,618 Sonra ateş ettim. 49 00:05:53,719 --> 00:05:57,075 -Jorge, neredesin? - Göteborg'a yeni geldim. 50 00:05:57,426 --> 00:06:02,580 Göteborg'da ne halt ediyorsun? Siz Skulleju dün geldiniz! 51 00:06:03,010 --> 00:06:06,207 Annem ölüyor ve seni bekliyor! 52 00:06:06,551 --> 00:06:11,909 Bahanelerinizden bıktım! Ama ben gidiyorum. Ben gidiyorum! 53 00:06:12,343 --> 00:06:15,335 Paola mı? - Lanet olsun. 54 00:06:31,343 --> 00:06:36,940 Vantilatör... Balkona bakın. Bir şeyler ters giderse sana bakarım. 55 00:06:37,384 --> 00:06:40,501 - BT. - Hayran için Jorge... 56 00:06:40,843 --> 00:06:43,641 On beş dakika sonra burada olmayacak mıyım, sen çek. 57 00:06:59,634 --> 00:07:01,033 Burada ne yapıyorsun? 58 00:07:01,301 --> 00:07:03,861 Biraz temizle. Sen sadece rökerju. 59 00:07:04,176 --> 00:07:07,532 Nasıl göründüğüne bir bak, kahretsin. 60 00:07:09,426 --> 00:07:12,338 Seni arayanlar var. 61 00:07:12,676 --> 00:07:13,870 Jorge mi? 62 00:07:14,134 --> 00:07:16,443 Hey. Naber? 63 00:07:17,093 --> 00:07:20,210 İnsanda FOS, kahrolası bir fahişe oluyor. 64 00:07:27,384 --> 00:07:30,933 Her şey hazır mı? - Her şey açık, her şey yolunda gitti. 65 00:07:33,342 --> 00:07:35,810 On kilogram mı? - Hepsi zarar görmeden geldi. 66 00:07:36,134 --> 00:07:38,011 İyi. - Nem hasarı yok. 67 00:07:38,301 --> 00:07:41,896 - Hiç komplikasyon yok mu? - Hiç bir şey. 68 00:07:43,675 --> 00:07:45,472 Radovan'ı aramalıyım. 69 00:07:46,301 --> 00:07:49,179 - Bir nefes alıyorum. Yap. 70 00:07:53,342 --> 00:07:55,776 Yanıyor mu? - Mm. 71 00:07:58,800 --> 00:08:01,030 Şşşt! Bir sigara alabilir miyim? 72 00:08:07,216 --> 00:08:10,333 Dışarı çıkamıyorum. Tamam aşkım. 73 00:08:14,633 --> 00:08:16,510 Teşekkür ederim. 74 00:08:26,092 --> 00:08:28,003 Güzel, değil mi? 75 00:08:33,008 --> 00:08:34,885 Neden? 76 00:08:36,133 --> 00:08:38,283 Neden ne? 77 00:08:39,508 --> 00:08:42,580 Neden buraya gelip sigara içmiyorsun? 78 00:08:42,925 --> 00:08:45,120 Dışarı çıkamıyoruz. 79 00:08:46,258 --> 00:08:48,294 Ama bu bakmıyor. 80 00:09:11,966 --> 00:09:15,276 Bir gün kapıyı kilitlemeyi unuturlar. 81 00:09:21,091 --> 00:09:22,683 Beklemek. 82 00:09:24,549 --> 00:09:28,747 - Nadja, git ve kendini yıka. - Kendini yıka. 83 00:09:29,132 --> 00:09:33,922 Seni yıka. Çalışmak için buradasınız. Sikişmek - bu senin işin! 84 00:09:34,341 --> 00:09:37,299 Kimseyle konuşmuyorsun! Anlıyor musunuz? 85 00:09:38,049 --> 00:09:40,199 Sakin ol, o küçük bir çocuk. 86 00:09:40,508 --> 00:09:43,466 Hangi bebek? Bir amcık, bir fahişe, bir fahişe var. 87 00:09:43,799 --> 00:09:47,951 Susmalı ve çalışmalı. Aksi takdirde kanat alır. Tamam aşkım? 88 00:09:48,466 --> 00:09:51,105 Yarın restorana gel. 89 00:09:58,132 --> 00:10:01,568 Johan Westlund, Üç yıldır buradasın. 90 00:10:01,924 --> 00:10:06,361 Mrado Slovovic bir yıl önce buraya taşındık, endişeliydik. 91 00:10:06,757 --> 00:10:08,713 Sorun olacağını düşündük. 92 00:10:09,006 --> 00:10:11,839 Ama sen inşa ettin bir ilişki de. 93 00:10:12,174 --> 00:10:14,893 Büyük bir istek gösterdin yeniden uyum sağlamak. 94 00:10:17,882 --> 00:10:21,921 İzin programınızda görüyoruz Bir Omuz Bolinder görmelisiniz. 95 00:10:22,298 --> 00:10:26,849 Potansiyel yatırımcılar var bir proje- 96 00:10:27,257 --> 00:10:31,409 - Bir arkadaşımla geliştirdim Takas: Niklas Creutz. 97 00:10:31,798 --> 00:10:36,314 Axel Bolinder senin için bir yol mu? dışarı çıktığında iş bulmak için mi? 98 00:10:36,715 --> 00:10:41,789 Evet diyebilirsiniz. Dolaylı. - Anladım. Umarım iyi gider. 99 00:10:43,006 --> 00:10:45,679 Size cep telefonunuzdan ulaşabilmemiz gerekiyor. 100 00:10:46,006 --> 00:10:49,203 Ve yapamazsın herhangi bir biçimde alkol içmek. 101 00:10:49,548 --> 00:10:52,460 İşte bu kadar. Umarım iyi gider. 102 00:10:52,798 --> 00:10:55,392 - Bu kağıtları al. İyi şanslar. Teşekkür ederim. 103 00:11:01,089 --> 00:11:04,877 Merhaba John. Naber? Deklarasyon nasıl gitti? 104 00:11:05,256 --> 00:11:06,894 İyi. 105 00:11:08,547 --> 00:11:13,143 Üç kesintiyi buldum. 9000'den biraz fazlası olacak. 106 00:11:13,548 --> 00:11:17,336 - Mm. Beş dakikanız var. En azından dörtte birine ihtiyacım var. 107 00:11:17,715 --> 00:11:20,229 Beş dakika ya da hiçbir şey. 108 00:11:24,380 --> 00:11:27,213 - Nippe. - Bu JW. 109 00:11:27,548 --> 00:11:30,585 Bekle, iki saniye bekle. 110 00:11:32,465 --> 00:11:37,380 İş telefonuma cevap vermeyin. Bunu ne sıklıkla söylemem gerekiyor? 111 00:11:39,464 --> 00:11:42,058 -JW mi? - Nippe, naber? 112 00:11:42,381 --> 00:11:44,337 Güzel. Ne yapıyorsun? 113 00:11:44,631 --> 00:11:48,146 Ben... yeni setteyim Spårvagnshallarna'da. 114 00:11:48,506 --> 00:11:52,215 Birisi gizlice açıyor. Lastik toplar ve komünistler arasında. 115 00:11:52,589 --> 00:11:55,626 Hareket etmem gerekiyor. Miden nasıl? 116 00:11:55,964 --> 00:12:00,799 - Şimdi daha iyi. Lanet karbonhidrat. LLHF yeni siyahtır. 117 00:12:01,213 --> 00:12:05,604 Lakto-Düşük Yüksek Lanet. Tamam aşkım. Bolinder, toplantı... 118 00:12:06,005 --> 00:12:09,042 Arayacağımı söylemiştin. Nerede duruyoruz? 119 00:12:09,380 --> 00:12:12,816 Yalnızca son dosyaları gönder, yoldayız. 120 00:12:13,172 --> 00:12:16,005 Ben temsille ilgileniyorum. Sadece oraya gitmeniz gerekiyor. 121 00:12:16,338 --> 00:12:19,648 - Sajnat olur olmaz. Tamam... 122 00:12:20,214 --> 00:12:22,045 Biliyorum ama... 123 00:12:22,338 --> 00:12:26,889 Sonuncuyu bana gönder. Size söz veriyorum, tamamen doğru yoldayız. 124 00:12:27,297 --> 00:12:30,607 Büyükannem bir keresinde şöyle demişti: "Hepsi lekeler biraz bakımla çözülür. " 125 00:12:30,963 --> 00:12:34,592 Oraya gidene kadar herhangi bir sorun olmadan. 126 00:12:34,964 --> 00:12:38,434 Bunu çözüyoruz. Konuş seninle yaşlı adam. Şimdi oraya gitmem gerekiyor. Merhaba. 127 00:12:50,297 --> 00:12:53,414 -Westlund. Merhaba anne. Bu John. 128 00:12:53,755 --> 00:12:56,633 Sana beni buradan aramamanı söylemiştim. 129 00:12:56,963 --> 00:13:01,354 İlk gözetimsiz deneyimimi yaşıyorum şimdi izinli... birazdan. 130 00:13:01,754 --> 00:13:04,951 Düşünüyordum da eğer... Eğer tanışabilseydik. 131 00:13:05,297 --> 00:13:08,050 Bileti ödeyebilirim Stockholm'e... 132 00:13:08,379 --> 00:13:13,737 Önemli değil. Bizi bir daha arama, John. 133 00:13:15,629 --> 00:13:19,861 Ben ve babam yeni toplandık kız kardeşinin cenazesinden sonra. Şimdi... 134 00:13:20,255 --> 00:13:24,373 - Bahsettiğim bir toplantıydı. - Söylediklerimi duymuyor musun John? 135 00:13:24,754 --> 00:13:27,791 Hayatımızı mahvettin. Seninle iletişim kurmak istemiyorum. 