1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,453 --> 00:00:05,453
- naFraC സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:05,907 --> 00:00:07,046
♪ ആ മുഖം അടിക്കുക

3
00:00:07,627 --> 00:00:08,747
♪ ആ അരക്കെട്ട് സിഞ്ച് ചെയ്യുക

4
00:00:09,707 --> 00:00:11,080
♪ ബാസ് ഉയർത്തുക ♪

5
00:00:11,987 --> 00:00:14,107
♪ ഇപ്പോൾ ആ ലെയ്സ് ഒട്ടിക്കുക
അവരെ തളർത്തുകയും ♪

6
00:00:14,187 --> 00:00:15,947
♪ ആ മുഖം പെയിൻ്റ് ചെയ്ത് അവരെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക

7
00:00:16,027 --> 00:00:18,427
♪ ഫാഷൻ ആയി വൈകുക
പക്ഷെ ഒരു ചീത്ത പെണ്ണിനെ പോലെ തോന്നുന്നു ♪

8
00:00:18,507 --> 00:00:21,107
- ♪ എന്നിട്ട് പറയുക, "എന്ത്?" ♪
- ♪ എന്ത്? ഇത് ഒരു ചെറിയ ChapStick മാത്രമാണ് ♪

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,787
- ♪ ChapStick ♪
- ♪ ChapStick... ♪

10
00:00:22,867 --> 00:00:25,187
♪ കുറച്ച്... ♪

11
00:00:25,267 --> 00:00:27,747
- ഹേയ്.
- ♪ ചാപ്സ്റ്റിക്ക്, എന്ത്? ♪

12
00:00:27,827 --> 00:00:30,387
- വരൂ.
- ♪ ഇത് ഒരു ചെറിയ ചാപ്സ്റ്റിക്ക് മാത്രം... ♪

13
00:00:30,467 --> 00:00:32,547
- ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
- എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

14
00:00:34,227 --> 00:00:35,467
- അതെ.
- അത് അവിടെ പിടിക്കുക.

15
00:00:36,107 --> 00:00:38,507
- ഇവിടെ? ദൈവമേ. അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? വലിക്കുന്നത് തുടരുക.

16
00:00:38,587 --> 00:00:40,907
- അയ്യോ. അതെ.
- മനസ്സിലായി? ഇത് ഒരു വലിയ ഒന്നാണ്!

17
00:00:42,227 --> 00:00:44,067
- അതെ.
- അയ്യോ.

18
00:00:44,147 --> 00:00:46,107
ഓ!

19
00:00:47,107 --> 00:00:48,147
- ഓ!
- ഹൂ!

20
00:00:48,227 --> 00:00:50,147
ഓ! എന്ത്...

21
00:00:50,158 --> 00:00:52,878
- ഹലോ, സുന്ദരി.
- അതൊരു നദി മത്സ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

22
00:00:53,362 --> 00:00:55,947
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് തിരികെ എറിയൂ, അല്ലേ?

23
00:00:55,958 --> 00:00:57,000
ഹ-ഹ!

24
00:00:57,507 --> 00:01:00,347
- എൻ്റെ മത്സ്യത്തെ തൊടരുത്.
- അത് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

25
00:01:00,427 --> 00:01:01,747
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട.

26
00:01:09,027 --> 00:01:10,153
അയ്യോ...

27
00:01:10,740 --> 00:01:11,880
ദൈവം?

28
00:01:12,947 --> 00:01:16,669
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
ഒരു പഴയ വെള്ളക്കാരനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

29
00:01:16,680 --> 00:01:17,766
ഹും?

30
00:01:17,987 --> 00:01:19,787
ഇനി നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കണം.

31
00:01:21,307 --> 00:01:22,307
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

32
00:01:22,553 --> 00:01:25,096
എന്തിനാ തിരിയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ നിങ്ങളുടെ പുറകോ?

33
00:01:25,107 --> 00:01:27,507
നോക്കൂ, എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണ്ട, പക്ഷെ ഞാൻ...

34
00:01:28,107 --> 00:01:30,387
എനിക്ക് സ്നാനമേൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

35
00:01:30,467 --> 00:01:32,387
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ജീവിതം കഠിനമാണ്!

36
00:01:32,467 --> 00:01:34,707
കൂടാതെ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യണം.

37
00:01:34,787 --> 00:01:36,147
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഭയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

38
00:01:36,227 --> 00:01:38,187
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

39
00:01:38,267 --> 00:01:40,107
ഞാൻ എപ്പോഴും പാപം ചെയ്യുന്നു.

40
00:01:40,187 --> 00:01:41,467
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

41
00:01:41,547 --> 00:01:43,867
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തുടർച്ചയായി രണ്ട് ദിവസം പാൻ്റ്സ്.

42
00:01:43,947 --> 00:01:45,187
പിന്നെ ഞാൻ...

43
00:01:46,747 --> 00:01:49,707
എറിക് എഫിയോങ്! നീ എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്.

44
00:01:49,787 --> 00:01:53,587
നിങ്ങൾ ധീരനും ധീരനുമാണ്
തികച്ചും "ഉത്സാഹം."

45
00:01:54,787 --> 00:01:58,187
- അതൊരു വാക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ദൈവവുമായി തർക്കിക്കുകയാണോ?

46
00:01:58,267 --> 00:02:01,067
അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ... ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളായിരിക്കാം
ഉജ്ജ്വലമെന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

47
00:02:01,147 --> 00:02:03,307
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ് ...
- ഷ്, ഷ്, ഷ്.

48
00:02:04,293 --> 00:02:06,573
നിർത്തി കേൾക്കുക.

49
00:02:17,107 --> 00:02:19,307
- കാൾ?
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി വേണോ?

50
00:02:25,627 --> 00:02:26,827
എന്ത് പറ്റി?

51
00:03:24,067 --> 00:03:25,747
♪ കാരണം എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം

52
00:03:25,827 --> 00:03:27,427
♪ ഓ, എനിക്ക് വേണം... ♪

53
00:03:27,507 --> 00:03:30,027
- ഓ!
- ജോ, നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

54
00:03:30,107 --> 00:03:31,267
♪ വിശ്വാസം, എഫ്-വിശ്വാസം, എഫ്-വിശ്വാസം... ♪

55
00:03:31,347 --> 00:03:34,427
- ഓട്ടിസ്?
- ♪ എനിക്ക് വിശ്വാസം, എഫ്-വിശ്വാസം, എഫ്-വിശ്വാസം എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കണം

56
00:03:36,787 --> 00:03:38,867
സുപ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.

57
00:03:38,947 --> 00:03:41,467
- ഓ... ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ!

58
00:03:41,547 --> 00:03:43,827
എന്താ... എൻ്റെ വീട്ടിൽ നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

59
00:03:43,976 --> 00:03:47,296
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

60
00:03:47,307 --> 00:03:49,587
- ശരി.
- എനിക്ക് ഒരു ഫ്രീ പിരീഡ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ...

61
00:03:50,147 --> 00:03:54,147
ഓ, ഉം... നിനക്ക്... നീ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ കുറച്ച് നുറുക്കുകൾ ലഭിച്ചു.

62
00:03:54,227 --> 00:03:56,347
- വഴിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

63
00:03:56,427 --> 00:03:59,507
നോക്കൂ, ഓട്ടിസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

64
00:03:59,587 --> 00:04:02,667
എനിക്കറിയാം കാര്യങ്ങൾ ഒരു കൈവരിച്ചെന്ന്
സംവാദത്തിൽ അൽപ്പം പിരിമുറുക്കം,

65
00:04:02,747 --> 00:04:04,587
പക്ഷേ അതൊരു മത്സരമാണ്.

66
00:04:04,667 --> 00:04:08,267
ടെൻഷനാണോ? നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞു
മുഴുവൻ കോളേജിൻ്റെയും മുന്നിൽ.

67
00:04:08,347 --> 00:04:11,427
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. നീ എന്നെ പുറത്താക്കി
മുഴുവൻ കോളേജിൻ്റെ മുന്നിൽ.

68
00:04:11,507 --> 00:04:13,827
ഡോ. മിൽബേൺ!

69
00:04:14,347 --> 00:04:16,947
ഹായ്. ഉം, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ പോപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

70
00:04:17,027 --> 00:04:20,027
ഒരു വഴി ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

71
00:04:20,107 --> 00:04:21,147
അതെ, തീർച്ച.

72
00:04:21,227 --> 00:04:23,811
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോപ്പ് ചെയ്യണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.

73
00:04:23,822 --> 00:04:26,182
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. ഓട്ടിസ്!

74
00:04:28,307 --> 00:04:29,313
പ്രിയേ.

75
00:04:29,707 --> 00:04:33,787
- അവൾ വരുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- എന്തുതന്നെയായാലും. അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം.

76
00:04:33,936 --> 00:04:35,456
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

77
00:04:35,536 --> 00:04:40,136
നോക്കൂ, മേവ് പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഒരു ദുർബലമായ സമയത്തിലൂടെ.

78
00:04:40,147 --> 00:04:43,547
ഞാൻ വെറുതെ... അങ്ങനെയായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം

79
00:04:43,627 --> 00:04:45,147
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹജാവബോധത്തിലേക്ക്.

80
00:04:45,227 --> 00:04:48,055
അമ്മേ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു.

81
00:04:48,065 --> 00:04:50,027
ശരി? മേവ് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.

82
00:04:50,481 --> 00:04:53,656
ശരി. അത് എൻ്റേത് മാത്രം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട ജോലി.

83
00:04:53,667 --> 00:04:56,067
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശത്രുവിനെ നിയമിച്ചപ്പോൾ എന്നെ

84
00:04:56,147 --> 00:04:57,507
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനാകാൻ, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

85
00:04:58,267 --> 00:04:59,707
നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പ് മീറ്റിംഗ് ആസ്വദിക്കൂ.

86
00:05:07,467 --> 00:05:10,387
ഓ, ഹായ്. ദയവായി ഒരു ചെറിയ സീറ്റ് എടുക്കുക.

87
00:05:11,587 --> 00:05:12,987
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമാണ്.

88
00:05:16,467 --> 00:05:17,566
വൗ.

89
00:05:31,547 --> 00:05:32,620
ഓ?

90
00:05:33,547 --> 00:05:35,616
ഹായ്, ഹായ്. ഹലോ.

91
00:05:35,627 --> 00:05:36,667
ഹായ്.

92
00:05:37,180 --> 00:05:39,588
റൂബി! ഹേയ്.

93
00:05:39,947 --> 00:05:41,387
ഓ.

94
00:05:41,467 --> 00:05:43,507
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇത് എന്താണ്?

95
00:05:44,107 --> 00:05:47,623
അയ്യോ... അതൊന്നും സാരമില്ല. ഉം.. ഒരു കിളി.

96
00:05:47,634 --> 00:05:50,627
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

97
00:05:50,707 --> 00:05:52,987
മുഴുവൻ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങളും
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാര്യത്തിന്.

98
00:05:53,220 --> 00:05:56,056
ഓട്ടിസ്, നിങ്ങളാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
ആളുകളെ പുറത്താക്കുന്ന ഒരു മെനിനിസ്റ്റ്.

99
00:05:56,067 --> 00:05:57,907
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാനില്ല.

100
00:05:57,987 --> 00:06:00,507
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ PR-ൽ വളരെ നല്ലയാളാണ്.

101
00:06:00,587 --> 00:06:02,695
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെയുള്ള സത്യവും

102
00:06:02,706 --> 00:06:05,187
O യിൽ നിന്നുള്ള ഈ സ്പിൻ മുഴുവൻ ചെറുക്കുക.

103
00:06:09,747 --> 00:06:12,227
അതെ, ശരി. ഞാൻ ഇന്ന് അതിലേക്ക് കടക്കും.

104
00:06:12,498 --> 00:06:14,256
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

105
00:06:14,267 --> 00:06:18,627
ആഹാ, ഇത് മേവിൻ്റെ അമ്മയുടെ... ശവസംസ്കാരമാണ്.

106
00:06:18,707 --> 00:06:19,787
- ഓ.
- അതെ.

107
00:06:20,467 --> 00:06:23,707
ഏത്, ഓ... എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഉം...

108
00:06:24,467 --> 00:06:27,827
എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
ഒരു കാരണവശാലും മേവിലേക്ക് ചാടുക

109
00:06:27,907 --> 00:06:31,787
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ താമസിച്ചപ്പോൾ

110
00:06:33,267 --> 00:06:35,227
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
പ്രചാരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

111
00:06:35,307 --> 00:06:37,587
ഞങ്ങൾ ആകസ്മികമായി ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.

