1 00:00:14,730 --> 00:00:16,000 Rakan kongsi sedia? 2 00:00:16,000 --> 00:00:16,043 Rakan kongsi sedia? 3 00:00:20,370 --> 00:00:22,530 awak pakai apa? 4 00:00:23,337 --> 00:00:24,000 Adakah anda sedang menjalankan kes baharu? 5 00:00:24,000 --> 00:00:24,837 Adakah anda sedang menjalankan kes baharu? 6 00:00:25,457 --> 00:00:27,597 Tidak, ini kes lama. 7 00:00:27,843 --> 00:00:28,000 apa maksud awak? 8 00:00:28,000 --> 00:00:29,050 apa maksud awak? 9 00:00:29,110 --> 00:00:30,930 [Laha bersenandung] 10 00:00:35,117 --> 00:00:36,000 Pintu! 11 00:00:36,000 --> 00:00:36,370 Pintu! 12 00:00:36,830 --> 00:00:38,343 Apa menu hari ini? 13 00:00:41,297 --> 00:00:42,477 Siapakah mereka ini? 14 00:00:43,437 --> 00:00:44,000 M... 15 00:00:44,000 --> 00:00:44,843 M... 16 00:00:45,957 --> 00:00:47,050 M? 17 00:00:47,443 --> 00:00:48,000 Siapa M, Shekhar? 18 00:00:48,000 --> 00:00:48,570 Siapa M, Shekhar? 19 00:00:49,150 --> 00:00:50,290 Bukan Shekhar. 20 00:00:51,797 --> 00:00:52,000 Snehashish. 21 00:00:52,000 --> 00:00:53,043 Snehashish. 22 00:01:14,017 --> 00:01:15,870 Siapa Chaitali Biswas? 23 00:01:19,110 --> 00:01:20,000 Siapa Chaitali Biswas? 24 00:01:20,000 --> 00:01:20,517 Siapa Chaitali Biswas? 25 00:01:22,203 --> 00:01:23,430 Sesiapa sahaja? 26 00:01:25,677 --> 00:01:27,217 Chaitali Biswas, 27 00:01:28,063 --> 00:01:31,397 adalah puncak dalam sains forensik tahun lepas. 28 00:01:31,930 --> 00:01:32,000 Bagaimana? Sesiapa sahaja? 29 00:01:32,000 --> 00:01:33,690 Bagaimana? Sesiapa sahaja? 30 00:01:34,930 --> 00:01:36,000 -Ya. -Tugasan tepat pada masanya? 31 00:01:36,000 --> 00:01:36,857 -Ya. -Tugasan tepat pada masanya? 32 00:01:37,070 --> 00:01:38,283 -Baiklah... -Tuan? 33 00:01:38,390 --> 00:01:40,000 100% kehadiran? 34 00:01:40,000 --> 00:01:40,263 100% kehadiran? 35 00:01:43,457 --> 00:01:44,000 Kuota wanita, tuan. 36 00:01:44,000 --> 00:01:45,117 Kuota wanita, tuan. 37 00:01:48,850 --> 00:01:50,030 Lelaki kelakar. 38 00:01:50,717 --> 00:01:52,000 Chaitali Biswas... 39 00:01:52,000 --> 00:01:52,357 Chaitali Biswas... 40 00:01:53,670 --> 00:01:56,000 adalah puncak kerana dia adalah satu-satunya pelajar dalam kelas... 41 00:01:56,000 --> 00:01:57,596 adalah puncak kerana dia adalah satu-satunya pelajar dalam kelas... 42 00:01:57,970 --> 00:01:58,898 yang lulus. 43 00:01:58,923 --> 00:02:00,000 Orang lain gagal. Dia nombor satu dalam bidang satu. 44 00:02:00,000 --> 00:02:01,863 Orang lain gagal. Dia nombor satu dalam bidang satu. 45 00:02:01,970 --> 00:02:03,877 Jadi itulah Sains Forensik. 46 00:02:04,663 --> 00:02:08,000 Ini... darah, DNA, cap jari, 47 00:02:08,000 --> 00:02:08,295 Ini... darah, DNA, cap jari, 48 00:02:08,320 --> 00:02:10,440 boleh dianalisis oleh mana-mana doktor, 49 00:02:11,120 --> 00:02:12,000 tetapi untuk belajar perubatan Forensik 50 00:02:12,000 --> 00:02:12,880 tetapi untuk belajar perubatan Forensik 51 00:02:14,530 --> 00:02:16,000 anda perlu menjadi seorang artis bersama seorang doktor. 52 00:02:16,000 --> 00:02:16,777 anda perlu menjadi seorang artis bersama seorang doktor. 53 00:02:17,637 --> 00:02:19,430 Seseorang yang boleh melihat di luar yang jelas. 54 00:02:19,743 --> 00:02:20,000 Siapa yang boleh melihat di luar apa yang dilihat oleh mata kita. 55 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 Siapa yang boleh melihat di luar apa yang dilihat oleh mata kita. 56 00:02:24,000 --> 00:02:24,216 Siapa yang boleh melihat di luar apa yang dilihat oleh mata kita. 57 00:02:25,130 --> 00:02:26,717 Dan juga lihat di belakang apa yang kita lihat. 58 00:02:27,957 --> 00:02:28,000 Seperti, contohnya Encik Hundred Percent mempunyai kesan di belakang seluarnya. 59 00:02:28,000 --> 00:02:31,563 Seperti, contohnya Encik Hundred Percent mempunyai kesan di belakang seluarnya. 60 00:02:34,770 --> 00:02:36,000 Mari cuba, boleh? 61 00:02:36,000 --> 00:02:36,083 Mari cuba, boleh? 62 00:02:36,200 --> 00:02:37,625 Anda pergi ke kolej naik dua roda kan? 63 00:02:37,650 --> 00:02:38,857 Ya tuan. 64 00:02:39,520 --> 00:02:40,000 Ia rosak semasa dalam perjalanan ke sini. 65 00:02:40,000 --> 00:02:40,900 Ia rosak semasa dalam perjalanan ke sini. 66 00:02:42,243 --> 00:02:43,930 Ada masalah dengan palam pencucuh. 67 00:02:46,490 --> 00:02:47,463 Ya tuan. 68 00:02:47,537 --> 00:02:48,000 Anda tidak dapat mencari a mekanik di mana sahaja 69 00:02:48,000 --> 00:02:49,334 Anda tidak dapat mencari a mekanik di mana sahaja 70 00:02:49,358 --> 00:02:51,556 dan anda mendapat lambat masuk kolej... 71 00:02:52,250 --> 00:02:53,997 anda memutuskan untuk melakukannya sendiri. 72 00:02:55,230 --> 00:02:56,000 Dia mendapat gris dan minyak di tangannya. 73 00:02:56,000 --> 00:02:57,703 Dia mendapat gris dan minyak di tangannya. 74 00:02:59,643 --> 00:03:00,000 Lengan di tangan kanannya sedang tergelincir ke bawah 75 00:03:00,000 --> 00:03:02,016 Lengan di tangan kanannya sedang tergelincir ke bawah 76 00:03:02,040 --> 00:03:03,560 jadi dia menariknya dengan tangan kirinya 77 00:03:03,596 --> 00:03:04,000 dan di sebelah kanannya dia mendapat sedikit... 78 00:03:04,000 --> 00:03:05,443 dan di sebelah kanannya dia mendapat sedikit... 79 00:03:06,463 --> 00:03:07,503 gris. 80 00:03:07,590 --> 00:03:08,000 Sekarang dia melakukan semua itu ini di tepi jalan 81 00:03:08,000 --> 00:03:09,903 Sekarang dia melakukan semua itu ini di tepi jalan 82 00:03:10,597 --> 00:03:12,000 sudah tentu seluarnya akan menjadi kotor. 83 00:03:12,000 --> 00:03:14,257 sudah tentu seluarnya akan menjadi kotor. 84 00:03:15,110 --> 00:03:16,000 Masih kotor, bersihkan. 85 00:03:16,000 --> 00:03:16,503 Masih kotor, bersihkan. 86 00:03:16,770 --> 00:03:18,750 Oh tidak, tidak kawanku. 87 00:03:19,610 --> 00:03:20,000 Sekadar bergurau. 88 00:03:20,000 --> 00:03:20,843 Sekadar bergurau. 89 00:03:21,083 --> 00:03:22,590 Dan... En. Funny. 90 00:03:24,043 --> 00:03:26,629 pagi tadi... 91 00:03:26,770 --> 00:03:28,000 anda mempunyai roti bakar untuk sarapan pagi. 92 00:03:28,000 --> 00:03:28,696 anda mempunyai roti bakar untuk sarapan pagi. 93 00:03:29,117 --> 00:03:30,250 Ya tuan. 94 00:03:31,457 --> 00:03:32,000 Mereka menjadi Marxis dan membesar janggut mereka tetapi mereka tidak membersihkannya. 95 00:03:32,000 --> 00:03:34,623 Mereka menjadi Marxis dan membesar janggut mereka tetapi mereka tidak membersihkannya. 96 00:03:34,823 --> 00:03:36,000 Serbuk roti. 97 00:03:36,000 --> 00:03:36,083 Serbuk roti. 98 00:03:44,077 --> 00:03:45,137 Baabi... 99 00:03:45,437 --> 00:03:46,523 Sekurang-kurangnya dengar cakap saya. 100 00:03:47,617 --> 00:03:48,000 mengarut apa? Bagaimana anda boleh mengatakan tidak? Ini urusan kerajaan. 101 00:03:48,000 --> 00:03:49,865 mengarut apa? Bagaimana anda boleh mengatakan tidak? Ini urusan kerajaan. 102 00:03:49,890 --> 00:03:51,943 Tepat sekali! saya tak nak untuk terlibat di dalamnya. 103 00:03:52,970 --> 00:03:55,503 Dan pastinya tidak selepas apa berlaku kali terakhir. saya minta maaf. 104 00:03:55,983 --> 00:03:56,000 Tiga badan, ketiga-tiga saintis dan mereka semua bekerja di tempat yang sama. 105 00:03:56,000 --> 00:03:58,203 Tiga badan, ketiga-tiga saintis dan mereka semua bekerja di tempat yang sama. 106 00:03:59,203 --> 00:04:00,000 Serangan jantung, bunuh diri, kemalangan. Itu pun pada hari yang sama. 107 00:04:00,000 --> 00:04:02,257 Serangan jantung, bunuh diri, kemalangan. Itu pun pada hari yang sama. 108 00:04:07,537 --> 00:04:08,000 Laporan forensik akan ambil masa untuk keluar. 109 00:04:08,000 --> 00:04:10,597 Laporan forensik akan ambil masa untuk keluar. 110 00:04:15,800 --> 00:04:16,000 Baabi, saya perlukan awak. 111 00:04:16,000 --> 00:04:17,187 Baabi, saya perlukan awak. 112 00:04:32,690 --> 00:04:34,277 Tuan tidak ada tanda-tanda daya tumpul digunakan. 113 00:04:34,377 --> 00:04:36,000 Kami mendapat panggilan rawak sejam yang lalu... Kami sedang menjejakinya... 114 00:04:36,000 --> 00:04:36,977 Kami mendapat panggilan rawak sejam yang lalu... Kami sedang menjejakinya... 