136 00:13:28,130 --> 00:13:34,365 Burayı aramayın. Ben ve babam elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışın. 137 00:13:34,838 --> 00:13:38,797 - Burayı aramayın! Tamam aşkım. Seni seviyorum. 138 00:13:41,255 --> 00:13:44,133 Maliyeti ne kadar? -600 beşinci sınıf. 139 00:13:46,796 --> 00:13:48,832 Boşver. - İyi eğlenceler. 140 00:13:56,838 --> 00:14:00,035 - Çocuklar, parayı ayarladım. - Haide, kardeşim, git! 141 00:14:00,379 --> 00:14:04,213 Parayı aldım. Açıkçası. Lütfen, lütfen. 142 00:14:04,588 --> 00:14:07,056 Nazik davrandık. 143 00:14:13,629 --> 00:14:16,780 Neden Arap'ı mutfakta öldürdün? 144 00:14:17,128 --> 00:14:21,167 İki fahişeyi kaybetmişti. - Ne olmuş? 145 00:14:21,546 --> 00:14:24,902 Maja ve Ivana'yı kaybetti. en iyi iki kızımız. 146 00:14:25,253 --> 00:14:27,130 Silahı bana ver. 147 00:14:28,296 --> 00:14:31,049 Radovan, beni kandırdılar. Dediler ki... 148 00:14:31,378 --> 00:14:32,697 Sch, sch. 149 00:14:34,337 --> 00:14:36,771 Dikkatsizsin Mahmud. 150 00:14:51,962 --> 00:14:53,793 Ağzını aç. 151 00:14:57,254 --> 00:14:59,688 Ne yapmalıyız Mahmut? Ha? 152 00:15:01,170 --> 00:15:02,922 Söyle bana. 153 00:15:10,086 --> 00:15:12,281 Bir şans mı istiyorsun? 154 00:15:17,378 --> 00:15:19,369 Benim için ne yapacaksın? 155 00:15:22,253 --> 00:15:23,572 Ne? 156 00:15:25,336 --> 00:15:27,088 Söyle Mahmut. 157 00:15:33,086 --> 00:15:34,997 Ödeme yapacak mısın? 158 00:15:35,295 --> 00:15:37,490 Tamam aşkım. Ne kadar? 159 00:15:37,794 --> 00:15:41,503 100000 mi? Ha? İyi mi? 160 00:15:42,711 --> 00:15:44,667 200 numara mı? 161 00:15:47,044 --> 00:15:50,320 300000, Mahmud. 162 00:16:01,211 --> 00:16:03,406 Hafta sonunu kendinize ayırın. 163 00:16:03,919 --> 00:16:06,479 Tamam aşkım? Şimdi dışarı çık. 164 00:16:23,544 --> 00:16:27,219 Merhaba? Meşgulüm. Ne oldu? 165 00:16:27,961 --> 00:16:29,792 Merhaba anne. 166 00:16:32,294 --> 00:16:35,252 - Geç kaldın oğlum. - Acele ettim. 167 00:16:35,586 --> 00:16:38,658 Cemile nerede? O orada. 168 00:16:51,086 --> 00:16:54,965 - Kardeşin burada. Bu doğru mu? O nerede? 169 00:16:57,043 --> 00:16:58,476 Merhaba. 170 00:17:00,752 --> 00:17:02,743 Bir prenses gibi görünüyorsun. 171 00:17:03,043 --> 00:17:05,318 Teşekkür ederim. Ah, geldin! 172 00:17:05,627 --> 00:17:08,505 unuttum mu sanıyorsun kız kardeşimin düğünü? 173 00:17:08,835 --> 00:17:10,666 Ne biliyorum? 174 00:17:11,876 --> 00:17:13,992 Ne güzel görünüyorsun. Teşekkür ederim. 175 00:17:14,293 --> 00:17:16,727 Nasıl hissettiriyor? - Gerçeküstü. 176 00:17:17,043 --> 00:17:19,796 Neden? Bilmiyorum. 177 00:17:20,752 --> 00:17:23,141 güzel değil mi evden uzaklaşmak mı? 178 00:17:23,460 --> 00:17:24,859 Dalga mı geçiyorsun? 179 00:17:25,126 --> 00:17:27,640 Odamı özleyeceğim... 180 00:17:27,960 --> 00:17:31,111 ...anne, baba... sen. 181 00:17:32,126 --> 00:17:36,677 Kocanız nasıl? O nasıl? O zalimdir. O harika! 182 00:17:37,085 --> 00:17:39,599 O mu? Evet! 183 00:17:39,918 --> 00:17:42,637 Endişelenmene gerek yok. 184 00:17:45,960 --> 00:17:48,520 - Sana bir hediye aldım. - HAYIR. 185 00:17:49,542 --> 00:17:52,898 Al, kontrol et. - Onu seçtin mi? 186 00:17:54,293 --> 00:17:57,888 Mor. Arjättefin. Teşekkür ederim. 187 00:17:58,418 --> 00:18:02,570 Burada ne yapıyorsun? sana dedim buraya daha fazla gelmemek için. 188 00:18:02,959 --> 00:18:05,029 Onun yanına geldim. 189 00:18:05,335 --> 00:18:10,693 Bu bir hediye mi? Bu bir çöp torbası çünkü muhtemelen çalmışsınızdır. 190 00:18:11,126 --> 00:18:14,516 - Başlamayın. - Buna dayanamıyorum. 191 00:18:14,876 --> 00:18:17,231 Yeterli. Hadi, çık dışarı. 192 00:18:19,209 --> 00:18:21,279 Bir saat, Jorge. 193 00:18:22,334 --> 00:18:26,771 Onu hayatta görmüştün eğer bir saat erken gelirsen. 194 00:18:28,126 --> 00:18:30,401 "Oğlum nerede?" Dedi. 195 00:18:38,292 --> 00:18:41,329 Seni bekliyordu, biliyor musun? 196 00:18:50,208 --> 00:18:52,927 Bunu hatıra olarak alıyorum. Tamam aşkım? 197 00:18:53,250 --> 00:18:56,083 Birisi hala çaldığını ekliyor, yani... 198 00:19:01,417 --> 00:19:02,167 Evet. 199 00:19:17,125 --> 00:19:20,003 Hayır, yapmayacağım! 200 00:19:21,042 --> 00:19:24,114 - Artık sürükleyebilirsiniz. - Ama onlar manyakların därjävla'sı... 201 00:19:24,458 --> 00:19:27,928 Paola! Ciddi misin, öyle misin? 202 00:19:28,834 --> 00:19:31,268 Olmaz Emilia Burada o ikisiyle birlikte kaldık. 203 00:19:31,583 --> 00:19:34,381 Polisler tarafından fazlasıyla aranıyorlar. 204 00:19:34,708 --> 00:19:36,983 - Onu buraya getirin! Lütfen Andreas! 205 00:19:37,958 --> 00:19:40,313 - Artık gitmeliler. Aksi halde, hemen Emilia'yla tarjag yap. 206 00:19:40,625 --> 00:19:43,856 Onunla konuşuyorum. Bela istemiyorum. 207 00:19:44,208 --> 00:19:47,484 Başın belada. Buraya git. Hayır, bu yeterli. 208 00:19:47,833 --> 00:19:52,145 Etiketle, lanet kıçını, yüzüne tekme atmadan önce! 209 00:19:53,333 --> 00:19:57,212 - Emilia, baba geç gel. - Sen ne lanet bir babasın. Orospu. 210 00:20:01,458 --> 00:20:04,928 Anne! Babam nerede? 211 00:20:06,750 --> 00:20:09,787 Merhaba, polisle konuşmak istiyorum. 212 00:20:18,041 --> 00:20:20,601 Nasıl hissettiriyor? 213 00:20:21,583 --> 00:20:23,619 - Etiketlendi, öyle mi? Evet. 214 00:20:24,749 --> 00:20:28,788 İlk sefer her zaman ilk seferdir ne yaparsan yap. 215 00:20:30,999 --> 00:20:33,957 - İçmemelisin, değil mi? - Hayır. 216 00:20:34,291 --> 00:20:37,806 - Ne piçler. Bira bile yok mu? Hayır, hiçbir şey. 217 00:20:41,832 --> 00:20:45,381 Mektubu göndermemi ister misin? İşin bitti mi? 218 00:20:45,999 --> 00:20:50,356 Uzun zaman önceydi dostum. Göndermeye cesaret edemiyorum. 219 00:20:54,582 --> 00:20:57,938 anlamıyorum varförjag cesaret edemiyorum. 220 00:21:00,999 --> 00:21:03,467 İnsanlar beni öldürmeye çalıştı. 221 00:21:04,415 --> 00:21:07,487 Vuruldum, bıçaklandım. 222 00:21:08,457 --> 00:21:10,925 Ama korkmadım. 223 00:21:11,457 --> 00:21:14,255 Geceleri yatağa girebildim 224 00:21:16,415 --> 00:21:18,610 Hiçbir şey vicdan olmadan. 225 00:21:22,291 --> 00:21:24,930 Ama bu küçük kız... 226 00:21:29,499 --> 00:21:31,729 Ne yapmalıyım, JW? 227 00:21:33,540 --> 00:21:35,690 Burada sıkışıp kaldım. 228 00:21:53,415 --> 00:21:56,691 Bu kadar yeter dostum. Bunu şimdi yap... 229 00:21:57,998 --> 00:22:00,671 Dışarı çıkın ve onlara JW'nin kim olduğunu gösterin. Tamam aşkım? 230 00:23:50,163 --> 00:23:52,313 - Merhaba? - Önbelleğin varsa? 