1 00:01:06,800 --> 00:01:08,290 (النقر على فأرة الكمبيوتر) 2 00:01:17,960 --> 00:01:19,644 (صراخ) 3 00:01:48,800 --> 00:01:50,245 (غير مسموع) 4 00:01:55,040 --> 00:01:56,371 (صراخ) 5 00:01:57,200 --> 00:01:58,440 (الاختناق) 6 00:02:15,840 --> 00:02:17,365 (زفير) 7 00:02:47,080 --> 00:02:48,241 (النقر) 8 00:02:53,600 --> 00:02:54,601 (انزلاق الدرج) 9 00:03:25,120 --> 00:03:26,770 (محادثة غير واضحة) 10 00:03:36,480 --> 00:03:37,527 الحارس: أنت جيد. 11 00:03:39,120 --> 00:03:40,690 شكرا لك يا سيدي. 12 00:03:41,680 --> 00:03:42,940 هل هذا أنت يا ملاك؟ 13 00:03:43,040 --> 00:03:44,485 (ضحكة مكتومة) 14 00:03:44,680 --> 00:03:45,740 نعم، هذا أنا. 15 00:03:45,840 --> 00:03:47,330 ما الذي أعادك إلى هذا الوضع؟ 16 00:03:47,840 --> 00:03:50,420 أنا فقط... لم أستطع الابتعاد عنك. 17 00:03:50,520 --> 00:03:51,700 أوه، توقف. استمر. 18 00:03:51,800 --> 00:03:53,006 سأراهم في الطابق العلوي. 19 00:04:00,880 --> 00:04:02,900 راي كاستن. إنها تنتظرني. 20 00:04:03,000 --> 00:04:04,220 اذهب إلى الأمام مباشرة. 21 00:04:04,320 --> 00:04:05,765 انظر من عاد. 22 00:04:06,080 --> 00:04:08,048 هل يمكن أن تسأل جيسيكا كوب للدخول من فضلك؟ 23 00:04:08,160 --> 00:04:09,321 المرأة: مم-هم. 24 00:04:09,760 --> 00:04:10,841 مثل الطفح الجلدي. 25 00:04:11,760 --> 00:04:14,206 رائع. ثلاثة عشر عاما. 26 00:04:14,760 --> 00:04:17,540 ترقيتان. لا يزال الأحمق. 27 00:04:17,640 --> 00:04:20,883 ثلاث ترقيات. شكرا لتتبع. 28 00:04:21,080 --> 00:04:23,970 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا معجب. 29 00:04:26,440 --> 00:04:27,441 هل تمانع؟ 30 00:04:28,360 --> 00:04:29,441 (سكوفس) 31 00:04:30,400 --> 00:04:31,401 حظا سعيدا. 32 00:04:32,200 --> 00:04:33,406 (ضحكة مكتومة) 33 00:04:49,360 --> 00:04:50,441 هل تأخرت؟ 34 00:04:50,560 --> 00:04:51,766 فقط قليلا. 35 00:04:51,880 --> 00:04:53,041 (يضحك بهدوء) 36 00:04:54,200 --> 00:04:55,740 من الجيد رؤيتك يا راي. 37 00:04:55,840 --> 00:04:57,171 حسنًا، إنه... 38 00:04:59,080 --> 00:05:02,004 حسنا، أرى نظام الملفات لم يتغير كثيرا. 39 00:05:02,720 --> 00:05:05,530 عجلات العدالة يستديرون ببطء، لكنهم يستديرون. 40 00:05:07,240 --> 00:05:08,241 وانظر إليك. 41 00:05:10,480 --> 00:05:12,323 حتى في الطابق الخامس. 42 00:05:12,640 --> 00:05:14,540 جورج دبليو بوش: وسوف نفعل كل ما هو ضروري 43 00:05:14,640 --> 00:05:16,130 - لحماية أمريكا. - (صفارات الإنذار تبكي) 44 00:05:16,240 --> 00:05:19,767 لكن لا تخطئوا، العزم من أمتنا العظيمة يجري... 45 00:05:22,040 --> 00:05:23,769 انخفض الفاكس مرة أخرى. 46 00:05:26,080 --> 00:05:27,684 مرحبا آل فواد. 47 00:05:28,520 --> 00:05:30,820 الآن كن إرهابيًا صغيرًا جيدًا 48 00:05:30,920 --> 00:05:34,020 ومجرد تسليم بعض اليورانيوم ذو الكعكة الصفراء 49 00:05:34,120 --> 00:05:36,140 في وضح النهار، وكلنا جاهزون. 50 00:05:36,240 --> 00:05:37,890 - (رنين الهاتف الخليوي) - آمين. 51 00:05:40,160 --> 00:05:42,322 الخط الساخن للضعف الجنسي. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟ 52 00:05:42,600 --> 00:05:43,647 (ضحكة مكتومة) 53 00:05:43,960 --> 00:05:45,644 لا على الاطلاق. اتمنى لك يوم جيد. 54 00:05:45,920 --> 00:05:47,820 أتابوي، بومبي. أعطهم الجحيم. 55 00:05:47,920 --> 00:05:49,968 أنت حقا أحمق، وعر ، هل تعرف ذلك؟ 56 00:05:50,120 --> 00:05:52,660 سيفرت، يمكنك الاحتفاظ بها رمي هذا المصطلح حولها، 57 00:05:52,760 --> 00:05:54,740 لكنني لست متأكدا من أنك تعرف ما يعنيه في الواقع. 58 00:05:54,840 --> 00:05:56,808 إنه مصطلح طبي. هل تعلم ذلك؟ 59 00:05:56,960 --> 00:05:58,180 - هل هذا صحيح؟ - راي : مممممم . 60 00:05:58,280 --> 00:06:00,886 يعني شخص لديه معدل ذكاء بين 50 و69. 61 00:06:01,280 --> 00:06:03,886 شخص معتوه مع معدل ذكاء يتراوح بين 49 و20. 62 00:06:04,120 --> 00:06:07,460 وأحمق، أعتقد أن هذه هي الكلمة الذي تبحث عنه. 63 00:06:07,560 --> 00:06:08,971 من حصل على علامة أقل من 19. 64 00:06:09,240 --> 00:06:11,740 حسنًا. ماذا تسمي شخص ما من هو أغبى من ذلك؟ 65 00:06:11,840 --> 00:06:13,340 كلاهما: ملازم أول. 66 00:06:13,440 --> 00:06:14,441 (ضحكة مكتومة) 67 00:06:15,400 --> 00:06:16,500 إلى أين أنت ذاهب؟ 68 00:06:16,600 --> 00:06:17,647 أنا مطلوب في الصورة. 69 00:06:18,080 --> 00:06:19,650 الذقن يصل. الكتفين إلى الخلف. 70 00:06:19,800 --> 00:06:20,961 (ضحكة مكتومة) 71 00:06:21,520 --> 00:06:25,780 المراسل : حركة طالبان الباكستانية على نحو متزايد تصعيد معركتهم لعبور الحدود. 72 00:06:25,880 --> 00:06:29,611 هذه واحدة من دعاياتهم الأخيرة مقاطع فيديو تم تصويرها في أفغانستان. 73 00:06:30,960 --> 00:06:35,100 في عمل همجي يقتلون رجلاً يزعمون أنه جاسوس أفغاني 74 00:06:35,200 --> 00:06:37,420 العمل لصالح حلف شمال الأطلسي. القناة الرابعة لا تستطيع تأكيد... 75 00:06:37,520 --> 00:06:39,204 - مرحبا. - مرحبًا. 76 00:06:41,800 --> 00:06:45,327 أم، أنا راي. راي كاستن. 77 00:06:46,160 --> 00:06:47,889 - كلير. كلير سلون. - تمام. 78 00:06:49,200 --> 00:06:50,611 تشرفنا. 79 00:06:50,720 --> 00:06:52,245 نعم. سعيد بلقائك. 80 00:06:53,840 --> 00:06:55,046 (ضحكة مكتومة) 81 00:06:55,280 --> 00:06:59,001 أعتقد أننا الأطفال الجدد في المدرسة. 82 00:06:59,120 --> 00:07:00,980 نعم. اليوم هو يوم الصورة. 83 00:07:01,080 --> 00:07:02,684 (يضحك) نعم. 84 00:07:03,880 --> 00:07:07,723 يجب أن يكون هذا هو سبب شعوري فجأة بذلك اختارت أمي الزي الخاص بي. 85 00:07:07,840 --> 00:07:09,410 أوه. (ضحكة مكتومة) 86 00:07:10,880 --> 00:07:11,900 الرجل 1: أتمنى لك يومًا سعيدًا. 87 00:07:12,000 --> 00:07:13,001 رجل 2: شكرا. 88 00:07:17,800 --> 00:07:19,380 - أنت المكتب؟ - راي: نعم. 89 00:07:19,480 --> 00:07:20,891 المكتب الميداني، مانهاتن السفلى. 90 00:07:21,040 --> 00:07:24,010 لقد تم نقلي إلى هنا للجلوس في مسجد به مكتب المدعي العام. 91 00:07:26,040 --> 00:07:27,087 أنت؟ 92 00:07:27,680 --> 00:07:30,206 لقد وصلت للتو إلى مكتب المدعي العام من فيلادلفيا. 93 00:07:30,880 --> 00:07:33,201 أنا الرئيس الثاني لوحدة جرائم القتل. 94 00:07:33,320 --> 00:07:34,685 (ضحكة مكتومة) 95 00:07:35,360 --> 00:07:37,940 حسنا، هذا جميل رتبة قاسية لتأتي معها. 96 00:07:38,040 --> 00:07:39,326 يجب أن تكون نجما. (ضحكة مكتومة) 97 00:07:40,160 --> 00:07:41,366 رقم بالكاد. (ضحكة مكتومة) 98 00:07:43,560 --> 00:07:45,449 هل هذه مهمة مؤقتة بالنسبة لك؟ 99 00:07:45,560 --> 00:07:47,085 أم، أنا لا أعرف. 100 00:07:48,600 --> 00:07:51,570 أعتقد أن هذا النوع من يعتمد على الرجال في المسجد. 101 00:07:54,440 --> 00:07:56,010 مستشار؟ 102 00:07:56,120 --> 00:07:58,851 أوه. نعم. شكرًا لك. 103 00:08:01,520 --> 00:08:02,780 حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم. 104 00:08:02,880 --> 00:08:03,980 نعم. 105 00:08:04,080 --> 00:08:06,447 - كلير. نعم؟ - نعم. 106 00:08:06,560 --> 00:08:09,086 - أنا راي. قلت ذلك. تمام. - مممممم. 107 00:08:09,240 --> 00:08:10,460 كاستن. راي كاستن. 108 00:08:10,560 --> 00:08:11,800 راي كاستن، نعم. 109 00:08:11,920 --> 00:08:13,126 مكتب التحقيقات الفدرالي. 110 00:08:14,120 --> 00:08:15,531 - الرجل: تفضل بالجلوس. - شكرًا لك. 111 00:08:16,440 --> 00:08:18,780 الرجل: أعطني ثانية واحدة. أريد فقط ضبط الضوء. 112 00:08:18,880 --> 00:08:19,860 كلير: نعم. 113 00:08:19,960 --> 00:08:21,500 - الرجل: الصورة إلى الأبد، أليس كذلك؟ - (كلير تضحك) 114 00:08:21,600 --> 00:08:22,726 (تنهدات) 115 00:08:24,880 --> 00:08:26,484 راي كاستن. 116 00:08:27,560 --> 00:08:28,925 (تنهدات) 117 00:08:30,280 --> 00:08:31,660 الرجل: كيف تحب لوس أنجلوس؟ 118 00:08:31,760 --> 00:08:34,081 كلير: ما زلت أجد طريقي. 119 00:08:42,120 --> 00:08:45,124 رجل: حسنًا الآن، ياقتك اليمنى، من فضلك؟ جيد. 120 00:08:49,600 --> 00:08:51,443 - يبتسم. - (يضحك) 121 00:08:53,360 --> 00:08:56,443 النائب العام للمنطقة. يا إلهي. 122 00:08:57,080 --> 00:08:58,650 إنها المحاماة. 123 00:08:59,480 --> 00:09:01,801 كما كان من قبل، فقط المزيد منه. 124 00:09:03,040 --> 00:09:04,804 هل تريد الجلوس؟ 125 00:09:06,800 --> 00:09:08,848 ومن هنا، إلى أين؟ عمدة؟ 126 00:09:08,960 --> 00:09:09,961 (سكوفس) 127 00:09:10,680 --> 00:09:13,260 لا، لا مزيد من الحملات لفترة من الوقت. 128 00:09:13,360 --> 00:09:14,780 أنا هنا، أنا سعيد. 129 00:09:14,880 --> 00:09:17,900 أوه، هل تفكر في الحاكم بالفعل؟ رائع! (يضحك) 130 00:09:18,000 --> 00:09:21,206 أردت أن أكون رئيس الأمن في ميتس، ولكن تم شغل المنصب بالفعل. 131 00:09:23,040 --> 00:09:25,281 وكيف حال إليس؟ 132 00:09:26,200 --> 00:09:29,060 بخير. نعم. نفس الشيء، مشغول. 133 00:09:29,160 --> 00:09:31,527 - أي أطفال؟ - أطفال؟ لا. 134 00:09:33,640 --> 00:09:36,849 رقم (تتنهدات) لم يكن هذا هو الوقت المناسب أبدًا. 135 00:09:38,160 --> 00:09:40,322 - ماذا عنك؟ - أوه لا. نفس. 136 00:09:43,800 --> 00:09:45,802 هل تمانع لو أغلقت الباب؟ 137 00:09:49,280 --> 00:09:51,123 - راي؟ - جيس. 138 00:09:51,360 --> 00:09:53,328 عيسى! كيف حالك؟ 139 00:09:53,520 --> 00:09:55,010 (راي يضحك) 140 00:09:56,320 --> 00:09:57,685 كيف حالك؟ 141 00:09:58,080 --> 00:10:00,420 أنا بخير. أنا بخير. أنت؟ 142 00:10:00,520 --> 00:10:03,000 أوه، أنا... أنا بخير. 143 00:10:04,280 --> 00:10:05,740 كنت فقط أهنئ كلير. 144 00:10:05,840 --> 00:10:08,540 حسنًا، لقد عينت رئيسًا للمحققين، أليس كذلك؟ 145 00:10:08,640 --> 00:10:11,420 لذا فأنا... أنا أنظر إلى الملوك هنا. 146 00:10:11,520 --> 00:10:12,726 (ضحكة مكتومة) 147 00:10:13,720 --> 00:10:14,900 هل ما زلت تعيش في موربارك؟ 148 00:10:15,000 --> 00:10:16,001 نعم. 149 00:10:16,520 --> 00:10:19,000 الجو هادئ هناك. أنا أحب الهدوء. 150 00:10:19,560 --> 00:10:20,891 - أنت لا تزال المكتب؟ - لا. 151 00:10:22,000 --> 00:10:24,002 لا انا ذهبت للقطاع الخاص 152 00:10:25,400 --> 00:10:27,687 لقد فقدت الشارة سحرها بالنسبة لي. 153 00:10:32,920 --> 00:10:35,969 - سأدعكما.. - لا، لا، لا. يقضي. لو سمحت. 154 00:10:37,240 --> 00:10:38,605 هذا عنك. 155 00:10:40,920 --> 00:10:42,604 لقد وجدته، جيس. 156 00:10:45,080 --> 00:10:46,730 لقد وجدت مارزين. 157 00:10:52,720 --> 00:10:54,529 (ثرثرة غير واضحة) 158 00:10:59,920 --> 00:11:01,251 (كلير تتنهد) 159 00:11:14,760 --> 00:11:16,100 حسنًا. ها أنت ذا. 160 00:11:16,200 --> 00:11:17,201 شكرًا لك. 161 00:11:17,320 --> 00:11:18,810 (يزيل الحلق) 162 00:11:19,800 --> 00:11:20,926 بسست! 163 00:11:21,440 --> 00:11:23,727 يمكنك فقط أن تطلب منها الخروج، هل تعلم؟ 164 00:11:25,440 --> 00:11:26,601 من قال أنني أريد أن أطلب منها الخروج؟ 165 00:11:34,800 --> 00:11:36,165 (يضحك) 166 00:11:38,080 --> 00:11:40,845 المسيح. رومانسية مكتب بلا مقابل. 167 00:11:40,960 --> 00:11:42,860 الكليشيهات منه لا تزعجك؟ 168 00:11:42,960 --> 00:11:44,166 جيس. 169 00:11:45,640 --> 00:11:47,802 لديك القليل من الاحترام. انها مخطوبة. 170 00:11:48,320 --> 00:11:50,129 أنت تعرف؟ هذا... 171 00:11:50,880 --> 00:11:52,484 هذا غير مناسب. 172 00:11:57,320 --> 00:11:58,970 الجمال من قانون هارفارد 173 00:11:59,600 --> 00:12:02,922 وبنك الاحتياطي الفيدرالي من ذوي الياقات الزرقاء الجانب الخطأ من بروكلين. 174 00:12:03,960 --> 00:12:06,486 - حزين جدا. - لا تكون أحمق، جيس. 175 00:12:09,240 --> 00:12:10,810 شكرا لك، راي. 176 00:12:11,320 --> 00:12:13,482 كان من شأنه أن يكون متحيزًا جنسيًا اتصل بي بشيء آخر. 177 00:12:13,600 --> 00:12:14,620 لماذا؟ أنت مثل هذا ديك. 178 00:12:14,720 --> 00:12:15,721 (يضحك) 179 00:12:16,840 --> 00:12:18,380 لأعلى. دعنا نذهب. 180 00:12:18,480 --> 00:12:19,720 أين النار؟ 181 00:12:19,840 --> 00:12:23,001 عثرت شرطة لوس أنجلوس للتو على شخص مجهول الهوية جسد أنثى في سلة المهملات. 182 00:12:23,520 --> 00:12:24,740 إذن، ما علاقة ذلك بنا؟ 183 00:12:24,840 --> 00:12:27,241 المرآب المجاور إلى مسجدنا أنقرة. 184 00:12:38,000 --> 00:12:40,740 هذا ليس جيدا. مسجد يتحول إلى مسرح جريمة. 185 00:12:40,840 --> 00:12:43,366 الفويد سوف يغلق كل شئ والذهاب إلى الأرض. 186 00:12:43,480 --> 00:12:45,005 فكر بإيجابية يا راي. 187 00:12:45,160 --> 00:12:46,900 ربما الفويد هو من قام بالقتل. 188 00:12:47,000 --> 00:12:50,260 يمكننا اعتقاله بدونه الاضطرار إلى تفجير شيء ما أولاً. 189 00:12:50,360 --> 00:12:51,460 سيفرت: سأتحدث مع الواشي الخاص بي. 190 00:12:51,560 --> 00:12:53,220 إنه يعرف كل شيء يجري في ذلك المسجد. 191 00:12:53,320 --> 00:12:56,460 آه! سيفرت، متى ستفعل السعال اسم هذا الرجل بالفعل؟ 192 00:12:56,560 --> 00:12:58,220 فضولي يقتلني. 193 00:12:58,320 --> 00:12:59,460 آسف، كوب. 194 00:12:59,560 --> 00:13:02,380 القاعدة الذهبية في مكافحة الإرهاب تذكر؟ 195 00:13:02,480 --> 00:13:04,403 وعر وسيفيرت: حماية الواشي. 