115 00:04:38,090 --> 00:04:39,430 Shekhar? Apa itu? 116 00:04:39,577 --> 00:04:40,000 Serangan mengejut. 117 00:04:40,000 --> 00:04:40,843 Serangan mengejut. 118 00:04:41,323 --> 00:04:43,783 Terlebih dos insulin mengakibatkan hipoglikemia. 119 00:04:45,030 --> 00:04:47,323 Gula darahnya turun begitu secara drastik Bhombol, 120 00:04:48,017 --> 00:04:48,943 bahawa dia telah mati dalam 10 minit. 121 00:04:48,968 --> 00:04:50,257 Betul ke? Bagaimana? 122 00:04:51,217 --> 00:04:52,000 awak tak nampak ke? 123 00:04:52,000 --> 00:04:52,717 awak tak nampak ke? 124 00:04:59,003 --> 00:05:00,000 sukar dipercayai. 125 00:05:00,000 --> 00:05:00,497 sukar dipercayai. 126 00:05:01,070 --> 00:05:03,203 Tiada sesiapa di sini melihatnya kemalangan berlaku! 127 00:05:15,730 --> 00:05:16,000 Jadi, 128 00:05:16,000 --> 00:05:16,883 Jadi, 129 00:05:17,836 --> 00:05:19,156 apa pendapat anda? 130 00:05:25,890 --> 00:05:27,603 tangannya diikat dahulu, 131 00:05:28,537 --> 00:05:31,017 Kemudian dia dipukul dan mayat diletakkan di sini selepas itu. 132 00:05:32,083 --> 00:05:33,223 macam mana awak tahu? 133 00:05:33,463 --> 00:05:34,463 Pergelangan tangan. 134 00:05:39,690 --> 00:05:40,000 Ia boleh menjadi kemalangan. 135 00:05:40,000 --> 00:05:41,177 Ia boleh menjadi kemalangan. 136 00:05:41,437 --> 00:05:44,000 Tiada kesan penyok atau calar tanda yang dicipta oleh kereta lain. 137 00:05:44,000 --> 00:05:44,497 Tiada kesan penyok atau calar tanda yang dicipta oleh kereta lain. 138 00:05:44,917 --> 00:05:46,783 Tidak ada tergelincir tanda di jalan. 139 00:05:47,270 --> 00:05:48,000 Maksudnya dia terkawal sepenuhnya. 140 00:05:48,000 --> 00:05:49,030 Maksudnya dia terkawal sepenuhnya. 141 00:05:49,410 --> 00:05:52,000 Ini bukan kemalangan, ia berlaku hanya dibuat untuk kelihatan seperti satu Bhombol. 142 00:05:52,000 --> 00:05:52,050 Ini bukan kemalangan, ia berlaku hanya dibuat untuk kelihatan seperti satu Bhombol. 143 00:06:24,423 --> 00:06:25,830 Bhombol, berapa tinggi saya. 144 00:06:26,077 --> 00:06:27,055 6' 2. 145 00:06:27,080 --> 00:06:28,000 Ya, dan dia adalah 5' 7. 146 00:06:28,000 --> 00:06:29,095 Ya, dan dia adalah 5' 7. 147 00:06:32,757 --> 00:06:35,630 S... S... Snehashish? Snehashish? awak buat apa? 148 00:06:35,655 --> 00:06:36,000 Siasatan. 149 00:06:36,000 --> 00:06:36,897 Siasatan. 150 00:06:38,810 --> 00:06:40,000 Siasatan. 151 00:06:40,000 --> 00:06:40,143 Siasatan. 152 00:06:41,163 --> 00:06:44,000 Walaupun dia melompat, lehernya tidak akan mencapai tali ini. 153 00:06:44,000 --> 00:06:44,023 Walaupun dia melompat, lehernya tidak akan mencapai tali ini. 154 00:06:48,950 --> 00:06:50,250 Di manakah ketiga-tiganya bekerja? 155 00:07:16,430 --> 00:07:18,823 Mrinmoy Haldar. Snehashish. 156 00:07:18,880 --> 00:07:20,000 Dr Shanti Nag. 157 00:07:20,000 --> 00:07:20,182 Dr Shanti Nag. 158 00:07:20,207 --> 00:07:22,270 Dr. Sinha sedang menunggu untuk awak, jom? 159 00:07:27,303 --> 00:07:28,000 Dr Sudhir Pandey. Dr Pramod Prakash. Madya Geeta Upadhyay. 160 00:07:28,000 --> 00:07:31,510 Dr Sudhir Pandey. Dr Pramod Prakash. Madya Geeta Upadhyay. 161 00:07:31,890 --> 00:07:32,000 Kami menemui orang mati mayat tiga saintis 162 00:07:32,000 --> 00:07:33,706 Kami menemui orang mati mayat tiga saintis 163 00:07:33,730 --> 00:07:35,290 daripada institut anda pada hari yang sama. 164 00:07:35,315 --> 00:07:36,000 Anda tidak boleh bayangkan betapa terkejutnya kami. 165 00:07:36,000 --> 00:07:37,217 Anda tidak boleh bayangkan betapa terkejutnya kami. 166 00:07:37,443 --> 00:07:40,000 Seperti yang anda sedia maklum, kami hanya bekerja mengenai projek kepentingan negara. 167 00:07:40,000 --> 00:07:40,697 Seperti yang anda sedia maklum, kami hanya bekerja mengenai projek kepentingan negara. 168 00:07:43,063 --> 00:07:44,000 Shanti ialah Pegawai Perhubungan kami. 169 00:07:44,000 --> 00:07:45,110 Shanti ialah Pegawai Perhubungan kami. 170 00:07:46,200 --> 00:07:48,000 Dia adalah orang yang menyelaras dengan jabatan. 171 00:07:48,000 --> 00:07:48,120 Dia adalah orang yang menyelaras dengan jabatan. 172 00:07:48,160 --> 00:07:50,287 Jabatan mana yang buat orang ini bekerja untuk? 173 00:07:50,803 --> 00:07:52,000 Dr. Pandey telah berada di Pharma. 174 00:07:52,000 --> 00:07:52,190 Dr. Pandey telah berada di Pharma. 175 00:07:52,590 --> 00:07:56,000 Prof. Upadhyay bekerja di Industri, dan Dr. Prakash berada dalam Alam Sekitar. 176 00:07:56,000 --> 00:07:56,163 Prof. Upadhyay bekerja di Industri, dan Dr. Prakash berada dalam Alam Sekitar. 177 00:07:57,037 --> 00:07:59,050 Adakah mereka bekerja ada projek bersama? 178 00:07:59,083 --> 00:08:00,000 Tidak! 179 00:08:00,000 --> 00:08:00,150 Tidak! 180 00:08:00,783 --> 00:08:02,815 Mengikut protokol keselamatan di institut kami, 181 00:08:02,840 --> 00:08:04,000 tiada kaitan langsung antara operasi jabatan. 182 00:08:04,000 --> 00:08:05,320 tiada kaitan langsung antara operasi jabatan. 183 00:08:05,643 --> 00:08:08,000 Tapi diorang boleh jadi kawan kan? Adakah anda menyemaknya? 184 00:08:08,000 --> 00:08:08,463 Tapi diorang boleh jadi kawan kan? Adakah anda menyemaknya? 185 00:08:08,790 --> 00:08:11,810 Setiap jabatan ada kafetaria dan bilik rehat sendiri 186 00:08:11,840 --> 00:08:12,000 kebanyakan orang hanya berinteraksi dengannya orang lain dalam jabatan mereka sendiri. 187 00:08:12,000 --> 00:08:14,240 kebanyakan orang hanya berinteraksi dengannya orang lain dalam jabatan mereka sendiri. 188 00:08:14,277 --> 00:08:16,000 Tetapi secara jujur... kami tidak tahu. 189 00:08:16,000 --> 00:08:16,757 Tetapi secara jujur... kami tidak tahu. 190 00:08:16,837 --> 00:08:19,450 Agak sukar untuk dikesan kehidupan peribadi setiap orang. 191 00:08:19,550 --> 00:08:20,000 Kita boleh menjejaki kehidupan peribadi dengan mudah. 192 00:08:20,000 --> 00:08:21,777 Kita boleh menjejaki kehidupan peribadi dengan mudah. 193 00:08:22,637 --> 00:08:24,000 Adakah anda mengalami strok, Encik Sinha? 194 00:08:24,000 --> 00:08:24,357 Adakah anda mengalami strok, Encik Sinha? 195 00:08:24,537 --> 00:08:27,070 -Snehashish? -Pernafasan cetek, murid melebar, 196 00:08:27,095 --> 00:08:28,000 titisan peluh kecil di dahi, 197 00:08:28,000 --> 00:08:28,837 titisan peluh kecil di dahi, 198 00:08:29,083 --> 00:08:30,743 sudah tentu dia diserang angin ahmar. bukan awak? 199 00:08:30,783 --> 00:08:32,000 Tidak, tidak, setiap... semuanya normal. 200 00:08:32,000 --> 00:08:32,458 Tidak, tidak, setiap... semuanya normal. 201 00:08:32,483 --> 00:08:34,169 Oh, maka anda mesti menyembunyikan sesuatu. 202 00:08:34,470 --> 00:08:35,470 Apa itu? 203 00:08:37,897 --> 00:08:40,000 Tuan, kami ada satu lagi saintis senior, 204 00:08:40,000 --> 00:08:41,997 Tuan, kami ada satu lagi saintis senior, 205 00:08:42,236 --> 00:08:44,000 Dr Gupta, dia belum datang makmal sejak semalam sama ada. 206 00:08:44,000 --> 00:08:46,137 Dr Gupta, dia belum datang makmal sejak semalam sama ada. 207 00:08:47,290 --> 00:08:48,000 Jadi awak... 208 00:08:48,000 --> 00:08:48,550 Jadi awak... 209 00:08:49,450 --> 00:08:50,883 sedang menunggu dia mati, bukan? 210 00:08:51,010 --> 00:08:52,000 apa? Tidak, tidak, tidak... 211 00:08:52,000 --> 00:08:52,643 apa? Tidak, tidak, tidak... 212 00:08:53,923 --> 00:08:56,000 Saya tidak mahu menimbulkan panik lagi. 213 00:08:56,000 --> 00:08:56,190 Saya tidak mahu menimbulkan panik lagi. 214 00:08:56,680 --> 00:08:58,370 Ia boleh jadi kebetulan, kan? 215 00:08:58,750 --> 00:09:00,000 Anda telah kehilangan tiga orang pasukan anda. Tidak boleh kebetulan. 216 00:09:00,000 --> 00:09:01,443 Anda telah kehilangan tiga orang pasukan anda. Tidak boleh kebetulan. 217 00:09:02,697 --> 00:09:04,000 Adakah anda telah bercakap dengan keluarga Gupta? 218 00:09:04,000 --> 00:09:04,223 Adakah anda telah bercakap dengan keluarga Gupta? 219 00:09:04,383 --> 00:09:06,410 Sebenarnya, Dr Gupta... anda tahu? 220 00:09:06,490 --> 00:09:08,000 Dia hanya berlepas setiap kali sebentar lagi. Dia hilang begitu sahaja. 221 00:09:08,000 --> 00:09:09,150 Dia hanya berlepas setiap kali sebentar lagi. Dia hilang begitu sahaja. 