231 00:23:52,621 --> 00:23:56,409 İki gün aldım. Ben ödeyeceğim. Şimdi konuşacak vaktim yok. 232 00:23:56,788 --> 00:24:01,703 - Ödemek için iki gününüz var. - Ödemem gerektiğini söyledim. 233 00:24:02,122 --> 00:24:05,239 Bir balık gibi sıçradım eğer ödemezsen. 234 00:24:06,205 --> 00:24:09,834 Aksi halde ölü bir Arapsın. - Konuşmaya vaktim yok, hoşçakal. 235 00:24:11,205 --> 00:24:16,518 Nippe'ye hoş geldiniz. Sinyal sesinden sonra bir şey söyleyin, arayacağım. 236 00:24:16,955 --> 00:24:20,152 Nippe, ben JW. Cevap vermelisin. 237 00:24:20,496 --> 00:24:24,284 Toplantıyı planlamamız gerekiyor. Mümkün olan en kısa sürede arayın. 238 00:24:26,455 --> 00:24:28,013 "Açım." 239 00:24:40,621 --> 00:24:43,089 Senin sorunun ne? - Hayır. 240 00:24:43,412 --> 00:24:48,088 Neden üzgünsün? Neden anneni görmezden geliyorsun? 241 00:24:48,496 --> 00:24:52,125 Onu görmezden gelmiyorum. 242 00:24:52,495 --> 00:24:56,454 Bir düğüne gidiyorsun. Kesip tıraş edemiyor musunuz? 243 00:24:56,829 --> 00:25:01,949 Tekrar başlasan? Ben böyle görünüyorum. Daha önce yirmi kez söyledim. 244 00:25:02,371 --> 00:25:05,681 İnsanların düğüne nasıl baktığını görüyor musun? Kimin umurunda? 245 00:25:06,037 --> 00:25:08,187 Ayakkabılarını görüyor musun? 246 00:25:08,496 --> 00:25:13,012 Ne arıyorsunuz? Beni evlat edinmek istemiyorsan, baba olmayı bırak. 247 00:25:13,412 --> 00:25:15,880 Sen bir sokaksın. 248 00:25:17,204 --> 00:25:20,594 Ben bir sokak mıyım? Evet sen benim oğlum değilsin. 249 00:25:25,662 --> 00:25:28,051 Sana ne olduğunu bilmiyorum. 250 00:25:28,370 --> 00:25:31,965 Küçükken sana söylemiştim beni mutlu eden hikayeler. 251 00:25:32,329 --> 00:25:36,641 Şimdi beni sokak çocuğu sanıyorsun. Neden benden nefret ediyorsun? 252 00:25:37,037 --> 00:25:39,835 Şimdi zamanı değil. Misafirlerim var. 253 00:26:04,745 --> 00:26:06,463 MERHABA. - Hoş geldin. 254 00:26:06,745 --> 00:26:10,294 Benim adım Johan Westlund ve Axel Bolinder'la bir toplantı yapacağım. 255 00:26:10,662 --> 00:26:13,699 Ama arkadaşım... 256 00:26:14,036 --> 00:26:17,472 ...bana söylemeyi başaramadılar saat kaç? 257 00:26:17,828 --> 00:26:20,501 Evet buraya bakacağız. 258 00:26:22,869 --> 00:26:26,020 Ne yazık ki seni bulamıyorum takvim. 259 00:26:29,078 --> 00:26:31,831 Tamam aşkım. Ahh... sen... ah peki. 260 00:26:32,495 --> 00:26:35,248 Niklas Creutz'ta olmalı. 261 00:26:37,703 --> 00:26:40,342 Hayır, toplantı dündü. 262 00:26:41,995 --> 00:26:44,065 Tamam aşkım. Ah... 263 00:26:45,411 --> 00:26:47,367 Ne toplantısı? 264 00:26:47,661 --> 00:26:51,859 Niklas Creutz arasındaki görüşme ve Axel dündü. 265 00:26:55,245 --> 00:26:59,557 Hayır, yanlış bir şey olmalı. Arayın ve tekrar kontrol edin. Bu yanlış. 266 00:27:01,202 --> 00:27:03,921 "Bir bacak istiyorum. Bacağın var mı?" 267 00:27:04,244 --> 00:27:06,758 Jorge! Jorge! 268 00:27:07,077 --> 00:27:08,669 Nedir? 269 00:27:08,952 --> 00:27:11,864 Dışarıda bir araba var. Sanırım iki sivil var. 270 00:27:17,078 --> 00:27:19,387 - Lanet olsun... Çıkartma-yapmazsan beni alacaklar! 271 00:27:19,703 --> 00:27:22,092 Kapa çeneni! Çok fazla konuşuyorsun! 272 00:27:24,035 --> 00:27:26,947 Victor mu? Victor! 273 00:27:27,286 --> 00:27:29,516 Polisler burada! 274 00:27:31,660 --> 00:27:33,332 Acele etmek! 275 00:27:44,994 --> 00:27:46,507 Bahar! 276 00:27:47,786 --> 00:27:52,143 Merhaba. Johan Westlund benim adım. Attjag'ın üzerinize atladığı için kusura bakmayın. 277 00:27:52,535 --> 00:27:57,484 Bugün buluşacaktık. çıkardım Yüksek frekanslı ticarete karşı program. 278 00:27:57,910 --> 00:28:01,744 Niklas Creutz'la konuştun... - Nippe hakkında mı konuşacağız? 279 00:28:02,118 --> 00:28:05,588 Nippe ve ben anlaşmayı tamamladık. 280 00:28:05,952 --> 00:28:10,343 Dün nihai anlaşmaları yazdık. Nippe şunu belirtmekte dikkatliydi: 281 00:28:10,744 --> 00:28:15,181 - anlaşmayı kendim yaptı ve ortağı yoktu. 282 00:28:15,618 --> 00:28:18,974 Ne dedi? - Sanırım beni duydun. 283 00:28:19,327 --> 00:28:24,321 hızla para kazanırdım ve sonra geri dön, değil mi? 284 00:28:24,743 --> 00:28:29,498 - Sözünü tutmadın. Biz-biz 14 yıl mı alıyoruz, biliyor musun? 285 00:28:29,910 --> 00:28:33,346 -14 yıl hapis! - Para umurumda değil! 286 00:29:01,576 --> 00:29:02,975 Merhaba Mahmud. 287 00:29:04,243 --> 00:29:07,474 - Çakmağın varsa? Evet. 288 00:29:13,159 --> 00:29:15,593 Ne yapıyorsun? - Ne? 289 00:29:15,909 --> 00:29:19,140 - Kız kardeşinin parasını çaldın. Bunu kim söyledi? 290 00:29:19,493 --> 00:29:24,442 - Yazık sana! - Defol buradan! Sopa! 291 00:29:24,867 --> 00:29:26,619 Sopa! 292 00:29:27,618 --> 00:29:30,576 Hiç öğretmedin mi? Hiç utanman yok mu? 293 00:29:30,909 --> 00:29:33,343 Ne kadar aşağıya batabilirsin? Sen değersizsin. 294 00:30:26,617 --> 00:30:28,255 Jorge... 295 00:30:33,700 --> 00:30:35,258 Amcık! 296 00:31:16,241 --> 00:31:18,436 Jorge... 297 00:31:18,742 --> 00:31:20,858 Bana yardım et. 298 00:31:22,449 --> 00:31:25,247 Oğlum yalnız kalacak. 299 00:31:31,449 --> 00:31:33,326 Jorge! 300 00:32:30,532 --> 00:32:33,569 - Cuma günü Fredsgatan'da... Affedersiniz. 301 00:32:36,115 --> 00:32:37,673 Burada değil. 302 00:32:42,532 --> 00:32:45,444 - Stresli görünüyorsun JW. Üç yıllık. 303 00:32:46,990 --> 00:32:50,460 Üç yıldır bunun üzerinde çalışıyorum. Gündüz ve gece. 304 00:32:51,490 --> 00:32:53,321 Üç yılda. 305 00:32:55,031 --> 00:32:59,422 Çok az güvenilirlik sizi %50 /% gerjag eder gerçi sen hiçbir şey yapmadın. 306 00:32:59,823 --> 00:33:02,621 Ama yine de beni sırtımdan bıçaklıyor. 307 00:33:03,364 --> 00:33:07,801 Anladım. Planladığın yol buydu başından beri orada. 308 00:33:08,990 --> 00:33:12,778 İlk geldiğimden beri beni havaya uçuracağını biliyordun, değil mi? 309 00:33:13,157 --> 00:33:16,115 Öylece gideceğimi sanıyorsun bunu serbest bırakmak için mi? 310 00:33:17,531 --> 00:33:21,319 Mahkemeye verip dava açacağım göt. 311 00:33:21,698 --> 00:33:24,132 Beni dava mı edeceksin? 312 00:33:24,448 --> 00:33:27,565 -JW... - Kıçına bahse girebilirsin. 313 00:33:27,990 --> 00:33:31,062 Sana kim inanıyor? Sen hüküm giymiş bir uyuşturucu kaçakçısısın. 314 00:33:31,406 --> 00:33:33,715 İnsanları bile vurdun. 315 00:33:36,865 --> 00:33:38,742 Beni dövecek misin? 316 00:33:39,323 --> 00:33:42,679 Bunun için kaç yıl alırsın, değil mi? Üç? Beş? 317 00:33:50,698 --> 00:33:53,053 Sen bittin. Bunu anlıyor musun? 318 00:33:54,072 --> 00:33:58,350 İstediğin şey satın alınamaz para için. Anlıyor musunuz? 319 00:33:58,739 --> 00:34:02,812 Çünkü bahsettiğimiz şey bu mu? Sınıf. Sınıf doğar. 