1
00:00:08,977 --> 00:00:10,034
നല്ല തണുപ്പാണ്!

2
00:00:10,035 --> 00:00:11,511
നിങ്ങളുടെ മുഖം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു!

3
00:00:11,536 --> 00:00:12,917
നിങ്ങളുടേതും അതുപോലെ തന്നെ.

4
00:00:12,951 --> 00:00:14,177
നല്ല തണുപ്പാണ്!

5
00:00:14,202 --> 00:00:16,588
ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്, അല്ലേ?

6
00:00:32,666 --> 00:00:34,510
നമുക്ക് ലൈറ്റ് ഓണാക്കാം.

7
00:00:41,236 --> 00:00:43,697
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഓണാക്കണോ?

8
00:00:44,117 --> 00:00:45,463
ഞാൻ വേണോ?

9
00:01:02,170 --> 00:01:03,686
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരിയാണ്.

10
00:01:10,907 --> 00:01:12,833
(എപ്പിസോഡ് 10)

11
00:01:13,746 --> 00:01:14,746
ഹേയ്...

12
00:01:16,231 --> 00:01:17,650
- ഓ...
- ഞാൻ വെറുതെ...

13
00:01:17,650 --> 00:01:18,757
എന്ത്?

14
00:01:19,994 --> 00:01:21,622
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് ഇവ...

15
00:01:23,536 --> 00:01:24,663
ഇവിടെ.

16
00:01:42,457 --> 00:01:43,930
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

17
00:01:45,746 --> 00:01:46,746
തീർച്ചയായും.

18
00:01:47,842 --> 00:01:48,882
ശരി.

19
00:01:50,170 --> 00:01:52,193
- ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി, അപ്പോൾ.

20
00:01:55,910 --> 00:01:57,937
കാപ്പി എവിടെ?

21
00:02:15,263 --> 00:02:16,204
ഹേയ്,

22
00:02:16,649 --> 00:02:18,861
- നിങ്ങൾ വെള്ളം തിളപ്പിക്കണം.
- ശരിയാണ്!

23
00:02:21,154 --> 00:02:22,154
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വെള്ളം ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?

24
00:02:22,182 --> 00:02:24,701
- ശരി, വെള്ളം!
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

25
00:02:25,370 --> 00:02:26,997
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ക്ഷമിക്കണം.

26
00:02:32,398 --> 00:02:34,564
- തീർച്ചയായും, വെള്ളം.
- നിങ്ങൾ വെള്ളം മറന്നു.

27
00:02:47,596 --> 00:02:48,828
അങ്ങനെ...

28
00:02:49,481 --> 00:02:50,456
ഞാൻ...

29
00:02:50,481 --> 00:02:51,725
ഞാൻ എപ്പോഴും...

30
00:02:52,105 --> 00:02:55,288
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബഹുമതികൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

31
00:02:56,257 --> 00:02:57,494
എനിക്ക് കഴിയും...

32
00:02:59,082 --> 00:03:01,400
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക, അല്ലേ?

33
00:03:08,169 --> 00:03:09,284
എനിക്കറിയില്ല.

34
00:03:11,075 --> 00:03:12,425
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

35
00:03:12,674 --> 00:03:13,674
നന്നായി,

36
00:03:14,315 --> 00:03:15,683
ഞാൻ വെറുതെ...

37
00:03:16,450 --> 00:03:17,652
അല്പം ഭയന്നു.

38
00:03:18,550 --> 00:03:19,544
എന്തിൻ്റെ?

39
00:03:20,619 --> 00:03:22,558
നമ്മുടെ ബന്ധം...

40
00:03:23,203 --> 00:03:25,872
പെട്ടെന്ന് മാറുന്നു.

41
00:03:26,759 --> 00:03:28,730
എനിക്ക് ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

42
00:03:29,276 --> 00:03:32,590
ഞാൻ വെറുതെ മറച്ചു
എല്ലാ കാലത്തും നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

43
00:03:36,683 --> 00:03:38,097
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

44
00:03:39,318 --> 00:03:42,972
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.

45
00:03:43,591 --> 00:03:46,284
എന്തിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുക?

46
00:03:46,460 --> 00:03:48,698
ഞാൻ ചെയ്യാം...

47
00:03:51,535 --> 00:03:53,628
നാളെ രാവിലെ ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

48
00:03:58,592 --> 00:03:59,592
നന്നായി...

49
00:03:59,944 --> 00:04:01,628
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

50
00:04:03,584 --> 00:04:05,636
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

51
00:04:06,780 --> 00:04:10,027
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനായി
ഒപ്പം ഒരു വലിയ കരിയർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

52
00:04:10,317 --> 00:04:13,012
പിന്നെ എനിക്ക് നിൻ്റെ അരികിൽ നിന്നെ സഹായിക്കണം.

53
00:04:13,881 --> 00:04:15,607
അതിനാൽ, ഞാൻ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,

54
00:04:17,090 --> 00:04:18,623
ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

55
00:04:22,693 --> 00:04:24,068
എന്ത്?

56
00:04:26,300 --> 00:04:27,669
എന്ത്?

57
00:04:33,615 --> 00:04:34,615
നന്മ.

58
00:04:35,635 --> 00:04:37,703
അതാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

59
00:04:38,185 --> 00:04:39,458
വിഷമിക്കേണ്ട.

60
00:04:41,067 --> 00:04:43,667
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

61
00:04:43,925 --> 00:04:45,940
ഞാൻ കൂടുതൽ വിജയകരമായ ഒരു നടനാകും,

62
00:04:46,152 --> 00:04:49,849
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുന്നു.

63
00:04:50,964 --> 00:04:52,313
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

64
00:04:54,795 --> 00:04:55,795
അതെ.

65
00:05:08,458 --> 00:05:10,329
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

66
00:05:13,200 --> 00:05:14,695
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

67
00:05:15,363 --> 00:05:17,450
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക!

68
00:05:17,858 --> 00:05:19,171
പിന്നീട്.

69
00:05:21,274 --> 00:05:23,070
അത് ബാ ദാ ആയിരിക്കാം!

70
00:05:24,005 --> 00:05:25,764
ശരിയാണോ? പുരോഗമിക്കുക.

71
00:05:29,209 --> 00:05:30,263
ഇത് ബാ ഡാ!

72
00:05:30,295 --> 00:05:33,267
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയരുത്!

73
00:05:33,332 --> 00:05:34,332
എന്തുകൊണ്ട്?

74
00:05:34,332 --> 00:05:36,416
അയാൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടാകും...

75
00:05:36,656 --> 00:05:38,580
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയെന്ന് അവൻ കേട്ടാൽ
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

76
00:05:38,605 --> 00:05:40,696
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് അവനോട് പറയരുത്.

77
00:05:41,415 --> 00:05:43,383
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

78
00:05:44,228 --> 00:05:45,509
നമ്മൾ എന്ത് പറയണം?

79
00:05:51,479 --> 00:05:52,619
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

80
00:06:00,253 --> 00:06:01,253
ഹലോ?

81
00:06:01,278 --> 00:06:02,995
സുങ് തേ, നീ എവിടെയാണ്?

82
00:06:03,125 --> 00:06:05,571
ഞാൻ തെരുവിലാണ്.

83
00:06:05,807 --> 00:06:06,814
തെരുവോ?

84
00:06:07,027 --> 00:06:09,109
തണുപ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

85
00:06:09,235 --> 00:06:10,235
നന്നായി...

86
00:06:10,746 --> 00:06:11,746
ഞാൻ...

87
00:06:11,746 --> 00:06:14,147
ശുദ്ധവായു കിട്ടുമെന്ന് കരുതി.

88
00:06:16,864 --> 00:06:19,754
സുങ് തേ, ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

89
00:06:19,779 --> 00:06:22,523
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
അങ്ങനെ എവിടെയും ശ്വാസം മുട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

90
00:06:22,548 --> 00:06:24,555
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

91
00:06:24,864 --> 00:06:25,864
ഇല്ല,

92
00:06:26,359 --> 00:06:27,359
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

93
00:06:27,359 --> 00:06:29,415
ടാക്സി! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാബ് കിട്ടി.

94
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
അത് ശരിയാണോ?

95
00:06:30,440 --> 00:06:31,919
എങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

96
00:06:31,944 --> 00:06:34,044
അതെ, പിന്നീട് കാണാം.

97
00:06:36,697 --> 00:06:38,324
എന്താണിത്?

98
00:06:38,349 --> 00:06:39,314
അവൻ എവിടെയാണ്?

99
00:06:39,339 --> 00:06:41,415
എന്ത്? അവൻ യാത്രയിലാണ്.

100
00:06:42,081 --> 00:06:43,181
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

101
00:06:43,206 --> 00:06:45,412
അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

102
00:06:45,412 --> 00:06:46,933
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറയില്ല.

103
00:06:46,973 --> 00:06:48,301
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?

104
00:06:48,629 --> 00:06:50,162
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

105
00:06:50,898 --> 00:06:52,766
- അവൻ പുറത്തുണ്ട്.
- അവൻ?

106
00:06:54,298 --> 00:06:58,026
അപ്പോൾ അവൻ തെരുവിലില്ലേ?

107
00:07:03,556 --> 00:07:04,917
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?

108
00:07:05,699 --> 00:07:06,699
എന്ത്?

109
00:07:06,834 --> 00:07:08,174
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

110
00:07:19,256 --> 00:07:20,256
നല്ല തണുപ്പാണ്!

111
00:07:20,888 --> 00:07:22,822
എൻ്റെ കാലുകൾ മരവിക്കുന്നു.

112
00:07:22,924 --> 00:07:25,149
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് നിൽക്കാം.

113
00:07:26,794 --> 00:07:29,196
ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തുനിന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കും.

114
00:07:35,088 --> 00:07:36,315
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

115
00:07:36,569 --> 00:07:37,569
എവിടെ?

116
00:07:37,594 --> 00:07:38,958
ഇറങ്ങുക!

117
00:07:47,860 --> 00:07:49,154
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കാം.

118
00:07:50,602 --> 00:07:51,914
വരിക.

119
00:07:53,034 --> 00:07:55,034
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ശരി, അപ്പോൾ.

120
00:08:01,855 --> 00:08:04,037
- ബൈ!
- കാണാം!

121
00:08:04,391 --> 00:08:05,391
പോകൂ!