222 00:09:09,690 --> 00:09:11,197 Isterinya berkata perkara yang sama. 223 00:09:11,823 --> 00:09:12,000 Ia sepatutnya a tingkah laku biasa baginya. 224 00:09:12,000 --> 00:09:14,130 Ia sepatutnya a tingkah laku biasa baginya. 225 00:09:14,677 --> 00:09:16,000 Saya rasa dia akan muncul tidak lama lagi. 226 00:09:16,000 --> 00:09:16,410 Saya rasa dia akan muncul tidak lama lagi. 227 00:09:16,435 --> 00:09:18,443 Para saintis gila. 228 00:09:18,683 --> 00:09:20,000 Ya, ya mereka. 229 00:09:20,000 --> 00:09:20,670 Ya, ya mereka. 230 00:09:20,910 --> 00:09:23,163 Boleh kita tengok dia pejabat sebelum dia balik? 231 00:09:25,003 --> 00:09:27,470 Sebenarnya, boleh kita tengok di pejabat keempat-empat? 232 00:09:27,870 --> 00:09:28,000 Y... Ya. 233 00:09:28,000 --> 00:09:29,137 Y... Ya. 234 00:09:30,437 --> 00:09:31,823 Tolonglah. Tolong tuan. 235 00:09:31,877 --> 00:09:32,000 terima kasih. 236 00:09:32,000 --> 00:09:32,910 terima kasih. 237 00:09:35,963 --> 00:09:36,000 Dia menghabiskan lebih banyak masa di rumah ladang dan kurang masa di rumah. 238 00:09:36,000 --> 00:09:38,470 Dia menghabiskan lebih banyak masa di rumah ladang dan kurang masa di rumah. 239 00:09:40,063 --> 00:09:41,605 Adakah semuanya baik-baik saja, tuan? 240 00:09:41,630 --> 00:09:43,643 Ya, sudah tentu. Tak perlu risau. 241 00:09:43,668 --> 00:09:44,000 Ia adalah pemeriksaan rutin kerajaan. 242 00:09:44,000 --> 00:09:44,948 Ia adalah pemeriksaan rutin kerajaan. 243 00:09:45,320 --> 00:09:46,952 Adakah kita akan menemuinya di rumah ladang sekarang? 244 00:09:46,977 --> 00:09:48,000 Dia sepatutnya berada di sana. 245 00:09:48,000 --> 00:09:48,283 Dia sepatutnya berada di sana. 246 00:09:48,650 --> 00:09:50,463 Dia pergi ke sana jika terlalu banyak kerja. 247 00:09:50,583 --> 00:09:51,730 Dan bagaimana dengan telefon? 248 00:09:52,037 --> 00:09:54,757 Tidak ada telefon di sana Saya tidak boleh berhubung dengannya. 249 00:09:55,370 --> 00:09:56,000 Jika tidak? 250 00:09:56,000 --> 00:09:56,637 Jika tidak? 251 00:09:57,270 --> 00:09:58,377 apa? 252 00:09:59,917 --> 00:10:00,000 Bagaimana jika saya tidak menemuinya di sana? 253 00:10:00,000 --> 00:10:01,297 Bagaimana jika saya tidak menemuinya di sana? 254 00:10:01,750 --> 00:10:03,643 Jika anda tidak menemuinya di sana... 255 00:10:03,937 --> 00:10:04,000 Kedai kopi! 256 00:10:04,000 --> 00:10:04,983 Kedai kopi! 257 00:10:05,008 --> 00:10:06,223 Kedai kopi? 258 00:10:06,423 --> 00:10:07,930 Kedai kopi adalah milik saya kegemaran di kolej. 259 00:10:07,997 --> 00:10:08,000 Oh. 260 00:10:08,000 --> 00:10:09,143 Oh. 261 00:10:12,903 --> 00:10:14,043 siapa nama awak 262 00:10:14,497 --> 00:10:15,365 Amrita. 263 00:10:15,390 --> 00:10:16,000 Snehashish? 264 00:10:16,000 --> 00:10:16,503 Snehashish? 265 00:10:18,143 --> 00:10:19,310 Ya. 266 00:11:01,623 --> 00:11:03,110 Saya tidak fikir sesiapa berada di sini. 267 00:11:04,850 --> 00:11:06,523 -Betul ke? -Saya rasa begitu. 268 00:11:07,710 --> 00:11:08,000 Dia pasti lupa untuk menutup pintu. 269 00:11:08,000 --> 00:11:09,363 Dia pasti lupa untuk menutup pintu. 270 00:11:09,510 --> 00:11:11,563 Bhombol anda harus mendapatkan pekerjaan meja. 271 00:11:12,563 --> 00:11:14,163 Serahkan siasatan kepada saya. 272 00:11:16,650 --> 00:11:17,797 apa? 273 00:11:18,070 --> 00:11:20,000 Margin habuk ini tidak sepadan dengan bingkai foto. 274 00:11:20,000 --> 00:11:21,110 Margin habuk ini tidak sepadan dengan bingkai foto. 275 00:11:21,450 --> 00:11:22,723 Jadi seseorang mengeluarkannya? 276 00:11:23,490 --> 00:11:24,000 Dialih keluar... 277 00:11:24,000 --> 00:11:24,770 Dialih keluar... 278 00:11:28,997 --> 00:11:31,510 dan tidak meletakkannya kembali betul, kawan-kawan yang kekok. 279 00:11:40,117 --> 00:11:42,483 Tengok bantal ni sahaja mempunyai habuk di satu sisi. 280 00:11:43,590 --> 00:11:44,000 Jadi ada yang melempar ini di atas tanah, 281 00:11:44,000 --> 00:11:45,623 Jadi ada yang melempar ini di atas tanah, 282 00:11:45,730 --> 00:11:47,897 mencari sesuatu dan lepas tu letak balik? 283 00:11:48,837 --> 00:11:50,097 Di mana dia membuangnya? 284 00:11:50,297 --> 00:11:52,000 -Di sini... Di suatu tempat... -Tidak. Anda berdiri di atas bukti itu. 285 00:11:52,000 --> 00:11:53,010 -Di sini... Di suatu tempat... -Tidak. Anda berdiri di atas bukti itu. 286 00:11:53,250 --> 00:11:54,403 Maaf. 287 00:11:54,517 --> 00:11:55,770 Buku-buku itu juga telah dipindahkan. 288 00:12:14,150 --> 00:12:15,950 Apabila fikiran tanpa rasa takut, 289 00:12:16,703 --> 00:12:18,050 kemudian kepala diangkat tinggi. 290 00:12:19,003 --> 00:12:20,000 Seseorang pasti datang ke sini untuk cari sesuatu. 291 00:12:20,000 --> 00:12:21,650 Seseorang pasti datang ke sini untuk cari sesuatu. 292 00:12:22,043 --> 00:12:23,750 Dan dia mencari seluruh rumah dan pergi. 293 00:12:31,590 --> 00:12:32,000 Baabi? 294 00:12:32,000 --> 00:12:32,663 Baabi? 295 00:12:34,637 --> 00:12:35,743 awak nak pergi mana? 296 00:13:28,843 --> 00:13:31,477 Anda tahu gambar-gambar di pejabat ketiga-tiga saintis 297 00:13:32,723 --> 00:13:35,470 yang telah diklik oleh Ashwin dan Jadeja, 298 00:13:35,943 --> 00:13:36,000 adakah anda mempunyai mereka? 299 00:13:36,000 --> 00:13:37,210 adakah anda mempunyai mereka? 300 00:13:37,410 --> 00:13:38,590 saya buat. 301 00:13:55,697 --> 00:13:56,000 Padanan tulisan tangan yang sempurna. 302 00:13:56,000 --> 00:13:57,443 Padanan tulisan tangan yang sempurna. 303 00:13:58,177 --> 00:14:00,000 Mereka berempat bekerja bersama-sama pada sesuatu di sini. 304 00:14:00,000 --> 00:14:00,443 Mereka berempat bekerja bersama-sama pada sesuatu di sini. 305 00:14:01,150 --> 00:14:02,457 Bukan sekadar Bhombol. 306 00:14:03,650 --> 00:14:04,000 Sesuatu yang berbahaya. 307 00:14:04,000 --> 00:14:04,963 Sesuatu yang berbahaya. 308 00:14:12,893 --> 00:14:13,953 Nah? 309 00:14:14,417 --> 00:14:16,000 Ia kelihatan seperti senarai daripada bahan mentah. 310 00:14:16,000 --> 00:14:16,417 Ia kelihatan seperti senarai daripada bahan mentah. 311 00:14:16,603 --> 00:14:19,170 Sukar untuk mengatakan dengan tepat apa yang mereka cuba lakukan 312 00:14:20,083 --> 00:14:22,217 tetapi ini adalah beberapa bahan kimia terkawal tinggi, 313 00:14:22,583 --> 00:14:24,000 dan, jika saya boleh berkata begitu, berbahaya juga. 314 00:14:24,000 --> 00:14:25,517 dan, jika saya boleh berkata begitu, berbahaya juga. 315 00:14:26,750 --> 00:14:28,000 -Di tangan yang salah-- -Tiga orang mati dan seorang hilang. 316 00:14:28,000 --> 00:14:29,777 -Di tangan yang salah-- -Tiga orang mati dan seorang hilang. 317 00:14:30,583 --> 00:14:31,770 Fikirkan doktor yang paling teruk. 318 00:14:32,210 --> 00:14:33,617 Ya, tetapi... 319 00:14:34,090 --> 00:14:35,903 Bahan kimia ini adalah tidak mudah didapati. 320 00:14:37,077 --> 00:14:40,000 Dan mereka hanya boleh dibeli melalui vendor yang diluluskan kerajaan. 321 00:14:40,000 --> 00:14:40,537 Dan mereka hanya boleh dibeli melalui vendor yang diluluskan kerajaan. 322 00:14:40,970 --> 00:14:43,943 Dan anda masih memerlukan banyak pemeriksaan dan kelulusan untuk mendapatkannya. 323 00:14:44,520 --> 00:14:46,390 bagus. Jadi anda mempunyai senarai vendor? 324 00:14:47,670 --> 00:14:48,000 Mereka tidak akan membelinya saluran rasmi Bhombol. 325 00:14:48,000 --> 00:14:49,476 Mereka tidak akan membelinya saluran rasmi Bhombol. 326 00:14:51,443 --> 00:14:52,000 Mereka boleh membelinya dari pasaran gelap kan? 327 00:14:52,000 --> 00:14:53,443 Mereka boleh membelinya dari pasaran gelap kan? 328 00:14:54,763 --> 00:14:56,000 -Ia mungkin. -Kalau boleh... 329 00:14:56,000 --> 00:14:56,903 -Ia mungkin. -Kalau boleh... 330 00:14:57,090 --> 00:14:58,290 itulah yang berlaku. 331 00:15:03,697 --> 00:15:04,000 terima kasih. 332 00:15:04,000 --> 00:15:04,810 terima kasih. 333 00:15:18,017 --> 00:15:19,470 -Salam tuan. -Salam tuan. 334 00:15:22,050 --> 00:15:23,723 Jadi, apakah kesimpulannya? 335 00:15:24,670 --> 00:15:26,990 Kesimpulannya ialah saya tidak mahu menjadi sebahagian daripada ini. 336 00:15:27,357 --> 00:15:28,000 Oh, serius? 