320 00:34:03,197 --> 00:34:08,555 Nefes al. Meyveler. Sınıf onun gözlerine oturuyor. Ve JW... 321 00:34:09,364 --> 00:34:13,243 Babanın gözleri sende. Ve babamın gözleri var. 322 00:34:15,406 --> 00:34:19,638 Şimdi izin verirseniz, yapacağım şirketime geri dön. 323 00:34:32,155 --> 00:34:34,749 - Tas. - Bizim için bowling oyna. 324 00:34:45,905 --> 00:34:48,977 Nippe'ye kadeh kaldırmak istiyorum. 325 00:34:49,321 --> 00:34:53,280 - gerçekten iyi bir anlaşmayı yeni bitiren kişi . Hoşuna gitti mi? 326 00:34:54,322 --> 00:34:57,280 Söyledin mi? Herkese söyledin mi? 327 00:34:57,613 --> 00:35:00,252 Sana söylemedi mi? - HAYIR! 328 00:35:00,572 --> 00:35:03,291 Bu harika bir fikir. 329 00:35:03,613 --> 00:35:06,844 Bir ticaret ürünü flaş ticareti ortadan kaldırmak için. 330 00:35:07,197 --> 00:35:10,587 Güzel bir şey de var. Sağ? Bu... 331 00:35:10,946 --> 00:35:13,141 Güzel bir şey. 332 00:35:14,863 --> 00:35:17,138 Tek sorun şu... 333 00:35:19,488 --> 00:35:22,207 ...bu senin iş planın değildi. 334 00:35:23,321 --> 00:35:25,198 Nippe fikrimi sattı. 335 00:35:27,862 --> 00:35:29,580 Değil mi Nippe? 336 00:35:30,946 --> 00:35:33,335 Eğer bu kadar çok şeye sahipsen. 337 00:35:34,779 --> 00:35:37,213 Sonra da sahip olduğum her şeyi alırsın. 338 00:35:41,613 --> 00:35:43,808 Ama bu o kadar da tuhaf değil- 339 00:35:44,113 --> 00:35:47,344 - çünkü bedavaya gittin baban bir ömür. 340 00:35:47,696 --> 00:35:51,530 ärju tuhaf değil Bu masanın etrafında, değil mi? 341 00:35:51,905 --> 00:35:54,624 - Şimdi sakin olun. - beni sakinleştirir misin? 342 00:35:54,946 --> 00:35:59,337 Hayır otur. Ama bu sefer babama senin olduğunu göstermek istedim... 343 00:35:59,738 --> 00:36:05,176 - özel bir şey inşa etti kendisinin ve dünyanın saygısını kazanın. 344 00:36:05,612 --> 00:36:09,321 Kendi çalışmasıyla. Bu yeterli mi? Bu kadarını söylemem yeterli. 345 00:36:09,696 --> 00:36:13,052 - JW, şimdi gidiyoruz. - Ama sorun şu ki, Nippe... 346 00:36:13,405 --> 00:36:18,399 İnşa etmenin ne demek olduğunu bilmiyorsun kendi sıkı çalışmalarıyla bir şeyler uydururlar. 347 00:36:18,820 --> 00:36:21,095 Kendini aptal yerine koyuyorsun. Buraya git. 348 00:36:21,404 --> 00:36:25,158 Ne anlama geldiğini bilmiyorsun o ettjävla hayvanını parçalamak 349 00:36:25,529 --> 00:36:29,522 - kimse bir tanesini bilmek istemediğinde! Bu konuda hiçbir bok bilmiyorsun! 350 00:37:02,778 --> 00:37:04,496 Rolando mu? 351 00:37:51,027 --> 00:37:52,665 Johan! 352 00:37:54,445 --> 00:37:56,083 MERHABA. MERHABA. 353 00:38:00,611 --> 00:38:02,841 Dışarı çıktığını bilmiyordum. 354 00:38:03,153 --> 00:38:05,713 Dört ay önceydi. 355 00:38:06,027 --> 00:38:09,656 Şartlı tahliye aldım iyi davranış için. 356 00:38:10,028 --> 00:38:13,338 ile çalışmaya yeni başladım Trade'den tekrar Nippe. 357 00:38:13,694 --> 00:38:19,530 Bir iş projesi geliştirdik. Hayır, onu hapishanede geliştirdim. 358 00:38:19,986 --> 00:38:23,023 Bir ticaret ürünü başlatılacak. 359 00:38:23,361 --> 00:38:27,513 Bir risk sermayedarı girecek, bu yüzden çok iyi hissettiriyor. 360 00:38:27,902 --> 00:38:30,974 Gerçekten büyük olabileceğini düşünüyorum. 361 00:38:35,277 --> 00:38:39,065 Seni en son NorrtäIje'nin dışında gördüğümde kurum... 362 00:38:39,444 --> 00:38:41,878 Ondan sonra ne fark ettim biliyor musun? 363 00:38:42,194 --> 00:38:46,551 Sevdiğim adam, mütevazi, muhteşem adam- 364 00:38:46,944 --> 00:38:51,813 - bu benim dünyaya bakmamı sağladı başka bir şekilde asla bulunamadı. 365 00:38:52,236 --> 00:38:54,875 Çünkü her şey yalandı Johan. 366 00:39:02,527 --> 00:39:04,643 Şimdi gitmek zorundayım. 367 00:39:26,485 --> 00:39:28,601 Seni çağırıyor. 368 00:39:31,943 --> 00:39:34,616 JW mi? İyi misin? 369 00:39:35,360 --> 00:39:37,590 Biz milyoner miyiz? 370 00:39:38,360 --> 00:39:41,989 Hiç kimse olmadı bana geri dön. 371 00:39:43,818 --> 00:39:46,207 Buğday cehennemi diye düşündüm. 372 00:39:46,527 --> 00:39:50,805 Neden bahsediyorsun? - Söylediğin zamanı hatırla... 373 00:39:51,193 --> 00:39:54,583 ...bizim dünyamızda herkes düşünüyor kendisi ve önbellek hakkında mı? 374 00:39:56,110 --> 00:39:59,261 - Haklıydın. Aldığınızda alamaz mıyız? 375 00:40:02,401 --> 00:40:03,675 Ne? 376 00:40:09,610 --> 00:40:11,566 Geri dönecek misin? 377 00:40:14,776 --> 00:40:17,609 Bir gün oturamam orada. 378 00:40:21,276 --> 00:40:23,870 Eğer yapmayı planladığın şey buysa- 379 00:40:24,193 --> 00:40:28,027 - birisinin olduğunu biliyorsun geri dön. Tamam aşkım? 380 00:40:41,026 --> 00:40:43,096 İzin ver seninle gideyim. 381 00:40:43,400 --> 00:40:45,960 nerede olduğunu biliyorum bir sürü nakit. 382 00:40:46,276 --> 00:40:48,392 Neden bahsediyorsun? 383 00:40:51,567 --> 00:40:57,437 Çalışan bir adam var Radovan: Misha, Radovan"muhasebeci". 384 00:40:57,900 --> 00:41:00,892 Hiçbir şey yapmıyor dikkatleri kendilerine çekmek. 385 00:41:01,234 --> 00:41:04,351 Küçük eviyle ilgileniyor, çimleri kesmek. 386 00:41:04,692 --> 00:41:08,765 Giymeye bile çalışmıyor komşunun karısı. O bir yılan balığı kadar kaygandır. 387 00:41:09,151 --> 00:41:13,349 Radovan'la çalıştığımda Parayı Misha'ya teslim ettim. 388 00:41:13,733 --> 00:41:17,009 Kara para sisteme girdi. 389 00:41:17,359 --> 00:41:20,556 Kar gibi beyaz çıkıyor Radovan ceplerine. 390 00:41:20,900 --> 00:41:24,688 fahişeler, striptizciler, barların yüzdesi. 391 00:41:25,067 --> 00:41:29,618 Kola Cod Stureplan'ın civarındaydı. Misha durmadan para aklamaktadır. 392 00:41:30,817 --> 00:41:32,728 Ve Radovan'a... 393 00:41:33,150 --> 00:41:36,062 Küçük nakit fahişesini seviyor. 394 00:41:38,692 --> 00:41:41,809 Ama bir şey var Radovan bilmiyor. 395 00:41:42,983 --> 00:41:45,292 Misha morina oynuyor. 396 00:41:46,192 --> 00:41:49,582 Kendini akıllı sanıyor o orörbardır. 397 00:41:50,983 --> 00:41:54,771 Ama Solvalla'da kimse onun kim olduğunu bilmiyor. 398 00:41:56,275 --> 00:41:58,743 Onu götüreceğimiz yer burası. 399 00:42:01,525 --> 00:42:03,834 O bizim buradan çıkış biletimiz. 400 00:42:04,150 --> 00:42:07,267 Melek! Lovisa öldü! 401 00:42:08,274 --> 00:42:10,424 Lovisa! Lovisa! 402 00:42:12,691 --> 00:42:15,285 Lovisa! Lovisa! 403 00:42:18,858 --> 00:42:23,170 Louisa, meleğim! Meleğim neredesin? 404 00:42:26,108 --> 00:42:30,465 - Adamın ailesini aramalısın. Neden? 405 00:42:32,150 --> 00:42:36,621 İki küçük çocuğu harjuladı. - Ona iş teklif ettim. 406 00:42:37,024 --> 00:42:39,219 Evet dedi. 407 00:42:42,274 --> 00:42:44,834 Olan budur. 408 00:42:46,316 --> 00:42:50,514 Bak sana ne hale geldi. Kendiniz görün. 