112
00:06:39,067 --> 00:06:40,347
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

113
00:06:40,427 --> 00:06:43,587
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പോലെ
അറിയുക, അത് മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

114
00:06:43,667 --> 00:06:46,667
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് കരുതുക.

115
00:06:46,747 --> 00:06:49,747
അതിനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്. ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കണോ?

116
00:06:49,973 --> 00:06:51,100
ഇല്ല.

117
00:06:52,027 --> 00:06:53,387
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുറച്ച്, പക്ഷേ ഇല്ല.

118
00:06:53,467 --> 00:06:56,307
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച്.

119
00:06:56,387 --> 00:06:58,947
മേവി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലല്ല.

120
00:07:02,027 --> 00:07:04,467
- ഞങ്ങൾ ഒട്ടും സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
- റൂബി.

121
00:07:10,667 --> 00:07:12,947
- ഇത് വളരെ നിങ്ങളല്ല.
- ഹും.

122
00:07:13,587 --> 00:07:15,675
അതെ, പക്ഷേ ഇത് ശരിയായ ശവസംസ്കാര വസ്ത്രമാണ്,

123
00:07:15,685 --> 00:07:17,620
അതിനർത്ഥം അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

124
00:07:17,907 --> 00:07:18,920
ശരി.

125
00:07:21,547 --> 00:07:22,620
ദൈവം.

126
00:07:23,267 --> 00:07:25,467
- എൻ്റെ കണ്ണ് ശരിക്കും മോശമാണോ?
- ഇല്ല.

127
00:07:26,187 --> 00:07:27,227
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

128
00:07:28,827 --> 00:07:31,787
ഓട്ടിസും ഞാനും അതിനായി ശ്രമിച്ചു
ലൈംഗികത. അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

129
00:07:31,867 --> 00:07:32,867
ഓ.

130
00:07:32,947 --> 00:07:34,627
അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

131
00:07:34,707 --> 00:07:37,867
കുറച്ച് നീണ്ട കഥയാണ്. ഞാൻ ആയിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യും, പക്ഷേ...

132
00:07:39,187 --> 00:07:40,667
അതെ.

133
00:07:41,547 --> 00:07:44,787
ശരി, എനിക്കറിയാം നമ്മൾ അത്ര സുഖകരമല്ലെന്ന്
ഇപ്പോൾ നല്ല സ്ഥലം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

134
00:07:49,307 --> 00:07:51,987
എയിംസ്, ഐസക്ക് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

135
00:07:53,752 --> 00:07:57,507
- ഡി-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. തികച്ചും.

136
00:07:58,147 --> 00:08:00,787
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അത്, ഗൗരവമായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

137
00:08:01,427 --> 00:08:04,907
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ഒന്നുമില്ല
എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

138
00:08:13,307 --> 00:08:16,547
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ലൈംഗിക പരിക്കുകളുള്ള ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന്.

139
00:08:18,885 --> 00:08:19,888
അവൾ അഭിമാനിക്കും.

140
00:08:19,899 --> 00:08:21,096
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

141
00:08:21,107 --> 00:08:23,707
മേവ്, ഒരാളുണ്ട്
വാലസിൽ നിന്ന് ഫോണിൽ.

142
00:08:24,427 --> 00:08:26,267
ഹോ... അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

143
00:08:26,527 --> 00:08:29,967
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു
കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ തിരികെ.

144
00:08:30,707 --> 00:08:33,027
ശരി, ഞാനാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ അവരെ തിരികെ വിളിക്കാം.

145
00:08:33,107 --> 00:08:34,627
ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സംസ്‌കാരം.

146
00:08:43,187 --> 00:08:45,267
- ഹലോ?
- ജാക്സൺ മാർച്ചേട്ടി?

147
00:08:45,347 --> 00:08:47,667
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

148
00:08:47,747 --> 00:08:50,307
ഡോക്ടർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വൈകിട്ട് നാല് മണിക്ക് കാണാം. ഇന്ന്.

149
00:08:50,387 --> 00:08:52,427
ഓ, ശരി, ഞാൻ വരാം... ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

150
00:08:52,507 --> 00:08:55,187
പിന്നീട് കാണാം.

151
00:09:15,061 --> 00:09:17,000
എന്ത് പറ്റി?

152
00:09:30,300 --> 00:09:32,595
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്

153
00:09:32,605 --> 00:09:35,096
എൻ്റെ വീഡിയോ ചാനലിലെ ലൈംഗിക കെട്ടുകഥകൾ പൊളിച്ചെഴുതുന്നു.

154
00:09:35,107 --> 00:09:39,227
അപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ലൈംഗികതയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പൊളിച്ചെഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന മിഥ്യ?

155
00:09:41,347 --> 00:09:44,587
ഓ... നോക്കാം. ഓഫ്
എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ...

156
00:09:44,667 --> 00:09:46,027
ഉം...

157
00:09:47,992 --> 00:09:54,027
നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു മിഥ്യയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ധാരാളം ലൈംഗികതയിൽ ഏർപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച്

158
00:09:54,107 --> 00:09:56,148
അയഞ്ഞ വൾവകൾ ഉള്ളത്.

159
00:09:56,159 --> 00:09:59,267
ശരി, ഉം... ശരി, അങ്ങനെ... ആഹാ.

160
00:09:59,278 --> 00:10:02,429
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചേക്കാം,
അല്പം പിത്തിയർ മാത്രം.

161
00:10:02,440 --> 00:10:04,000
അതിനാൽ ഞാൻ ലൈംഗിക മിഥ്യയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു,

162
00:10:04,147 --> 00:10:06,587
എന്നിട്ട് നീ നേരെ വാ
തളർന്ന യോനിയിൽ.

163
00:10:07,427 --> 00:10:11,307
അതിനാൽ, സീലിയ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
എൻ്റെ ഡെലിവറിക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ?

164
00:10:11,562 --> 00:10:12,922
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഉം...

165
00:10:12,942 --> 00:10:16,022
അവൾക്ക് ഷോ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി വേഗത ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

166
00:10:16,354 --> 00:10:17,394
ശരിയാണ്.

167
00:10:17,667 --> 00:10:18,720
ദൈവം.

168
00:10:20,034 --> 00:10:24,034
ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്. ഞാൻ
ഒരു 17 വയസ്സുകാരനാണ് പരിശീലനം നൽകുന്നത്.

169
00:10:24,350 --> 00:10:26,856
ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ ചവിട്ടുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

170
00:10:26,867 --> 00:10:30,067
ഇല്ല. അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

171
00:10:30,493 --> 00:10:31,666
നന്നായി...

172
00:10:32,867 --> 00:10:35,587
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ജീവിക്കുന്നത്
വായു വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

173
00:10:35,667 --> 00:10:39,147
മുഖാമുഖം ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
സ്വകാര്യമായ ഒരാൾക്ക്.

174
00:10:40,300 --> 00:10:42,789
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
അൽപ്പം വെളിപ്പെട്ടോ?

175
00:10:42,800 --> 00:10:44,040
അതെ.

176
00:10:44,227 --> 00:10:47,587
സത്യത്തിൽ ഞാൻ, ഉമ്മാ... വന്നു
വളരെ വേഗം ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

177
00:10:48,027 --> 00:10:52,307
- പിന്നെ... ശരി, എന്തായാലും സാരമില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത്... അത് ചെയ്യുന്നു. അത് കാര്യമാക്കുന്നു.

178
00:10:54,467 --> 00:10:57,307
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പങ്കിടുക, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

179
00:11:00,587 --> 00:11:02,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്

180
00:11:02,787 --> 00:11:05,627
ഒരു സ്ത്രീ ഇറങ്ങിയാൽ
കരിയർ റോളർ കോസ്റ്റർ,

181
00:11:05,707 --> 00:11:07,627
അവളെ ഇനി തിരിച്ചു വിടില്ല എന്ന്.

182
00:11:08,587 --> 00:11:12,587
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ഒന്നാമതായി, അങ്ങനെ...

183
00:11:12,667 --> 00:11:16,347
ശരിക്കും? ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നേക്കും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു എന്ന്.

184
00:11:16,427 --> 00:11:17,987
ശരി, തീർച്ചയായും. ഉം...

185
00:11:18,867 --> 00:11:22,867
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ
കരിയർ ട്രാക്കിലായിരുന്നു, കൂടാതെ...

186
00:11:24,187 --> 00:11:26,587
പിന്നെ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയപ്പോൾ, അത് ...

187
00:11:27,827 --> 00:11:30,107
എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായി.

188
00:11:31,307 --> 00:11:32,507
സങ്കടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

189
00:11:32,587 --> 00:11:38,067
ഒപ്പം എ ആയി ശീലിച്ചു
സിംഗിൾ പാരൻ്റ് ആയിരുന്നു... ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

190
00:11:38,147 --> 00:11:39,347
അമ്മയോ?

191
00:11:39,600 --> 00:11:42,200
എന്തായാലും, ഒടുവിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി.

192
00:11:43,867 --> 00:11:48,747
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഓട്ടിസിനായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം.

193
00:11:48,827 --> 00:11:52,707
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ശരി,
എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് നടത്തിയാൽ മതിയാകും.

194
00:11:53,647 --> 00:11:55,327
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

195
00:11:55,547 --> 00:11:58,667
അങ്ങനെ ഈ... റേഡിയോ ജോലി വന്നപ്പോൾ,

196
00:11:58,747 --> 00:12:01,467
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് എന്നെ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:12:04,427 --> 00:12:07,347
അതെ. അതെല്ലാം തികഞ്ഞ അർത്ഥവത്താണ്.

198
00:12:09,027 --> 00:12:11,467
എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും അമിതമായി തോന്നുന്നു.

199
00:12:13,507 --> 00:12:16,467
ദൈവമേ. നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടി
അതെല്ലാം സംസാരിക്കാൻ?

200
00:12:18,627 --> 00:12:20,862
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

201
00:12:20,872 --> 00:12:22,806
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

202
00:12:35,780 --> 00:12:39,940
ഹായ്, ടീം. ഞാൻ സാമന്തയാണ്, നിങ്ങളുടെ ആഘോഷക്കാരി.

203
00:12:40,283 --> 00:12:41,289
- വൗ.
- ഓ.

204
00:12:41,300 --> 00:12:42,976
- ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള ഹോസ്റ്റസ്.
- ഹായ്.

205
00:12:42,987 --> 00:12:45,467
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിടകളിലൂടെ.

206
00:12:45,920 --> 00:12:47,605
ഓ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

207
00:12:47,616 --> 00:12:49,456
- അവൾക്ക് ഒരു സെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- ഓ, ചെറിയ അപകടം.

208
00:12:49,467 --> 00:12:50,467
Mmm.

209
00:12:51,187 --> 00:12:53,787
ഓ. എലൈനിൻ്റെ എത്ര മനോഹരമായ ചിത്രം.

210
00:12:55,633 --> 00:12:56,993
ഏർ... എറിൻ.

211
00:12:57,489 --> 00:12:59,016
എൻ്റെ അമ്മയെ എറിൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

212
00:12:59,027 --> 00:13:01,248
അതെ. ക്ഷമാപണം.

213
00:13:01,259 --> 00:13:02,736
ശരി, പെട്ടെന്നുള്ള ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്.

214
00:13:02,747 --> 00:13:04,107
ഫോട്ടോ, ടിക്ക് ചെയ്യുക.

215
00:13:05,094 --> 00:13:09,140
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പുഷ്പാഞ്ജലികൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് പരിഹരിക്കുകയാണ്.

216
00:13:09,587 --> 00:13:10,947
ടിക്ക് ചെയ്യുക.

217
00:13:11,027 --> 00:13:13,787
- സർവീസ് ഓർഡർ?
- ഓ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി.

218
00:13:16,366 --> 00:13:17,509
ടിക്ക് ചെയ്യുക.

219
00:13:17,939 --> 00:13:18,980
ഹും.

220
00:13:19,427 --> 00:13:22,667
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ട്രാക്ക് നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
എറിൻ്റെ പ്രവേശനത്തിനായി കളിക്കുകയാണോ?

221
00:13:23,267 --> 00:13:24,587
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

222
00:13:25,987 --> 00:13:27,267
ടിക്ക് ചെയ്യുക.