122
00:08:11,212 --> 00:08:12,792
എനിക്ക് ഇനി ബോറടിയില്ല.

123
00:08:14,023 --> 00:08:17,293
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് വിരസത തോന്നുന്നില്ല,
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും!

124
00:08:19,687 --> 00:08:21,347
എന്നാലും ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.

125
00:08:46,019 --> 00:08:48,607
അപ്പോൾ രാ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

126
00:08:49,762 --> 00:08:50,762
അതെ.

127
00:08:55,529 --> 00:08:57,192
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

128
00:08:58,803 --> 00:09:01,148
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- നന്നായി...

129
00:09:02,861 --> 00:09:03,861
അതെ.

130
00:09:05,566 --> 00:09:07,440
പാർട്ടി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

131
00:09:09,073 --> 00:09:11,071
ഞാനും നേരത്തെ പോയി.

132
00:09:11,317 --> 00:09:14,646
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോയി, സങ് ടെയും ഓടിപ്പോയി.

133
00:09:17,040 --> 00:09:18,463
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

134
00:09:18,989 --> 00:09:21,300
സങ് ടെ റൺ ഔട്ട് ആയോ?

135
00:09:24,618 --> 00:09:28,774
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

136
00:09:29,161 --> 00:09:31,164
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കോമാളി

137
00:09:31,671 --> 00:09:32,671
സ്നോട്ട്!

138
00:09:35,363 --> 00:09:37,412
നല്ല തണുപ്പാണ്!

139
00:09:41,693 --> 00:09:43,155
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!

140
00:09:52,807 --> 00:09:54,433
ഹേയ്!

141
00:09:54,753 --> 00:09:56,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായത്?

142
00:09:56,434 --> 00:09:58,301
ബാ ദാ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചു എന്നറിയാമോ?

143
00:09:59,799 --> 00:10:01,075
ക്ഷമിക്കണം!

144
00:10:02,569 --> 00:10:05,254
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയുന്നത്?

145
00:10:05,992 --> 00:10:07,895
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്!

146
00:10:09,234 --> 00:10:10,481
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

147
00:10:10,816 --> 00:10:11,816
അതുകൊണ്ട് രാ!

148
00:10:11,875 --> 00:10:14,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് ശകാരിക്കുന്നത്?

149
00:10:14,393 --> 00:10:16,121
ഇതിനകം പ്രവേശിക്കൂ, സങ് ടെ!

150
00:10:17,404 --> 00:10:18,577
നന്മ!

151
00:10:18,602 --> 00:10:20,864
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്!

152
00:10:21,054 --> 00:10:22,054
നന്മ!

153
00:10:22,079 --> 00:10:23,622
ക്ഷമിക്കണം, ബാ ദാ!

154
00:10:24,211 --> 00:10:27,046
ഹേയ്, ഇരിക്കൂ.

155
00:10:27,094 --> 00:10:29,114
എല്ലാം ശരിയാണോ?

156
00:10:29,762 --> 00:10:30,958
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

157
00:10:30,983 --> 00:10:33,481
എങ്കിൽ കൊള്ളാം.

158
00:10:33,707 --> 00:10:36,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര തണുത്തത്?

159
00:10:40,739 --> 00:10:43,001
- കുറച്ച് കയ്യുറകൾ ധരിക്കൂ, ശരി?
- ശരി.

160
00:10:47,113 --> 00:10:48,943
- ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.

161
00:10:49,609 --> 00:10:52,702
- ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം!
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

162
00:10:52,847 --> 00:10:55,106
- നിങ്ങൾ ഒരു മുടി വെട്ടി, അല്ലേ?
- അതെ.

163
00:10:55,449 --> 00:10:57,293
അത് 20 ഡോളർ ആയിരിക്കും.

164
00:10:58,833 --> 00:11:00,552
ഒരു ട്രിം ചെയ്യാൻ അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും വരൂ.

165
00:11:00,552 --> 00:11:03,175
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ആകൃതി വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുടി നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണെന്ന്!

166
00:11:03,175 --> 00:11:04,585
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

167
00:11:04,585 --> 00:11:06,701
- അടുത്ത തവണ കാണാം!
- ബൈ!

168
00:11:07,349 --> 00:11:09,939
- നന്മ. ഇന്ന് തിരക്കാണ്.
- ഹേയ്.

169
00:11:09,963 --> 00:11:11,220
ബീൻസ് ഒഴിക്കുക.

170
00:11:11,623 --> 00:11:12,888
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

171
00:11:13,285 --> 00:11:15,523
എന്തോ സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്കും സുങ് ടെയ്‌ക്കും ഇടയിൽ, അല്ലേ?

172
00:11:15,963 --> 00:11:17,991
ഇല്ല, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

173
00:11:20,100 --> 00:11:21,613
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര ദൂരം എത്തി?

174
00:11:21,638 --> 00:11:24,312
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

175
00:11:26,746 --> 00:11:27,873
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

176
00:11:27,898 --> 00:11:29,248
ഞാൻ സുങ് ടെയെ വിളിക്കുന്നു...

177
00:11:29,248 --> 00:11:31,604
- ചോദിക്കാൻ. തൊടരുത്.
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

178
00:11:32,426 --> 00:11:33,419
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

179
00:11:33,419 --> 00:11:35,598
അതിനാൽ ബീൻസ് ഒഴിക്കുക!

180
00:11:37,027 --> 00:11:38,218
വരിക.

181
00:11:41,060 --> 00:11:42,343
ഞാൻ...

182
00:11:42,640 --> 00:11:45,629
ഇന്നലെ രാത്രി സങ് ടെയെ ചുംബിച്ചു.

183
00:11:46,550 --> 00:11:47,550
നിന്നെ നോക്കൂ!

184
00:11:47,575 --> 00:11:49,029
നിങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്!

185
00:11:49,029 --> 00:11:50,910
നിങ്ങൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

186
00:11:50,935 --> 00:11:52,412
- തീയിൽ?
- ഓ, എൻ്റെ.

187
00:11:52,412 --> 00:11:53,813
- എന്താണ് തീപിടിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

188
00:11:53,813 --> 00:11:55,977
- നിങ്ങൾ വളരെ രഹസ്യമാണ്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

189
00:11:56,037 --> 00:11:58,749
സുങ് ടെയുടെ കരിയർ കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

190
00:11:59,407 --> 00:12:01,427
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് അതല്ല!

191
00:12:01,427 --> 00:12:03,616
എനിക്കും അറിയണം! എന്താണിത്?

192
00:12:03,641 --> 00:12:05,584
- നന്നായി...
- ഹലോ!

193
00:12:05,609 --> 00:12:07,388
ഹേയ്, അവൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി വന്നിരിക്കുന്നു.

194
00:12:08,221 --> 00:12:09,221
കാത്തിരിക്കൂ.

195
00:12:09,221 --> 00:12:11,293
പിന്നീട് പറയൂ, ശരി?

196
00:12:11,318 --> 00:12:12,838
- വാഗ്ദാനം!
- ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

197
00:12:14,453 --> 00:12:16,563
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

198
00:12:17,873 --> 00:12:19,955
എനിക്ക് പ്രായമായി എന്ന് എല്ലാവരും പറയും, അല്ലേ?

199
00:12:19,995 --> 00:12:21,882
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

200
00:12:21,931 --> 00:12:23,762
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്...

201
00:12:23,762 --> 00:12:26,886
ഓരോ കൊറിയൻ സ്ത്രീയും
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

202
00:12:27,040 --> 00:12:28,447
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ബഹുമതി പോലെയാണ്!

203
00:12:28,447 --> 00:12:31,377
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ബാനർ തൂക്കും.

204
00:12:31,484 --> 00:12:33,836
"ഞാൻ, ഹാൻ സോ റാ, ഗു സുങ് തേയെ വശീകരിച്ചു!"

205
00:12:33,861 --> 00:12:35,701
അടയ്‌ക്കൂ! ഗീസ്.

206
00:12:35,902 --> 00:12:36,902
ഈ പെൺകുട്ടി.

207
00:12:36,902 --> 00:12:39,325
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉള്ളിൽ.

208
00:12:40,159 --> 00:12:42,807
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം തരണം ചെയ്യും.

209
00:12:42,832 --> 00:12:45,637
ഞാൻ സൺ ടെയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

210
00:12:46,439 --> 00:12:48,884
അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം തരണം ചെയ്യും.

211
00:12:49,069 --> 00:12:50,892
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ വിശ്വാസമില്ല,

212
00:12:51,401 --> 00:12:52,720
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

213
00:12:53,830 --> 00:12:55,204
നീ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു!

214
00:12:56,300 --> 00:12:58,683
ഹാൻ സോ റാ!

215
00:12:58,708 --> 00:13:00,314
ഭാഗ്യം, ശരി?

216
00:13:01,280 --> 00:13:02,775
മഞ്ഞിലൂടെ

217
00:13:02,800 --> 00:13:04,630
സ്ലീ റൈഡിംഗ്

218
00:13:04,655 --> 00:13:06,290
കാറ്റിലൂടെ സിപ്പിംഗ്

219
00:13:06,315 --> 00:13:08,042
വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

220
00:13:08,115 --> 00:13:09,796
മണികൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ

221
00:13:09,822 --> 00:13:11,470
ഒപ്പം ഞാനും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

222
00:13:11,495 --> 00:13:14,299
ആഹ്ലാദത്തിൽ പാടാതിരിക്കാൻ വയ്യ

223
00:13:14,335 --> 00:13:17,482
മണി മുഴക്കുക

224
00:13:17,507 --> 00:13:22,442
സ്ലീ വേഗത്തിലാക്കാം
ഒപ്പം മണിയടിയും

225
00:13:23,289 --> 00:13:24,756
ക്ഷമിക്കണം, ബാ ദാ.

226
00:13:25,238 --> 00:13:26,139
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

227
00:13:26,164 --> 00:13:27,860
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു,

228
00:13:27,885 --> 00:13:30,397
പക്ഷെ നിന്നെ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനായി കാണുമ്പോൾ
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

229
00:13:30,744 --> 00:13:32,210
ഞാൻ ഒട്ടും ക്ഷീണിതനല്ല.

230
00:13:32,235 --> 00:13:33,953
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ഗിഗുകളും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം!