409 00:42:52,357 --> 00:42:57,192 Bu sektör risklidir. Hiçbirini yapmıyorum. Başka sorunlarımız da var. 410 00:43:00,899 --> 00:43:03,413 Uyuşturucumuz yok. 411 00:43:04,232 --> 00:43:06,268 Nasıl yaparız... 412 00:43:06,565 --> 00:43:09,238 Oraya iş yapmak için gidiyoruz. 413 00:43:09,566 --> 00:43:13,923 Biz oradayken onlar mal istemek. 414 00:43:14,315 --> 00:43:17,148 Önce parayı görmek istediğimizi söylüyoruz. 415 00:43:18,232 --> 00:43:20,746 Parayı gösterdiklerinde... 416 00:43:22,648 --> 00:43:26,436 ...silah üretiyoruz ve parayı çal. 417 00:43:26,815 --> 00:43:30,046 Sen delisin. Senin derdin ne? 418 00:43:30,398 --> 00:43:33,708 - Kendiniz görün. - Sen kendin misin o zaman? Sen nesin sen? 419 00:43:34,065 --> 00:43:37,455 - Ailem için çok çalışıyorum. - Ailen için mi? 420 00:43:37,815 --> 00:43:42,650 Ailene ne olacağını düşünüyorsun? Beklentileriniz neler? 421 00:43:43,065 --> 00:43:47,855 Ne kazanıyorsun? Oğlunuzun başlayacağını düşünmüyor musunuz? herkes gibi uyuşturucu mu? 422 00:43:48,274 --> 00:43:52,233 Oğlunuz zaten 13 yaşında. Ona ne olacak? 423 00:43:52,606 --> 00:43:54,961 Tıpkı bizim gibi. 424 00:43:55,274 --> 00:43:58,505 - Şuna bir bak... Sende bende olmayan ne var? 425 00:43:58,857 --> 00:44:03,055 - Ailem için çalışıyorum... - açık! Hangi aile? 426 00:44:03,440 --> 00:44:07,592 Ya benimlesin ya da değilsin. Anlıyor musunuz? 427 00:44:07,981 --> 00:44:10,051 Benimle misin? 428 00:44:10,357 --> 00:44:12,871 Lanet olsun, benimle misin? 429 00:44:13,190 --> 00:44:15,499 - Bana dokunma! - Nadja... 430 00:44:16,648 --> 00:44:18,604 Bana dokunma! 431 00:44:18,898 --> 00:44:21,856 Bir adamımız var... Bana bak, bana bak! 432 00:44:22,189 --> 00:44:25,261 Seni sikecek... Bana bak! 433 00:44:25,607 --> 00:44:30,635 Haftada iki, üç kez olacak. Senden hoşlanıyor. Ve onu ısırıyorsun. 434 00:44:31,982 --> 00:44:34,018 Parama ihtiyacın var, değil mi? 435 00:44:34,315 --> 00:44:37,910 Fahişe! Seni amcıktan sikeceğim! 436 00:44:38,856 --> 00:44:41,575 Artık bazı cevaplarınız olabilir. 437 00:44:41,898 --> 00:44:45,573 Şimdi söyle bana. Şimdi söyle bana. 438 00:44:48,565 --> 00:44:52,922 Buraya gel! Anneni sikiyorum! Buraya gel! 439 00:44:56,523 --> 00:44:58,354 Ayağa kalk! 440 00:45:00,481 --> 00:45:04,872 Küçükken hatırlıyor musun ve böyle bir şey yapmaktan bahsettiniz mi? 441 00:45:05,273 --> 00:45:09,949 Neden bahsediyorsun? - Hiç unutmadığımız bir şey yapacaktık. 442 00:45:10,356 --> 00:45:13,029 Hatırlıyor musun? Şimdi zamanı geldi. 443 00:45:13,356 --> 00:45:15,631 Tamam aşkım? Tamam aşkım? 444 00:45:17,231 --> 00:45:19,745 - İşte başlıyoruz. Hadi. 445 00:45:28,689 --> 00:45:31,522 Bu oldukça iyi bir şey. Sağ? 446 00:45:32,481 --> 00:45:36,156 - İyi iş, Jorge. - Sana söylemiştim. 447 00:45:37,772 --> 00:45:39,808 Top, beyler. 448 00:45:40,522 --> 00:45:42,035 Tas. 449 00:45:46,688 --> 00:45:49,156 Jorge, iyi şeyler. 450 00:45:49,481 --> 00:45:54,077 Küçük olanın biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum. Onun hakkında hoşlanmadığım bir şey var. 451 00:45:54,480 --> 00:45:56,471 Anlamsız görünüyorlar. 452 00:45:56,772 --> 00:45:59,889 Tamam, iş yapmak için buradayız. 453 00:46:01,355 --> 00:46:03,949 Parayı al. 454 00:46:10,480 --> 00:46:13,040 Gel, bir oyun oynayalım. - Çok saçma. 455 00:46:13,355 --> 00:46:15,391 - Aç mısın? - Lite. 456 00:46:52,896 --> 00:46:56,411 - Bana hangi kartları veriyorsun? - Kendime hangi kartları veriyorum? 457 00:46:56,771 --> 00:46:59,444 Kardeşim biz çıkıyoruz. 458 00:46:59,771 --> 00:47:03,002 - Yapabiliyorken çekileceğiz. Ağzını tut. 459 00:47:03,355 --> 00:47:06,267 - Sen delisin. - Kapa çeneni. 460 00:47:07,771 --> 00:47:09,250 Tamam, neyin var? 461 00:47:09,521 --> 00:47:11,796 Hiç iyi hissetmiyorum. 462 00:47:12,646 --> 00:47:17,561 Parayı alır almaz tarjag silah ve biz bunu yapıyoruz. Tamam aşkım? 463 00:47:17,979 --> 00:47:19,014 Üç kısa. 464 00:47:19,271 --> 00:47:22,468 - Gidiyoruz. Biz çekiliyoruz. - Şimdi Barış. 465 00:47:22,812 --> 00:47:26,168 - Bu hiç de iyi hissettirmiyor. - Sakin ol, sakin ol. 466 00:47:26,979 --> 00:47:31,575 Neler oluyor dostum? Bu onunla benim aramda olan bir şey. 467 00:47:32,729 --> 00:47:37,564 - Cedo! İspanyolca saçma sapan bir şeyler konuşuyorlar. Neden bahsediyorsun? 468 00:47:37,979 --> 00:47:40,413 - Şüpheli bir şeyler var. İsveççe konuş. 469 00:47:47,895 --> 00:47:50,204 Uzun zaman alıyorlar. 470 00:47:50,521 --> 00:47:53,752 Boşver. Biz hazırız. 471 00:47:55,603 --> 00:47:57,161 Ne yapıyorsun? 472 00:48:01,312 --> 00:48:05,385 Sen ne yapıyorsun? Sakin ol, sakin ol, çok güzel. 473 00:48:05,770 --> 00:48:09,240 Ne yapıyorsun eşeğin? İş yapacağız. 474 00:48:09,603 --> 00:48:12,834 - Bir çantaya bakmak istiyorum. - Böyle iş mi yapıyorsunuz? 475 00:48:18,896 --> 00:48:20,966 Bu nedir? 476 00:48:21,270 --> 00:48:23,625 Laddet nerede? 477 00:48:24,686 --> 00:48:27,439 - Radovan'ı patlattın mı? - Bunu çözebiliriz. 478 00:48:27,770 --> 00:48:30,762 Kapa çeneni! Radovan'ı patlattın mı? 479 00:48:31,103 --> 00:48:33,492 Sorun değil. 480 00:48:36,978 --> 00:48:39,048 Bırak beni! Bırak beni! 481 00:48:39,353 --> 00:48:41,787 Jorge! Jorge! 482 00:48:45,228 --> 00:48:46,786 Kapa çeneni! 483 00:48:48,019 --> 00:48:52,649 - Senin amın! Laddet'iniz nerede? -Jorge! Silahı al! 484 00:48:53,061 --> 00:48:55,529 Neredesin laddet, frågarjag! 485 00:48:57,103 --> 00:48:58,775 - Sessizlik! - Jorge, silah! 486 00:48:59,061 --> 00:49:02,417 Nerede bir yere gittin? Arkadaşlarına bak. 487 00:49:04,020 --> 00:49:06,773 - silah! Laddet nerede bir yerlerde? 488 00:49:07,103 --> 00:49:11,494 Laddet nerede bir yerlerde? Arkadaşına, amına bak. Laddet nerede? 489 00:49:14,478 --> 00:49:17,788 Laddet neredeydin? Son kez. -Jorge! 490 00:49:18,769 --> 00:49:23,445 - Radovan'la oynamayı bırak, seni pislik! Hiç bir suçlama yok! 491 00:49:23,852 --> 00:49:25,649 Radovan'ı patlatmalı mısın, seni fahişe? 492 00:49:25,935 --> 00:49:29,007 Rolando, hayır! Seni kahrolası kaltak! 493 00:49:29,353 --> 00:49:33,505 Anneni sikeceğim! Sizi sikeceğim, hepinizi sikeceğim! 494 00:49:33,894 --> 00:49:37,853 Seni kahrolası saksocu! Ne dediğimi duyuyor musun? -Rolando! 495 00:49:38,227 --> 00:49:40,104 Onu getirin! 496 00:49:40,519 --> 00:49:44,876 Senin kaltağın! sikeceğim annen, lanet kıçın! 497 00:49:46,311 --> 00:49:49,269 - Diz çök! - Kahrolası kaltak. 498 00:49:49,603 --> 00:49:50,672 Dizlerinin üstünde! 499 00:50:07,186 --> 00:50:11,020 Eşyalar nerede? - Sana söyledim aptal! 