223
00:13:27,560 --> 00:13:29,320
ഓ, എനിക്ക് ടിക്ക് പറയാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

224
00:13:30,187 --> 00:13:31,213
ടിക്ക് ചെയ്യുക.

225
00:13:32,100 --> 00:13:33,380
എത്ര മഹത്തായ വാക്ക്.

226
00:13:33,507 --> 00:13:36,507
നാവിൽ വിറച്ചു.
ടിക്കറ്റ് ടിക്ക്. ടിക്ക് ചെയ്യുക.

227
00:13:36,587 --> 00:13:37,827
ആയ്... എയിംസ്.

228
00:13:37,907 --> 00:13:39,067
ക്ഷമിക്കണം.

229
00:13:39,867 --> 00:13:41,147
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണോ?

230
00:13:42,072 --> 00:13:43,325
അതെ.

231
00:13:49,107 --> 00:13:50,347
ഓ.

232
00:13:50,427 --> 00:13:51,427
നല്ല സ്യൂട്ട്.

233
00:13:52,773 --> 00:13:53,987
നന്ദി.

234
00:13:54,667 --> 00:13:57,107
- എന്നെ നേരത്തെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
- കുഴപ്പമില്ല.

235
00:13:58,347 --> 00:14:00,368
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ക്ലാസുകളിൽ ശരിക്കും നന്നായി.

236
00:14:00,378 --> 00:14:02,587
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

237
00:14:03,047 --> 00:14:07,129
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും, ഓ...
സ്വന്തമായി ഒരു ക്ലാസ് പഠിപ്പിക്കണോ?

238
00:14:07,787 --> 00:14:09,987
ശരി, അതെ. തീർച്ചയായും.

239
00:14:10,067 --> 00:14:13,387
ഓ... എനിക്ക് പറ്റുമോ...
നിങ്ങളുടെ ടൈ എല്ലാം...

240
00:14:13,467 --> 00:14:15,627
- ഓ.
- ക്ഷമിക്കണം. എം...

241
00:14:18,067 --> 00:14:22,907
അതായത്, എനിക്ക്... എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ
കൈകൾ... ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ കുലുക്കുക.

242
00:14:22,918 --> 00:14:24,487
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

243
00:14:25,027 --> 00:14:27,107
ഓ.. ആവാം... ഇന്ന് എൻ്റെ മുൻ കണ്ടേക്കാം.

244
00:14:28,227 --> 00:14:30,107
അവൾ നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമോ?

245
00:14:31,547 --> 00:14:33,027
ശ്... അതെ.

246
00:14:34,267 --> 00:14:36,107
- ചിലത്... അങ്ങനെ ചിലത്.
- ഓ.

247
00:14:37,787 --> 00:14:39,867
കുറച്ചു നാളായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

248
00:14:39,947 --> 00:14:44,707
ശരി, അത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ...

249
00:14:44,787 --> 00:14:46,307
അവൾ കാണാതെ പോകുന്നു.

250
00:14:51,160 --> 00:14:55,162
- ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഓ, ശരി. അടിപൊളി. കാണാം.

251
00:14:57,907 --> 00:14:59,667
- ആദം. ആദം!
- അതെ?

252
00:14:59,747 --> 00:15:01,226
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

253
00:15:01,907 --> 00:15:02,907
ശരി.

254
00:15:10,374 --> 00:15:14,678
ഉം... ഞങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
സേവന സമയത്ത് ഭക്ഷണം അനുവദിക്കുക.

255
00:15:15,107 --> 00:15:16,233
ഓ.

256
00:15:17,172 --> 00:15:18,972
അതായത്, അവ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

257
00:15:20,747 --> 00:15:22,227
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- മ്മ്മ്!

258
00:15:26,880 --> 00:15:28,575
വളരെ നല്ലത്.

259
00:15:28,586 --> 00:15:31,773
Mm! Mmm! ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

260
00:15:31,827 --> 00:15:33,187
വെറുതെ.

261
00:15:33,267 --> 00:15:35,707
- സീൻ എടുക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ പോയി കുറച്ച് പൂക്കൾ എടുക്കാം.

262
00:15:35,787 --> 00:15:37,867
ഇല്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
പൂക്കളെ പരിപാലിക്കുക.

263
00:15:37,947 --> 00:15:39,467
- ഓ.
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇതെല്ലാം ആവശ്യമില്ല.

264
00:15:39,547 --> 00:15:41,427
ആരും വരുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

265
00:15:47,667 --> 00:15:50,187
- കഴുത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

266
00:15:50,707 --> 00:15:53,987
- പിന്നെ പഴയ ലിംഗം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതിലെന്താണ് തെറ്റെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

267
00:15:54,067 --> 00:15:57,067
ഞാൻ... എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി
റൂബിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

268
00:15:57,147 --> 00:15:59,867
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

269
00:15:59,947 --> 00:16:02,747
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
മേവിനെ അൽപ്പം അസൂയപ്പെടുത്താൻ?

270
00:16:03,307 --> 00:16:05,947
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ? അൽപ്പം പോലുമില്ലേ?

271
00:16:07,056 --> 00:16:08,788
എങ്കിൽ എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു

272
00:16:08,798 --> 00:16:10,096
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

273
00:16:10,107 --> 00:16:12,907
ആഹ്! ശ്ശോ... നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

274
00:16:13,134 --> 00:16:15,494
ഓട്ടിസ്, നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നു!

275
00:16:15,867 --> 00:16:17,387
ഇത് മേവ് ആണ്. കാത്തിരിക്കൂ.

276
00:16:18,600 --> 00:16:19,686
ഹേയ്.

277
00:16:19,867 --> 00:16:22,307
12:00 മണിക്ക് സീൻ ഇവിടെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

278
00:16:24,019 --> 00:16:26,355
- അവൻ ഉടൻ അവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- എന്താണിത്?

279
00:16:26,366 --> 00:16:27,966
എനിക്ക് അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഓട്ടിസ്.

280
00:16:28,427 --> 00:16:31,947
ഓ... ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കുക. ഓ, അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

281
00:16:32,027 --> 00:16:33,166
അവൻ്റെ ഇണയുടെ.

282
00:16:33,266 --> 00:16:34,466
ഡോജി മോ.

283
00:16:35,107 --> 00:16:36,387
വിലാസം എനിക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യണോ?

284
00:16:36,646 --> 00:16:37,736
ഞാനിപ്പോൾ അയച്ചു തരാം.

285
00:16:37,747 --> 00:16:39,667
ശരി, അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട.

286
00:16:39,747 --> 00:16:40,749
- ശരി.
- ബൈ ബൈ.

287
00:16:40,760 --> 00:16:41,800
വിട.

288
00:16:42,747 --> 00:16:44,827
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

289
00:16:44,907 --> 00:16:47,987
ഡോഡ്ജി മോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

290
00:16:52,793 --> 00:16:54,787
ദൈവമേ, ആമ!

291
00:16:54,867 --> 00:16:58,787
അവൾ വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചു. ഒരു വാതകമല്ല
ഒന്ന്. ഒരു യഥാർത്ഥ പുഞ്ചിരി പോലെ.

292
00:17:00,587 --> 00:17:03,747
- അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഹലോ.

293
00:17:03,827 --> 00:17:07,147
പോകൂ, മമ്മിക്കുവേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ. മമ്മിക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരി.

294
00:17:07,227 --> 00:17:09,347
അയ്യോ ചേട്ടാ. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പാടില്ല
എന്തും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

295
00:17:09,427 --> 00:17:11,707
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- വരൂ, പ്രിയേ. മമ്മിക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരി.

296
00:17:11,787 --> 00:17:13,667
- അവൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ, ശരി.

297
00:17:13,747 --> 00:17:17,267
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
എനിക്ക് നല്ല തലവേദനയുണ്ട്.

298
00:17:17,347 --> 00:17:20,547
ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

299
00:17:20,627 --> 00:17:22,187
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദന മരുന്ന് ഉണ്ടോ, ജോ?

300
00:17:22,267 --> 00:17:23,547
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

301
00:17:24,433 --> 00:17:25,566
ക്ഷമിക്കണം.

302
00:17:25,947 --> 00:17:30,307
അതെ. ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഈ ശിശുസംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

303
00:17:30,387 --> 00:17:34,307
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു നഴ്സറി തുറക്കാമായിരുന്നു.

304
00:17:34,318 --> 00:17:37,925
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ... അതിലൊന്ന് പോലെ
ബേബി യോഗ ചെയ്യുന്ന ആ ഫാൻസി.

305
00:17:37,936 --> 00:17:40,112
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്യുമോ

306
00:17:40,122 --> 00:17:42,227
അതോ നിങ്ങളുടെ കടം തീർത്തതിന് ശേഷമോ?

307
00:17:43,187 --> 00:17:47,067
അതെ, ഞാൻ, ഉം... എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം...

308
00:17:47,147 --> 00:17:49,655
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടം കൊടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

309
00:17:49,665 --> 00:17:51,227
അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ നൽകും.

310
00:17:51,307 --> 00:17:53,227
- വ്യക്തമായും.
- ഉം...

311
00:17:53,747 --> 00:17:54,867
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

312
00:17:54,947 --> 00:17:57,347
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാമോ?

313
00:17:57,358 --> 00:17:58,853
അതായത്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

314
00:17:58,864 --> 00:18:01,302
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഫാർമസിയിൽ പോകണം.

315
00:18:01,313 --> 00:18:03,233
ഷിറ്റ്. കഴിയുമോ... കഴിയും
നീ എനിക്കൊരു മൂൺകപ്പ് എടുക്കുമോ?

316
00:18:03,827 --> 00:18:07,667
കൂടാതെ, ആ ഫൈബർ പൊടികളിൽ ചിലത്
കാര്യങ്ങൾ. ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ മൂളിയില്ല.

317
00:18:08,187 --> 00:18:12,027
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
- കൊള്ളാം. ശരി...

318
00:18:23,227 --> 00:18:25,027
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നത്?

319
00:18:25,107 --> 00:18:28,147
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് കാപട്യമാണ്
വളരെ വ്യക്തിപരമായി വിചിത്രമായ രാത്രി.

320
00:18:28,227 --> 00:18:30,947
- നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മേവിന് വേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
- നോക്കൂ, എറിക്!

321
00:18:31,027 --> 00:18:33,427
- അവളുടെ അമ്മ...
- ഇത് ആദ്യമായല്ല, അല്ലേ?

322
00:18:36,267 --> 00:18:38,667
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല, എറിക്.

323
00:18:38,747 --> 00:18:41,067
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അബിയുടെയും ആ കൂട്ടരുടെയും കൂടെയുണ്ട്.

324
00:18:41,147 --> 00:18:42,227
ഓ!

325
00:18:46,433 --> 00:18:47,480
ഹലോ.

326
00:18:53,387 --> 00:18:56,747
ഓ... ഹായ്. ഹായ്! ഓ, ഞങ്ങൾ
ഡോഡ്ജി മോയെ തിരയുന്നു.

327
00:18:57,275 --> 00:18:59,227
- അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
- ഇത് അവൻ്റെ തെരുവിൻ്റെ പേരാണ്.

328
00:18:59,307 --> 00:19:01,707
ഡോജി മോ. അതെ, അതെ, അത് ഞാനാണ്.

329
00:19:02,220 --> 00:19:04,100
സീൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

330
00:19:04,267 --> 00:19:06,547
ഇല്ല ഇന്നലെ രാത്രി സീൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

331
00:19:08,107 --> 00:19:11,547
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
അവൻ്റെ സഹോദരി മേവിനെ വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

332
00:19:11,627 --> 00:19:13,387
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
- അതെ.

333
00:19:15,267 --> 00:19:16,307
- അതെ?
- അതെ?

334
00:19:16,906 --> 00:19:19,226
ശരി. നന്ദി. നന്ദി, ഡോജി മോ.

335
00:19:19,867 --> 00:19:21,387
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

336
00:19:21,467 --> 00:19:22,827
ഓ... അതെ...

337
00:19:26,507 --> 00:19:28,576
ഇവ സീനിനുവേണ്ടി ഡെലിവർ ചെയ്തു.

338
00:19:28,587 --> 00:19:29,707
- ഓ...
- ക്ഷമിക്കണം.

339
00:19:29,787 --> 00:19:31,987
എനിക്ക് അവരെ വീട്ടിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
'എനിക്ക് അലർജി കാരണം, അങ്ങനെ...

340
00:19:32,067 --> 00:19:33,147
- ഓ.
- നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്താലോ?