196 00:13:06,200 --> 00:13:08,260 مراسل 1: بعد مرور أربعة أشهر على أحداث 11 سبتمبر 197 00:13:08,360 --> 00:13:11,380 المباني الشاهقة في لوس أنجلوس و ولا تزال المستشفيات غير مستعدة 198 00:13:11,480 --> 00:13:13,403 للرد على هجوم إرهابي 199 00:13:13,560 --> 00:13:16,260 وفقا لدراسة صدرت اليوم من قبل مؤسسة RAND. 200 00:13:16,360 --> 00:13:18,820 واحدة من أكبر المخاوف، التواصل بين... 201 00:13:18,920 --> 00:13:21,300 المراسلة: مسؤولون في المخابرات يشعرون بالقلق بشكل متزايد 202 00:13:21,400 --> 00:13:22,940 عن مستوى الثرثرة إنهم يلتقطون. 203 00:13:23,040 --> 00:13:26,340 كبار أعضاء الإدارة يقولون لنا قد يعني هذا وجود خلايا إرهابية في الولايات المتحدة. 204 00:13:26,440 --> 00:13:27,940 على وشك أن تصبح جاهزة للعمل. 205 00:13:28,040 --> 00:13:31,500 مراسل 2: ...ربما يكون هناك إرهابيون التخطيط لهجوم آخر على مدينة أمريكية كبرى. 206 00:13:31,600 --> 00:13:35,660 أثارت وزارة الأمن الداخلي مستوى التهديد الإرهابي إلى "الأحمر" اليوم 207 00:13:35,760 --> 00:13:37,808 ردًا على ما يتم استدعاؤه، اقتباس، 208 00:13:37,920 --> 00:13:41,020 "استخبارات موثوقة هجوم داخلي وشيك". 209 00:13:41,120 --> 00:13:43,580 قف! د.أ. أنا في مسرح الجريمة. 210 00:13:43,680 --> 00:13:45,569 (ضحكة مكتومة) الأمور بطيئة بعض الشيء اليوم يا رفاق؟ 211 00:13:45,720 --> 00:13:47,180 لا مذكرات استدعاء للخدمة؟ 212 00:13:47,280 --> 00:13:50,727 أنت حقاً أحمق، فييرو. طبيا. 213 00:13:52,200 --> 00:13:53,700 مثير للإعجاب، هاه؟ 214 00:13:53,800 --> 00:13:55,609 لقد كان قاتلاً من قبل انضم إلى المكتب. 215 00:13:55,920 --> 00:13:57,001 كن الكرة، راي. 216 00:13:57,240 --> 00:13:58,480 كن الكرة، راي. 217 00:13:59,960 --> 00:14:02,201 لا محفظة ولا هوية. 218 00:14:02,560 --> 00:14:04,961 يبدو أن الجسم كان مبيض من الداخل والخارج. 219 00:14:05,120 --> 00:14:08,500 تدوين الملاحظات يا رفاق. هذا هو جمع الأدلة. 220 00:14:08,600 --> 00:14:11,180 تقارير الوصي رؤية شاب ربما عربي 221 00:14:11,280 --> 00:14:14,220 مغادرة المكان حوالي الساعة 10:30، يحمل متعلقاته. 222 00:14:14,320 --> 00:14:15,540 بدا وكأنه بلا مأوى. 223 00:14:15,640 --> 00:14:16,880 هل كان يركض أم يمشي؟ 224 00:14:18,240 --> 00:14:19,605 لم يقل. 225 00:14:20,000 --> 00:14:21,206 تقصد أنك لم تسأل. 226 00:14:22,000 --> 00:14:23,604 لم أقم بالمقابلة. 227 00:14:23,720 --> 00:14:24,721 (السعال) 228 00:14:31,160 --> 00:14:32,286 (لهث) 229 00:14:35,960 --> 00:14:39,809 بومبي: فقط لأنهم مسلمون لا يعني أنهم كلهم إرهابيون. 230 00:14:40,000 --> 00:14:41,809 لا أريد الصورة النمطية أي شخص، أليس كذلك؟ 231 00:14:41,920 --> 00:14:43,922 (ضحكة مكتومة) لا، بالطبع لا. 232 00:14:48,640 --> 00:14:50,005 (يلهث) 233 00:15:10,440 --> 00:15:12,169 أعطها بعض المساحة. 234 00:15:14,360 --> 00:15:16,840 جيس: إنهم حتى لا يتهجؤون الأمور في نصابها الصحيح هنا. 235 00:15:17,200 --> 00:15:18,964 (يتنفس مرتعشًا) 236 00:15:31,960 --> 00:15:33,450 جيس: لديه نظرية. 237 00:15:33,560 --> 00:15:34,561 جيس... 238 00:15:37,800 --> 00:15:39,040 انها... 239 00:15:41,280 --> 00:15:42,645 ما هذا؟ 240 00:15:43,680 --> 00:15:45,330 (همسات) إنها كارولين. 241 00:15:47,360 --> 00:15:48,380 ماذا؟ 242 00:15:48,480 --> 00:15:49,527 إنها... إنها كارولين. 243 00:15:49,920 --> 00:15:51,081 إنها ابنتك. 244 00:15:55,360 --> 00:15:56,521 (صراخ) 245 00:15:56,680 --> 00:15:58,569 لا! لا! 246 00:15:58,680 --> 00:16:00,330 راي: جيس، جيس، جيس! 247 00:16:02,080 --> 00:16:03,844 (ينتحب) ليست فتاتي... 248 00:16:08,840 --> 00:16:09,966 (صراخ) 249 00:16:11,600 --> 00:16:13,682 لا! لا! 250 00:16:15,560 --> 00:16:16,561 لا! 251 00:16:18,720 --> 00:16:21,530 ساعدني! ساعدني! 252 00:16:23,440 --> 00:16:24,851 يا إلهي! 253 00:16:25,720 --> 00:16:27,324 يا فتاتي الحلوة! 254 00:16:51,920 --> 00:16:53,763 إنه طفلي! 255 00:16:56,040 --> 00:16:57,769 (يواصل النحيب) 256 00:17:04,480 --> 00:17:06,323 أين هو؟ 257 00:17:07,160 --> 00:17:08,764 إنه في حالة إطلاق سراح مشروط. 258 00:17:09,280 --> 00:17:11,044 فعلت فقط 10 سنوات. 259 00:17:11,640 --> 00:17:13,369 تريسي، سطو مسلح. 260 00:17:14,240 --> 00:17:15,605 (حقيبة فك الضغط) 261 00:17:15,720 --> 00:17:17,245 تحت الاسم 262 00:17:18,720 --> 00:17:20,290 كلاي بيكويث. 263 00:17:25,480 --> 00:17:27,084 كلير: كيف وجدته؟ 264 00:17:27,480 --> 00:17:29,540 راي: تم اختراق صور النزلاء عبر الإنترنت. 265 00:17:29,640 --> 00:17:32,820 696.000 ذكر قوقازي في نظام السجون الأمريكي. 266 00:17:32,920 --> 00:17:35,860 يمكنك التنقل من خلال جميع السكان في سنة واحدة 267 00:17:35,960 --> 00:17:39,740 إذا نظرت إلى 1906 وجهًا كل ليلة، وهذا ما فعلته. 268 00:17:39,840 --> 00:17:40,841 لمدة عام؟ 269 00:17:42,280 --> 00:17:43,725 لمدة 13 عاما. 270 00:17:44,680 --> 00:17:46,489 بدأت اليوم الذي غادرت فيه هنا. 271 00:17:48,280 --> 00:17:51,727 كلير: نعم. الأنف يختلف، والعيون. 272 00:17:51,840 --> 00:17:53,922 راي: كما تعلم، لا بد وأنك أجريت عملية جراحية. 273 00:17:54,800 --> 00:17:56,940 أمر منطقي، بالنظر إلى ما فعله، والعدسات اللاصقة. 274 00:17:57,040 --> 00:17:58,485 لكن العصور متزامنة. 275 00:17:59,480 --> 00:18:02,404 بيكويث كان عمره 33 عاماً، مارزين كان عمره 20 عاماً عندما فقدناه. 276 00:18:05,760 --> 00:18:07,364 ماذا تريد؟ 277 00:18:08,520 --> 00:18:09,601 أعد فتحه. 278 00:18:11,400 --> 00:18:14,449 أنا بدون محفظة الآن. لا أستطيع بالضبط الاتصال بصندوق البريد الخاص بالرجل. 279 00:18:17,560 --> 00:18:18,766 جيس؟ 280 00:18:20,720 --> 00:18:21,700 (صفارات الإنذار تبكي) 281 00:18:21,800 --> 00:18:24,041 (أحاديث غير واضحة على الراديو) 282 00:18:31,520 --> 00:18:34,260 يظهر فيديو المراقبة شاحنة رمادية اللون 283 00:18:34,360 --> 00:18:37,780 دخول هذا المرآب في الساعة 10:27، مغادرة بعد 20 دقيقة. 284 00:18:37,880 --> 00:18:41,043 تم الإبلاغ عن سرقة نفس الشاحنة منذ ثلاثة أيام. 285 00:18:43,880 --> 00:18:47,362 لديها أي المهمات في الحي، أو التعيينات؟ 286 00:18:48,000 --> 00:18:50,082 لا أعرف. أين نحن؟ 287 00:18:51,400 --> 00:18:53,180 نحن في المسجد. 288 00:18:53,280 --> 00:18:54,406 أوه. 289 00:18:59,400 --> 00:19:01,209 هل أخذت سيارتها؟ 290 00:19:02,400 --> 00:19:05,540 لم تخبرني ماذا كانت تفعل هذا الصباح، 291 00:19:05,640 --> 00:19:08,700 لأنها قالت لي دائما عن صباحها 292 00:19:08,800 --> 00:19:10,643 في وقت الغداء. 293 00:19:10,920 --> 00:19:12,046 كلير: جيس؟ 294 00:19:14,600 --> 00:19:17,683 فكرت إذا وجدته 295 00:19:17,800 --> 00:19:20,610 سيكون أنا وهو فقط في زقاق. هذا... 296 00:19:21,520 --> 00:19:22,760 (تنهدات) 297 00:19:25,840 --> 00:19:28,540 لا أعتقد أن لدي المعدة لمشاهدته وهو يبتعد مرة أخرى. 298 00:19:28,640 --> 00:19:29,721 هذا هو متجر كلير الآن. 299 00:19:30,520 --> 00:19:31,980 لا أحد يشعلها هذه المرة 300 00:19:32,080 --> 00:19:33,220 يمين. سهل. 301 00:19:33,320 --> 00:19:34,780 باستثناء أن الشرطة سوف تضطر إلى تشغيل نقطة، 302 00:19:34,880 --> 00:19:36,620 ولم يكن لدينا قط قضية فعلية ضده. 303 00:19:36,720 --> 00:19:38,609 - حسنا، ربما يعترف. - هل تفعل؟ 304 00:19:40,880 --> 00:19:44,220 (ينظف الحلق) ربما نستطيع ذلك القيام بذلك بشكل أقل رسميًا. 305 00:19:44,320 --> 00:19:45,820 يمكنني أن أتصل بضابط الإفراج المشروط... 306 00:19:45,920 --> 00:19:49,726 لا، لا، لا. إذا فعلنا هذا، لا يمكن أن تكون متورطا. 307 00:19:50,080 --> 00:19:51,241 أنت تعرف ذلك. 308 00:19:53,000 --> 00:19:54,968 - إنهم هنا. - نعم. شكرًا لك. 309 00:19:56,720 --> 00:19:57,900 هل يجب أن أخبرهم أنك ستتأخر؟ 310 00:19:58,000 --> 00:19:59,968 سأكون معك خلال دقيقة، نعم. 311 00:20:02,200 --> 00:20:03,500 من الجيد رؤيتك يا راي. 312 00:20:03,600 --> 00:20:04,726 مهلا ، جيس ... 313 00:20:05,320 --> 00:20:07,607 يمكنك، أم، ترك الأمر مفتوحا. 314 00:20:11,360 --> 00:20:13,860 إذًا، هذه هي الطريقة التي تعود بها إلى هنا؟ 315 00:20:13,960 --> 00:20:15,405 أنا أعرف. 316 00:20:17,360 --> 00:20:18,646 أنا أعرف. 317 00:20:22,880 --> 00:20:24,580 أنظر إليه. 318 00:20:24,680 --> 00:20:26,011 نفس الرجل. 319 00:20:26,480 --> 00:20:29,689 كان لدينا حوالي 20 مارزين مشاهدات منذ أن غادرت. 320 00:20:30,320 --> 00:20:33,220 وكلها كانت إنذارات كاذبة وجيس تموت قليلا في كل مرة. 321 00:20:33,320 --> 00:20:35,129 كلير، أنظري إليه. 322 00:20:37,360 --> 00:20:39,442 كنت مجرد إعادة فتح القضية. 323 00:20:40,360 --> 00:20:43,443 للمراجعة. تحت الرادار. هذا كل ما سنفعله. 324 00:20:43,800 --> 00:20:46,485 نعم، دعونا نتظاهر بذلك هذا كل ما سنفعله. 325 00:20:46,880 --> 00:20:49,963 كلير، لا بد لي من... لا بد لي من المغادرة. 326 00:20:50,480 --> 00:20:51,660 يجب أن أغادر خلال أسبوعين. 327 00:20:51,760 --> 00:20:54,047 يجب أن أعود بعد الأول. 328 00:20:54,440 --> 00:20:56,169 من فضلك، ساعدني في القيام بذلك. 329 00:20:57,560 --> 00:20:58,721 إنه كل شيء. 330 00:20:59,920 --> 00:21:02,924 اه لو تركت رقمك على المكتب، سأتصل بك لاحقا. 331 00:21:04,560 --> 00:21:05,686 تمام. 332 00:21:06,680 --> 00:21:07,841 تمام. 333 00:21:16,240 --> 00:21:17,651 كما تعلمون، 334 00:21:20,160 --> 00:21:21,889 كنت دائما تنتمي إلى هنا. 335 00:21:22,560 --> 00:21:23,766 وكذلك فعلت أنت. 336 00:21:31,440 --> 00:21:33,761 كاستن، اتصل بمكتبك. إنه أمر عاجل. 337 00:21:33,880 --> 00:21:36,201 سرق شخص ما القاعدة الثانية. (ضحكة مكتومة) 338 00:21:37,600 --> 00:21:39,568 إنه ديسمبر أيها الأحمق. 339 00:22:42,520 --> 00:22:44,340 راي: انتهيت من غرفتها. 340 00:22:44,440 --> 00:22:45,965 كل شيء معبأة. 341 00:22:54,440 --> 00:22:56,124 أين ستذهب؟ 342 00:22:57,200 --> 00:22:58,804 مكان هادئ. 343 00:23:00,280 --> 00:23:02,009 خارج المدينة. 344 00:23:04,320 --> 00:23:05,810 فقط ليس هنا. 345 00:23:10,320 --> 00:23:12,891 لم يتم العثور على القتل أي شيء حتى الآن، أليس كذلك؟ 346 00:23:13,400 --> 00:23:14,970 سوف يفعلون. 347 00:23:15,080 --> 00:23:17,060 ماذا نسمع من المسجد؟ 348 00:23:17,160 --> 00:23:18,844 كثرة الصلاة. 349 00:23:20,320 --> 00:23:21,481 ليس الكثير غير ذلك. 350 00:23:22,640 --> 00:23:24,005 هل وجدت شاحنته؟ 351 00:23:25,400 --> 00:23:26,606 لا. 352 00:23:28,840 --> 00:23:31,127 (تنهدات) وجدنا سيارتها. 353 00:23:32,640 --> 00:23:33,687 أين؟ 354 00:23:35,080 --> 00:23:36,684 خارج المخبز. 355 00:23:38,920 --> 00:23:40,580 هل تم اقتحامه؟ 356 00:23:40,680 --> 00:23:41,681 لا. 357 00:23:49,920 --> 00:23:51,206 إنه فقط... 358 00:23:54,040 --> 00:23:55,929 نحن نتحدث عن... 359 00:23:58,520 --> 00:24:00,090 إنه شعور مستحيل. 360 00:24:00,280 --> 00:24:02,965 (ينتحب) نحن نتحدث عن كارولين. 361 00:24:13,160 --> 00:24:14,286 أم... 362 00:24:17,760 --> 00:24:19,620 هناك الكثير من... (ينظف الحلق) 363 00:24:19,720 --> 00:24:21,961 ...الأشياء الموجودة في المرآب لحزمها. 364 00:24:35,560 --> 00:24:37,801 لقد صنعت بعض الأشياء الجميلة الأشياء، أليس كذلك؟ 365 00:24:39,240 --> 00:24:40,401 نعم. 366 00:24:44,080 --> 00:24:45,570 نعم فعلت. 367 00:24:47,640 --> 00:24:49,051 من هذا؟ 368 00:24:52,280 --> 00:24:54,487 هل رأيته قبل ذلك اليوم؟ 369 00:24:55,480 --> 00:24:57,700 ولا أذكر أنني رأيته في ذلك اليوم. 370 00:24:57,800 --> 00:25:00,361 - راي: هذه هي نزهة المكتب، أليس كذلك؟ - جيس: نعم. 371 00:25:00,480 --> 00:25:01,720 هل ذكرته لك من قبل؟ 372 00:25:02,920 --> 00:25:04,046 لماذا هي؟ 373 00:25:10,520 --> 00:25:11,931 هل تمانع لو أخذت هذا؟ 374 00:25:12,600 --> 00:25:13,806 بالتأكيد. 375 00:25:15,360 --> 00:25:16,441 لماذا؟ 376 00:25:19,720 --> 00:25:21,609 لقد رأيت هذا الرجل من قبل. 377 00:25:33,120 --> 00:25:35,100 - مهلا، بومبي. - يا. 378 00:25:35,200 --> 00:25:36,611 شخص ما هنا يحتاج إلى بعض المساعدة. 379 00:25:37,720 --> 00:25:39,370 (يضحك) 380 00:25:41,360 --> 00:25:42,540 كنت أعلم دائمًا أنك ستعود. 381 00:25:42,640 --> 00:25:44,100 عظيم أن أراك، بومب. 382 00:25:44,200 --> 00:25:45,700 أنت أيضاً. 383 00:25:45,800 --> 00:25:48,500 لا شيء مثل عيد الميلاد في لوس أنجلوس، هاه؟ 384 00:25:48,600 --> 00:25:50,100 الزلاجات والشوارع المغطاة بالثلوج. 385 00:25:50,200 --> 00:25:51,420 هل أنت مستعد لبعض العمل الميداني؟ 386 00:25:51,520 --> 00:25:52,885 يحتاج راي إلى فتح بعض الأبواب. 387 00:25:53,720 --> 00:25:54,801 أي منها؟ 388 00:25:56,200 --> 00:25:57,281 القديمة. 389 00:26:04,200 --> 00:26:06,168 أعتقد أنني كنت أعلم دائمًا أنه سيعود أيضًا. 390 00:26:11,400 --> 00:26:15,380 لست متأكدًا من مدى الاستفادة التي سأستفيد منها. لقد كنت حيوانًا أليفًا داخليًا لفترة من الوقت الآن. 391 00:26:15,480 --> 00:26:16,900 سأغتنم فرصتي. 392 00:26:17,000 --> 00:26:18,570 نسأل أي شخص آخر، سوف ترتفع الأعلام الحمراء. 393 00:26:19,400 --> 00:26:20,686 حسنا، هذا الاغراء. 394 00:26:24,840 --> 00:26:26,001 تمام. 395 00:26:28,240 --> 00:26:29,321 هذه المرة ستلتصق، أليس كذلك؟ 396 00:26:33,000 --> 00:26:34,525 شكرا، بومبي. 397 00:26:39,440 --> 00:26:40,965 (آهات) 398 00:26:41,600 --> 00:26:43,284 - وهذا لم يتحسن أبدا؟ - ماذا؟ 399 00:26:44,440 --> 00:26:45,930 يعرج الخاص بك. 400 00:26:46,560 --> 00:26:47,607 ما يعرج؟ 