337 00:15:28,000 --> 00:15:28,730 Oh, serius? 338 00:15:28,777 --> 00:15:29,950 Serius. 339 00:15:31,183 --> 00:15:32,000 Anda tahu sesuatu. Beritahu saya! 340 00:15:32,000 --> 00:15:33,350 Anda tahu sesuatu. Beritahu saya! 341 00:15:35,763 --> 00:15:36,000 Bhombol, apa jabatan Pandey ada? 342 00:15:36,000 --> 00:15:37,416 Bhombol, apa jabatan Pandey ada? 343 00:15:37,983 --> 00:15:39,283 -Farma. -Prakash? 344 00:15:39,983 --> 00:15:40,000 Penyelidikan alam sekitar. 345 00:15:40,000 --> 00:15:41,230 Penyelidikan alam sekitar. 346 00:15:41,530 --> 00:15:43,277 -Upadhayay? -Dia dalam Perindustrian. 347 00:15:43,777 --> 00:15:44,000 Dan apakah kertas utama mereka semasa PhD mereka? 348 00:15:44,000 --> 00:15:45,857 Dan apakah kertas utama mereka semasa PhD mereka? 349 00:15:46,557 --> 00:15:48,000 Benzena, Nitrogen, Etanol. 350 00:15:48,000 --> 00:15:49,310 Benzena, Nitrogen, Etanol. 351 00:15:50,850 --> 00:15:52,000 Adakah anda tahu apa gabungannya bahan kimia dalam senarai anda membawa kepada? 352 00:15:52,000 --> 00:15:53,777 Adakah anda tahu apa gabungannya bahan kimia dalam senarai anda membawa kepada? 353 00:15:54,517 --> 00:15:55,783 Berbahaya maut. 354 00:15:56,363 --> 00:15:59,723 Dan Gupta berada dalam Pertahanan, jadi tugas mempersenjatainya... 355 00:15:59,748 --> 00:16:00,000 adalah miliknya. Tepat sekali. 356 00:16:00,000 --> 00:16:01,490 adalah miliknya. Tepat sekali. 357 00:16:02,123 --> 00:16:03,974 Sekarang tiba masanya untuk kelas saya. selamat tinggal. 358 00:16:06,450 --> 00:16:07,710 Hai Baabi. 359 00:16:09,177 --> 00:16:11,270 Anda tidak boleh pergi... sial! 360 00:16:11,663 --> 00:16:12,000 Sekarang saya ingat Fail Gupta berkata demikian 361 00:16:12,000 --> 00:16:13,836 Sekarang saya ingat Fail Gupta berkata demikian 362 00:16:13,860 --> 00:16:16,000 dia diusir dari Universiti Bardhaman 363 00:16:16,000 --> 00:16:16,397 dia diusir dari Universiti Bardhaman 364 00:16:16,790 --> 00:16:19,030 kerana dia sedang bereksperimen pada bahan kimia yang tidak dibenarkan. 365 00:16:19,137 --> 00:16:20,000 Tepat sekali, itulah sebabnya hak untuk pendidikan adalah sangat penting Bhombol. 366 00:16:20,000 --> 00:16:22,350 Tepat sekali, itulah sebabnya hak untuk pendidikan adalah sangat penting Bhombol. 367 00:16:22,977 --> 00:16:24,000 Saya akan mengajar kelas saya. 368 00:16:24,000 --> 00:16:24,843 Saya akan mengajar kelas saya. 369 00:16:24,920 --> 00:16:28,000 Dan selain itu, sekarang anda tahu mengapa dan bagaimana para saintis dibunuh. 370 00:16:28,000 --> 00:16:28,720 Dan selain itu, sekarang anda tahu mengapa dan bagaimana para saintis dibunuh. 371 00:16:29,070 --> 00:16:30,463 Anda boleh mengendalikan yang lain. 372 00:16:30,797 --> 00:16:32,000 Jadi anda pasti tidak akan membantu saya? 373 00:16:32,000 --> 00:16:32,130 Jadi anda pasti tidak akan membantu saya? 374 00:16:32,257 --> 00:16:34,183 Saya tidak mahu apa-apa untuk melakukan ini lagi. 375 00:16:34,997 --> 00:16:36,000 Tidak juga jika saya memberitahu anda siapa di sebalik semua ini? 376 00:16:36,000 --> 00:16:37,223 Tidak juga jika saya memberitahu anda siapa di sebalik semua ini? 377 00:16:44,783 --> 00:16:45,930 siapakah 378 00:16:56,970 --> 00:16:58,137 M! 379 00:16:58,537 --> 00:17:00,000 A bahaya peniaga senjata antarabangsa. 380 00:17:00,000 --> 00:17:00,890 A bahaya peniaga senjata antarabangsa. 381 00:17:01,903 --> 00:17:04,000 Tiada siapa yang tahu siapa dia atau dari mana dia berasal. 382 00:17:04,000 --> 00:17:04,890 Tiada siapa yang tahu siapa dia atau dari mana dia berasal. 383 00:17:08,130 --> 00:17:12,000 Ada yang mengatakan bahawa dia Ex-KGB, Ex-RAW atau Ex-ISI... 384 00:17:12,000 --> 00:17:12,643 Ada yang mengatakan bahawa dia Ex-KGB, Ex-RAW atau Ex-ISI... 385 00:17:15,640 --> 00:17:16,000 Kami tidak tahu... 386 00:17:16,000 --> 00:17:16,765 Kami tidak tahu... 387 00:17:16,790 --> 00:17:18,845 Kami pun tak tahu sama ada dia atau dia. 388 00:17:18,870 --> 00:17:20,000 Adakah dia mitos? Atau hantu? 389 00:17:20,000 --> 00:17:21,150 Adakah dia mitos? Atau hantu? 390 00:17:22,497 --> 00:17:23,617 Tiada siapa yang pernah... 391 00:17:31,150 --> 00:17:32,000 Tiada siapa yang pernah melihatnya. 392 00:17:32,000 --> 00:17:32,417 Tiada siapa yang pernah melihatnya. 393 00:17:33,623 --> 00:17:35,296 Tetapi semua orang tahu bahawa orang ini 394 00:17:35,320 --> 00:17:36,000 menubuhkan kedai dalam konflik zon di seluruh dunia. 395 00:17:36,000 --> 00:17:37,716 menubuhkan kedai dalam konflik zon di seluruh dunia. 396 00:17:37,810 --> 00:17:39,310 Perang Saudara Kemboja, 397 00:17:39,437 --> 00:17:40,000 Perang Angola, Konflik Burma... 398 00:17:40,000 --> 00:17:41,857 Perang Angola, Konflik Burma... 399 00:17:42,670 --> 00:17:44,000 Kekacauan di Sri Lanka... 400 00:17:44,000 --> 00:17:44,450 Kekacauan di Sri Lanka... 401 00:17:44,677 --> 00:17:47,270 M telah menjadi saudagar kematian sejak '74. 402 00:17:47,437 --> 00:17:48,000 Setahun yang lalu kami mendapat beberapa intel 403 00:17:48,000 --> 00:17:49,783 Setahun yang lalu kami mendapat beberapa intel 404 00:17:50,643 --> 00:17:52,000 yang M sedang melelong senjata kimianya. 405 00:17:52,000 --> 00:17:53,610 yang M sedang melelong senjata kimianya. 406 00:17:54,870 --> 00:17:56,000 Berlaku perang bidaan antara banyak negara 407 00:17:56,000 --> 00:17:57,530 Berlaku perang bidaan antara banyak negara 408 00:17:57,577 --> 00:18:00,000 dan akhirnya Rusia berjanji untuk membayar jumlah wang yang paling banyak 409 00:18:00,000 --> 00:18:00,817 dan akhirnya Rusia berjanji untuk membayar jumlah wang yang paling banyak 410 00:18:00,977 --> 00:18:04,000 dan mereka juga membayar masuk maju untuk pembangunan. 411 00:18:04,000 --> 00:18:04,703 dan mereka juga membayar masuk maju untuk pembangunan. 412 00:18:06,343 --> 00:18:08,000 Jadeja, beritahu dia laporan Interpol. 413 00:18:08,000 --> 00:18:08,343 Jadeja, beritahu dia laporan Interpol. 414 00:18:09,023 --> 00:18:12,000 Dia sedang membangunkan yang tidak dapat dikesan dan bahan kimia yang tidak dapat dikesan 415 00:18:12,000 --> 00:18:12,217 Dia sedang membangunkan yang tidak dapat dikesan dan bahan kimia yang tidak dapat dikesan 416 00:18:12,763 --> 00:18:15,183 yang menyerang paru-paru orang sebagai sebaik sahaja ia menyentuh udara. 417 00:18:15,370 --> 00:18:16,000 Saya fikir rancangannya adalah mudah. 418 00:18:16,000 --> 00:18:16,730 Saya fikir rancangannya adalah mudah. 419 00:18:16,943 --> 00:18:18,543 Tiada siapa yang tahu bahawa terdapat serangan 420 00:18:18,568 --> 00:18:20,000 dan dia boleh menjatuhkan keseluruhannya bandar dengan hanya orang batuk. 421 00:18:20,000 --> 00:18:20,256 dan dia boleh menjatuhkan keseluruhannya bandar dengan hanya orang batuk. 422 00:18:21,130 --> 00:18:23,350 Kami cuba yang terbaik untuk mengikuti intel. 423 00:18:23,430 --> 00:18:24,000 Kami telah mengaktifkan semua ejen kami tetapi kami tidak menangkap apa-apa. 424 00:18:24,000 --> 00:18:26,123 Kami telah mengaktifkan semua ejen kami tetapi kami tidak menangkap apa-apa. 425 00:18:27,330 --> 00:18:28,000 Akhirnya kami terpaksa menolaknya sebagai satu lagi khabar angin M. 426 00:18:28,000 --> 00:18:30,463 Akhirnya kami terpaksa menolaknya sebagai satu lagi khabar angin M. 427 00:18:31,257 --> 00:18:32,000 Satu institusi, empat saintis, 428 00:18:32,000 --> 00:18:33,337 Satu institusi, empat saintis, 429 00:18:34,277 --> 00:18:36,000 M melihat mereka dan kemudian mengupah mereka, 430 00:18:36,000 --> 00:18:36,843 M melihat mereka dan kemudian mengupah mereka, 431 00:18:37,657 --> 00:18:40,000 infrastruktur dan wang datang dari M, saintis membawa idea, 432 00:18:40,000 --> 00:18:40,983 infrastruktur dan wang datang dari M, saintis membawa idea, 433 00:18:41,650 --> 00:18:44,000 dan mereka mengeluarkan yang berbahaya gas betul-betul di bawah hidung anda. 434 00:18:44,000 --> 00:18:44,803 dan mereka mengeluarkan yang berbahaya gas betul-betul di bawah hidung anda. 435 00:18:47,890 --> 00:18:48,000 saya rasa... 436 00:18:48,000 --> 00:18:49,357 saya rasa... 437 00:18:52,657 --> 00:18:54,057 M adalah seorang yang genius. 438 00:18:55,877 --> 00:18:56,000 Tapi... kenapa M bunuh mereka? 439 00:18:56,000 --> 00:18:57,930 Tapi... kenapa M bunuh mereka? 440 00:18:58,557 --> 00:19:00,000 Mungkin mereka gagal misi mereka? 441 00:19:00,000 --> 00:19:00,090 Mungkin mereka gagal misi mereka? 442 00:19:00,863 --> 00:19:02,790 Kemudian bagaimana dengan Gupta, di mana dia? 443 00:19:02,930 --> 00:19:04,000 lewat. 444 00:19:04,000 --> 00:19:04,150 lewat. 445 00:19:04,270 --> 00:19:05,277 apa? 446 00:19:05,403 --> 00:19:07,098 Saya lewat ke kelas Bhombol. 447 00:19:07,123 --> 00:19:08,000 Hei! B... 448 00:19:08,000 --> 00:19:08,876 Hei! B... 449 00:19:12,590 --> 00:19:15,203 Jadi, ini adalah ujian mengejut anda. 450 00:19:22,157 --> 00:19:24,000 Jadi ini adalah pemain dalam kes ini. 451 00:19:24,000 --> 00:19:24,050 Jadi ini adalah pemain dalam kes ini. 452 00:19:24,677 --> 00:19:26,970 Dalang dan empat pencuri. 453 00:19:27,897 --> 00:19:28,000 Sang dalang mengupah mereka berempat 454 00:19:28,000 --> 00:19:30,597 Sang dalang mengupah mereka berempat 455 00:19:31,230 --> 00:19:32,000 untuk merompak bank. 456 00:19:32,000 --> 00:19:32,476 untuk merompak bank. 457 00:19:32,677 --> 00:19:34,030 Dan misi itu berjaya. 458 00:19:34,263 --> 00:19:35,823 Sebaik sahaja kerja itu selesai, 459 00:19:36,510 --> 00:19:38,690 Mayat tiga orang daripada empat ditemui. 460 00:19:38,783 --> 00:19:39,910 Ketiga-tiga ini. 461 00:19:40,600 --> 00:19:43,163 Ia dibuat untuk kelihatan seperti kemalangan tetapi kita tahu ia bukan kemalangan. 462 00:19:43,597 --> 00:19:44,000 Yang keempat sedang dalam pelarian. 463 00:19:44,000 --> 00:19:44,870 Yang keempat sedang dalam pelarian. 464 00:19:45,517 --> 00:19:47,450 Dan wang itu juga hilang. 465 00:19:47,803 --> 00:19:48,000 Jadi begitulah keadaannya. Apakah teori anda? 466 00:19:48,000 --> 00:19:49,737 Jadi begitulah keadaannya. Apakah teori anda? 467 00:19:49,883 --> 00:19:52,000 Tuan, jelas pencuri keempat membunuh yang lain dan melarikan diri. 468 00:19:52,000 --> 00:19:53,457 Tuan, jelas pencuri keempat membunuh yang lain dan melarikan diri. 469 00:19:53,650 --> 00:19:55,190 Encik Mrinmoy? 470 00:19:58,137 --> 00:20:00,000 Ia... Ia mungkin. saya setuju. 471 00:20:00,000 --> 00:20:00,483 Ia... Ia mungkin. saya setuju. 472 00:20:00,730 --> 00:20:03,990 Tetapi anda tahu, pencuri keempat ini hanyalah seorang pencuri kecil-kecilan. 473 00:20:04,330 --> 00:20:07,130 Melakukan pembunuhan dan membuatnya nampak macam kemalangan? Tidak mungkin. 474 00:20:07,790 --> 00:20:08,000 Cemerlang. Dia makan a walnut pada waktu pagi. 475 00:20:08,000 --> 00:20:10,270 Cemerlang. Dia makan a walnut pada waktu pagi. 476 00:20:11,097 --> 00:20:12,000 Tidak, maksud saya ia sangat baik untuk otak. 477 00:20:12,000 --> 00:20:12,450 Tidak, maksud saya ia sangat baik untuk otak. 478 00:20:12,570 --> 00:20:14,230 Mungkin dalang awak membunuhnya. 479 00:20:14,640 --> 00:20:16,000 Dia membunuh mereka bertiga dan menyimpan semua wang. 480 00:20:16,000 --> 00:20:16,320 Dia membunuh mereka bertiga dan menyimpan semua wang. 481 00:20:16,360 --> 00:20:17,520 Dan kenapa dia tidak membunuh yang keempat? 482 00:20:17,560 --> 00:20:19,920 Fikirkan awak. Dia dalam pelarian. 483 00:20:20,010 --> 00:20:21,777 Dia... Dia boleh mati. 484 00:20:22,177 --> 00:20:23,903 Kami masih belum menemui mayat itu. 485 00:20:24,250 --> 00:20:25,410 Tuan! 486 00:20:25,717 --> 00:20:27,870 Ia juga boleh bahawa pencuri keempat 487 00:20:27,894 --> 00:20:28,000 lari bawak duit tanpa memberitahu yang lain. 488 00:20:28,000 --> 00:20:30,696 lari bawak duit tanpa memberitahu yang lain. 489 00:20:30,843 --> 00:20:32,000 Kawan saya, maka mengapa dalang membunuh yang lain? 490 00:20:32,000 --> 00:20:33,163 Kawan saya, maka mengapa dalang membunuh yang lain? 491 00:20:36,637 --> 00:20:37,957 Saya mempunyai dua teori. 492 00:20:38,410 --> 00:20:40,000 Satu adalah bahawa dalang marah. 493 00:20:40,000 --> 00:20:40,615 Satu adalah bahawa dalang marah. 494 00:20:40,640 --> 00:20:41,876 Yang merupakan teori yang sangat pincang. 495 00:20:42,190 --> 00:20:43,670 Dan yang satu lagi... 496 00:20:44,790 --> 00:20:47,630 adakah itu dalangnya menghantar mesej. 497 00:20:47,977 --> 00:20:48,000 Mesej berdarah. 498 00:20:48,000 --> 00:20:49,283 Mesej berdarah. 499 00:20:49,670 --> 00:20:52,000 Bahawa saya dapati ketiga-tiga ini dan membunuh mereka, dan anda seterusnya. 500 00:20:52,000 --> 00:20:53,610 Bahawa saya dapati ketiga-tiga ini dan membunuh mereka, dan anda seterusnya. 501 00:20:55,743 --> 00:20:56,000 Jadi apa yang kita pilihan dalam situasi ini? 502 00:20:56,000 --> 00:20:57,617 Jadi apa yang kita pilihan dalam situasi ini? 503 00:20:58,683 --> 00:20:59,950 Sesiapa sahaja? 504 00:21:01,237 --> 00:21:03,143 Terdapat dua perkara yang kita boleh buat. 505 00:21:03,557 --> 00:21:04,000 Kita boleh mencari yang keempat, 506 00:21:04,000 --> 00:21:06,537 Kita boleh mencari yang keempat, 507 00:21:07,510 --> 00:21:08,000 atau kita boleh fikirkan siapa dalangnya. 508 00:21:08,000 --> 00:21:09,190 atau kita boleh fikirkan siapa dalangnya. 509 00:21:09,663 --> 00:21:12,000 Sebab sampai sekarang memang begitu jelaslah dalangnya... 510 00:21:12,000 --> 00:21:12,063 Sebab sampai sekarang memang begitu jelaslah dalangnya... 511 00:21:16,077 --> 00:21:17,997 Satu institusi, empat saintis. 512 00:21:18,022 --> 00:21:20,000 Adakah mereka bekerja ada projek bersama? 513 00:21:20,000 --> 00:21:20,010 Adakah mereka bekerja ada projek bersama? 514 00:21:20,035 --> 00:21:23,143 -Tidak! -M melihat dan mengupah mereka. 515 00:21:23,443 --> 00:21:24,000 Shanti ialah Pegawai Perhubungan kami. 516 00:21:24,000 --> 00:21:25,056 Shanti ialah Pegawai Perhubungan kami. 517 00:21:25,080 --> 00:21:26,978 Dia adalah orang yang menyelaras dengan jabatan. 518 00:21:27,003 --> 00:21:28,000 Ia kelihatan seperti senarai daripada bahan mentah. 519 00:21:28,000 --> 00:21:28,863 Ia kelihatan seperti senarai daripada bahan mentah. 520 00:21:34,323 --> 00:21:36,000 M! A bahaya peniaga senjata antarabangsa. 521 00:21:36,000 --> 00:21:37,576 M! A bahaya peniaga senjata antarabangsa. 522 00:21:38,177 --> 00:21:40,000 Kami pun tak tahu sama ada dia atau dia. 523 00:21:40,000 --> 00:21:40,523 Kami pun tak tahu sama ada dia atau dia. 524 00:22:12,117 --> 00:22:13,663 Sila menuju ke arah dataran kolej. 525 00:22:15,083 --> 00:22:16,000 -Kenapa? Apa yang berlaku? -Tiada apa-apa, awak pegawai Perhubungan. 526 00:22:16,000 --> 00:22:18,150 -Kenapa? Apa yang berlaku? -Tiada apa-apa, awak pegawai Perhubungan. 527 00:22:18,803 --> 00:22:20,000 Jadi saya ingin berhubung dengan anda. 528 00:22:20,000 --> 00:22:20,770 Jadi saya ingin berhubung dengan anda. 529 00:22:24,703 --> 00:22:26,877 Itu seperti yang paling tua garis di dunia. 530 00:22:26,910 --> 00:22:28,000 Tetapi nampaknya ada bekerja. awak senyum. 531 00:22:28,000 --> 00:22:29,423 Tetapi nampaknya ada bekerja. awak senyum. 532 00:22:30,857 --> 00:22:32,000 Polio? 533 00:22:32,000 --> 00:22:32,077 Polio? 534 00:22:38,857 --> 00:22:40,000 Fibular Hemimelia? 535 00:22:40,000 --> 00:22:41,130 Fibular Hemimelia? 536 00:22:41,777 --> 00:22:43,923 Anisomelia? Tidak, tidak, tidak... 537 00:22:45,117 --> 00:22:47,303 Femur pendek kongenital mungkin? 538 00:22:47,630 --> 00:22:48,000 Adakah kita akan membincangkan semua anggota badan saya hari ini? 539 00:22:48,000 --> 00:22:50,803 Adakah kita akan membincangkan semua anggota badan saya hari ini? 540 00:22:51,843 --> 00:22:52,000 Tidak, sudah tentu tidak. 541 00:22:52,000 --> 00:22:54,010 Tidak, sudah tentu tidak. 542 00:22:54,730 --> 00:22:55,877 terima kasih. 543 00:22:57,650 --> 00:22:59,670 -Bagaimana ia berlaku? -Kemalangan. 544 00:23:00,277 --> 00:23:01,503 Oh betul ke? 545 00:23:02,823 --> 00:23:04,000 Saya pergi ke suatu tempat di atas skuter dengan ayah saya 546 00:23:04,000 --> 00:23:04,666 Saya pergi ke suatu tempat di atas skuter dengan ayah saya 547 00:23:04,690 --> 00:23:06,056 dan kami bertemu dengan kemalangan. 548 00:23:07,357 --> 00:23:08,000 Itu salah ayah saya... 549 00:23:08,000 --> 00:23:08,903 Itu salah ayah saya... 550 00:23:11,250 --> 00:23:12,000 Dan awak masih belum maafkan dia. 551 00:23:12,000 --> 00:23:13,097 Dan awak masih belum maafkan dia. 552 00:23:13,297 --> 00:23:14,383 Masalah ayah, ya? 553 00:23:16,337 --> 00:23:18,030 Saya minta maaf tetapi ini tidak 554 00:23:18,400 --> 00:23:20,000 sesuai dan saya tidak menghargai ini. 555 00:23:20,000 --> 00:23:20,360 sesuai dan saya tidak menghargai ini. 556 00:23:20,395 --> 00:23:23,277 Tidak, anda sedang membuat saya rasa tidak selesa. 557 00:23:23,643 --> 00:23:24,000 Anda boleh bertanya kepada Encik Sinha jika anda mempunyai sebarang soalan. 558 00:23:24,000 --> 00:23:26,137 Anda boleh bertanya kepada Encik Sinha jika anda mempunyai sebarang soalan. 559 00:23:26,217 --> 00:23:27,415 saya cuma prihatin... 560 00:23:27,440 --> 00:23:28,000 Baiklah, saya akan bertanya kepada Sinha tapi mungkin saya patut tanya awak. 561 00:23:28,000 --> 00:23:30,438 Baiklah, saya akan bertanya kepada Sinha tapi mungkin saya patut tanya awak. 562 00:23:31,017 --> 00:23:32,000 Apa yang anda tahu tentang M? 563 00:23:32,000 --> 00:23:32,423 Apa yang anda tahu tentang M? 564 00:23:35,590 --> 00:23:36,000 -M? apa? -M! 565 00:23:36,000 --> 00:23:36,776 -M? apa? -M! 566 00:23:36,800 --> 00:23:40,000 Apa... Apa M? saya... Awak... Awak cakap bukan-bukan. 567 00:23:40,000 --> 00:23:40,120 Apa... Apa M? saya... Awak... Awak cakap bukan-bukan. 568 00:23:40,236 --> 00:23:41,416 Awak tahu, saya... saya... 569 00:23:41,640 --> 00:23:44,000 Saya tidak fikir... Saya sudah selesai dengan perbualan ini sebenarnya. 570 00:23:44,000 --> 00:23:44,297 Saya tidak fikir... Saya sudah selesai dengan perbualan ini sebenarnya. 571 00:23:44,437 --> 00:23:48,000 Okay, boleh... boleh awak hantar saya di ibu pejabat IB di sana? 572 00:23:48,000 --> 00:23:48,597 Okay, boleh... boleh awak hantar saya di ibu pejabat IB di sana? 573 00:23:49,377 --> 00:23:52,000 Saya ingin menunjukkan kepada anda beberapa gambar dan video anda. 574 00:23:52,000 --> 00:23:52,710 Saya ingin menunjukkan kepada anda beberapa gambar dan video anda. 575 00:23:53,483 --> 00:23:54,744 Anda tahu, sejak anda berada 576 00:23:54,768 --> 00:23:56,000 berurusan dengan orang Rusia di dalam hutan di Burma? 577 00:23:56,000 --> 00:23:56,983 berurusan dengan orang Rusia di dalam hutan di Burma? 578 00:23:58,397 --> 00:24:00,000 Anda tahu sesuatu? Anda kelihatan cantik dalam gambar. 579 00:24:00,000 --> 00:24:01,650 Anda tahu sesuatu? Anda kelihatan cantik dalam gambar. 580 00:24:03,217 --> 00:24:04,000 Tetapi, tetapi anda tahu... 581 00:24:04,000 --> 00:24:04,630 Tetapi, tetapi anda tahu... 582 00:24:05,090 --> 00:24:08,000 -anda jauh lebih baik dalam kehidupan sebenar. -Sangat... sangat kelakar. 583 00:24:08,000 --> 00:24:08,437 -anda jauh lebih baik dalam kehidupan sebenar. -Sangat... sangat kelakar. 584 00:24:08,462 --> 00:24:09,776 Dan anda fikir anda sangat bijak? 585 00:24:09,857 --> 00:24:12,000 Ah! Itulah... Itu betul-betul 586 00:24:12,000 --> 00:24:12,003 Ah! Itulah... Itu betul-betul 587 00:24:12,230 --> 00:24:14,170 apa yang saya maksudkan saudara saya Bhombol... 588 00:24:14,440 --> 00:24:16,000 Mrinmoy berkata, tetapi saya seperti mendengar anda mengatakannya. 589 00:24:16,000 --> 00:24:17,516 Mrinmoy berkata, tetapi saya seperti mendengar anda mengatakannya. 590 00:24:42,357 --> 00:24:43,703 Tuan, adakah awak okey? 591 00:24:43,790 --> 00:24:44,000 Siapa yang menarik keluar a pistol dalam perlawanan penumbuk? 592 00:24:44,000 --> 00:24:45,910 Siapa yang menarik keluar a pistol dalam perlawanan penumbuk? 593 00:24:46,470 --> 00:24:47,577 Penipu. 594 00:24:54,850 --> 00:24:56,000 Mumtaz Afsari. 595 00:24:56,000 --> 00:24:56,303 Mumtaz Afsari. 596 00:24:57,343 --> 00:25:00,000 Intel mengesahkan bahawa dia ialah seorang pegawai Bangladesh. 597 00:25:00,000 --> 00:25:00,137 Intel mengesahkan bahawa dia ialah seorang pegawai Bangladesh. 598 00:25:00,383 --> 00:25:03,283 Shoo yang mematikan, berbahaya, kejam... 599 00:25:05,017 --> 00:25:06,043 Adakah anda menemui apa-apa? 600 00:25:06,590 --> 00:25:08,000 Semuanya Shanti Nag ID palsu tuan. 601 00:25:08,000 --> 00:25:08,370 Semuanya Shanti Nag ID palsu tuan. 602 00:25:08,530 --> 00:25:09,630 Kami tidak menemui apa-apa di rumah dia sama ada. 603 00:25:09,703 --> 00:25:12,000 Bukan Shanti. Mumtaz Afs... 604 00:25:12,000 --> 00:25:12,017 Bukan Shanti. Mumtaz Afs... 605 00:25:13,083 --> 00:25:14,437 -Hey Baabi. -Ya? 606 00:25:14,857 --> 00:25:16,000 Mumtaz? M? 607 00:25:16,000 --> 00:25:16,683 Mumtaz? M? 608 00:25:16,917 --> 00:25:18,417 Dia boleh jadi M bukan? 609 00:25:19,063 --> 00:25:20,000 Dengan logik itu, Mrinmoy boleh jadi M juga. 610 00:25:20,000 --> 00:25:22,057 Dengan logik itu, Mrinmoy boleh jadi M juga. 611 00:25:23,257 --> 00:25:24,000 Anda bekerja dalam kecerdasan, awak tamak... 612 00:25:24,000 --> 00:25:26,263 Anda bekerja dalam kecerdasan, awak tamak... 613 00:25:27,683 --> 00:25:28,000 gembira? 614 00:25:28,000 --> 00:25:28,723 gembira? 615 00:25:33,717 --> 00:25:34,923 Papan. 616 00:25:54,010 --> 00:25:55,590 Gupta... 617 00:25:56,730 --> 00:25:59,010 mengetahui nilai pasaran gas tersebut. 618 00:26:02,123 --> 00:26:03,297 Apakah profesion Gupta? 619 00:26:03,977 --> 00:26:04,000 -Saintis. -Adakah anda pasti ia bukan pengedar senjata? 620 00:26:04,000 --> 00:26:05,896 -Saintis. -Adakah anda pasti ia bukan pengedar senjata? 621 00:26:06,537 --> 00:26:07,830 -Tidak. -Adakah anda pasti? 622 00:26:08,577 --> 00:26:10,497 -Ya. -Lalu bagaimana dia akan mencari pembeli? 623 00:26:12,083 --> 00:26:13,118 Pembeli akan mencarinya. 624 00:26:13,160 --> 00:26:14,680 Dan kita akan cari dia sebelum itu berlaku. 625 00:26:14,703 --> 00:26:15,685 Pembeli sudah menemuinya. 626 00:26:15,710 --> 00:26:16,000 Pembeli sudah menemuinya! 627 00:26:16,000 --> 00:26:17,836 Pembeli sudah menemuinya! 628 00:26:17,963 --> 00:26:20,000 Dan selepas itu dia memutuskan untuk mengkhianati M. 629 00:26:20,000 --> 00:26:20,650 Dan selepas itu dia memutuskan untuk mengkhianati M. 630 00:26:20,803 --> 00:26:23,010 Tetapi kami telah mengaktifkan semua ejen kami, 631 00:26:23,117 --> 00:26:24,000 tiada maklumat mengenai sebarang urusan baharu. 632 00:26:24,000 --> 00:26:25,077 tiada maklumat mengenai sebarang urusan baharu. 633 00:26:25,102 --> 00:26:27,188 Teruskan mencari Bhombol, setakat perjanjian itu 634 00:26:27,213 --> 00:26:28,000 ia bukan hanya tentang wang. 635 00:26:28,000 --> 00:26:28,439 ia bukan hanya tentang wang. 636 00:26:28,463 --> 00:26:30,477 Dia juga akan mahu selamat laluan untuk dia dan keluarganya. 637 00:26:31,270 --> 00:26:32,000 Okay. 638 00:26:32,000 --> 00:26:32,270 Okay. 639 00:26:32,543 --> 00:26:33,663 Ashwin, Jadeja. 640 00:26:33,688 --> 00:26:34,657 -Tuan. -Tuan. 641 00:26:34,770 --> 00:26:36,000 FBI, Interpol, RAW, 642 00:26:36,000 --> 00:26:37,150 FBI, Interpol, RAW, 643 00:26:37,363 --> 00:26:38,850 hubungi sesiapa yang anda mahu. 644 00:26:39,650 --> 00:26:40,000 Sebarang perjanjian senjata atau laluan selamat di mana sahaja di dunia, 645 00:26:40,000 --> 00:26:43,383 Sebarang perjanjian senjata atau laluan selamat di mana sahaja di dunia, 646 00:26:43,630 --> 00:26:44,000 kita perlukan maklumat di atasnya sebelum orang lain. 647 00:26:44,000 --> 00:26:45,403 kita perlukan maklumat di atasnya sebelum orang lain. 648 00:26:45,717 --> 00:26:46,717 -Tuan. -Pergi sahaja. 649 00:26:51,023 --> 00:26:52,000 Awak nak tangkap M kan? 650 00:26:52,000 --> 00:26:52,757 Awak nak tangkap M kan? 651 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 -Kemudian kita perlu mencari Gupta. -Ya. 652 00:26:56,000 --> 00:26:56,236 -Kemudian kita perlu mencari Gupta. -Ya. 653 00:26:56,337 --> 00:26:58,303 Jika kita tidak menemui Gupta, kita takkan jumpa M pun. 654 00:26:59,800 --> 00:27:00,000 awak jangan risau, 655 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 awak jangan risau, 656 00:27:00,963 --> 00:27:03,877 Saya akan menggunakan tekanan diplomatik dan memikirkan sesuatu. 657 00:27:04,317 --> 00:27:05,517 Bhombol? 658 00:27:06,190 --> 00:27:08,000 -Keluarga Gupta-- -Saya telah memberi perlindungan kepada mereka. 659 00:27:08,000 --> 00:27:08,257 -Keluarga Gupta-- -Saya telah memberi perlindungan kepada mereka. 660 00:27:08,557 --> 00:27:10,003 Ya ampun... 661 00:27:18,643 --> 00:27:20,000 Maklumkan kepada kami jika anda membuat dokumen palsu untuk lelaki ini. 662 00:27:20,000 --> 00:27:20,923 Maklumkan kepada kami jika anda membuat dokumen palsu untuk lelaki ini. 663 00:27:32,290 --> 00:27:36,000 Ini Gupta. Jika dia meminta selamat laluan untuk sebarang perjanjian kemudian maklumkan kepada kami. 664 00:27:36,000 --> 00:27:36,123 Ini Gupta. Jika dia meminta selamat laluan untuk sebarang perjanjian kemudian maklumkan kepada kami. 665 00:27:48,757 --> 00:27:51,923 Tuan, kami baru mendapat berita mengenai perjanjian itu senjata baru di sempadan China. 666 00:27:53,090 --> 00:27:55,776 Mereka menawarkan kedua-dua laluan selamat dan 50 Lakh rupee dalam perjanjian itu. 667 00:27:56,063 --> 00:27:58,397 -Penjual mestilah Gupta. -Maka kita perlu menjadi pembeli. 668 00:27:59,110 --> 00:28:00,000 Dan berita ini sepatutnya tidak meninggalkan bilik ini. 669 00:28:00,000 --> 00:28:01,310 Dan berita ini sepatutnya tidak meninggalkan bilik ini. 670 00:28:01,703 --> 00:28:03,090 Tuan. 671 00:28:05,090 --> 00:28:06,387 Kami memintas panggilan mereka dan 672 00:28:06,400 --> 00:28:07,618 SEMPADAN MYANMAR 673 00:28:07,640 --> 00:28:08,000 menukar lokasi perjanjian dari China ke sempadan Myanmar. 674 00:28:08,000 --> 00:28:09,600 menukar lokasi perjanjian dari China ke sempadan Myanmar. 675 00:28:09,623 --> 00:28:12,000 dan mengikut rancangan anda, Snehashish, kami adalah pembeli. 676 00:28:12,000 --> 00:28:12,697 dan mengikut rancangan anda, Snehashish, kami adalah pembeli. 677 00:28:12,730 --> 00:28:15,470 Sekarang anda akan bertemu Gupta sebagai peniaga senjata. 678 00:28:25,110 --> 00:28:26,477 Kami mahu Gupta. 679 00:28:26,923 --> 00:28:28,000 Kita perlu membuat perjanjian dengannya. Jangan takutkan dia. 680 00:28:28,000 --> 00:28:29,017 Kita perlu membuat perjanjian dengannya. Jangan takutkan dia. 681 00:28:29,637 --> 00:28:31,337 Tuan, Gupta ada di sini. 682 00:28:31,737 --> 00:28:32,000 salin. 683 00:28:32,000 --> 00:28:33,077 salin. 684 00:28:53,870 --> 00:28:55,150 Adakah anda membawanya? 685 00:28:57,537 --> 00:28:59,857 Um... sampel selamat. 686 00:29:00,477 --> 00:29:03,377 Adakah anda membawa wang dan pasport untuk saya dan keluarga saya? 687 00:29:04,077 --> 00:29:05,223 Sampel? 688 00:29:06,350 --> 00:29:07,677 Saya memberitahu anda, saya mempunyai sampel. 689 00:29:07,783 --> 00:29:08,000 Kita boleh menggunakannya untuk membuat lebih banyak lagi. 690 00:29:08,000 --> 00:29:09,310 Kita boleh menggunakannya untuk membuat lebih banyak lagi. 691 00:29:09,335 --> 00:29:10,837 Berikan saya wang saya. 692 00:29:11,250 --> 00:29:12,000 Di manakah sampel? 693 00:29:12,000 --> 00:29:12,437 Di manakah sampel? 694 00:29:12,690 --> 00:29:13,951 Sebaik tiba di Thailand 695 00:29:14,160 --> 00:29:16,000 Saya akan memberitahu anda lokasi daripada sampel di Calcutta. 696 00:29:16,000 --> 00:29:16,648 Saya akan memberitahu anda lokasi daripada sampel di Calcutta. 697 00:29:16,790 --> 00:29:18,483 Tiada sampel, tiada perjanjian. 698 00:29:19,297 --> 00:29:20,000 Jom ke Calcutta dan dapatkan sampel. 699 00:29:20,000 --> 00:29:21,297 Jom ke Calcutta dan dapatkan sampel. 700 00:29:22,230 --> 00:29:24,000 Saya tidak boleh kembali ke Calcutta tuan. Saya tidak boleh kembali... 701 00:29:24,000 --> 00:29:25,343 Saya tidak boleh kembali ke Calcutta tuan. Saya tidak boleh kembali... 702 00:29:25,368 --> 00:29:27,223 Okey, tiada sampel tiada perjanjian. 703 00:29:27,877 --> 00:29:28,000 Baiklah tuan, saya akan... saya akan... 704 00:29:28,000 --> 00:29:29,590 Baiklah tuan, saya akan... saya akan... 705 00:29:31,203 --> 00:29:32,000 Jika sampel jatuh ke tangan yang salah 706 00:29:32,000 --> 00:29:32,820 Jika sampel jatuh ke tangan yang salah 707 00:29:33,124 --> 00:29:34,490 akan berlaku kemusnahan yang besar. 708 00:29:34,663 --> 00:29:36,000 Tiga saintis anda kawan semua dah mati. 709 00:29:36,000 --> 00:29:36,890 Tiga saintis anda kawan semua dah mati. 710 00:29:38,043 --> 00:29:39,637 Sekarang mereka mengejar anda dan keluarga anda. 711 00:29:40,357 --> 00:29:41,490 Faham? 712 00:29:45,323 --> 00:29:46,363 Lari! 713 00:29:49,417 --> 00:29:51,050 Saya mahu Gupta hidup. 714 00:30:00,130 --> 00:30:01,730 Jika anda bekerjasama anda akan bertahan. 715 00:30:05,063 --> 00:30:07,283 -Siapa awak? -Shanti Nag mengupah awak, kan? 716 00:30:08,063 --> 00:30:10,030 Siapa M? Adakah Shanti Nag... 717 00:30:30,043 --> 00:30:31,923 Apakah lokasi sampel? 718 00:30:33,217 --> 00:30:34,603 Semuanya sudah berakhir tuan. 719 00:30:36,117 --> 00:30:37,263 Semuanya. 720 00:30:37,623 --> 00:30:38,703 Tiada apa yang berakhir, Gupta. 721 00:30:39,083 --> 00:30:40,000 awak masih hidup dan begitu juga keluarga anda. 722 00:30:40,000 --> 00:30:40,843 awak masih hidup dan begitu juga keluarga anda. 723 00:30:42,250 --> 00:30:44,000 Anda seorang saintis bukan seorang penjenayah, okay? 724 00:30:44,000 --> 00:30:44,217 Anda seorang saintis bukan seorang penjenayah, okay? 725 00:30:44,570 --> 00:30:46,703 Dan kini anda telah mendapat untuk melakukan perkara yang betul, okay? 726 00:30:48,890 --> 00:30:51,043 Gupta, jika ada apa-apa yang tidak kena 727 00:30:52,890 --> 00:30:55,170 fikirkan apa yang Amrita akan memikirkan ayahnya sendiri? 728 00:30:57,023 --> 00:30:58,577 Awak jumpa Amrita, tuan? 729 00:30:58,777 --> 00:31:00,000 -Tongkat. -Apa? 730 00:31:00,000 --> 00:31:00,330 -Tongkat. -Apa? 731 00:31:00,830 --> 00:31:01,850 tongkat. 732 00:31:12,517 --> 00:31:13,803 Di manakah sampel? 733 00:31:25,657 --> 00:31:27,483 Kami perlu mendapatkan anda tempat yang selamat, Gupta. 734 00:31:27,750 --> 00:31:28,000 Tidak tuan. 735 00:31:28,000 --> 00:31:28,883 Tidak tuan. 736 00:31:31,003 --> 00:31:32,000 Saya tidak boleh memilih antara betul atau salah. 737 00:31:32,000 --> 00:31:33,157 Saya tidak boleh memilih antara betul atau salah. 738 00:31:35,157 --> 00:31:36,000 Saya tidak layak untuk selamat tuan. 739 00:31:36,000 --> 00:31:36,837 Saya tidak layak untuk selamat tuan. 740 00:31:37,657 --> 00:31:39,697 Tolong minta maaf kepada Amrita untuk saya. 741 00:31:40,663 --> 00:31:42,710 bangun. Naik, naik, naik. 742 00:31:43,777 --> 00:31:44,000 Anda akan meminta maaf kepada Amrita sendiri, faham? 743 00:31:44,000 --> 00:31:46,403 Anda akan meminta maaf kepada Amrita sendiri, faham? 744 00:31:46,810 --> 00:31:47,810 jom pergi. 745 00:32:01,190 --> 00:32:02,563 Gupta tidak! 746 00:32:15,323 --> 00:32:16,000 -Mari kita pergi dari sini. -Persetan! 747 00:32:16,000 --> 00:32:16,690 -Mari kita pergi dari sini. -Persetan! 748 00:32:16,910 --> 00:32:18,657 -Ayuh. -Persetan... 749 00:32:31,317 --> 00:32:32,000 sial... 750 00:32:32,000 --> 00:32:32,377 sial... 751 00:32:33,290 --> 00:32:34,337 Semak, semak. 752 00:32:36,030 --> 00:32:37,097 apa? 753 00:32:39,130 --> 00:32:40,000 -Ya? -Tuan, M melarikan diri. 754 00:32:40,000 --> 00:32:40,530 -Ya? -Tuan, M melarikan diri. 755 00:32:40,997 --> 00:32:42,477 -Lelaki kita kehilangan dia. -Salin. 756 00:32:46,797 --> 00:32:47,870 Baabi? 757 00:32:48,417 --> 00:32:50,950 Jadi Gupta tidak memberitahu anda lokasi sampel? 758 00:32:51,850 --> 00:32:52,000 Nah... 759 00:32:52,000 --> 00:32:53,283 Nah... 760 00:32:53,683 --> 00:32:55,737 Dia buat dan dia tidak. 761 00:32:55,783 --> 00:32:56,000 Baabi jangan buat begini. 762 00:32:56,000 --> 00:32:56,970 Baabi jangan buat begini. 763 00:32:57,490 --> 00:32:59,890 Adakah anda di tingkatan 3? Membuat teka-teki? 764 00:33:00,337 --> 00:33:01,643 Apa yang dia cakap? 765 00:33:03,125 --> 00:33:04,000 Di manakah sampel? 766 00:33:04,000 --> 00:33:04,652 Di manakah sampel? 767 00:33:06,283 --> 00:33:08,000 Ia di Calcutta dalam kotak tuan. 768 00:33:08,000 --> 00:33:08,037 Ia di Calcutta dalam kotak tuan. 769 00:33:08,737 --> 00:33:10,283 Saya tidak akan memberitahu anda di mana kotak itu tuan. 770 00:33:11,310 --> 00:33:12,000 Tiada siapa yang akan menemuinya! 771 00:33:12,000 --> 00:33:12,710 Tiada siapa yang akan menemuinya! 772 00:33:13,077 --> 00:33:14,397 Dan mungkin itu adalah yang terbaik. 773 00:33:14,917 --> 00:33:16,000 Botol itu akan menjadi selamat dalam kotak itu, tuan. 774 00:33:16,000 --> 00:33:17,663 Botol itu akan menjadi selamat dalam kotak itu, tuan. 775 00:33:18,657 --> 00:33:20,000 Ia selamat hari ini dan ia akan selamat kekal selamat selama 100 tahun. 776 00:33:20,000 --> 00:33:22,217 Ia selamat hari ini dan ia akan selamat kekal selamat selama 100 tahun. 777 00:33:23,330 --> 00:33:24,000 Anda hanya boleh membuka kotak itu dengan kod tuan. 778 00:33:24,000 --> 00:33:25,983 Anda hanya boleh membuka kotak itu dengan kod tuan. 779 00:33:26,010 --> 00:33:28,000 Jika ada yang salah taip kod atau cuba membuka kotak itu 780 00:33:28,000 --> 00:33:29,917 Jika ada yang salah taip kod atau cuba membuka kotak itu 781 00:33:31,057 --> 00:33:32,000 kemudian sampel akan musnah tuan. 782 00:33:32,000 --> 00:33:33,077 kemudian sampel akan musnah tuan. 783 00:33:33,310 --> 00:33:34,770 Sampel akan memusnahkan? 784 00:33:35,337 --> 00:33:36,000 -Bagus, kan? -Bagaimana jika ia tidak? 785 00:33:36,000 --> 00:33:37,317 -Bagus, kan? -Bagaimana jika ia tidak? 786 00:33:37,943 --> 00:33:39,570 Bagaimana kita boleh mempercayai kata-kata Gupta? 787 00:33:39,763 --> 00:33:40,000 Bagaimana jika ia bocor? 788 00:33:40,000 --> 00:33:41,149 Bagaimana jika ia bocor? 789 00:33:41,302 --> 00:33:42,769 Ia akan menjadi satu kemusnahan. 790 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Jadi apa yang kita lakukan? 791 00:33:44,000 --> 00:33:44,213 Jadi apa yang kita lakukan? 792 00:33:44,817 --> 00:33:47,210 Kita perlu melupakannya botol dan kotak sedemikian wujud. 793 00:33:47,235 --> 00:33:48,000 Lupakan sahaja Bhombol! 794 00:33:48,000 --> 00:33:48,457 Lupakan sahaja Bhombol! 795 00:33:48,543 --> 00:33:50,389 Orang yang tidak terkira banyaknya boleh kehilangan nyawa mereka 796 00:33:50,550 --> 00:33:52,000 dan Snehashish Haldar yang hebat mahu kita melupakannya? Hebat! 797 00:33:52,000 --> 00:33:53,218 dan Snehashish Haldar yang hebat mahu kita melupakannya? Hebat! 798 00:33:53,243 --> 00:33:55,043 Ya ampun... kalau begitu jangan lupa! 799 00:33:55,757 --> 00:33:56,000 Apabila media... Media akan mengetahuinya! 800 00:33:56,000 --> 00:33:57,697 Apabila media... Media akan mengetahuinya! 801 00:33:58,583 --> 00:33:59,636 Apa yang berlaku kemudian? 802 00:33:59,760 --> 00:34:00,000 Akan ada panik di seluruh bandar dan negara, Bhombol. 803 00:34:00,000 --> 00:34:03,646 Akan ada panik di seluruh bandar dan negara, Bhombol. 804 00:34:04,040 --> 00:34:06,130 -Adakah anda mahu itu? -Jadi kita tidak akan mencuba? 805 00:34:06,343 --> 00:34:08,000 Dia menyembunyikannya di tempat yang tiada siapa boleh jumpa. 806 00:34:08,000 --> 00:34:08,323 Dia menyembunyikannya di tempat yang tiada siapa boleh jumpa. 807 00:34:09,497 --> 00:34:11,537 Teruskan dan cari. Anda tidak akan menemuinya. 808 00:34:12,323 --> 00:34:14,650 Tapi... boleh jumpa, kan tuan? 809 00:34:15,803 --> 00:34:16,000 Dialah yang paling bijak lelaki di pejabat anda. 810 00:34:16,000 --> 00:34:17,896 Dialah yang paling bijak lelaki di pejabat anda. 811 00:34:19,077 --> 00:34:20,000 Orang akan memanggil anda Sir Jadeja pada masa hadapan. 812 00:34:20,000 --> 00:34:21,030 Orang akan memanggil anda Sir Jadeja pada masa hadapan. 813 00:34:21,480 --> 00:34:23,576 Terima kasih atas pujian, tetapi tidak terima kasih. 814 00:34:24,063 --> 00:34:25,397 Ia satu tugas yang sukar. 815 00:34:26,283 --> 00:34:28,000 Cari kotak itu dahulu, kemudian cari kod, 816 00:34:28,000 --> 00:34:29,017 Cari kotak itu dahulu, kemudian cari kod, 817 00:34:29,197 --> 00:34:31,643 kemudian buka kotak dan jika ada yang tidak kena... 818 00:34:32,650 --> 00:34:33,897 merosakkan diri sendiri. 819 00:35:13,310 --> 00:35:15,637 -Hello? -Saya hilang Bhombol. 820 00:35:17,077 --> 00:35:19,123 Siapa tahu tentang Gupta? 821 00:35:20,170 --> 00:35:22,337 Awak, saya dan dua orang bawahan awak. 822 00:35:22,930 --> 00:35:24,000 Namun berita ini sampai kepada Mumtaz. 823 00:35:24,000 --> 00:35:24,770 Namun berita ini sampai kepada Mumtaz. 824 00:35:25,063 --> 00:35:26,510 Dan dia sampai ke rumah saya. 825 00:35:27,477 --> 00:35:28,000 Terdapat sedikit kebocoran di suatu tempat. 826 00:35:28,000 --> 00:35:28,677 Terdapat sedikit kebocoran di suatu tempat. 827 00:35:28,817 --> 00:35:31,657 Ini dilakukan oleh dua orang bawahan kamu. 828 00:35:33,150 --> 00:35:34,623 Anda perlu mendapatkan rumah anda teratur. 829 00:35:36,077 --> 00:35:38,210 Okay, kenapa tidak awak datang ke sini dan 830 00:35:38,520 --> 00:35:40,000 Saya akan mengetahui maklumat apa bocor dari mana, okay? 831 00:35:40,000 --> 00:35:40,880 Saya akan mengetahui maklumat apa bocor dari mana, okay? 832 00:35:40,890 --> 00:35:43,010 Kami tidak tahu sejauh mana Jangkauan M meluas. 833 00:35:43,863 --> 00:35:44,000 awak nak pergi mana? 834 00:35:44,000 --> 00:35:45,063 awak nak pergi mana? 835 00:35:45,223 --> 00:35:46,970 Anda akan tahu bila masa yang sesuai. 836 00:35:48,750 --> 00:35:50,150 -Dan Bhombol? -Ya? 837 00:35:51,523 --> 00:35:52,000 Adakah anda pasti anda bukan M? 838 00:35:52,000 --> 00:35:52,783 Adakah anda pasti anda bukan M? 839 00:35:52,817 --> 00:35:55,430 Diam saja. Saya akan masuk ini telefon dan memukul anda di sisi lain. 840 00:35:58,037 --> 00:36:00,000 -Bye. -Baabi, Baabi, dengar... 841 00:36:00,000 --> 00:36:00,030 -Bye. -Baabi, Baabi, dengar... 842 00:36:19,625 --> 00:36:20,000 LONPUR 843 00:36:20,000 --> 00:36:22,043 LONPUR 844 00:37:03,110 --> 00:37:04,000 Hello. 845 00:37:04,000 --> 00:37:04,137 Hello. 846 00:37:04,733 --> 00:37:05,780 Hello. 847 00:37:05,840 --> 00:37:07,200 Saya mahukan bilik. 848 00:37:09,930 --> 00:37:11,037 Nama? 849 00:37:12,550 --> 00:37:13,563 Eh... Rumah. 850 00:37:16,210 --> 00:37:17,523 Saya tahu, ia... 851 00:37:18,690 --> 00:37:19,877 nama pertama? 852 00:37:20,850 --> 00:37:23,537 Dia... eh... Shekhar Home. 853 00:37:25,010 --> 00:37:27,563 Rumah Shekhar... 854 00:37:29,683 --> 00:37:32,000 Jadi nama sebenar awak ialah Snehashish? 855 00:37:32,000 --> 00:37:32,617 Jadi nama sebenar awak ialah Snehashish? 856 00:37:35,737 --> 00:37:36,000 Adakah itu sahaja yang anda pelajari dari keseluruhan cerita itu? 857 00:37:36,000 --> 00:37:38,623 Adakah itu sahaja yang anda pelajari dari keseluruhan cerita itu? 858 00:37:38,977 --> 00:37:40,000 Saya belajar banyak perkara. 859 00:37:40,000 --> 00:37:40,570 Saya belajar banyak perkara. 860 00:37:41,230 --> 00:37:43,350 Seperti berbohong kepada rakan terdekat anda. 861 00:37:44,343 --> 00:37:47,297 Seperti cara berbohong dan meletakkan nyawa orang lain dalam bahaya. 862 00:37:48,857 --> 00:37:50,310 Satu perkara yang saya tidak faham, 863 00:37:51,150 --> 00:37:52,000 selepas mendengar apa yang dikatakan oleh Ajay Gupta, 864 00:37:52,000 --> 00:37:52,757 selepas mendengar apa yang dikatakan oleh Ajay Gupta, 865 00:37:52,827 --> 00:37:54,943 awak tak cuba tengok untuk vial sekali pun? 866 00:37:56,083 --> 00:37:58,156 Itu tidak berbunyi watak awak kawan saya. 867 00:37:58,857 --> 00:38:00,000 Kadang-kadang anda perlu melangkah keluar dari watak anda untuk bekerja. 868 00:38:00,000 --> 00:38:01,383 Kadang-kadang anda perlu melangkah keluar dari watak anda untuk bekerja. 869 00:38:04,297 --> 00:38:05,617 Ia membantu membina drama. 870 00:38:12,310 --> 00:38:13,663 Apa yang kita buat sekarang? 871 00:38:14,250 --> 00:38:15,877 Saya akan memperkenalkan anda kepada M. 872 00:38:37,517 --> 00:38:39,097 Tengok siapa kat sini. 873 00:38:43,930 --> 00:38:44,000 Rumah Shekhar. 874 00:38:44,000 --> 00:38:45,130 Rumah Shekhar.