341
00:19:33,227 --> 00:19:34,987
എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും, അതിനാൽ ...

342
00:19:35,067 --> 00:19:36,707
- തീർച്ചയായും. മം-ഹും.
- തീർച്ചയായും.

343
00:19:36,787 --> 00:19:39,467
- നന്ദി.
- മംമ്. ഓ... അതെ.

344
00:19:41,547 --> 00:19:42,627
ഉം...

345
00:19:47,667 --> 00:19:49,307
അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

346
00:19:49,387 --> 00:19:51,427
- എനിക്ക് മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല!

347
00:19:51,507 --> 00:19:52,547
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

348
00:19:52,627 --> 00:19:56,187
എനിക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെ നീ തോന്നും
പകരം രസകരമായ കുട്ടികളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക.

349
00:19:56,405 --> 00:19:57,525
ഞാൻ പിന്തള്ളപ്പെടുകയാണ്.

350
00:19:57,536 --> 00:20:00,736
ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം, ഓട്‌കേക്ക്.

351
00:20:00,747 --> 00:20:04,147
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കൂടുതൽ സാമ്യമുണ്ട്.

352
00:20:04,227 --> 00:20:06,827
ഒരു കാര്യം പറയാമോ
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

353
00:20:06,907 --> 00:20:09,147
ഓ... നീ വീണ്ടും പള്ളിയിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

354
00:20:09,227 --> 00:20:11,747
ഇല്ല, ഞാനല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ!

355
00:20:11,827 --> 00:20:14,987
എനിക്ക് ഒരു അസ്തിത്വ പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

356
00:20:15,067 --> 00:20:18,387
- ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- എന്ത്?

357
00:20:18,467 --> 00:20:21,467
അത്... ഓ... ഇല്ല!
അത്... അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

358
00:20:21,547 --> 00:20:22,827
അതെങ്ങനെ അന്യായമാണ്?

359
00:20:22,838 --> 00:20:23,925
- പോകൂ.
- ഓ...

360
00:20:23,936 --> 00:20:25,376
- ആരാ. വൗ. വൗ!
- ഹാവൂ!

361
00:20:25,387 --> 00:20:26,987
- അയ്യോ!
- ഹാവൂ!

362
00:20:27,067 --> 00:20:29,467
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല! എറിക്, സഹായിക്കൂ!

363
00:20:29,547 --> 00:20:31,707
ഓട്‌കേക്ക്! അയ്യോ!

364
00:20:31,787 --> 00:20:33,947
- ആഹ്!
- ഓ!

365
00:20:34,027 --> 00:20:36,947
- ഓ! ഓ... ഓ!
- ഓട്‌കേക്ക്!

366
00:20:37,027 --> 00:20:38,907
- അയ്യോ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ആഹ്! ഞാൻ വെറുതെ...

367
00:20:38,987 --> 00:20:40,667
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
- എൻ്റെ കണ്ണിൽ പൈൻ ഉണ്ട്.

368
00:20:40,747 --> 00:20:42,107
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
- ഓ, അതെ...

369
00:20:42,187 --> 00:20:43,827
ഇവിടെ!

370
00:20:43,907 --> 00:20:45,787
- അയ്യോ.
- ഓ! എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

371
00:20:45,867 --> 00:20:48,427
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണ് കാണട്ടെ. അനുവദിക്കൂ...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

372
00:20:51,427 --> 00:20:52,627
ഫക്കിംഗ് നെക്ക് ബ്രേസ്!

373
00:20:57,147 --> 00:20:58,668
പൂക്കൾ! ഓ!

374
00:20:58,679 --> 00:21:00,507
- അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

375
00:21:00,587 --> 00:21:03,227
- അത് ശരിയാകും. അതെ.
- എറിക്, അവരെ വീണ്ടും കുഴികളിൽ ഇടുക.

376
00:21:03,376 --> 00:21:04,736
ഇല്ല, ഓട്‌കേക്ക്.

377
00:21:04,747 --> 00:21:07,809
പുറത്ത് കാർണേഷനുകൾ.
ഉള്ളിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ.

378
00:21:07,820 --> 00:21:09,260
കളർ കോഡ് പിന്തുടരുക.

379
00:21:11,267 --> 00:21:13,307
ഞങ്ങൾക്കും പൊതുവായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

380
00:21:16,587 --> 00:21:18,027
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

381
00:21:18,627 --> 00:21:21,787
ഞാൻ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവിടെ... എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുണ്ട്

382
00:21:21,867 --> 00:21:24,827
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്തുപോലെ?

383
00:21:24,907 --> 00:21:28,067
ശരി, വസ്തുത പോലെ
ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്ന്.

384
00:21:28,512 --> 00:21:31,832
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളുടേത് പോലെ പണമുണ്ട്.

385
00:21:31,843 --> 00:21:34,863
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കില്ല
വംശം, ഉദാഹരണത്തിന്.

386
00:21:35,673 --> 00:21:37,395
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക

387
00:21:37,405 --> 00:21:39,906
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് പറയാൻ,

388
00:21:39,917 --> 00:21:41,496
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

389
00:21:41,507 --> 00:21:45,067
- ശരി. അതിന് എന്നെ എന്തിനാ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

390
00:21:45,147 --> 00:21:47,627
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

391
00:21:54,107 --> 00:21:56,387
ശരി. ഉം... ഞങ്ങൾ വൈകും.

392
00:21:56,467 --> 00:22:00,027
നമ്മൾ ഇത് ക്രമീകരിച്ചാൽ മതി...

393
00:22:03,907 --> 00:22:04,933
കൊള്ളാം.

394
00:22:08,707 --> 00:22:09,707
കോൺസ്റ്റബിൾ.

395
00:22:09,856 --> 00:22:12,736
തൻ്റെ ഭൂപ്രകൃതിക്ക് പ്രശസ്തൻ,
പ്രധാനമായും സഫോക്ക് ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ,

396
00:22:12,747 --> 00:22:14,307
അത് വിരസമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ കൈകളിൽ

397
00:22:14,387 --> 00:22:17,187
ഈ മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ
നാടകം കൊണ്ട് സ്പന്ദിക്കുക.

398
00:22:17,707 --> 00:22:21,267
ചീഞ്ഞുനാറുന്ന നദീതീരങ്ങൾ, തകരുന്നു
ഇഷ്ടികപ്പണികൾ, മെലിഞ്ഞ പാലങ്ങൾ,

399
00:22:21,347 --> 00:22:23,627
ജീവിക്കുന്ന, ശ്വസിക്കുന്ന, ചലിക്കുന്ന മരങ്ങൾ.

400
00:22:25,187 --> 00:22:26,347
അവൻ വില്ലോകളെ സ്നേഹിച്ചു.

401
00:22:26,427 --> 00:22:28,347
അവൻ അവരുടെ ചരിഞ്ഞ ഫ്രെയിമുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,

402
00:22:28,427 --> 00:22:31,067
അവയുടെ ശാഖകൾ വീഴുന്നു
തിരമാലകളില്ലാത്ത വെള്ളത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ.

403
00:22:31,147 --> 00:22:33,587
- പ്രഭാതത്തിലെ ഈർപ്പമുള്ള വായു നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
- അതെ.

404
00:22:33,667 --> 00:22:36,027
അവൻ വികാരത്തിന് മറ്റൊരു രൂപം വരച്ചു.

405
00:22:36,286 --> 00:22:38,562
- അതെ?
- ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?

406
00:22:38,699 --> 00:22:41,259
അതെ. ക്ഷമിക്കണം. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

407
00:22:41,627 --> 00:22:43,227
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? ഓ, അതെ.

408
00:22:43,307 --> 00:22:45,267
കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത പ്രതിഭ.

409
00:22:45,347 --> 00:22:48,507
ഈ വിസറൽ ലിവിംഗ്, ചലിക്കുന്ന...

410
00:23:00,827 --> 00:23:02,027
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

411
00:23:26,587 --> 00:23:27,827
ഓഹ്...

412
00:23:38,267 --> 00:23:42,107
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ടിയിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ
എനിക്ക് ആർത്തവം വരില്ലെന്ന് കരുതി.

413
00:23:43,267 --> 00:23:45,187
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

414
00:23:48,867 --> 00:23:49,947
സുഖമാണോ?

415
00:23:50,787 --> 00:23:51,866
അതെ.

416
00:23:52,227 --> 00:23:53,360
ഉം...

417
00:23:53,907 --> 00:23:56,347
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

418
00:24:20,167 --> 00:24:22,407
പുരോഗമിക്കുക. മോനേ, ഫോൺ എടുക്കൂ.

419
00:24:22,547 --> 00:24:24,369
വെറുതെ.

420
00:24:25,147 --> 00:24:26,427
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഹേയ്.

421
00:24:26,567 --> 00:24:27,733
ഹായ്.

422
00:24:29,893 --> 00:24:31,773
- ഓ...
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

423
00:24:31,784 --> 00:24:35,502
പൂക്കൾ, അവർ തരം പൊട്ടി
അല്പം നടുവിൽ. ക്ഷമിക്കണം.

424
00:24:43,980 --> 00:24:45,180
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

425
00:24:46,987 --> 00:24:49,587
അതെ. സീൻ ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രം
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ എടുക്കുക.

426
00:24:53,147 --> 00:24:54,987
തുടങ്ങാൻ സമയമായി.

427
00:24:56,427 --> 00:24:59,507
നിങ്ങൾ ചില ആളുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

428
00:24:59,587 --> 00:25:01,427
അയ്യോ, ഇത്.. ഇത് എല്ലാവരും.

429
00:25:02,428 --> 00:25:04,936
നമുക്ക് അത് തീർക്കണോ?

430
00:25:04,947 --> 00:25:06,827
- അതെ.
- ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

431
00:25:08,693 --> 00:25:10,736
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു പൂവ്.

432
00:25:14,987 --> 00:25:16,867
എന്താ... അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

433
00:25:17,016 --> 00:25:19,536
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
അമ്മ തനിച്ചായതിനാൽ ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചു.

434
00:25:19,547 --> 00:25:21,187
ഞാൻ തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

435
00:25:22,867 --> 00:25:25,547
ശരിക്കും നല്ല കാര്യമാണ്
ചെയ്യാൻ. നന്ദി, എയിംസ്.

436
00:25:26,067 --> 00:25:29,627
ഓ, കൊള്ളാം. ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ശവപ്പെട്ടി കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

437
00:25:30,427 --> 00:25:31,427
വരിക.

438
00:25:31,947 --> 00:25:33,667
ഓ, അതെ.

439
00:25:34,987 --> 00:25:36,016
വരിക.

440
00:25:36,027 --> 00:25:37,627
- ഹായ്.
- വന്നതിന് നന്ദി.

441
00:25:58,827 --> 00:25:59,866
ഹായ്.

442
00:26:17,227 --> 00:26:18,467
അത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

443
00:26:19,987 --> 00:26:21,387
ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

444
00:26:24,667 --> 00:26:26,587
ശരി, എനിക്ക്.

445
00:26:26,667 --> 00:26:28,467
- ഓ, അതെ. അതെ.
- പിവറ്റ്. പിവറ്റ്.

446
00:26:30,147 --> 00:26:31,987
ശരി. ശരി.

447
00:26:32,787 --> 00:26:35,627
കഴിവുള്ളവർക്കായി ദയവായി ഉയർത്തെഴുന്നേൽക്കുക.

448
00:26:36,227 --> 00:26:37,587
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ.

449
00:26:40,427 --> 00:26:44,747
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കല്ല് പതിക്കുന്നത് കാണുക

450
00:26:44,827 --> 00:26:47,907
♪ നിങ്ങളുടെ വശത്തെ മുള്ള് വളവ് കാണുക... ♪

451
00:26:47,987 --> 00:26:51,067
♪ ഞാൻ... വേണ്ടി... ♪

452
00:26:51,147 --> 00:26:52,547
ഓ.

453
00:26:54,416 --> 00:26:56,862
ക്ഷമിക്കണം, വൈഫൈ ആണ്...

454
00:26:56,873 --> 00:26:58,273
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

455
00:26:59,427 --> 00:27:01,948
- നമുക്ക് ... വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?
- ഇല്ല, തുടരുക.

456
00:27:01,959 --> 00:27:03,645
- ഓ, ഇത് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണോ?
- ആദം.

457
00:27:03,656 --> 00:27:05,376
- ഓട്ടിസ്, തുടരുക.
- ആദം, ആ...

458
00:27:05,387 --> 00:27:06,733
- ആഹ്!
- ക്ഷമിക്കണം.

