1
00:02:08,328 --> 00:02:11,597
Hej, čoveče. Da li imate a
kupatilo koje bismo mogli koristiti?
2
00:02:11,599 --> 00:02:14,600
Mi?
Ona voli kupatila.
3
00:02:14,602 --> 00:02:16,201
br.
4
00:02:16,203 --> 00:02:18,270
pogledaj, čovječe,
hocemo da se jebemo
u kupatilu sa pecivom.
5
00:02:18,272 --> 00:02:20,172
Samo mi reci
šta će to uzeti.
6
00:02:20,174 --> 00:02:22,808
Ništa. Ne možeš.
Reći ću ti šta.
7
00:02:22,810 --> 00:02:24,643
Daj mi svaki
jebeni bagel imaš.
8
00:02:24,645 --> 00:02:27,746
otkupiću te,
a onda ću
lupanje u sobi za pecivo.
9
00:02:27,748 --> 00:02:29,448
Ja stvarno...
[šaptanje]
10
00:02:30,750 --> 00:02:33,352
Ona želi da jede
pecivo sa mog kuraca.
11
00:02:33,354 --> 00:02:35,721
momci, izvinite,
ali ovo se neće dogoditi.
12
00:02:35,723 --> 00:02:37,356
Želim
petao pecivo.
13
00:02:37,358 --> 00:02:40,259
Ona želi
kurac, čovječe.
Suosjećaj.
14
00:02:40,261 --> 00:02:42,261
Ne saosećam.
15
00:02:42,263 --> 00:02:45,564
Hej, zar ne
predavati geometriju
prije par godina?
16
00:02:45,566 --> 00:02:46,732
br.
17
00:02:46,734 --> 00:02:48,467
On jeste.
18
00:02:48,469 --> 00:02:50,335
On je bio naš jebeni
student nastavnik.
Sjećaš se toga?
19
00:02:50,337 --> 00:02:51,770
Sranje.
Da, u pravu si.
20
00:02:51,772 --> 00:02:54,506
Sada radiš
u prodavnici peciva?
Ekonomija je bila jako loša.
21
00:02:54,508 --> 00:02:56,875
Vau, čoveče.
Ti si pravi gubitnik.
22
00:02:56,877 --> 00:02:59,211
Kladim se da puno masturbiraš.
23
00:02:59,213 --> 00:03:00,779
Imaš taj izgled.
24
00:03:00,781 --> 00:03:03,315
Nemam taj izgled.
Morate otići.
25
00:03:03,317 --> 00:03:05,450
- Ili šta?
- Ili ću zvati policiju.
26
00:03:05,452 --> 00:03:08,220
Oh, jebi se, čoveče.
Hoćemo kupatilo.
27
00:03:09,522 --> 00:03:12,324
On je
jebeni kvoterbek.
28
00:03:12,759 --> 00:03:14,359
Stani!
29
00:03:14,361 --> 00:03:16,528
Jedi kurac, čovječe.
30
00:03:16,530 --> 00:03:18,730
[ djevojka ]
Hej, hajde samo
idi jebi se u auto.
31
00:03:34,547 --> 00:03:37,583
[ škripa ]
32
00:03:42,956 --> 00:03:44,723
[ Žena dahće ]
33
00:03:44,725 --> 00:03:46,491
Hej, čoveče.
Poranio si kući.
34
00:03:46,493 --> 00:03:48,360
sta si ti
radim u mojoj sobi?
35
00:03:48,362 --> 00:03:50,295
To je kul.
Mala zbrka.
36
00:03:51,297 --> 00:03:54,533
[ Zveckanje ]
37
00:03:57,270 --> 00:03:58,837
Odlična je, zar ne?
38
00:03:58,839 --> 00:04:00,539
Zajebavaš moj krevet?
39
00:04:00,541 --> 00:04:04,843
Nemam posteljinu na krevetu.
Mislio sam da si samo
položi peškir.
40
00:04:04,845 --> 00:04:08,447
Ona nije "samo peškir"
vrsta devojke.
Ona je posebna.
41
00:04:08,449 --> 00:04:10,249
Oh, dobro. sretan sam--
[ Vrata se otvaraju ]
42
00:04:16,489 --> 00:04:18,657
To nije moj krevet.
To je Eddiejev krevet.
43
00:04:19,892 --> 00:04:23,428
Ja sam odvratan.
Ja-- nemam
ima li posteljine na mom krevetu...
44
00:04:23,430 --> 00:04:26,999
popizala sam na krevet,
izbacio čaršave
i nikad nisam dobio nove.
45
00:04:27,001 --> 00:04:30,602
A ja samo želim biti
potpuno iskren prema vama
jer sam--
46
00:04:30,604 --> 00:04:32,704
[Uzdasi]
Ja sam luda za tobom.
47
00:04:34,274 --> 00:04:37,476
jesi
tako jebeno bezobrazan.
48
00:04:38,544 --> 00:04:40,479
I ja mislim
Sviđa mi se.
49
00:04:40,481 --> 00:04:42,981
[ kikoće se ]
Ok, laku noc.
50
00:04:42,983 --> 00:04:44,983
Oh, Eddie.
Eddie, Ally.
51
00:04:44,985 --> 00:04:46,618
Ally, Eddie.
Zdravo.
Zdravo.
52
00:04:46,620 --> 00:04:49,288
Dakle, ti si prva devojka
da budem gola u mom krevetu.
53
00:04:49,290 --> 00:04:50,922
Oh, ja sam--
Žao mi je.
54
00:04:50,924 --> 00:04:53,025
Ne, ne. U redu je.
55
00:04:53,027 --> 00:04:54,926
Da li je to pismo stiglo
za mene danas, čoveče?
56
00:04:54,928 --> 00:04:57,329
Oh. Da.
U kupatilu je.
57
00:04:57,331 --> 00:04:58,930
Šta to radi
u kupatilu?
58
00:04:58,932 --> 00:05:00,866
Tamo sam pročitao
moja pošta, stari.
59
00:05:12,679 --> 00:05:14,046
Odbijeno.
60
00:05:14,048 --> 00:05:15,781
sta?
61
00:05:15,783 --> 00:05:17,482
To je sranje.
62
00:05:17,484 --> 00:05:19,051
[ Čovjek ]
Čovječe, ti si rođen
podučavati.
63
00:05:19,053 --> 00:05:21,386
Bio sam, čoveče.
Ja sam dobar učitelj.
64
00:05:21,388 --> 00:05:26,658
Kada sam bio student profesor,
naš tim iz matematike je otišao u
jebeno državno finale.
65
00:05:26,660 --> 00:05:28,727
Prokleto si u pravu da jesu.
Ti si dao te štrebere
nešto za šta treba živeti.
66
00:05:28,729 --> 00:05:31,063
Ne shvataš
do državnog finala
tako što si fin, čoveče.
67
00:05:31,065 --> 00:05:34,666
Geometrija nije lepa.
To je jebeno teško.
Pitagorina teorema?
68
00:05:34,668 --> 00:05:37,369
- Čak ni ne znam
šta je to.
- Bolesna sam i umorna...
69
00:05:37,371 --> 00:05:39,004
čekanja da bude
učitelj, čoveče.
70
00:05:39,006 --> 00:05:41,740
Hoćeš da jebeš devojku,
ne čekate da kupite posteljinu.
71
00:05:41,742 --> 00:05:43,675
Kvoterbek
želi kurac,
on ne čeka.
72
00:05:43,677 --> 00:05:49,047
i ja ću reći
Američki nastavni korpus
duguju mi prokleti intervju.
73
00:05:49,049 --> 00:05:51,083
Da! Da!
zar ne? Da!
74
00:05:51,085 --> 00:05:52,751
Da!
Da!
75
00:05:55,922 --> 00:05:57,723
Šta je đevrek?
76
00:06:11,704 --> 00:06:15,073
Zdravo. Odbili ste
moja aplikacija bez
ikada dao intervju.
77
00:06:15,075 --> 00:06:16,775
I zaslužujem
intervju.
78
00:06:16,777 --> 00:06:18,677
Zato sam ovde.
79
00:06:19,379 --> 00:06:21,046
Sviđa mi se tvoj duh.
80
00:06:21,048 --> 00:06:22,714
Pogledajmo ovaj rezime.
81
00:06:29,989 --> 00:06:33,392
Piše ovde ti
student je predavao u Bradentonu.
Dobra škola.
82
00:06:33,394 --> 00:06:34,993
Zaista sam uživao
to iskustvo,
83
00:06:34,995 --> 00:06:37,462
i ja zapravo
osnovao tim iz matematike
koja je otišla u državno finale.
84
00:06:37,464 --> 00:06:40,065
Radio sam
sa vrtićarcima ranije
stavili su me za sto.
85
00:06:40,067 --> 00:06:42,033
Oh.
Bože, voleo sam
ta jebena deca.
86
00:06:42,035 --> 00:06:44,469
Odlični zagrljaji.
A njihovi osmesi?
87
00:06:44,471 --> 00:06:47,005
Daje ti razlog
da se probudim ujutru.
88
00:06:47,007 --> 00:06:48,840
Apsolutno.
89
00:06:49,876 --> 00:06:52,043
Smeta li ti?
Totalno.
90
00:06:52,045 --> 00:06:54,746
Dozvoljeno ti je
da voli da pije.
Znaš na šta mislim?
91
00:06:54,748 --> 00:06:56,448
Naravno. Naravno.
92
00:06:57,550 --> 00:06:59,451
Zato
Volim tu decu.
93
00:06:59,453 --> 00:07:03,021
Mislim, da sam tužan
ili možda malo pijan--
94
00:07:04,724 --> 00:07:06,525
Oni ne sude.
Znaš?
95
00:07:06,527 --> 00:07:09,661
Možda sam radio na svoj način
kroz osmicu...
96
00:07:09,663 --> 00:07:13,799
i probudio se u St. Peteu
sa pola mačića
u kartonskoj kutiji.
97
00:07:13,801 --> 00:07:15,534
Nije bilo važno.
98
00:07:15,536 --> 00:07:19,504
Ti mali momci--
dobro za zagrljaj, uvek.
99
00:07:21,040 --> 00:07:23,909
Pa, oduvek sam mislio
taj... njegujući pristup...
100
00:07:23,911 --> 00:07:25,911
je mnogo bolje
nego biti autoritaran.
101
00:07:25,913 --> 00:07:27,646
Zato to radimo.
102
00:07:27,648 --> 00:07:29,748
Mi to ne radimo
za kučke,
to je sigurno.
103
00:07:29,750 --> 00:07:32,784
Ne. Ja-- Ja to ne radim
ni za kučke.
104
00:07:32,786 --> 00:07:36,555
Pa, da ne kažem
Ja plaćam seks.
105
00:07:36,557 --> 00:07:38,990
Mislim, striptiz klub povremeno,
ali to nije ništa strašno.
106
00:07:38,992 --> 00:07:41,193
Ništa nije u redu
sa džentlmenskim klubom.
107
00:07:41,195 --> 00:07:43,195
Ne, ne postoji.
108
00:07:43,197 --> 00:07:46,798
ja lično,
veliki obožavatelj Odiseje 2001.
109
00:07:46,800 --> 00:07:49,100
Jesi li bio tamo?
Uh, striptiz klub?
110
00:07:49,102 --> 00:07:51,937
Mislim da sam to video
sa autoputa.
Sa svemirskim brodom?
111
00:07:51,939 --> 00:07:53,872
- Da. Da.
- Da.
112
00:07:53,874 --> 00:07:57,175
Ima dobar striptiz klub
imati upečatljivu temu.
113
00:07:57,177 --> 00:08:00,712
U suprotnom, samo si
drkanje u skladištu.
Znaš?
114
00:08:02,682 --> 00:08:05,817
Da li vam smeta
ako ti dam neki savet?
Molim te.
115
00:08:05,819 --> 00:08:08,820
Ovo nije nastavni savjet.
Ovo je životni savet.
116
00:08:08,822 --> 00:08:10,889
Ok, kul.
117
00:08:11,924 --> 00:08:14,659
Nikada nemojte raditi dvije nezakonite stvari
u isto vreme.
118
00:08:14,661 --> 00:08:16,228
Sviđa mi se taj savet.
119
00:08:16,230 --> 00:08:18,530
Mogu li ti dati
jos neki savet?
120
00:08:18,532 --> 00:08:21,233
Ne idi u striptiz klub
u gradu u kojem živite.
121
00:08:21,235 --> 00:08:24,102
Čak ni Odiseja?
Pogotovo ne Odyssey.
122
00:08:24,104 --> 00:08:26,838
Zašto? Jer to
postaje uobičajeno.
123
00:08:26,840 --> 00:08:30,008
prije nego što shvatiš,
ti samo svratiš
za brzo piće.
124
00:08:30,010 --> 00:08:34,112
I kod barmena
miješam ti "G i T"
pre nego što ste to tražili.
125
00:08:34,114 --> 00:08:36,281
Onda se jednog dana probudiš...
126
00:08:36,283 --> 00:08:38,617
i pogodi šta se dešava.
127
00:08:38,619 --> 00:08:40,819
ne znam šta,
ali zvuči loše.
128
00:08:40,821 --> 00:08:43,121
Oženjen si, čoveče.
Ti si jebeno oženjen.
129
00:08:43,123 --> 00:08:46,625
A tvoja žena?
Ona još radi na stubu
četiri noći u sedmici.
130
00:08:47,260 --> 00:08:48,927
Jebi me.
131
00:08:51,063 --> 00:08:52,664
To je sve što govorim.
132
00:08:52,666 --> 00:08:55,534
Zapiši ovo sranje.
Donio sam blok.
133
00:08:55,536 --> 00:08:57,669
Ovo je zlato, čoveče.
134
00:08:59,005 --> 00:09:01,273
U redu, "Edward Cole."
135
00:09:01,275 --> 00:09:04,209
zar ne?
Eddie. Eddie je dobro.
136
00:09:04,211 --> 00:09:06,111
Eddie.
Da.
137
00:09:06,113 --> 00:09:07,779
Kao Eddie Murphy.
138
00:09:08,881 --> 00:09:10,615
Pa šta ti radiš
Želiš da predaješ, Eddie?
139
00:09:10,617 --> 00:09:12,551
Mislim, idealan svet.
140
00:09:12,553 --> 00:09:14,152
Pa, bio sam obučen
predavati matematiku.
141
00:09:14,154 --> 00:09:18,323
I kao što sam rekao,
naš tim je otišao u
državno finale prošle godine.
142
00:09:18,325 --> 00:09:20,792
Bravo za tebe.
Pa, stvar je u tome...
143
00:09:20,794 --> 00:09:23,295
mi zaista nemamo
bilo koje pozicije.
144
00:09:23,297 --> 00:09:26,831
Ima
biti nešto.
Mm-mmm.
145
00:09:26,833 --> 00:09:27,966
Oh, čekaj.
146
00:09:29,168 --> 00:09:30,936
Imam nešto.
147
00:09:31,637 --> 00:09:33,705
Gotovo i gotovo.
148
00:09:35,174 --> 00:09:38,009
Ili je četvrti
ili Fisk Street.
Ne mogu to pročitati.
149
00:09:38,011 --> 00:09:39,277
Fisk?
150
00:09:39,279 --> 00:09:41,179
Fisk. Četvrti ili Fisk.
151
00:09:42,582 --> 00:09:44,049
Sretno.
152
00:09:46,319 --> 00:09:48,253
Dobio sam posao!
153
00:09:48,255 --> 00:09:50,121
Nema šanse, stari!
154
00:09:52,024 --> 00:09:53,658
Mi slavimo.
155
00:09:53,660 --> 00:09:55,627
Tako sam sretna
za tebe, Eddie.
156
00:09:55,629 --> 00:09:57,929
[ Čovjek ]
Da, da, da, da.
157
00:09:57,931 --> 00:10:00,665
Ne, ne, ne, ne.
Ti sjediš
upravo tamo. Oh, pazi.
158
00:10:00,667 --> 00:10:02,267
Dakle, koji je posao?
159
00:10:02,269 --> 00:10:06,004
Oh, izvini.
Ne želim sjediti na kauču
i zamasti se.
160
00:10:06,939 --> 00:10:09,908
Um, gore je u Tampi--
Ybor City.
161
00:10:09,910 --> 00:10:12,210
To je vanškolska
studijski program za djecu.
162
00:10:12,212 --> 00:10:14,279
To je, uh--
To je Kubanac
komšiluk, zar ne?
163
00:10:14,281 --> 00:10:15,847
Zaista je kul
tamo gore.
164
00:10:15,849 --> 00:10:17,649
Da, da.
Uzbuđen sam.
165
00:10:17,651 --> 00:10:19,351
Ali brutalno putovanje na posao, čovječe.
jebeni bru--
166
00:10:19,353 --> 00:10:21,252
Živjet ćeš
na Skywayu.
167
00:10:21,254 --> 00:10:22,921
Znam.
168
00:10:23,956 --> 00:10:27,092
Ja, uh-- Ne mislim
da se ubacim ovde,
169
00:10:27,094 --> 00:10:31,129
ali možda ima smisla
da dobiješ mesto
bliže tamo gore.
170
00:10:31,131 --> 00:10:34,699
Š-- Ne. Ne, ne.
ako se preselite tamo,
Nikad te neću videti.
171
00:10:34,701 --> 00:10:37,268
Ne znam, čoveče.
Možda je to dobra ideja.
172
00:10:37,270 --> 00:10:39,070
Novi početak.
173
00:10:40,139 --> 00:10:42,841
Pa, ono što je najvažnije
je da si sretan.
174
00:10:42,843 --> 00:10:46,378
Pa-- Pretpostavljam da uradim bilo šta
čini te srećnim, čoveče.
[ potapša nogu ]
175
00:10:46,380 --> 00:10:48,713
A ovo će samo biti
nastavi da se dešava.
176
00:10:48,715 --> 00:10:50,815
Stvari za igranje uloga, čovječe.
177
00:10:50,817 --> 00:10:52,851
Kakve uloge
igrate li vi momci?
178
00:10:52,853 --> 00:10:54,986
Božić u vatrogasnom domu.
Da, turska
bio za večeru.
179
00:10:54,988 --> 00:10:57,055
Ali šta je
slon?
Oh.
180
00:10:57,057 --> 00:11:00,291
Moj kurac ide
u nosu ovako.
181
00:11:00,293 --> 00:11:02,761
[ Čovjek ]
¶ Nema vremena za sanjanje ¶
182
00:11:02,763 --> 00:11:04,729
[ Žene ]
¶ Sanjati, sanjati ¶
183
00:11:04,731 --> 00:11:06,364
¶ Moram ustati ¶
¶ Ustani ¶
184
00:11:06,366 --> 00:11:08,199
¶ I uradi moje ¶
185
00:11:08,201 --> 00:11:09,901
¶ Ooh ¶
186
00:11:09,903 --> 00:11:12,270
¶ Nema vremena za sanjanje ¶
187
00:11:12,272 --> 00:11:14,706
¶ Sanjati, sanjati ¶
188
00:11:14,708 --> 00:11:16,441
¶ Moram ustati ¶
¶ Ustani ¶
189
00:11:16,443 --> 00:11:19,678
- ¶ I radi moje ¶
- ¶ I uradi svoju stvar ¶
190
00:11:19,680 --> 00:11:22,013
¶ Sanjaj dok
ti spavaš ¶
191
00:11:22,015 --> 00:11:24,349
¶ Umoran od laganog puzanja ¶
192
00:11:24,351 --> 00:11:26,251
¶ Otvorite oči ¶
193
00:11:26,253 --> 00:11:28,453
¶ Prije nego bude prekasno ¶
194
00:11:28,455 --> 00:11:31,289
¶ Pokušajte malo više ¶
195
00:11:31,291 --> 00:11:33,024
¶ Prestanite trošiti tamo ¶
196
00:11:33,026 --> 00:11:34,926
Zdravo. Ja sam ovde
da provjerim stan.
197
00:11:34,928 --> 00:11:37,228
Apartman--
svideće ti se.
Ima sve.
198
00:11:40,166 --> 00:11:43,301
To je to.
Ovo je tvoja palata, duso.
199
00:11:43,303 --> 00:11:46,871
Ovdje si ti
voleti i izgubiti.
Sve je tu.
200
00:11:46,873 --> 00:11:48,373
U redu.
[ Zalupi vrata ]
201
00:11:48,375 --> 00:11:50,942
[ viče ]
Hej, drkadžijo,
platices kiriju...
202
00:11:50,944 --> 00:11:53,411
ili ću imati
da te učini beskućnikom?
203
00:11:53,413 --> 00:11:56,047
Dakle, zidovi ovde
su tanki.
204
00:11:56,049 --> 00:11:57,415
Shvatio sam.
205
00:11:57,417 --> 00:12:00,318
ali, znaš,
ako se zajebavaš,
ne stidi se.
206
00:12:00,320 --> 00:12:02,187
Ne smeta mi
malo buke.
207
00:12:02,189 --> 00:12:05,056
Ja sam-- Prilično sam tih
kada vodim ljubav.
208
00:12:05,058 --> 00:12:07,292
samo kazem,
znaš,
Sviđa mi se zvuk.
209
00:12:07,294 --> 00:12:11,262
Senzualnost i šta ne.
Znaš, život se dešava.
210
00:12:11,264 --> 00:12:13,898
Da, može
budi umirujuća.
211
00:12:13,900 --> 00:12:16,201
I možda ćete čuti
malo nečega
i od mene.
212
00:12:16,203 --> 00:12:18,269
Mogao bih malo da vrisnem,
ali sve je dobro.
213
00:12:18,271 --> 00:12:22,073
Ako sranje postane vrišti,
Ja samo vodim svoj posao.
214
00:12:22,075 --> 00:12:24,209
Naravno. Naravno.
215
00:12:28,948 --> 00:12:31,216
Mislim da ću uzeti.
Odmah.
216
00:12:31,218 --> 00:12:34,352
u redu, dobro,
dođi dole u moj bar kasnije,
upoznaj svoje komšije.
217
00:12:34,354 --> 00:12:36,121
U redu, naravno.
218
00:12:57,376 --> 00:13:00,278
¶¶ [ španska balada ]
219
00:13:23,102 --> 00:13:25,003
To je lijepo
cool muzika.
220
00:13:25,005 --> 00:13:28,273
Prilično cool?
Dušo, to je najbolje.
221
00:13:28,275 --> 00:13:29,941
Bio sam u bendu.
222
00:13:29,943 --> 00:13:32,410
Da, šta si igrao?
Obou.
To je drveni duvai.
223
00:13:32,412 --> 00:13:36,314
Čoveče, znam
šta je oboa.
To je deflektor maca.
224
00:13:36,316 --> 00:13:38,283
To je kao magnet za macu,
ali obrnuto.
225
00:13:38,285 --> 00:13:40,418
Bio sam u jazz bendu, pa...
226
00:13:40,420 --> 00:13:42,053
Svirao si džez obou?
227
00:13:42,055 --> 00:13:44,589
Da. imao sam, kao,
Kenny G stvar se dešava.
228
00:13:44,591 --> 00:13:46,858
Nekad smo radili
jazzy božićne pjesme.
229
00:13:46,860 --> 00:13:48,426
Ali oboa.
230
00:13:50,162 --> 00:13:52,096
Da, nije
vrlo cool, zar ne?
231
00:13:52,098 --> 00:13:54,499
dušo,
zaista nije.
232
00:13:54,501 --> 00:13:56,568
U redu je, lutko.
233
00:13:56,570 --> 00:13:58,369
koji je tvoj otrov?
234
00:13:59,972 --> 00:14:02,207
Ja ću viski.
U redu.
235
00:14:09,381 --> 00:14:12,150
[ Školska zvona ]
236
00:14:19,592 --> 00:14:21,993
[ Žena]
¶ Hajde, dušo ¶
237
00:14:23,062 --> 00:14:25,430
¶ Daj mi šansu sada ¶
238
00:14:27,032 --> 00:14:29,334
¶ Hajde, draga ¶
239
00:14:30,603 --> 00:14:33,204
¶ Daj mi šansu sada ¶
240
00:14:34,907 --> 00:14:36,341
¶ Znaš da mi je žao ¶
241
00:14:37,343 --> 00:14:41,646
¶ Čekao sam
tako dugo ¶
242
00:14:41,648 --> 00:14:44,282
¶ Samo me pusti da razbijem auto ¶
243
00:14:45,618 --> 00:14:48,253
¶ I ne želim ¶
244
00:14:49,955 --> 00:14:53,491
¶ Hajde,
tata, tata, tata ¶
245
00:14:53,493 --> 00:14:56,027
¶ Daj mi šansu ¶¶
246
00:14:57,596 --> 00:15:00,231
Hej, momci.
247
00:15:00,233 --> 00:15:02,100
Ja sam g. Cole.
248
00:15:02,102 --> 00:15:05,336
Ja sam tvoja vanskolska
koordinator aktivnosti.
249
00:15:09,008 --> 00:15:11,175
Pa šta ti radiš
želiš naučiti?
250
00:15:14,079 --> 00:15:17,382
Hajde, momci.
Ne biste bili ovdje da jeste
nisam želeo nešto da naučim.
251
00:15:17,384 --> 00:15:18,549
Ovo je pritvor.
252
00:15:18,551 --> 00:15:20,151
sta?
253
00:15:20,153 --> 00:15:23,021
Moramo biti ovdje.
Svi smo upali u nevolje.
254
00:15:24,089 --> 00:15:26,391
- Da.
- Mogu li u toalet?
255
00:15:26,393 --> 00:15:28,126
Naravno. Da. Samo napred.
256
00:15:29,328 --> 00:15:30,995
Hej, želiš da me čuješ
freestyle rap?
257
00:15:30,997 --> 00:15:33,665
- Uh--
- Da. On je super.
258
00:15:33,667 --> 00:15:35,533
U redu. Naravno. Da.
Da čujemo nešto.
259
00:15:35,535 --> 00:15:37,435
- U redu,
kako se zoveš? Cole?
- Da.
260
00:15:37,437 --> 00:15:40,138
U redu. Idi.
¶¶ [ Imitirajući Beatbox ]
261
00:15:43,108 --> 00:15:45,476
¶ G. Cole
voli u rupi ¶
262
00:15:45,478 --> 00:15:47,345
¶ Samo malo smeđe,
želi ići u centar ¶
263
00:15:47,347 --> 00:15:49,647
¶ Mm, g. Cole
pušiti kurac na brežuljku ¶
264
00:15:49,649 --> 00:15:52,483
- Hej--
¶ Mačka kučka želi sisati
kurac na brežuljku ¶
265
00:15:52,485 --> 00:15:54,419
- Hej, dosta je.
- ¶ Imao je jednu u svojoj rupi
Obje rupe ¶
266
00:15:54,421 --> 00:15:56,087
To je dosta!
267
00:15:56,089 --> 00:15:58,089
Au, hajde, g. Cole,
prestani biti takva kučka.
268
00:15:58,091 --> 00:16:01,292
Ako koristite takvu vrstu
jezika u ovom razredu,
Pozvaću tvoje roditelje.
269
00:16:01,294 --> 00:16:03,027
Ne, ne, ne, ne radi to.
Ne možeš.
270
00:16:03,729 --> 00:16:06,197
[jecanje]
271
00:16:06,199 --> 00:16:09,600
- Šta se dešava?
jesi li dobro?
- Umreću. Dobio sam rak.
272
00:16:09,602 --> 00:16:11,436
sta?
273
00:16:11,438 --> 00:16:13,037
krvarim.
274
00:16:13,039 --> 00:16:16,174
Kako to misliš?
krvarim
iz mog hoo-ha.
275
00:16:16,176 --> 00:16:19,043
- [ Studenti se smiju ]
- Ona krvari
van njene mace.
276
00:16:19,045 --> 00:16:21,212
Hajde-- Pođi sa mnom.
Hajde.
277
00:16:32,191 --> 00:16:34,025
Imam ovo
u učionici.
278
00:16:35,194 --> 00:16:36,594
Evo.
279
00:16:37,663 --> 00:16:39,297
sta da radim
sa ovim?
280
00:16:39,299 --> 00:16:42,333
To je tampon.
Ne znam
šta je to!
281
00:16:42,335 --> 00:16:46,070
Pa, vidiš, ti-ti samo--
uzmes i ti...
stavi ga unutra.
282
00:16:46,072 --> 00:16:47,372
sta? Nema šanse!
283
00:16:47,374 --> 00:16:50,375
Ne, to je--
Ti samo... Pogledaj. To--
284
00:16:50,377 --> 00:16:52,276
to je--
285
00:16:52,278 --> 00:16:54,345
Mogu li--
Mogu li nazvati tvoje roditelje?
286
00:16:54,347 --> 00:16:57,615
Moj tata radi
upravo sada, i...
287
00:16:57,617 --> 00:16:59,417
Ja nemam mamu.
288
00:17:00,619 --> 00:17:02,253
uh--
Možeš li čekati ovdje?
289
00:17:02,255 --> 00:17:03,721
Znam nekoga
koju mogu nazvati.
290
00:17:03,723 --> 00:17:06,424
Možeš li samo
čekati ovdje jednu sekundu?
Odmah se vraćam.
291
00:17:19,171 --> 00:17:22,040
Oh, hvala Gospodu
došao si.
292
00:17:22,042 --> 00:17:24,275
Ovo je moja prijateljica Ally.
Ona je medicinska sestra.
293
00:17:24,277 --> 00:17:26,210
Ona će ti pomoći.
294
00:17:26,212 --> 00:17:29,180
Da. Pođi sa mnom.
Sve će biti u redu.
295
00:17:41,160 --> 00:17:43,094
Hoćeš da dobiješ piće
sa JT?
296
00:17:43,096 --> 00:17:46,297
Tu je stvarno cool bar
ispod mog novog stana.
Da, zvuči dobro.
297
00:17:46,299 --> 00:17:49,067
Hej.
sta si ti
još uvijek radiš ovdje?
298
00:17:49,069 --> 00:17:51,602
Oh. Moja sestra se sastaje sa mnom,
ali ona uvek kasni.
299
00:17:54,173 --> 00:17:56,307
Oh. Evo je.
300
00:18:00,212 --> 00:18:02,113
To je tvoja sestra?
301
00:18:15,794 --> 00:18:17,462
Hej, druže.
302
00:18:18,230 --> 00:18:21,232
Zdravo.
Zdravo. Uh, ja sam Ed Cole.
303
00:18:21,234 --> 00:18:23,334
Radim u školi.
Pilar, Titova sestra.
304
00:18:23,336 --> 00:18:24,869
Oh.
305
00:18:24,871 --> 00:18:27,505
- Uh, ovo je
moja prijateljica Ally.
- Zdravo.
306
00:18:27,507 --> 00:18:29,207
ne moj--
307
00:18:29,209 --> 00:18:30,808
Ne moja devojka.
308
00:18:30,810 --> 00:18:32,877
Oh. U redu.
309
00:18:32,879 --> 00:18:37,148
- Ona se zapravo zabavlja
moj najbolji prijatelj, pa--
- Mislim da je shvatila, Eddie.
310
00:18:38,417 --> 00:18:39,484
U redu.
311
00:18:40,619 --> 00:18:42,353
pa--
312
00:18:42,721 --> 00:18:44,422
Kako ide?
313
00:18:44,424 --> 00:18:46,557
Odlično. Dobro.
314
00:18:46,559 --> 00:18:48,593
Da. Cool.
315
00:18:53,866 --> 00:18:56,767
Dolazite li često ovdje?
Škola?
316
00:18:56,769 --> 00:18:59,737
Da.
Um-- Da.
Valjda da.
317
00:18:59,739 --> 00:19:02,240
Ja... upoznao sam Tita
većinu dana.
318
00:19:02,242 --> 00:19:04,275
Oh, dobro. Da.
319
00:19:07,479 --> 00:19:09,714
Um, bolje da krenemo,
jel tako, Ed?
320
00:19:09,716 --> 00:19:13,384
Da. Mi zapravo
imati planove za večeras,
pa smo morali da letimo.
321
00:19:13,386 --> 00:19:15,419
Da, idemo
u ovaj stvarno cool bar.
322
00:19:15,421 --> 00:19:17,421
Ne znam
ako želiš... opusti se.
323
00:19:18,490 --> 00:19:19,924
Ohladiti?
324
00:19:19,926 --> 00:19:21,859
Da, volim druženje.
325
00:19:21,861 --> 00:19:23,494
Da, niko ne kaže "ohladi".
326
00:19:23,496 --> 00:19:26,397
Tito, budi fin
svom nastavniku.
327
00:19:26,399 --> 00:19:29,500
¶¶ [ Stereo: Reggaeton ]
328
00:19:29,502 --> 00:19:33,237
[ Govori španski ]
Hajde da se kotrljamo.
329
00:19:33,239 --> 00:19:35,173
To je naša vožnja.
330
00:19:36,775 --> 00:19:39,177
Da, imam
moja vožnja tamo.
331
00:19:39,711 --> 00:19:41,245
[ trube ]
332
00:19:42,748 --> 00:19:44,949
Pa, ćao.
333
00:19:44,951 --> 00:19:46,717
Da. ćao.
334
00:19:49,688 --> 00:19:51,389
¶¶ [ Nastavlja se ]
335
00:20:11,710 --> 00:20:15,313
Bila je tako uplašena
jer niko nikad
objasnio joj.
336
00:20:15,315 --> 00:20:17,815
Sex ed, čovječe.
To je ono što ovoj djeci treba.
337
00:20:17,817 --> 00:20:20,618
Jeste li sigurni
ti si najbolja osoba
predavati sex ed?
338
00:20:20,620 --> 00:20:22,720
Možete podučavati seks ur
čak i ako si djevica.
339
00:20:23,589 --> 00:20:25,423
Možda zaista
budi bolji u tome.
340
00:20:25,425 --> 00:20:28,593
- Vau. Ko je rekao
Bila sam nevina?
- Oh, izvini.
341
00:20:28,595 --> 00:20:31,596
za zapisnik,
Eddie je definitivno
nije djevica.
342
00:20:31,598 --> 00:20:34,932
Imao je, uh, ludi seks
sa devojkom iz Kanade
jednog ljeta u kampu.
343
00:20:34,934 --> 00:20:36,867
Ko je sada model
u Torontu.
344
00:20:36,869 --> 00:20:38,002
Da.
Vau.
345
00:20:38,004 --> 00:20:39,904
Ali možda je vrijeme
da se vratim tamo.
346
00:20:39,906 --> 00:20:42,740
- Brate, svidelo mi se
ova devojka danas.
- To nije dobro prošlo.
347
00:20:42,742 --> 00:20:45,876
- Zašto?
- Zaista je bilo
neprijatno za gledanje.
348
00:20:45,878 --> 00:20:48,012
Zaista neprijatno.
349
00:20:48,014 --> 00:20:49,981
Kao da gledam taj porno
sa Screechom.
350
00:20:49,983 --> 00:20:52,250
Šta ti treba
je kišni ples.
351
00:20:52,252 --> 00:20:54,385
Ne treba mi ples na kiši.
352
00:20:54,387 --> 00:20:56,254
Šta je ples na kiši?
353
00:20:56,256 --> 00:21:02,326
pronalazi devojku
koji je manje nego privlačan
i ima seks sa njom,
354
00:21:02,328 --> 00:21:03,794
a onda slika
lice mu kao indijanac...
355
00:21:03,796 --> 00:21:07,898
U sušnom ste periodu.
Vi ste u smrti
jebena dolina.
356
00:21:07,900 --> 00:21:10,268
A kad padne kiša, pljušti.
Dakle, šta treba da uradite...
357
00:21:10,270 --> 00:21:12,903
je nađi devojku
za okončanje sušnog perioda
i da se stvari ponovo sipaju.
358
00:21:12,905 --> 00:21:15,606
Ne. To je
užasan savjet.
359
00:21:15,608 --> 00:21:17,041
Ponekad imaš
da dobiješ kurac
malo prljavo.
360
00:21:17,043 --> 00:21:19,443
Volim imati
čist kurac.
361
00:21:19,445 --> 00:21:23,814
Pa, nedostupni muškarci
su ponekad
atraktivnije.
362
00:21:23,816 --> 00:21:27,485
Po nedostupnom,
ona misli brace
koji trenutno zaudaraju na macu.
363
00:21:27,487 --> 00:21:30,354
I pored toga
totalno si izgubio
tvoja nevinost u kampu...
364
00:21:30,356 --> 00:21:32,390
i svi veruju
nisi djevica...
365
00:21:34,493 --> 00:21:36,360
kišni ples
može biti dobra stvar.
366
00:21:36,362 --> 00:21:37,762
Pokreni stvari,
pokrenuti stvari ponovo.
367
00:21:37,764 --> 00:21:40,698
Da, ali ako
Snižavam svoje standarde
i izlazim sa ružnom devojkom,
368
00:21:40,700 --> 00:21:42,833
zar ne
nekako me sputava
do određenog stadiona?
369
00:21:42,835 --> 00:21:45,803
Prisjetite se žene
kome sam postavljao cev
prije Ally.
370
00:21:45,805 --> 00:21:47,371
JT, tu sam.
371
00:21:47,373 --> 00:21:49,640
Izgledala je kao
živjela je ispod mosta.
Da.
372
00:21:49,642 --> 00:21:52,376
Djevojka koju sam ometao
izgledao kao trol.
373
00:21:52,378 --> 00:21:53,944
Ali povalio sam.
374
00:21:53,946 --> 00:21:58,749
i to,
u nekom dubokom biološkom,
feromonski, mačkica-smrd način,
375
00:21:58,751 --> 00:22:00,618
privukao je k meni.
376
00:22:01,753 --> 00:22:04,522
Pa, zašto si bio
privukao me?
377
00:22:04,524 --> 00:22:06,490
Ne znam.
Samo sam bio.
378
00:22:06,492 --> 00:22:08,059
Da li mislite
bila je neka vrsta...
379
00:22:08,061 --> 00:22:10,494
dubokog, feromonskog,
sperma smrdi nekako?
380
00:22:10,496 --> 00:22:11,929
To je dobro pitanje.
381
00:22:11,931 --> 00:22:14,665
Da je Ally mirisala na džiz,
da li biste bili privučeni
njoj?
382
00:22:14,667 --> 00:22:17,034
Da. Da smo u baru
i imao sam šmrk na sebi,
383
00:22:17,036 --> 00:22:18,669
da li biste došli
i razgovarati sa mnom?
384
00:22:18,671 --> 00:22:21,539
- Mislim da ne bi.
- Ni ja mislim da ne bi.
385
00:22:21,541 --> 00:22:23,908
Ja-- Ja-- Stvarno sam mislio
imali ste nešto posebno.
386
00:22:23,910 --> 00:22:25,976
I bio bi isključen
sa malo belog sosa.
387
00:22:25,978 --> 00:22:29,080
Samo želim da prestaneš
pričati o drugim ljudima
jizzing on you.
388
00:22:29,082 --> 00:22:31,949
Pa, zašto si bio
privukao me?
389
00:22:34,686 --> 00:22:37,855
Mislim da je to možda zato
tako si voljan da me pozoveš
na moje sranje...
390
00:22:37,857 --> 00:22:40,524
to ćeš mi reći
drugi ljudi su ti se zajebavali.
391
00:22:40,526 --> 00:22:42,793
Ja sam super
na taj način, zar ne?
392
00:22:42,795 --> 00:22:45,696
Vidiš, ovo je ono što želim...
šta vi momci imate.
393
00:22:45,698 --> 00:22:48,899
Vidiš, ali ako želiš ovo,
moraš da napraviš kišu.
394
00:22:50,502 --> 00:22:52,570
[ Pucanje prstima ]
Imam samo devojku.
395
00:22:52,572 --> 00:22:55,439
SZO?
Bila je seniorka
kada smo bili brucoši.
396
00:22:55,441 --> 00:22:58,642
Ludo. I ne mislim
promijenila se od koledža.
397
00:22:58,644 --> 00:23:01,779
Stvarno?
Oh, dobiće
obavljen posao.
398
00:23:04,616 --> 00:23:07,385
Šta nije u redu
sa vama momci?
399
00:23:10,722 --> 00:23:12,590
U redu, momci,
400
00:23:12,592 --> 00:23:14,759
danas ćemo naučiti
o ljudskom tijelu.
401
00:23:14,761 --> 00:23:17,695
Znam da postoji
mnogo sleng termina
tamo za delove tela.
402
00:23:17,697 --> 00:23:20,865
- [ pročisti grlo ]
Kao "poontang."
- Molim te budi tih, Leon.
403
00:23:20,867 --> 00:23:24,001
To je važno za tebe
znati i razumjeti
naučni termini...
404
00:23:24,003 --> 00:23:27,004
tako da imate postovanje
za vaša tela i za
tela drugih.
405
00:23:27,006 --> 00:23:31,609
Zato u ovom razredu
koristićemo samo
pravi nazivi za delove tela.
406
00:23:31,611 --> 00:23:34,011
Pa počnimo
sa ženskom anatomijom.
407
00:23:34,013 --> 00:23:35,880
Evo nas
velike usne.
408
00:23:36,882 --> 00:23:38,516
Da te čujem da kažeš.
409
00:23:38,518 --> 00:23:40,451
Hajde da se svi smestimo
sa tim ovde.
410
00:23:40,453 --> 00:23:42,119
[ Eddie, studenti ]
Labia majora.
411
00:23:42,121 --> 00:23:43,754
- Dobro.
- [ Leon pročišćava grlo ]
412
00:23:43,756 --> 00:23:45,055
Da, Leon.
413
00:23:45,057 --> 00:23:48,526
- Da li se uvek zove
labia majora?
- Da, Leon.
414
00:23:48,528 --> 00:23:50,728
Šta ako jeste
nekako droopy?
415
00:23:52,097 --> 00:23:54,165
Uvek su to velike usne.
416
00:23:54,167 --> 00:23:57,835
- Šta ako je
liči na meso za ručak?
- Još uvek su velike usne.
417
00:23:57,837 --> 00:24:00,438
Šta ako izgleda
kao da se bebino lice namršti?
418
00:24:00,440 --> 00:24:02,873
To-- To je još uvek
velike usne.
419
00:24:02,875 --> 00:24:06,210
- Pa, šta ako...
- Leone, uvek će biti
biti velike usne. U redu?
420
00:24:06,212 --> 00:24:10,047
Samo kažem, čovječe,
Video sam neka sranja
Ja ne bih nazvao velike usne.
421
00:24:10,049 --> 00:24:13,684
- Poslednje upozorenje, Leon.
- Čoveče, javi mi kada
nađeš svoj mali kurac.
422
00:24:13,686 --> 00:24:15,753
To je gore
tvoja mala jaja.
423
00:24:15,755 --> 00:24:17,721
[ Studenti ]
Ooh.
Direktorova kancelarija sada.
424
00:24:17,723 --> 00:24:19,657
- Ne, ne, ne. g.--
- Upozorio sam te, Leon. Idi!
425
00:24:19,659 --> 00:24:21,225
Molim vas, g. Cole,
moj tata će me ubiti.
426
00:24:21,227 --> 00:24:23,461
Idi, Leon.
427
00:24:41,847 --> 00:24:43,647
[ Vrata se otvaraju ]
[ Leon ]
Samo sam pricao.
428
00:24:43,649 --> 00:24:46,484
Trebao bi
znaj bolje, Leon.
Žao mi je.
429
00:24:47,953 --> 00:24:50,721
[ Voda teče ]
430
00:24:50,723 --> 00:24:53,090
[ Čovjek ]
Imaš prljava usta.
431
00:24:53,092 --> 00:24:56,060
prljavo,
prljava usta.
432
00:24:56,062 --> 00:24:58,863
Ja sam te naucio
bolje od toga.
Trebalo bi da znaš bolje.
433
00:24:59,564 --> 00:25:01,031
Ti znaš bolje.
434
00:25:01,833 --> 00:25:04,568
[ WC vode ]
435
00:25:06,171 --> 00:25:09,173
gospodine, um,
Ja sam Eddie Cole.
436
00:25:09,175 --> 00:25:11,175
Ja vodim posle škole
akademski program.
437
00:25:11,177 --> 00:25:13,677
Velečasni Marcus Hamilton.
438
00:25:13,679 --> 00:25:16,113
Nećeš
perite ruke?
Izvinite.
439
00:25:18,250 --> 00:25:19,917
[ Leon Groans ]
440
00:25:25,123 --> 00:25:27,858
izvinjavam se
za ponašanje mog sina.
441
00:25:27,860 --> 00:25:30,928
Zaista nije
to je velika stvar.
Samo su djeca djeca.
442
00:25:30,930 --> 00:25:32,930
Dakle, šta imaju djeca
učio?
443
00:25:32,932 --> 00:25:35,099
Uh, pa jesmo
treba malo vremena...
444
00:25:35,101 --> 00:25:38,669
samo da pričamo o tome
opšti adolescent
zdravstveni problemi.
445
00:25:38,671 --> 00:25:41,005
Šta misliš pod tim?
pa, uh,
446
00:25:41,007 --> 00:25:44,074
Leon i ostala deca
prolaze kroz pubertet,
447
00:25:44,076 --> 00:25:47,044
a ne rade
zaista razumeti
šta im se dešava.
448
00:25:47,046 --> 00:25:49,179
pa--
Dakle, govoriš mom sinu
o njegovim stidnim dlačicama?
449
00:25:49,181 --> 00:25:50,881
br.
450
00:25:50,883 --> 00:25:53,784
Misliš da ne mogu
objasniti stidne dlake
mom rođenom sinu?
451
00:25:53,786 --> 00:25:55,753
Ne, naravno da ne.
Verujte mi kada kazem...
452
00:25:55,755 --> 00:25:58,656
Imam temeljnu
razumijevanje
stidne dlake.
453
00:25:59,891 --> 00:26:03,193
I to ove vrste
diskusija
treba imati kod kuce...
454
00:26:03,195 --> 00:26:04,962
između roditelja
i dijete.
455
00:26:06,831 --> 00:26:10,568
Ne sa nekim učiteljem
da jedva znam
i svakako ne verujte.
456
00:26:13,305 --> 00:26:15,639
Razumijem.
457
00:26:17,876 --> 00:26:19,677
Hajde, Leon.
458
00:26:31,957 --> 00:26:35,960
Šta ima, dušo?
Hej. Sastajem se
devojka ovde.
459
00:26:35,962 --> 00:26:37,328
Oh, u redu.
460
00:26:37,330 --> 00:26:39,330
Sastanak na slijepo.
461
00:26:39,332 --> 00:26:41,265
Oh, mislim da je ovde.
462
00:26:41,267 --> 00:26:43,167
[ Zajedno ]
Hej.
463
00:26:43,169 --> 00:26:44,668
Trish.
Ti si Eddie.
Zdravo.
464
00:26:44,670 --> 00:26:46,136
Zdravo.
Oh.
465
00:26:49,874 --> 00:26:51,208
Drago mi je.
Izvini.
466
00:26:51,210 --> 00:26:52,876
U redu je.
[ nasmije se ]
467
00:26:53,745 --> 00:26:56,747
Vau. Ovo je
cool spot.
468
00:26:56,749 --> 00:26:58,649
[ Eddie ]
Da.
469
00:27:01,953 --> 00:27:04,154
Dakle, šta ima...
gore s tobom?
470
00:27:05,724 --> 00:27:07,958
Ne mnogo.
[ nasmije se ]
471
00:27:10,629 --> 00:27:12,830
[Uzdasi]
472
00:27:12,832 --> 00:27:15,099
Samo sam htela da kažem
bluza ti je zaista lepa.
473
00:27:15,101 --> 00:27:17,234
Oh, hvala.
Dobra je boja.
Dobra boja.
474
00:27:17,236 --> 00:27:18,636
Crna.
[ nasmije se ]
475
00:27:20,972 --> 00:27:23,841
- Mogu li ti donijeti nešto?
- Uh, pucnje. Hvala.
476
00:27:23,843 --> 00:27:25,943
Dobićemo
ova zabava je počela.
U redu.
477
00:27:25,945 --> 00:27:27,378
zar ne?
Da.
478
00:27:27,380 --> 00:27:30,114
Šta voliš da piješ?
Sve.
479
00:27:30,116 --> 00:27:33,817
[ Eddie ]
Ovde imaju sve.
Mmm.
480
00:27:38,757 --> 00:27:40,791
Dakle, da li ti kao--
da li, kao, pijuckaš?
481
00:27:40,793 --> 00:27:43,394
jer ja--
Kao, velika šolja ponekad...
482
00:27:43,396 --> 00:27:45,129
Oh, tako ti--
U redu.
Mm-hmm.
483
00:27:49,869 --> 00:27:54,672
A roditelji rade,
i prekinuli su posle škole
programe.
484
00:27:54,674 --> 00:27:57,307
Važno je.
Moram da ih naučim.
485
00:27:57,309 --> 00:28:01,145
Zašto ne
nauči me nečemu?
486
00:28:01,147 --> 00:28:02,746
ha?
487
00:28:02,748 --> 00:28:04,748
Oh, sta ti radis
želiš naučiti?
488
00:28:04,750 --> 00:28:07,918
Hajde, gospodine učitelju.
ha?
489
00:28:07,920 --> 00:28:09,820
Pokaži mi
od čega si napravljen.
490
00:28:09,822 --> 00:28:11,088
[ Snickers ]
[ smijeh ]
491
00:28:11,090 --> 00:28:13,223
[ Grunts ]
Ustani.
492
00:28:13,225 --> 00:28:14,925
Whoo!
493
00:28:15,927 --> 00:28:18,462
Opa.
Oh, ne mislim
trebali bismo to uraditi.
494
00:28:18,464 --> 00:28:20,230
Sve je jasno.
495
00:28:22,333 --> 00:28:24,368
[ Eddie ]
Čekaj? Ovde?
Evo.
496
00:28:24,370 --> 00:28:26,403
Hajde.
[ kikoće se ]
497
00:28:26,405 --> 00:28:28,105
Nazad ovde.
498
00:28:34,179 --> 00:28:36,714
[ Oboje stenje ]
499
00:28:42,053 --> 00:28:43,854
Hajde.
500
00:28:44,923 --> 00:28:46,957
Čekaj. Trebalo bi da idemo
u moj stan.
501
00:28:46,959 --> 00:28:48,292
Mm-mmm.
502
00:28:50,195 --> 00:28:52,229
Da li imate
lijep kurac?
503
00:28:52,231 --> 00:28:53,997
Da.
Da?
504
00:28:53,999 --> 00:28:56,200
Kladim se u tvoj kurac
ima ukus bombona.
505
00:28:56,202 --> 00:28:58,335
Da, ima.
Da?
506
00:28:58,337 --> 00:28:59,937
Kakve bombone?
507
00:28:59,939 --> 00:29:02,106
Mmm. To je
bombon sa ukusom kuraca.
508
00:29:02,108 --> 00:29:04,475
Mmm. Sviđa mi se to.
509
00:29:04,477 --> 00:29:07,010
U redu.
[ Otkopčava pojas ]
510
00:29:10,515 --> 00:29:13,050
[jecanje]
sta?
511
00:29:13,052 --> 00:29:16,920
Zašto su momci
me uvijek koristi?
512
00:29:16,922 --> 00:29:18,455
sta?
513
00:29:18,457 --> 00:29:21,992
Samo ti se sviđam
jer znaš
Pušim dobro.
514
00:29:21,994 --> 00:29:24,094
Nemoj-- Ne, ne.
Nisam to znao.
Nisam to znao.
515
00:29:24,096 --> 00:29:27,131
Pa, imam.
Zaista su dobri.
516
00:29:27,133 --> 00:29:30,334
Odlično.
Nekada sam davao JT
pušenje.
517
00:29:31,402 --> 00:29:33,504
mislio sam
volela sam ga,
518
00:29:33,506 --> 00:29:35,973
ali samo on
volio pušenje.
519
00:29:35,975 --> 00:29:37,908
Ti si stvarno
lijepa osoba.
520
00:29:37,910 --> 00:29:39,843
Ti si-- Ti si--
Ti si takav
fina osoba.
521
00:29:39,845 --> 00:29:41,879
Nemamo
da se odmah fizickim.
522
00:29:41,881 --> 00:29:44,515
Oh, ne, u redu je.
523
00:29:44,517 --> 00:29:47,885
I jesam
takva nakaza ponekad.
524
00:29:47,887 --> 00:29:50,487
Samo izvuci kurac.
525
00:29:50,489 --> 00:29:53,323
Ne. Ne, u redu je.
U redu je.
526
00:29:53,325 --> 00:29:55,993
Samo ga izvuci.
Dobro smo.
Dobro smo.
527
00:29:55,995 --> 00:29:58,328
Ja stvarno...
stvarno mislim...
528
00:29:58,330 --> 00:30:00,330
Dobro smo. U redu je.
529
00:30:03,001 --> 00:30:04,501
Oh.
530
00:30:04,503 --> 00:30:06,370
Shvatio sam.
U redu.
531
00:30:06,372 --> 00:30:08,272
Ti si gej.
532
00:30:08,274 --> 00:30:10,541
Ti si gej.
Hmm.
533
00:30:10,543 --> 00:30:12,943
br.
U redu. pa--
534
00:30:24,556 --> 00:30:26,190
Nazvala me gej.
535
00:30:26,192 --> 00:30:28,826
Oh, moj Bože.
Jesi li ljut zbog toga?
536
00:30:28,828 --> 00:30:31,228
Da, jesam.
Zašto?
537
00:30:32,430 --> 00:30:35,098
Ta devojka
je servirano meni
na srebrnom tanjiru.
538
00:30:35,100 --> 00:30:37,901
Oh, molim te.
Kada Tonya Harding
ušao ovdje,
539
00:30:37,903 --> 00:30:39,436
pogledao si je
kao da je rođena iz jajeta.
540
00:30:39,438 --> 00:30:41,104
Nisi bio zainteresovan.
541
00:30:41,106 --> 00:30:43,240
Da, nisam
stvarno joj se sviđa, ali--
542
00:30:45,109 --> 00:30:47,211
Ponekad imaš
da snizite svoje standarde.
Znaš?
543
00:30:47,213 --> 00:30:49,479
Ne, ne znam.
544
00:30:49,481 --> 00:30:52,282
Ti misliš
kad muškarcu povučem pantalone
i vidim mali penis,
545
00:30:52,284 --> 00:30:55,319
da sam kao, "Ahh.
Hoće li ovaj mikro kurac?
546
00:30:55,321 --> 00:30:58,455
Devojka mora da jede."
Sranje. Jebeš to sranje.
547
00:30:58,457 --> 00:31:01,191
Ja-- Nisam
bio sa devojkom
u suštini zauvek.
548
00:31:01,193 --> 00:31:03,260
pa?
pa?
549
00:31:03,262 --> 00:31:07,397
To te čini momkom
ko nije imao
njegova ptica mokra za neko vrijeme.
550
00:31:07,399 --> 00:31:08,999
To ne znači sranje.
551
00:31:09,001 --> 00:31:11,602
imam 23 godine,
i osećam se kao da imam 15 godina.
552
00:31:11,604 --> 00:31:14,004
Ja sam švorc.
Nemam
posao koji želim.
553
00:31:14,006 --> 00:31:16,073
Ja nemam devojku.
554
00:31:16,075 --> 00:31:19,343
Samo... Osećam se kao
Čekam život
da počne za mene.
555
00:31:19,345 --> 00:31:20,911
Da ti kažem nešto.
556
00:31:20,913 --> 00:31:22,980
Želiš da budeš muškarac?
557
00:31:22,982 --> 00:31:25,482
Hoćeš da se počešeš
površina života?
558
00:31:25,484 --> 00:31:27,484
Prestani da se zezaš.
559
00:31:27,486 --> 00:31:29,453
Jer to nije
šta muškarci rade.
560
00:31:29,455 --> 00:31:32,956
Život će početi za tebe
kada počnete sami.
561
00:31:34,492 --> 00:31:36,193
Sjedni.
562
00:31:43,635 --> 00:31:48,405
Ok, danas jesmo
pričati o tome
spolno prenosivih bolesti.
563
00:31:48,407 --> 00:31:50,240
Može li bilo ko
ime jednog?
564
00:31:50,242 --> 00:31:51,608
Da.
Pljesak.
565
00:31:51,610 --> 00:31:53,243
Pljesak. U redu.
566
00:31:53,245 --> 00:31:56,914
Pljesak je sleng
za gonoreju.
567
00:31:58,650 --> 00:32:00,984
- Neki drugi?
- Rakovi.
568
00:32:00,986 --> 00:32:02,552
Rakovi. U redu.
569
00:32:02,554 --> 00:32:05,188
Rakovi je žargon
za stidne uši.
570
00:32:06,991 --> 00:32:09,660
- U redu.
Još neko?
- Zelena kap.
571
00:32:09,662 --> 00:32:11,261
[ Studenti se smiju ]
Zelena kap.
572
00:32:11,263 --> 00:32:13,163
Mislim da pričaš
o klamidiji.
573
00:32:16,167 --> 00:32:18,201
Cool. Više.
574
00:32:23,141 --> 00:32:26,610
Mislim da
je svaki S.T.D.
575
00:32:26,612 --> 00:32:28,979
Mislim
imamo ih, Fish.
576
00:32:28,981 --> 00:32:32,015
Dakle apstinencija--
ne imati seks uopste--
577
00:32:32,017 --> 00:32:35,552
je jedini način da se u potpunosti
sprečiti prenos
ovih bolesti,
578
00:32:35,554 --> 00:32:37,354
ali ako postanete
seksualno aktivan,
579
00:32:37,356 --> 00:32:40,057
nošenje kondoma
može pomoći u smanjenju rizika.
580
00:32:40,059 --> 00:32:42,159
Čovječe, to je kao
nosi kabanicu
pod tušem.
581
00:32:42,161 --> 00:32:44,728
- [ Snickers ]
- Pazi, Leone.
582
00:32:44,730 --> 00:32:47,564
Moj brat kaže da su kondomi
su za ljude koji se plaše
voziti se prljavo.
583
00:32:47,566 --> 00:32:49,299
U redu.
584
00:32:49,301 --> 00:32:52,169
Pa, odmah
ovo su samo imena
na tabli.
585
00:32:52,171 --> 00:32:54,438
Hajde da stavimo lice
na ove bolesti.
586
00:33:17,462 --> 00:33:20,664
Korištenje kondoma može zadržati
ovakve stvari
da ti se ne desi.
587
00:33:20,666 --> 00:33:23,500
Ja nisam nasilnik.
588
00:33:23,502 --> 00:33:25,469
Ne želim biti.
589
00:33:25,471 --> 00:33:29,006
Dakle, ko želi da uči
kako staviti kondom?
590
00:33:30,608 --> 00:33:33,410
To sam i mislio.
591
00:33:33,412 --> 00:33:35,312
U redu, svi
dođi ovamo
i uzmi bananu...
592
00:33:35,314 --> 00:33:37,481
ili krastavac
i par kondoma.
593
00:33:39,450 --> 00:33:41,284
[ Čovjek ]
¶ Imam nešto na umu ¶
594
00:33:42,387 --> 00:33:44,421
¶ Naravno 'neće ga naći ¶
595
00:33:45,723 --> 00:33:48,358
¶ Imam nešto na umu ¶
596
00:33:49,193 --> 00:33:51,294
¶ Naravno 'neće ga naći ¶
597
00:33:53,131 --> 00:33:55,799
¶ Ne dozvoli da mi niko kaže ¶
598
00:33:55,801 --> 00:33:58,168
¶ Moja stvar,
to se neće ostvariti ¶
599
00:34:00,071 --> 00:34:01,605
¶ Jer ne ležim ¶
600
00:34:02,774 --> 00:34:05,308
¶ Dok ne dobijem svoje obaveze ¶
601
00:34:06,644 --> 00:34:08,412
¶ Imam nešto na umu ¶
602
00:34:09,347 --> 00:34:11,114
¶ Siguran sam da nema
naći ću ga ¶
603
00:34:12,583 --> 00:34:15,752
¶ Imam nešto na umu ¶
604
00:34:15,754 --> 00:34:17,621
Ako želim da izađem
sa devojkom,
605
00:34:17,623 --> 00:34:22,125
koliko datuma mi treba
da je izvedem
pre nego što imamo seks?
606
00:34:22,127 --> 00:34:24,694
Prilično si mlad
imati seks.
607
00:34:24,696 --> 00:34:28,231
Vjerovatno možeš
sacekaj nekoliko godina,
i to je u redu.
608
00:34:28,233 --> 00:34:30,300
Ne, ali želim
imati seks.
609
00:34:30,302 --> 00:34:33,336
Razumijem.
Mnogi ljudi to rade, ali--
610
00:34:33,338 --> 00:34:36,406
Mislim, postoji samo--
zaista nema žurbe.
611
00:34:36,408 --> 00:34:39,376
Izlazio sam
ova devojka, Margarita,
neko vrijeme,
612
00:34:39,378 --> 00:34:42,279
i do sada
sve što sam dobio
su ručni poslovi.
613
00:34:42,281 --> 00:34:44,281
Pa, to je prilično napredno
za nekoga tvojih godina.
614
00:34:44,283 --> 00:34:46,583
Mrzim ručne poslove.
Tako su grubi.
615
00:34:46,585 --> 00:34:49,219
Vidite, suština je
da ne treba žuriti.
616
00:34:49,221 --> 00:34:51,354
Desiće se
kada dođe pravo vreme.
617
00:34:51,356 --> 00:34:53,256
Čovječe, gledam
ove stvari na internetu,
618
00:34:53,258 --> 00:34:55,659
i to je kao ovi momci
samo počni da lupaš
odmah.
619
00:34:55,661 --> 00:34:58,161
- Šta gledaš
na internetu?
- To je onaj sa kombijem.
620
00:34:58,163 --> 00:35:00,864
Zove se Bangbus.
Ova dva tipa idu okolo i--
621
00:35:00,866 --> 00:35:03,333
Tito, takve stvari
nije stvaran.
622
00:35:03,335 --> 00:35:05,869
Devojke jednostavno nisu
uskočit ću u kombi
i imati seks sa tobom.
623
00:35:05,871 --> 00:35:07,771
Ali izgleda prilično stvarno.
624
00:35:07,773 --> 00:35:11,241
Oni idu na mjesta kao što je tržni centar.
Izgledaju isto kao tržni centar.
625
00:35:11,243 --> 00:35:13,443
Hej, hajde da razgovaramo
o ovome kasnije.
626
00:35:14,412 --> 00:35:16,313
Hej.
627
00:35:16,315 --> 00:35:18,882
pa znaš,
ti si zvanično
Titov omiljeni učitelj.
628
00:35:18,884 --> 00:35:21,685
sta?
Pilar, hajde.
629
00:35:21,687 --> 00:35:24,521
Da, istina je.
Ne može prestati da priča
o tebi kod kuće.
630
00:35:24,523 --> 00:35:27,724
On kaže da jesi
najbolji učitelj
on je ikada imao.
631
00:35:27,726 --> 00:35:29,759
Vau. Hvala.
632
00:35:29,761 --> 00:35:33,263
Trebao bi doći
u našu kuću
za veceru.
633
00:35:34,132 --> 00:35:35,565
Naša mama
želi da te upozna.
634
00:35:38,903 --> 00:35:41,438
Cool. Da, voleo bih to.
635
00:35:41,440 --> 00:35:44,207
[ Žene ]
¶ Double-O-Soul ¶
636
00:35:44,209 --> 00:35:46,877
[ Čovjek ]
¶ Kopam rokenrol muziku ¶
637
00:35:46,879 --> 00:35:49,379
¶ Mogu
kanap i kreten ¶
638
00:35:50,548 --> 00:35:53,850
¶ Nosim strogo
kontinentalna odijela ¶
639
00:35:53,852 --> 00:35:56,553
¶ I košulje s visokim ovratnikom ¶
640
00:35:58,222 --> 00:36:01,358
¶ Imam
reputacija ¶
641
00:36:01,360 --> 00:36:03,593
¶ Nježno, ali hrabro ¶
642
00:36:04,462 --> 00:36:08,298
¶ I zato me zovu ¶
643
00:36:09,167 --> 00:36:13,370
¶ Agent Double-O-Soul, baby ¶¶
644
00:36:13,372 --> 00:36:15,405
Hej.
Uđite, g. Cole.
645
00:36:15,407 --> 00:36:17,507
- ¶¶ [ Govornici: Salsa ]
- Zdravo!
646
00:36:17,509 --> 00:36:20,243
Ti si Titov učitelj, zar ne?
Tako je. Da.
647
00:36:20,245 --> 00:36:21,811
Dobrodošli.
Oh. Zdravo.
648
00:36:21,813 --> 00:36:23,680
Oh!
Donio sam
nešto od ovoga.
649
00:36:23,682 --> 00:36:25,382
Malo ruma.
650
00:36:25,384 --> 00:36:27,517
Hajdemo na malo ruma
za nastavnika.
651
00:36:27,519 --> 00:36:28,952
Naravno.
652
00:36:28,954 --> 00:36:32,389
Hej, šta to radiš?
Ne dobijaš rum.
653
00:36:32,391 --> 00:36:35,292
[šaptanje]
On je čovek u kući
i on to zna.
654
00:36:35,294 --> 00:36:39,229
kažem mu,
„Dušo, ti ni ne znaš
šta znači biti muškarac."
655
00:36:39,231 --> 00:36:42,399
Sada, možda jeste
malo brkova,
ali on je još mali dječak.
656
00:36:42,401 --> 00:36:43,833
U pravu si.
Da, trebao bi
slušaj svoju mamu.
657
00:36:43,835 --> 00:36:46,303
Imati brkove
ne znači da imaš
sve se shvatilo.
658
00:36:46,305 --> 00:36:48,238
Tako je.
Pozdrav.
659
00:36:52,410 --> 00:36:54,477
Hej, gdje je Hector?
Oh, on trči
malo kasno.
660
00:36:54,479 --> 00:36:56,746
On će biti ovdje.
Hector je tvoj dečko?
661
00:36:56,748 --> 00:36:58,548
Da. Svideće ti se.
662
00:36:58,550 --> 00:37:00,550
Cool.
Pošto Hektor kasni,
663
00:37:00,552 --> 00:37:03,687
Trebaš mi
da mi pomogne oko večere.
Naravno. Da. Šta mogu učiniti?
664
00:37:06,824 --> 00:37:09,559
Trebaš mi
da stojim tamo.
665
00:37:16,434 --> 00:37:19,436
Trebaš mi
da uzmem zacine...
666
00:37:19,438 --> 00:37:22,239
i utrljati u svinju.
667
00:37:28,379 --> 00:37:31,414
¶¶ [ Nastavlja se]
668
00:37:31,416 --> 00:37:33,617
Trljajte ga jako,
G. Eddie.
669
00:37:33,619 --> 00:37:35,585
Po cijeloj zadnjici.
670
00:37:35,587 --> 00:37:38,655
Unutra.
Idi-- Da,
idi do kraja.
671
00:37:40,258 --> 00:37:42,259
Ulazi tamo...
672
00:37:42,261 --> 00:37:45,295
tako da je ukusno.
Ovako?
673
00:37:46,998 --> 00:37:49,666
Razvedri se.
Popij piće.
674
00:37:50,901 --> 00:37:52,636
Samo malo prase.
675
00:37:55,339 --> 00:37:58,575
[ Vrata se otvaraju ]
[ Hektor govori španski ]
676
00:38:00,578 --> 00:38:02,545
[ Pilar ]
Zdravo dušo.
Hej.
677
00:38:02,547 --> 00:38:04,547
[ Majka ]
Dajemo večeru
za tebe veceras.
678
00:38:04,549 --> 00:38:06,483
[ Hektor]
Sí. Bueno, bueno.
679
00:38:09,320 --> 00:38:10,820
?Quiera rum?
680
00:38:10,822 --> 00:38:12,489
Claro. Dale.
681
00:38:12,491 --> 00:38:14,624
Aquí.
Hej, dušo.
682
00:38:17,461 --> 00:38:20,864
Oh. ovo je Eddie,
Titov omiljeni učitelj.
683
00:38:20,866 --> 00:38:24,367
Oh, da.
Učiteljica.
684
00:38:24,369 --> 00:38:26,736
Sada piće.
Pozdrav.
685
00:38:26,738 --> 00:38:28,571
Salud.
[Smijeh]
686
00:38:32,043 --> 00:38:34,311
Drago mi je.
I ti.
687
00:38:34,313 --> 00:38:36,479
Zvanično.
688
00:38:36,481 --> 00:38:39,916
Pa, šta radiš?
Ja sam zapravo deejay.
689
00:38:39,918 --> 00:38:42,452
- Oh, super.
- Da.
690
00:38:42,454 --> 00:38:45,021
Uradi malo ovoga
kada ti deejay?
691
00:38:45,023 --> 00:38:47,057
Ne. Ne tako.
692
00:38:47,059 --> 00:38:49,392
Oh, tvoja tehnika
je bolji od mog?
693
00:38:49,394 --> 00:38:50,760
Moraš biti
ležernije.
694
00:38:50,762 --> 00:38:52,662
Vi stavljate
previše truda u tome.
695
00:38:52,664 --> 00:38:54,898
Previše je bijelac
upravo sada.
696
00:38:54,900 --> 00:38:58,401
Ja sam bijelac.
Samo radim
prva pumpa mog naroda.
697
00:38:58,403 --> 00:39:00,570
Valjda jesam
previše rasistički, ha?
698
00:39:00,572 --> 00:39:02,672
Voleo bih da jesi
malo otvorenije
mojoj kulturi.
699
00:39:02,674 --> 00:39:05,442
Žao mi je.
Biću osetljiviji.
700
00:39:05,444 --> 00:39:07,077
Dakle, kakve stvari
igraš li
701
00:39:07,079 --> 00:39:09,012
igram, kao,
uh, reggaeton.
702
00:39:09,014 --> 00:39:10,680
Ja zapravo ne znam
šta je to.
703
00:39:10,682 --> 00:39:12,916
To je kao
Latino hip-hop.
Znaš?
704
00:39:12,918 --> 00:39:15,118
Pa, gdje ti radiš deejay?
705
00:39:15,120 --> 00:39:17,654
Hm, klubovi
uglavnom ovde.
706
00:39:17,656 --> 00:39:19,656
Ali radim nekoliko emisija
u Majamiju svake godine.
707
00:39:19,658 --> 00:39:21,758
Tako je zabavno.
Trebao bi potpuno
izađi.
708
00:39:23,928 --> 00:39:26,796
Da. Da, voleo bih to.
709
00:39:29,700 --> 00:39:32,135
[ Majka ]
Pilar, treba mi pomoć
u kuhinji.
710
00:39:32,137 --> 00:39:33,503
U redu.
711
00:39:35,973 --> 00:39:38,408
Hej! Eddie!
712
00:39:38,410 --> 00:39:40,844
[ Govori španski ]
Da popijemo piće sa mnom?
713
00:39:40,846 --> 00:39:41,878
ha?
Da, u redu.
714
00:39:41,880 --> 00:39:43,646
U redu. Da.
715
00:39:43,648 --> 00:39:45,849
Pripremite.
716
00:39:45,851 --> 00:39:48,852
U redu. Vámonos.
717
00:39:48,854 --> 00:39:51,121
Uno, dos, tres,
718
00:39:51,123 --> 00:39:53,390
cuatro.
Hmm.
719
00:39:54,058 --> 00:39:55,759
Dale.
720
00:40:01,732 --> 00:40:03,433
Whew.
721
00:40:03,435 --> 00:40:06,569
Bio sam ranije u teretani
dizanje tegova.
722
00:40:06,571 --> 00:40:08,138
Zato sam zakasnio.
723
00:40:08,140 --> 00:40:10,640
Oh, da?
Da, imaš
lepe građe.
724
00:40:10,642 --> 00:40:13,076
Da, vježbaš?
Da, zaista.
725
00:40:13,078 --> 00:40:15,178
Volim... volim da koristim
ergometar.
726
00:40:15,180 --> 00:40:17,080
Oh-- Šta?
727
00:40:17,082 --> 00:40:19,482
Mašina za veslanje.
erg.
728
00:40:19,484 --> 00:40:21,484
Oh. Da.
Da, znam.
729
00:40:21,486 --> 00:40:23,553
ja ne--
Nikad nisam čuo za to.
730
00:40:23,555 --> 00:40:25,889
Dakle, uh--
Slušaj, ti, uh,
731
00:40:25,891 --> 00:40:28,057
uvek dolazi kod vas
studentskim domovima za večeru?
732
00:40:28,059 --> 00:40:30,693
Ne, ovo je zapravo
moj prvi put.
733
00:40:30,695 --> 00:40:33,062
Hmm. Da.
734
00:40:33,064 --> 00:40:34,697
Ne znam, čoveče.
735
00:40:34,699 --> 00:40:37,000
Čini se...
Izgleda malo čudno.
736
00:40:37,002 --> 00:40:41,037
Pa, Pilar me pozvala,
i shvatio sam
bilo bi cool.
737
00:40:41,039 --> 00:40:43,873
Oh. Pilar te je pozvala.
738
00:40:43,875 --> 00:40:46,776
Mm-hmm.
Jer ja sam Titov
omiljeni učitelj, pa--
739
00:40:48,512 --> 00:40:50,847
To je zanimljivo.
740
00:40:51,782 --> 00:40:54,584
Možda sljedeći put
ne dolazi na večeru.
741
00:40:54,586 --> 00:40:56,619
Možda sljedeći put
reci da si zauzet.
742
00:40:58,989 --> 00:41:00,523
[ Govori španski ]
743
00:41:00,525 --> 00:41:02,559
Da. Izvini.
[ španski ]
744
00:41:03,928 --> 00:41:06,696
Čoveče, ti ništa ne znaš.
745
00:41:06,698 --> 00:41:08,665
Uzmi još jednu
sa mnom.
746
00:41:08,667 --> 00:41:10,467
Uzmi još jednu sa mnom.
747
00:41:20,177 --> 00:41:22,078
[ nasmije se ]
[ kašalj ]
748
00:41:22,080 --> 00:41:24,547
Jesi li dobar?
Da.
749
00:41:37,194 --> 00:41:39,896
[ brbljanje na španskom ]
750
00:41:39,898 --> 00:41:42,565
[ Tito ]
Izašlo je
tako dobro večeras, mama.
751
00:41:42,567 --> 00:41:44,033
[ Majka ]
Hvala ti.
752
00:41:46,003 --> 00:41:49,906
[ brbljanje na španskom ]
753
00:42:08,526 --> 00:42:10,026
Probaj jedan.
754
00:42:10,995 --> 00:42:13,997
On nije
Uradiću to.
To je odvratno.
755
00:42:13,999 --> 00:42:15,965
Eddie, ja--
756
00:42:15,967 --> 00:42:17,634
Nemoj. Ne bih.
757
00:42:18,802 --> 00:42:20,203
je li dobro?
758
00:42:20,205 --> 00:42:21,871
ne, čovječe,
to je odvratno.
759
00:42:21,873 --> 00:42:23,806
Zašto ga onda jesti?
760
00:42:23,808 --> 00:42:26,543
Jer, tata,
Jedem šta hoću.
761
00:42:28,145 --> 00:42:30,213
Znaš šta?
762
00:42:30,215 --> 00:42:33,116
I ja jedem šta želim.
Papi.
763
00:42:45,897 --> 00:42:49,566
sta--
Nisam zapravo razmišljao
da će ga pojesti.
764
00:42:49,568 --> 00:42:52,035
[ Tito ]
Pojeo ga je.
765
00:42:52,037 --> 00:42:53,636
[ Pilar ]
jesi li dobro?
766
00:42:53,638 --> 00:42:55,872
Budi muškarac.
Hajde. Da. Da.
jesi li dobro?
767
00:42:55,874 --> 00:42:57,907
Da!
Oh!
768
00:42:57,909 --> 00:42:58,942
Sranje!
769
00:43:03,113 --> 00:43:05,815
[povraćanje]
[ pričam španski ]
770
00:43:08,586 --> 00:43:10,053
Slušaj, dušo.
771
00:43:11,221 --> 00:43:13,656
Nije gotovo.
772
00:43:13,658 --> 00:43:15,258
Moram da se ne složim
sa tobom tamo.
773
00:43:15,260 --> 00:43:17,327
Ranije sam povratila na čoveka.
774
00:43:17,329 --> 00:43:19,295
Povraćao pravo na kurac.
775
00:43:19,297 --> 00:43:21,197
Stvarno?
Oh, da.
776
00:43:21,199 --> 00:43:23,333
Sranje je bilo slano.
Začepio sam se.
777
00:43:23,335 --> 00:43:24,701
Vau.
778
00:43:24,703 --> 00:43:28,004
Znaš šta sam uradio?
sta?
779
00:43:28,006 --> 00:43:31,674
Rekao sam, "Čovječe,
idi operi kurac
i hajde da uradimo ovo."
780
00:43:32,676 --> 00:43:34,677
Nisi dozvolio
zaustaviti te na sekund.
781
00:43:34,679 --> 00:43:37,246
To me je zaustavilo
na sekund jer ja
želeo sam da opere svoja sranja,
782
00:43:37,248 --> 00:43:38,881
ali me to nije zaustavilo.
783
00:43:38,883 --> 00:43:42,218
Dve suze u kanti.
Jebi ga.
Ovo je život.
784
00:43:42,220 --> 00:43:45,788
Trebao bi imati sreće
da si tamo
zaljubljivanje u zene,
785
00:43:45,790 --> 00:43:47,857
povraćaš utrobu
za njih i za njih.
786
00:43:47,859 --> 00:43:50,727
To je istina.
To je hrabro.
787
00:43:50,729 --> 00:43:53,396
Da li bi želeo da budeš sa ženom?
da ne bi pio
pola drške ruma...
788
00:43:53,398 --> 00:43:55,098
i pojesti očnu jabučicu za?
789
00:43:55,100 --> 00:43:58,735
Cijenim ovo.
Zaista znam.
Ali ona ima dečka.
790
00:43:58,737 --> 00:44:00,370
Čovječe, jebi dečka.
791
00:44:00,372 --> 00:44:02,705
Uvek počinje
pre nego što prestane.
792
00:44:02,707 --> 00:44:05,775
Znam. A ona je--
prelepa je.
793
00:44:05,777 --> 00:44:08,711
ali njoj,
Ja sam samo od njenog brata
glupan učitelj.
794
00:44:08,713 --> 00:44:10,346
Ali nikad nećeš znati
ako ne kreneš za tim.
795
00:44:10,348 --> 00:44:11,981
I muškarac
ne mogu tako živjeti...
796
00:44:11,983 --> 00:44:14,250
znaš,
pitajući se kakav život
moglo bi biti kao.
797
00:44:14,252 --> 00:44:17,887
Moraš biti ljut
za nešto.
Budi lud za tim.
798
00:44:17,889 --> 00:44:21,991
Moraš se oprati
povraćanje sa tog kurca
i uđi u to.
799
00:44:28,198 --> 00:44:29,932
Ljudi, ovo je JT
i Ally.
800
00:44:29,934 --> 00:44:31,734
Oni će nam pomoći
sa našom današnjom lekcijom.
801
00:44:31,736 --> 00:44:33,970
Sviđa mi se tvoja kosa, dušo.
Izgledaš ljuto.
802
00:44:33,972 --> 00:44:36,706
Leon, zapamti,
pokušavamo
da budem više poštovan.
803
00:44:36,708 --> 00:44:38,975
Samo kažem, dušo,
Sviđa mi se tvoj začin.
804
00:44:38,977 --> 00:44:42,011
[ Njuška ]
Mogu se uključiti
sa svojim poslom.
805
00:44:42,013 --> 00:44:43,980
ohladi,
ti malo govno.
Oh.
806
00:44:43,982 --> 00:44:46,315
[ Studenti ] Ooh!
[ Eddie ] U redu, u redu,
hajde da se svi smirimo.
807
00:44:46,317 --> 00:44:48,151
JT i Ally
će nam pomoći da naučimo...
808
00:44:48,153 --> 00:44:52,422
kako sa poštovanjem
komunicirati
sa suprotnim polom.
809
00:44:52,424 --> 00:44:54,891
Sviđa mi se JT.
Izgleda snažno.
810
00:44:54,893 --> 00:44:56,459
Pokaži mi
vaše mišiće.
811
00:44:56,461 --> 00:44:59,028
- Oh!
[ Grunts ]
- Ooh.
812
00:44:59,030 --> 00:45:01,164
Trbušnjaci, trbušnjaci, trbušnjaci,
813
00:45:01,166 --> 00:45:03,332
trbušnjaci, trbušnjaci, trbušnjaci, trbušnjaci,
814
00:45:03,334 --> 00:45:04,967
trbušnjaci, trbušnjaci!
815
00:45:04,969 --> 00:45:08,171
Ovo nije mesto
za abs.
Izvini.
816
00:45:08,173 --> 00:45:09,439
[ Eddie ]
Hvala ti.
817
00:45:09,441 --> 00:45:11,841
Uparićemo se.
Ko želi prvi?
818
00:45:14,178 --> 00:45:16,946
Hoćeš da dođeš
i gledati film?
819
00:45:16,948 --> 00:45:19,282
Ok, Shelly, zvuči
kao da pokušavaš
da me zoveš plijen.
820
00:45:19,284 --> 00:45:21,317
Je li to ono
stvarno želiš?
821
00:45:21,319 --> 00:45:23,453
Sviđaju mi se tvoje cipele.
Oni lete.
822
00:45:23,455 --> 00:45:26,155
Ismevaj me malo.
Nemoj mi samo reći
kako sam sjajan.
823
00:45:26,924 --> 00:45:29,959
djevojka,
Sviđa mi se tvoja koža.
824
00:45:29,961 --> 00:45:31,461
Opa. sta je ovo
Tišina jaganjaca?
825
00:45:31,463 --> 00:45:33,496
ššš
826
00:45:33,498 --> 00:45:35,798
Ako me neko pošalje
snimak njegovog kurca,
827
00:45:35,800 --> 00:45:37,500
da li moram da pošaljem nazad
slika mog "V"?
828
00:45:37,502 --> 00:45:39,335
Vau. sta?
829
00:45:41,472 --> 00:45:43,206
Ti si seksi.
830
00:45:43,208 --> 00:45:44,807
[ Raštrkani smeh ]
831
00:45:44,809 --> 00:45:47,944
Pa, ne samo
zar to nije bilo kreativno,
832
00:45:47,946 --> 00:45:51,013
ali si izdao
neka vrsta silovanja.
833
00:45:51,015 --> 00:45:52,448
Jesi li to ti?
pokušavam izbaciti tamo?
834
00:45:52,450 --> 00:45:54,083
Te cipele su lude.
835
00:45:54,085 --> 00:45:56,085
Tvoja mama ih je donela za tebe
u tržnom centru?
836
00:45:56,087 --> 00:45:58,221
[ Studenti ]
Ooh!
837
00:45:58,223 --> 00:46:00,957
Odlično. Odličan posao.
Sviđa mi se šta si tamo radio.
838
00:46:00,959 --> 00:46:05,762
Upravo sada mislim
Samo cu probati
što više pilića.
839
00:46:06,330 --> 00:46:08,231
Da, nije
dobra ideja.
840
00:46:08,233 --> 00:46:10,833
Samo ne mislim
trebao bi Snapchat
sa bilo kim...
841
00:46:10,835 --> 00:46:12,335
ko ti šalje slike
njihovog kuraca.
842
00:46:12,337 --> 00:46:15,238
Ali on mi se stvarno sviđa.
843
00:46:15,240 --> 00:46:19,275
Ne sviđa ti se tip
koji šalje slike kurca.
Kažeš da nema više slika kurca.
844
00:46:19,277 --> 00:46:20,943
Djevojke trebaju
da se drže zajedno.
845
00:46:20,945 --> 00:46:22,545
Ne daj momcima
stati između vas.
846
00:46:22,547 --> 00:46:26,516
Jedina stvar koju imaju
što nemaš je penis,
847
00:46:26,518 --> 00:46:28,551
a penis nije razlog
biti tužan.
848
00:46:28,553 --> 00:46:30,987
Ne znam
ako ste već masturbirali.
849
00:46:30,989 --> 00:46:32,922
Iskreno, nemamo
pričati o tome,
850
00:46:32,924 --> 00:46:36,259
ali moj savjet tebi:
851
00:46:36,261 --> 00:46:39,996
Istrljajte jednu
prije bilo kakve veće odluke
koji uključuje suprotni pol.
852
00:46:41,799 --> 00:46:44,033
Hoću da zapalim sveće
i igraj R. Kellyja...
853
00:46:44,035 --> 00:46:45,935
i samo
budi emocionalan sa tobom.
854
00:46:45,937 --> 00:46:48,271
- [ Studenti se smiju ]
- Oh, moj Bože.
855
00:46:48,273 --> 00:46:51,140
Kaže tri datuma
znaci da dobija popusenje.
856
00:46:51,142 --> 00:46:53,309
[ Studenti ]
Ooh.
857
00:46:53,311 --> 00:46:56,412
To-to nije tačno.
To je on rekao.
858
00:46:56,414 --> 00:46:58,147
Vi kažete--
Kažete da nema posla.
859
00:46:58,149 --> 00:47:00,049
Nema poslova.
Nema poslova u ovoj oblasti.
860
00:47:00,051 --> 00:47:02,051
To je bez posla...
To je zona bez posla.
861
00:47:02,053 --> 00:47:04,387
To mu kažeš.
Nema poslova.
862
00:47:06,490 --> 00:47:08,891
Bože, čoveče.
863
00:47:08,893 --> 00:47:11,561
Vau. Ova deca
zaista trebaš.
864
00:47:11,563 --> 00:47:14,564
Čoveče, oni rade
potpuno drugačije
seksualnom nivou.
865
00:47:14,566 --> 00:47:17,200
Znam, čoveče.
Ova Snapchat stvar--
866
00:47:17,202 --> 00:47:18,901
Samo... kite, čovječe.
867
00:47:18,903 --> 00:47:21,070
Svi imaju kurac
na njihovom telefonu.
868
00:47:21,072 --> 00:47:22,572
Vi momci želite da idete
dobiti piće?
869
00:47:22,574 --> 00:47:24,240
[Uzdasi]
870
00:47:24,242 --> 00:47:26,609
Mislim da mi samo treba
da budem sama sada.
871
00:47:26,611 --> 00:47:28,144
[ nasmije se ]
872
00:47:36,220 --> 00:47:38,955
Ah.
[ cerekanje ]
Nikad previše dobar u tome.
873
00:47:40,357 --> 00:47:41,991
Zdravo.
874
00:47:42,593 --> 00:47:44,293
Hej, Pilar.
875
00:47:46,063 --> 00:47:48,164
Zaista mi je žao
o cijeloj stvari
pre neko veče.
876
00:47:48,166 --> 00:47:50,466
[ smijeh ]
U redu je.
877
00:47:50,468 --> 00:47:54,337
Nakon što smo počistili
sve povraćanje,
bilo je nekako smiješno.
878
00:47:54,339 --> 00:47:57,139
Da, nikad nisam vidio
neko povrati na moju mamu,
tako da je bilo sjajno.
879
00:47:57,141 --> 00:47:59,408
Da, malo previše ruma
za mene, mislim.
880
00:48:01,011 --> 00:48:03,012
- Kako je Hector?
- On je kreten.
881
00:48:03,014 --> 00:48:05,047
Tito, hoćeš li
daj nam sekundu?
882
00:48:08,151 --> 00:48:10,987
On je dobro.
pravimo pauzu,
zapravo.
883
00:48:12,489 --> 00:48:14,590
Bio je
malo posesivan.
884
00:48:14,592 --> 00:48:17,026
Oh. Žao mi je.
885
00:48:18,662 --> 00:48:20,463
Hej, šta to radiš
četvrtak uveče?
886
00:48:21,965 --> 00:48:23,532
Tu je stvarno cool bar
ispod mog stana.
887
00:48:23,534 --> 00:48:25,301
Oni to rade
Afro-kubanski jazz stvar
četvrtkom.
888
00:48:25,303 --> 00:48:27,203
Ne znam
ako želiš da dođeš.
889
00:48:28,405 --> 00:48:30,072
Zvuči odlično.
890
00:48:30,674 --> 00:48:33,976
U redu.
Onda je sastanak.
891
00:48:33,978 --> 00:48:37,680
Da.
ja-ja--
Mislim, to je piće.
892
00:48:37,682 --> 00:48:39,515
Kao sastanak.
Kao da je u knjigama.
893
00:48:39,517 --> 00:48:43,286
[ smijeh ]
Ali ja ću platiti
ipak za karticu, tako da--
894
00:48:43,288 --> 00:48:45,054
Onda je sastanak.
895
00:48:46,590 --> 00:48:48,190
Da.
896
00:48:52,129 --> 00:48:54,931
[ grmljavina tutnjava ]
[ Rain Pattering ]
897
00:48:59,269 --> 00:49:01,671
Napio se sa ženom
sinoć i gledao
Moderna porodica.
898
00:49:01,673 --> 00:49:04,540
Oh, to zvuči lijepo.
Volim gej momke
u toj emisiji.
899
00:49:04,542 --> 00:49:06,208
Tako jebeno super.
900
00:49:06,210 --> 00:49:11,347
Ali uvek se pitaš, znaš,
koji je vrh
a koji je donji.
901
00:49:11,349 --> 00:49:13,282
Da, nisu baš
ući u to
u emisiji.
902
00:49:13,284 --> 00:49:15,418
Jer Cam-- on je takva kučka,
znaš,
903
00:49:15,420 --> 00:49:19,155
pa mislite: „Oh.
On bi verovatno bio na dnu."
904
00:49:19,157 --> 00:49:23,192
Ali on je veliki,
i nije veliki
uvek na vrhu?
905
00:49:23,194 --> 00:49:25,194
Zbog celine
stvar dominacije?
906
00:49:25,196 --> 00:49:26,662
Nikad nisam zaista
razmišljao o tome.
907
00:49:26,664 --> 00:49:28,397
Da. Ni ja.
908
00:49:28,399 --> 00:49:32,335
To je misteriozan svet,
cela stvar sa gej muškarcima.
Da, jeste.
909
00:49:32,337 --> 00:49:34,170
Ali hajde da se suočimo sa tim.
910
00:49:34,172 --> 00:49:37,006
Nekako su to shvatili
napravljeno u hladu.
Znaš?
911
00:49:37,008 --> 00:49:39,342
Mislim, bilo koje noći u nedelji,
mogu povaliti.
912
00:49:39,344 --> 00:49:42,712
Samo idi u neki klub
koji je pun zgodnih momaka--
913
00:49:42,714 --> 00:49:47,116
Mislim, kao da dobro izgleda,
pocijepano, potpuno, kao,
mišićavi momci,
914
00:49:47,118 --> 00:49:49,285
i mogu samo da se kost.
915
00:49:49,287 --> 00:49:51,454
Oni-imaju aplikaciju
za to, zapravo.
916
00:49:51,456 --> 00:49:53,189
Zamislite da imamo tu aplikaciju.
917
00:49:53,191 --> 00:49:55,157
Bilo bi--
Bilo bi mnogo lakše.
[ nasmije se ]
918
00:49:55,159 --> 00:49:56,592
Da. Iako usporite.
919
00:49:56,594 --> 00:50:00,062
Mislim, pravimo
neke glavne generalizacije ovdje.
920
00:50:00,064 --> 00:50:02,465
Mislim, nije tako
svi gej muškarci su kurve.
921
00:50:02,467 --> 00:50:07,169
Znam mnogo, zapravo,
koji su u veoma
posvećene veze--
922
00:50:07,171 --> 00:50:10,172
Stvarno ozbiljno, znaš?
Prava predanost.
923
00:50:10,640 --> 00:50:12,475
To je lijepo.
Da.
924
00:50:12,477 --> 00:50:15,144
Ljubav-- Ljubav nije briga
o rodu.
925
00:50:16,280 --> 00:50:20,182
Pa, volio bih razgovarati
o Modernoj porodici cijeli dan,
926
00:50:20,184 --> 00:50:22,084
ali znaš zašto si ovdje?
927
00:50:22,086 --> 00:50:25,254
Samo izvještaj o napretku?
Mali pregled?
928
00:50:25,256 --> 00:50:27,023
Ne, čoveče.
929
00:50:27,025 --> 00:50:28,758
Stvarno se srao
na pogrešnim grudima.
930
00:50:28,760 --> 00:50:30,493
žao mi je?
931
00:50:30,495 --> 00:50:32,628
Velečasni Hamilton
bio ovde pre neki dan.
932
00:50:32,630 --> 00:50:35,064
[ stenje ]
On je stvarno ljut.
933
00:50:35,066 --> 00:50:36,799
Vi delite kondome
u tvom razredu?
934
00:50:36,801 --> 00:50:38,501
šta predaješ?
935
00:50:38,503 --> 00:50:42,371
Samo... generale
zdravstveni problemi adolescenata.
936
00:50:42,373 --> 00:50:43,572
Misliš sex ed.
937
00:50:44,374 --> 00:50:46,042
Pa, da.
938
00:50:46,044 --> 00:50:48,544
Eddie, mi ne podučavamo seks
u ovom okrugu.
939
00:50:48,546 --> 00:50:50,179
To je vruće pitanje.
940
00:50:50,181 --> 00:50:51,781
Velečasni Hamilton je to podnio.
941
00:50:51,783 --> 00:50:53,649
Samo tako nastavi
i on će povući tvoj program,
942
00:50:53,651 --> 00:50:55,518
a ti--
bićeš bez posla.
943
00:50:55,520 --> 00:50:57,620
Ova deca moraju da uče
o njihovim telima.
944
00:50:57,622 --> 00:51:00,156
Pola njih je već
seksualno eksperimentisanje.
945
00:51:00,158 --> 00:51:02,191
Vidi, Eddie, istini za volju,
946
00:51:02,193 --> 00:51:04,427
Boli me kurac
šta predaješ
u tvom razredu.
947
00:51:04,429 --> 00:51:10,466
Hamilton vodi sastanak za oporavak
srijedom u školskoj fiskulturnoj sali.
948
00:51:10,468 --> 00:51:15,204
Predlažem ti
idi razgovaraj s njim
i napravite svoj slučaj.
949
00:51:15,206 --> 00:51:17,540
Ok, uradiću to.
950
00:51:17,542 --> 00:51:19,375
[ brbljanje, slabašnost ]
951
00:51:24,581 --> 00:51:26,449
Vau. Veliki čas danas.
952
00:51:26,451 --> 00:51:28,684
Rekli smo im
objašnjavao si stvari--
953
00:51:28,686 --> 00:51:30,286
o seksu.
954
00:51:30,288 --> 00:51:31,587
Oh.
955
00:51:31,589 --> 00:51:34,690
Pa, nažalost,
danas to ne možemo.
956
00:51:34,692 --> 00:51:36,358
Ali imam
neke mozgalice,
957
00:51:36,360 --> 00:51:38,661
pa ćemo to uraditi
nešto od toga.
958
00:51:49,873 --> 00:51:51,707
Ne ti, Leon.
959
00:51:51,709 --> 00:51:53,442
Samo hvatam olovku.
Hajde.
960
00:51:53,810 --> 00:51:55,511
Vidim te.
961
00:52:02,452 --> 00:52:04,186
[Uzdasi]
962
00:52:09,860 --> 00:52:11,894
[šaptanje]
Hej, Tito, mogu li da pričam
tebi napolju na sekund?
963
00:52:11,896 --> 00:52:13,395
U redu.
964
00:52:17,834 --> 00:52:19,802
[Uzdasi]
965
00:52:19,804 --> 00:52:22,338
Dakle, um--
966
00:52:22,340 --> 00:52:24,840
Tvoja sestra i ja
izlazim na spoj.
967
00:52:24,842 --> 00:52:26,442
Da li bi ti to bilo u redu?
968
00:52:26,444 --> 00:52:28,878
Stvarno?
Šta ste vi momci
gonna učiniti?
969
00:52:28,880 --> 00:52:31,714
Ne znam.
Još uvijek to shvaćam.
970
00:52:32,449 --> 00:52:33,883
pitanje:
971
00:52:33,885 --> 00:52:36,352
Da li se snalaziš
kad vidiš moju sestru?
972
00:52:36,354 --> 00:52:38,621
Ili ti je sad ludo
jer razmišljaš
o njoj?
973
00:52:38,623 --> 00:52:40,222
br.
Stvarno?
974
00:52:40,224 --> 00:52:42,324
Da. Trenutno nema ljanse.
975
00:52:42,326 --> 00:52:44,393
Vidite, sa mnom
kao da je odmah.
976
00:52:44,395 --> 00:52:46,328
Sve što moram da uradim
razmišlja o Margariti,
i bum.
977
00:52:46,330 --> 00:52:49,665
Pa, mislim da je to razlog
prolaziš kroz pubertet
upravo sada. pa--
978
00:52:49,667 --> 00:52:52,835
Nadam se čovječe.
Ponekad sam kao
hodajući boner. Znaš?
979
00:52:52,837 --> 00:52:54,537
Zato ne mogu
više nosite trenirke.
980
00:52:56,239 --> 00:52:57,907
pa--
Nije li to ipak čudno?
981
00:52:57,909 --> 00:53:03,179
Mislio sam, zašto svi
prestani da nosiš trenirku
u srednjoj školi?
982
00:53:03,181 --> 00:53:05,281
I sada znam zašto.
Veoma istinito.
983
00:53:05,283 --> 00:53:07,249
Dakle, u redu si sa ovim?
984
00:53:07,251 --> 00:53:09,318
Da, potpuno, čoveče.
985
00:53:09,320 --> 00:53:11,687
Cool. U redu, hvala.
986
00:53:11,689 --> 00:53:14,323
Hm, vratimo se na posao.
987
00:53:14,325 --> 00:53:16,458
[ Hamilton ]
Zapamtite, dan po dan.
988
00:53:22,799 --> 00:53:24,466
[Izdiše]
989
00:53:27,370 --> 00:53:29,838
Velečasni Hamilton.
G. Cole.
990
00:53:29,840 --> 00:53:31,941
Nedavno sam ga oprao.
[ nasmije se ]
991
00:53:31,943 --> 00:53:33,642
Šta mogu učiniti za vas?
992
00:53:33,644 --> 00:53:36,545
Nadao sam se
o kojima bismo mogli da razgovaramo
moj program van škole.
993
00:53:36,547 --> 00:53:38,981
Vidite, evo problema,
G. Cole.
994
00:53:38,983 --> 00:53:42,551
Ne mislim na taj seks
ili bilo šta u vezi s tim
treba predavati u školi.
995
00:53:42,553 --> 00:53:45,421
Razumijem zašto
osećaš se tako...
Mislim da ne znaš.
996
00:53:45,423 --> 00:53:47,723
Jer nisam pravedan
neki biblijski udarac.
997
00:53:47,725 --> 00:53:49,558
Mislim da nema
bilo šta nije u redu sa seksom.
998
00:53:49,560 --> 00:53:52,328
Seks je divna stvar.
Volim seks.
999
00:53:52,330 --> 00:53:54,296
Vodim ljubav sa svojom ženom
sa velikom frekvencijom.
1000
00:53:54,298 --> 00:53:55,764
[ oboje se smiju ]
1001
00:53:55,766 --> 00:53:58,267
To je super
da imate to
u tvom braku.
1002
00:53:58,269 --> 00:54:02,338
Ali seks je ljubav,
a ljubav je Bog.
1003
00:54:02,340 --> 00:54:03,973
I podučavanje seksa
bez Boga nije u redu...
1004
00:54:03,975 --> 00:54:06,275
jer jesi
podučavanje formule--
1005
00:54:06,277 --> 00:54:08,010
mehanička izmjena tečnosti,
1006
00:54:08,012 --> 00:54:10,246
i ako ta djeca
vidi to kao takvo,
1007
00:54:10,248 --> 00:54:13,015
oni će to uraditi,
rano i često.
1008
00:54:13,017 --> 00:54:15,451
Možda bi mogao doći
i posmatraj razred,
1009
00:54:15,453 --> 00:54:17,453
jer mislim
kada ste to vidjeli na djelu,
1010
00:54:17,455 --> 00:54:19,955
ti bi video
da tome pristupamo
sa postovanjem...
1011
00:54:19,957 --> 00:54:22,791
i osetljivost
da zaslužuje.
1012
00:54:22,793 --> 00:54:25,894
U redu, g. Cole.
Daću ti tu šansu.
1013
00:54:25,896 --> 00:54:27,863
Odlično. Hvala ti.
1014
00:54:29,966 --> 00:54:32,635
Mmm!
U redu, on je unutra.
Okrenite ih.
1015
00:54:32,637 --> 00:54:34,737
Puna jebena kuća!
Kučkin sin.
1016
00:54:34,739 --> 00:54:37,873
[ brbljanje, smijeh ]
1017
00:54:37,875 --> 00:54:40,743
[ Zajedno ]
Hej!
1018
00:54:40,745 --> 00:54:42,411
Kako ide?
1019
00:54:42,413 --> 00:54:44,446
Hej, kako je na novom mjestu?
Čovječe.
1020
00:54:44,448 --> 00:54:45,948
Jeste li se krstili
krevet već?
1021
00:54:45,950 --> 00:54:48,951
Imam sastanak s njom, čovječe.
To se jebeno dešava.
Šta?
1022
00:54:48,953 --> 00:54:51,887
Mm-hmm.
Jesu li tvoji roditelji
hoću li te odvesti do tržnog centra?
1023
00:54:51,889 --> 00:54:55,291
Možda na drugom sastanku
možeš je prstima
u bioskopu.
1024
00:54:55,293 --> 00:54:58,827
Ne žuri mi se, čovječe.
Stvarno mi se sviđa ova djevojka.
1025
00:54:59,729 --> 00:55:01,430
Sviđa mi se tvoj stil, Ed.
1026
00:55:01,432 --> 00:55:03,632
Hvala ti.
Ne, imam.
1027
00:55:03,634 --> 00:55:05,801
Mislim da je to plemenit način
sagledati situaciju.
1028
00:55:05,803 --> 00:55:09,438
- Oh, evo nas opet.
- Oduvaj dupe, Hank.
U redu? Ovo je važno.
1029
00:55:11,508 --> 00:55:14,043
Pogledaj to.
Kad ležim u krevetu
sa mojom ženom, zar ne,
1030
00:55:14,045 --> 00:55:17,046
i ona spava
a ja je posmatram...
1031
00:55:17,048 --> 00:55:19,415
i minut
da ona otvara oci...
1032
00:55:19,417 --> 00:55:22,451
A ti joj sjediš na licu.
Dobro jutro, Vijetname!
1033
00:55:22,453 --> 00:55:24,853
JT, pokušavam imati
razgovor ovde.
1034
00:55:24,855 --> 00:55:26,622
Stani.
1035
00:55:26,624 --> 00:55:30,592
Ono što pokušavam da kažem je,
u trenutku kada ona
otvara oči,
1036
00:55:30,594 --> 00:55:33,996
- to je prava ljubav.
- [ Snickers ]
1037
00:55:33,998 --> 00:55:39,034
I zaljubimo se
iznova i iznova
sa svakim danom koji prolazi.
1038
00:55:39,036 --> 00:55:42,338
Jimmy, pokaži mu sliku.
1039
00:55:42,340 --> 00:55:44,540
- Oh, da, da.
- [ Obojica se smijulje ]
1040
00:55:44,542 --> 00:55:47,876
Dobro, dugo pogledajte
upravo tamo.
To je prirodno.
1041
00:55:50,580 --> 00:55:52,681
Majčinstvo
je prelepa stvar.
zar ne?
1042
00:55:52,683 --> 00:55:55,084
- Oh, daj da vidim to.
- Videli ste ovo.
1043
00:55:55,086 --> 00:55:57,786
Bože... To je tvoja žena?
Lako.
1044
00:55:58,822 --> 00:56:00,823
Jesu li to stvarne?
1045
00:56:00,825 --> 00:56:03,492
To je majka
mog djeteta, seronjo.
Oh, ljubomorna sam.
1046
00:56:03,494 --> 00:56:06,061
Možemo se pobrinuti
ovoga sada.
Jimmy, smiri se.
1047
00:56:06,063 --> 00:56:10,065
Pokaži joj sise
svima u gradu,
tako da ne mogu reći da krivim tog tipa.
1048
00:56:10,067 --> 00:56:14,069
To je istina.
Eddie? Moja kancelarija.
1049
00:56:14,071 --> 00:56:19,541
Vaš problem je što mislite
ljubav i super vrući gadan seks
se međusobno isključuju.
1050
00:56:19,543 --> 00:56:21,844
Volim Ally, volim,
ali to me ne zaustavlja...
1051
00:56:21,846 --> 00:56:24,713
od dobijanja hard-on
i izbace tu devojku
kao kurva u prodavnici novčića.
1052
00:56:24,715 --> 00:56:27,883
Znam, čoveče. Shvatam.
Ja samo igram ovu
moj način.
1053
00:56:27,885 --> 00:56:30,419
Čovječe, jebi se.
1054
00:56:30,421 --> 00:56:33,522
Vaš način je pad od $120
na maturskoj večeri...
1055
00:56:33,524 --> 00:56:35,891
i na kraju
sa još jednim slučajem
plavih loptica.
1056
00:56:37,861 --> 00:56:39,628
Došlo je vrijeme.
1057
00:56:39,630 --> 00:56:42,064
Došlo je vrijeme
da okrenem ta jaja...
1058
00:56:42,066 --> 00:56:44,400
iz ljubičaste mornarice
do blijedo ružičaste.
1059
00:56:44,402 --> 00:56:46,034
Shvatam, čoveče. Da.
Želim to.
1060
00:56:46,036 --> 00:56:48,537
Samo to želim
biti poseban.
1061
00:56:48,539 --> 00:56:50,639
I biće posebno...
1062
00:56:52,008 --> 00:56:53,776
ako imate ove.
1063
00:56:53,778 --> 00:56:55,477
Šta je ovo?
1064
00:56:55,479 --> 00:56:56,945
Sranje, prijatelju.
1065
00:56:56,947 --> 00:56:58,814
Morao sam naručiti
ceo sanduk njih
da ih dobijem.
1066
00:57:00,183 --> 00:57:02,718
Oni su iz Kanade.
1067
00:57:02,720 --> 00:57:04,887
One te čine većim,
čine da izdržiš duže...
1068
00:57:04,889 --> 00:57:07,890
i što je još važnije,
teraju te da dođeš
kao jebeni magarac.
1069
00:57:09,492 --> 00:57:11,460
Jebeni Kanađani, čovječe.
1070
00:57:11,462 --> 00:57:15,097
Uzmi jednog od ovih loših momaka.
Bez njih ćeš vjerovatno
traje otprilike 15 sekundi.
1071
00:57:15,099 --> 00:57:16,932
I ti to želiš
biti poseban, zar ne?
1072
00:57:17,934 --> 00:57:19,735
Da.
Odlično.
1073
00:57:19,737 --> 00:57:22,538
I kada eksplodirate
kao osam jebenih užadi,
1074
00:57:22,540 --> 00:57:24,706
to će biti posebno.
1075
00:57:29,512 --> 00:57:32,181
U redu, momci, juče
napisao si svoja pitanja,
1076
00:57:32,183 --> 00:57:34,950
a danas ćemo
pročitajte ih zajedno
a ja ću im odgovoriti.
1077
00:57:34,952 --> 00:57:37,453
i zapamti,
nema nista
da se stidim.
1078
00:57:37,455 --> 00:57:40,088
Ne postoji tako nešto
kao glupo pitanje ovde.
1079
00:57:40,090 --> 00:57:42,925
Dakle, Shelly,
zašto ne
izaberi jednu sa vrha...
1080
00:57:42,927 --> 00:57:45,461
i pročitaj naglas.
1081
00:57:47,530 --> 00:57:49,765
Ne želim reći
ovo pitanje.
1082
00:57:49,767 --> 00:57:52,000
To je odvratno.
1083
00:57:53,203 --> 00:57:58,006
U redu, pročitaću.
Ja ću odlučiti da li
ili nije odvratno.
1084
00:57:58,008 --> 00:58:02,544
„Može li dečak da piški
u vagini djevojke
kada imaju seks?"
1085
00:58:02,546 --> 00:58:04,546
[ Studenti se smiju ]
da,
znam da je smiješno,
1086
00:58:04,548 --> 00:58:06,482
ali je u stvari
dobro pitanje.
1087
00:58:06,484 --> 00:58:08,183
Kada muškarac ima erekciju,
1088
00:58:08,185 --> 00:58:10,819
dio uretre
koji se povezuje sa bešikom
se uštipnu.
1089
00:58:10,821 --> 00:58:13,622
Tako da je to zapravo nemoguće
da muškarac to uradi.
1090
00:58:13,624 --> 00:58:16,258
Dakle, izvolite.
1091
00:58:16,260 --> 00:58:18,627
Um, Leon.
1092
00:58:18,629 --> 00:58:20,128
Zašto ne
uradi sljedeću.
1093
00:58:20,130 --> 00:58:22,030
Shelly, dodaj kutiju
nazad Leonu.
1094
00:58:28,538 --> 00:58:31,073
Ne mislim
Trebalo bi da kažem ovo pitanje.
1095
00:58:31,075 --> 00:58:34,643
Leone, to je čas nauke.
Ovdje nema pogrešnih pitanja.
1096
00:58:35,111 --> 00:58:36,812
[Uzdasi]
1097
00:58:38,214 --> 00:58:39,748
U redu.
1098
00:58:39,750 --> 00:58:43,185
pitanje je,
"Šta je squirter?"
1099
00:58:43,187 --> 00:58:45,153
[ Studenti se smiju ]
1100
00:58:45,155 --> 00:58:46,755
U redu. U redu. um--
1101
00:58:46,757 --> 00:58:49,858
To je, uh, žargonski izraz...
1102
00:58:49,860 --> 00:58:53,262
za kada zena...
1103
00:58:53,264 --> 00:58:56,865
ejakulira tokom orgazma,
1104
00:58:56,867 --> 00:58:59,868
o čemu smo pričali,
tako dobro pitanje, u suštini.
1105
00:59:00,937 --> 00:59:03,038
Uh, sljedeći.
1106
00:59:03,040 --> 00:59:05,173
Možete li zatrudnjeti
prvi put kad imaš seks?
1107
00:59:05,175 --> 00:59:08,744
Da, možeš.
Ako ste spolno zreli,
možete zatrudnjeti. Sledeći.
1108
00:59:08,746 --> 00:59:11,580
Postoji li tako nešto
kao plave lopte?
1109
00:59:11,582 --> 00:59:14,616
- Može dvostruka penetracija
zatrudnjeti?
- [ Studenti se smiju ]
1110
00:59:14,618 --> 00:59:16,051
Ovo je neprikladno.
1111
00:59:16,053 --> 00:59:18,153
Nije naučno pitanje.
Ne odgovaram na njih.
1112
00:59:18,155 --> 00:59:21,690
„Može li minivan biti pravi autobus
ili mora biti
kombi pune veličine?"
1113
00:59:21,692 --> 00:59:23,292
Nauka.
Želimo naučna pitanja.
1114
00:59:23,294 --> 00:59:25,294
Kakav je ukus vagine?
1115
00:59:25,296 --> 00:59:27,296
Tito, to nije naučno.
1116
00:59:27,298 --> 00:59:29,164
Može ona-muškarac
imati seks sam sa sobom?
1117
00:59:29,166 --> 00:59:31,600
- Hajde.
- Žao mi je, velečasni.
1118
00:59:31,602 --> 00:59:33,936
- Da li je kesica čaja dobra?
- [ ruga se ]
1119
00:59:33,938 --> 00:59:36,738
- Stvarno?
- Da li kesica čaja ima dobar ukus?
1120
00:59:36,740 --> 00:59:39,608
- Oh, ovo je smešno.
- Velečasni.
1121
00:59:40,677 --> 00:59:42,311
Velečasni, čekajte.
1122
00:59:42,313 --> 00:59:44,079
Velečasni!
1123
00:59:44,081 --> 00:59:46,848
Velečasni Hamilton.
Čekaj.
1124
00:59:48,651 --> 00:59:50,352
Ovaj čas je šala,
1125
00:59:50,354 --> 00:59:53,055
a vi gospodine,
su šala učitelja.
1126
00:59:54,357 --> 00:59:57,693
Neću podržati
sesija pitanja i odgovora
od strane studenata--
1127
00:59:57,695 --> 01:00:00,662
moj sin je uključivao...
na oralni seks.
1128
01:00:00,664 --> 01:00:03,131
Ovo su njihova pitanja.
Trebaju im odgovori.
1129
01:00:03,133 --> 01:00:06,068
Ako im ne dam
činjenice, ko će? Ti?
1130
01:00:06,070 --> 01:00:09,738
Prepuštaš se
ova deca, g. Cole.
1131
01:00:09,740 --> 01:00:11,707
Ohrabruješ
njihove najgore instinkte.
1132
01:00:12,976 --> 01:00:14,810
Imao si svoju priliku.
1133
01:00:14,812 --> 01:00:17,145
Sve što si uradio je da mi pokažeš
da se ovo ne može nastaviti.
1134
01:00:30,693 --> 01:00:32,694
Ima ukus sperme
kao kineska hrana?
1135
01:00:32,696 --> 01:00:34,796
[ Studenti se smiju ]
1136
01:00:34,798 --> 01:00:36,698
Ne ponašaj se kao
ti ne znaš.
1137
01:00:39,702 --> 01:00:42,838
[ Koraci se približavaju ]
1138
01:00:45,108 --> 01:00:46,942
Treba mi kondom.
1139
01:00:46,944 --> 01:00:49,077
Moja devojka
želi to učiniti.
Ona je spremna.
1140
01:00:49,079 --> 01:00:52,347
[Uzdasi]
Tito, premlad si
imati seks.
1141
01:00:52,349 --> 01:00:55,250
Mislim da ću
počnite misionarski gledati
u njene oči i sve to.
1142
01:00:55,252 --> 01:00:57,986
Ali onda je sve u psećem stilu.
Postaviću to sranje.
1143
01:00:57,988 --> 01:01:00,856
Prestani.
Moraš mi obećati
nećeš ovo da uradiš.
1144
01:01:00,858 --> 01:01:03,158
Zašto?
Jer nisi spreman.
1145
01:01:03,160 --> 01:01:05,927
Tu su uključene prave emocije.
To-to je pravi--
1146
01:01:05,929 --> 01:01:11,333
Radi se o tome da te učim
tako da kada budete spremni,
bit ćeš siguran...
1147
01:01:11,335 --> 01:01:12,434
i da ćeš
imati postovanja za to.
1148
01:01:12,436 --> 01:01:14,136
To je sranje.
1149
01:01:14,138 --> 01:01:17,406
Žao mi je što se tako osećaš.
i dalje cu to uraditi,
1150
01:01:17,408 --> 01:01:19,708
pa hoćeš li mi dati
kondom ili ne?
1151
01:01:22,245 --> 01:01:24,179
¶¶ [ Latinska balada ]
1152
01:01:24,181 --> 01:01:27,182
¶¶ [ pjevanje na španskom ]
1153
01:01:39,295 --> 01:01:40,896
Imaš zaista lepe oči.
1154
01:01:42,432 --> 01:01:44,332
koje su boje?
1155
01:01:44,334 --> 01:01:47,269
plave su,
ali imaju malo
zelena i žuta.
1156
01:01:48,271 --> 01:01:49,838
Lijepo.
1157
01:01:53,309 --> 01:01:54,976
jesi li dobro?
1158
01:01:57,780 --> 01:02:00,449
Žao mi je. ja--
Imao sam zaista težak dan.
1159
01:02:00,451 --> 01:02:02,217
Razmišljaju
otkazivanja mog časa.
1160
01:02:02,219 --> 01:02:08,123
Predavao sam seks
jer ja... mislim
oni to moraju znati,
1161
01:02:09,425 --> 01:02:12,728
i... dao sam kondome
u razredu...
1162
01:02:12,730 --> 01:02:14,730
i ovaj jedan roditelj
stvarno se naljutio na mene.
1163
01:02:15,164 --> 01:02:17,399
Vidim zašto.
1164
01:02:17,401 --> 01:02:19,434
I ja sam zabrinut
o tvom bratu.
1165
01:02:19,436 --> 01:02:21,269
Zašto si zabrinut
o mom bratu?
1166
01:02:23,039 --> 01:02:25,273
Mislim da bi mogao pokušati
i imati seks večeras.
1167
01:02:25,275 --> 01:02:27,509
[ ruganje ]
Jesi li ozbiljan?
1168
01:02:27,511 --> 01:02:29,811
Da.
1169
01:02:29,813 --> 01:02:31,913
Kako bi ti uopšte znao
on će imati seks?
1170
01:02:33,082 --> 01:02:35,250
jer mi je rekao,
i tražio mi je kondom.
1171
01:02:35,252 --> 01:02:37,519
I dao si mu ga?
Da. šta sam ja bio
trebalo da uradim?
1172
01:02:37,521 --> 01:02:40,889
Ne znam.
Možda mi reci, njegova sestra,
da bih mogao da ga zaustavim.
1173
01:02:40,891 --> 01:02:42,924
A zašto si ti
davanje kondoma
svojim studentima?
1174
01:02:42,926 --> 01:02:45,527
To je stvarno čudno.
Ako mene pita
a onda mu kažem,
1175
01:02:45,529 --> 01:02:47,129
onda sljedeći put
možda neće pitati,
1176
01:02:47,131 --> 01:02:49,164
i onda može pokušati
i imaju seks bez kondoma.
1177
01:02:49,166 --> 01:02:51,500
Basta. Kako god.
Moramo se vratiti
u moju kuću sada.
1178
01:02:51,502 --> 01:02:54,169
Verovatno je tamo
sa njom nasamo.
Moja mama je napolju večeras.
1179
01:02:58,941 --> 01:03:01,143
[ Pilar ]
Tito!
Hej, momci.
1180
01:03:01,145 --> 01:03:03,211
- Šta radiš?
- Gledali smo The Notebook.
1181
01:03:03,213 --> 01:03:06,248
Oh, sranje.
Margarita,
moraš da odeš.
1182
01:03:06,250 --> 01:03:09,184
Eddie, i ti bi trebao otići.
Jeste li sigurni?
Mogu ostati.
1183
01:03:09,186 --> 01:03:11,853
Već si dovoljno uradio.
sta? Kako to misliš?
1184
01:03:11,855 --> 01:03:13,321
Ovo je tvoja krivica.
1185
01:03:13,323 --> 01:03:15,490
Dao si mu kondom
i naučio ga
kako ga koristiti.
1186
01:03:15,492 --> 01:03:18,326
Da mu nisam dao kondom,
možda je pokušao
imati seks bez njega.
1187
01:03:18,328 --> 01:03:21,196
- Brate, mogao sam
izvukao.
- Ne, čoveče, ne možeš to da uradiš.
1188
01:03:21,198 --> 01:03:24,065
Ne radi.
Ponekad izvlačenje radi.
1189
01:03:24,067 --> 01:03:27,269
Ne-- Šta?
Ne, ne radi!
1190
01:03:27,271 --> 01:03:29,037
To je razlog zašto nam treba sex ed.
1191
01:03:29,039 --> 01:03:30,205
Eddie.
1192
01:03:31,207 --> 01:03:33,241
Želim da odeš.
1193
01:03:34,811 --> 01:03:36,311
Stvarno?
1194
01:03:36,313 --> 01:03:38,046
Da.
1195
01:03:42,819 --> 01:03:44,286
U redu.
1196
01:03:49,358 --> 01:03:51,059
[ trube ]
1197
01:03:57,433 --> 01:04:00,035
Yo! Gde ideš, sine?
1198
01:04:00,037 --> 01:04:03,371
Misliš da je kul izaći
sa devojkom drugog momka, ha?
1199
01:04:03,373 --> 01:04:05,340
Hej, ona je odrasla žena.
Ona može da radi šta hoće.
1200
01:04:05,342 --> 01:04:08,176
Začepi jebote.
Šta misliš ko si?
1201
01:04:08,178 --> 01:04:10,378
Ja sam odrastao čovek.
Mogu da radim šta hoću.
1202
01:04:10,380 --> 01:04:14,449
Mislim da nije.
Večeras ćeš biti sjeban.
1203
01:04:14,451 --> 01:04:17,018
Ko će me jebati?
jesam.
1204
01:04:17,020 --> 01:04:18,553
Sjebat ću te.
1205
01:04:18,555 --> 01:04:21,389
[ lupkanje ]
[Edi stenje]
1206
01:04:23,459 --> 01:04:25,994
[ Sirena treperi ]
1207
01:04:27,196 --> 01:04:29,564
[ stenje ]
1208
01:04:29,566 --> 01:04:31,333
[ kašalj ]
1209
01:04:31,335 --> 01:04:33,235
¶¶ [ Soul Intro]
1210
01:04:43,312 --> 01:04:45,146
¶¶ [ Nastavlja se]
1211
01:04:52,889 --> 01:04:55,123
¶¶ [ Nastavlja se]
1212
01:04:59,362 --> 01:05:02,364
[ Čovjek ]
¶ Koliko dugo ¶
1213
01:05:04,133 --> 01:05:06,401
¶ Moram li nastaviti? ¶
1214
01:05:06,403 --> 01:05:08,236
¶¶ [ Nastavlja se]
1215
01:05:08,238 --> 01:05:10,372
Želiš društvo
večeras?
1216
01:05:12,475 --> 01:05:14,409
Da, jebi ga.
1217
01:05:14,411 --> 01:05:16,111
Da.
1218
01:05:30,393 --> 01:05:33,929
[ Psi laju ]
1219
01:05:41,370 --> 01:05:43,204
Boli me glava.
1220
01:05:48,377 --> 01:05:50,078
Oh, ne. The--
1221
01:05:51,147 --> 01:05:52,948
To je u redu.
Nema veze.
1222
01:05:54,250 --> 01:05:57,085
Pa, zašto ne
reci mi kako to želiš?
1223
01:05:59,689 --> 01:06:02,357
Normalno, valjda. um--
1224
01:06:02,359 --> 01:06:04,025
The-The-- Standard.
1225
01:06:04,027 --> 01:06:07,195
Šta kažeš na to da sam loš
tvoj veliki kurac prvi?
1226
01:06:07,197 --> 01:06:10,565
Da. U redu. Pusti me--
Daj da stavim kondom.
Kondom?
1227
01:06:10,567 --> 01:06:13,969
Da. Zar ne znaš
kako je lako dobiti
an S.T.D. od oralnog seksa?
1228
01:06:13,971 --> 01:06:16,604
Ne. Nisam imao pojma.
Posebno sifilis.
1229
01:06:16,606 --> 01:06:19,207
Petnaest posto
prenosa sifilisa
desiti se kroz--
1230
01:06:19,209 --> 01:06:21,209
Oh, moj Bože!
sta je to
1231
01:06:21,211 --> 01:06:22,677
[ Sirena Blares ]
Oh, sranje.
1232
01:06:22,679 --> 01:06:24,546
Ne opet.
1233
01:06:24,548 --> 01:06:26,181
Oh, Bože.
1234
01:06:26,183 --> 01:06:27,615
[ Police Radio Chatter ]
1235
01:06:27,617 --> 01:06:31,186
Sada mi duguješ
dodatnih stotinu.
To ne izgleda pošteno.
1236
01:06:41,664 --> 01:06:45,533
Dakle, dobiješ batine,
pa ti odluči
jebati prostitutku?
1237
01:06:46,535 --> 01:06:48,203
Da.
1238
01:06:48,205 --> 01:06:51,573
Samo što je nisam jebao
jer to nije bila ona.
1239
01:06:51,575 --> 01:06:55,276
Bio je to on, momak...
kurva.
1240
01:06:57,313 --> 01:07:00,081
Oh. Pa, povlačim se
moj raniji savet...
1241
01:07:00,083 --> 01:07:02,083
o tebi treba
da snizite svoje standarde.
1242
01:07:02,085 --> 01:07:04,085
Sada trebate
da podignete svoje standarde.
1243
01:07:04,087 --> 01:07:06,154
Nisam znao
to je bio momak.
1244
01:07:06,156 --> 01:07:10,625
Bio je obučen kao devojka,
zaista lepa devojka.
Zar nisi mogao samo reći?
1245
01:07:12,194 --> 01:07:14,029
Ruke su mu bile nekako grube.
1246
01:07:14,663 --> 01:07:16,297
sta si uradio
svojim rukama?
1247
01:07:17,700 --> 01:07:20,235
Jebeni pakao.
1248
01:07:21,170 --> 01:07:24,272
D--
Još uvek si dobar, čoveče.
1249
01:07:24,274 --> 01:07:26,141
Mogao bi zadržati banku
sa tom stvari.
1250
01:07:26,143 --> 01:07:31,212
Uzeo si tablete za opterećenje
za kurvu? Šta se desilo
kako se zove?
1251
01:07:34,750 --> 01:07:38,386
Na kraju smo tragali
njenog mlađeg brata
da ga blokiram.
1252
01:07:38,388 --> 01:07:41,156
A onda me je izbacila
jer sam mu dala kondome.
1253
01:07:42,625 --> 01:07:44,359
To je čudan datum.
1254
01:07:45,528 --> 01:07:47,495
Ja sam djevica, JT.
1255
01:07:49,832 --> 01:07:52,100
Znam.
1256
01:07:54,103 --> 01:07:58,139
hajde,
niko ne veruje da si zeznuo
ona Kanađanka u kampu.
1257
01:07:58,141 --> 01:07:59,674
Bio si previše uplašen
da razgovaram sa njom.
1258
01:07:59,676 --> 01:08:02,544
Bilo je dosta napetosti.
Nešto se moglo dogoditi.
1259
01:08:02,546 --> 01:08:04,479
Slušaj, Eddie,
1260
01:08:04,481 --> 01:08:06,147
desiće se.
1261
01:08:06,849 --> 01:08:09,217
Svi se povaliju.
1262
01:08:24,266 --> 01:08:26,634
Vaš čas je otkazan
dok ne mogu da zaposlim
neko novi.
1263
01:08:29,605 --> 01:08:31,206
Ovoj deci ovo treba.
1264
01:08:31,208 --> 01:08:32,807
Sviđaš mi se, Eddie.
Zaista znam.
1265
01:08:32,809 --> 01:08:34,709
Ali usrao si krevet
na ovom.
1266
01:08:36,545 --> 01:08:40,715
Oni su srednjoškolci
seksa dok pričamo.
1267
01:08:40,717 --> 01:08:43,451
uh--
Ne sada, ali--
1268
01:08:43,453 --> 01:08:44,853
Znam, Eddie.
1269
01:08:44,855 --> 01:08:47,589
Znam
oni su tamo jebeno,
1270
01:08:47,591 --> 01:08:49,858
ali si gotov.
1271
01:08:49,860 --> 01:08:52,160
Izvini. Nema ništa
Mogu to učiniti.
1272
01:08:57,566 --> 01:08:59,167
Došao si zbog peciva?
1273
01:08:59,169 --> 01:09:01,870
Ne, dušo, tu sam za tebe.
Pricaj sa mnom.
1274
01:09:01,872 --> 01:09:04,305
sta se desava?
Gdje si bio?
1275
01:09:04,773 --> 01:09:07,175
pa,
1276
01:09:07,177 --> 01:09:10,411
prije nekoliko noći
Imam sranje
izbacio iz mene,
1277
01:09:10,413 --> 01:09:14,282
a onda sam platio 70 dolara
da skoro pojebem tipa.
1278
01:09:14,284 --> 01:09:16,217
Tip. Sa kitom.
1279
01:09:16,219 --> 01:09:19,254
A onda sam dobio otkaz.
Vruće prokletstvo.
1280
01:09:19,256 --> 01:09:21,823
Da li imam pogled iz daleka
u mojim ocima?
1281
01:09:21,825 --> 01:09:23,625
Kao nešto
proganja me?
1282
01:09:23,627 --> 01:09:25,693
Izgledaš kao
vidjeli ste strašne stvari.
1283
01:09:26,795 --> 01:09:29,364
Trebao sam imati seks
samo jednom--
1284
01:09:29,366 --> 01:09:31,533
samo da dobijem to samopouzdanje.
1285
01:09:31,535 --> 01:09:37,372
Budalo, moraš prestati
gledanje na život kao na seriju
stavki kontrolne liste.
1286
01:09:37,374 --> 01:09:39,340
Prestani da razmišljaš o tome
da li ste imali seks ili niste...
1287
01:09:39,342 --> 01:09:43,645
i počni razmišljati o tome
šta treba da uradite da biste postali
covek kakav zelis da budes.
1288
01:09:43,647 --> 01:09:47,615
Čovek kakav želiš da budeš
nije samo neko
koji je jebao ženu.
1289
01:09:47,617 --> 01:09:50,852
To je neko
ko zna šta hoće
i ide za njim.
1290
01:09:50,854 --> 01:09:52,754
pitaj se
1291
01:09:52,756 --> 01:09:54,689
"Ko je muškarac kakav želim biti?"
1292
01:09:54,691 --> 01:09:56,257
Je li on đevrek?
1293
01:09:56,259 --> 01:09:58,793
Ne. On je učitelj.
1294
01:09:58,795 --> 01:10:00,395
On je prokleto strejt.
1295
01:10:00,397 --> 01:10:03,464
Da li želi da pojede guzicu?
Ne. Ne, nema.
1296
01:10:03,466 --> 01:10:05,400
Ali mogao je da je hteo,
1297
01:10:05,402 --> 01:10:07,669
jer zna šta hoće.
1298
01:10:10,206 --> 01:10:12,340
[ Koraci se približavaju ]
1299
01:10:14,510 --> 01:10:15,543
Hej.
1300
01:10:20,216 --> 01:10:22,650
Samo sam htela da svratim
i izvini se.
1301
01:10:22,652 --> 01:10:24,319
U redu.
1302
01:10:24,820 --> 01:10:28,456
Pa, žao mi je.
1303
01:10:28,458 --> 01:10:29,791
U redu.
1304
01:10:31,427 --> 01:10:34,629
Ne znam šta radim.
Zaista ne znam.
1305
01:10:34,631 --> 01:10:36,831
Samo pokušavam
da uradimo pravu stvar.
1306
01:10:38,934 --> 01:10:40,802
Shvatam.
1307
01:10:43,505 --> 01:10:45,506
Sviđaš mi se.
1308
01:10:45,508 --> 01:10:47,709
Zaista znam.
1309
01:10:47,711 --> 01:10:51,579
[ nasmije se ]
jedva se poznajemo,
a ti si Titov učitelj.
1310
01:10:51,581 --> 01:10:54,515
Da, ali želim
živeti u svetu
gde se ovo može desiti,
1311
01:10:54,517 --> 01:10:58,386
gde momak može da progoni ženu
sa velikim gestovima.
1312
01:10:59,722 --> 01:11:01,556
To je stvarno slatko.
1313
01:11:03,759 --> 01:11:05,727
Evo mog velikog gesta.
1314
01:11:08,297 --> 01:11:09,797
sta je to
1315
01:11:10,899 --> 01:11:12,600
To je oboa.
1316
01:11:12,602 --> 01:11:13,801
Oh.
1317
01:11:22,378 --> 01:11:23,845
To je drveni duvai.
1318
01:11:36,025 --> 01:11:38,326
¶¶ [ Kisele note ]
1319
01:12:02,651 --> 01:12:04,686
Nije stvarno mišljeno
igrati bez pratnje.
1320
01:12:05,621 --> 01:12:08,589
U redu je.
Hm, bilo je predivno.
1321
01:12:09,591 --> 01:12:11,459
Hajde da uradimo nešto odmah.
1322
01:12:12,861 --> 01:12:15,463
Zašto mi ne pokažeš neko mesto
voliš u gradu.
1323
01:12:16,932 --> 01:12:18,833
U redu.
1324
01:12:21,003 --> 01:12:22,937
Ima li aligatora
u ovoj reci?
1325
01:12:22,939 --> 01:12:25,773
[ smijeh ]
Hajde.
1326
01:12:25,775 --> 01:12:28,076
Samo moram da znam
ako ću imati
da te zaštitim.
1327
01:12:28,078 --> 01:12:30,078
Jeste li veliki
aligator rvač?
1328
01:12:30,080 --> 01:12:31,979
Mm-hmm. Da.
Zar ne znaš?
1329
01:12:31,981 --> 01:12:33,715
Ovi veliki mišići.
1330
01:12:42,791 --> 01:12:45,693
Hajde.
Pokazaću ti
moje omiljeno mesto.
1331
01:12:54,837 --> 01:12:56,838
[Glebovi squawking]
1332
01:13:05,381 --> 01:13:07,915
Gdje si odrastao?
Sarasota.
1333
01:13:07,917 --> 01:13:11,886
Da li vam nedostaje?
Još je nekako blizu.
Mogu se vratiti.
1334
01:13:11,888 --> 01:13:13,521
Mislim na srednju školu.
1335
01:13:14,757 --> 01:13:16,891
Ne baš.
Da.
1336
01:13:16,893 --> 01:13:18,760
Imao sam gomilu prijatelja.
1337
01:13:18,762 --> 01:13:21,062
Još uvek sam prijatelji
sa svima njima.
1338
01:13:21,064 --> 01:13:24,999
Mislim, nisu voleli,
strpaj me u ormariće
ili bilo šta.
1339
01:13:25,001 --> 01:13:26,734
Nisam bio to dete, ali...
1340
01:13:26,736 --> 01:13:29,637
[ smijeh ]
Kladim se da si bio veliki štreber.
1341
01:13:29,639 --> 01:13:32,607
Da. bio sam štreber,
i bilo je super.
1342
01:13:39,681 --> 01:13:42,583
Želim da te izvedem večeras
u moj omiljeni klub.
1343
01:13:44,453 --> 01:13:46,921
Nisam baš
momak iz velikog kluba.
1344
01:13:46,923 --> 01:13:49,157
Hajde.
Svideće ti se.
1345
01:13:49,159 --> 01:13:51,826
Zar ne želiš da vidiš
šta ste propustili
sa svom kul decom?
1346
01:13:51,828 --> 01:13:53,895
[ nasmije se ]
1347
01:13:53,897 --> 01:13:56,063
Naravno.
1348
01:13:56,065 --> 01:13:57,765
U redu.
1349
01:14:06,508 --> 01:14:08,643
¶¶ [ R i B, slabo ]
1350
01:14:10,879 --> 01:14:12,580
Bobby!
1351
01:14:13,081 --> 01:14:14,749
Mwah. Pogledaj se.
1352
01:14:14,751 --> 01:14:16,818
Okreni se.
Vruće, curo.
1353
01:14:16,820 --> 01:14:18,853
[ Bobby, Pilar se smije ]
[ Bobby ]
sta ima
1354
01:14:18,855 --> 01:14:21,722
Hm, samo smo nas dvoje.
Je li to cool?
1355
01:14:21,724 --> 01:14:24,992
[ stenje ]
Vidi, dobar si.
1356
01:14:24,994 --> 01:14:27,929
To je pomalo ludo
tamo upravo sada
pa, uh, ne momci.
1357
01:14:27,931 --> 01:14:30,097
Možemo samo u bar
pored mog stana.
1358
01:14:30,099 --> 01:14:33,100
Da li je u redu da samo uđem
i pozdraviti neke prijatelje?
1359
01:14:33,102 --> 01:14:34,869
Biću brz.
1360
01:14:40,809 --> 01:14:42,543
[ Bobby se smije ]
1361
01:14:42,545 --> 01:14:45,546
Ona se ne vraća, čoveče.
sta?
1362
01:14:45,548 --> 01:14:48,883
Da, video sam ovo
sto puta ranije, čoveče.
Klub je sada ima.
1363
01:14:48,885 --> 01:14:51,819
Brate, na sastanku smo.
Upravo smo se sredili.
1364
01:14:51,821 --> 01:14:53,087
Oh, upravo si se sredio?
Da.
1365
01:14:53,089 --> 01:14:54,689
Samo si na spoju?
[ smijeh ]
1366
01:14:54,691 --> 01:14:59,260
Kažem ti, kad ta muzika
ulazi u vaš sistem kao
ulazi u njen sistem...
1367
01:14:59,262 --> 01:15:03,231
o moj bože,
ona to oseća
u svakom delu njenog tela, čoveče.
1368
01:15:03,233 --> 01:15:05,132
To je muzika.
Nije ona.
1369
01:15:05,134 --> 01:15:09,003
Šampanjac, dragulji, kavijar,
bunde--
1370
01:15:09,005 --> 01:15:11,038
Mislim, ljudi samo
nošenje bunde bez razloga.
1371
01:15:11,040 --> 01:15:12,640
Ima ih
Stephen Hawking sranje
dešava se tamo, čoveče.
1372
01:15:12,642 --> 01:15:14,108
To je kao crvotočina.
1373
01:15:14,110 --> 01:15:16,244
Privlačenje plesnog podija--
Ne može si pomoći.
1374
01:15:16,246 --> 01:15:18,679
Sex. Ne mogu zaboraviti na seks.
U redu?
1375
01:15:18,681 --> 01:15:20,248
Ljut sam zato
Osećam to sada, ok?
1376
01:15:20,250 --> 01:15:23,084
radije bih bio tamo,
ali ja sam napolju sa tobom
upravo sada.
1377
01:15:23,086 --> 01:15:25,887
Dakle, evo šta mi trebaš...
Evo šta mi trebaš
da uradiš za mene, ok?
1378
01:15:25,889 --> 01:15:28,055
Trebaš mi da ideš kući--
A ovo je tvoja najbolja opklada.
1379
01:15:28,057 --> 01:15:32,894
samo idi kući,
imati brzi udarac,
zaspi, čovječe.
1380
01:15:32,896 --> 01:15:34,729
Odmah se vraćam.
1381
01:15:36,732 --> 01:15:38,933
vidi ko je,
van sa mojom devojkom.
1382
01:15:38,935 --> 01:15:41,602
Ne želim probleme, čoveče.
Da? Pa, imaš problema.
1383
01:15:41,604 --> 01:15:43,938
Čovječe, odjebi!
1384
01:15:43,940 --> 01:15:46,307
Hoću li
da te ponovo razbijem,
1385
01:15:46,309 --> 01:15:48,609
ti mala jebena pičkica?
[ stenje ]
1386
01:15:50,245 --> 01:15:52,079
[ Sirena Blares ]
1387
01:15:52,081 --> 01:15:54,215
[ Bobby ] Samo sam bio
pokušava da održi mir.
To sam i radio.
1388
01:15:54,217 --> 01:15:57,084
Nisam imao ništa
da uradim sa svim ovim,
jer ovo je moja operacija.
1389
01:15:57,086 --> 01:16:00,888
Bijeli tip, čovječe, došao je
niotkuda, čoveče,
kao uragan,
1390
01:16:00,890 --> 01:16:07,295
Kao, pocepao je nekoga.
Ulovio je pedera.
"Španac" tip.
1391
01:16:07,297 --> 01:16:10,665
ako ne znaš šta je to,
to je kada te uhvatiš za ruku
kao takav...
1392
01:16:10,667 --> 01:16:12,800
i pocepaš ga kao ribu.
1393
01:16:12,802 --> 01:16:14,769
pa ako mene pitaš,
pobedio je u borbi sigurno, čoveče.
1394
01:16:14,771 --> 01:16:17,838
Da, tačno, pobedio je u borbi
zbog manevra udicom.
1395
01:16:21,910 --> 01:16:24,612
Čovječe, ne mislim
Mogu da te skinem
ponovo, čoveče.
1396
01:16:24,614 --> 01:16:27,048
Čovječe, povlačim
sve vrste usluga
sa mojim drugovima u policiji,
1397
01:16:27,050 --> 01:16:30,084
ali dva puta
za dvije sedmice,
to je mnogo.
1398
01:16:30,086 --> 01:16:31,786
Pa, kažem
čestitam.
1399
01:16:31,788 --> 01:16:34,055
Zvučim kao
konačno živiš.
1400
01:16:34,057 --> 01:16:36,657
Ja nemam posao
a ja vjerovatno
imati dosije o hapšenju,
1401
01:16:36,659 --> 01:16:38,192
a Pilar me je ostavila.
1402
01:16:38,194 --> 01:16:39,894
Reći ću ti šta, dušo.
1403
01:16:39,896 --> 01:16:42,930
Zaboravi ženu.
Moraš ići
i vrati svoj posao.
1404
01:16:42,932 --> 01:16:45,066
- Ne može.
Ovaj velečasni Hamilton.
- Oh, moj Bože.
1405
01:16:45,068 --> 01:16:47,802
Kako je
Ja sam jedini u ovoj grupi
ko ima jebena muda?
1406
01:16:47,804 --> 01:16:50,938
U pravu si.
Ta djeca me trebaju.
1407
01:16:50,940 --> 01:16:53,674
Bez tebe, oni će
naučite o seksu
sa interneta,
1408
01:16:53,676 --> 01:16:55,343
i internet
je mračno mjesto.
1409
01:16:55,345 --> 01:16:57,311
Lemonparty?
Da, to je odvratno.
1410
01:16:57,313 --> 01:16:58,913
Bukkake? mislim--
1411
01:16:58,915 --> 01:17:01,215
Cijeli koncept
od bukkake.
1412
01:17:01,217 --> 01:17:03,951
Devojke će misliti da je to kul
za gomilu cudnih momaka
u poslovnim odijelima...
1413
01:17:03,953 --> 01:17:07,154
- da samo drkam
na njihovim licima.
- Fuj.
1414
01:17:07,156 --> 01:17:09,156
Mislim da mi ne treba
da vam kažem momci
to sranje je neprikladno.
1415
01:17:09,158 --> 01:17:11,626
Razgovaraću sa Hamiltonom
sutra posle škole.
1416
01:17:11,628 --> 01:17:13,628
On ima sastanak A.A
da on tamo vodi.
1417
01:17:14,630 --> 01:17:16,931
Ja sam tu
sa tobom, čoveče.
1418
01:17:18,300 --> 01:17:20,201
Mislim da moram
uradi ovo sam.
1419
01:17:21,737 --> 01:17:23,838
¶¶ [ Čovjek pjeva na španskom ]
1420
01:17:34,116 --> 01:17:36,083
¶¶ [ Nastavlja se]
1421
01:18:06,748 --> 01:18:08,282
Samo sedite gore.
1422
01:18:08,284 --> 01:18:12,386
- Šta radiš ovde?
- Moje ime je Eddie Cole.
1423
01:18:12,388 --> 01:18:16,924
- Voleo bih da podelim.
- Ovo je privatni sastanak,
G. Cole.
1424
01:18:16,926 --> 01:18:19,093
Moram da podelim.
Podeliću, ok?
1425
01:18:20,429 --> 01:18:22,697
Koliko roditelja
ušli smo ovde?
1426
01:18:23,965 --> 01:18:27,134
Samo mi odgovori na jedno pitanje,
a onda idem.
1427
01:18:28,870 --> 01:18:31,172
Koliko vas je
razgovarali o seksu
sa svojom decom?
1428
01:18:31,174 --> 01:18:33,074
Molim vas podignite ruke.
1429
01:18:35,310 --> 01:18:40,114
sta mislite
djeca uče o seksu
ako ne od vas, njihovih roditelja,
1430
01:18:40,116 --> 01:18:43,017
ili ja, učiteljica?
1431
01:18:43,019 --> 01:18:45,052
Oni uče o tome
jedno od drugog...
1432
01:18:45,054 --> 01:18:47,154
ili od stvari
gledali su u filmovima...
1433
01:18:47,156 --> 01:18:50,191
ili na internetu,
sa pornografijom.
1434
01:18:50,193 --> 01:18:55,896
Oni vide slike muškaraca koji rade
čudne i zle stvari
ženama.
1435
01:18:55,898 --> 01:18:58,432
Ponekad kao četiri ili pet momaka
i samo jedna devojka,
1436
01:18:58,434 --> 01:19:00,735
radi stvari
koji su neprijatni,
1437
01:19:00,737 --> 01:19:03,070
radi stvari koje bi mogle uzrokovati
neka vrsta povrede.
1438
01:19:03,072 --> 01:19:06,307
Djevojke uče da treba
očekuju da se muškarci prema njima ponašaju loše.
1439
01:19:08,810 --> 01:19:12,813
istina je,
možda nisam prava osoba
da predaje ovaj razred.
1440
01:19:12,815 --> 01:19:15,282
Nemam
nastavničko iskustvo.
1441
01:19:16,785 --> 01:19:19,019
Čak ni nemam
seksualno iskustvo.
1442
01:19:22,491 --> 01:19:24,325
Ja sam zapravo djevica.
1443
01:19:26,361 --> 01:19:29,797
Dakle, to je ludo
da predajem seks izd.
1444
01:19:29,799 --> 01:19:32,433
Ali ova klasa je važna.
1445
01:19:32,435 --> 01:19:36,036
To je najvažnija stvar
da možemo naučiti ovu djecu.
1446
01:19:39,975 --> 01:19:42,076
G. Cole je
zaista nam je vazno...
1447
01:19:42,078 --> 01:19:44,178
jer nam kaže
direktno o seksu.
1448
01:19:44,180 --> 01:19:47,114
Da, mislio sam
bilo je normalno i lako...
1449
01:19:47,116 --> 01:19:49,250
da upoznam žene
da imam seks sa tobom
da imate veliki kombi.
1450
01:19:49,252 --> 01:19:51,218
Probao sam, čoveče. Nije.
1451
01:19:52,188 --> 01:19:55,890
Sada znamo
takav seks
jednostavno nije normalno.
1452
01:19:55,892 --> 01:19:57,992
a nije cak,
kao, dobra ideja.
1453
01:19:57,994 --> 01:20:01,462
Mislim, ako samo ideš okolo
imati seks sa svima,
dobićeš bolest.
1454
01:20:01,464 --> 01:20:05,399
I ako to uradiš,
možete nabaviti liske dame
na velikim usnama.
1455
01:20:05,401 --> 01:20:09,003
Ono što pokušavamo reći je,
ima stvari u vezi sa posedovanjem
seks i biti odrastao...
1456
01:20:09,005 --> 01:20:11,172
to su previše čudne
da pričaš sa svojim tatom.
1457
01:20:14,276 --> 01:20:19,013
volim te tata,
ali ne mogu te pitati
o seksu u guzici.
1458
01:20:19,015 --> 01:20:21,982
jednostavno ne mogu,
ali mogu pitati g. Colea,
1459
01:20:21,984 --> 01:20:24,385
i znam da će mi dati
pravi odgovor--
1460
01:20:24,387 --> 01:20:27,254
da ako dvije odrasle osobe
međusobno se slažu
da žele da rade anal,
1461
01:20:27,256 --> 01:20:31,292
oni to mogu, pod uslovom
koriste dovoljno
podmazivanje i kondomi.
1462
01:20:31,294 --> 01:20:36,230
Kako sam ja trebao
da vodim taj razgovor
sa mojim tatom, velečasnim?
1463
01:20:38,166 --> 01:20:40,167
Treba nam g. Cole.
1464
01:20:43,104 --> 01:20:48,375
i njegov razred me čini da shvatim,
možda je u redu ako sam i ja jedan.
1465
01:21:26,348 --> 01:21:27,615
Oprostite, g. Cole.
1466
01:21:27,617 --> 01:21:29,950
Stići ću te
u sekundi.
1467
01:21:29,952 --> 01:21:31,485
Hej, hvala na podršci
unutra.
1468
01:21:31,487 --> 01:21:34,021
Ja te zaista... podržavam.
1469
01:21:35,423 --> 01:21:37,458
[ patent zatvarač ]
1470
01:21:39,361 --> 01:21:43,330
Samo mi javi
ako postoji još nešto
Mogu učiniti da te podržim.
1471
01:21:45,400 --> 01:21:46,533
Bilo kada.
1472
01:21:50,906 --> 01:21:52,506
[ Leon se smije ]
1473
01:21:52,508 --> 01:21:54,041
Hej.
1474
01:21:59,381 --> 01:22:01,181
[ kucanje ]
1475
01:22:09,391 --> 01:22:11,992
Hej ti.
Hej.
1476
01:22:11,994 --> 01:22:13,627
Čestitam.
1477
01:22:13,629 --> 01:22:16,263
Tito mi je rekao
o tome šta se dogodilo.
1478
01:22:16,265 --> 01:22:17,698
Da, hvala.
1479
01:22:17,700 --> 01:22:20,034
Rekao mi je i šta
rekao si u učionici...
1480
01:22:20,036 --> 01:22:22,436
o tome da nemaš seks.
1481
01:22:22,438 --> 01:22:24,104
Je li to istina?
1482
01:22:25,273 --> 01:22:28,409
Jeste.
Uh, žao mi je.
Znam da je to malo čudno.
1483
01:22:31,680 --> 01:22:33,414
Stani.
1484
01:22:34,716 --> 01:22:36,517
sta se desava?
1485
01:22:37,552 --> 01:22:39,353
sta ti mislis
1486
01:22:40,689 --> 01:22:42,523
ja--
[ kucanje ]
1487
01:22:42,525 --> 01:22:45,726
[ JT ]
Yo! Svi te čekamo
dole u Hubu.
1488
01:22:45,728 --> 01:22:47,962
Samo sekund, čoveče.
Odmah dolazim.
1489
01:22:47,964 --> 01:22:50,097
Hajde!
1490
01:22:51,566 --> 01:22:54,501
Hej, zašto ne bismo
siđi do šanka,
slavi sa svima...
1491
01:22:54,503 --> 01:22:56,670
a onda možemo
vratiti se gore?
1492
01:22:56,672 --> 01:22:58,339
Dođi ovamo.
1493
01:23:02,577 --> 01:23:04,345
Želim biti tvoj prvi.
1494
01:23:05,313 --> 01:23:08,382
[ lupanje ]
Čovječe, odmah dolazim!
1495
01:23:12,721 --> 01:23:15,089
Ne moram to da radim
upravo ove sekunde.
1496
01:23:15,091 --> 01:23:17,224
Ne moramo to da radimo
samo da to uradim.
1497
01:23:17,226 --> 01:23:19,493
Zar to nije dobar razlog?
1498
01:23:28,536 --> 01:23:31,171
Ne kažem
Ne želim to da radim
sa tobom.
1499
01:23:31,173 --> 01:23:34,141
Možda upravo sada
nije najbolje vrijeme.
1500
01:23:35,510 --> 01:23:37,211
Zašto ne?
1501
01:23:37,213 --> 01:23:39,747
Zašto ne idemo dole?
Možemo slušati muziku.
1502
01:23:39,749 --> 01:23:41,749
Možeš upoznati moje prijatelje.
Mogli bismo plesati.
1503
01:23:41,751 --> 01:23:44,685
ja kao,
stvarno ne volim taj bar.
1504
01:23:44,687 --> 01:23:46,453
sta? Stvarno?
1505
01:23:46,455 --> 01:23:48,689
Da, nisam u tome.
1506
01:23:48,691 --> 01:23:50,391
Ok, pa--
1507
01:23:51,659 --> 01:23:53,560
zašto ne bismo...
1508
01:23:54,562 --> 01:23:56,330
jebi se sad...
1509
01:24:01,436 --> 01:24:04,405
i idi u ovaj klub
niz blok poslije?
1510
01:24:05,640 --> 01:24:07,341
znaš,
1511
01:24:07,343 --> 01:24:09,643
zadnji put kad smo bili u klubu,
Nekako sam se zaglavio napolju.
1512
01:24:09,645 --> 01:24:12,279
Znam. Znam, ali hoće
budi drugačiji ovaj put.
1513
01:24:15,517 --> 01:24:18,585
Da, ali--
Eddie, ja sam--
Pokušavam da te učinim hladnijim.
1514
01:24:21,189 --> 01:24:23,057
Nisam tako nekul.
1515
01:24:24,159 --> 01:24:25,626
Znam. ja samo-- ja--
1516
01:24:28,430 --> 01:24:30,197
Jebi ga.
1517
01:24:32,534 --> 01:24:34,201
Ne razumijem te.
1518
01:24:34,602 --> 01:24:36,103
Zaista ne znam.
1519
01:24:36,105 --> 01:24:37,838
Možeš ostati nevina.
1520
01:24:37,840 --> 01:24:39,807
Mislim da je to u redu.
1521
01:24:39,809 --> 01:24:41,675
U redu.
1522
01:24:50,618 --> 01:24:52,586
Jebi ga.
Jesam li ti to upropastio?
1523
01:24:58,726 --> 01:25:01,128
Oseća se kao
treba ti malo
burbona, dušo.
1524
01:25:01,130 --> 01:25:02,830
na stijenama,
prskanje sode?
1525
01:25:02,832 --> 01:25:04,531
Da.
1526
01:25:06,601 --> 01:25:09,703
Pa, gdje ti je draga?
1527
01:25:11,706 --> 01:25:13,607
Ona je divna, zar ne?
1528
01:25:13,609 --> 01:25:15,309
Ona je.
1529
01:25:17,145 --> 01:25:18,612
Završio sam.
1530
01:25:20,181 --> 01:25:21,849
Ne znam
šta nije u redu sa mnom.
1531
01:25:21,851 --> 01:25:24,151
Desiće se, Eddie.
1532
01:25:24,153 --> 01:25:26,286
Samo jesi
biti spreman za to
kada to uradi,
1533
01:25:26,288 --> 01:25:28,122
a onda će biti lako.
1534
01:25:29,390 --> 01:25:32,259
Sve će imati savršenog smisla.
1535
01:25:33,495 --> 01:25:36,830
Reći ću ti šta.
sta je to
1536
01:25:36,832 --> 01:25:39,133
Sada si muškarac.
1537
01:25:40,568 --> 01:25:43,604
Muškost nije
svi žele ženu
i ne dobiti je.
1538
01:25:43,606 --> 01:25:47,674
To je imati ženu
i znajući da ne znaš
oseti ludilo.
1539
01:25:48,910 --> 01:25:50,277
Da.
1540
01:25:50,778 --> 01:25:52,379
Nije sramota u tome.
1541
01:25:52,381 --> 01:25:54,748
Više sramote u životu
i nema ljubavi.
1542
01:25:54,750 --> 01:25:56,416
U pravu si.
1543
01:25:59,521 --> 01:26:00,554
Hvala.
1544
01:26:06,862 --> 01:26:11,899
[Dječak]
Oh, čoveče! sedmi period,
seks ed, g. Cole.
1545
01:26:11,901 --> 01:26:15,602
Šta je ovo drkadžija
drkadžija će
nauči me o seksu?
1546
01:26:15,604 --> 01:26:18,805
Vau, čekaj.
Imate g. Colea
za seks ed?
1547
01:26:18,807 --> 01:26:21,909
Sin, g. Cole
je stvarno.
1548
01:26:21,911 --> 01:26:24,311
On je najstvarniji
jebem ti mater.
1549
01:26:25,747 --> 01:26:28,482
¶¶ [ Rock Intro ]
1550
01:26:30,785 --> 01:26:33,720
[ Žena]
¶ Dugačak, visok, mršav
tanky tata ¶
1551
01:26:33,722 --> 01:26:36,256
¶ Izgledaš mi dobro ¶
1552
01:26:36,258 --> 01:26:38,792
¶ Hip-hop točkovi
Onda nestaješ ¶
1553
01:26:38,794 --> 01:26:41,328
¶ Pokaži mi šta mi radiš ¶
1554
01:26:41,330 --> 01:26:43,931
¶ Brzo hodanje,
slatkorečivi tata ¶
1555
01:26:43,933 --> 01:26:46,500
¶ Stvarno si izvan vidokruga ¶
1556
01:26:46,502 --> 01:26:49,436
¶ Glatko ohladite
sa mnom, tata ¶
1557
01:26:49,438 --> 01:26:50,971
¶ Činiš da se osjećam dobro ¶
1558
01:26:50,973 --> 01:26:53,407
¶ Agent Double-O Soul, baby ¶
1559
01:26:53,409 --> 01:26:56,643
¶ Ti si pravi kul ljubavnik ¶
1560
01:26:56,645 --> 01:26:59,913
¶ Dr. Feelgood ¶
1561
01:26:59,915 --> 01:27:03,650
¶¶ [ Nastavlja se, nejasno ]
1562
01:27:07,689 --> 01:27:10,824
¶ Dug, visok, vitak
tanky tata ¶
1563
01:27:10,826 --> 01:27:13,260
¶ On je moj pravi ljuljački tata ¶
1564
01:27:13,262 --> 01:27:15,696
¶ Brzo hodanje',
slatkorečivi tata ¶
1565
01:27:15,698 --> 01:27:18,498
¶ Glatko ohladite
sa mnom, tata ¶
1566
01:27:23,705 --> 01:27:26,373
¶ D-A-D-D-Y, tata ¶
1567
01:27:27,942 --> 01:27:30,544
¶ Agent double-O soul, baby ¶
1568
01:27:30,546 --> 01:27:33,447
¶ Ti si pravi kul ljubavnik ¶
1569
01:27:33,449 --> 01:27:37,517
¶¶ [ Nastavlja se, nejasno ]
1570
01:27:44,325 --> 01:27:47,728
¶ Za dugu, visoku, vitku
tanky tata ¶¶
1571
01:27:53,735 --> 01:27:58,038
Zdravo. Ja sam novi
student nastavnik iz
Američki nastavni korpus.
1572
01:27:58,040 --> 01:28:00,674
Zdravo. Dobrodošli.
1573
01:28:00,676 --> 01:28:03,477
Malo je smiješno
jer sam zapravo Kanađanin.
1574
01:28:04,712 --> 01:28:07,381
Kanadski?
1575
01:28:07,383 --> 01:28:10,417
Dakle, došli ste ovdje da naučite
kako učiti zdravlju
i ljudski razvoj.
1576
01:28:11,419 --> 01:28:15,689
Da. Mislim da seks ed
je zaista važno.
1577
01:28:19,994 --> 01:28:23,297
Pa, došao si
na pravo jebeno mesto.
1578
01:28:23,299 --> 01:28:24,998
[ Čovjek ]
¶ Uhh! ¶
1579
01:28:25,000 --> 01:28:26,433
¶ da ¶
1580
01:28:26,435 --> 01:28:28,635
¶ Tebi se obraćam, djevojko ¶
1581
01:28:28,637 --> 01:28:29,970
¶ da ¶
1582
01:28:29,972 --> 01:28:32,706
¶ Samo ti ¶
1583
01:28:32,708 --> 01:28:34,341
[ Bez zvučnog dijaloga ]
1584
01:28:34,343 --> 01:28:36,009
¶ U redu, sada ¶
1585
01:28:36,011 --> 01:28:37,878
¶¶ [ Vokalizacija ]
1586
01:28:41,516 --> 01:28:43,650
¶ Slušaj me ¶
1587
01:28:45,486 --> 01:28:49,589
¶ Ako želite da naša ljubav traje ¶
1588
01:28:49,591 --> 01:28:52,459
¶ Djevojko, zaboravi na prošlost ¶
1589
01:28:52,461 --> 01:28:55,062
¶ Šta ćeš učiniti? ¶
1590
01:28:55,064 --> 01:28:56,496
¶ Uhh! ¶
1591
01:28:56,498 --> 01:28:58,465
¶ Šta ćeš učiniti? ¶
1592
01:29:00,568 --> 01:29:04,037
¶ Spustite veze ¶
1593
01:29:04,039 --> 01:29:07,107
¶ Ako želite biti u blizini ¶
¶¶ [ Nastavlja ]
1594
01:29:07,109 --> 01:29:09,009
Dolaze nam deca
u ovaj razred...
1595
01:29:09,011 --> 01:29:11,945
a ti misliš da ćeš
moraju ih objasniti
anatomske ili seksualne stvari,
1596
01:29:11,947 --> 01:29:14,448
ali ih je više
napredniji od mene
sa određenim stvarima.
1597
01:29:14,450 --> 01:29:15,749
Zbog čega?
Internet.
1598
01:29:15,751 --> 01:29:20,487
Samo sa nejasnim
seksualne pozicije.
1599
01:29:20,489 --> 01:29:22,823
Mislim, voleo bih da znam
šta deca znaju.
1600
01:29:22,825 --> 01:29:25,726
Mislim da je to protiv zakona
da ponovim nesto...
1601
01:29:25,728 --> 01:29:27,694
da maloletnik
govori vam seksualno,
1602
01:29:27,696 --> 01:29:31,565
ali sada kada sam uradio
moje internet istraživanje
da učvrstim svoje znanje,
1603
01:29:31,567 --> 01:29:34,935
Osećam se kao--
Osećam se kao
Ostario sam 10 godina.
1604
01:29:34,937 --> 01:29:36,803
kada sam bio mlad covek,
1605
01:29:36,805 --> 01:29:39,506
samo bi nagovestio devojci
kao, "Oh, imam veliki kurac."
1606
01:29:39,508 --> 01:29:43,076
Ti bi to implicirao?
Da. Ali to je to.
1607
01:29:43,078 --> 01:29:45,846
Pantalone su tada bile uže.
Verovatno bi mogao...
Da, to su momci uradili.
1608
01:29:45,848 --> 01:29:49,983
Ili bi stvari, kao,
cipela unutra ili limena folija.
Definitivno.
1609
01:29:49,985 --> 01:29:51,752
Ili uska cipela.
Uska cipela?
1610
01:29:51,754 --> 01:29:54,121
Inače izgleda
imaš deformisanu stvar.
1611
01:29:54,123 --> 01:29:55,622
Ne želiš
da ih uplašim.
1612
01:29:55,624 --> 01:29:57,457
Kao gušavost ili tako nešto.
1613
01:29:57,459 --> 01:29:59,993
Postoji poremećaj.
To je-- Oh, pucaj.
1614
01:29:59,995 --> 01:30:01,728
Trebao bih ovo znati
za moj posao.
1615
01:30:01,730 --> 01:30:04,097
Ali gde jedan
komponenti
u testisima...
1616
01:30:04,099 --> 01:30:06,600
nabubri do takve veličine
koje imate
da se to ukloni.
1617
01:30:06,602 --> 01:30:09,136
Jedna od komponenti?
Kao sjemenovod?
1618
01:30:09,138 --> 01:30:11,705
Možda je to vas--
Ili Kauperova žlezda.
1619
01:30:11,707 --> 01:30:13,740
To je taj
Uvek se pretvaram
kao da znam, ali--
1620
01:30:13,742 --> 01:30:16,810
Znam tog.
To je kao prostata
i Cowper's dodaje--
1621
01:30:16,812 --> 01:30:19,479
pogledao bih,
ali moj Google ne radi.
1622
01:30:19,481 --> 01:30:20,947
Moramo dobiti
novi udžbenici.
1623
01:30:20,949 --> 01:30:23,650
Knjige koje imam
su iz 1983.
Znam.
1624
01:30:23,652 --> 01:30:25,752
I dalje su
pozivajući AIDS GRID.
1625
01:30:25,754 --> 01:30:28,722
Tu je i--
To je sramotno.
1626
01:30:28,724 --> 01:30:32,826
U redu.
I dalje govore
masturbacija je pogrešna.
1627
01:30:32,828 --> 01:30:36,196
Čak i majmuni masturbiraju.
Oni to rade. Bonobi.
1628
01:30:36,198 --> 01:30:38,165
Da?
Majmuni.
1629
01:30:38,167 --> 01:30:41,168
Da?
Oni koriste seks kao--
Kao trgovina.
1630
01:30:41,170 --> 01:30:44,104
Oni će trgovati
seksualne usluge iznutra
njihove bonombo kolonije.
1631
01:30:44,106 --> 01:30:47,441
Da.
Oni će prostituirati ljude
stvoriti mir između plemena.
1632
01:30:47,443 --> 01:30:48,909
Oni će.
Da.
1633
01:30:48,911 --> 01:30:51,545
Pogledaj--
Ne bih to podučavao
u nižim razredima.
1634
01:30:51,547 --> 01:30:54,948
To izgleda kao
ideja višeg koncepta.
br.
1635
01:30:56,117 --> 01:30:57,651
Voleo bih
više primatologije.
1636
01:30:57,653 --> 01:30:59,186
To je skoro kao dotjerivanje.
1637
01:30:59,188 --> 01:31:03,156
Kao kad daju kunilingus
drugom majmunu.
Grooming?
1638
01:31:03,158 --> 01:31:06,226
Oh! Huh.
Da.
1639
01:31:06,228 --> 01:31:08,595
To je fascinantno.
Da.
1640
01:31:11,098 --> 01:31:13,033
Govoreći o dotjerivanju--
Mm-hmm?
1641
01:31:14,602 --> 01:31:19,840
Jesi li ikada dobio rakove?
Nisam.
Ovo-- Zanimljiva činjenica.
1642
01:31:19,842 --> 01:31:22,976
Rak je--
ili stidna uš--
je ugroženo.
1643
01:31:22,978 --> 01:31:27,113
Dobro!
Zbog modernog
navike negovanja.
1644
01:31:27,115 --> 01:31:28,949
Vrlo malo ljudi ima to...
1645
01:31:28,951 --> 01:31:32,619
U video zapisima koje sam pronašao
seksualnog vaspitanja...
1646
01:31:32,621 --> 01:31:34,721
sa, kao,
ozbiljna kosa dole,
1647
01:31:34,723 --> 01:31:37,557
to nije stvarno
tendencija ovih dana.
1648
01:31:37,559 --> 01:31:39,626
Da.
Dakle, uš
izumire.
1649
01:31:39,628 --> 01:31:41,228
To je dobro.
Kao velike boginje--
1650
01:31:41,230 --> 01:31:44,064
jesi li dobio--
Nikad ih nisam dobio. br.
1651
01:31:44,066 --> 01:31:47,667
Dobro.
Mislim, nikad nisam gledao,
ali pretpostavljam da znaš.
1652
01:31:47,669 --> 01:31:49,903
vjerovatno bih
osetiti nešto.