500 00:50:11,393 --> 00:50:14,703 Hiçbir şey yok. Ne dediğimi duymuyor musun? 501 00:50:15,644 --> 00:50:18,636 Hiçbir lanet şey yok. 502 00:50:22,685 --> 00:50:26,678 Sen nerelisin? Geri dön, kahretsin! 503 00:50:27,061 --> 00:50:29,621 Lanet deliğine geri dön! 504 00:50:30,602 --> 00:50:34,072 Dinle, lanet işine geri dön sığınak! 505 00:50:34,435 --> 00:50:36,107 Cehenneme sadık kalın! 506 00:50:46,643 --> 00:50:48,235 Am. 507 00:50:49,894 --> 00:50:53,569 Artık o kadar da sert değilsin! Ne? Juggehora! 508 00:52:11,725 --> 00:52:14,762 Affedersin. Cerrah orada mı? Evet. 509 00:52:43,767 --> 00:52:45,678 Gelmek. 510 00:53:19,141 --> 00:53:22,258 Şimdi anneni ara. Al onu. 511 00:53:22,600 --> 00:53:25,558 - Annemi arayamıyorum. Babanı ara. 512 00:53:27,099 --> 00:53:28,976 O öldü. 513 00:53:30,391 --> 00:53:34,669 Arayabileceğiniz akrabalarınız var mı? Bazı arkadaşlar? 514 00:53:39,891 --> 00:53:42,803 - Hayır... - Acelemiz var. Birini arayın. 515 00:53:43,141 --> 00:53:45,974 - Arayacak kimsem yok. Tamam aşkım. 516 00:53:55,266 --> 00:53:57,063 Al onları. 517 00:53:57,349 --> 00:53:59,817 Ama... Hepsi bu mu? 518 00:54:00,141 --> 00:54:03,816 Bu senin şimdiye kadar sahip olduğundan daha fazla para. 519 00:54:18,474 --> 00:54:20,942 Seninle gelemez miyim? 520 00:54:24,891 --> 00:54:27,769 Sana yardım edemem. Dışarı çıkın. 521 00:55:11,890 --> 00:55:17,965 Radovan, şu küçük Jorge Parayla birlikte gitti. 522 00:55:25,848 --> 00:55:28,920 Sen nasıl bildin sonunda aynı yere mi varacaksın? 523 00:55:29,265 --> 00:55:31,495 Prosedürler dostum. 524 00:55:31,807 --> 00:55:34,924 Bu ülke inşa edildi rutinler. 525 00:55:35,264 --> 00:55:38,222 Yaptıkları tek şey bu yüzden. 526 00:55:39,556 --> 00:55:42,354 Onların lanet rutinleri yüzünden burada oturuyoruz. 527 00:55:43,431 --> 00:55:46,548 Ve biliyorsun, rutinleri severim. 528 00:55:46,890 --> 00:55:51,281 Pratikte zayıflıklar var. Sadece onlarla ilgilenmelisin. 529 00:55:57,847 --> 00:55:59,997 Yaşasın kardeşlerim! 530 00:56:01,223 --> 00:56:03,134 Lanet olsun ki... 531 00:56:03,431 --> 00:56:06,343 - Rüzgarı hissediyor musun? - Biliyorum. 532 00:56:06,680 --> 00:56:08,796 Bravo, daha fazlası. 533 00:56:10,223 --> 00:56:15,456 Üç yıl sonra git ekle dediler Şimdi tuvalete git, yemek ye. 534 00:56:19,806 --> 00:56:23,435 Artık bitti. Bu son oldu dostum. 535 00:56:36,847 --> 00:56:38,917 Yüz civarında. 536 00:56:39,222 --> 00:56:42,339 Artık o kadar çok şeyi düzelttim ki. Yarına kadar zamanım vardı. 537 00:56:42,680 --> 00:56:44,875 Jorge'yi tanıyor musun? 538 00:56:45,598 --> 00:56:48,908 Jorge Salinas şehre geri döndü. 539 00:56:52,055 --> 00:56:56,412 Mahmud. Bize yardım edeceksin nerede olduğunu öğren. 540 00:56:59,013 --> 00:57:01,004 Anlıyor musunuz? 541 00:57:01,764 --> 00:57:03,755 Sorun değil. 542 00:57:07,388 --> 00:57:09,856 Benim için onu söndürmelisin. 543 00:57:11,430 --> 00:57:15,105 eğer yaparsan bunun altına bir çizgi çiziyoruz. 544 00:57:17,639 --> 00:57:21,314 Jorge'yi çocukluğundan beri tanırım ve Syrras sınıfına gitti. 545 00:57:21,680 --> 00:57:26,356 Eğer saygımı istiyorsan bana göstermelisin Attjag sana güvenebilir. 546 00:57:29,180 --> 00:57:32,377 Bütün bunlar bir şeyi feda etti tek başına. 547 00:57:37,054 --> 00:57:40,171 Şimdi bir şeyleri feda etme sırası sizde. 548 00:57:50,971 --> 00:57:53,360 Hazır olduğunda onu kapatmak için. 549 00:58:38,513 --> 00:58:42,426 Paola... Ne olduğunu duydum annenle yani... 550 00:58:42,804 --> 00:58:46,080 üzgünüm. Jorge burada mı yoksa ne? 551 00:58:48,012 --> 00:58:50,003 O burada değil mi? 552 00:58:50,554 --> 00:58:53,751 O olup olmadığını biliyor musun? annenin evinde mi? 553 00:58:55,512 --> 00:58:59,710 Hayır, bilmiyorum. Sanırım anahtarlar onda. 554 00:59:00,929 --> 00:59:03,568 Çiçekler için teşekkürler. - Mm. 555 00:59:54,887 --> 00:59:56,161 Bu senin annen mi? 556 01:00:01,011 --> 01:00:02,683 Güzel. 557 01:00:05,720 --> 01:00:08,792 Bu onun dairesi, değil mi? 558 01:00:11,678 --> 01:00:14,112 O nerede? 559 01:00:24,720 --> 01:00:27,712 - Mahmud! Para nerede? 560 01:00:28,053 --> 01:00:30,851 - Hangi para? - Kız kardeşinin parası. 561 01:00:31,177 --> 01:00:34,328 - Onun hayatının en güzel gününü mahvettin! - O değildi! 562 01:00:34,678 --> 01:00:38,034 - İnsanlar onu gördü. - Nadira seni gördü. 563 01:00:38,385 --> 01:00:41,457 Nadira kör tüm plastik cerrahi için! 564 01:00:41,803 --> 01:00:47,355 Sen tüm ailenin yüz karasısın! Seni asla dinlemiyor. 565 01:00:47,803 --> 01:00:50,601 Ülkemi, ailemi terk ettim... 566 01:00:50,927 --> 01:00:53,805 Bize suç yüklemeyi bırakın. Bütün hayatım boyunca bunu yaptın. 567 01:00:54,136 --> 01:00:58,254 - Buraya gelmeye karar verdin. - Senin iyiliğin içindi. 568 01:00:58,636 --> 01:01:01,275 Huzur ve güven içinde yaşarsınız. 569 01:01:01,593 --> 01:01:05,063 Ama sen varsın oğlum Yugoslav gangsterleri. 570 01:01:05,427 --> 01:01:07,941 En azından beni takdir ediyorlar. 571 01:01:08,343 --> 01:01:11,380 Seni kullanıyorlar ama sen körsün. 572 01:01:11,719 --> 01:01:14,153 Hayatınla ilgili bir şeyler yap, böylece çocuklarınız gurur duyabilir 573 01:01:14,469 --> 01:01:16,983 - kuyruğunu sallamak yerine bir İsveççe... 574 01:01:17,303 --> 01:01:19,942 Sen bana köpek mi dedin? 575 01:01:28,552 --> 01:01:29,701 Baba? 576 01:01:31,510 --> 01:01:33,182 Baba? 577 01:01:38,926 --> 01:01:41,759 Parayı aldım. O haklı. 578 01:01:42,094 --> 01:01:45,006 Ben bir hırsızım ve bir yalancıyım. Benim. 579 01:01:45,343 --> 01:01:48,301 Memnun musun? Memnun musun? 580 01:01:49,635 --> 01:01:52,513 Bunu yapmaktan mutlu musun? Söyle! 581 01:01:53,926 --> 01:01:56,963 Defol buradan. Hiçbirinize ihtiyacım yok. 582 01:02:13,510 --> 01:02:15,705 - BT. - İşte burada. 583 01:02:29,301 --> 01:02:30,939 Bok! 584 01:02:31,509 --> 01:02:33,465 Bana Uzin'i ver. 585 01:02:37,468 --> 01:02:39,265 Biliyor musunuz? 586 01:02:40,218 --> 01:02:43,335 Ne gücün var bunlardan birine sahip olduğunuzda. 587 01:02:51,176 --> 01:02:53,326 İntejag'in bunu burada yapabileceğini düşünüyorum. 588 01:02:53,634 --> 01:02:55,192 Nedir? 589 01:02:57,051 --> 01:03:00,248 İntejag'in bunu burada yapabileceğini düşünüyorum. Ben değilim. 590 01:03:00,592 --> 01:03:03,902 Bunu yapamam. Sana verildi. 591 01:03:06,176 --> 01:03:07,529 Tamam aşkım? 592 01:03:07,842 --> 01:03:12,120 Telefonda bana ne dedin? Geri dönüş yok, tamam mı? 593 01:03:12,509 --> 01:03:15,342 adım atmalısınız Öte yandan JW. 594 01:03:15,675 --> 01:03:18,553 Sen damaksıl arasındasın. Çalışmıyor. 