231
00:13:33,978 --> 00:13:36,355
നമ്മൾ കുറച്ച് ഇൻ്റർവ്യൂകൾ ചെയ്യണം...

232
00:13:36,380 --> 00:13:38,303
മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുന്ന കൂടുതൽ ഗിഗുകളും.

233
00:13:38,938 --> 00:13:39,938
മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുന്ന ഗിഗുകൾ?

234
00:13:39,938 --> 00:13:41,593
അതെ, ആരാധക സംഗമം പോലെ.

235
00:13:41,618 --> 00:13:43,896
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം നിരസിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

236
00:13:43,921 --> 00:13:46,538
പണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

237
00:13:46,538 --> 00:13:48,772
ഓഫർ ചെയ്ത സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ നമ്മൾ നോക്കണം...

238
00:13:48,797 --> 00:13:51,317
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇനിയും ഒരുപാട്.

239
00:13:51,317 --> 00:13:52,625
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്!

240
00:13:52,650 --> 00:13:53,833
ബാ ദാ,

241
00:13:54,267 --> 00:13:56,675
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങും.

242
00:13:56,700 --> 00:13:57,850
അതിനാൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാം.

243
00:13:57,875 --> 00:13:59,809
എനിക്ക് ഒരുപാട് പണം ഉണ്ടാക്കണം...

244
00:13:59,834 --> 00:14:01,406
ഞാൻ ഡെപ്പോസിറ്റ് നൽകാം എന്ന്
നമ്മുടെ വീടിന് വേണ്ടി...

245
00:14:01,431 --> 00:14:03,909
സോ റായും നീയും പോകട്ടെ...

246
00:14:03,934 --> 00:14:05,639
സലൂണിലും ഡ്രൈവറായും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

247
00:14:05,664 --> 00:14:07,787
എൻ്റെ അഭിനയവും ആ രീതിയിൽ നന്നാവും.

248
00:14:08,527 --> 00:14:10,530
തീർച്ചയായും, അപ്പോൾ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

249
00:14:11,017 --> 00:14:13,061
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

250
00:14:13,131 --> 00:14:14,317
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!

251
00:14:14,342 --> 00:14:16,342
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

252
00:14:22,856 --> 00:14:24,290
മഞ്ഞിലൂടെ

253
00:14:24,315 --> 00:14:26,173
സ്ലീ റൈഡിംഗ്

254
00:14:26,198 --> 00:14:27,665
കാറ്റിലൂടെ സിപ്പിംഗ്

255
00:14:27,665 --> 00:14:29,170
വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

256
00:14:29,225 --> 00:14:30,456
മണികൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ

257
00:14:30,481 --> 00:14:32,240
ഒപ്പം ഞാനും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

258
00:14:32,340 --> 00:14:34,760
ആഹ്ലാദത്തിൽ പാടാതിരിക്കാൻ വയ്യ

259
00:14:35,235 --> 00:14:38,039
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിച്ചു എന്ന്...

260
00:14:38,039 --> 00:14:40,313
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ
ഒരു സിനിമാ താരമാകുന്നതിൻ്റെ.

261
00:14:40,338 --> 00:14:41,941
അതാണ് ആളുകളെ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കുന്നത്.

262
00:14:41,941 --> 00:14:43,228
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

263
00:14:43,570 --> 00:14:45,084
എനിക്കറിയില്ല.

264
00:14:45,257 --> 00:14:48,742
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

265
00:14:48,767 --> 00:14:50,816
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു അനാഥനായിരുന്നു...

266
00:14:50,841 --> 00:14:52,944
പിന്നെ പഠിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല.

267
00:14:53,739 --> 00:14:57,377
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
മറ്റ് അഭിനേതാക്കൾ ഇല്ല.

268
00:14:57,662 --> 00:14:58,622
ഇത് എന്താണ്?

269
00:14:58,647 --> 00:14:59,918
അതെ,

270
00:15:00,666 --> 00:15:02,735
അത് അവിടെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

271
00:15:02,735 --> 00:15:03,963
അവൻ എൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

272
00:15:04,170 --> 00:15:05,471
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

273
00:15:05,578 --> 00:15:08,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാനേജരുമായി.

274
00:15:08,500 --> 00:15:11,690
അതെ, അവൻ മറ്റൊരു മാനേജർ മാത്രമല്ല.

275
00:15:11,690 --> 00:15:13,592
അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

276
00:15:13,617 --> 00:15:15,748
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

277
00:15:15,874 --> 00:15:17,296
എനിക്ക് ഒരു നടനാകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

278
00:15:17,321 --> 00:15:18,227
ഒപ്പം...

279
00:15:18,349 --> 00:15:21,225
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ പാഴാക്കുമായിരുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

280
00:15:21,920 --> 00:15:24,516
മാനേജർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം.

281
00:15:35,608 --> 00:15:38,130
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പെട്ടെന്ന് സംസാരിച്ചത്?

282
00:15:38,130 --> 00:15:39,105
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല!

283
00:15:39,130 --> 00:15:41,536
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? എനിക്ക് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല...

284
00:15:41,561 --> 00:15:43,177
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ!

285
00:15:43,341 --> 00:15:45,114
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ വന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നന്ദി, അല്ലേ?

286
00:15:45,139 --> 00:15:45,915
- എനിക്കറിയാം!
- ഹലോ!

287
00:15:45,940 --> 00:15:47,073
- ഹലോ.
- ഹലോ.

288
00:15:47,097 --> 00:15:49,188
ഞാൻ ബേ ഇക് ഹ്യൂൺ, ഒരു വെറൈറ്റി ഷോ പ്രൊഡ്യൂസർ.

289
00:15:49,213 --> 00:15:50,213
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഹലോ.

290
00:15:50,238 --> 00:15:53,135
ഞങ്ങൾ ഒരു അവാർഡ് ഷോ നടത്തുകയാണ്
വർഷാവസാനം,

291
00:15:53,160 --> 00:15:55,755
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവാർഡ് അവതാരകനായി.

292
00:15:55,780 --> 00:15:56,917
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

293
00:15:56,942 --> 00:15:59,084
- ഒരു അവാർഡ് ഷോ?
- നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാമോ?

294
00:15:59,109 --> 00:16:01,109
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ. ക്ഷമിക്കണം.

295
00:16:01,109 --> 00:16:03,352
മിസ്റ്റർ ഗു വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

296
00:16:03,377 --> 00:16:05,650
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
- ശരി, ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വിളിക്കാം. ക്ഷമിക്കണം!

297
00:16:08,836 --> 00:16:10,538
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

298
00:16:10,562 --> 00:16:12,958
കടന്നു വരുന്നു!

299
00:16:12,983 --> 00:16:14,728
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
- നന്ദി.

300
00:16:15,723 --> 00:16:17,723
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
- അതെ.

301
00:16:17,748 --> 00:16:19,938
ഇത് മിനി സീരീസിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചത്.

302
00:16:19,963 --> 00:16:21,935
ഒന്നു കൂടി പരിഗണിക്കാമോ?

303
00:16:21,935 --> 00:16:23,515
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചു,

304
00:16:23,540 --> 00:16:25,424
അതിനാൽ ആ വേഷം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

305
00:16:25,424 --> 00:16:28,200
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പുതുമുഖമാണ്.

306
00:16:28,225 --> 00:16:29,401
അവന് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

307
00:16:29,401 --> 00:16:31,507
ആ വേഷം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നീറ്റൽ ആയിരിക്കും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

308
00:16:31,532 --> 00:16:33,606
- ദയവായി ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുക.
- ഓ, എൻ്റെ!

309
00:16:33,631 --> 00:16:35,404
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! നന്ദി.

310
00:16:35,428 --> 00:16:39,288
- പാടിയ തേ!
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, സങ് ടെ!

311
00:16:39,492 --> 00:16:41,490
(Gu Sung Tae ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!)

312
00:16:49,449 --> 00:16:50,489
സങ് ടെ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കൂ!

313
00:16:50,489 --> 00:16:51,884
നന്ദി!

314
00:17:04,671 --> 00:17:05,870
ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

315
00:17:08,761 --> 00:17:10,055
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

316
00:17:14,148 --> 00:17:21,173
(ഞാൻ വിധേയത്വം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടും ആത്മാവോടും കൂടി.)

317
00:17:21,198 --> 00:17:22,171
ഹേയ്,

318
00:17:22,196 --> 00:17:24,031
നീ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എഴുത്ത് പരിശീലിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

319
00:17:24,031 --> 00:17:25,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ദേശീയഗാനം?

320
00:17:25,742 --> 00:17:28,006
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ!

321
00:17:28,814 --> 00:17:30,648
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൊറിയയുടെ ദേശീയ നടൻ!

322
00:17:30,648 --> 00:17:33,548
എനിക്ക് പാടാൻ പറ്റാത്തത് പരിഹാസ്യമല്ലേ
അതോ ഗാനത്തിൻ്റെ വരികൾ അറിയാമോ?

323
00:17:33,779 --> 00:17:37,036
നീ ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടേ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്?

324
00:17:37,857 --> 00:17:40,188
ഒരാൾ പഠിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുടെ മുമ്പിൽ!

325
00:17:40,212 --> 00:17:41,948
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ അറിയില്ലേ?

326
00:17:41,948 --> 00:17:43,231
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ ബാ ദാ?

327
00:17:43,662 --> 00:17:44,857
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

328
00:17:44,882 --> 00:17:46,882
അങ്ങനെ പലർക്കും അറിയില്ല
ഇന്നത്തെ ദേശീയഗാനം.

329
00:17:46,907 --> 00:17:49,048
അത് വളരെ തെറ്റാണ്.

330
00:17:49,048 --> 00:17:50,048
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

331
00:17:50,073 --> 00:17:52,858
നിങ്ങളും ഞാനും മറ്റൊരു തലത്തിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു.

332
00:17:53,439 --> 00:17:54,439
ഗൗരവമായി.

333
00:17:54,464 --> 00:17:56,215
എനിക്ക് വേറെ ടീച്ചറെ കിട്ടണം!

334
00:17:56,240 --> 00:17:57,481
ചെയ്തു!

335
00:17:57,521 --> 00:17:58,890
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

336
00:17:58,890 --> 00:17:59,992
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

337
00:18:00,019 --> 00:18:01,266
ഹേയ്!