401 00:26:48,520 --> 00:26:50,443 - راي: أهلاً يا بومب. - بومبي: نعم. 402 00:26:52,600 --> 00:26:54,045 من هو هذا الرجل؟ 403 00:26:54,920 --> 00:26:55,980 من، الرجل ذو الرداء الأزرق؟ 404 00:26:56,080 --> 00:26:57,860 نعم، نعم، نعم. هذه هي نزهة المكتب، أليس كذلك؟ 405 00:26:57,960 --> 00:27:00,100 - نعم. - تمام. من هو الذي؟ 406 00:27:00,200 --> 00:27:01,300 لا أعرف. 407 00:27:01,400 --> 00:27:02,380 ماذا، لم تراه هناك؟ 408 00:27:02,480 --> 00:27:03,641 نعم، لقد رأيته، لكني لا أعرف من هو. 409 00:27:05,760 --> 00:27:07,444 مهلا، من هو هذا الرجل؟ 410 00:27:07,560 --> 00:27:08,766 لا فكرة. 411 00:27:09,080 --> 00:27:10,650 - ديف. - ديف: نعم. 412 00:27:10,840 --> 00:27:11,980 من هو هذا الرجل؟ 413 00:27:12,080 --> 00:27:13,780 أنت تقف إلى جانبه. من هو؟ 414 00:27:13,880 --> 00:27:15,300 - آسف. - انه يقف بجانبك. 415 00:27:15,400 --> 00:27:17,004 أنا لا أعرفه. 416 00:27:17,880 --> 00:27:20,281 روبرت. هذا الرجل. 417 00:27:20,880 --> 00:27:22,380 - هل تعرفه؟ - ط ط ط ط ط. لا. 418 00:27:22,480 --> 00:27:24,220 مهلا، سيفرت! 419 00:27:24,320 --> 00:27:28,247 سيفرت، نزهة المكتب، هذا الرجل، إنه يحدق في كارولين كوب، من هو؟ 420 00:27:29,440 --> 00:27:31,900 ماذا، هل تعمل في جريمة القتل الآن؟ 421 00:27:32,000 --> 00:27:33,809 هل تعرف الرجل أم لا؟ 422 00:27:34,480 --> 00:27:35,527 لا. 423 00:27:36,960 --> 00:27:38,166 حسنا. 424 00:27:38,840 --> 00:27:41,700 حسنًا، يظهر رجل في نزهة المكتب، 425 00:27:41,800 --> 00:27:44,660 إلا أن أحداً لم يراه نصفكم كان هناك! 426 00:27:44,760 --> 00:27:47,286 لا أحد يعرف من هو. هل هذا صحيح؟ 427 00:27:48,760 --> 00:27:50,046 هذا الرجل. 428 00:27:50,920 --> 00:27:52,365 لا؟ لا. 429 00:27:54,840 --> 00:27:56,171 حسنا. 430 00:27:58,120 --> 00:27:59,620 - دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. - (صافرة الجهاز) 431 00:27:59,720 --> 00:28:01,722 لقد رأيت هذا الرجل من قبل، يا بومب. 432 00:28:16,280 --> 00:28:18,487 يا. يا. 433 00:28:21,920 --> 00:28:23,100 هل يمكنني أن أعطيك بعض... 434 00:28:23,200 --> 00:28:25,806 مجرد نصيحة غير مرغوب فيها شرطي إلى آخر؟ 435 00:28:29,880 --> 00:28:31,980 أنت نوع من عبور الخط هنا. 436 00:28:32,080 --> 00:28:34,128 أنت تستخدم برنامج CT في قضية اغتصاب وقتل. 437 00:28:34,720 --> 00:28:36,848 أشياء من هذا القبيل يتم ملاحظتها. 438 00:28:37,840 --> 00:28:39,780 لذلك ينبغي لي أن ما، تجاهل الصدارة؟ 439 00:28:39,880 --> 00:28:41,380 لا، أنت تعطي زمام المبادرة للرجال 440 00:28:41,480 --> 00:28:44,500 التي يتم التحقيق فيها فعلا انتهت القضية في القتل. 441 00:28:44,600 --> 00:28:46,140 هيا، لقد تم إحضارك إلى هنا لمحاربة الإرهاب. 442 00:28:46,240 --> 00:28:48,460 حسنًا، تم العثور على جثتها بعد ذلك إلى أهم مسجد في لوس أنجلوس 443 00:28:48,560 --> 00:28:51,211 ما الذي يجعلك تفكر أنا لا أحارب الإرهاب؟ 444 00:28:52,200 --> 00:28:54,020 أنا فقط أحاول توفير المال أنت ركل الحمار. 445 00:28:54,120 --> 00:28:55,804 لماذا لا تدخر نفسك؟ 446 00:28:56,960 --> 00:28:59,611 - تمام؟ - أنقذ نفسي. يمين. 447 00:29:04,840 --> 00:29:06,888 لعنة الله، كنت أعرف لقد رأيت ذلك الرجل من قبل! 448 00:29:08,160 --> 00:29:09,924 إنه من المسجد! 449 00:29:14,920 --> 00:29:17,048 (تنهدات) يا إلهي، أتمنى ذلك أنت مخطئ بشأن هذا. 450 00:29:17,600 --> 00:29:20,888 فكرة أنه كان من الممكن أن يكون شخص متصل بهذا المكتب؟ 451 00:29:22,120 --> 00:29:23,360 لا أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك. 452 00:29:24,000 --> 00:29:25,980 من هو القائد في هذا الأمر في شرطة لوس أنجلوس؟ 453 00:29:26,080 --> 00:29:27,540 أم، محقق اسمه غيريرو. 454 00:29:27,640 --> 00:29:28,700 هل رأى هؤلاء؟ 455 00:29:28,800 --> 00:29:32,327 لا، لا، اعتقدت أنه قد يكون كذلك تنعكس بشكل سيء على المكتب، 456 00:29:33,160 --> 00:29:35,340 الرجل الذي كان في النزهة، لذلك... 457 00:29:35,440 --> 00:29:36,805 أردت أن أريهم لك أولاً. 458 00:29:36,920 --> 00:29:38,490 شكرًا لك. أنا أقدر ذلك. 459 00:29:39,240 --> 00:29:40,300 حسنًا. 460 00:29:40,400 --> 00:29:42,940 اتركي كل هذا معي العودة إلى عملك CT. 461 00:29:43,040 --> 00:29:45,180 سأجعل غيريرو يصل إلى السرعة. 462 00:29:45,280 --> 00:29:46,300 لا، أستطيع أن أعتني بذلك. 463 00:29:46,400 --> 00:29:50,651 لا، لا. لا ينبغي أن يأتي أي شيء على الإطلاق قبل قضايا الإرهاب الخاصة بك. أبدًا. 464 00:29:51,760 --> 00:29:53,860 حسنًا، هذه ليست مشكلة بالنسبة لي، يا سيدي، لإصدار تقرير ميداني 465 00:29:53,960 --> 00:29:55,500 لا، أستطيع أن أشرح له الأمور، هل تعلم؟ 466 00:29:55,600 --> 00:29:57,204 فاتو إلى آخر. 467 00:30:00,960 --> 00:30:04,500 حسنا، الأمر يا سيدي، لأنه إنها جيس، أريد أن أربي هذا الطائر. 468 00:30:04,600 --> 00:30:08,682 يعلمونك نسخة من "نعم يا سيدي" في المكتب، أليس كذلك؟ 469 00:30:13,080 --> 00:30:14,081 نعم يا سيدي. 470 00:30:15,520 --> 00:30:16,567 لذا؟ 471 00:30:26,000 --> 00:30:28,321 كن حذرا هناك. إنه بارع. 472 00:30:28,800 --> 00:30:32,362 وما لم أكن مخطئًا جدًا، إنه على وشك أن يطلب منك تناول الغداء. 473 00:30:33,000 --> 00:30:34,300 تعني لي الكثير إذا قلت لا. 474 00:30:34,400 --> 00:30:35,447 كيف حال جيس؟ 475 00:30:38,560 --> 00:30:39,900 هل وجدت أي شيء حتى الآن؟ 476 00:30:40,000 --> 00:30:41,380 فعلتُ. 477 00:30:41,480 --> 00:30:44,529 أبان غزالة، الرجل الذي رأى يركض من المرآب. 478 00:30:44,920 --> 00:30:47,400 لقد كان يعيش هناك. اعترف للتو. 479 00:30:48,200 --> 00:30:49,201 أين هو؟ 480 00:30:49,800 --> 00:30:50,881 مقاطعة. 481 00:30:52,240 --> 00:30:53,620 (يفتح الباب) 482 00:30:53,720 --> 00:30:56,380 حسنا، حسنا، حسنا. نجمنا الجديد . 483 00:30:56,480 --> 00:30:58,209 ادخلي، كلير. 484 00:31:01,160 --> 00:31:02,764 لنفترض أن وقت الغداء قد حان تقريبًا. هل أنت جائع؟ 485 00:31:02,880 --> 00:31:04,530 (يُغلق باب السجن) 486 00:31:14,880 --> 00:31:17,500 مهلا. لم أكن هنا اليوم، حسنا؟ 487 00:31:17,600 --> 00:31:19,500 نحن نحاول تقييمه كمصدر C-T. 488 00:31:19,600 --> 00:31:21,020 علينا أن نبقي الأمر هادئا. 489 00:31:21,120 --> 00:31:22,531 مفهوم. 490 00:31:40,080 --> 00:31:41,206 غزالة؟ 491 00:31:42,600 --> 00:31:44,011 (الإجهاد) 492 00:31:45,080 --> 00:31:47,060 أنت حقا غبي ابن العاهرة، سيفرت! 493 00:31:47,160 --> 00:31:48,900 هل هكذا يتم دفن القضايا هنا؟ 494 00:31:49,000 --> 00:31:51,340 تجد أقرب مسلم وأنت تدق عليه! 495 00:31:51,440 --> 00:31:54,140 أنت تحمي شخصًا ما يا سيفرت وسوف تخبرني من هو! 496 00:31:54,240 --> 00:31:55,220 (أنين) 497 00:31:55,320 --> 00:31:56,540 من أنت تحمي؟ 498 00:31:56,640 --> 00:31:59,260 فقط اسمحوا لي أن! اسمحوا لي أن، هلا؟ تعال. 499 00:31:59,360 --> 00:32:00,407 (الشخير) 500 00:32:01,560 --> 00:32:02,580 (يلهث) 501 00:32:02,680 --> 00:32:04,045 يسوع الله. 502 00:32:08,520 --> 00:32:09,931 (يزيل الحلق) 503 00:32:13,560 --> 00:32:16,370 كنت فقط أحاول أن أشير إليك بعيدا عن شخص ما. 504 00:32:17,000 --> 00:32:19,480 ذلك الرجل الذي في تلك الصورة الغبية لك؟ 505 00:32:20,240 --> 00:32:22,500 لا أستطيع أن أطلب منك استجواب له في هذه اللحظة. 506 00:32:22,600 --> 00:32:24,284 لماذا هذا؟ من هو؟ 507 00:32:25,400 --> 00:32:26,561 واش بلدي. 508 00:32:26,720 --> 00:32:27,767 هاه؟ 509 00:32:27,880 --> 00:32:30,884 صديقي في مسجد أنقرة. 510 00:32:31,960 --> 00:32:33,883 الرجل الذي يحدق في كارولين كوب 511 00:32:34,800 --> 00:32:35,820 هو الواش الخاص بك؟ 512 00:32:35,920 --> 00:32:37,420 لا أعتقد أنه هو فاعلك، كاستن. 513 00:32:37,520 --> 00:32:39,100 حسنًا، لماذا لا تقدم لنا؟ سأسأله. 514 00:32:39,200 --> 00:32:42,170 لأنه قريب جدًا من إعطائنا خلية نائمة كاملة! 515 00:32:43,120 --> 00:32:44,360 أنت لا تخيف رجلاً مثل هذا! 516 00:32:44,480 --> 00:32:45,940 ماذا بحق الجحيم الذي تحضره له إلى نزهة ل؟ 517 00:32:46,040 --> 00:32:47,020 إنه يريد أن يكون، حسنًا؟ 518 00:32:47,120 --> 00:32:49,248 الرجل لديه بعض الخيال أن تكون شرطيًا يومًا ما! 519 00:32:50,000 --> 00:32:52,500 لذلك أحضرته إلى النزهة، لقد تركته يشعر وكأنه لقطة كبيرة. 520 00:32:52,600 --> 00:32:53,647 أي شيء لإبقائه سعيدا. 521 00:32:53,800 --> 00:32:55,740 حسنًا، لقد نجحت. وجد حبه الحقيقي هناك! 522 00:32:55,840 --> 00:32:57,180 أنت لا... أنت لا تعرف ذلك. 523 00:32:57,280 --> 00:32:58,620 أنا أعلم أنك خدعت اعتراف زائف 524 00:32:58,720 --> 00:33:00,580 من الرجل الذي لم يفعل ذلك! أنا أعرف ذلك! 525 00:33:00,680 --> 00:33:02,921 رجلي يغلق، الجميع يخسر! 526 00:33:03,800 --> 00:33:05,723 ربما ينهار بضعة مباني أخرى. 527 00:33:07,160 --> 00:33:09,367 لذلك قمت بإعادة توجيه الأمور قليلاً. 528 00:33:10,320 --> 00:33:11,651 آسف. 529 00:33:14,800 --> 00:33:16,290 حصل على اسم؟ 530 00:33:18,160 --> 00:33:21,050 تريد مني أن أرسل جيس هنا لأسألك؟ 531 00:33:29,040 --> 00:33:30,769 أنزور مارزين. 532 00:33:32,000 --> 00:33:34,446 - اسم الشارع باك مان. - أين هو؟ 533 00:33:34,960 --> 00:33:37,260 - أين هو؟ - مهلا، أنا لا أعرف، حسنا؟ 534 00:33:37,360 --> 00:33:39,249 ربما يمكنك العثور عليه. 535 00:33:42,520 --> 00:33:44,010 تمام. 536 00:33:47,600 --> 00:33:49,250 متى آخر مرة رأيته؟ 537 00:33:51,480 --> 00:33:53,050 عشرة أيام. 538 00:33:54,200 --> 00:33:56,168 كارولين كوب قُتلت منذ 10 أيام. 539 00:33:56,520 --> 00:33:58,443 هل كان ذلك صدفة؟ 540 00:33:58,640 --> 00:34:01,851 المحقق في هذه القضية، (غيريرو)، هل يعرف عن كل هذا؟ 541 00:34:03,920 --> 00:34:05,020 بالطبع يفعل. 542 00:34:05,120 --> 00:34:07,009 الرجل يفهم الحقيقة القبيحة. 543 00:34:07,320 --> 00:34:08,500 معنى ماذا؟ 544 00:34:08,600 --> 00:34:12,740 يعني، شخص ما يسلمنا أسماء جيدة، حياته العاطفية لا يهم. 545 00:34:12,840 --> 00:34:14,001 (الهمهمات) 546 00:34:14,480 --> 00:34:16,005 يسوع المسيح! 547 00:34:17,760 --> 00:34:19,205 حسنًا. 548 00:34:20,680 --> 00:34:22,523 حسنًا، ابدأ بالكتابة. 549 00:34:23,880 --> 00:34:24,980 عنوان. 550 00:34:25,080 --> 00:34:27,651 عنوانه، عنوان صديقته، شيء مفيد. 551 00:34:28,760 --> 00:34:30,762 لا يمكن أن ندع الأمر يذهب، هاه؟ 552 00:34:32,640 --> 00:34:34,420 - بومبي: متجرد، هاه؟ - راي : مممممم . 553 00:34:34,520 --> 00:34:36,443 بومبي: حسنًا، هذا مثير. 554 00:34:36,960 --> 00:34:38,325 لكنها لن تخرج. 555 00:34:39,160 --> 00:34:40,940 - إنها تخرج. - نعم صحيح. 556 00:34:41,040 --> 00:34:44,020 وبعد ذلك سوف يفعل مارزين توقف في شاحنة رمادية مسروقة 557 00:34:44,120 --> 00:34:46,700 مع الحمض النووي لكارولين تحت أظافره، والجميع يفوز. 558 00:34:46,800 --> 00:34:48,900 يمكنك أن تنسى أمر الشاحنة. لن نجده. 559 00:34:49,000 --> 00:34:50,161 (ضحكة مكتومة) 560 00:34:50,720 --> 00:34:52,370 هل تعرف ما الذي يعجبني فيك يا راي؟ 561 00:34:53,360 --> 00:34:55,580 نحن لا نتظاهر حتى للقيام بهذا الحق. 562 00:34:55,680 --> 00:34:57,220 تعرف على المحقق من هو المسؤول فعلا؟ 563 00:34:57,320 --> 00:34:58,367 برغي ذلك. 564 00:34:59,360 --> 00:35:01,460 نحن لا نعبر فقط الخط، ونحن ندفنه. 565 00:35:01,560 --> 00:35:04,564 لا أحتاج أن أعرف غيريرو لمعرفة غيريرو. 566 00:35:06,360 --> 00:35:08,249 لقد رأيت رجالاً يأكلون علبة من قبل. 567 00:35:12,000 --> 00:35:14,162 سأذهب للماء تلك الشجيرة هناك، حسنًا؟ 568 00:35:20,240 --> 00:35:21,526 (تنهدات) 569 00:35:22,240 --> 00:35:24,368 حمامات السباحة ونجوم السينما. 570 00:35:32,880 --> 00:35:34,405 هيا يا موس. 571 00:35:49,680 --> 00:35:50,966 (الشخير) 572 00:35:51,080 --> 00:35:52,220 - خفية لطيفة. - نعم، حسنا... 573 00:35:52,320 --> 00:35:54,820 لو كان لديك دليل على هذا الأحمق يمكننا أن نضمنه، مثل المحترفين. 574 00:35:54,920 --> 00:35:56,604 مهلا، بومب، افتح الباب، هلا فعلت؟ 575 00:36:27,920 --> 00:36:30,321 (يهمس) حسنًا، تحقق من الطابق العلوي. سأراقب الباب. 576 00:37:14,960 --> 00:37:16,644 (امرأة تتحدث بشكل غير واضح) 577 00:37:55,400 --> 00:37:56,811 - هل وجدت شيئا؟ - عيسى! 578 00:37:56,920 --> 00:37:58,580 (همسات) تبا! لقد أخافت الجحيم مني! 579 00:37:58,680 --> 00:38:00,921 هل أخافتك؟ ماذا بحق الجحيم كنت التسلل علي ل! 580 00:38:01,240 --> 00:38:03,242 آسف. هل أيقظتك؟ 581 00:38:04,200 --> 00:38:06,487 لا يوجد شيء في الطابق العلوي. أي شيء هنا؟ 582 00:38:06,880 --> 00:38:09,008 لا أعرف. ربما. 583 00:38:09,760 --> 00:38:11,250 بومبي: واو، هذا الرجل يمكنه الرسم حقًا. 584 00:38:11,360 --> 00:38:12,361 - (نباح كلب) - راي: اللعنة! 585 00:38:13,880 --> 00:38:16,500 ما الذي تتذمر بشأنه؟ لقد أعطيتك كعكة. 586 00:38:16,600 --> 00:38:18,250 راي: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 587 00:38:19,200 --> 00:38:20,406 (نباح) 588 00:38:21,560 --> 00:38:22,980 راي: اصعد هناك! اصعد هناك! 589 00:38:23,080 --> 00:38:24,660 بومبي: أنا أحاول! حرك سلة المهملات تلك! يتحرك! 