595 01:03:21,467 --> 01:03:24,220 - Bu ben değilim. - Evet, sensin! 596 01:03:24,550 --> 01:03:27,622 Ve bunu bana borçlusun. Tamam aşkım? 597 01:03:28,051 --> 01:03:30,963 Benim için en son ne olduğuna bak. Ha? 598 01:03:49,717 --> 01:03:51,150 Tamam aşkım. 599 01:03:56,759 --> 01:03:58,317 Tamam aşkım. 600 01:04:02,550 --> 01:04:04,063 Burada düzeltiyoruz. 601 01:04:44,258 --> 01:04:48,934 Merhaba şu an cevap veremiyorum. Mesajınızı bırakın. Teşekkür ederim. 602 01:04:54,507 --> 01:04:57,305 Merhaba anne. 603 01:04:57,633 --> 01:04:59,783 Benim. 604 01:05:00,091 --> 01:05:01,649 Ben... 605 01:05:03,550 --> 01:05:05,700 Seni arıyorum... 606 01:05:06,883 --> 01:05:09,602 ...istemek için... 607 01:05:16,799 --> 01:05:20,314 Anne, bitirdim bir sürü kötü şey. 608 01:05:23,549 --> 01:05:27,098 Çaldım, yalan söyledim, öldürdüm... 609 01:05:27,466 --> 01:05:31,823 ...ve beni sürükleyerek götürdü beni sevenlerden. 610 01:05:33,257 --> 01:05:36,533 Şimdi bu dünyada yalnız mıyım ve... 611 01:05:41,466 --> 01:05:45,061 Sadece özür dilemek istedim çünkü geç kaldım. 612 01:05:47,340 --> 01:05:49,979 Ben bir egoist oldum. 613 01:05:51,590 --> 01:05:53,899 Gerçekten üzgünüm. 614 01:05:54,215 --> 01:05:58,766 Sadece söylemek için aramak istedim Attjag seni seviyorum ve... 615 01:06:02,632 --> 01:06:05,021 İşte bu, tamam. 616 01:06:06,882 --> 01:06:08,679 Her ne zaman. Güle güle. 617 01:06:14,882 --> 01:06:18,352 Lanet olsun Ratko, bilmiyorum eğer bunu yapabilirsem. 618 01:06:22,215 --> 01:06:26,333 Jorge'yi hayatım boyunca tanıdım ve öylece yukarı çıkamıyorum ve... 619 01:07:16,881 --> 01:07:18,280 İyi, değil mi? 620 01:07:40,464 --> 01:07:43,137 Sizce kaç para? 621 01:07:46,297 --> 01:07:48,492 Bir milyon mu? 622 01:07:51,297 --> 01:07:53,765 Üç milyon mu? 623 01:07:54,089 --> 01:07:55,568 Daha fazla? 624 01:07:56,630 --> 01:07:58,621 Altı milyon mu? 625 01:07:58,922 --> 01:08:01,641 - On. - On mu? 626 01:08:07,505 --> 01:08:09,575 Biz çizdikçe. 627 01:08:11,172 --> 01:08:16,451 Çekmek istemiyor musun? Paris'e gidiyoruz, Sahilde ev inşa etmek... 628 01:08:17,797 --> 01:08:20,595 Paris'te plaj yok. 629 01:08:20,922 --> 01:08:23,994 Lanet bir plaj inşa ettiğimizde. 630 01:08:24,338 --> 01:08:28,570 - Ah? Evet. Bir plaj, küçük bir köpek. 631 01:08:33,588 --> 01:08:38,378 Sizce de öyle değil mi? On milyon var. Yapabiliriz... satın alabiliriz... 632 01:08:38,797 --> 01:08:42,472 Bir araba satın alabilirsin, etrafımda dolaşabilirsin. 633 01:08:42,839 --> 01:08:45,353 Güzel bir elbise alıyorum. 634 01:08:50,214 --> 01:08:52,091 Burada kal. 635 01:09:21,588 --> 01:09:23,704 - Hey! -Jorge. 636 01:09:24,254 --> 01:09:28,770 Şehre geri döndüğünü duydum. 637 01:09:29,213 --> 01:09:31,852 Tamam aşkım. Ne istiyorsun, pürüzsüz? - Eh... 638 01:09:32,171 --> 01:09:37,086 Sonunda belaya girdim ve seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 639 01:09:37,504 --> 01:09:41,053 - Hiç vaktim yok kardeşim. - Yağmur yağıyor dostum. 640 01:09:42,045 --> 01:09:43,956 Sadece iki dakika. 641 01:09:45,421 --> 01:09:47,139 Ortaya çıkmak. 642 01:09:54,796 --> 01:09:59,028 Sorun yok mu? Sadece eski bir arkadaş. 643 01:10:45,420 --> 01:10:48,571 - Sakinlik. Ne yapıyorsun sen? Onun burada olduğunu neden söylemedin? 644 01:10:48,920 --> 01:10:52,959 Ne yaptın sen? Biz biliyorduk... Geline neden söylemedin? 645 01:11:33,919 --> 01:11:36,114 Kız kardeşimin mezarı. 646 01:11:36,711 --> 01:11:41,102 Lütfen JW, koş. Bunun için zamanımız yok. 647 01:11:43,419 --> 01:11:47,253 Ailem onun öldüğünü ilan etti birkaç hafta önce. 648 01:11:47,628 --> 01:11:49,903 O orada değil. 649 01:11:51,628 --> 01:11:53,778 Ortadan kayboldu... 650 01:11:56,419 --> 01:11:59,058 ...yedi yıldan biraz daha uzun bir süre önce. 651 01:12:00,336 --> 01:12:03,533 Gel, JW. Bunun için zamanımız yok. 652 01:12:03,877 --> 01:12:07,392 Her gün telefonda konuşuyorduk. 653 01:12:10,711 --> 01:12:12,861 İki yıl boyunca her gün. 654 01:12:15,628 --> 01:12:17,425 Ve sonra bir daha aramadı. 655 01:12:20,002 --> 01:12:22,675 Sanki bir şeymiş gibi geliyor... 656 01:12:25,627 --> 01:12:28,778 ...ben de onunla birlikte kayboldum. 657 01:12:31,294 --> 01:12:33,444 İyi kısmı. 658 01:12:35,793 --> 01:12:40,025 Sanırım bu yüzden ben onun da öldüğüne inanamıyorum... 659 01:12:41,710 --> 01:12:44,668 O zaman sadece yapardım kötü taraf kaldı. 660 01:13:19,001 --> 01:13:21,561 Malmö'de bir adam bizimle buluşacak. 661 01:13:21,876 --> 01:13:23,992 Pasaportları hazır. 662 01:13:27,126 --> 01:13:30,721 Gece yarısı tekneye biniyoruz. Almanya'ya. 663 01:13:35,293 --> 01:13:37,966 Nereye gidiyoruz, yollarımız ayrı. Tamam aşkım? 664 01:13:38,293 --> 01:13:39,772 Tamam aşkım. 665 01:13:45,043 --> 01:13:47,238 Bundan sonra ne yapmalısınız? 666 01:13:47,668 --> 01:13:50,102 Sırbistan'a gidiyorum. 667 01:13:51,584 --> 01:13:54,223 Dağlarda küçük bir ev satın almak. 668 01:13:55,543 --> 01:13:57,898 Ve sakin ol. 669 01:13:59,792 --> 01:14:03,546 Geç vakitlerde Sırbistan'a gelip seni ziyaret edebilirim. 670 01:14:05,501 --> 01:14:08,015 Bu iyi bir fikir değil, JW. 671 01:14:10,626 --> 01:14:13,618 Bu bizim son yolculuğumuz olacak. 672 01:14:20,209 --> 01:14:23,201 Bunu kim bekliyordu Müslüman bir piç tarafından mı? 673 01:14:23,543 --> 01:14:25,932 Ne kadar zamandır benim için çalışıyorsun? Şimdi Mahmut? 674 01:14:26,251 --> 01:14:28,446 Altı yılın beşi. 675 01:14:28,750 --> 01:14:31,628 Bazı başarısız ıskalamalar yaptın. 676 01:14:31,959 --> 01:14:34,917 Ama sen her zaman gösterdin sadık olduğunu. 677 01:14:38,334 --> 01:14:40,290 Radovan, ben... 678 01:14:40,584 --> 01:14:44,213 Daha fazla bir şey istemiyorum senin için çalışmak. Bunu biliyorsun. 679 01:14:44,583 --> 01:14:45,459 Evet, bu iyi. 680 01:14:45,709 --> 01:14:48,542 Merjobb'u almalı, o bunu hak etti. 681 01:14:55,959 --> 01:14:58,519 Dövmen ne? 682 01:14:59,292 --> 01:15:02,489 "Beşir, babamın adı" yazıyor. 683 01:15:03,042 --> 01:15:07,877 Neden dövme yaptırdın Babamın adı? Kız arkadaşın var mı? 684 01:15:09,625 --> 01:15:14,062 Babam bir özgürlük savaşçısıydı kendi memleketlerinde. O... 685 01:15:16,084 --> 01:15:19,520 Hapsedildi ve işkence gördü vb. 686 01:15:19,875 --> 01:15:22,992 ona baktım ben küçükken. 687 01:15:23,334 --> 01:15:27,407 Artık bir köpek gibi ve sadece yap Ona bunu söyleyen İsveçliler. 688 01:15:27,791 --> 01:15:32,626 Bu sadece baban değil. Bu birçok Sırp'ta da oluyor. 