338
00:18:01,348 --> 00:18:04,860
ഞാൻ അങ്ങനെ കാണില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു!

339
00:18:04,884 --> 00:18:08,048
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നുണ പറയണം
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ.

340
00:18:08,408 --> 00:18:11,101
എന്ത്? ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

341
00:18:11,126 --> 00:18:13,105
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

342
00:18:13,391 --> 00:18:14,835
ബാ ദാ, എനിക്കിത് വായിക്കാമോ?

343
00:18:14,860 --> 00:18:16,453
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

344
00:18:16,478 --> 00:18:17,478
എല്ലാം ശരി.

345
00:18:18,064 --> 00:18:20,173
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
ഞാൻ ദേശീയ ഗാനത്തിൻ്റെ വരികൾ വായിക്കുന്നു.

346
00:18:20,197 --> 00:18:22,080
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാടട്ടെ.

347
00:18:22,105 --> 00:18:23,755
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പാടുന്നത്?

348
00:18:23,789 --> 00:18:26,261
മനഃപാഠമാക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും!

349
00:18:26,286 --> 00:18:29,243
ദേശീയ ഗാനം, ആദ്യ വാക്യം.

350
00:18:33,679 --> 00:18:40,780
കിഴക്കൻ കടലും പേക്റ്റു പർവതവും പോലും

351
00:18:40,812 --> 00:18:46,343
വരണ്ടതും ധരിക്കുന്നതുമായി മാറുക

352
00:18:47,113 --> 00:18:53,805
ആകാശം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും

353
00:18:53,886 --> 00:18:59,377
ഒപ്പം നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തെ ശക്തമാക്കുക

354
00:19:00,338 --> 00:19:06,955
ഷാരോണിൻ്റെ റോസാപ്പൂക്കൾ ശാശ്വതമായി വിരിഞ്ഞു

355
00:19:07,075 --> 00:19:13,242
ഈ മനോഹരമായ രാജ്യത്ത്

356
00:19:13,725 --> 00:19:20,410
കൊറിയൻ ജനത രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കും

357
00:19:20,465 --> 00:19:26,790
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയോടെ

358
00:19:26,834 --> 00:19:29,590
"ഹാൻ."

359
00:19:29,590 --> 00:19:32,664
"അപ്പോൾ രാ."

360
00:19:32,689 --> 00:19:36,001
"ഞാൻ."

361
00:19:36,001 --> 00:19:38,510
"സ്നേഹം."

362
00:19:38,535 --> 00:19:40,525
"നീ."

363
00:19:58,317 --> 00:20:01,670
- ഹലോ!
- ഹലോ!

364
00:20:02,028 --> 00:20:03,455
മിസ്റ്റർ ഗു!

365
00:20:07,602 --> 00:20:09,061
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

366
00:20:09,086 --> 00:20:11,216
ഞാൻ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

367
00:20:11,585 --> 00:20:13,345
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

368
00:20:13,708 --> 00:20:15,321
നിനക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നോ?

369
00:20:15,321 --> 00:20:16,321
ഇല്ല.

370
00:20:16,970 --> 00:20:18,350
ബാ ദാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

371
00:20:22,930 --> 00:20:24,943
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കും.

372
00:20:25,632 --> 00:20:27,002
ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

373
00:20:27,027 --> 00:20:28,874
വേണ്ട, മേക്കപ്പ് ചെയ്യൂ
എന്നിട്ട് പുറത്തു വരൂ.

374
00:20:33,420 --> 00:20:34,647
ഹലോ!

375
00:20:34,672 --> 00:20:37,222
- നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും.

376
00:20:38,517 --> 00:20:39,517
യെ റിൻ,

377
00:20:40,105 --> 00:20:41,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാ ദായോട് ഹായ് പറയാത്തത്?

378
00:20:43,168 --> 00:20:44,661
അവൻ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

379
00:20:45,103 --> 00:20:46,833
ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

380
00:20:47,194 --> 00:20:49,709
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളോട് മോശം തോന്നുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവനെ അവഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

381
00:20:51,016 --> 00:20:54,419
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ ബാ ഡാ വേണ്ടി.

382
00:20:54,620 --> 00:20:56,426
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അപ്രസക്തനാകാൻ.

383
00:20:58,824 --> 00:21:00,766
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

384
00:21:00,791 --> 00:21:02,129
അവന് ഏറ്റവും നല്ലത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

385
00:21:14,439 --> 00:21:15,439
കൊള്ളാം.

386
00:21:17,109 --> 00:21:19,375
നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം. നല്ലത്.

387
00:21:21,801 --> 00:21:23,894
അടുത്ത്. നല്ലത്.

388
00:21:26,079 --> 00:21:27,793
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.

389
00:21:30,956 --> 00:21:31,956
എല്ലാം ശരി.

390
00:21:35,966 --> 00:21:38,596
അത്രയേയുള്ളൂ. കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.

391
00:21:41,113 --> 00:21:42,113
വീണ്ടും.

392
00:21:44,083 --> 00:21:46,969
പല അഭിനേതാക്കളും ഡേറ്റിന് പോകാറുണ്ട്
അവർ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം.

393
00:21:47,052 --> 00:21:49,007
അന്നുമുതൽ സുങ് ടെയ്‌ക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു...

394
00:21:49,007 --> 00:21:50,792
അപ്പോൾ അതിനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലായിരിക്കില്ലേ?

395
00:21:52,078 --> 00:21:53,198
ബാ ദാ!

396
00:21:53,592 --> 00:21:54,596
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

397
00:21:54,620 --> 00:21:56,369
നീ വരേണ്ടി വന്നില്ല.

398
00:21:56,394 --> 00:21:58,250
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ലെന്ന മട്ടിലാണ്
വീട്ടിൽ. അവർ വെടിവെക്കുകയാണോ?

399
00:21:58,250 --> 00:22:00,625
- അതെ.
- ശ്രമിക്കൂ. അത് വളരെ മധുരമാണ്.

400
00:22:04,040 --> 00:22:07,132
കൂടുതൽ ആ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ശരി. പോകൂ.

401
00:22:07,805 --> 00:22:10,204
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

402
00:22:10,787 --> 00:22:11,923
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

403
00:22:12,774 --> 00:22:15,468
നല്ലത്. കൂടുതൽ താഴേക്ക് നോക്കുക.

404
00:22:15,493 --> 00:22:18,121
എല്ലാം ശരി. പോകൂ.

405
00:22:36,354 --> 00:22:37,528
സങ് ടെ,

406
00:22:37,971 --> 00:22:40,670
ഇത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ജോടി അൺബട്ടൺ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

407
00:22:40,695 --> 00:22:42,013
ഇതുപോലെ.

408
00:22:43,423 --> 00:22:45,226
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

409
00:22:45,251 --> 00:22:46,251
ക്ഷമിക്കണം?

410
00:22:52,251 --> 00:22:53,150
എല്ലാം ശുഭം.

411
00:22:53,745 --> 00:22:54,787
നമുക്ക് പോകാം.

412
00:22:55,781 --> 00:22:58,917
അൽപ്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌ത് കൂടുതൽ വശത്തേക്ക് നോക്കുക.

413
00:22:58,942 --> 00:23:01,567
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

414
00:23:03,362 --> 00:23:05,824
നല്ലത്. അടുത്ത്.

415
00:23:07,720 --> 00:23:09,788
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കണം.

416
00:23:15,470 --> 00:23:17,890
നന്മ. ഇത് കൊള്ളാം.

417
00:23:17,973 --> 00:23:19,502
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് മടങ്ങിയത്?

418
00:23:19,526 --> 00:23:21,526
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നിലനിർത്താൻ.

419
00:23:22,042 --> 00:23:23,955
എനിക്ക് ഒട്ടും ബോറടിച്ചില്ല.

420
00:23:42,201 --> 00:23:43,889
അങ്ങനെ വെറുതെ കളയാൻ പറ്റില്ല.

421
00:23:43,889 --> 00:23:45,263
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ നശിപ്പിക്കും.

422
00:23:45,725 --> 00:23:47,525
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

423
00:23:47,578 --> 00:23:48,873
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!

424
00:23:49,013 --> 00:23:51,293
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു അഭിനേതാവായി.

425
00:23:51,477 --> 00:23:52,578
കാത്തിരിക്കൂ.

426
00:23:55,441 --> 00:23:56,441
ഇവിടെ വരിക.

427
00:23:59,926 --> 00:24:00,926
ഞാൻ...

428
00:24:03,156 --> 00:24:04,596
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

429
00:24:16,588 --> 00:24:18,454
ഞാൻ അത് വെള്ളത്തിൽ കഴുകിയാൽ മതി.

430
00:24:18,454 --> 00:24:19,454
ഹേയ്.

431
00:24:20,594 --> 00:24:23,067
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

432
00:24:23,616 --> 00:24:24,616
ക്ഷമിക്കണം?

433
00:24:24,997 --> 00:24:28,313
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു ഡിസൈനർ ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഫാഷൻ ഷോ.

434
00:24:29,067 --> 00:24:32,457
അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്നെ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

435
00:24:33,705 --> 00:24:36,014
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാഷൻ ഷോ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

436
00:24:36,875 --> 00:24:38,617
നിങ്ങൾ അവിടെ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

437
00:24:38,911 --> 00:24:39,911
ഞാൻ...

438
00:24:40,079 --> 00:24:41,412
ഒരു ഫാഷൻ ഷോ?

439
00:24:41,680 --> 00:24:43,161
അതിനാൽ റാ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

440
00:24:43,248 --> 00:24:44,956
അവളും വന്നാൽ ഞാൻ പോകാം.

441
00:24:47,199 --> 00:24:48,569
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ വിടാം.

442
00:24:48,653 --> 00:24:50,779
അവൾക്കും എൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു.

443
00:24:50,803 --> 00:24:54,488
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

444
00:24:55,861 --> 00:24:58,066
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

445
00:24:58,682 --> 00:24:59,860
നന്നായി...

446
00:25:00,925 --> 00:25:01,933
ഞാൻ...

447
00:25:02,056 --> 00:25:04,215
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

448
00:25:05,304 --> 00:25:06,730
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

449
00:25:07,172 --> 00:25:08,493
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോകണം.