590 00:38:24,760 --> 00:38:26,285 - راي: اللعنة! - (الكلب يصرخ) 591 00:38:27,880 --> 00:38:29,940 بومبي: أوتش! هذه عضة سيئة. 592 00:38:30,040 --> 00:38:32,247 لقد بدا مسعورًا بالنسبة لي. ربما ستموت. 593 00:38:32,360 --> 00:38:33,850 نحن بحاجة للعودة إلى هناك. 594 00:38:34,080 --> 00:38:36,500 لماذا؟ هل ترى كيف ظهر الكتاب الهزلي؟ 595 00:38:36,600 --> 00:38:38,250 نعم، من الواضح. 596 00:38:39,400 --> 00:38:41,980 نعم، أعتقد أن ذلك سيكون ضخمًا. 597 00:38:42,080 --> 00:38:45,084 ملحمي. ربما هناك الكثير من القرائن هناك. 598 00:38:46,520 --> 00:38:47,567 أنت لم تأخذ ذلك، بومب. 599 00:38:47,760 --> 00:38:48,921 (سكوفس) 600 00:38:49,280 --> 00:38:50,441 قشور لحم الخنزير تبدو جيدة. 601 00:38:50,560 --> 00:38:52,820 لا، لم يكن بإمكانك أخذها. لا أحد سيكون بهذا الغباء. 602 00:38:52,920 --> 00:38:55,082 نعم، حسنا، ماذا عن توينكي؟ 603 00:38:56,240 --> 00:38:57,700 هل أنت جائع؟ هل تريد توينكي؟ 604 00:38:57,800 --> 00:38:59,040 نتوء؟ 605 00:39:01,040 --> 00:39:02,451 - (يضحك) - أوه. 606 00:39:02,920 --> 00:39:04,380 - عيد ميلاد سعيد! - غبي. 607 00:39:04,480 --> 00:39:05,500 ماذا؟ انها لن تفوت ذلك. 608 00:39:05,600 --> 00:39:07,807 قالت له كان هناك شخص ما لن يعود أبدًا. 609 00:39:07,920 --> 00:39:10,180 ياخي ما هي فكرتك الرائعة نحن فقط نتركه هناك على السرير 610 00:39:10,280 --> 00:39:11,500 مع الدرج مفتوح؟ على الأقل الآن لدينا! 611 00:39:11,600 --> 00:39:13,420 اصنع لي معروفًا، حسنًا؟ اسمحوا لي أن أركض نقطة على هذا. 612 00:39:13,520 --> 00:39:15,966 سأضع دولارًا إضافيًا في راتبك والله! 613 00:39:17,600 --> 00:39:18,965 تناسب نفسك. 614 00:39:21,960 --> 00:39:22,961 حسنًا، دعني أحصل عليها. 615 00:39:24,320 --> 00:39:26,580 - اعتقدت أنك لا تريد ذلك. - تباً، أعطني... 616 00:39:26,680 --> 00:39:28,740 بومبي أعطيني... 617 00:39:28,840 --> 00:39:30,410 أعطني... 618 00:39:32,760 --> 00:39:34,444 (تنهدات وعرة) 619 00:39:34,600 --> 00:39:37,285 حسنًا، يبدو أنك فزت بتحويل آخر. 620 00:39:37,440 --> 00:39:40,845 ص.ب. ألقيت نظرة واحدة على تلك الصور، قال: "نعم، نفس الرجل." 621 00:39:41,480 --> 00:39:42,481 ماذا يقول؟ 622 00:39:42,600 --> 00:39:43,740 وقال أنه يعرفه باسم بيكويث. 623 00:39:43,840 --> 00:39:48,260 لم أسمعه قط يُدعى مارزين أو باك مان أو أي شيء آخر. 624 00:39:48,360 --> 00:39:50,740 اه، بيكويث سجل الدخول بعد اسبوعين من اطلاق سراحه 625 00:39:50,840 --> 00:39:52,540 ثم تخطي قبل أسبوعين. 626 00:39:52,640 --> 00:39:55,060 سألت إذا كان لديه أي هوايات، كما تعلمون، مثل الرسم، 627 00:39:55,160 --> 00:39:58,801 أو إذا تحدث عن لعبة البيسبول. لا و ​​لا. 628 00:39:59,480 --> 00:40:02,380 لكن يبدو أنه يحب الخيول. 629 00:40:02,480 --> 00:40:05,540 نوع السباق. يتحدث عنهم في كل وقت 630 00:40:05,640 --> 00:40:09,540 وبطريقة غير صحية، وفقا لص. 631 00:40:09,640 --> 00:40:11,881 لديه نوع من التثبيت. 632 00:40:12,200 --> 00:40:15,520 قال: "إذا كان لدي الوقت للقيام بذلك، "سأبحث عنه في المضمار. 633 00:40:15,640 --> 00:40:19,642 "قد تكون الخيول هي الشيء الوحيد الذي يحبه بقدر سرقة السيارات." 634 00:40:51,200 --> 00:40:52,486 راي: مهلا. 635 00:40:54,560 --> 00:40:55,721 (يزيل الحلق) 636 00:40:56,200 --> 00:40:58,601 طاولتك، على ما أذكر. 637 00:41:00,360 --> 00:41:03,284 لقد تخطى الإفراج المشروط، أليس كذلك؟ بيكويث الخاص بك. 638 00:41:05,600 --> 00:41:07,443 لم تكن مفاجأة كبيرة. 639 00:41:08,480 --> 00:41:09,900 لماذا؟ 640 00:41:10,000 --> 00:41:12,060 و ص.ب. لا يتذكر بيكويث 641 00:41:12,160 --> 00:41:14,380 وجود موهبة معينة للرسم، أليس كذلك؟ 642 00:41:14,480 --> 00:41:16,164 اسمه مارزين. 643 00:41:16,560 --> 00:41:17,721 ليس بيكويث. 644 00:41:20,200 --> 00:41:21,300 هل هذا سبب دعوتي إلى هنا؟ 645 00:41:21,400 --> 00:41:23,740 مجرد محاولة للقياس قيمة العملاء المحتملين. 646 00:41:23,840 --> 00:41:25,205 شكرًا لك. 647 00:41:25,920 --> 00:41:26,900 لكنهم خيوطي. 648 00:41:27,000 --> 00:41:28,525 وكانت طفلتي. 649 00:41:30,920 --> 00:41:32,126 جيس، 650 00:41:33,000 --> 00:41:35,162 انها لن تكون مثل المرة الماضية. 651 00:41:35,920 --> 00:41:37,940 نجد الرجل، ينزل. 652 00:41:38,040 --> 00:41:39,220 لا ينبغي عليك تقديم وعود من هذا القبيل. 653 00:41:39,320 --> 00:41:40,820 يمكنني أن أفي بهذا الوعد. 654 00:41:40,920 --> 00:41:44,020 كما تعلمون، الجميع يسألني، منذ عودتك، 655 00:41:44,120 --> 00:41:45,610 "من هو هذا الرجل؟" 656 00:41:46,480 --> 00:41:49,460 "ما الأمر مع هوسه مع ابنتك؟" 657 00:41:49,560 --> 00:41:52,940 وأنا أقول: "حسنًا، إنه صديق. إنه شارة." 658 00:41:53,040 --> 00:41:56,820 فيقولون: "نعم؟ ثم أين؟" لقد كان آخر 13 عامًا؟" 659 00:41:56,920 --> 00:41:59,366 كان من المفترض أن ألتقي كارولين في ذلك المخبز. 660 00:42:00,120 --> 00:42:01,690 يوم انها... 661 00:42:05,360 --> 00:42:09,126 كانت ستقيم حفلة لعيد ميلادك. 662 00:42:10,160 --> 00:42:13,448 أخبرتها أنني سأقابلها هناك ودفع ثمن الكعكة. 663 00:42:14,480 --> 00:42:18,807 في اللحظة الأخيرة، توسلت، بعد أن وصلت إلى هناك بالفعل. 664 00:42:19,160 --> 00:42:20,605 كان لي... 665 00:42:21,920 --> 00:42:24,002 كان لدي بعض الأعمال لرفعها. 666 00:42:26,840 --> 00:42:29,081 وبعد ساعتين وجدناها. 667 00:42:34,640 --> 00:42:37,211 هذا هو المكان الذي كنت فيه خلال الـ 13 عامًا الماضية. 668 00:42:51,000 --> 00:42:52,445 ماذا حدث لوجه سيفرت؟ 669 00:42:54,080 --> 00:42:55,525 الجحيم إذا كنت أعرف. 670 00:42:56,880 --> 00:42:58,609 كنت أتمنى إجابة أفضل من ذلك. 671 00:42:58,720 --> 00:43:01,660 حسنًا، أنا لا أقضي الكثير من الوقت أفكر في وجه سيفرت. 672 00:43:01,760 --> 00:43:02,841 الاعتداء على ضابط؟ 673 00:43:05,000 --> 00:43:06,923 أين كان الجحيم أنت وبومبي أمس؟ 674 00:43:08,200 --> 00:43:10,328 أنت تفعل ذلك في المحكمة، هل تدور سلسلتك هكذا؟ 675 00:43:10,440 --> 00:43:12,249 أفعل ذلك عندما أكون قلقة. أنت تجعلني قلقة. 676 00:43:12,760 --> 00:43:14,728 - أوه نعم؟ لماذا هذا؟ - لأنني اشتعلت هذه القضية. 677 00:43:15,440 --> 00:43:16,441 غزالة. 678 00:43:17,880 --> 00:43:19,689 موراليس وضعني على ذلك. 679 00:43:21,200 --> 00:43:22,300 بالطبع فعل. 680 00:43:22,400 --> 00:43:24,289 - (جدول الانفجارات) - ابن العاهرة ذلك! 681 00:43:25,600 --> 00:43:28,888 لقد تم اختطافك يا كلير. غزالة ليست الرجل الخاص بك. 682 00:43:29,240 --> 00:43:30,700 سيكون عليك شرح ذلك. 683 00:43:30,800 --> 00:43:32,020 هناك واش. 684 00:43:32,120 --> 00:43:34,580 يعمل في مسجد أنقرة. اسمه مارزين. 685 00:43:34,680 --> 00:43:36,820 وهو أيضًا شخص الاهتمام بكارولين كوب. 686 00:43:36,920 --> 00:43:38,220 وبالمناسبة، الجميع يركضون، 687 00:43:38,320 --> 00:43:40,260 تحاول تفجير هذا الشيء. إنه الفاعل! 688 00:43:40,360 --> 00:43:42,860 لذلك يضغط سيفرت اعتراف كاذب من غزالة 689 00:43:42,960 --> 00:43:45,980 ويبقى الواشي على حاله، لأنه يعمل على C-T بالنسبة لنا. 690 00:43:46,080 --> 00:43:49,140 الآن يظهر باعتباره القاتل المغتصب من طفل شرطي؟ 691 00:43:49,240 --> 00:43:51,180 رقم لا، لا يمكن أن يكون الرجل. 692 00:43:51,280 --> 00:43:54,700 وقد أكد لي موراليس أن هذه القضية لديه الأولوية القصوى. 693 00:43:54,800 --> 00:43:56,962 نعم. وغوانتانامو هو منتجع Club Med. 694 00:44:04,480 --> 00:44:05,845 مهلا، جيس. 695 00:44:12,640 --> 00:44:15,007 - ماذا لديك هناك؟ - أوه، لا شيء. 696 00:44:17,280 --> 00:44:18,930 انها ليست لك. 697 00:44:19,520 --> 00:44:20,806 هذا ليس ما أسمع. 698 00:44:23,040 --> 00:44:24,100 بومبي: آسف. 699 00:44:24,200 --> 00:44:25,247 هل هو الرجل؟ 700 00:44:28,040 --> 00:44:29,405 إنه "رجل". 701 00:44:30,400 --> 00:44:31,970 هذا كل ما نعرفه. 702 00:44:32,760 --> 00:44:35,809 أي شيء هناك يشير ميل للعنف؟ 703 00:44:36,080 --> 00:44:39,562 إنه كتاب هزلي. كلهم عنيفون. 704 00:44:41,280 --> 00:44:42,620 هل يمكنني رؤيته؟ 705 00:44:42,720 --> 00:44:44,404 كلير: جيس، لا ينبغي أن تكوني هنا. 706 00:44:46,000 --> 00:44:48,082 أي شيء تلمسه غير مقبول. 707 00:44:55,880 --> 00:44:57,723 - هل يمكنني رؤيته؟ - لا. 708 00:45:00,960 --> 00:45:02,200 راي. 709 00:45:28,480 --> 00:45:29,970 (كارولين تضحك) 710 00:45:30,080 --> 00:45:32,380 عليك أن تكون صادقاً، هذه هي القاعدة الوحيدة. 711 00:45:32,480 --> 00:45:33,700 لأنها جيدة في هذا. 712 00:45:33,800 --> 00:45:35,020 تمام. حسنًا. تمام. 713 00:45:35,120 --> 00:45:36,340 جيس: الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة. 714 00:45:36,440 --> 00:45:37,460 أنا جاهز. 715 00:45:37,560 --> 00:45:38,540 - جيس: لا تخف. - (كارولين جيجلز) 716 00:45:38,640 --> 00:45:39,687 هذا جميل بالمناسبة. شكرًا لك. 717 00:45:39,840 --> 00:45:41,524 - على الرحب والسعة. - إنها جميلة. 718 00:45:41,640 --> 00:45:46,009 تمام. إذن، هل تبحث للنوع المهني؟ 719 00:45:48,120 --> 00:45:50,060 - نوع الممثلة المكافحه ؟ - ماذا؟ 720 00:45:50,160 --> 00:45:53,060 (يضحك) رعاية نوع المعلم؟ 721 00:45:53,160 --> 00:45:55,481 أنا... أنا على استعداد للإدلاء شبكة واسعة، لذلك... 722 00:45:56,320 --> 00:45:58,322 - حكيم جداً. حكيم جدا. - شكرًا لك. 723 00:45:58,640 --> 00:46:01,166 اه ماذا عن طويل القامة وقصير ... 724 00:46:01,800 --> 00:46:03,380 أخرى؟ لا يوجد تفضيل؟ 725 00:46:03,480 --> 00:46:05,820 ليس هناك تفضيل، طالما أنها ذكية. 726 00:46:05,920 --> 00:46:06,967 كيف ذكية؟ 727 00:46:07,680 --> 00:46:09,300 ويفضل أن يكون متعلماً في جامعة هارفارد. 728 00:46:09,400 --> 00:46:10,420 أوه، حسنا. 729 00:46:10,520 --> 00:46:11,521 من فيلي. 730 00:46:11,640 --> 00:46:12,780 - (ضحكة مكتومة) - هممم. 731 00:46:12,880 --> 00:46:13,927 من هو المدعي العام. 732 00:46:14,040 --> 00:46:15,451 - كارولين : فهمت. - (ضحكة) 733 00:46:16,000 --> 00:46:17,140 اسمها كلير. 734 00:46:17,240 --> 00:46:18,580 (يضحك) 735 00:46:18,680 --> 00:46:20,540 كارولين: هذا قد يضيق الميدان قليلا، راي. 736 00:46:20,640 --> 00:46:23,260 هذا جيد جدا. جيد جدًا. ماذا يمكنني أن أقول؟ 737 00:46:23,360 --> 00:46:24,380 ماذا يمكنك أن تقول؟ 738 00:46:24,480 --> 00:46:25,481 (الجميع يضحكون) 739 00:46:27,520 --> 00:46:29,170 تبدو هادئًا بعض الشيء فجأة. 740 00:46:32,160 --> 00:46:33,491 كلير. 741 00:46:35,000 --> 00:46:37,526 أعتقد أنك يجب أن تعرف أنني لا أستطيع كبح جماحها. 742 00:46:38,200 --> 00:46:40,168 انها لن تتوقف حتى تجد هذا الرجل. 743 00:46:40,320 --> 00:46:44,041 أنت لم ترى جيس وطفلها قط. كانوا لا ينفصلون. 744 00:46:44,600 --> 00:46:46,060 (تنهدات) 745 00:46:46,160 --> 00:46:48,891 نعم. أستطيع أن أتخيل. 746 00:46:55,200 --> 00:46:56,770 أعلم أن الأمر فوضوي. 747 00:46:57,200 --> 00:47:01,165 أعني، العمل على C-T، لكن علينا ذلك ابحث عن هذا الرجل قبل أن تجده جيس، حسنًا؟ 748 00:47:02,280 --> 00:47:04,931 سأعمل عليه في الليل، تحت الرادار. 749 00:47:05,960 --> 00:47:07,200 ليس من الضروري أن يعرف موراليس. 750 00:47:11,200 --> 00:47:13,140 لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به مع وقت فراغك. 751 00:47:13,240 --> 00:47:17,086 لكن نصيحتي القانونية سيكون، العثور على تلك الشاحنة. 752 00:47:17,600 --> 00:47:18,931 شكرًا لك. 753 00:47:19,160 --> 00:47:20,650 'ليلة. 754 00:47:23,200 --> 00:47:25,540 اه اسمح لي اه... دعني أرافقك إلى سيارتك. 755 00:47:25,640 --> 00:47:26,780 أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك. 756 00:47:26,880 --> 00:47:29,540 لا، لا، أود أن، إذا كنت لا تمانع. 757 00:47:29,640 --> 00:47:31,608 شيء عن المرائب في الآونة الأخيرة. 758 00:47:31,880 --> 00:47:33,500 - (قرعات المصعد) - راي: إذًا، متى هو اليوم الكبير؟ 759 00:47:33,600 --> 00:47:34,806 كلير: همم؟ 760 00:47:35,280 --> 00:47:36,964 أوه. أم... 761 00:47:37,400 --> 00:47:39,129 في وقت ما من العام المقبل. 762 00:47:40,640 --> 00:47:42,608 - مبروك. - أوه. 763 00:47:43,280 --> 00:47:44,940 ماذا يفعل؟ 764 00:47:45,040 --> 00:47:47,500 يدير صندوق تحوط في فيلادلفيا. 765 00:47:47,600 --> 00:47:49,284 اسمه إليس. 766 00:47:51,000 --> 00:47:53,380 إذن ماذا، هل ينتقل إلى هنا؟ 767 00:47:53,480 --> 00:47:55,130 هذه هي الخطة. 768 00:47:55,480 --> 00:47:56,620 هل هذا أمر صعب القيام به، 769 00:47:56,720 --> 00:47:59,500 لإدارة صندوق التحوط في فيلادلفيا عندما كنت تعيش في لوس أنجلوس؟ 770 00:47:59,600 --> 00:48:00,806 (ضحكة مكتومة) 771 00:48:00,920 --> 00:48:02,490 قد يكون. 772 00:48:03,120 --> 00:48:04,940 لكنه ذكي جدا. 773 00:48:05,040 --> 00:48:08,328 أراهن أنه كذلك. إليس هو اسم ذكي جدا. 774 00:48:08,800 --> 00:48:11,041 والحب ينتصر على كل شيء، أليس كذلك؟ 775 00:48:12,040 --> 00:48:13,180 هذا أنا. 776 00:48:13,280 --> 00:48:14,645 (صافرة السيارة) 777 00:48:15,920 --> 00:48:17,365 نراكم غدا. 778 00:48:24,600 --> 00:48:26,921 (جيس) محظوظة بوجودك يا ​​(راي). 779 00:48:27,440 --> 00:48:28,805 أنت صديق جيد. 780 00:48:29,840 --> 00:48:31,842 وقالت انها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 781 00:48:32,960 --> 00:48:34,485 كانت ستفعل المزيد. 