459
00:27:06,744 --> 00:27:07,965
- ശ്രീ.
- വരൂ...

460
00:27:07,976 --> 00:27:10,048
- പോകൂ. പോയാൽ മതി.
- എൻ്റെ കാൽവിരൽ.

461
00:27:10,059 --> 00:27:11,179
വരിക.

462
00:27:23,587 --> 00:27:24,907
- ഹാവൂ!
- ഓ!

463
00:27:24,987 --> 00:27:26,907
- യേശു. ജാക്സൺ!
- അയ്യോ.

464
00:27:26,987 --> 00:27:28,787
- ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- സ്ഥിരതയുള്ള. സ്ഥിരതയുള്ള.

465
00:27:30,136 --> 00:27:31,296
ശരി, പതുക്കെ.

466
00:27:31,307 --> 00:27:34,067
- ചുറ്റും ഞെക്കുക ...
- ചുറ്റും പോകുന്നു, അല്ലേ? ശരി. ശരിയാണ്.

467
00:27:34,147 --> 00:27:37,267
- എളുപ്പമാണ്. അവളെ നേരെയാക്കുക.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വിചിത്രമാണ്. നേരെയാക്കുക.

468
00:27:37,347 --> 00:27:39,587
- വിരലുകൾ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- അവിടെ.

469
00:28:04,507 --> 00:28:09,027
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം, ക്ഷമാപണം
ആ ചെറിയ സംഗീത തടസ്സത്തിന്,

470
00:28:09,376 --> 00:28:14,067
പക്ഷേ, എറിൻ അവളെ പാടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം.

471
00:28:15,227 --> 00:28:16,982
പ്രതീക്ഷയോടെ.

472
00:28:17,107 --> 00:28:18,307
എൻ്റെ പേര് സാമന്ത.

473
00:28:18,907 --> 00:28:20,747
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഘോഷക്കാരനാണ്.

474
00:28:20,827 --> 00:28:25,435
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അങ്ങനെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
എറിൻ വില്ലിക്ക് തുടരാം...

475
00:28:25,446 --> 00:28:27,446
വൈലി. എറിൻ... എറിൻ വൈലി.

476
00:28:28,260 --> 00:28:29,740
- വൈലി?
- അതെ.

477
00:28:32,267 --> 00:28:33,827
പേജിൽ വില്ലി എന്ന് വായിക്കുന്നു.

478
00:28:33,907 --> 00:28:35,907
ഇത് വൈലി പോലെ വ്യക്തമായി വായിക്കുന്നു.

479
00:28:36,386 --> 00:28:37,466
എംഎം-എംഎം.

480
00:28:39,907 --> 00:28:42,547
... അങ്ങനെ എറിൻ വൈലി

481
00:28:43,147 --> 00:28:46,507
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

482
00:28:47,067 --> 00:28:48,867
മൂർഡേലിലാണ് എറിൻ ജനിച്ചത്.

483
00:28:49,089 --> 00:28:52,041
അവൾ രണ്ടു കുട്ടികളാണ്.

484
00:28:52,052 --> 00:28:53,078
മൂന്ന്.

485
00:28:53,440 --> 00:28:54,793
മൂന്ന് കുട്ടികൾ.

486
00:28:55,307 --> 00:28:59,067
മേവ്, സീൻ, എൽസി...

487
00:28:59,747 --> 00:29:02,267
...ആരായിരുന്നു അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം.

488
00:29:03,867 --> 00:29:06,947
അവിവാഹിതയായ അമ്മയെന്ന നിലയിൽ വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

489
00:29:07,027 --> 00:29:09,227
പക്ഷേ, അവൾ അത്തരമൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു

490
00:29:09,376 --> 00:29:12,816
അവസരത്തിനൊത്തുയർന്നവർ
ഊർജ്ജത്തോടും ഉത്സാഹത്തോടും കൂടി.

491
00:29:12,827 --> 00:29:14,267
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

492
00:29:14,347 --> 00:29:15,387
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

493
00:29:15,907 --> 00:29:16,907
സ്വാഗതം.

494
00:29:18,847 --> 00:29:21,536
അഹം. എറിൻ ഒരു ഊർജ്ജസ്വലമായ ആത്മാവായിരുന്നു ...

495
00:29:21,547 --> 00:29:23,907
- ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മണിക്കൂറുകളായി വിളിക്കുന്നു.

496
00:29:23,987 --> 00:29:27,522
അവൾ കേട്ട് രസിച്ചു
സംഗീതം, സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുക.

497
00:29:27,533 --> 00:29:28,773
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

498
00:29:29,216 --> 00:29:31,496
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആശ്വസിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

499
00:29:31,699 --> 00:29:36,299
അവിടെ എന്ന ആശയത്തിൽ
പ്രത്യേകിച്ച് തെളിച്ചമുള്ളതാണ്

500
00:29:36,627 --> 00:29:40,187
ഇന്ന് രാത്രി ആകാശത്ത് പുതിയ നക്ഷത്രം.

501
00:29:45,067 --> 00:29:46,147
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

502
00:29:46,158 --> 00:29:49,856
ഇത്... കൊള്ളാം. അത് ശരിക്കും...

503
00:29:49,867 --> 00:29:52,147
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അതായത്, ഇത് പൂർണ്ണമായ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

504
00:29:53,347 --> 00:29:56,147
പക്ഷെ അത് മനോഹരമായി...
മനോഹരമായി തയ്യാറാക്കിയത്.

505
00:29:56,716 --> 00:29:58,456
- നന്ദി.
- നിർത്തൂ.

506
00:29:58,467 --> 00:30:01,851
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സീൻ.

507
00:30:01,862 --> 00:30:05,627
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുന്നു ...

508
00:30:05,638 --> 00:30:07,016
- നന്ദി.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.

509
00:30:07,027 --> 00:30:08,947
- എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.
- സീൻ.

510
00:30:11,240 --> 00:30:13,440
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മമ്മി

511
00:30:14,387 --> 00:30:17,867
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്തു മരിച്ചു.

512
00:30:21,826 --> 00:30:22,866
മയക്കുമരുന്ന്.

513
00:30:23,627 --> 00:30:24,782
ഓ, വരൂ.

514
00:30:24,792 --> 00:30:27,587
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് വാങ്ങുകയായിരുന്നില്ല "അവൾ
ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്ന ഒരു നക്ഷത്രം"

515
00:30:27,667 --> 00:30:29,067
നമ്മൾ ആയിരുന്നോ?

516
00:30:29,667 --> 00:30:32,067
ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ഉചിതമായിരിക്കും

517
00:30:32,506 --> 00:30:34,336
ഞാൻ അവളുടെ മകനാണെങ്കിൽ,

518
00:30:34,347 --> 00:30:37,587
യുടെ ഏതാനും കഥകൾ പങ്കിട്ടു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എറിൻ.

519
00:30:38,787 --> 00:30:41,267
ഞാൻ അവരോട് പറയണോ
നമ്മൾ കളിച്ചിരുന്ന കളികൾ?

520
00:30:42,603 --> 00:30:46,595
ഞാൻ ചെയ്യണോ? നമ്പർ വൺ.
അഹം. ഇരുട്ടിൽ ഫുട്ബോൾ.

521
00:30:46,606 --> 00:30:49,736
ഇത് നല്ലതായിരുന്നു, അമ്മ
ഞങ്ങളുടെ യാത്രാസംഘത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും

522
00:30:49,747 --> 00:30:51,107
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

523
00:30:51,118 --> 00:30:55,438
അങ്ങനെ അവൾ ഉയർന്നതും ഒപ്പം
പിന്നെ ഗ്രെഗ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

524
00:30:55,587 --> 00:31:00,027
പിന്നെ, തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു, "സിഗ്ഗി
വേട്ടയാടൽ" അല്ലെങ്കിൽ "സിഗരറ്റ് വേട്ടയാടുക"

525
00:31:00,107 --> 00:31:02,387
ഞങ്ങൾ പാർക്കിൽ പോയിരുന്ന സമയമാണ്

526
00:31:02,467 --> 00:31:04,335
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലും മുട്ടുകളിലും കയറേണ്ടി വന്നു

527
00:31:04,345 --> 00:31:06,347
ചെളിയിൽ തിരയും
സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾക്ക്

528
00:31:06,427 --> 00:31:08,242
അമ്മയ്ക്ക് അത് മതിയായിരുന്നു

529
00:31:08,252 --> 00:31:10,147
പുകവലിക്കാൻ 'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പണം തീർന്നു.

530
00:31:11,627 --> 00:31:13,914
പിന്നെ... എനിക്ക് ഭാരമുണ്ട്
ഇവയിൽ. എനിക്ക് തുടരാം.

531
00:31:13,925 --> 00:31:16,741
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- നിർത്തൂ, സീൻ. അത് മതി.

532
00:31:17,187 --> 00:31:18,507
നിങ്ങൾ സ്വയം അപമാനിക്കുകയാണ്.

533
00:31:24,470 --> 00:31:25,936
അത് വിട്ടുപോകൂ, ചേച്ചി.

534
00:31:28,558 --> 00:31:30,361
ഒരു ഫാൻസി വസ്ത്രവും നല്ല ഫോട്ടോയും പോലെ

535
00:31:30,372 --> 00:31:32,027
ഈ മുറിയിലുള്ള ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തും

536
00:31:32,107 --> 00:31:34,707
നമ്മുടെ അമ്മ ഒന്നുമല്ലെന്ന്
എന്നാൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജങ്കി.

537
00:31:39,747 --> 00:31:41,020
പുറത്തുപോകുക.

538
00:31:41,627 --> 00:31:42,707
പുറത്തുപോകുക!

539
00:31:44,147 --> 00:31:46,507
നന്നായി. സന്തോഷത്തോടെ.

540
00:31:51,747 --> 00:31:52,886
ബൈ, അമ്മേ.

541
00:32:01,740 --> 00:32:05,220
ഞങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

542
00:32:09,187 --> 00:32:10,386
സീൻ.

543
00:32:11,547 --> 00:32:13,347
സീൻ, എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്തുക.

544
00:32:14,606 --> 00:32:18,046
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സ്വാർത്ഥനാകേണ്ടത്?
- കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ വ്യാജനാകാൻ കഴിയില്ല.

545
00:32:19,067 --> 00:32:22,187
- ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ഇത് ന്യായമല്ല.

546
00:32:22,753 --> 00:32:25,433
- എന്താണ് ന്യായമല്ലാത്തത്?
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോകും.

547
00:32:25,987 --> 00:32:28,787
പക്ഷേ അമ്മയെപ്പോലെ ഞാനും ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും.

548
00:32:29,867 --> 00:32:31,627
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വൃത്തിയാക്കാം, സീൻ.

549
00:32:35,187 --> 00:32:37,147
ശരി, എന്തായാലും ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല

550
00:32:37,707 --> 00:32:40,947
കാരണം നിങ്ങൾ തിരികെ പോകും
അമേരിക്കയിലെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജീവിതം

551
00:32:40,958 --> 00:32:42,398
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് മറക്കുക.

552
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
ഞാൻ പോകുന്നു.

553
00:32:45,427 --> 00:32:47,707
സീൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങൾ
അമ്മയോട് യാത്ര പറഞ്ഞു.

554
00:32:49,907 --> 00:32:52,707
അവൾ പറഞ്ഞതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
ഞങ്ങളോട് വിട, അവൾ അല്ലേ?

555
00:33:05,067 --> 00:33:06,107
ഓ...

556
00:33:17,667 --> 00:33:21,747
ഉപഭോക്തൃ അറിയിപ്പ്. എല്ലാം
ഉഷ്ണമേഖലാ മത്സ്യത്തിന് ഇപ്പോൾ പകുതി വില.

557
00:33:26,427 --> 00:33:29,165
ഈ കോലയുടെ കാര്യം വളരെ മികച്ചതാണ്.

558
00:33:29,176 --> 00:33:31,216
നോക്കൂ, അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

559
00:33:31,227 --> 00:33:32,867
ഹും.

560
00:33:33,867 --> 00:33:34,867
കഷ്ടം.

561
00:33:36,027 --> 00:33:38,427
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

562
00:33:39,427 --> 00:33:41,227
- ആരിൽ നിന്ന്?
- അവനിൽ നിന്ന്.

563
00:33:41,307 --> 00:33:43,366
ദൈവമേ, അതാണ് ഡാൻ! ഷിറ്റ്.

564
00:33:43,377 --> 00:33:44,925
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് അപകടം.