450
00:25:08,518 --> 00:25:10,340
ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

451
00:25:10,340 --> 00:25:12,331
- ക്ഷമിക്കണം.
- നീ കണ്ടോ...

452
00:25:14,432 --> 00:25:18,502
ഇന്ന് ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

453
00:25:20,135 --> 00:25:22,798
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,

454
00:25:25,019 --> 00:25:27,204
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

455
00:25:27,893 --> 00:25:32,221
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ എൻ്റെ തെറ്റ് മറച്ചു.

456
00:25:32,817 --> 00:25:34,822
പക്ഷെ അത്രമാത്രം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

457
00:25:38,159 --> 00:25:39,483
ക്ഷമിക്കണം.

458
00:25:39,572 --> 00:25:41,378
ഞാൻ നിങ്ങളെ കീഴടക്കിയിരിക്കണം.

459
00:25:43,442 --> 00:25:47,639
തുറന്നു പറയാതിരിക്കാൻ വയ്യ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

460
00:25:48,267 --> 00:25:50,271
ഞാൻ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

461
00:25:51,736 --> 00:25:53,078
ഇല്ല...

462
00:25:54,475 --> 00:25:55,751
ഞാൻ...

463
00:25:56,062 --> 00:25:57,642
ക്ഷമിക്കണം.

464
00:26:02,321 --> 00:26:04,696
യെ റിൻ,

465
00:26:05,728 --> 00:26:07,691
നീ എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ തരമാണ്,

466
00:26:09,390 --> 00:26:12,643
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

467
00:26:12,971 --> 00:26:17,442
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതലായി കാണുന്നില്ല
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെക്കാൾ.

468
00:26:19,081 --> 00:26:20,273
എന്തുകൊണ്ട്?

469
00:26:21,107 --> 00:26:22,614
കാരണം ബാ ദാ?

470
00:26:23,502 --> 00:26:26,158
അതോ ഞാൻ ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തതുകൊണ്ടോ?

471
00:26:26,183 --> 00:26:27,666
ഒരിക്കലുമില്ല.

472
00:26:28,861 --> 00:26:33,033
എൻ്റെ ഭൂതകാലം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

473
00:26:36,118 --> 00:26:37,966
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

474
00:26:42,322 --> 00:26:43,448
ഞാൻ...

475
00:26:44,636 --> 00:26:46,591
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

476
00:26:46,616 --> 00:26:47,759
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

477
00:26:48,273 --> 00:26:51,369
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

478
00:26:51,802 --> 00:26:53,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

479
00:26:55,535 --> 00:26:57,123
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

480
00:26:57,563 --> 00:26:59,483
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

481
00:27:01,438 --> 00:27:02,929
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

482
00:27:19,302 --> 00:27:20,302
ശരിയാണ്.

483
00:27:21,038 --> 00:27:23,499
നിങ്ങൾ സുങ് ടെയ്ക്ക് നൽകിയ സ്യൂട്ടുകൾക്ക് നന്ദി.

484
00:27:23,909 --> 00:27:25,741
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

485
00:27:26,206 --> 00:27:29,607
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന് നൽകേണ്ടതില്ല
ഏതെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങൾ.

486
00:27:29,982 --> 00:27:33,062
നമുക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

487
00:27:34,256 --> 00:27:35,883
അത് അരോചകമായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

488
00:27:35,908 --> 00:27:36,997
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

489
00:27:37,021 --> 00:27:38,315
ഒരിക്കലുമില്ല!

490
00:27:39,024 --> 00:27:41,611
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്നെ അരോചകമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

491
00:27:41,872 --> 00:27:43,402
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

492
00:27:43,614 --> 00:27:46,056
എനിക്ക് നിന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നു,

493
00:27:46,597 --> 00:27:49,036
സങ് തേയോ ബാ ദായോ പോലെ അല്ലെങ്കിലും.

494
00:27:51,726 --> 00:27:53,418
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

495
00:27:53,871 --> 00:27:54,871
വിട!

496
00:28:02,407 --> 00:28:03,328
ബാ ദാ എവിടെ?

497
00:28:03,353 --> 00:28:04,865
അവൻ കാർ എടുക്കുന്നു.

498
00:28:05,004 --> 00:28:06,017
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

499
00:28:06,042 --> 00:28:07,952
നല്ല തണുപ്പാണ്!

500
00:28:09,235 --> 00:28:10,168
ഓ, എൻ്റെ!

501
00:28:10,756 --> 00:28:12,012
ഹേയ്!

502
00:28:12,691 --> 00:28:14,854
ഒടുവിൽ എനിക്ക് പ്രതികാരം കിട്ടി!

503
00:28:14,879 --> 00:28:16,473
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മികച്ച ഭാഗം!

504
00:28:16,942 --> 00:28:18,473
നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം വേണോ?

505
00:28:18,498 --> 00:28:20,940
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

506
00:28:21,049 --> 00:28:22,314
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

507
00:28:22,339 --> 00:28:24,212
ഹേയ്!

508
00:28:24,389 --> 00:28:25,870
നന്മ!

509
00:28:28,354 --> 00:28:31,350
ഹേയ്! നിർത്തൂ!

510
00:28:31,375 --> 00:28:33,738
ദൈവമേ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

511
00:28:34,006 --> 00:28:35,673
ഇവിടെ വരിക!

512
00:28:37,116 --> 00:28:38,482
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

513
00:28:38,507 --> 00:28:40,507
വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

514
00:28:40,507 --> 00:28:42,540
തനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

515
00:28:43,108 --> 00:28:44,497
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

516
00:28:44,521 --> 00:28:46,492
അതാരാണെന്ന് അറിയേണ്ടേ?

517
00:28:48,361 --> 00:28:49,585
അത് സോ രാ.

518
00:28:51,663 --> 00:28:52,663
എന്ത്?

519
00:28:52,851 --> 00:28:54,509
അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കഴിവുള്ളവളാണ്, അല്ലേ?

520
00:28:54,533 --> 00:28:58,162
സങ് ടെ വളരെ ചെറുപ്പവും ഒരു താരവുമാണ്.

521
00:29:00,133 --> 00:29:01,072
എന്തുകൊണ്ട്?

522
00:29:01,499 --> 00:29:04,756
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
നീ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരാളെ കേൾക്കാൻ...

523
00:29:04,807 --> 00:29:06,170
ഒരു വിജയിയായ മനുഷ്യൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുമോ?

524
00:29:09,053 --> 00:29:11,784
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും കഴിയുമെങ്കിൽ.

525
00:29:11,809 --> 00:29:13,257
എൻ്റെ ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.

526
00:29:14,040 --> 00:29:15,949
അവർ പുതിയ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ പോലും,

527
00:29:15,973 --> 00:29:19,288
പഴയ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവർ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

528
00:29:22,492 --> 00:29:24,744
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

529
00:29:24,854 --> 00:29:26,354
പക്ഷേ അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

530
00:29:37,416 --> 00:29:39,583
ഇനി ബാ ദാ പറയണ്ടേ?

531
00:29:40,165 --> 00:29:41,165
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്?

532
00:29:41,190 --> 00:29:42,190
അതെ.

533
00:29:42,190 --> 00:29:47,705
എനിക്ക് സുഖമില്ല
ബാ ദായിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

534
00:29:47,730 --> 00:29:49,870
മറ്റാരെയും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

535
00:29:50,163 --> 00:29:52,200
പക്ഷേ ഒന്നും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബാ ഡായിൽ നിന്ന്.

536
00:29:52,224 --> 00:29:53,443
ആരുമില്ല.

537
00:29:54,021 --> 00:29:56,523
അവൻ അത് എങ്ങനെ എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

538
00:29:57,340 --> 00:29:58,463
ബാ ഡാ?

539
00:29:58,734 --> 00:30:00,231
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

540
00:30:01,377 --> 00:30:03,273
അവൻ ഇതുപോലെ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

541
00:30:03,298 --> 00:30:04,827
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

542
00:30:04,855 --> 00:30:06,510
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

543
00:30:06,872 --> 00:30:10,675
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മഹാൻ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ദുർബ്ബല സ്ത്രീയിൽ വീഴുകയാണോ?

544
00:30:10,709 --> 00:30:12,484
ലോകം മുഴുവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും!

545
00:30:14,070 --> 00:30:15,627
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

546
00:30:16,610 --> 00:30:17,703
വിഷമിക്കേണ്ട.

547
00:30:17,728 --> 00:30:21,366
എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും,
ബാ ദാ നമ്മളെ മനസ്സിലാക്കും.

548
00:30:21,692 --> 00:30:24,038
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

549
00:30:24,063 --> 00:30:26,333
ആരാണ് ബാ ദാ?

550
00:30:26,511 --> 00:30:31,109
അവൻ നമ്മുടെ സന്തോഷം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ.

551
00:30:31,134 --> 00:30:34,677
അവൻ സന്തോഷിക്കാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ.

552
00:30:34,763 --> 00:30:36,401
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

553
00:30:36,401 --> 00:30:38,076
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

554
00:30:38,101 --> 00:30:39,708
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയാം!

555
00:30:41,224 --> 00:30:42,587
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്!

556
00:30:42,847 --> 00:30:43,915
എന്തുകൊണ്ട്?

557
00:30:44,095 --> 00:30:45,296
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

558
00:30:45,430 --> 00:30:47,011
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയുന്നതിന് പകരം,

559
00:30:47,036 --> 00:30:49,341
Mi Ryeon ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

560
00:30:49,474 --> 00:30:51,389
മി റിയോണിന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയാം,

561
00:30:51,414 --> 00:30:53,473
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ആകാനും ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും കഴിയും.

562
00:30:53,703 --> 00:30:57,422
കൂടാതെ ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവൾ ഏറ്റവും മികച്ചവളാണ്.

563
00:30:57,521 --> 00:30:58,924
ബാക്കി നമുക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാം.

564
00:30:58,924 --> 00:31:00,645
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

565
00:31:00,685 --> 00:31:03,601
പിന്നെ ബാ ദാ ഒന്നും പറയാനില്ല
Mi Ryeon ചുറ്റും.

566
00:31:04,029 --> 00:31:06,003
പിന്നെ അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും...

567
00:31:06,129 --> 00:31:08,953
Mi Ryeon-ൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ടെങ്കിൽ.