689 01:15:34,291 --> 01:15:39,081 Buraya temizlik yapmaya gelen eski savaş kahramanları İsveç tuvaletleri. 690 01:15:43,124 --> 01:15:48,517 Mahmud, benim için yaptıkların Bugün kommerjag asla unutma. 691 01:15:50,208 --> 01:15:52,164 Bugün itibariyle- 692 01:15:52,457 --> 01:15:55,210 - ailemin bir parçası mısın? 693 01:16:18,749 --> 01:16:20,341 Bu iyi. 694 01:16:24,708 --> 01:16:26,619 Burada sigara içemezsin Mahmud. 695 01:16:34,291 --> 01:16:37,840 Evet? - Misha, önbellek geri geldi. 696 01:16:38,207 --> 01:16:42,439 Ne güzel. Evet. Dinlemek. 697 01:16:43,290 --> 01:16:45,565 Sizin için bir teslimat olacak. 698 01:16:45,873 --> 01:16:46,749 Tamam aşkım? 699 01:16:50,499 --> 01:16:52,615 Öyledir, öyle olacaktır. 700 01:16:52,915 --> 01:16:56,271 Artık seni tanımadığını unutma. 701 01:16:59,582 --> 01:17:01,174 Evet. Güle güle. 702 01:17:01,457 --> 01:17:07,168 Mahmud'u getir Misha Bladman'a. 703 01:17:09,082 --> 01:17:13,997 Nasıl olduğunu görmesine izin ver. Ona biraz öğret. 704 01:17:19,624 --> 01:17:21,580 Arabadan çık. Arabadan dışarı! 705 01:17:21,873 --> 01:17:24,751 Arabadan çık, diyorum! Ne yapıyorsun? 706 01:17:26,165 --> 01:17:27,723 Sen deli misin? 707 01:17:32,207 --> 01:17:34,084 Beni hatırladın mı Misha? 708 01:18:27,498 --> 01:18:30,296 Buradayım Radovan parası. Tamam aşkım? 709 01:18:30,622 --> 01:18:34,137 Ya başarırsın kolay ya da zor, Misha. Sen seç. 710 01:18:34,498 --> 01:18:37,251 Ne?! - Hiç param yok. 711 01:18:43,622 --> 01:18:46,853 Tamam aşkım. Son şans. 712 01:18:51,539 --> 01:18:53,450 Mutfaktaki depo. 713 01:18:53,747 --> 01:18:56,739 Anahtar kaputun içinde. 714 01:18:58,830 --> 01:19:03,506 Kod: sağ 22, sol 28- 715 01:19:03,914 --> 01:19:06,826 26-Sağ... sağ 28. 716 01:21:54,828 --> 01:21:55,863 Kahretsin. 717 01:22:34,370 --> 01:22:38,079 Misha'ya geldin. Aramanıza cevap veremiyorum... 718 01:23:02,786 --> 01:23:04,458 Hey! 719 01:23:44,869 --> 01:23:46,746 Ne sikim... 720 01:23:48,577 --> 01:23:50,647 Mahmud... 721 01:23:54,243 --> 01:23:56,074 JW... 722 01:24:43,368 --> 01:24:44,562 Hayran! 723 01:24:47,701 --> 01:24:51,455 JW, Gnesta'ya gitmeliyim, tamam mı? 724 01:24:53,285 --> 01:24:55,799 Beni hemen oraya götürmelisin. 725 01:24:56,659 --> 01:24:59,696 Kızım orada - Loviisa. 726 01:25:00,035 --> 01:25:02,469 Onu görmeliyim. 727 01:25:04,076 --> 01:25:06,590 Bunu ona vermeliyim. 728 01:25:07,743 --> 01:25:09,415 Tamam aşkım? 729 01:25:10,451 --> 01:25:12,203 Şimdi Çalıştır. 730 01:25:15,243 --> 01:25:16,756 Lütfen koş. 731 01:25:24,909 --> 01:25:27,298 Sanırım burada. 732 01:25:28,534 --> 01:25:30,365 Buradayız. 733 01:25:33,492 --> 01:25:36,609 İçeri girmene yardım edeyim mi? Gelemem. 734 01:25:39,076 --> 01:25:40,828 Beni bu halde göremez. 735 01:25:44,159 --> 01:25:46,275 Bir mektup gönderebilirsiniz. 736 01:25:57,575 --> 01:25:58,803 Mazeret. 737 01:25:59,117 --> 01:26:01,028 MERHABA. MERHABA. 738 01:26:02,075 --> 01:26:05,226 Loviisa'ya bir mektubum var Slovoviç. 739 01:26:05,576 --> 01:26:08,329 Ne yazık ki artık bizimle yaşamıyor. 740 01:26:08,659 --> 01:26:12,891 Küçük bir sorun vardı bu yüzden uzakta bulunuyor. 741 01:26:13,950 --> 01:26:17,989 Başka bir koruyucu aileye. Yani o şu anda burada değil. 742 01:26:19,283 --> 01:26:24,038 bunu birine veremez misin o zaman bunu kim iletebilir? 743 01:26:24,450 --> 01:26:26,884 Sana yardım edemem. Lütfen. 744 01:26:38,075 --> 01:26:39,986 TheGood'a mı katıldınız? 745 01:26:41,908 --> 01:26:43,136 Evet. 746 01:26:46,950 --> 01:26:48,349 Evet, bu iyi. 747 01:26:52,408 --> 01:26:54,638 Mektubu ona verdim. 748 01:26:55,699 --> 01:26:58,930 Dedim ki:"Bu babamdan bir mektup:" 749 01:27:01,950 --> 01:27:04,669 Güneş gibi parlıyordu. 750 01:27:07,200 --> 01:27:09,475 İnanılmaz derecede mutlu görünüyordu. 751 01:27:09,824 --> 01:27:11,940 - İyi miydi? Evet. 752 01:28:58,531 --> 01:29:01,603 Bu mümkün değil hastaneye gitmelisin. 753 01:29:05,656 --> 01:29:09,410 Eğer hastaneye gitmezsek öleceksin. Kendim koşmaya devam edeceğim. 754 01:29:09,781 --> 01:29:12,170 Seni sonra alacağım. Ama şimdi hastaneye gitmen gerekiyor. 755 01:29:14,698 --> 01:29:16,893 Harikaydın. 756 01:29:20,572 --> 01:29:23,006 Üşüyor musun? 757 01:29:33,323 --> 01:29:36,156 İyi olacak, burada iyisin. 758 01:29:38,198 --> 01:29:41,952 Senin için harika olacak. Babam biliyor. 759 01:29:44,197 --> 01:29:47,109 Bu iyi olacak. Her şey iyi hissettiriyor. 760 01:29:48,906 --> 01:29:50,419 Babanın gitmesi gerekiyor. 761 01:29:50,697 --> 01:29:53,416 Sana bir şey gösteremez miyim? 762 01:29:56,489 --> 01:29:58,605 Artık yapamam. 763 01:30:00,031 --> 01:30:02,022 Gelemem. 764 01:30:04,572 --> 01:30:06,802 Yapabilirim... Yapamam. 765 01:30:14,405 --> 01:30:16,123 Kendine dikkat et. 766 01:30:16,406 --> 01:30:20,604 Babam her zaman bir şekilde seninle olacak. Tamam aşkım? 767 01:30:43,696 --> 01:30:45,254 Mrado mu? 768 01:30:47,655 --> 01:30:49,168 Mrado mu? 769 01:30:59,947 --> 01:31:02,222 Babanın meleği. 770 01:31:02,530 --> 01:31:08,048 Siz bu mektubu okurken senden uzağım. 771 01:31:08,489 --> 01:31:12,164 Ama ben olduğundan daha mıydım? bu yüzden senin üzerinde vakarjag. 772 01:31:12,530 --> 01:31:17,684 Beni hatırla meleğim. Ama sadece güzel şeyler için. 773 01:31:18,113 --> 01:31:21,071 Çok sayıda olduğunu bilmeme rağmen. 774 01:31:22,113 --> 01:31:25,150 Eğer zamanı geri çevirebilseydim... 775 01:31:25,488 --> 01:31:29,117 ...kararlarım çok farklı görünüyorsun. 776 01:31:32,071 --> 01:31:37,270 Onsuz bir günün geçmesine izin vermezdim seni ne kadar sevdiğimi söylemek için. 777 01:31:40,696 --> 01:31:45,451 Bunu yapamayacak kadar açgözlüydüm hayatta neyin önemli olduğu. 778 01:31:45,863 --> 01:31:50,414 Affet beni meleğim. Babanı bağışla. 779 01:31:54,280 --> 01:31:58,114 Senden af ​​dilememe izin verirsen. 780 01:32:01,738 --> 01:32:08,496 Kesin olan tek şey, sahip olduğun Hayata devam etmeyi affedin. 781 01:32:12,237 --> 01:32:18,631 Şimdi anlıyorum ki sen tek şeydin bu hayatımda iyi ve saftı. 782 01:32:19,112 --> 01:32:22,070 Orada bir yerde Seninle gurur duyacağım. 783 01:32:28,237 --> 01:32:33,550 Başını gökyüzüne kaldır o yüzden sana yukarıdan kızgınım. 784 01:32:33,987 --> 01:32:36,979 Ruhum her zaman seninle. 785 01:32:41,862 --> 01:32:44,695 Sevgilerle - baban. 819 01:33:41,900 --> 01:34:45,600 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 820 01:34:46,800 --> 01:34:48,600 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 821 01:34:49,000 --> 01:34:52,121 © anoXmous