565
00:33:44,936 --> 00:33:46,536
- നിനക്കെങ്ങനെ ഡാൻ അറിയാം?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

566
00:33:46,547 --> 00:33:47,747
നിനക്കെങ്ങനെ ഡാൻ അറിയാം?

567
00:33:48,347 --> 00:33:50,307
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ആളാണ്.

568
00:33:51,786 --> 00:33:53,106
ഊമ്പി! അയ്യോ!

569
00:33:53,507 --> 00:33:54,627
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

570
00:33:56,867 --> 00:33:58,667
എന്ത്?

571
00:33:59,627 --> 00:34:01,653
അതാണ് ജോയിയുടെ അച്ഛൻ.

572
00:34:02,947 --> 00:34:06,787
- എന്താ, നീയും ഡാനും?
- മം-ഹും. മം-ഹും.

573
00:34:08,627 --> 00:34:11,547
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്
മുഴുവൻ അച്ഛനെ കുറിച്ച്?

574
00:34:11,627 --> 00:34:14,867
- ശരി, 95% ഉറപ്പാണ്.
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!

575
00:34:14,947 --> 00:34:16,907
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

576
00:34:16,987 --> 00:34:18,947
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

577
00:34:21,667 --> 00:34:23,707
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെ ഇനി കാണാം, അല്ലേ?

578
00:34:23,787 --> 00:34:25,947
അതെ. കോഴ്സ്.

579
00:34:27,387 --> 00:34:29,347
- ഷിറ്റ്.
- ഫക്കിംഗ് സാധാരണ.

580
00:34:51,587 --> 00:34:53,467
ഓ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

581
00:34:54,146 --> 00:34:55,146
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

582
00:34:58,987 --> 00:35:00,947
എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

583
00:35:02,394 --> 00:35:03,806
അതൊക്കെ ശരിയാണെങ്കിൽ.

584
00:35:09,067 --> 00:35:10,109
ശരി.

585
00:35:24,907 --> 00:35:26,907
Mmm.

586
00:35:29,787 --> 00:35:31,067
നമുക്ക് കേക്ക് കിട്ടുമോ?

587
00:35:31,147 --> 00:35:33,067
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

588
00:35:37,667 --> 00:35:39,707
- ഹായ്, കുട്ടികൾ.
- ഹായ്.

589
00:35:39,718 --> 00:35:41,598
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ,

590
00:35:41,747 --> 00:35:44,667
ഉം, എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
സംസ്കാരം ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

591
00:35:45,787 --> 00:35:47,107
അങ്ങനെ...

592
00:35:47,339 --> 00:35:48,539
ഉം...

593
00:35:50,181 --> 00:35:51,781
- ശരി.
- അതെ.

594
00:35:51,846 --> 00:35:53,046
മം-ഹും.

595
00:35:56,667 --> 00:35:58,587
- ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കും.
- ശരി.

596
00:36:02,827 --> 00:36:04,507
എല്ലാം ശരിയാണ്.

597
00:36:15,107 --> 00:36:16,508
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.

598
00:36:16,519 --> 00:36:17,580
നല്ലത്.

599
00:36:19,107 --> 00:36:20,166
ഹും.

600
00:36:25,907 --> 00:36:26,947
ഞാൻ...

601
00:36:29,100 --> 00:36:30,749
ഇപ്പോൾ കുതിരകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

602
00:36:31,347 --> 00:36:32,680
നിങ്ങളാണോ?

603
00:36:32,907 --> 00:36:35,427
Mmm.

604
00:36:38,467 --> 00:36:39,746
നീ, ഉം...

605
00:36:41,347 --> 00:36:43,547
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

606
00:36:46,187 --> 00:36:48,867
അതെ.. എനിക്കുണ്ട്.

607
00:36:52,547 --> 00:36:54,467
അവർ അതിൽ നല്ലവരായിരുന്നു.

608
00:36:54,987 --> 00:36:58,267
അത് അതിശയകരമാണ്, ആദം.
അത്... അത് വളരെ വലുതാണ്.

609
00:36:59,507 --> 00:37:01,547
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, ആത്മാർത്ഥമായി.

610
00:37:03,347 --> 00:37:05,267
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

611
00:37:05,347 --> 00:37:07,187
- മ്മ്മ്?
- ഓ... ആകും...

612
00:37:07,267 --> 00:37:09,467
- പൂർണ്ണമായി പുറത്തുകടക്കാൻ.
- മംമ്.

613
00:37:10,067 --> 00:37:12,987
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നിയത്?

614
00:37:14,227 --> 00:37:18,107
ഓ... അതൊരു... നീളമുള്ള റോഡാണ്.

615
00:37:19,387 --> 00:37:20,467
ഹും.

616
00:37:20,547 --> 00:37:24,667
പക്ഷേ, ആദം, നീ... നീ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക് അർഹനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

617
00:37:25,187 --> 00:37:28,907
പിന്നെ, ആദം, നീ നിന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കണം.

618
00:37:29,707 --> 00:37:30,846
മം-ഹും.

619
00:37:37,787 --> 00:37:41,587
ഞങ്ങൾ എന്ന് എനിക്കറിയാം
അല്ലായിരുന്നു... ഒരുമിച്ച്.

620
00:37:44,227 --> 00:37:45,507
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

621
00:37:49,747 --> 00:37:52,827
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും... "എഫെർക്രസൻ്റ്."

622
00:37:56,787 --> 00:37:59,427
ഓ... നിങ്ങൾ ചെയ്തോ... ക്ഷമിക്കണം, ഉം...
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഉജ്ജ്വലമാണോ?

623
00:38:00,387 --> 00:38:02,107
- ഓ... അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- അതെ.

624
00:38:04,160 --> 00:38:05,233
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

625
00:38:11,587 --> 00:38:12,907
കോളിൻ... കോളിൻ, ഇല്ല.

626
00:38:13,747 --> 00:38:15,027
എന്ത്?

627
00:38:18,907 --> 00:38:20,208
എനിക്കവളെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

628
00:38:20,219 --> 00:38:22,659
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? വേണം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയുമോ?

629
00:38:24,227 --> 00:38:26,187
ഇല്ല. അവൾ തിരികെ വരും. ഞാൻ കരുതുന്നു.

630
00:38:26,267 --> 00:38:27,326
ശരി.

631
00:38:30,407 --> 00:38:32,487
അവൾ എൻ്റെ നേരെ വാച്ച് തപ്പികൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

632
00:38:55,546 --> 00:38:56,640
നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

633
00:39:05,047 --> 00:39:08,087
ഞാൻ മരിച്ചാലോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നാണക്കേട്, എനിക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കുമോ?

634
00:39:08,547 --> 00:39:10,827
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
ലഘുപത്രിക, പക്ഷേ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

635
00:39:11,987 --> 00:39:13,947
എനിക്ക് അവിടെ പ്രേക്ഷകരെ ആവശ്യമില്ല.

636
00:39:14,747 --> 00:39:16,827
ഐമി സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

637
00:39:29,747 --> 00:39:30,907
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വേദനയിലാണ്.

638
00:39:33,107 --> 00:39:34,387
അവൾ എല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല.

639
00:39:34,533 --> 00:39:36,893
തീർച്ചയായും അവൾ ആയിരുന്നില്ല. ആരും മോശക്കാരല്ല.

640
00:39:39,616 --> 00:39:41,892
നോക്കൂ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

641
00:39:41,903 --> 00:39:46,416
ഇവിടെയുള്ള മിക്കവർക്കും മനസ്സിലാകില്ല
ഈ പ്രവർത്തനരഹിതമായ കുടുംബം.

642
00:39:46,507 --> 00:39:49,227
പക്ഷേ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും,
എറിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,

643
00:39:49,793 --> 00:39:52,113
അതൊരു കാര്യമാണ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം അഭിമാനിക്കുക.

644
00:39:55,307 --> 00:39:57,867
അതിനാൽ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക.

645
00:40:01,347 --> 00:40:02,413
ശരി.

646
00:40:12,267 --> 00:40:13,547
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ.

647
00:40:14,467 --> 00:40:16,427
ഉം... ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇടവേള കഴിഞ്ഞു.

648
00:40:17,027 --> 00:40:20,673
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സ്തുതിഗീതം ഉണ്ട്,
വായിക്കാൻ പോകുന്നത്

649
00:40:20,892 --> 00:40:22,640
എറിൻ്റെ മകൾ മേവ്.

650
00:40:34,147 --> 00:40:35,147
ശരി.

651
00:40:47,466 --> 00:40:48,866
ക്ഷമിക്കണം.

652
00:40:53,187 --> 00:40:55,227
ചേട്ടൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്.

653
00:40:56,147 --> 00:40:57,427
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു അടിമയായിരുന്നു.

654
00:40:59,427 --> 00:41:02,507
എൻ്റെ ആദ്യ സജ്ജീകരണത്തിന് അവളും സഹായിച്ചു
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ബിസിനസ്സ്,

655
00:41:02,587 --> 00:41:04,027
ആളുകളുടെ കാറുകൾ കഴുകുന്നു.

656
00:41:05,067 --> 00:41:07,387
എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
തിരികെ വരുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ

657
00:41:07,467 --> 00:41:09,708
എങ്ങനെ നല്ല നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

658
00:41:09,719 --> 00:41:12,559
അവൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പോലും
അവൾ ഭയങ്കരമായി പാടിയിരുന്നെങ്കിലും

659
00:41:12,587 --> 00:41:14,307
ഒരിക്കലും വരികൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

660
00:41:15,587 --> 00:41:17,507
ഒപ്പം...

661
00:41:18,107 --> 00:41:19,387
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശന്നിട്ടില്ല,

662
00:41:20,467 --> 00:41:22,267
അത് ഒരു നിസ്സാര നേട്ടമായിരുന്നില്ല.

663
00:41:22,347 --> 00:41:25,467
അവൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ പോലും
ഉയർന്നത്, അവൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കും, ഉം...

664
00:41:25,547 --> 00:41:27,107
ഞങ്ങൾക്ക് മണ്ടൻ പാൻകേക്കുകൾ,

665
00:41:27,187 --> 00:41:29,227
ചോക്ലേറ്റ് സ്മൈലി മുഖങ്ങളോടെ.

666
00:41:29,406 --> 00:41:30,586
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

667
00:41:31,307 --> 00:41:34,067
പിന്നെ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

668
00:41:34,587 --> 00:41:36,107
ക്ഷമിക്കണം.

669
00:41:46,907 --> 00:41:47,907
അതെ.

670
00:41:51,147 --> 00:41:55,227
ഓ... എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

671
00:41:55,307 --> 00:41:57,707
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് സുന്ദരിയായിരിക്കാം
ചീത്ത മാതാപിതാക്കളെ ചിലപ്പോൾ,

672
00:41:57,787 --> 00:42:01,867
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
അവർ മെച്ചപ്പെടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
00:42:01,878 --> 00:42:06,278
കൂടാതെ ഒരാൾക്ക് അടിമയാകാം
എന്നിട്ടും ഔദാര്യവും ദയയും ഉള്ളവരായിരിക്കുക.

674
00:42:07,627 --> 00:42:11,107
മ്മ്, ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
എല്ലാം അവൾ എന്നെ അനുഭവിച്ചു, പക്ഷേ ...

675
00:42:13,107 --> 00:42:16,707
ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു... കൂടെ
എൻ്റെ ഓരോ കോശവും.

676
00:42:20,187 --> 00:42:21,300
ശരി.

677
00:42:26,827 --> 00:42:30,227
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ചടങ്ങ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

678
00:42:30,987 --> 00:42:33,267
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

679
00:42:35,107 --> 00:42:37,587
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

680
00:42:38,587 --> 00:42:40,667
ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

681
00:42:44,107 --> 00:42:45,387
നന്ദി.

682
00:42:54,227 --> 00:42:55,227
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

683
00:42:57,046 --> 00:42:58,079
അതെ.

684
00:42:58,387 --> 00:42:59,627
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ... നീ...

685
00:43:00,147 --> 00:43:01,707
- ഞാൻ കരുതുന്നു.
- മംമ്.

686
00:43:03,527 --> 00:43:04,607
- ശരി.
- അതെ.

687
00:43:13,667 --> 00:43:14,753
അതാരാണ്?

688
00:43:16,860 --> 00:43:17,913
അഹം.