568
00:31:09,890 --> 00:31:11,754
ദൈവമേ. ഹേയ്!

569
00:31:12,170 --> 00:31:14,737
നിങ്ങൾ വളരെ രഹസ്യമായി പോകുന്നു, അല്ലേ?

570
00:31:15,481 --> 00:31:16,771
ഒളിഞ്ഞിരുന്നോ?

571
00:31:16,796 --> 00:31:18,383
ഞാൻ തന്ത്രം മെനയുകയാണ്!

572
00:31:18,538 --> 00:31:20,402
ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:31:21,066 --> 00:31:22,235
നമുക്ക് തല താഴ്ത്താം.

574
00:31:22,341 --> 00:31:23,547
ഇതിനകം?

575
00:31:23,598 --> 00:31:27,138
നമ്മൾ ബാ ദായോട് നല്ലവരാകണം
ഞങ്ങൾ വാർത്ത ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

576
00:31:29,132 --> 00:31:31,623
ഞാൻ ഒളിഞ്ഞിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്.

577
00:31:31,648 --> 00:31:33,079
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

578
00:31:33,494 --> 00:31:34,847
ശരിയാണ്.

579
00:31:35,838 --> 00:31:37,113
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ. വരൂ!

580
00:31:39,368 --> 00:31:40,695
- നിന്നെ നോക്കൂ!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

581
00:31:40,719 --> 00:31:41,879
അത് പോകട്ടെ!

582
00:31:41,904 --> 00:31:44,587
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

583
00:31:45,879 --> 00:31:48,211
ഇവിടെ വരിക! എൻ്റെ കൈകളിൽ കയറൂ!

584
00:31:48,567 --> 00:31:50,051
- നിർത്തൂ!
- ഇവിടെ വരിക!

585
00:31:50,165 --> 00:31:51,682
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം!

586
00:31:55,380 --> 00:31:57,096
എന്താണ് ട്രാഫിക്ക്?

587
00:31:57,120 --> 00:31:59,271
സങ് ടെ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

588
00:32:15,658 --> 00:32:17,422
പാടിയ തേ! ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

589
00:32:19,732 --> 00:32:21,392
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഓഡിഷനാണോ?

590
00:32:21,417 --> 00:32:23,341
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം!

591
00:32:23,366 --> 00:32:25,096
ഞാനും!

592
00:32:25,811 --> 00:32:26,853
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

593
00:32:27,001 --> 00:32:29,914
1, 2, 3 ൽ!

594
00:32:30,063 --> 00:32:31,883
(സംരക്ഷിച്ചു)

595
00:32:42,028 --> 00:32:43,855
- ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- പാടിയ തേ!

596
00:32:45,170 --> 00:32:46,624
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

597
00:32:46,649 --> 00:32:48,326
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

598
00:32:48,351 --> 00:32:49,637
നന്നായി...

599
00:32:50,401 --> 00:32:52,156
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു...

600
00:32:52,156 --> 00:32:53,885
സ്ക്രിപ്റ്റ് എടുക്കാൻ!

601
00:32:53,910 --> 00:32:55,192
ആരാണ് ഈ വൃദ്ധ?

602
00:32:57,475 --> 00:32:59,851
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

603
00:32:59,886 --> 00:33:02,080
ഞാൻ സങ് ടെയുടെ മാനേജർ ആണ്.

604
00:33:02,105 --> 00:33:03,428
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

605
00:33:03,453 --> 00:33:04,806
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

606
00:33:05,339 --> 00:33:06,692
"എനിക്ക് ഇതറിയാം?"

607
00:33:06,716 --> 00:33:09,432
ഞങ്ങളുടെ സൺ ടെയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

608
00:33:09,457 --> 00:33:11,717
അവനെ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുകയും ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.

609
00:33:11,742 --> 00:33:14,218
ഹേയ്, ഇത് ചെയ്യരുത്.

610
00:33:14,283 --> 00:33:17,450
വൃദ്ധയെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെ ഈ സ്ത്രീ വെറുക്കുന്നു.

611
00:33:17,475 --> 00:33:18,475
അതിനാൽ, അത് ചെയ്യരുത്, ശരി?

612
00:33:21,772 --> 00:33:22,860
ക്ഷമിക്കണം.

613
00:33:22,885 --> 00:33:25,503
- അടുത്ത തവണ കാണാം.
- പാടിയ തേ!

614
00:33:26,634 --> 00:33:29,553
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മാനേജർ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം?

615
00:33:29,578 --> 00:33:31,578
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവൾക്ക് വയസ്സായി!

616
00:33:31,578 --> 00:33:33,457
പ്രായമായ സ്ത്രീകളാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്!

617
00:33:33,721 --> 00:33:34,886
ഹേയ്!

618
00:33:34,941 --> 00:33:37,068
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായി തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

619
00:33:37,068 --> 00:33:38,937
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കൗമാരക്കാരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

620
00:33:38,937 --> 00:33:41,233
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ
വളരെ പ്രായമുള്ള ആർക്കെങ്കിലും?

621
00:33:41,258 --> 00:33:42,428
നന്മ!

622
00:33:42,453 --> 00:33:44,762
ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

623
00:33:44,787 --> 00:33:46,133
- നിർത്തൂ, വൃദ്ധ.
- വൃദ്ധയോ?

624
00:33:46,133 --> 00:33:47,372
നിർത്തൂ, വൃദ്ധ.

625
00:33:48,001 --> 00:33:49,837
മറ്റൊരിക്കൽ എന്നെ വൃദ്ധയെന്ന് വിളിച്ചാൽ...

626
00:33:49,861 --> 00:33:51,229
- നിർത്തൂ, വൃദ്ധ!
- ശരി?

627
00:33:51,254 --> 00:33:52,790
പെൺകുട്ടികളെ മറ്റൊരിക്കൽ കാണാം!

628
00:33:53,263 --> 00:33:55,093
- ഞാൻ...
- നമുക്ക് പോകാം, വൃദ്ധ!

629
00:33:55,193 --> 00:33:56,481
നമുക്ക് പോകാം!

630
00:33:56,647 --> 00:33:58,496
വരൂ, വൃദ്ധ!

631
00:33:59,276 --> 00:34:01,654
- അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു?
- ആ വൃദ്ധ.

632
00:34:01,679 --> 00:34:02,703
- എത്ര അരോചകമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

633
00:34:02,727 --> 00:34:05,133
- നമുക്ക് ഫോട്ടോ നോക്കാം.
- നമുക്ക് നോക്കാം!

634
00:34:05,192 --> 00:34:08,339
- വരിക!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ എടുത്തത്?

635
00:34:13,222 --> 00:34:14,510
നന്മ.

636
00:34:15,254 --> 00:34:16,999
അത് നോക്കൂ.

637
00:34:19,180 --> 00:34:22,298
മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

638
00:34:24,329 --> 00:34:25,843
ഈ പങ്കിനെ നോക്കൂ.

639
00:34:43,579 --> 00:34:48,067
(ഹാൻ സോ റാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.)

640
00:34:54,173 --> 00:34:55,455
ചിരി നിർത്തൂ!

641
00:34:55,455 --> 00:34:57,221
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

642
00:34:57,246 --> 00:34:59,470
"നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ചെറുപ്പമായി തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?"

643
00:34:59,495 --> 00:35:00,805
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!

644
00:35:00,830 --> 00:35:02,721
ഏതുതരം മാനേജർ അങ്ങനെ പറയുന്നു?

645
00:35:02,746 --> 00:35:05,089
എന്ത് മാനേജർ ആണ് ഇത്ര ക്രൂരൻ
അവരുടെ സെലിബ്രിറ്റിയുടെ ആരാധകരോട്?

646
00:35:05,703 --> 00:35:07,909
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റിനെ പേടിയില്ലേ?

647
00:35:08,428 --> 00:35:11,135
- അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോസ്റ്റുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും!

648
00:35:11,135 --> 00:35:13,003
നിങ്ങൾ അവരോട് ആക്രോശിച്ചു
തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ!

649
00:35:13,028 --> 00:35:15,758
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
എന്തിനാ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ വന്നത്?

650
00:35:15,783 --> 00:35:17,415
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

651
00:35:17,440 --> 00:35:19,519
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

652
00:35:21,795 --> 00:35:23,815
എനിക്ക് നിന്നെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് കാണണം എന്ന് തോന്നി.

653
00:35:23,840 --> 00:35:25,351
നന്മ. അത് പോകട്ടെ!

654
00:35:25,363 --> 00:35:27,091
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ?

655
00:35:27,291 --> 00:35:28,693
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

656
00:35:28,718 --> 00:35:30,524
നുണകൾ!

657
00:35:31,083 --> 00:35:32,710
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

658
00:35:33,090 --> 00:35:34,565
ഒരു ജംഗ്...

659
00:35:35,900 --> 00:35:38,933
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

660
00:35:39,070 --> 00:35:41,597
അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

661
00:35:45,697 --> 00:35:47,472
അപ്പോൾ ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ?

662
00:35:49,579 --> 00:35:50,579
ഇല്ല.

663
00:35:52,450 --> 00:35:53,450
ശരിക്കും?

664
00:35:53,475 --> 00:35:54,894
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

665
00:36:00,860 --> 00:36:02,156
ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

666
00:36:02,180 --> 00:36:03,992
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

667
00:36:17,747 --> 00:36:18,747
ഹേയ്!

668
00:36:37,457 --> 00:36:39,624
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ?

669
00:36:45,470 --> 00:36:46,899
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

670
00:36:48,560 --> 00:36:49,994
ഞാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

671
00:36:58,710 --> 00:37:00,257
ബാ ദാ വീടാണ്.

672
00:37:00,638 --> 00:37:01,638
അപ്പോൾ?

673
00:37:03,788 --> 00:37:06,502
ഇന്ന് രാത്രി ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

674
00:37:08,139 --> 00:37:09,041
അപ്പോൾ?

675
00:37:09,066 --> 00:37:10,401
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

676
00:37:35,677 --> 00:37:37,388
ക്ഷമിക്കണം!

677
00:37:37,413 --> 00:37:39,216
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

678
00:37:39,241 --> 00:37:41,258
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

679
00:37:48,832 --> 00:37:49,759
അവൻ പോയോ?

680
00:37:49,784 --> 00:37:51,361
അവൻ പഴയ ആളല്ലേ?