782 00:48:36,680 --> 00:48:38,260 (هتاف الجماهير) 783 00:48:38,360 --> 00:48:40,840 (مذيع الأغنية يتحدث بطريقة غير واضحة) 784 00:49:07,120 --> 00:49:08,565 نعم، هذا الرجل يمكن أن يكون في أي مكان. 785 00:49:11,040 --> 00:49:13,100 حسنًا، أريد رؤية الإسطبلات. 786 00:49:13,200 --> 00:49:14,690 لماذا بحق الجحيم؟ 787 00:49:15,560 --> 00:49:17,289 هذا هو المكان الذي توجد فيه الخيول. 788 00:49:32,720 --> 00:49:34,370 (صهيل الحصان) 789 00:49:46,120 --> 00:49:48,202 الرجل: أنت جميلتي أيها الطفل الصغير. 790 00:49:50,120 --> 00:49:51,121 أليس كذلك؟ 791 00:50:03,400 --> 00:50:04,640 أنظر إليك... 792 00:50:07,160 --> 00:50:08,491 عثرة. 793 00:50:10,800 --> 00:50:11,847 سأكون ملعونا. 794 00:50:12,760 --> 00:50:14,091 هل يعجبك ذلك؟ 795 00:50:15,760 --> 00:50:17,444 يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 796 00:50:19,280 --> 00:50:21,009 يا. (يزيل الحلق) 797 00:50:25,360 --> 00:50:26,805 مهلا يا صديقي. 798 00:50:32,400 --> 00:50:35,131 عمل جميل على الوجه، باك مان. أحبها. 799 00:50:36,600 --> 00:50:37,886 وأنت؟ 800 00:50:39,360 --> 00:50:40,964 أنت لا تتذكرني؟ 801 00:50:42,680 --> 00:50:43,681 بومبي: فلنتحدث. 802 00:50:44,880 --> 00:50:45,961 اتصل به! 803 00:50:53,480 --> 00:50:54,481 (صهيل) 804 00:51:00,320 --> 00:51:01,526 (الهمهمات) 805 00:51:03,320 --> 00:51:04,651 (أنين) 806 00:51:07,480 --> 00:51:08,720 (يلهث) 807 00:51:11,760 --> 00:51:12,886 راي. 808 00:51:14,080 --> 00:51:15,260 أين وصل بك؟ 809 00:51:15,360 --> 00:51:16,486 لقد حصلت عليه يا بومب. 810 00:51:17,440 --> 00:51:19,044 كان ذلك مارزين. 811 00:51:20,200 --> 00:51:22,009 لا بأس. هذا لويس. 812 00:51:22,480 --> 00:51:24,209 يقول الرجل هنا في كل وقت تعزيز السيارات. 813 00:51:24,400 --> 00:51:25,447 الرجل حصل على اسم؟ 814 00:51:26,360 --> 00:51:28,220 أنا... أنا لا أتحدث معه. 815 00:51:28,320 --> 00:51:30,129 أنا لا أحب الطريقة ينظر إلى الخيول. 816 00:51:30,480 --> 00:51:32,164 هل لديك هاتف خلوي، لويس؟ 817 00:51:33,520 --> 00:51:34,726 أعطها لي. 818 00:51:37,200 --> 00:51:38,964 إذا جاء الرجل هنا مرة أخرى، 819 00:51:40,080 --> 00:51:43,607 أرسل "911" إلى هذا الرقم، 820 00:51:44,520 --> 00:51:46,620 وسأكون هنا. عثرة، هلا فعلت؟ 821 00:51:46,720 --> 00:51:48,449 - نعم. - (كلاهما شخير) 822 00:51:49,400 --> 00:51:50,420 حصلت عليه. 823 00:51:50,520 --> 00:51:51,740 لقد كان هو على ما يرام. 824 00:51:51,840 --> 00:51:53,171 أوه نعم. 825 00:51:54,040 --> 00:51:55,530 ابن العاهرة. 826 00:51:56,440 --> 00:51:57,805 شكرا لويس. 827 00:52:10,400 --> 00:52:11,925 - أهلاً. - (شهقة) 828 00:52:12,880 --> 00:52:14,245 (كلاهما يضحك) 829 00:52:14,400 --> 00:52:16,940 أم، كنت أنتظر... أنا آسف. 830 00:52:17,040 --> 00:52:20,761 أوه، لا، لا بأس. هل هناك أي شيء... 831 00:52:20,880 --> 00:52:22,940 حسنًا، كنت سأرى فقط إذا أردت، 832 00:52:23,040 --> 00:52:24,620 كما تعلمون، اصطحبك إلى سيارتك مرة أخرى. 833 00:52:24,720 --> 00:52:25,881 أوه. 834 00:52:26,720 --> 00:52:27,881 لم أكن مستعدًا للمغادرة بعد. 835 00:52:29,160 --> 00:52:30,340 ولم أكن أنا. 836 00:52:30,440 --> 00:52:31,646 (كلاهما يضحك) 837 00:52:34,200 --> 00:52:35,326 شيء يجعلك عصبيا؟ 838 00:52:36,080 --> 00:52:37,889 أوه، هذا. 839 00:52:38,080 --> 00:52:40,287 إنها...إنها عادة سخيفة. 840 00:52:41,400 --> 00:52:44,244 إنه مجرد نوع من التحبيب، إذا سألتني. 841 00:52:46,880 --> 00:52:48,006 ثم انها لك. 842 00:52:51,160 --> 00:52:53,540 حسنا، أنت في حاجة إليها أكثر مني على أي حال. 843 00:52:53,640 --> 00:52:55,290 - هل هذا صحيح؟ - مممممم. 844 00:52:58,480 --> 00:52:59,740 هل أنت متأكد أنك تستطيع العيش بدونها؟ 845 00:52:59,840 --> 00:53:03,180 أنا أعرف كيف تميل أنواعك المتهورة إلى الهوس. 846 00:53:03,280 --> 00:53:05,965 هذا صحيح، الهوس أمر فظيع. 847 00:53:07,720 --> 00:53:09,722 أتمنى أن لا يحدث هذا لك أبداً 848 00:53:15,560 --> 00:53:17,289 اسمح لي اه...انا... 849 00:53:18,680 --> 00:53:19,886 أنا... 850 00:53:21,640 --> 00:53:23,847 بالمناسبة، أعجبتني تلك الموجودة في الصفحة 90. 851 00:53:24,840 --> 00:53:27,207 أعني، أنا لا أعرف، ولكن أعتقد أنك... 852 00:53:28,080 --> 00:53:30,401 سوف تنكسر... تكسر القلوب في هذا الفستان. 853 00:53:31,640 --> 00:53:33,130 هذا جميل. 854 00:53:34,600 --> 00:53:37,001 نعم، لطيف حقا، راي. تعال معي. 855 00:53:37,160 --> 00:53:39,686 اه، هل تعذريننا، كلير؟ شكرًا لك. 856 00:53:43,320 --> 00:53:45,049 من فضلك قل لي لقد تم تضليلني. 857 00:53:45,400 --> 00:53:49,220 من فضلك قل لي لا أحد من هذا المكتب اقتحم منزل متجرد 858 00:53:49,320 --> 00:53:51,620 لسرقة كتاب هزلي 859 00:53:51,720 --> 00:53:54,980 في بعض المحاولات نصف المؤكدة لصنع قضية ضد أصول C-T الرئيسية! 860 00:53:55,080 --> 00:53:56,420 هناك قضية يجب رفعها، يا سيدي. 861 00:53:56,520 --> 00:53:58,682 مع صورة من نزهة كدليل. 862 00:53:59,520 --> 00:54:02,683 ولا مشاركة من الفعلية شرطي يحقق في القضية. 863 00:54:03,640 --> 00:54:05,051 هذه هي الطريقة التي تفعل بها الأشياء في نيويورك؟ 864 00:54:05,760 --> 00:54:07,410 همم؟ لا مذكرة. 865 00:54:07,680 --> 00:54:09,420 أنت فقط تراقب من تريد! 866 00:54:09,520 --> 00:54:12,000 كان إحساسي أن حماسك لأن الهدف كان منخفضًا يا سيدي. 867 00:54:12,400 --> 00:54:14,004 سأخبرك بما هو أقل، 868 00:54:14,360 --> 00:54:17,807 حماسي لمشاهدة 11 سبتمبر آخر. 869 00:54:18,240 --> 00:54:19,810 يسوع المسيح. 870 00:54:19,960 --> 00:54:22,645 الجميع يعرف تلك المتسكعون هل تريد أن تصل إلى لوس أنجلوس بعد ذلك! 871 00:54:23,000 --> 00:54:26,580 نصف العائلات في الحي الذي أعيش فيه يشترون الشريط اللاصق والبدلات الخطرة! 872 00:54:26,680 --> 00:54:28,250 ليس لديك حتى قضية ضد هذا الرجل! 873 00:54:28,400 --> 00:54:30,340 ليس لديك شاحنته، ليس لديك القرف! 874 00:54:30,440 --> 00:54:31,660 إذا فعلت ذلك، هل ستقدم ملفًا؟ 875 00:54:31,760 --> 00:54:34,047 لا، سأدع المغتصب القاتل يذهب حراً! 876 00:54:34,360 --> 00:54:35,580 جيس هي صديقة لي. 877 00:54:35,680 --> 00:54:38,047 هل ستتهمونه، بعيداً عن السياسة؟ 878 00:54:38,240 --> 00:54:41,420 وبينما كنت تفعل هذا، كم خيوط C-T لا تتم متابعتها؟ 879 00:54:41,520 --> 00:54:43,460 كم عقبة أنت وضع بين مارزين 880 00:54:43,560 --> 00:54:46,820 واستخدامه النهائي لنا، وهو إنتل على ذلك المسجد! 881 00:54:46,920 --> 00:54:51,100 لو كان عندي دليل على ربطه إلى كارولين كوب، هل ستتهمه؟ 882 00:54:51,200 --> 00:54:52,820 - بالطبع! - لدي كلمتك في ذلك؟ 883 00:54:52,920 --> 00:54:54,206 هل تلعثمت للتو؟ 884 00:54:59,720 --> 00:55:03,780 وبالمناسبة، قانون هارفارد لا تواعد كلية المجتمع, 885 00:55:03,880 --> 00:55:05,660 لذا توقف عن ضرب مستأجري الجديد. 886 00:55:05,760 --> 00:55:07,285 أنت تحرج نفسك. 887 00:55:10,440 --> 00:55:14,730 راي : لقد كنتي جميلة دائما . ولكن طموحة جدا. 888 00:55:16,400 --> 00:55:18,129 أفضّل "العزم". 889 00:55:20,200 --> 00:55:21,565 سياسي. 890 00:55:22,160 --> 00:55:24,128 - جامعية. - (ضحكة مكتومة) 891 00:55:26,200 --> 00:55:27,531 غافل. 892 00:55:30,000 --> 00:55:32,890 أعتقد أنك تحب أنظر إلى الوراء أكثر مما أفعل. 893 00:55:33,840 --> 00:55:35,569 ليس لدي الوقت لذلك. 894 00:55:36,240 --> 00:55:38,891 تمام. دعونا نتطلع. 895 00:55:39,080 --> 00:55:40,969 حسنا، دعونا. 896 00:55:41,720 --> 00:55:43,484 أعتقد أنك يجب أن تعود إلى نيويورك. 897 00:55:43,600 --> 00:55:44,540 لماذا؟ 898 00:55:44,640 --> 00:55:46,020 لأنني لا أحب أين يتجه هذا الأمر، 899 00:55:46,120 --> 00:55:48,060 ولا أستطيع تبرير ذلك لقضية ليست هناك. 900 00:55:48,160 --> 00:55:49,286 أوه، انها هناك. 901 00:55:49,480 --> 00:55:52,290 لقد كسرت ضلعين من مجرفة يقول انها هناك. 902 00:55:53,000 --> 00:55:54,490 كان ذلك مارزين. 903 00:55:54,880 --> 00:55:55,881 أحتاج إلى رجلين آخرين. 904 00:55:56,280 --> 00:55:58,442 - ماذا؟ - بومبي على ساق واحدة 905 00:55:58,920 --> 00:56:00,649 والحقيقة هي أنني لا أتحرك كما اعتدت أن أفعل. 906 00:56:00,760 --> 00:56:03,180 هيا يا راي، تحرك تماما كما اعتدت عليه. 907 00:56:03,280 --> 00:56:04,566 (ضحكة مكتومة) 908 00:56:05,280 --> 00:56:06,486 (السعال) 909 00:56:07,280 --> 00:56:09,169 ليس من الضروري أن يكونوا رجالًا كبارًا. 910 00:56:09,360 --> 00:56:10,521 اخرج. 911 00:56:12,280 --> 00:56:14,521 أعني ذلك. اذهب إلى المنزل. 912 00:56:15,120 --> 00:56:16,281 لا أستطبع. 913 00:56:16,600 --> 00:56:18,807 رجل على PA: 11 سبتمبر كان مجرد البداية. 914 00:56:19,120 --> 00:56:21,420 حماية منزلك، من فضلك. 915 00:56:21,520 --> 00:56:23,284 حماية عائلتك. 916 00:56:23,400 --> 00:56:27,166 بن لادن، صدام حسين، لديهم الجمرة الخبيثة الآن... 917 00:56:28,800 --> 00:56:30,020 عثرة. 918 00:56:30,120 --> 00:56:31,860 ما هذا؟ قلت كان لديك دليل على مارزين. 919 00:56:31,960 --> 00:56:33,420 - نحن نفعل. - نحن؟ 920 00:56:33,520 --> 00:56:34,851 تعال الى هنا. 921 00:56:48,640 --> 00:56:49,641 مهلا، جيس. 922 00:56:50,120 --> 00:56:51,645 أنا أكره عقوبة الإعدام. 923 00:56:54,960 --> 00:56:56,166 أوه نعم؟ لماذا هذا؟ 924 00:56:56,920 --> 00:56:59,100 جيس: سيكون الموت جيدة جدا لهذا الرجل. 925 00:56:59,200 --> 00:57:02,522 وجبة كبيرة ولقطة وقيلولة. 926 00:57:02,680 --> 00:57:05,650 اتركه يتعفن في السجن عيش حياة مليئة باللا شيء. 927 00:57:06,280 --> 00:57:07,566 اه هاه. 928 00:57:09,800 --> 00:57:11,420 ماذا نفعل هنا يا رفاق؟ 929 00:57:11,520 --> 00:57:13,124 في انتظاره. 930 00:57:15,360 --> 00:57:16,380 لقد كان هنا؟ 931 00:57:16,480 --> 00:57:17,527 جيس: سوف يكون. 932 00:57:17,840 --> 00:57:19,260 وعر وأنا أحسب ذلك. 933 00:57:19,360 --> 00:57:21,980 جيس، لقد أتيتِ على مسافة ميل واحد لهذا الرجل، نحن لا نرفع قضية أبدًا. 934 00:57:22,080 --> 00:57:24,100 جيس: يمكنه ترك وظيفته، يمكنه تغيير اسمه 935 00:57:24,200 --> 00:57:28,125 يستطيع أن يفرغ سيارته ولكني سأظل أجده 936 00:57:28,680 --> 00:57:32,685 لأن هناك شيء واحد لا يمكنك التغيير، وهذا هنا. 937 00:57:34,480 --> 00:57:35,561 هل أنت في حالة سكر؟ 938 00:57:37,280 --> 00:57:40,284 The Justifier من تأليف باك مان مارزين. 939 00:57:41,200 --> 00:57:43,601 الصفحة الأولى، الحرف الأول، 940 00:57:43,720 --> 00:57:46,940 صياد وحوش يدعى ألستون شيري. 941 00:57:47,040 --> 00:57:47,980 به نتوءات؟ 942 00:57:48,080 --> 00:57:50,780 به نتوءات: ألستون. هل يمكن أن يكون والتر ألستون، 943 00:57:50,880 --> 00:57:53,500 المدير الفائز في تاريخ المراوغين؟ 944 00:57:53,600 --> 00:57:56,300 فاز بأربعة ألقاب في بطولة العالم، ثلاثة منهم هنا في لوس أنجلوس 945 00:57:56,400 --> 00:57:57,731 وشيري. 946 00:57:58,240 --> 00:57:59,540 لاري شيري؟ 947 00:57:59,640 --> 00:58:01,620 أفضل لاعب في بطولة العالم 59. 948 00:58:01,720 --> 00:58:04,166 هذه هي البطولة الأولى هنا في لوس أنجلوس 949 00:58:04,960 --> 00:58:06,200 ليس هذا هو المهم، 950 00:58:06,320 --> 00:58:08,482 لكنه حقق فوزين وحفظين في تلك السلسلة. 951 00:58:09,000 --> 00:58:13,340 الصفحة الثانية، شريك ألستون، اسمه بولدوج أومالي. 952 00:58:13,440 --> 00:58:15,602 - نتوء؟ - بومبي: والتر أومالي؟ 953 00:58:15,720 --> 00:58:18,820 المالك الذي أحضر المراوغين إلى لوس أنجلوس من بروكلين؟ 954 00:58:18,920 --> 00:58:20,020 كان الإنسان قديسًا. 955 00:58:20,120 --> 00:58:21,980 هل ترى نمطًا هنا يا راي؟ 956 00:58:22,080 --> 00:58:25,260 بومبي: ماذا عن "البلدغ"، هاه؟ أوريل "بولدوج" هيرشيسر؟ 957 00:58:25,360 --> 00:58:27,900 نجم فريق المراوغ الأخير التي فازت بمسلسل 88؟ 958 00:58:28,000 --> 00:58:29,020 قبل أن نمتص. 959 00:58:29,120 --> 00:58:30,929 جيس: إذًا، لماذا نحن هنا يا بومبي؟ 960 00:58:31,040 --> 00:58:34,980 لأن هذا هو المكان حيث يتسكع المراوغون السابقون. 961 00:58:35,080 --> 00:58:37,048 وكل المجانين يعرفون ذلك. 962 00:58:39,360 --> 00:58:40,500 وبالمناسبة، 963 00:58:40,600 --> 00:58:45,285 الوحش الذي أومالي وشيري يطاردون البرتقالي والأسود. 964 00:58:45,840 --> 00:58:49,162 كما تعلمون، الألوان البالية من قبل هذا الفريق في الشمال. 965 00:58:49,400 --> 00:58:51,368 أعتقد أنني قد لاحظت ذلك قبل ذلك بقليل. 966 00:58:51,560 --> 00:58:53,220 لا تضغط على نفسك، يا بومب. 967 00:58:53,320 --> 00:58:54,560 فكر باللون الأزرق. 968 00:58:54,760 --> 00:58:56,125 جيس: ترى؟ 969 00:58:56,320 --> 00:58:59,802 العواطف مثل الخرائط. 970 00:59:01,120 --> 00:59:02,963 خذني على سبيل المثال. 971 00:59:03,480 --> 00:59:05,244 كارولين ... 972 00:59:07,680 --> 00:59:09,011 كان 973 00:59:10,600 --> 00:59:13,809 الشيء الذي جعلني أنا. 974 00:59:15,080 --> 00:59:16,605 لن يتغير شيء من ذلك أبدًا. 975 00:59:18,880 --> 00:59:22,900 خذك بالطريقة التي تحافظ بها أفكر في كلير. 976 00:59:23,000 --> 00:59:24,809 إنها قضية خاسرة. 977 00:59:25,800 --> 00:59:27,165 لكنك لا تستسلم. 978 00:59:29,000 --> 00:59:31,651 العاطفة تفوز دائما. 979 00:59:33,160 --> 00:59:36,482 لذلك سأكون هنا كل ليلة من الآن فصاعدا. 980 00:59:38,480 --> 00:59:40,244 وقال انه سوف يأتي هنا. 981 00:59:41,160 --> 00:59:43,527 هذا نوع من اللقطة الطويلة. 982 00:59:44,360 --> 00:59:46,522 مجنون. أنا أعرف. 983 00:59:48,320 --> 00:59:51,500 نوع من مثل بناء قضية كاملة 984 00:59:51,600 --> 00:59:54,206 حول صورة من نزهة مكتب. 985 00:59:57,520 --> 00:59:59,620 لكنك تنظر إلى ما يكفي من الوجوه، 986 00:59:59,720 --> 01:00:01,961 أنت ملزم بالعثور عليه الذي تبحث عنه. 987 01:00:02,680 --> 01:00:04,648 في نهاية المطاف، أليس كذلك؟ 988 01:00:11,400 --> 01:00:12,640 (تنهدات) 989 01:00:14,560 --> 01:00:16,085 إذن، متى ستكون المباراة التالية؟ 990 01:00:23,000 --> 01:00:24,764 (هتاف الجماهير) 991 01:00:41,080 --> 01:00:43,660 المُعلن: هذا الحشد القدرات يأتي إلى الحياة الآن 992 01:00:43,760 --> 01:00:46,525 كما خرج المراوغون من السجادة. 993 01:00:47,000 --> 01:00:51,020 يقوم Onlinger بفحص العداء، الصخور والصفقات الطريق خارج. 994 01:00:51,120 --> 01:00:52,281 الكرة الرابعة. 995 01:00:52,400 --> 01:00:54,620 وبهذه السرعة، أيها المدير ديف مكدانيلز 996 01:00:54,720 --> 01:00:57,724 خارج المخبأ، في طريقه إلى التل. 997 01:00:57,880 --> 01:01:00,531 سنرى ما إذا كان سيحضر خطافًا معه. 998 01:01:01,400 --> 01:01:03,460 كما تعلمون، 2002 Met Bullpen 999 01:01:03,560 --> 01:01:06,040 لم تكن مثيرة للإعجاب بشكل خاص. 1000 01:01:06,880 --> 01:01:08,769 (يواصل الإعلان بشكل غير واضح) 1001 01:01:13,440 --> 01:01:15,249 الرجل: يا صديقي، اجلس! 1002 01:01:17,720 --> 01:01:18,767 اجلس! 1003 01:01:19,920 --> 01:01:21,081 أنا أبحث عن عمي. 1004 01:01:21,440 --> 01:01:22,930 نعم، وأنا أحاول مشاهدة المباراة. 1005 01:01:24,920 --> 01:01:27,820 كما تعلمون، بعد 10 ليال من هذا، لقد تعلمت شيئا حقا. 1006 01:01:27,920 --> 01:01:28,967 نتوء. 1007 01:01:29,720 --> 01:01:32,291 عشرة صفوف للأعلى، سبعة رجال في الداخل. 1008 01:01:33,440 --> 01:01:34,441 بومبي: نعم. 1009 01:01:34,960 --> 01:01:36,610 - نعم ربما. - تمام. 1010 01:01:36,720 --> 01:01:38,961 (مذيع الملعب يتحدث بطريقة غير واضحة) 1011 01:01:44,800 --> 01:01:45,926 عفوا. 1012 01:01:49,120 --> 01:01:51,282 سيد. اعذرني. اعذرني. 1013 01:01:51,680 --> 01:01:54,126 مهلا، مارزين! يا! يا! 1014 01:01:55,280 --> 01:01:56,486 آسف. 1015 01:01:56,640 --> 01:01:57,880 الرجل: أسفل في الجبهة! 1016 01:02:11,240 --> 01:02:12,480 نتوء! معي! 1017 01:02:12,760 --> 01:02:14,060 المُذيع: يسلم... مربوط! 1018 01:02:14,160 --> 01:02:15,650 (يهتفون بشدة) 1019 01:02:16,480 --> 01:02:17,811 خارج الطريق! 1020 01:02:19,320 --> 01:02:20,481 خارج الطريق! 1021 01:02:21,320 --> 01:02:22,651 مارزين! 1022 01:02:33,160 --> 01:02:35,003 نتوء! تحقق من هناك! 1023 01:02:35,680 --> 01:02:37,330 يا كينيدي، أغلق المخارج! 1024 01:02:37,480 --> 01:02:38,686 الضابط: روجر ذلك! 1025 01:02:52,840 --> 01:02:54,365 - ماذا بحق الجحيم يا أخي! - عيسى. 1026 01:03:03,840 --> 01:03:05,046 (الهمهمات) 1027 01:03:09,200 --> 01:03:10,326 تحرك! 1028 01:03:20,200 --> 01:03:21,460 لقد حصلت على المشتبه به... 1029 01:03:21,560 --> 01:03:23,847 راي: مهلا! قف! مارزين، توقف! 1030 01:03:24,720 --> 01:03:25,881 مارزين! 1031 01:03:29,680 --> 01:03:31,011 اللعنة عليك 1032 01:03:32,400 --> 01:03:33,561 (آهات) 1033 01:03:35,200 --> 01:03:36,361 - راي: هل أنت بخير؟ - احصل عليه! 1034 01:03:37,120 --> 01:03:38,121 المشتبه به فقط... 1035 01:03:45,360 --> 01:03:46,964 (مارزين يلهث) 1036 01:04:08,400 --> 01:04:09,401 مهلا! 1037 01:04:10,600 --> 01:04:11,965 الضابط: أمسكها هناك! 1038 01:04:18,880 --> 01:04:20,086 ابتعد عن الطريق! 1039 01:04:23,760 --> 01:04:24,761 (آهات) 1040 01:04:32,320 --> 01:04:33,526 ابتعد عني! 1041 01:04:34,080 --> 01:04:35,764 - حصلت عليه؟ - نعم! نعم. 1042 01:04:37,080 --> 01:04:39,162 - ابق حيث أنت. - ابن العاهرة. 1043 01:04:42,800 --> 01:04:44,620 المُذيع: فريق دودجرز، تسع مباريات مضت 1044 01:04:44,720 --> 01:04:48,809 وغادر للموت منذ 30 يومًا فقط، يمكن أن أرى ضوء النهار الآن. 1045 01:04:48,920 --> 01:04:51,060 بعد نصف مباراة فقط في الغرب، 1046 01:04:51,160 --> 01:04:54,164 مع تقدم 6-5 في الجزء السفلي من المركز الثامن. 1047 01:04:54,280 --> 01:04:55,930 ليلة كاملة. 1048 01:04:57,520 --> 01:04:58,740 كلير: ماذا تحاول أن تفعل، 1049 01:04:58,840 --> 01:05:00,808 أوقف نفسك عن العمل، أعيد إلى نيويورك؟ 1050 01:05:00,920 --> 01:05:02,060 لم نكن نعلم أن الرجل سيهرب. 1051 01:05:02,160 --> 01:05:03,140 لقد كانت مباراة بيسبول. 1052 01:05:03,240 --> 01:05:04,700 لقد كنا هناك فقط لنسأله بضعة أسئلة، 1053 01:05:04,800 --> 01:05:06,380 - ولكن بعد ذلك هرب! - لا تفعل ذلك بي. 1054 01:05:06,480 --> 01:05:08,220 لا تتحدث معي كما تتحدث مع موراليس. 1055 01:05:08,320 --> 01:05:09,780 أنا أعرف ما كنت هناك للقيام به. 1056 01:05:09,880 --> 01:05:11,180 ماذا كان علينا أن نفعل، هل نتركه يذهب؟ 1057 01:05:11,280 --> 01:05:12,940 نعم. ليس لدينا أي شيء عليه. 1058 01:05:13,040 --> 01:05:14,041 أريد إطلاق سراحه. 1059 01:05:14,160 --> 01:05:15,140 ألا تريد استجوابه أولاً؟ 1060 01:05:15,240 --> 01:05:18,486 لا! أريده أن يطلع على حقوقه وأطلق سراحه قبل موراليس.. 1061 01:05:18,640 --> 01:05:20,740 سوف يقوم موراليس بتقديم شكوى إذا كان بإمكاني رفع قضية. 1062 01:05:20,840 --> 01:05:22,300 ومارزين يعرف حقوقه بالفعل. 1063 01:05:22,400 --> 01:05:24,020 انه هنا طوعا. سوف يعترف! 1064 01:05:24,120 --> 01:05:26,327 أنا فقط يجب... يجب أن أعمل معه قليلاً. 1065 01:05:26,440 --> 01:05:27,620 يعني الإيهام بالغرق؟ 1066 01:05:27,720 --> 01:05:29,420 لا، يعني المحادثة. 1067 01:05:29,520 --> 01:05:30,700 خمس دقائق. 1068 01:05:30,800 --> 01:05:32,740 إذا كنت لا تفكر إنه الفاعل، فهو يمشي! 1069 01:05:32,840 --> 01:05:34,444 - (تنهدات) - كلير. 1070 01:05:34,720 --> 01:05:36,085 كلير، هيا، لا يمكننا السماح له بالذهاب. 1071 01:05:36,200 --> 01:05:38,009 - (تفرقع الأزرار) - ماذا تفعل؟ 1072 01:05:38,480 --> 01:05:40,642 أنا آسف. أنا آسف. 1073 01:05:42,880 --> 01:05:44,370 أنا أتوسل إليك. 1074 01:05:44,640 --> 01:05:46,051 أنا أتوسل إليك. 1075 01:05:51,840 --> 01:05:53,842 أريد فقط أن أذكرك 1076 01:05:54,360 --> 01:05:56,408 أنك هنا بمحض إرادتك. 1077 01:05:57,200 --> 01:05:59,487 أنت حر في الذهاب في أي وقت. 1078 01:06:02,560 --> 01:06:03,891 الإرادة. 1079 01:06:04,880 --> 01:06:06,689 هذه كلمة عظيمة. 1080 01:06:07,440 --> 01:06:10,620 أعتقد أنني سأستخدمه يومًا ما عندما أكون شرطيا. 1081 01:06:10,720 --> 01:06:11,900 أنت تفهم حقوقك. 1082 01:06:12,000 --> 01:06:13,001 نعم. 1083 01:06:13,200 --> 01:06:15,300 هل هذا بخصوص المسجد؟ 1084 01:06:15,400 --> 01:06:16,731 لا. 1085 01:06:21,000 --> 01:06:23,048 هذا بخصوص كارولين كوب. 1086 01:06:23,520 --> 01:06:24,726 من؟ 1087 01:06:25,400 --> 01:06:26,640 كارولين كوب. 1088 01:06:29,920 --> 01:06:30,921 ط ط ط. 1089 01:06:34,120 --> 01:06:35,820 لم أقابلها قط. 1090 01:06:35,920 --> 01:06:38,161 لا أتذكر هذه الصورة. 1091 01:06:39,720 --> 01:06:40,980 أين هذا؟ 1092 01:06:41,080 --> 01:06:42,411 إنها نزهة المكتب. 1093 01:06:42,600 --> 01:06:46,540 لقد كنت ضيف ريجي سيفرت، الخاص بك، اه... الحاخام الخاص بك هنا. 1094 01:06:46,640 --> 01:06:48,722 عرابك. 1095 01:06:49,080 --> 01:06:50,140 أوه، نعم، نعم. 1096 01:06:50,240 --> 01:06:53,620 جئت إلى النزهة لمدة 10 دقائق ربما. 1097 01:06:53,720 --> 01:06:55,290 كانت الموسيقى القرف. 1098 01:06:56,680 --> 01:06:59,570 ذلك... هل هذا غلوك 9؟ 1099 01:07:00,120 --> 01:07:02,282 هذه مشكلة قياسية، أليس كذلك؟ 1100 01:07:03,120 --> 01:07:04,565 لماذا هربت منا؟ 1101 01:07:05,120 --> 01:07:07,248 (ضحكة مكتومة) هل أنت جاد؟ 1102 01:07:08,080 --> 01:07:10,620 أنا أتحدث عن المرض خلية نائمة في لوس أنجلوس 1103 01:07:10,720 --> 01:07:14,122 لقد رصدت الدردشة مع شرطيين، أنا رجل ميت. 1104 01:07:16,080 --> 01:07:17,286 انتظر... 1105 01:07:18,400 --> 01:07:21,085 هل أنتم الأشخاص الذين أخذوا كتابي الهزلي؟ 1106 01:07:22,160 --> 01:07:23,969 نعم، اللعنة. 1107 01:07:25,520 --> 01:07:27,727 أنا الرجل الذي أخذ كتابك الهزلي. 1108 01:07:30,680 --> 01:07:32,284 كارولين كوب. 1109 01:07:34,720 --> 01:07:37,166 أعتقد أنك اغتصبتها وقتلها باك مان. 1110 01:07:37,440 --> 01:07:38,646 همم. 1111 01:07:38,960 --> 01:07:40,860 نعم، سيكون ذلك ذكيًا، 1112 01:07:40,960 --> 01:07:43,300 لأنه ليس لدي ما يكفي الحرارة علي كما هي، أليس كذلك؟ 1113 01:07:43,400 --> 01:07:44,526 لذا... 1114 01:07:45,000 --> 01:07:47,480 أعتقد أنك قابلتها في النزهة، 1115 01:07:47,640 --> 01:07:50,041 أقنع نفسك بذلك لقد كانت مهتمة بك، 1116 01:07:50,280 --> 01:07:52,980 وبعد ذلك ربما بعد زوجين من الأيام التي تتبعها حولها، 1117 01:07:53,080 --> 01:07:57,100 صعدت إليها وأعلنت حبك الذي لا ينتهي 1118 01:07:57,200 --> 01:07:59,540 وعندما قالت لك أن تغضب، لقد اغتصبتها وقتلتها 1119 01:07:59,640 --> 01:08:04,165 وألقت جثتها في سلة المهملات مغمورة في التبييض. 1120 01:08:04,360 --> 01:08:05,566 ط ط ط. 1121 01:08:06,000 --> 01:08:08,002 - مبيض؟ - أين كنت إخفاء الشاحنة؟ 1122 01:08:09,480 --> 01:08:10,940 أحاول أن أفعل الخير. 1123 01:08:11,040 --> 01:08:12,020 بنت جميلة. 1124 01:08:12,120 --> 01:08:13,220 حسناً، يجب أن تشكرني. 1125 01:08:13,320 --> 01:08:14,780 أنا لا أقول حتى أنني ألومك 1126 01:08:14,880 --> 01:08:16,609 - لأخذ اللقطة. - (يفتح الباب) 1127 01:08:18,560 --> 01:08:20,483 - كلير: معذرة. - نعم. 1128 01:08:24,320 --> 01:08:25,620 (همس) عليك أن تبتعد. 1129 01:08:25,720 --> 01:08:27,060 لديه محام في المبنى. 1130 01:08:27,160 --> 01:08:28,321 لم يقم بإجراء أي مكالمات. 1131 01:08:28,480 --> 01:08:30,482 لديه أصدقاء هنا، أتذكر؟ 1132 01:08:33,680 --> 01:08:35,842 انظر، أنا فقط بحاجة إلى بضع دقائق أخرى. 1133 01:08:47,040 --> 01:08:48,963 لا، لن يكون ذلك ضروريا. 1134 01:08:49,880 --> 01:08:51,980 لقد كان السيد مارزين جدا صديق جيد لهذا المكتب. 1135 01:08:52,080 --> 01:08:53,420 اعتقدت أنني أوضحت ذلك لك. 1136 01:08:53,520 --> 01:08:55,249 هل يمكنني رؤية الملف من فضلك؟ 1137 01:08:59,040 --> 01:09:00,166 همم. 1138 01:09:03,040 --> 01:09:04,405 (سنيكرز) 1139 01:09:06,320 --> 01:09:07,321 السيد مارزين. 1140 01:09:09,240 --> 01:09:10,300 أنت حر في الذهاب. 1141 01:09:10,400 --> 01:09:12,300 نأسف إذا أزعجناك. 1142 01:09:12,400 --> 01:09:13,460 هذا ليس الفاعل الخاص بك. 1143 01:09:13,560 --> 01:09:14,540 راي: كيف تعرف؟ 1144 01:09:14,640 --> 01:09:15,660 اقرأ الملف. 1145 01:09:15,760 --> 01:09:20,243 كارولين كوب، 5'7"، 130 رطلاً. رياضي. 1146 01:09:21,040 --> 01:09:22,780 "الأضرار التي لحقت بالعظم الجداري الأيمن 1147 01:09:22,880 --> 01:09:25,820 " وترك الفك السفلي للضحية وأشار إلى أن المهاجم 1148 01:09:25,920 --> 01:09:28,969 "كان يتمتع بقوة بدنية غير عادية." 1149 01:09:29,600 --> 01:09:32,968 ترى؟ نحن نبحث للغاشمة، وليس طفلا. 1150 01:09:33,360 --> 01:09:35,020 لا يمكنك التغلب على فتاة كهذه 1151 01:09:35,120 --> 01:09:37,487 مع اثنين من الشعرية للذراعين. إنه أمر مثير للضحك. 1152 01:09:38,400 --> 01:09:40,448 وبعد ذلك، بالطبع، هناك المُبيض. 1153 01:09:40,560 --> 01:09:42,562 علامة واضحة على سبق الإصرار. 1154 01:09:42,720 --> 01:09:46,485 قاتلك كان يعرف ما يكفي ليغرق الضحية بشكل كامل من الداخل والخارج 1155 01:09:46,920 --> 01:09:48,500 وذلك لتدمير جميع أدلة الحمض النووي. 1156 01:09:48,600 --> 01:09:50,921 الآن، هذا يتطلب الذكاء، يتطلب الأمر تفكيرًا استراتيجيًا. 1157 01:09:51,040 --> 01:09:53,327 ما هو مستواك التعليم يا سيد مارزين؟ 1158 01:09:54,320 --> 01:09:56,004 ما الأمر، المدرسة الثانوية؟ 1159 01:09:56,320 --> 01:09:57,685 أقل من ذلك؟ 1160 01:09:58,240 --> 01:09:59,660 نحن نبحث عن الذكاء. 1161 01:09:59,760 --> 01:10:02,684 هذا الشخص يحب الجلوس في غرفته ورسم الكتب المصورة مع الوحوش، 1162 01:10:02,800 --> 01:10:05,610 وربما جاك قبالة إلى الملصقات على جداره. (سكوفس) 1163 01:10:08,160 --> 01:10:11,164 وهو ما يقودني إلى القطعة النهائية من أدلة البراءة. 1164 01:10:12,120 --> 01:10:13,281 مما يعني يا سيد مارزين، 1165 01:10:13,640 --> 01:10:17,020 الدليل الذي يثبت براءتك من التهمة 1166 01:10:17,120 --> 01:10:19,420 "الفحص جدران المهبل للمتوفى 1167 01:10:19,520 --> 01:10:22,285 "تشير إلى الإصابات على عمق تسع بوصات." 1168 01:10:23,640 --> 01:10:27,361 نحن نبحث عن شخص ما بمطرقة، وليس الفول السوداني. 1169 01:10:29,160 --> 01:10:31,845 - ليس لديك أدنى فكرة عما هو عليه... - أوه، النساء يعرفن دائما. 1170 01:10:32,640 --> 01:10:35,300 الرجال يحملون أنفسهم في اتجاه واحد، الأولاد آخر. 1171 01:10:35,400 --> 01:10:36,811 أليس كذلك؟ 1172 01:10:37,320 --> 01:10:38,890 أليس كذلك يا سيد مارزين؟ 1173 01:10:42,040 --> 01:10:43,530 وهذا هناك. 1174 01:10:43,640 --> 01:10:47,481 أحاول أن أنظر إلى أسفل بلوزتي، هذا شيء سيفعله الصبي. 1175 01:10:49,680 --> 01:10:51,682 إذن أنت تركض يا صغيري. 1176 01:10:52,440 --> 01:10:53,680 أنت تركض على طول. 1177 01:10:55,320 --> 01:10:57,004 نأسف على الخلط. 1178 01:11:06,000 --> 01:11:07,729 (يتنفس بشدة) 1179 01:11:28,680 --> 01:11:29,806 مارزين: الفول السوداني. 1180 01:11:30,520 --> 01:11:32,820 هل هذا ما قلته أيتها العاهرة المغرورة؟ 1181 01:11:32,920 --> 01:11:35,730 يا إلهي، كم هو مثير للإعجاب. 1182 01:11:37,200 --> 01:11:38,725 هل أنا مصاب بالإغماء؟ 1183 01:11:39,920 --> 01:11:41,445 العودة إلى المنزل، الخاسر. 1184 01:11:41,920 --> 01:11:43,820 ارسم لنفسك المزيد من الوحوش. 1185 01:11:43,920 --> 01:11:44,921 هل تريد بعضًا من هذا، أيتها العاهرة؟ 1186 01:11:45,440 --> 01:11:46,601 لقد انتهينا هنا. 1187 01:11:46,720 --> 01:11:48,449 - هل تريد ما حصلت عليه؟ - راي: ماذا؟ 1188 01:11:48,560 --> 01:11:50,180 - وهنا ما حصلت عليه! - (شخير) 1189 01:11:50,280 --> 01:11:52,300 أنت لا تلمسها! أنت لا تلمسها! 1190 01:11:52,400 --> 01:11:54,129 - لا تلمسها! - (آهات) 1191 01:11:54,600 --> 01:11:56,340 يا ابن... لا تلمسها! 1192 01:11:56,440 --> 01:11:57,740 سأقتلك! أنت... 1193 01:11:57,840 --> 01:11:58,940 راي! راي! راي! 1194 01:11:59,040 --> 01:12:00,140 اللعنة عليك 1195 01:12:00,240 --> 01:12:02,980 راي، كفى! راي! راي! 1196 01:12:03,080 --> 01:12:06,243 لا بأس. كافٍ! راي، لا بأس! راي! 1197 01:12:08,080 --> 01:12:09,860 راي! لا بأس. 1198 01:12:09,960 --> 01:12:11,860 - (يلهث) - قال ذلك! 1199 01:12:11,960 --> 01:12:12,961 أنت بخير؟ 1200 01:12:13,240 --> 01:12:14,401 لقد حصلنا عليه. 1201 01:12:22,920 --> 01:12:24,285 حبسه. 1202 01:12:30,240 --> 01:12:32,660 - يا إلهي. - أنت بخير؟ أنت بخير؟ 1203 01:12:32,760 --> 01:12:33,761 لا. 1204 01:13:29,440 --> 01:13:31,169 (يهتز الهاتف الخليوي) 1205 01:13:38,800 --> 01:13:40,404 راي: أنت ستتركه يذهب، أليس كذلك؟ 1206 01:13:40,560 --> 01:13:42,180 هل تعتقد أنني غبي يا سيدي؟ 1207 01:13:42,280 --> 01:13:43,220 هذا سؤالان. 1208 01:13:43,320 --> 01:13:45,260 أي واحد تريد مني للإجابة أولا؟ مرحبا كلير. 1209 01:13:45,360 --> 01:13:46,620 أنت وأنا كان لدينا تفاهم! 1210 01:13:46,720 --> 01:13:48,100 نعم، أنك سترفع لي قضية. 1211 01:13:48,200 --> 01:13:49,201 ولكن ليس لديك واحدة. 1212 01:13:49,480 --> 01:13:53,020 فقط هذا الاعتراف غير المقنع من مارزين الذي يدعي أنه تعرض للضرب منه. 1213 01:13:53,120 --> 01:13:54,260 ولديه الإصابات التي تثبت ذلك! 1214 01:13:54,360 --> 01:13:55,300 لقد هاجم كلير! 1215 01:13:55,400 --> 01:13:56,380 إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1216 01:13:56,480 --> 01:13:58,380 تجارة مسجد كامل مليئة بالاعتقالات المحتملة 1217 01:13:58,480 --> 01:14:00,100 للكتاب الهزلي و صورة من نزهة؟ 1218 01:14:00,200 --> 01:14:01,260 ضعوني في المسجد اللعين! 1219 01:14:01,360 --> 01:14:02,486 سأحضر لك أسماء أكثر مما يريد! 1220 01:14:03,080 --> 01:14:04,525 إذا كان هذا سيخرجك من مكتبي 1221 01:14:07,440 --> 01:14:09,820 لقد نظرت لي مباشرة في العين، لقد أخبرتني أنك ستحاكمه 1222 01:14:09,920 --> 01:14:14,171 وقلت لك أيضًا أنه لا شيء يأتي من قبل جهودنا في مكافحة الإرهاب! لا شئ! 1223 01:14:14,560 --> 01:14:17,060 الآن، أسقط هذا الآن، أو سأعيدك إلى المكتب! 1224 01:14:17,160 --> 01:14:18,740 أنت تفهمني؟ 1225 01:14:18,840 --> 01:14:20,888 هذا الصبي لا يمكن المساس به رسميا! 1226 01:14:22,240 --> 01:14:23,810 المنبوذ؟ 1227 01:14:25,320 --> 01:14:26,731 إنه مذنب. 1228 01:14:27,160 --> 01:14:28,924 مرحبا بكم في الحرب. 1229 01:14:33,640 --> 01:14:35,020 هناك وقت لتصمتي يا كلير 1230 01:14:35,120 --> 01:14:36,340 وهناك وقت لتقول لرئيسك الحقيقة. 1231 01:14:36,440 --> 01:14:38,740 وعندما يكون حمار الحصان، وذلك عندما تقول له الحقيقة! 1232 01:14:38,840 --> 01:14:40,300 نعم، حسنا، أنت حقا حولته إلى هناك. 1233 01:14:40,400 --> 01:14:41,580 أعني، لقد ضربته للتو. 1234 01:14:41,680 --> 01:14:42,740 ولكن هذه هي قضيتك! 1235 01:14:42,840 --> 01:14:44,763 ليس لدينا قضية! 1236 01:14:45,760 --> 01:14:48,411 هل تريد أن تخبر (جيس) بذلك، أم يجب عليّ؟ 1237 01:14:49,680 --> 01:14:51,284 (قرعات جرس المصعد) 1238 01:15:27,200 --> 01:15:28,340 ابن العاهرة! 1239 01:15:28,440 --> 01:15:29,680 راي. راي. تعال. تعال. 1240 01:15:30,720 --> 01:15:32,051 (ضحكة) 1241 01:16:02,760 --> 01:16:03,900 (رنين الإنذار) 1242 01:16:04,000 --> 01:16:05,180 قم بتغطية أذنيك. 1243 01:16:05,280 --> 01:16:07,282 - ماذا؟ - أنت لا تريد أن تسمع هذا. 1244 01:16:08,840 --> 01:16:10,410 دعونا نقتله. 1245 01:16:11,720 --> 01:16:12,767 دعونا نقتله. 1246 01:16:12,880 --> 01:16:15,690 دعونا نفعل ذلك الآن، قبل أن نفقده مرة أخرى. 1247 01:16:16,720 --> 01:16:19,405 نحن فقط نفعل ذلك، وهذا كل شيء، يذهب. 1248 01:16:19,520 --> 01:16:21,180 لن يفتقده أحد. 1249 01:16:21,280 --> 01:16:24,490 سنجعل القضية على المسجد بدونه، وتحصل كارولين على قسط من الراحة. 1250 01:16:25,720 --> 01:16:27,245 ثم ماذا؟ 1251 01:16:28,280 --> 01:16:30,601 ماذا ستفعل لي بضع رصاصات؟ 1252 01:16:31,160 --> 01:16:32,420 مدى الحياة في السجن. 1253 01:16:32,520 --> 01:16:35,620 فيموت دون أن يخدم يومًا واحدًا، 1254 01:16:35,720 --> 01:16:40,169 وأقضي الخمسين سنة القادمة أحسده. 1255 01:16:41,480 --> 01:16:43,960 هل يبدو ذلك كالعدالة بالنسبة لك؟ 1256 01:16:47,320 --> 01:16:49,163 - (النقرات) - (يتحرك المصعد) 1257 01:16:53,080 --> 01:16:54,730 كلاكما تعمل لصالح كاذب. 1258 01:16:55,680 --> 01:16:56,966 (سكوفس) 1259 01:16:57,920 --> 01:17:01,049 هذه هي المشكلة معك، راي. 1260 01:17:02,920 --> 01:17:05,082 تعتقد أن هذا مهم. 1261 01:17:47,280 --> 01:17:48,725 كارولين: إذن... 1262 01:17:49,440 --> 01:17:51,540 هل سيكون عمر 26 عامًا كبيرًا جدًا؟ 1263 01:17:51,640 --> 01:17:52,846 نعم. 1264 01:17:52,960 --> 01:17:55,008 - من هو الرجل؟ - هل 25؟ 1265 01:17:55,960 --> 01:17:57,620 جيس: من هو الرجل؟ 1266 01:17:57,720 --> 01:17:59,961 كارولين: إنه طالب مثلي. 1267 01:18:00,400 --> 01:18:02,721 - كم عمر هذا... - واحد وعشرون. العش. 1268 01:18:04,720 --> 01:18:06,245 هذا ذكي. 1269 01:18:06,520 --> 01:18:08,460 لقد بدأتني في عمر 26، 1270 01:18:08,560 --> 01:18:11,689 إذن 21، وهو في الواقع 22، يبدو معقولا. 1271 01:18:12,360 --> 01:18:14,010 أنا معجب بذلك. 1272 01:18:14,520 --> 01:18:15,806 شكرًا لك. 1273 01:18:15,920 --> 01:18:17,180 لكني مازلت لن أقول نعم. 1274 01:18:17,280 --> 01:18:18,281 - أم. - ماذا؟ 1275 01:18:18,440 --> 01:18:19,885 لقد طلب مني الخروج بالفعل! 1276 01:18:21,720 --> 01:18:24,420 ولكن هذا يعني في عداد المفقودين نزهة مكتبك. 1277 01:18:24,520 --> 01:18:26,660 وهذا يزداد سوءا والأسوأ. 1278 01:18:26,760 --> 01:18:28,460 أريدك أن تكون هناك! 1279 01:18:28,560 --> 01:18:32,404 ليس لدي سوى ثلاثة أشهر أخرى معك، وبعد ذلك تكون على بعد 2000 ميل، 1280 01:18:32,520 --> 01:18:35,888 وهي حياة السكن الجامعي وحفلات الأخوية، 1281 01:18:36,000 --> 01:18:38,321 وسأبدو مملة بالمقارنة. 1282 01:18:39,600 --> 01:18:41,045 تعال من فضلك. 1283 01:18:42,240 --> 01:18:43,605 يأتي. 1284 01:19:06,800 --> 01:19:08,609 أعتقد أنني يجب أن أستقيل. 1285 01:19:10,440 --> 01:19:12,886 تريد الرهان على ما إذا كنت سأحصل عليه تم الاتصال به مرة أخرى إلى نيويورك غدًا. 1286 01:19:15,840 --> 01:19:16,887 كلير. 1287 01:19:17,640 --> 01:19:18,880 نعم؟ 1288 01:19:22,040 --> 01:19:23,485 إذا أنا... 1289 01:19:24,640 --> 01:19:26,005 (اهتزاز الهاتف الخليوي) 1290 01:19:31,920 --> 01:19:34,924 لقد تم العثور على شاحنة للتو تحطمت في شارع الكبرى. 1291 01:19:35,040 --> 01:19:37,620 هرب السائق. داخل الروائح مثل التبييض. 1292 01:19:37,720 --> 01:19:39,100 لقد حاول تحريكه. 1293 01:19:39,200 --> 01:19:41,567 لقد حاول تحريكه! أعطني المفاتيح! سأقود! 1294 01:19:44,600 --> 01:19:47,180 نجد أي شيء هناك هذا المعرف هو مارزين، 1295 01:19:47,280 --> 01:19:49,328 قد يكون لدينا في الواقع. 1296 01:19:50,160 --> 01:19:52,322 ربما لن تضطر للذهاب. 1297 01:20:06,400 --> 01:20:07,401 أوه... 1298 01:20:31,160 --> 01:20:32,764 مرحبا بكم في الحرب. 1299 01:20:35,520 --> 01:20:37,648 هل تعتقد أن موراليس فعل هذا؟ 1300 01:20:39,160 --> 01:20:40,740 بالطبع فعل. 1301 01:20:40,840 --> 01:20:42,580 (صافرة الإنذار تبكي من بعيد) 1302 01:20:42,680 --> 01:20:44,011 كان عليه أن. 1303 01:21:11,480 --> 01:21:12,460 راي. 1304 01:21:12,560 --> 01:21:13,846 كلير، أنا آسف. 1305 01:21:33,440 --> 01:21:35,700 لا أعرف، لقد كنت مع فريق ميتس منذ 10 سنوات، 1306 01:21:35,800 --> 01:21:38,580 وهو نفس الشيء في كل موسم، رميتنا ضعيفة. 1307 01:21:38,680 --> 01:21:40,820 كما تعلمون، لقد سقط أفضل رجل لدينا مع إصابة في المرفق. 1308 01:21:40,920 --> 01:21:43,446 كان لديهم هذا الطفل العظيم قادم، لكنه، اه... 1309 01:21:43,680 --> 01:21:47,287 حسنا، قرروا التجارة معه بالنسبة للاعب الأيسر، لذلك... 1310 01:21:47,440 --> 01:21:50,603 حسنا، هذا هو الشيء المتعلق بالصفقات، هاه؟ 1311 01:21:50,920 --> 01:21:53,321 على الجميع أن يتخلى عن شيء ما. 1312 01:21:53,920 --> 01:21:56,400 حسنًا، أستطيع أن أخبرك أين نحن مع مارزين، إذا كنت تريد. 1313 01:21:57,080 --> 01:21:59,811 أخبرني لماذا لم تعد متزوجاً؟ 1314 01:22:03,240 --> 01:22:05,242 لماذا لا تخبرني لماذا لا تزال كذلك؟ 1315 01:22:08,400 --> 01:22:10,687 إليس وأنا نفهم بعضنا البعض. 1316 01:22:14,240 --> 01:22:15,287 أنت؟ 1317 01:22:15,760 --> 01:22:17,569 حسنا، كانت... 1318 01:22:18,920 --> 01:22:20,649 لقد كانت رائعة في الواقع. 1319 01:22:20,840 --> 01:22:22,808 لقد كانت نوعاً ما قديسة. 1320 01:22:24,840 --> 01:22:28,409 كان هناك شيء واحد فقط عنها التي لا يمكن لأحد منا إصلاحها. 1321 01:22:30,440 --> 01:22:31,487 ماذا كان هذا؟ 1322 01:22:32,200 --> 01:22:33,804 لم تكن أنت. 1323 01:22:40,640 --> 01:22:43,211 حسنًا، لقد كنت دائمًا بطيئًا بعض الشيء. 1324 01:22:43,680 --> 01:22:45,140 - أوه نعم؟ - مممممم. 1325 01:22:45,240 --> 01:22:46,260 كيف هذا؟ 1326 01:22:46,360 --> 01:22:49,011 لماذا لم تطلب مني أن آتي معك؟ 1327 01:22:50,800 --> 01:22:52,768 والتخلي عن الكرسي الثاني؟ 1328 01:22:53,840 --> 01:22:55,460 لا، ليس أنت. 1329 01:22:55,560 --> 01:22:58,211 كما قلت، بطيئة. 1330 01:23:01,640 --> 01:23:03,130 (دقات الهاتف الخليوي) 1331 01:23:09,480 --> 01:23:10,620 كلير: ما هذا؟ 1332 01:23:10,720 --> 01:23:12,006 راي: لا، إنه فقط... 1333 01:23:12,960 --> 01:23:15,406 فقط المكتب. العودة إلى المنزل. 1334 01:23:17,280 --> 01:23:18,500 الطوارئ البيسبول؟ 1335 01:23:18,600 --> 01:23:19,780 نعم إنهم ... 1336 01:23:19,880 --> 01:23:21,620 لقد وضعوا نظام المراقبة الجديد هذا. 1337 01:23:21,720 --> 01:23:22,801 إنه يمنح الجميع ما يناسبهم. 1338 01:23:22,920 --> 01:23:25,321 يجب أن أذهب إلى الكمبيوتر المحمول في الفندق. 1339 01:23:25,800 --> 01:23:28,167 أنت حقا لن تفعل ذلك قل لي أين أنت ذاهب؟ 1340 01:23:28,280 --> 01:23:30,009 أتعلم؟ 1341 01:23:31,480 --> 01:23:33,801 الحقيقة هي أنه ربما يكون أفضل لم أطلب منك أن تأتي معي 1342 01:23:34,640 --> 01:23:37,769 بهذه الطريقة، سأقضي الـ13 عامًا القادمة 1343 01:23:38,640 --> 01:23:41,644 التظاهر بأنك ربما قال نعم فعلا. 1344 01:23:42,120 --> 01:23:43,451 وأنا فعلت. 1345 01:23:50,520 --> 01:23:51,931 طاب مساؤك. 1346 01:23:55,320 --> 01:23:57,163 هل ستكون حذرا؟ 1347 01:23:58,520 --> 01:24:00,090 كن حذرا، حسنا؟ 1348 01:24:14,040 --> 01:24:15,929 هناك. المرسيدس. 1349 01:24:16,040 --> 01:24:17,644 (صافرة قفل السيارة) 1350 01:24:39,720 --> 01:24:41,210 (رنين الهاتف الخليوي) 1351 01:24:44,600 --> 01:24:47,180 - أين أنت بحق الجحيم؟ - حصلت عليه، نتوء. 1352 01:24:47,280 --> 01:24:49,886 إنه في سيارة بنز. نحن نتجه جسر الشارع الرابع. 1353 01:24:50,320 --> 01:24:52,084 - هو الذي جعلك حتى الآن؟ - لا. 1354 01:24:52,200 --> 01:24:54,089 ولكن يبدو أنه سيفعل ذلك خذ الحق في أندرسون. 1355 01:24:54,240 --> 01:24:55,420 تمام. أنا في طريقي. 1356 01:24:55,520 --> 01:24:56,820 تحت الرادار، أليس كذلك؟ 1357 01:24:56,920 --> 01:24:58,820 ماذا، سأبدأ احترام البروتوكول الآن؟ 1358 01:24:58,920 --> 01:25:00,649 كسر الرقم القياسي المثالي الخاص بي؟ 1359 01:25:01,600 --> 01:25:04,570 اسمحوا لي أن أنظر حولي ومعرفة من يمكنني إخافته. 1360 01:25:05,200 --> 01:25:10,047 حسنًا، مبنى من الطوب، زاوية أندرسون وماتيو. 1361 01:25:10,160 --> 01:25:11,980 أراهن أنه محل تقطيع. 1362 01:25:12,080 --> 01:25:14,060 ولا تفعل أي شيء حتى أصل إلى هناك. 1363 01:25:14,160 --> 01:25:16,606 ينتهي بك الأمر ميتًا، وأحصل على عيب. 1364 01:25:32,040 --> 01:25:33,166 (الشخير) 1365 01:25:46,480 --> 01:25:48,209 (صراخ غير واضح) 1366 01:26:05,440 --> 01:26:07,249 (تسريع محرك السيارة) 1367 01:26:10,240 --> 01:26:11,700 (رجل يتحدث بطريقة غير واضحة) 1368 01:26:11,800 --> 01:26:13,180 مهلا، يو! 1369 01:26:13,280 --> 01:26:14,691 دعونا ندخله! 1370 01:26:15,880 --> 01:26:17,700 - لا شيء! - هل تمزح معي؟ 1371 01:26:17,800 --> 01:26:18,820 لا شيء يا كلب! 1372 01:26:18,920 --> 01:26:19,921 (صدمات) 1373 01:26:22,480 --> 01:26:23,606 مهلا. 1374 01:26:25,120 --> 01:26:26,451 الأحمق. 1375 01:26:27,920 --> 01:26:29,001 (آهات) 1376 01:26:30,400 --> 01:26:31,660 لماذا تتبعني؟ 1377 01:26:31,760 --> 01:26:33,620 هامر: إنه شرطي. يجب أن يكون شرطيًا. 1378 01:26:33,720 --> 01:26:34,700 بيكويث: ط ط. 1379 01:26:34,800 --> 01:26:37,060 لا شارة. إنه في سيارة مستأجرة. 1380 01:26:37,160 --> 01:26:38,321 هامر: لماذا يتبعك إذن؟ 1381 01:26:39,880 --> 01:26:40,900 (آهات) 1382 01:26:41,000 --> 01:26:42,161 - الرجل : جميل . - (السعال) 1383 01:26:42,400 --> 01:26:45,051 قلت لماذا تتبعني يا رجل؟ 1384 01:26:46,320 --> 01:26:49,483 باك مان، هل ما زلت لا تتذكرني؟ 1385 01:26:49,880 --> 01:26:52,963 أنا باك مان. أنا في لعبة فيديو. 1386 01:26:54,240 --> 01:26:56,060 من هو باك مان بحق الجحيم؟ 1387 01:26:56,160 --> 01:26:57,924 عليك أن تجيب على كارولين كوب. 1388 01:26:58,640 --> 01:27:00,404 عليك أن تجيب... (آهات) 1389 01:27:02,320 --> 01:27:05,682 - هامر: هل يمكن أن نفقد هذا الرجل بالفعل؟ - بيكويث: نعم، تخلص منه. افعلها. 1390 01:27:06,240 --> 01:27:07,730 هامر: هيا. تعال. 1391 01:27:07,840 --> 01:27:09,046 راي: أعرف من أنت.. 1392 01:27:10,840 --> 01:27:11,841 أنا أعلم. 1393 01:27:12,200 --> 01:27:13,820 - تجميد! تجميد! - ارفعوا أيديكم! 1394 01:27:13,920 --> 01:27:15,660 بومبي: ارفعوا أيديكم! لا أحد يفعل أي شيء غبي! 1395 01:27:15,760 --> 01:27:16,740 سيفرت: دعني أرى يديك! 1396 01:27:16,840 --> 01:27:17,841 انبطح على الأرض! ضعه على الأرض! 1397 01:27:17,960 --> 01:27:19,620 - سيفرت: أسقطه! - النزول! انزل! 1398 01:27:19,720 --> 01:27:20,700 سيفرت: أسقط البندقية الآن. 1399 01:27:20,800 --> 01:27:22,086 أسقطه! 1400 01:27:22,640 --> 01:27:23,780 ضعه على الأرض. 1401 01:27:23,880 --> 01:27:25,325 هذا كل شيء. حركه هنا. 1402 01:27:25,840 --> 01:27:27,569 - سيفرت: عثرة، هل حصلت عليه؟ - بومبي: نعم. 1403 01:27:30,680 --> 01:27:32,011 (آهات) 1404 01:27:33,720 --> 01:27:36,690 ريجي! ريج، تحدث معي! 1405 01:27:38,640 --> 01:27:40,210 - ريجي! - لا تتحرك! 1406 01:27:40,800 --> 01:27:41,881 بومبي: ريجي، تحدث معي! 1407 01:27:42,040 --> 01:27:43,610 راي: فهمت يا بومب. حصلت عليه. 1408 01:27:43,840 --> 01:27:45,001 (آهات) 1409 01:27:47,560 --> 01:27:49,722 تعال هنا يا صديقي. ريجي. ريجي. 1410 01:27:50,040 --> 01:27:52,420 ابق معي يا صديقي، هيا. عين علي يا صديقي. 1411 01:27:52,520 --> 01:27:53,965 ريجي. ريجي. هيا يا صديقي. 1412 01:27:54,080 --> 01:27:55,100 عين علي يا صديقي. 1413 01:27:55,200 --> 01:27:56,850 أطلقت طلقات نارية. لدي ضابط أسفل. 1414 01:27:57,120 --> 01:28:00,100 نحن في 516 شارع أندرسون في مستودع. 1415 01:28:00,200 --> 01:28:01,580 أكرر، أيها الضابط. 1416 01:28:01,680 --> 01:28:02,700 جيس. 1417 01:28:02,800 --> 01:28:03,860 الضابط في الراديو: انسخ ذلك. 1418 01:28:03,960 --> 01:28:06,281 ضابط أسفل، 516 شارع أندرسون. 1419 01:28:06,640 --> 01:28:08,802 ينظر. إنه هو. 1420 01:28:10,280 --> 01:28:11,884 إنه مارزين. 1421 01:28:13,280 --> 01:28:14,281 هل ترى؟ 1422 01:28:15,760 --> 01:28:17,250 بومبي: لعنة الله! 1423 01:28:18,680 --> 01:28:20,523 كيف حاله يا بومبي؟ 1424 01:28:20,880 --> 01:28:22,211 لقد مات. 1425 01:28:28,120 --> 01:28:30,043 (صافرة الإنذار تبكي من بعيد) 1426 01:28:41,640 --> 01:28:42,846 (الهمهمات) 1427 01:28:53,800 --> 01:28:55,723 قلت لك أنني سأحصل عليه. 1428 01:28:56,040 --> 01:28:57,644 تهانينا. 1429 01:28:59,240 --> 01:29:01,163 ألا تعتقد أنه مارزين؟ 1430 01:29:01,560 --> 01:29:03,940 لا، لا أعتقد أنه مارزين. 1431 01:29:04,040 --> 01:29:07,340 أعتقد أننا أرسلنا للتو رجل يبلغ من العمر 15 عامًا في المنزل في صندوق 1432 01:29:07,440 --> 01:29:09,900 لخمس سيارات سرقة كبرى وانتهاك الإفراج المشروط. 1433 01:29:10,000 --> 01:29:12,500 - هل رأيت وجهه؟ عن قرب؟ - نعم. رأيت ذلك. نعم. 1434 01:29:12,600 --> 01:29:14,682 هل نظرت إلى وجه سيفرت؟ لأنه ميت! 1435 01:29:14,800 --> 01:29:16,460 حسنًا، كان عليه أن يجيب عن كارولين أيضًا. 1436 01:29:16,560 --> 01:29:21,282 لا تقل اسمها مرة أخرى أبدًا! 1437 01:29:49,840 --> 01:29:51,683 فماذا الآن؟ 1438 01:29:55,480 --> 01:29:57,642 هل تطير إلى المنزل؟ لقد تم ذلك؟ 1439 01:29:58,760 --> 01:30:00,285 لا أعرف. 1440 01:30:01,520 --> 01:30:02,646 جزء منه ربما. 1441 01:30:06,640 --> 01:30:08,642 أعلم أنني يجب أن أنساه. 1442 01:30:09,240 --> 01:30:10,730 لقد كانت حياة أخرى. 1443 01:30:14,800 --> 01:30:16,529 إلا أنه لم يكن كذلك. 1444 01:30:19,640 --> 01:30:21,529 لقد فجرناها، أليس كذلك؟ 1445 01:30:21,960 --> 01:30:23,086 (ضحكة مكتومة) 1446 01:30:24,880 --> 01:30:26,211 أليس كذلك؟ 1447 01:30:26,760 --> 01:30:27,966 (يفتح الباب) 1448 01:30:28,480 --> 01:30:29,925 (يغلق الباب) 1449 01:30:40,240 --> 01:30:41,890 بالتأكيد، أدخله. 1450 01:30:43,440 --> 01:30:45,886 لقد كان يعيش هنا على مدى السنوات ال 12 الماضية على أي حال. 1451 01:30:47,720 --> 01:30:49,370 انا ذاهب الى السرير. 1452 01:31:03,640 --> 01:31:05,369 (بهدوء) أخبرتك أنه يفهمني. 1453 01:31:07,080 --> 01:31:08,605 (اهتزاز الهاتف الخليوي) 1454 01:31:13,520 --> 01:31:14,567 جيس؟ 1455 01:31:30,160 --> 01:31:33,004 هل ترغب في أي قهوة أو... 1456 01:31:33,120 --> 01:31:34,451 رقم لا. 1457 01:31:34,680 --> 01:31:35,886 تفضل بالجلوس. 1458 01:31:38,880 --> 01:31:40,120 يا رفاق يفعلون 1459 01:31:41,120 --> 01:31:43,441 الأرامل والأيتام لسيفرت. 1460 01:31:43,560 --> 01:31:46,006 قد لا تكون فكرة سيئة لكي تساهم. 1461 01:31:46,320 --> 01:31:47,731 نعم. 1462 01:31:48,120 --> 01:31:49,451 بالطبع. 1463 01:31:51,160 --> 01:31:52,580 لقد نسيت أنه متزوج. 1464 01:31:52,680 --> 01:31:55,160 مُطلّق. طفلان في المدرسة الثانوية. 1465 01:31:57,840 --> 01:31:59,569 حسنا، هذا على عاتقي. 1466 01:32:00,640 --> 01:32:03,325 لا، انها على عاتقي. 1467 01:32:04,920 --> 01:32:05,967 كان بإمكاني... 1468 01:32:07,000 --> 01:32:08,968 توقف عن كل هذا. هذا... 1469 01:32:09,640 --> 01:32:11,563 لهذا السبب أنت هنا. 1470 01:32:13,520 --> 01:32:18,300 أريد أن أشكركما للبقاء مع هذا كما لديك، 1471 01:32:18,400 --> 01:32:20,820 ولكن يجب أن تتوقف الآن قبل أن يتأذى أي شخص آخر. 1472 01:32:20,920 --> 01:32:21,900 لم أستطع العيش مع ذلك. 1473 01:32:22,000 --> 01:32:24,207 جيس، هذا هو الرجل، وهذا مارزين. 1474 01:32:24,320 --> 01:32:25,340 إنه ليس الرجل. 1475 01:32:25,440 --> 01:32:26,900 أعلم أنك لا تريد الحصول على استثمرت من جديد. 1476 01:32:27,000 --> 01:32:28,604 جيس: إنه ليس مارزين. 1477 01:32:31,080 --> 01:32:32,525 أنا أعلم أنه. 1478 01:32:33,600 --> 01:32:34,806 راي: كيف؟ 1479 01:32:38,320 --> 01:32:40,971 لأن مارزين مات منذ 13 عاماً. 1480 01:32:46,080 --> 01:32:47,525 لقد قتلته. 1481 01:32:53,480 --> 01:32:54,686 ماذا؟ 1482 01:32:57,040 --> 01:33:00,487 لقد قتلته بعد حوالي شهر من رحيلك. 1483 01:33:01,920 --> 01:33:03,649 لقد دفن في الفناء. 1484 01:33:07,240 --> 01:33:10,460 أنت تفهم أنك تتحدث إلى موظف المحكمة؟ 1485 01:33:10,560 --> 01:33:12,050 - أفعل. - جيس... 1486 01:33:13,240 --> 01:33:15,700 قبل أن تقول كلمة أخرى، تحتاج إلى الحصول على محام لنفسك. 1487 01:33:15,800 --> 01:33:16,780 لا بأس. 1488 01:33:16,880 --> 01:33:19,531 سأكون بخير مع كل ما تقرره للقيام به حيال ذلك، حسنا؟ 1489 01:33:22,760 --> 01:33:25,764 كنت سأتركه لوحده، أريدك أن تعرف ذلك. 1490 01:33:26,960 --> 01:33:29,201 لكن عندما أحرقوا تلك الشاحنة... 1491 01:33:29,920 --> 01:33:31,700 كنت أعلم أنه إذا كان موراليس يستطيع فعل ذلك، 1492 01:33:31,800 --> 01:33:34,451 لن يسمح لنا أبداً بإحضار هذا الرجل. 1493 01:33:35,600 --> 01:33:37,045 هو فقط... 1494 01:33:37,320 --> 01:33:39,049 كان يجب أن أكون أنا. 1495 01:33:39,720 --> 01:33:41,927 أنا مدين لابنتي بذلك. 1496 01:33:51,040 --> 01:33:52,201 الحقيقة هي، 1497 01:33:53,200 --> 01:33:54,361 لم يكن من الصعب العثور عليه. 1498 01:33:54,480 --> 01:33:57,689 وفي النهاية، جاء إلى تلك الحانة، كما قلت دائما أنه سيفعل. 1499 01:34:06,720 --> 01:34:08,484 العاطفة تفوز دائما. 1500 01:34:09,600 --> 01:34:10,931 يمين؟ 1501 01:34:13,680 --> 01:34:14,886 (آهات) 1502 01:34:18,480 --> 01:34:20,289 (صافرة القطار) 1503 01:34:22,280 --> 01:34:23,500 إنه أغرب شيء، 1504 01:34:23,600 --> 01:34:26,410 عندما تكون في طريقك لفعل شيء ما، 1505 01:34:27,120 --> 01:34:31,011 لكنك لست متأكدًا من أنك في الواقع ستعمل من خلال ذلك. 1506 01:34:33,280 --> 01:34:34,540 مثل قراءة كتاب، 1507 01:34:34,640 --> 01:34:37,450 أنت فقط الشخص الذي تقرأ عنه. 1508 01:34:38,440 --> 01:34:40,169 وبعد ذلك أنت... 1509 01:34:41,600 --> 01:34:42,860 تشاهد نفسك تفعل ذلك. 1510 01:34:42,960 --> 01:34:44,371 (طلقات نارية) 1511 01:34:56,640 --> 01:34:57,740 لم يفتقده أحد. 1512 01:34:57,840 --> 01:34:59,763 لقد كنت على حق في ذلك يا راي. 1513 01:35:04,120 --> 01:35:07,249 لقد قدمنا ​​قضيتنا بشأن أنقرة من دونه. 1514 01:35:07,800 --> 01:35:11,247 حصلت على قناعاتنا، وخرج الجميع سعداء. 1515 01:35:14,080 --> 01:35:16,660 لذا انسَ أمر بيكويث هذا. 1516 01:35:16,760 --> 01:35:19,240 إنه زاحف، لكنه ليس زاحفنا. 1517 01:35:19,880 --> 01:35:21,803 فقط دع الأمر يذهب، حسنًا؟ 1518 01:35:22,680 --> 01:35:26,401 إحياء ذلك، يتساءل لو كان بإمكانك إيقافه، 1519 01:35:27,200 --> 01:35:28,964 إنها ليست طريقة للعيش. 1520 01:35:34,360 --> 01:35:36,169 - أنت تقول لي... - آسف. 1521 01:35:38,720 --> 01:35:40,245 ولكن تم ذلك. 1522 01:35:44,640 --> 01:35:46,060 كلير، أنا بخير مع كل ما... 1523 01:35:46,160 --> 01:35:48,049 أحتاج إلى ثانية. حسنًا؟ 1524 01:35:49,120 --> 01:35:50,963 أعطني ثانية. 1525 01:35:52,920 --> 01:35:54,081 (زفير) 1526 01:35:55,360 --> 01:35:56,600 جيس. 1527 01:35:57,880 --> 01:35:59,484 هل كان هذا أفضل؟ 1528 01:36:03,160 --> 01:36:05,162 ماذا تعتقد؟ 1529 01:36:05,440 --> 01:36:08,011 أعتقد أنك تبدو مليون سنة. 1530 01:36:28,960 --> 01:36:31,930 لقد اعتقدت دائمًا أنه إذا انتهى هذا الأمر، 1531 01:36:32,920 --> 01:36:35,287 سيشعر وكأنه قد انتهى. 1532 01:36:36,400 --> 01:36:37,640 (تنهدات) 1533 01:36:38,240 --> 01:36:40,607 ربما مر وقت طويل، 1534 01:36:41,520 --> 01:36:43,329 لم نعرف ذلك أبدًا. 1535 01:36:45,520 --> 01:36:48,490 سأذهب وأطمئن عليها. ماذا أقول؟ 1536 01:36:50,360 --> 01:36:51,805 لا أعرف. 1537 01:36:54,360 --> 01:36:55,885 طاب مساؤك. 1538 01:37:23,840 --> 01:37:26,081 جيس: فقط اتركه، حسنًا؟ 1539 01:37:27,560 --> 01:37:30,500 إحياء ذلك، يتساءل لو كان بإمكانك إيقافه.. 1540 01:37:30,600 --> 01:37:31,840 (ينتحب) 1541 01:37:32,720 --> 01:37:34,563 هذا هو المكان الذي كنت فيه خلال الـ 13 عامًا الماضية. 1542 01:37:36,320 --> 01:37:37,685 جيس: ...إنها ليست طريقة للعيش. 1543 01:38:13,240 --> 01:38:17,131 لا تقل اسمها مرة أخرى أبدًا! 1544 01:38:26,920 --> 01:38:29,844 جيس: الجو هادئ هناك. أنا أحب الهدوء. 1545 01:38:36,720 --> 01:38:37,801 كارولين ... 1546 01:38:39,160 --> 01:38:40,366 كان 1547 01:38:41,320 --> 01:38:44,324 الشيء الذي جعلني أنا. 1548 01:38:47,000 --> 01:38:49,340 ماذا ستفعل لي بضع رصاصات؟ 1549 01:38:49,440 --> 01:38:51,010 (صهيل الحصان) 1550 01:38:51,640 --> 01:38:54,689 ربما يمكننا أن نفعل هذا أقل رسميا قليلا. 1551 01:38:58,200 --> 01:39:00,123 أنا مدين لابنتي بذلك. 1552 01:39:03,080 --> 01:39:05,805 لا أعتقد أن لدي المعدة لمشاهدته وهو يبتعد مرة أخرى. 1553 01:39:11,200 --> 01:39:13,441 هل يبدو ذلك كالعدالة بالنسبة لك؟ 1554 01:39:14,520 --> 01:39:16,170 (طنين الآلة) 1555 01:39:19,280 --> 01:39:20,691 أنا أكره عقوبة الإعدام. 1556 01:39:26,880 --> 01:39:28,723 اتركه يتعفن في السجن 1557 01:39:29,720 --> 01:39:33,361 عيش حياة مليئة باللا شيء. 1558 01:40:13,760 --> 01:40:14,921 (قعقعة) 1559 01:40:59,400 --> 01:41:00,640 (السعال) 1560 01:41:03,160 --> 01:41:04,525 من فضلك. 1561 01:41:04,640 --> 01:41:09,806 هل يمكن... هل يمكنك أن تطلب منها التحدث معي؟ 1562 01:41:20,160 --> 01:41:21,969 السجن مدى الحياة، راي. 1563 01:41:23,720 --> 01:41:25,370 بالنسبة لك أيضا؟ 1564 01:42:39,760 --> 01:42:41,046 (الشخير) 1565 01:42:56,160 --> 01:42:57,525 راي؟ 1566 01:43:02,280 --> 01:43:03,361 راي! 1567 01:43:19,200 --> 01:43:20,361 (طلق ناري) 1568 01:43:20,840 --> 01:43:21,966 (النقيق) 1569 01:43:27,440 --> 01:43:28,601 (الشخير) 1570 01:44:12,280 --> 01:44:13,281 (تنهدات) 1571 01:44:45,920 --> 01:44:47,251 (الشخير) 1572 01:44:59,760 --> 01:45:00,921 (تنهد) 1573 01:45:26,000 --> 01:45:27,490 (الشخير) 1574 01:45:39,000 --> 01:45:40,809 (تشغيل الموسيقى)