689
00:43:29,267 --> 00:43:33,627
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കല്ല് പതിക്കുന്നത് കാണുക

690
00:43:33,707 --> 00:43:37,707
♪ നിങ്ങളുടെ വശത്തെ മുള്ള് വളവ് കാണുക

691
00:43:38,507 --> 00:43:41,907
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും ♪

692
00:43:46,747 --> 00:43:50,587
♪ കൈയുടെ വശ്യതയും വിധിയുടെ വളച്ചൊടിയും ♪

693
00:43:50,667 --> 00:43:54,827
♪ നഖങ്ങളുള്ള കട്ടിലിൽ, അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ♪

694
00:43:55,707 --> 00:43:59,827
♪ പിന്നെ നീയില്ലാതെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും ♪

695
00:44:01,907 --> 00:44:03,867
♪ നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ ♪

696
00:44:06,347 --> 00:44:09,747
♪ നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ ♪

697
00:44:10,627 --> 00:44:14,107
♪ നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ ♪

698
00:44:15,067 --> 00:44:18,987
♪ നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ ♪

699
00:44:18,998 --> 00:44:20,000
വരൂ!

700
00:44:20,011 --> 00:44:23,771
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു ♪

701
00:44:23,827 --> 00:44:28,347
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു ♪

702
00:44:28,427 --> 00:44:32,707
♪ നിങ്ങൾ നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ നൽകുന്നു ♪

703
00:44:32,787 --> 00:44:36,827
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു ♪

704
00:44:36,907 --> 00:44:40,547
♪ നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ ♪

705
00:44:41,067 --> 00:44:45,507
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഓ ♪

706
00:44:45,587 --> 00:44:48,827
♪ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

707
00:44:49,827 --> 00:44:52,987
♪ നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ ♪

708
00:44:53,067 --> 00:44:55,347
നിങ്ങളെല്ലാവരും! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

709
00:44:55,427 --> 00:44:59,187
♪ ഓ ♪

710
00:44:59,707 --> 00:45:03,427
♪ ഓ ♪

711
00:45:03,947 --> 00:45:07,867
♪ ഓ ♪

712
00:45:08,467 --> 00:45:11,227
♪ ഓ ♪

713
00:45:11,307 --> 00:45:15,307
♪ നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ ♪

714
00:45:15,387 --> 00:45:19,427
♪ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ... ♪

715
00:45:24,667 --> 00:45:26,947
♪ ... നീയില്ലാതെ, ഓ-ഓ ♪

716
00:45:27,301 --> 00:45:28,456
അവന് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

717
00:45:28,467 --> 00:45:31,667
- അതെ.
- ♪ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

718
00:45:32,760 --> 00:45:37,640
♪ നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ ♪

719
00:45:50,027 --> 00:45:51,107
ചിയേഴ്സ്.

720
00:45:55,947 --> 00:45:57,180
ഹൂ!

721
00:46:04,467 --> 00:46:05,673
ഹേയ്.

722
00:46:09,046 --> 00:46:10,126
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

723
00:46:12,473 --> 00:46:13,593
എനിക്ക് വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

724
00:46:14,896 --> 00:46:17,096
പരിശോധിക്കണമെന്നു മാത്രം
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

725
00:46:17,107 --> 00:46:18,779
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

726
00:46:20,680 --> 00:46:23,600
ഉം... ഞാനവിടെ വരാം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. നന്ദി.

727
00:46:23,907 --> 00:46:25,107
അതെ. തീർച്ചയായും.

728
00:46:32,387 --> 00:46:33,987
എന്ത്?

729
00:46:35,699 --> 00:46:37,156
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

730
00:46:37,466 --> 00:46:40,026
- അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്താ, ബ്യൂ?

731
00:46:42,654 --> 00:46:43,734
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

732
00:46:44,027 --> 00:46:45,947
അവൻ അതിതീവ്രനാണ്, അല്ലേ?

733
00:46:48,547 --> 00:46:51,427
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസൂയപ്പെടുന്നത്?
- ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നില്ല.

734
00:46:51,507 --> 00:46:54,067
അതെനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

735
00:46:54,147 --> 00:46:56,467
- ശരി. ശരി, ജാക്സൺ, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
- അതെ.

736
00:46:56,547 --> 00:46:59,373
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം, പക്ഷേ...

737
00:46:59,893 --> 00:47:01,200
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

738
00:47:05,027 --> 00:47:06,547
- എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
- ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?

739
00:47:06,627 --> 00:47:08,547
- അതെ.
- ശരി, അവിടെ കാണാം.

740
00:47:17,427 --> 00:47:19,747
- മനുഷ്യാ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.

741
00:47:21,267 --> 00:47:22,467
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ?

742
00:47:26,707 --> 00:47:28,027
എനിക്ക് ശേഷം ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും, അതെ.

743
00:47:28,107 --> 00:47:29,547
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

744
00:47:29,627 --> 00:47:30,947
അയ്യോ.

745
00:47:35,947 --> 00:47:36,987
സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?

746
00:47:37,907 --> 00:47:39,267
ഓ, അതെ. അതെ.

747
00:47:39,347 --> 00:47:42,347
വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം... വെറുതെ
അവൾക്കായി വിവിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

748
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
ഹും.

749
00:47:44,067 --> 00:47:45,233
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

750
00:47:53,187 --> 00:47:55,147
ഹായ്, ജെഫ്രി. വന്നതിന് നന്ദി.

751
00:47:55,747 --> 00:47:57,467
സിന്തിയ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

752
00:47:58,227 --> 00:48:00,267
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ അവളെ ജോനാഥനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

753
00:48:00,347 --> 00:48:02,627
ആഹ്. ഓ, തീർച്ചയായും, അതെ.

754
00:48:04,020 --> 00:48:08,540
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അൽപ്പം കുശുമ്പായിരിക്കാം
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു എന്നത് സങ്കടകരമാണ്.

755
00:48:09,587 --> 00:48:12,027
പിന്നെ നീ അവിടെ പറഞ്ഞത്...

756
00:48:13,320 --> 00:48:14,480
ആയിരുന്നു... മനോഹരമായിരുന്നു.

757
00:48:18,459 --> 00:48:20,200
നന്ദി, ജെഫ്രി.

758
00:48:21,773 --> 00:48:22,847
ഹേയ്.

759
00:48:22,858 --> 00:48:25,298
ഹായ്. വന്നതിന് നന്ദി.

760
00:48:25,382 --> 00:48:27,096
മേവ്, ക്ഷമിക്കണം.

761
00:48:28,147 --> 00:48:29,187
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?

762
00:48:29,267 --> 00:48:30,667
- അതെ, നല്ലത്. ഉം...
- കൊള്ളാം, അതെ.

763
00:48:30,747 --> 00:48:34,147
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം
എമിലി വീണ്ടും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് പോയി.

764
00:48:34,227 --> 00:48:35,547
- വൗ.
- അതെ,

765
00:48:35,627 --> 00:48:38,987
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
ഉം... സാഹിത്യത്തിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ്.

766
00:48:39,587 --> 00:48:42,067
അതെ. ഓ... യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്.

767
00:48:42,667 --> 00:48:44,867
- ശരിക്കും?
- വാലസിൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

768
00:48:44,947 --> 00:48:47,147
- അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കണം.
- അതെ, ഹോട്ട്ഷോട്ട്.

769
00:48:47,227 --> 00:48:48,907
- അതെ.
- ഇത് വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്.

770
00:48:48,987 --> 00:48:52,787
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. മുകളിൽ
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്?

771
00:48:54,987 --> 00:48:55,987
എന്തായാലും, ഓ...

772
00:48:57,827 --> 00:49:02,147
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അഭിമാനമുണ്ട്.

773
00:49:02,516 --> 00:49:04,467
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നത് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു

774
00:49:04,547 --> 00:49:06,507
നിനക്ക് അങ്ങനെ ഉണ്ടായപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

775
00:49:06,587 --> 00:49:11,067
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ കരിയറിലെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ.

776
00:49:13,507 --> 00:49:14,587
ഓ...

777
00:49:19,587 --> 00:49:20,646
നന്ദി.

778
00:49:21,467 --> 00:49:22,507
നന്ദി.

779
00:49:23,867 --> 00:49:26,507
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. കപ്പ് കേക്കുകൾ ആസ്വദിക്കൂ.
- അതെ. ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

780
00:49:26,587 --> 00:49:28,267
- ക്ഷമിക്കണം അവൻ രണ്ടെണ്ണം എടുത്തു.
- ഐമി ഗിബ്സ് സ്പെഷ്യൽ.

781
00:49:34,027 --> 00:49:35,187
ശരി.

782
00:49:38,667 --> 00:49:39,860
ബൈ, മേവ്.

783
00:49:41,507 --> 00:49:43,107
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

784
00:49:44,547 --> 00:49:46,667
നന്ദി. കപ്പ് കേക്കുകൾ ആസ്വദിക്കൂ.

785
00:49:49,387 --> 00:49:51,107
നന്ദി. വന്നതിന് നന്ദി.

786
00:49:51,793 --> 00:49:52,886
ഹേയ്.

787
00:49:54,573 --> 00:49:55,773
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

788
00:49:56,227 --> 00:49:59,747
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
പോരാടാൻ. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

789
00:50:00,587 --> 00:50:02,227
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

790
00:50:03,747 --> 00:50:04,947
എനിക്കറിയില്ല.

791
00:50:06,674 --> 00:50:12,554
എനിക്ക്... എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേട്ടു.

792
00:50:13,707 --> 00:50:16,427
ശരി, എനിക്ക്... എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടല്ലോ.

793
00:50:22,227 --> 00:50:24,027
ശരി. ഓ...

794
00:50:28,707 --> 00:50:31,587
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
പരസ്പരം അല്ലാതെ.

795
00:50:36,307 --> 00:50:37,420
അതെ.

796
00:50:38,427 --> 00:50:39,547
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

797
00:50:43,387 --> 00:50:45,027
അടിപൊളി. അടിപൊളി.

798
00:50:45,340 --> 00:50:47,180
ഞാൻ... ചുറ്റും കാണും.

799
00:51:05,093 --> 00:51:06,486
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

800
00:51:10,347 --> 00:51:11,440
അതെ.

801
00:51:14,667 --> 00:51:16,067
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

802
00:51:16,147 --> 00:51:19,027
ശരി, ഞാൻ... ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.

803
00:51:20,507 --> 00:51:23,987
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരുപാട്, ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

804
00:51:24,067 --> 00:51:25,227
ദയനീയമായത്,

805
00:51:26,667 --> 00:51:28,355
ഇത് കാരണം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

806
00:51:28,365 --> 00:51:31,267
കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല എന്ന്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക, അതിനാൽ...

807
00:51:37,820 --> 00:51:39,226
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

808
00:51:40,107 --> 00:51:41,133
ഇല്ല.

809
00:51:41,967 --> 00:51:43,080
വാഗ്ദാനം?

810
00:51:43,787 --> 00:51:44,787
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

811
00:51:47,867 --> 00:51:49,747
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

812
00:51:52,547 --> 00:51:53,569
തീർച്ചയായും.

813
00:51:56,307 --> 00:51:57,467
ബൈക്ക് ഈ വഴിയാണ്.

814
00:52:02,107 --> 00:52:05,387
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

815
00:52:05,907 --> 00:52:08,547
♪ 'ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനെ... ♪

816
00:52:08,627 --> 00:52:10,347
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

817
00:52:10,427 --> 00:52:13,867
- ♪ ഗ്രിംബിൾ ഗ്രംബിൾ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഗ്നോം... ♪
- ഏതാണ് ഈ ഭൂമി?

818
00:52:14,547 --> 00:52:16,347
♪ ഒപ്പം ചെറിയ ഗ്നോമുകളും ♪

819
00:52:16,427 --> 00:52:18,667
♪ അവരുടെ വീടുകളിൽ താമസിക്കുക

820
00:52:18,747 --> 00:52:20,627
♪ കഴിക്കുന്നു... ♪

821
00:52:20,707 --> 00:52:22,747
- ഓ!
- ♪ ഉറങ്ങുന്നു ♪

822
00:52:22,827 --> 00:52:26,667
♪ അവരുടെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു

823
00:52:28,947 --> 00:52:32,187
♪ അവൻ ഒരു സ്കാർലറ്റ് ട്യൂണിക്ക് ധരിച്ചിരുന്നു

824
00:52:33,027 --> 00:52:34,867
♪ ഒരു നീല-പച്ച ഹുഡ് ♪

825
00:52:34,947 --> 00:52:36,907
♪ അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നി... ♪

826
00:52:36,987 --> 00:52:40,387
- ദൈവമേ. അവൾ എൻ്റെ നാനയെപ്പോലെയാണ്.
- ♪ അവന് ഒരു വലിയ സാഹസികത ഉണ്ടായിരുന്നു

827
00:52:41,227 --> 00:52:43,227
♪ പുല്ലുകൾക്കിടയിൽ ♪

828
00:52:43,307 --> 00:52:44,907
- ♪ അവസാനം ശുദ്ധവായു... ♪
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

829
00:52:44,987 --> 00:52:46,627
- അയ്യോ, അയ്യോ!
- ♪ വിജയിക്കുന്നു... ♪

830
00:52:46,974 --> 00:52:49,627
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.
- ♪ ഡൈനിംഗ്... ♪

831
00:52:49,707 --> 00:52:53,787
- സന്തോഷിക്കൂ, ഡാർലിൻ. കാര്യങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല.
- ♪ അവൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു ♪

832
00:52:58,347 --> 00:53:00,307
ഓ!