681
00:37:51,398 --> 00:37:53,813
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു!

682
00:37:53,838 --> 00:37:55,717
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

683
00:38:00,299 --> 00:38:02,368
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!

684
00:38:02,393 --> 00:38:04,393
നല്ല കൃപ.

685
00:38:10,470 --> 00:38:12,799
വിശ്വസിക്കാമോ?

686
00:38:13,132 --> 00:38:14,739
ഗീസ്!

687
00:38:25,596 --> 00:38:27,091
- നീ!
- എന്ത്?

688
00:38:27,116 --> 00:38:28,116
ഹേയ്, ബാ ദാ.

689
00:38:28,474 --> 00:38:30,187
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് വരുന്നത്?

690
00:38:30,212 --> 00:38:31,118
നന്നായി...

691
00:38:31,939 --> 00:38:34,081
മടക്കയാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

692
00:38:34,867 --> 00:38:37,003
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടതായിരുന്നു
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

693
00:38:37,358 --> 00:38:40,584
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
എനിക്ക് കിമ്മി ഫ്രൈഡ് റൈസ് ഉണ്ടാക്കിത്തരൂ!

694
00:38:47,425 --> 00:38:49,493
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മറക്കരുത്!

695
00:38:55,500 --> 00:38:57,708
എന്തിനാ ഇവിടെ കയറിയത്?

696
00:38:57,869 --> 00:38:59,243
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്!

697
00:38:59,268 --> 00:39:00,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്ത് വിടാമായിരുന്നു.

698
00:39:00,458 --> 00:39:02,913
പിന്നെ എന്തിനാ വാതിൽ അടച്ചത്?
ബാ ദാ പുറത്തുണ്ട്!

699
00:39:02,938 --> 00:39:04,595
- നന്മ.
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

700
00:39:04,620 --> 00:39:06,050
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!

701
00:39:06,050 --> 00:39:08,076
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പിടിക്കപ്പെട്ടു!

702
00:39:09,145 --> 00:39:10,241
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

703
00:39:10,265 --> 00:39:11,265
എന്ത്?

704
00:39:11,983 --> 00:39:12,983
ഇവിടെ വരിക.

705
00:39:13,018 --> 00:39:14,612
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

706
00:39:29,000 --> 00:39:30,921
അതുകൊണ്ട് രാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

707
00:39:54,227 --> 00:39:55,849
ക്ഷമിക്കണം.

708
00:39:59,297 --> 00:40:01,812
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
- എനിക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

709
00:40:02,200 --> 00:40:03,599
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

710
00:40:03,599 --> 00:40:05,463
അത് അവസാനിപ്പിക്കൂ, ശരി?

711
00:40:05,743 --> 00:40:06,743
ബാ ദാ,

712
00:40:07,105 --> 00:40:10,528
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

713
00:40:10,775 --> 00:40:13,078
പിന്നെ എനിക്ക് നാണക്കേടായി
ഒപ്പം ഭയങ്കരം തോന്നുന്നു...

714
00:40:13,644 --> 00:40:15,075
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്.

715
00:40:15,099 --> 00:40:17,869
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ?

716
00:40:17,942 --> 00:40:19,189
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

717
00:40:19,189 --> 00:40:20,664
എന്തുകൊണ്ട്?

718
00:40:20,689 --> 00:40:22,201
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല!

719
00:40:22,201 --> 00:40:23,787
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുകയും പിരിയുകയും ചെയ്യും!

720
00:40:23,812 --> 00:40:25,632
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടത്തരം ചെയ്യുന്നത്?

721
00:40:25,632 --> 00:40:27,838
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപദ്രവിക്കില്ല!

722
00:40:28,393 --> 00:40:30,083
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ നല്ലവരാണ്.

723
00:40:30,107 --> 00:40:31,914
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു!

724
00:40:31,939 --> 00:40:34,051
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഡേറ്റിംഗ് വ്യത്യസ്തമാണ്!

725
00:40:34,051 --> 00:40:35,855
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു!

726
00:40:35,879 --> 00:40:37,942
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്
കൂടാതെ ഒരുപാട് കടന്നു പോയി...

727
00:40:37,966 --> 00:40:39,663
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കലർത്തുകയാണെന്ന്!

728
00:40:39,663 --> 00:40:41,107
ഞങ്ങൾ അല്ല!

729
00:40:41,131 --> 00:40:45,305
വികാരങ്ങൾ പിടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അവനു വേണ്ടി...

730
00:40:45,329 --> 00:40:47,698
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാനും!

731
00:40:49,013 --> 00:40:52,177
എന്നാൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നില്ല.

732
00:40:52,282 --> 00:40:53,313
തീർച്ചയായും, അങ്ങനെ രാ.

733
00:40:53,337 --> 00:40:55,893
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയാം.
സങ് ടെയുടെ കാര്യമോ?

734
00:40:55,918 --> 00:40:58,295
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഏഴു വയസ്സിന് ഇളയതാണ്!

735
00:40:58,295 --> 00:41:00,288
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷണികമായ ഒരു വികാരമായിരിക്കാം!

736
00:41:00,471 --> 00:41:03,534
അവൻ മനസ്സ് മാറുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

737
00:41:05,417 --> 00:41:07,042
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

738
00:41:07,667 --> 00:41:09,720
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

739
00:41:09,720 --> 00:41:11,795
അവൻ അത്ര ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തവനും വ്യർത്ഥനുമല്ല!

740
00:41:11,820 --> 00:41:14,432
സങ് ടെയ്ക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായേക്കാം, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും 23 വയസ്സ്!

741
00:41:14,432 --> 00:41:15,982
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

742
00:41:16,006 --> 00:41:19,230
അവൻ ചഞ്ചലവും കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനുമാകാം
നിങ്ങളേക്കാൾ!

743
00:41:22,380 --> 00:41:23,888
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

744
00:41:27,299 --> 00:41:28,299
അങ്ങനെ രാ.

745
00:41:29,533 --> 00:41:32,615
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണോ?

746
00:41:33,824 --> 00:41:34,849
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

747
00:41:34,874 --> 00:41:37,742
അവൻ ഏകാന്തനാണ്. അവൻ വാത്സല്യം കൊതിക്കുന്നു.

748
00:41:38,288 --> 00:41:40,769
മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത് അവൻ്റെ അടുത്ത്,

749
00:41:40,793 --> 00:41:41,788
അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

750
00:41:41,812 --> 00:41:43,488
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

751
00:41:43,488 --> 00:41:45,496
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല...

752
00:41:45,521 --> 00:41:48,641
സൺ ടേ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ!

753
00:41:48,665 --> 00:41:51,092
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യങ്ങൾ വളരെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

754
00:41:51,116 --> 00:41:53,261
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്
അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

755
00:41:53,800 --> 00:41:56,152
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
ദോ ഹൂണിൻ്റെ ഡേറ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

756
00:41:56,607 --> 00:41:58,350
നിങ്ങൾ അവന് മതിയായിരുന്നില്ല,

757
00:41:58,375 --> 00:42:01,070
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരുന്നു
നീ അവൻ്റെ ഭാരം ആയിരിക്കുമെന്ന്.

758
00:42:01,070 --> 00:42:03,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കുന്നത്?

759
00:42:04,889 --> 00:42:06,119
ഞാനാണോ...

760
00:42:06,859 --> 00:42:08,966
അവനെക്കാൾ എത്രയോ കുറവാണോ?

761
00:42:09,908 --> 00:42:11,475
ഞാൻ അയാൾക്ക് ഇത്ര ഭാരമാണോ?

762
00:42:11,500 --> 00:42:12,556
അതുകൊണ്ട് രാ!

763
00:42:13,030 --> 00:42:15,681
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ?

764
00:42:16,000 --> 00:42:19,025
നിങ്ങൾ അവനെ ഭാരപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

765
00:42:21,606 --> 00:42:22,606
ഞാൻ...

766
00:42:24,074 --> 00:42:27,258
ശരിക്കും സങ് ടെയെ പോലെ.

767
00:42:29,380 --> 00:42:32,263
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ശരിക്കും വേണം.

768
00:42:33,069 --> 00:42:34,069
നീ...

769
00:42:34,418 --> 00:42:37,543
ഞാൻ സുങ് ടെയെ ചുറ്റിനടക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് തോന്നുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ.

770
00:42:37,568 --> 00:42:38,502
ബാ ദാ!

771
00:42:38,527 --> 00:42:39,882
തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്!

772
00:42:39,907 --> 00:42:41,808
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ!

773
00:42:44,695 --> 00:42:46,290
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

774
00:42:46,290 --> 00:42:47,951
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

775
00:42:49,506 --> 00:42:51,748
ഇത് നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

776
00:42:51,979 --> 00:42:53,818
ഞാൻ സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

777
00:42:53,818 --> 00:42:55,165
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

778
00:42:56,681 --> 00:42:57,842
അതുകൊണ്ട് രാ!

779
00:43:05,898 --> 00:43:08,158
ആരെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന സമയമാണിത്.

780
00:43:08,719 --> 00:43:10,762
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകണോ, അതോ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമോ?

781
00:43:13,797 --> 00:43:15,756
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,

782
00:43:15,893 --> 00:43:18,717
അതിനാൽ റായ്ക്ക് മി റിയോണിനൊപ്പം ജീവിക്കാം.

783
00:43:21,333 --> 00:43:22,333
ഞാൻ...

784
00:43:23,474 --> 00:43:24,474
ബാ ദാ.

785
00:43:24,869 --> 00:43:26,450
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

786
00:43:27,007 --> 00:43:28,513
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

787
00:43:29,166 --> 00:43:31,576
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അവളോട് തോന്നുന്നത് നിർത്താൻ...

788
00:43:31,600 --> 00:43:32,769
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

789
00:43:34,173 --> 00:43:35,887
വരൂ, ബാ ദാ.

790
00:43:36,215 --> 00:43:38,682
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

791
00:43:39,584 --> 00:43:41,779
സോ റാ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

792
00:43:41,804 --> 00:43:44,317
അവൾ ഒരു സാധാരണ പുരുഷനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സാധാരണ വിവാഹം കഴിക്കുക, കുട്ടികളുണ്ടാകുക.

793
00:43:44,342 --> 00:43:45,868
അതാണ് ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം.

794
00:43:46,139 --> 00:43:48,447
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

795
00:43:48,472 --> 00:43:50,326
എനിക്കും സാധാരണ സന്തോഷം വേണം!

796
00:43:50,451 --> 00:43:52,360
അവളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

797
00:43:52,384 --> 00:43:55,219
ബാ ദാ, എനിക്കൊരു അവസരം തരുമോ?

798
00:43:55,244 --> 00:43:57,574
ഞാൻ അവൾക്ക് മതിയായവനാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും.

799
00:43:57,574 --> 00:43:59,219
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

800
00:44:04,075 --> 00:44:05,075
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

801
00:44:05,100 --> 00:44:06,597
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ട്, അല്ലേ?

802
00:44:07,616 --> 00:44:09,793
എന്നിട്ടും, സോ റായിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

803
00:44:12,045 --> 00:44:14,514
നീ ഇത്ര അടുപ്പമുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

804
00:44:14,785 --> 00:44:16,907
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

805
00:44:17,755 --> 00:44:19,310
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന ഒരു ജ്യേഷ്ഠൻ മാത്രമാണ്.

806
00:44:19,310 --> 00:44:20,971
എല്ലാവരെയും പോലെ ഞാനും.

807
00:44:20,971 --> 00:44:21,971
ബാ ദാ!

808
00:44:22,281 --> 00:44:25,656
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ എടുക്കും.

809
00:44:27,955 --> 00:44:28,955
ബാ ദാ!

810
00:45:20,957 --> 00:45:22,675
തളരരുത്.

811
00:45:23,254 --> 00:45:26,572
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞാൻ സമ്മതിപ്പിക്കാം ബാ ദാ.

812
00:45:32,017 --> 00:45:33,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

813
00:45:38,269 --> 00:45:39,663
എനിക്ക് സങ്കടം മാത്രം.

814
00:45:41,672 --> 00:45:45,289
ഞാൻ എപ്പോഴും വിഷമിക്കാറുണ്ട്.

815
00:45:46,216 --> 00:45:48,961
അയാൾക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.

816
00:45:49,835 --> 00:45:51,843
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

817
00:45:54,103 --> 00:45:57,211
അതും ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

818
00:45:57,922 --> 00:45:59,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

819
00:46:01,158 --> 00:46:02,467
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉറപ്പില്ലേ?

820
00:46:02,467 --> 00:46:04,995
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
കാരണം ബാ ദാ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു?

821
00:46:04,995 --> 00:46:06,627
കുറച്ച് വാക്കുകൾ?

822
00:46:06,764 --> 00:46:08,452
അവൻ ഇതിന് എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ നിമിത്തം?

823
00:46:08,452 --> 00:46:10,227
ഇല്ല, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്!

824
00:46:10,501 --> 00:46:12,483
അതറിയുമ്പോൾ ഞാനെങ്ങനെ അവനെ അവഗണിക്കും?

825
00:46:12,483 --> 00:46:14,174
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

826
00:46:14,198 --> 00:46:16,519
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ പെരുമാറണോ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

827
00:46:16,519 --> 00:46:18,328
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

828
00:46:18,582 --> 00:46:20,050
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!

829
00:46:20,050 --> 00:46:21,645
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

830
00:46:21,979 --> 00:46:23,640
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

831
00:46:23,761 --> 00:46:25,782
ബാ ദാ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
അവന് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു!

832
00:46:25,782 --> 00:46:27,554
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും നിരാശനാണ്!

833
00:46:27,785 --> 00:46:28,919
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിലേക്ക് ചേർക്കുന്നത്?

834
00:46:28,919 --> 00:46:29,919
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

835
00:46:29,944 --> 00:46:31,884
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു!

836
00:46:31,908 --> 00:46:33,057
നിർത്തൂ.

837
00:46:33,363 --> 00:46:34,938
നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.

838
00:46:34,963 --> 00:46:36,313
ഞാൻ ഇതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

839
00:46:36,338 --> 00:46:37,582
നമ്മൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

840
00:46:37,626 --> 00:46:38,763
ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്!

841
00:46:38,763 --> 00:46:40,332
വേറെ ആരോടാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക?

842
00:46:40,357 --> 00:46:42,184
സംസാരിക്കുന്നത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

843
00:46:42,453 --> 00:46:45,191
നമ്മൾ സംസാരിച്ചാൽ ബാ ദായുടെ മനസ്സ് മാറുമോ?

844
00:46:50,674 --> 00:46:52,162
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി.

845
00:46:53,310 --> 00:46:55,897
അവസാനം വരെ ബാ ദാ നമുക്ക് എതിരാണെങ്കിലും

846
00:46:56,157 --> 00:46:58,707
നീ എന്നെ കൈവിടില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

847
00:47:00,275 --> 00:47:01,754
വാക്ക് കൊടുക്കാം.

848
00:47:03,549 --> 00:47:04,990
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

849
00:47:05,882 --> 00:47:08,160
അത്തരമൊരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

850
00:47:41,041 --> 00:47:44,169
പാടിയ തേ! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

851
00:47:44,194 --> 00:47:47,564
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

852
00:47:47,589 --> 00:47:51,174
- ദയവായി!
- ദയവായി ഇത് ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്യുക!

853
00:47:53,259 --> 00:47:55,012
പാടിയ തേ!

854
00:48:32,450 --> 00:48:33,875
ഇത് ഞാനാണ്.

855
00:48:37,061 --> 00:48:38,451
ഹലോ?

856
00:48:39,950 --> 00:48:41,458
നീ എവിടെ ആണ്?

857
00:48:42,987 --> 00:48:43,987
നന്നായി...

858
00:48:44,367 --> 00:48:46,103
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

859
00:48:46,418 --> 00:48:47,825
അത് എവിടെയാണ്?

860
00:48:47,850 --> 00:48:49,220
ഞാൻ തലയിടും.

861
00:48:50,127 --> 00:48:51,127
ഇല്ല.

862
00:48:51,495 --> 00:48:53,256
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാം.

863
00:48:53,731 --> 00:48:54,731
ഞാൻ...

864
00:48:55,799 --> 00:48:57,788
ഒറ്റയ്ക്ക് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

865
00:48:58,302 --> 00:49:00,262
നേരത്തെ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

866
00:49:01,272 --> 00:49:03,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

867
00:49:04,730 --> 00:49:07,294
നിൻ്റെ സങ്കടം ഞാൻ കൂട്ടാൻ പാടില്ല.

868
00:49:08,972 --> 00:49:12,377
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകണം.

869
00:49:12,584 --> 00:49:13,643
ഇല്ല.

870
00:49:14,730 --> 00:49:16,075
ക്ഷമിക്കണം.

871
00:49:18,624 --> 00:49:21,037
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.

872
00:49:24,428 --> 00:49:27,483
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനല്ല
ബാ ദാ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ.

873
00:49:30,467 --> 00:49:31,734
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

874
00:49:32,597 --> 00:49:34,791
അത് പറയരുത്.

875
00:49:37,900 --> 00:49:39,280
ബാ ദാ...

876
00:49:39,702 --> 00:49:40,702
അവൻ...

877
00:49:42,079 --> 00:49:43,208
അവൻ...

878
00:49:47,359 --> 00:49:49,093
എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

879
00:49:51,989 --> 00:49:54,421
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

880
00:50:00,570 --> 00:50:01,702
മുമ്പ് വരെ.

881
00:50:06,218 --> 00:50:08,463
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

882
00:50:08,487 --> 00:50:12,229
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറില്ല.

883
00:50:12,254 --> 00:50:14,631
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

884
00:50:17,953 --> 00:50:20,767
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കാം
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

885
00:50:21,852 --> 00:50:25,735
എനിക്ക് ഇന്ന് ബാ ഡാ സോബറിനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

886
00:50:28,489 --> 00:50:30,120
ശരി, എങ്കിൽ.

887
00:50:30,127 --> 00:50:31,341
പക്ഷേ...

888
00:50:32,488 --> 00:50:34,476
അധികം കുടിക്കരുത്.

889
00:50:37,600 --> 00:50:39,086
ബൈ, എങ്കിൽ.

890
00:51:13,717 --> 00:51:14,717
ഹലോ?

891
00:51:15,084 --> 00:51:16,765
പാടിയ തേ!

892
00:51:17,086 --> 00:51:18,086
അതെ?

893
00:51:18,625 --> 00:51:21,046
അതെ. യെ റിൻ?

894
00:51:24,469 --> 00:51:25,469
യെ റിൻ?

895
00:52:18,202 --> 00:52:19,536
ഹലോ?

896
00:52:19,661 --> 00:52:20,842
ഇത് ഞാനാണ്.

897
00:52:22,005 --> 00:52:23,533
അതെ, യെ റിൻ?

898
00:52:23,860 --> 00:52:25,441
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

899
00:52:25,943 --> 00:52:27,838
ഇപ്പോൾ തന്നെ വരാമോ?

900
00:52:28,570 --> 00:52:29,897
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

901
00:52:30,997 --> 00:52:32,242
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

902
00:52:32,855 --> 00:52:35,558
എനിക്ക് പേടിയാണ്. ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

903
00:53:29,292 --> 00:53:30,878
ആരാണ് ഇത്?

904
00:53:31,749 --> 00:53:34,547
ഇത് ഞാനാണ്.

905
00:54:09,147 --> 00:54:10,147
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

906
00:54:10,147 --> 00:54:11,561
എനിക്ക് നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ തോന്നിയില്ല.

907
00:54:11,586 --> 00:54:13,129
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എന്നോട് കള്ളം പറയുക?

908
00:54:13,154 --> 00:54:14,968
സുങ് ടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
മദ്യപിച്ച ശേഷം

909
00:54:15,217 --> 00:54:17,215
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
എപ്പോൾ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന്...

910
00:54:17,763 --> 00:54:18,715
പിന്നെ എന്ത്?

911
00:54:18,722 --> 00:54:20,276
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

912
00:54:20,301 --> 00:54:22,192
ഞാൻ സോ റാ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് കരുതരുത്...

913
00:54:22,259 --> 00:54:24,477
ഞാൻ അനായാസം പുറത്തേക്ക് നീങ്ങിയതുകൊണ്ട് മാത്രം.

914
00:54:32,854 --> 00:54:35,117
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)