833
00:53:00,580 --> 00:53:02,580
കാണുക. ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

834
00:53:03,533 --> 00:53:06,933
ഞാൻ ചിരിക്കാത്തത് കാരണം
ഒരു ഫക്കിംഗ് ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി!

835
00:53:07,667 --> 00:53:11,387
എനിക്കും ചിരിയില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു!

836
00:53:12,507 --> 00:53:14,747
യജമാനൻ!

837
00:53:17,267 --> 00:53:18,747
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

838
00:53:20,913 --> 00:53:22,046
അതെ!

839
00:53:36,213 --> 00:53:37,893
- ആദം.
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

840
00:53:37,947 --> 00:53:41,787
ആ ശവസംസ്കാരം എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
കുറച്ച് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,

841
00:53:41,867 --> 00:53:43,227
എന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

842
00:53:44,667 --> 00:53:46,107
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാം.

843
00:53:46,187 --> 00:53:47,667
അതെ... അതെ, തീർച്ച.

844
00:53:48,147 --> 00:53:49,187
മം-ഹും.

845
00:53:49,827 --> 00:53:51,787
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

846
00:53:52,587 --> 00:53:54,187
ഉം - ഓ. ഓ.

847
00:53:54,267 --> 00:53:57,867
ആ... നീ അതിനോടൊപ്പമാണോ
സ്ത്രീയോ? ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളെ അതിന് വിടൂ.

848
00:54:03,227 --> 00:54:04,387
അമ്മയുടെ കോട്ട് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

849
00:54:08,627 --> 00:54:09,907
അമ്മയോ? അമ്മയോ?

850
00:54:10,360 --> 00:54:12,756
- അമ്മേ, നീ അകത്തുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ അല്ല.

851
00:54:15,026 --> 00:54:17,828
ആദം. ഉം... ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

852
00:54:18,627 --> 00:54:22,667
- ഞാൻ... എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ വെറുതെ ഇറങ്ങി.
- ഓ... അതെ.

853
00:54:28,187 --> 00:54:30,707
ആദം. ആദം. ദയവായി ആദം...

854
00:54:38,347 --> 00:54:40,587
നിക്കി, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

855
00:54:40,847 --> 00:54:43,816
എൻ്റെ, ഉം... എൻ്റെ കൗമാരക്കാരൻ ബൈനറി അല്ല,

856
00:54:43,827 --> 00:54:46,027
കൂടാതെ, അവർക്ക് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ,

857
00:54:46,107 --> 00:54:50,107
അവർ ഒരു പ്രൈവറ്റ് ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയി...
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

858
00:54:50,187 --> 00:54:52,947
പിന്നെ... ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയ വേണം.

859
00:54:53,027 --> 00:54:55,827
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും,

860
00:54:55,907 --> 00:54:57,987
പക്ഷേ അവർ എന്നോട് മിണ്ടില്ല.

861
00:54:58,360 --> 00:55:01,400
നിങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ഡയലോഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി പണ്ട്?

862
00:55:02,627 --> 00:55:06,027
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചില്ല
അവർ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ നന്നായി.

863
00:55:06,493 --> 00:55:08,354
- എനിക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടതായി തോന്നി.
- ആഹ്.

864
00:55:08,987 --> 00:55:12,427
ശരി, ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൻ്റെ തകർച്ച.

865
00:55:12,576 --> 00:55:15,176
അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ സമയമെടുത്തേക്കാം.

866
00:55:15,187 --> 00:55:17,827
ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

867
00:55:17,907 --> 00:55:20,787
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് തോന്നാൻ.

868
00:55:21,686 --> 00:55:25,976
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധവൽക്കരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

869
00:55:25,987 --> 00:55:28,117
അപ്പോൾ അത് വളരെ സഹായകരമാകും.

870
00:55:28,128 --> 00:55:30,987
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് കാണിക്കുക

871
00:55:31,067 --> 00:55:33,387
അവരോടൊപ്പം ഈ യാത്ര പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

872
00:55:33,467 --> 00:55:37,747
അവർ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നും
നിങ്ങളോട് സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നു.

873
00:55:39,387 --> 00:55:40,947
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

874
00:55:41,027 --> 00:55:45,427
നിങ്ങളാണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുന്നു
അവരെ സ്നേഹിക്കുക.

875
00:55:46,827 --> 00:55:47,980
പിന്നെ നോക്കൂ,

876
00:55:48,086 --> 00:55:49,909
കൗമാരക്കാർക്ക് എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

877
00:55:49,920 --> 00:55:51,451
അവർ മാതാപിതാക്കളോട് പറയില്ല എന്ന്.

878
00:55:51,462 --> 00:55:53,582
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്
ഒരു പരിസ്ഥിതി സൃഷ്ടിക്കുക

879
00:55:53,593 --> 00:55:56,627
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നിടത്ത്
അവർക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

880
00:55:56,776 --> 00:56:01,376
നിങ്ങൾ തുറന്ന് നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം ജിജ്ഞാസയും അനുകമ്പയും,

881
00:56:01,387 --> 00:56:03,227
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയേറെ തെറ്റായി പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

882
00:56:04,267 --> 00:56:06,507
നന്ദി. അത്... ഒരുപാട് സഹായിക്കുന്നു.

883
00:56:14,387 --> 00:56:17,547
നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു.

884
00:56:32,387 --> 00:56:34,267
പരിശോധനകൾ വ്യക്തമാണ്, മാർച്ചേട്ടി.

885
00:56:35,147 --> 00:56:36,507
നിങ്ങളുടെ മുഴ കാൻസർ അല്ല.

886
00:56:36,587 --> 00:56:37,907
- ആഹ്!
- ഓ!

887
00:56:37,987 --> 00:56:39,467
അതിന് നന്ദി!

888
00:56:39,547 --> 00:56:41,787
- അമ്മേ!
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

889
00:56:41,867 --> 00:56:44,627
ഞാൻ വളരെ... വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

890
00:56:47,347 --> 00:56:48,562
- ഓ!
- നന്ദി.

891
00:56:48,573 --> 00:56:49,696
നന്ദി.

892
00:56:49,707 --> 00:56:50,907
നന്ദി.

893
00:57:37,427 --> 00:57:40,147
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളുടെ അവസാന കോൾ റൂബിയാണ്.

894
00:57:40,227 --> 00:57:42,587
ഹലോ, റൂബി. എന്ത് കഴിയും
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

895
00:57:43,037 --> 00:57:44,587
ഒയോട് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

896
00:57:44,736 --> 00:57:47,176
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

897
00:57:47,187 --> 00:57:52,427
വളരെ നല്ലവനായി നടിക്കാൻ ഒപ്പം
ദയയും അനുകമ്പയും സഹായകരവുമാണ്

898
00:57:52,566 --> 00:57:54,646
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ശല്യക്കാരൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

899
00:57:56,053 --> 00:57:57,391
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റൂബി.

900
00:57:57,402 --> 00:58:00,576
എനിക്ക് തീരെ ആശയമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്.

901
00:58:00,587 --> 00:58:01,840
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

902
00:58:01,893 --> 00:58:04,402
കണ്ടതിനു ശേഷം മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യും

903
00:58:04,412 --> 00:58:06,213
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്‌ത വീഡിയോ.

904
00:58:07,747 --> 00:58:10,427
ഇല്ല.. അടുത്തത്... അടുത്തത്... അടുത്ത കോളർ.

905
00:58:10,438 --> 00:58:13,133
ഓ, അതിൽ എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം.

906
00:58:13,144 --> 00:58:16,336
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഉം... ശരിയാണ്. ശരി.

907
00:58:16,347 --> 00:58:21,736
ഉം, അടുത്ത കോൾ റോബിൽ നിന്നാണ്. ഹലോ,
റോബ്. ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും... നിനക്ക് വേണ്ടി?

908
00:58:21,747 --> 00:58:23,187
കിടക്ക നനഞ്ഞു!

909
00:58:23,267 --> 00:58:25,667
കിടക്ക നനഞ്ഞു! കിടക്ക നനഞ്ഞു!

910
00:58:25,747 --> 00:58:28,507
കിടക്ക നനഞ്ഞു! കിടക്ക നനഞ്ഞു! കിടക്ക നനഞ്ഞു!

911
00:58:28,587 --> 00:58:30,587
കിടക്ക നനഞ്ഞു! കിടക്ക നനഞ്ഞു! കിടക്ക നനഞ്ഞു!

912
00:59:39,307 --> 00:59:40,307
ആരായിരുന്നു അത്?

913
00:59:41,713 --> 00:59:42,760
എല്ലെൻ.

914
00:59:43,427 --> 00:59:45,027
ഞാൻ എപ്പോഴാ തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു.

915
00:59:48,587 --> 00:59:50,107
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നത്?

916
00:59:53,413 --> 00:59:54,586
എനിക്കറിയില്ല.

917
00:59:55,387 --> 00:59:57,267
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

918
01:00:03,267 --> 01:00:04,427
നിങ്ങളുടെ കോഴ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

919
01:00:07,187 --> 01:00:08,987
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥിരത ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

920
01:00:12,587 --> 01:00:15,827
- വാലസിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

921
01:00:20,547 --> 01:00:22,067
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

922
01:00:24,816 --> 01:00:27,456
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു അവസരം.

923
01:00:27,467 --> 01:00:29,387
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

924
01:00:29,467 --> 01:00:32,187
അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

925
01:00:56,827 --> 01:00:58,067
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

926
01:01:31,547 --> 01:01:32,547
അമ്മയോ?

927
01:01:35,758 --> 01:01:37,238
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

928
01:01:39,267 --> 01:01:40,827
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

929
01:01:42,227 --> 01:01:44,907
ഓട്ടിസ്. ഓട്ടിസ്. ഓട്ടിസ്?

930
01:01:45,787 --> 01:01:47,067
ഓട്ടിസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

931
01:01:47,147 --> 01:01:49,507
- ഓട്ടിസ്.
- ശരി, നിർത്തുക.

932
01:01:51,067 --> 01:01:53,187
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്.

933
01:01:53,707 --> 01:01:55,467
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

934
01:01:55,547 --> 01:01:57,667
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?
- അതെ... ഇല്ല.

935
01:01:57,747 --> 01:02:00,867
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ല... ഒരു തരത്തിലല്ല
വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായ സെക്സി വഴി.

936
01:02:01,395 --> 01:02:03,616
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

937
01:02:03,627 --> 01:02:07,267
ഞാൻ.. എനിക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ, കൂടാതെ...

938
01:02:08,267 --> 01:02:11,627
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ... ഞാൻ അവരെ മറികടന്നു ...

939
01:02:14,227 --> 01:02:17,627
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു,
എനിക്ക് മരിക്കണം, ഒപ്പം...

940
01:02:17,833 --> 01:02:20,633
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. നിൻ്റെ അമ്മ വെറുതെ
മരിച്ചു. ഞാൻ അമ്മമാരെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

941
01:02:21,747 --> 01:02:24,907
ശരി. ശരി. ശുഷ്, ദയവായി. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

942
01:02:26,296 --> 01:02:27,776
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

943
01:02:27,787 --> 01:02:29,387
വെറുതെ കിടക്കുക. വരിക.

944
01:02:43,147 --> 01:02:44,587
ഇന്നൊരു വിചിത്രമായ ദിവസമാണ്.

945
01:02:44,598 --> 01:02:45,713
അതെ.

946
01:02:47,267 --> 01:02:48,307
വിചിത്രമായ ദിവസം.

947
01:02:54,506 --> 01:02:59,506
- naFraC സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -