1
00:00:59,201 --> 00:01:02,329
ពួកគេបានស្រែកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក
សម្រាប់ 2 ម៉ោង។ គ្មានអ្វីថ្មីទេ។

2
00:01:03,077 --> 00:01:06,288
បន្ទាប់​មក​គេ​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង​បាញ់​ចេញ។
ធុងទាំងពីរ។

3
00:01:07,135 --> 00:01:08,553
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត។

4
00:01:09,554 --> 00:01:10,096
បាទ។

5
00:01:11,056 --> 00:01:13,683
មើលតែចំណង់ចំណូលចិត្ត
នៅលើជញ្ជាំងនោះ។

6
00:01:13,975 --> 00:01:16,603
នេះ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​រួចរាល់។
ទាំងអស់លើកលែងតែឯកសារ។

7
00:01:20,982 --> 00:01:22,400
តើក្មេងបានឃើញទេ?

8
00:01:22,651 --> 00:01:23,235
អ្វី?

9
00:01:24,361 --> 00:01:25,028
ក្មេង។

10
00:01:26,196 --> 00:01:27,697
តើ​នោះ​ជា​សំណួរ​បែប​ណា?

11
00:01:29,074 --> 00:01:32,744
យើងនឹងរីករាយ
កម្ចាត់អ្នក Somerset ។

12
00:01:33,537 --> 00:01:34,871
សំណួរទាំងនេះជានិច្ច។

13
00:01:35,122 --> 00:01:38,208
"តើក្មេងបានឃើញវាទេ?"
អ្នកណាអោយចុយ?

14
00:01:38,458 --> 00:01:39,251
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

15
00:01:39,501 --> 00:01:41,711
ប្រពន្ធរបស់គាត់បានសម្លាប់គាត់។
អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​មិន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​យើង​ទេ។

16
00:01:51,429 --> 00:01:52,430
អ្នកស៊ើបអង្កេត Somerset?

17
00:01:54,057 --> 00:01:55,392
ខ្ញុំជា Detective Mills។

18
00:01:58,145 --> 00:02:01,273
ខ្ញុំមកដល់ទីក្រុង 20 នាទីមុន
ពួកគេបោះខ្ញុំនៅទីនេះ។

19
00:02:01,481 --> 00:02:02,274
មើល...

20
00:02:03,233 --> 00:02:03,900
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ?

21
00:02:04,443 --> 00:02:07,112
តោះរកបារ
អង្គុយនិយាយ...

22
00:02:07,362 --> 00:02:09,281
ខ្ញុំចង់ទៅតំបន់នោះ។

23
00:02:09,531 --> 00:02:12,075
មិនមានពេលច្រើនសម្រាប់
រឿងផ្លាស់ប្តូរនេះ។

24
00:02:13,618 --> 00:02:16,455
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ
នៅពេលយើងនិយាយទូរស័ព្ទ។

25
00:02:16,663 --> 00:02:17,164
បាទ?

26
00:02:19,124 --> 00:02:21,793
- ហេតុអ្វីនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំមិនធ្វើតាមទេ។

27
00:02:22,752 --> 00:02:25,338
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់នេះ
ដើម្បីផ្ទេរ។

28
00:02:26,673 --> 00:02:29,217
វាជាសំណួរដំបូង
ដែលចូលក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

29
00:02:29,801 --> 00:02:31,219
ហេតុផលដូចគ្នានឹងអ្នក

30
00:02:31,511 --> 00:02:34,473
ឬហេតុផលដែលអ្នកមាន
មុនពេលអ្នកសម្រេចចិត្តចាកចេញ។

31
00:02:37,017 --> 00:02:38,518
អ្នកទើបតែបានជួបខ្ញុំ។

32
00:02:39,811 --> 00:02:41,980
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនយល់ទេ។
សំណួរ។

33
00:02:43,398 --> 00:02:44,524
វាសាមញ្ញណាស់។

34
00:02:45,609 --> 00:02:49,154
អ្នកពិតជាបានប្រយុទ្ធ
ដើម្បីទទួលបានការចាត់តាំងឡើងវិញនៅទីនេះ។

35
00:02:50,155 --> 00:02:53,784
- ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាធ្វើដូច្នេះទេ។
- គិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើបានល្អខ្លះ។

36
00:02:54,034 --> 00:02:58,163
ធ្វើបានល្អប្រសិនបើយើងមិនបានចាប់ផ្តើម
ទាត់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងបាល់។

37
00:03:00,207 --> 00:03:02,459
- អ្នកកំពុងហៅការបាញ់ប្រហារ។
- បាទ។

38
00:03:04,002 --> 00:03:07,088
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើល
ស្តាប់ហើយមិនអីទេ?

39
00:03:07,380 --> 00:03:11,384
ខ្ញុំមិនបានការពារ Taco Bell ទេ។
ខ្ញុំធ្វើអត្តឃាត ៥ ឆ្នាំ។

40
00:03:11,635 --> 00:03:13,428
- មិនមែននៅទីនេះទេ។
- ខ្ញុំយល់។

41
00:03:13,678 --> 00:03:17,599
ក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃបន្ទាប់
ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេញចិត្ត​មួយ​ហើយ​ចងចាំ​ថា​។

42
00:07:03,158 --> 00:07:04,868
បាទ។ មិនអីទេ។

43
00:07:06,828 --> 00:07:07,871
និយាយម្តងទៀត?

44
00:07:10,957 --> 00:07:14,961
ខ្ញុំគិតថាយើងផ្លាស់មកទីនេះ
ដើម្បីគេចចេញពីត្រាក់ទ័រទាញ។

45
00:07:20,091 --> 00:07:21,718
Serpico ត្រូវតែទៅ។

46
00:07:22,427 --> 00:07:25,138
អ្នកប្រហែលជាចង់កម្ចាត់...

47
00:07:25,472 --> 00:07:27,724
crusty នេះ។ ភ្នែកនេះ Serpico ។

48
00:07:28,141 --> 00:07:29,518
- តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
- យល់ហើយ។

49
00:07:29,810 --> 00:07:30,435
ល្អ

50
00:07:47,744 --> 00:07:48,912
កាហ្វេ? ទេ?

51
00:07:53,375 --> 00:07:56,378
គ្មានអ្វីត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ។
វាដូចជាខ្ញុំបានរកឃើញវាទាំងអស់។

52
00:07:56,711 --> 00:07:58,213
តើការស្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលណា?

53
00:07:58,463 --> 00:07:59,798
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា

54
00:08:00,090 --> 00:08:01,508
ខ្ញុំមិនបានប៉ះអ្វីទាំងអស់,

55
00:08:02,217 --> 00:08:05,929
ប៉ុន្តែគាត់មានមុខរបស់គាត់។
នៅក្នុង spaghetti សម្រាប់ 45 នាទី។

56
00:08:06,179 --> 00:08:08,098
គ្មាននរណាម្នាក់រំខានជាមួយនឹងសញ្ញាសំខាន់ទេ?

57
00:08:08,765 --> 00:08:09,766
តើខ្ញុំនិយាយលេងទេ?

58
00:08:10,016 --> 00:08:13,395
គាត់មិនដកដង្ហើមទាល់តែសោះ
គាត់កំពុងដកដង្ហើមទឹកជ្រលក់ spaghetti ។

59
00:08:13,687 --> 00:08:16,690
- នោះហើយជារបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំសូមអភ័យទោសអ្នកស៊ើបអង្កេត

60
00:08:16,940 --> 00:08:19,818
ប៉ុន្តែបុរសកំពុងអង្គុយនៅក្នុងគំនរ
នៃ piss និង shit ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

61
00:08:20,068 --> 00:08:22,028
បើគាត់មិនស្លាប់
គាត់នឹងក្រោកឈរឡើងនៅពេលនេះ។

62
00:08:22,320 --> 00:08:24,030
- មិនអីទេ។
- សូមអរគុណលោកមន្រ្តី។

63
00:08:25,031 --> 00:08:25,699
សូមអរគុណ។

64
00:08:36,168 --> 00:08:36,960
ខ្ញុំឆ្ងល់...

65
00:08:39,754 --> 00:08:43,758
តើអ្វីជាចំណុច
នៃការសន្ទនានោះ?

66
00:08:44,092 --> 00:08:44,801
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

67
00:08:45,135 --> 00:08:48,889
តើ Barney Five បានរកឃើញប៉ុន្មានដង
សាកសពដែលមិនទាន់ស្លាប់?

68
00:08:50,765 --> 00:08:51,516
ទម្លាក់វា។

69
00:09:23,089 --> 00:09:26,384
ទូរស័ព្ទហ្គីណេស។
ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបានកំណត់ត្រានៅទីនេះ។

70
00:09:42,567 --> 00:09:44,569
ផ្ទះ និងសួនច្បារកាន់តែប្រសើរ។

71
00:09:55,372 --> 00:09:57,082
អ្នកណាថានេះជាឃាតកម្ម?

72
00:09:57,666 --> 00:09:58,250
គ្មាននរណាម្នាក់។

73
00:10:00,877 --> 00:10:02,295
បេះដូងរបស់បុរសត្រូវតែ

74
00:10:02,546 --> 00:10:03,922
ទំហំនៃ Ham លុបចោល។

75
00:10:07,175 --> 00:10:09,010
ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាជំងឺសរសៃឈាមបេះដូងទេ

76
00:10:09,469 --> 00:10:10,053
ផងដែរ

77
00:10:11,179 --> 00:10:12,055
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

78
00:10:29,364 --> 00:10:30,073
អូ។

79
00:10:38,081 --> 00:10:39,416
ចុះរឿងហ្នឹង?

80
00:10:50,051 --> 00:10:51,845
យើងធ្លាប់មានករណីនេះម្តង

81
00:10:52,888 --> 00:10:54,806
បុរសម្នាក់ស្លាប់នៅលើដី

82
00:10:55,056 --> 00:10:56,725
កាំបិតនៅខាងក្រោយរបស់គាត់។

83
00:10:56,975 --> 00:10:58,018
ឃាតកម្មមែនទេ?

84
00:11:00,395 --> 00:11:01,104
Fuck ។

85
00:11:02,063 --> 00:11:04,983
គោលនយោបាយធានារ៉ាប់រងធំពាក់ព័ន្ធ។

86
00:11:05,275 --> 00:11:07,110
បុរសយកចុងកាំបិត

87
00:11:07,402 --> 00:11:09,571
ជាប់គាំង
ដាវស្មារបស់គាត់។

88
00:11:09,821 --> 00:11:12,616
គាត់​ច្បាស់​ជា​ដួល
ដោយសារតែមាន...

89
00:11:12,908 --> 00:11:14,743
... ជាច្រើនត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។
- សូមស្ងាត់។

90
00:11:25,045 --> 00:11:25,879
រង់ចាំបន្តិច។

91
00:11:26,254 --> 00:11:26,838
អ្វី?

92
00:11:30,175 --> 00:11:31,551
យើងទទួលបានធុងមួយនៅទីនេះ។

93
00:11:32,928 --> 00:11:33,845
តើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ?

94
00:11:39,726 --> 00:11:40,352
ព្រះអើយ!

95
00:11:40,936 --> 00:11:42,395
ក្អួតចង្អោរ!

96
00:11:45,065 --> 00:11:46,066
តើមានឈាមនៅក្នុងវាទេ?

97
00:11:46,775 --> 00:11:49,236
ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
ជួយខ្លួនឯង។

98
00:11:54,574 --> 00:11:56,493
តើអ្នកគិតថាវាជាថ្នាំពុលទេ?

99
00:11:57,619 --> 00:11:59,579
អូ អស្ចារ្យ។ រំជួលចិត្តណាស់។

100
00:12:00,372 --> 00:12:01,832
គិតថាវាជាថ្នាំពុល Somerset?

101
00:12:02,165 --> 00:12:05,085
អ្នក​ស្រី​បាន​ទទួល
កោសល្យវិច្ច័យកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

102
00:12:05,460 --> 00:12:06,753
យើងប្រហែលជាមិនសមទេ។

103
00:12:07,003 --> 00:12:09,506
មានបន្ទប់។
ពន្លឺគឺជាបញ្ហា។

104
00:12:09,798 --> 00:12:10,549
សុខសប្បាយជាទេ?

105
00:12:11,758 --> 00:12:13,844
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ,
ទៅជួយមន្ត្រី

106
00:12:14,094 --> 00:12:15,595
សួរអ្នកជិតខាង។

107
00:12:18,515 --> 00:12:19,057
អ្វី?

108
00:12:19,432 --> 00:12:21,268
ហើយបញ្ជូនទៅកោសល្យវិច្ច័យ។

109
00:12:36,992 --> 00:12:37,993
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

110
00:12:39,953 --> 00:12:41,121
សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។

111
00:12:47,461 --> 00:12:49,838
អ្នកបានឃើញឯកសាររបស់ខ្ញុំ
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ?

112
00:12:51,339 --> 00:12:51,798
ទេ

113
00:12:55,010 --> 00:12:58,221
ខ្ញុំបានធ្វើទ្វារមួយ
ដើរ​វាយ​ទាំង​អាល័យ...

114
00:12:58,513 --> 00:12:59,806
យូរ។

115
00:13:00,849 --> 00:13:02,350
- ហើយ?
- ផ្លាកសញ្ញារបស់ខ្ញុំនិយាយថា ...

116
00:13:02,601 --> 00:13:05,437
"អ្នកស៊ើបអង្កេត" ដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ។

117
00:13:06,897 --> 00:13:08,732
មើល ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

118
00:13:09,524 --> 00:13:12,194
ខ្ញុំត្រូវពិចារណា
សុចរិតភាពនៃកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម,

119
00:13:12,444 --> 00:13:15,697
មិនថាអ្នកកំពុងទទួលបានទេ។
ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងវាល។

120
00:13:16,114 --> 00:13:16,740
ហេ...

121
00:13:18,867 --> 00:13:22,496
គ្រាន់តែកុំកុហកខ្ញុំ។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំសួរ។

122
00:13:29,044 --> 00:13:30,086
គាត់បានស្លាប់ហើយ...

123
00:13:30,337 --> 00:13:33,089
រយៈពេលយូរ,
ហើយមិនមែនមកពីជាតិពុលទេ។

124
00:13:33,340 --> 00:13:34,007
អូបុរស។

125
00:13:34,549 --> 00:13:36,718
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា
ទុកអោយខ្លួនឯងបែបនេះ?

126
00:13:37,260 --> 00:13:40,180
វាបានយករបៀបរៀបរយចំនួនបួន
ដើម្បីឱ្យគាត់នៅលើតុ។

127
00:13:43,058 --> 00:13:45,852
ម៉េចក៏ធាត់ម្ល៉េះ
សមចេញពីទ្វាររបស់គាត់?

128
00:13:46,061 --> 00:13:47,813
វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ជាអ្នកបិទ។

129
00:13:48,230 --> 00:13:50,482
ចាំមើលពោះនេះធំប៉ុណ្ណា?

130
00:13:50,774 --> 00:13:53,819
រឿងចម្លែកគឺវាលាតសន្ធឹង។

131
00:13:54,361 --> 00:13:57,614
មើល, ទំហំរបស់
ច្រក​ទ្វារ​បេះដូង ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​អាហារ...

132
00:13:57,864 --> 00:14:00,408
ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា
ប៉ុន្តែវាគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

133
00:14:00,659 --> 00:14:02,702
គាត់មានបន្ទាត់នៃការមិនសប្បាយចិត្ត

134
00:14:02,953 --> 00:14:04,412
នៅទូទាំង duodenum ។

135
00:14:04,663 --> 00:14:06,206
ជញ្ជាំងខាងក្នុងត្រូវបានរុះរើ។

136
00:14:07,916 --> 00:14:09,918
បុរសម្នាក់នេះញ៉ាំរហូតដល់ផ្ទុះ?

137
00:14:10,418 --> 00:14:13,004
ទេ គាត់មិនបានផ្ទុះពេញផ្លូវទេ។

138
00:14:13,255 --> 00:14:15,298
គាត់មានការហូរឈាមខាងក្នុង។

139
00:14:15,549 --> 00:14:18,135
មាន hematoma
នៅក្នុងរន្ធគូថ និង...

140
00:14:18,385 --> 00:14:21,346
...សាច់ដុំពោះ។
- គាត់ស្លាប់ដោយសារហូបបាយ?

141
00:14:21,596 --> 00:14:22,430
បាទ/ចាស។

142
00:14:25,100 --> 00:14:26,726
ចុះស្នាមជាំទាំងនេះនៅទីនេះ?

143
00:14:28,645 --> 00:14:30,439
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​យល់​ថា​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ។

144
00:14:30,730 --> 00:14:32,482
កាំភ្លើង​សង្កត់​ក្បាល​?

145
00:14:32,774 --> 00:14:34,025
សង្កត់ខ្លាំងល្មម។

146
00:14:34,234 --> 00:14:35,110
Fuck បាទ។

147
00:14:35,777 --> 00:14:38,447
នៅផ្នែកខាងមុខ,
លាងជាមួយ muzzle ។

148
00:14:40,449 --> 00:14:43,535
អស់លោក លោកស្រី!
យើងមានឃាតកម្មមួយ។

149
00:14:47,038 --> 00:14:50,959
ឃាតករដាក់ធុងនៅក្រោមគាត់។
យកពេលវេលារបស់គាត់ផងដែរ។

150
00:14:51,418 --> 00:14:54,171
Coroner បាននិយាយ
វាអាចមានរយៈពេល 12 ម៉ោង។

151
00:14:54,463 --> 00:14:57,632
បំពង់កជនរងគ្រោះហើម,
ប្រហែលមកពីការខិតខំ

152
00:14:57,883 --> 00:15:00,635
ហើយមានចំណុចមួយ។
នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងផុត។

153
00:15:00,886 --> 00:15:02,888
ពេលនោះហើយដែលឃាតករទាត់គាត់

154
00:15:03,138 --> 00:15:04,931
... ហើយគាត់បានផ្ទុះឡើង។
- មនុស្សឆ្កួត។

155
00:15:05,182 --> 00:15:08,059
នៅពេលអ្នកចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ស្លាប់
អ្នកបើកឡានហើយបាញ់។

156
00:15:08,310 --> 00:15:10,771
អ្នកមិនប្រថុយទេ។
ពេលវេលាដែលវាត្រូវការសម្រាប់ការនេះ

157
00:15:11,021 --> 00:15:14,316
លុះត្រាតែធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង។
មានអត្ថន័យ។

158
00:15:14,775 --> 00:15:18,820
មាននរណាម្នាក់មានបញ្ហាជាមួយ
ក្មេងប្រុសធាត់ ហើយធ្វើទារុណកម្មគាត់។ សាមញ្ញ។

159
00:15:19,112 --> 00:15:20,280
នៅក្នុងថង់គ្រឿងទេស,

160
00:15:20,489 --> 00:15:24,117
យើងបានរកឃើញបង្កាន់ដៃពីរ។
ដូច្នេះ​ឃាតករ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​។

161
00:15:24,367 --> 00:15:25,660
ទៅផ្សារទំនើប។

162
00:15:26,453 --> 00:15:27,037
ដូច្នេះ?

163
00:15:29,080 --> 00:15:32,250
វាជារឿងរបស់គាត់។
ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅភ្លៀង។

164
00:15:32,501 --> 00:15:34,336
- នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមមួយ។
- យើងមាន...

165
00:15:34,586 --> 00:15:36,254
មនុស្សស្លាប់ម្នាក់ មិនមែនបីនាក់ទេ។

166
00:15:36,588 --> 00:15:37,464
គ្មានការជម្រុញ។

167
00:15:38,799 --> 00:15:41,134
កុំចាប់ផ្តើម
ខួរក្បាលធំរបស់អ្នក...

168
00:15:41,384 --> 00:15:42,969
ធ្វើម្ហូបលើនេះមែនទេ?

169
00:15:43,512 --> 00:15:45,388
ខ្ញុំចង់ត្រូវបានចាត់តាំងឡើងវិញ។

170
00:15:46,056 --> 00:15:46,640
អីយ៉ា!

171
00:15:47,724 --> 00:15:49,810
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

172
00:15:50,185 --> 00:15:52,479
នេះមិនអាចជាកាតព្វកិច្ចចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំទេ។

173
00:15:52,729 --> 00:15:53,855
វានឹងបន្តទៅមុខទៀត។

174
00:15:54,272 --> 00:15:56,608
អ្នកចូលនិវត្តន៍ក្នុងរយៈពេល 6 ថ្ងៃ។

175
00:15:56,858 --> 00:15:59,820
អ្នកបានចាកចេញ
អាជីវកម្មមិនទាន់បានបញ្ចប់។

176
00:16:00,112 --> 00:16:04,074
ករណីត្រូវបានយក
ជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីសន្និដ្ឋាន។

177
00:16:04,825 --> 00:16:07,160
- តើខ្ញុំអាចនិយាយដោយសេរីបានទេ?
- យើងជាមិត្តនៅទីនេះ។

178
00:16:07,410 --> 00:16:08,870
វាមិនគួរជាករណីដំបូងរបស់គាត់ទេ។

179
00:16:09,162 --> 00:16:13,083
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ វាមិនមែនទេ។
កិច្ចការដំបូងរបស់ខ្ញុំ អ្នកឌីក។

180
00:16:13,333 --> 00:16:14,376
វាឆាប់ពេកសម្រាប់គាត់។

181
00:16:14,626 --> 00:16:17,754
អ្នកអាចនិយាយកុហកនោះ។
ដល់មុខរបស់ខ្ញុំ។ ប្រធានក្រុម?

182
00:16:18,004 --> 00:16:19,131
វាឆាប់ពេកសម្រាប់អ្នក។

183
00:16:20,298 --> 00:16:20,924
ប្រធានក្រុម

184
00:16:21,341 --> 00:16:23,301
តើយើងអាចនិយាយជាឯកជនបានទេ?

185
00:16:23,552 --> 00:16:24,845
នេះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន...

186
00:16:25,428 --> 00:16:26,555
គ្រាន់តែបិទ, Mills ។

187
00:16:26,888 --> 00:16:28,515
ខ្ញុំមិនមានអ្នកផ្សេងទេ។

188
00:16:28,765 --> 00:16:31,935
ដើម្បីដាក់នៅលើនេះ។
នេះគឺជា Metro ។

189
00:16:32,185 --> 00:16:35,063
- អ្នក​មិន​គ្រាន់​តែ​អាច​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

190
00:16:35,480 --> 00:16:36,148
អ្វី?

191
00:16:36,398 --> 00:16:39,818
គាត់ចង់ចេញ, fuck គាត់។
ជួបគ្នា រីករាយ។

192
00:16:40,068 --> 00:16:40,902
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

193
00:16:41,153 --> 00:16:42,988
ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកលើអ្វីផ្សេងទៀត។

194
00:16:45,699 --> 00:16:47,701
បន្តទៅ មីល បន្តទៅមុខទៀត។

195
00:16:53,915 --> 00:16:57,002
សុំទោសមិត្តចាស់
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាអ្នកជាប់គាំង

196
00:16:57,252 --> 00:16:58,837
សម្អាតបុរសធាត់។

197
00:17:17,355 --> 00:17:18,356
ស្ងាត់។

198
00:17:19,649 --> 00:17:22,027
ជាការប្រសើរណាស់, ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។

199
00:17:22,611 --> 00:17:23,528
ស្ងាត់។

200
00:17:27,866 --> 00:17:29,159
នេះជារបៀបដែលវានឹងដំណើរការ៖

201
00:17:29,785 --> 00:17:33,455
ខ្ញុំនឹងឆ្លើយសំណួរ
សម្រាប់តែ 10 នាទីប៉ុណ្ណោះ។

202
00:17:34,122 --> 00:17:38,251
សួរសំណួរទាំងនោះដោយស្ងប់ស្ងាត់
មានរបៀបរៀបរយ ឬខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

203
00:17:38,877 --> 00:17:40,462
អ្នកស៊ើបអង្កេត?

204
00:17:40,879 --> 00:17:42,547
- តើខ្ញុំអាចមានពេលមួយបានទេ?
- ទេ។

205
00:17:47,969 --> 00:17:50,514
ខ្ញុំនឹងមិនពិភាក្សាលម្អិតទេ។
នៃការស៊ើបអង្កេតនេះ

206
00:17:50,764 --> 00:17:52,682
ដូច្នេះកុំរំខានការសួរ។

207
00:18:11,910 --> 00:18:14,496
- តើអ្នកទទួលបានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?
- មិនទាន់មានអីទេចៅហ្វាយ

208
00:18:18,500 --> 00:18:21,461
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ
ទៅផឹកកាហ្វេ?

209
00:18:23,171 --> 00:18:27,050
យើង​មាន​រឿង​រ៉ាវ​បែក​បាក់​នេះ។
តោះទៅទីប្រជុំជនដែលជាកន្លែងដែលមេធាវី

210
00:18:27,342 --> 00:18:29,845
អេលី ហ្គោល
ត្រូវបានគេរកឃើញថាជាឃាតកនៅថ្ងៃនេះ។

211
00:18:30,137 --> 00:18:34,266
DA Martin Talbot កំពុងទទួលយក
សំណួររបស់អ្នកសារព័ត៌មាន។

212
00:18:38,687 --> 00:18:40,772
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​និង​ប្រមាថ។

213
00:18:41,106 --> 00:18:43,066
មិនមានជម្លោះ,

214
00:18:43,316 --> 00:18:46,027
ហើយការទាមទារណាមួយអាចមាន
គឺមិនទទួលខុសត្រូវ។

215
00:18:47,279 --> 00:18:47,988
ឥឡូវនេះ កាន់។

216
00:18:50,031 --> 00:18:53,577
ខ្ញុំទើបតែបានជួបជាមួយ
មន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់,

217
00:18:53,910 --> 00:18:58,081
ហើយពួកគេមាន
បុរសល្អបំផុតរបស់ពួកគេលើរឿងនេះ។

218
00:18:58,790 --> 00:19:01,251
នេះនឹងជានិយមន័យ

219
00:19:02,586 --> 00:19:03,920
នៃ​យុត្តិធម៌​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។

220
00:19:27,778 --> 00:19:28,987
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, George ។

221
00:19:33,950 --> 00:19:35,869
- Somerset...
- ចូលមក។

222
00:19:37,496 --> 00:19:38,747
តើអ្នកបានឮព័ត៌មានទេ?

223
00:19:38,997 --> 00:19:40,332
អត់​បាន​ឮ។

224
00:19:40,582 --> 00:19:43,210
Eli Gould ត្រូវបានគេរកឃើញថាជាឃាតក
ព្រឹកនេះ។

225
00:19:43,460 --> 00:19:47,047
មាននរណាម្នាក់លួចចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុនច្បាប់របស់គាត់។
ហើយ​បាន​សម្លាប់​គាត់។

226
00:19:47,714 --> 00:19:50,050
សរសេរពាក្យថា លោភលន់
នៅលើឥដ្ឋ។

227
00:19:55,722 --> 00:19:58,058
- លោភលន់?
- បាទនៅក្នុងឈាម។

228
00:19:58,892 --> 00:20:00,852
Mills កំពុងដឹកនាំការស៊ើបអង្កេត។

229
00:20:02,062 --> 00:20:03,313
អត់ទោស។

230
00:20:04,689 --> 00:20:05,857
សូម​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

231
00:20:09,152 --> 00:20:10,445
ល្អសម្រាប់គាត់។

232
00:20:11,113 --> 00:20:12,280
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី...

233
00:20:12,531 --> 00:20:14,533
ជាមួយខ្លួនអ្នកនៅទីនោះ Somerset?

234
00:20:14,783 --> 00:20:17,828
ខ្ញុំនឹងធ្វើការនៅកសិដ្ឋាន។
ជួសជុលផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

235
00:20:18,078 --> 00:20:19,371
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេ?

236
00:20:19,996 --> 00:20:21,790
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ?

237
00:20:22,374 --> 00:20:24,751
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាប៉ូលីសទៀតទេ។

238
00:20:25,210 --> 00:20:26,711
នោះជាគំនិតទាំងមូល។

239
00:20:28,755 --> 00:20:30,090
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងចាកចេញទេ។

240
00:20:30,841 --> 00:20:32,926
អ្នកមិនអាចទុកអ្វីៗទាំងអស់នេះបានទេ។

241
00:20:35,512 --> 00:20:37,347
បុរសកំពុងដើរឆ្កែរបស់គាត់។

242
00:20:37,639 --> 00:20:38,640
ទទួលរងការវាយប្រហារ។

243
00:20:39,516 --> 00:20:41,768
នាឡិការបស់គាត់ត្រូវបានគេយក កាបូបរបស់គាត់។

244
00:20:42,144 --> 00:20:43,437
ហើយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដេក
ចិញ្ចើមផ្លូវ,

245
00:20:43,687 --> 00:20:45,272
អស់សង្ឃឹម,

246
00:20:46,022 --> 00:20:48,692
អ្នកវាយប្រហាររបស់គាត់បានចាក់គាត់
នៅក្នុងភ្នែកទាំងពីរ។

247
00:20:50,360 --> 00:20:53,113
ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងកាលពីយប់មិញ
បួនប្លុកពីទីនេះ។

248
00:20:54,156 --> 00:20:55,031
ខ្ញុំបានអានអំពីវា។

249
00:20:56,199 --> 00:20:57,826
ខ្ញុំមិនយល់ទៀតទេ។

250
00:20:58,535 --> 00:20:59,953
វាជាវិធីដែលវាតែងតែមាន។

251
00:21:00,328 --> 00:21:03,915
- ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ។
- អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការងារនេះ។

252
00:21:04,249 --> 00:21:06,209
អ្នកមិនអាចបដិសេធវាបានទេ។

253
00:21:07,502 --> 00:21:08,712
ប្រហែលជាខ្ញុំខុសហើយ។

254
00:21:11,256 --> 00:21:13,383
Coroner បានផ្ញើវាសម្រាប់អ្នក។

255
00:21:14,342 --> 00:21:16,803
បានរកឃើញពួកគេនៅក្នុង
ពោះក្មេងប្រុសធាត់,

256
00:21:17,179 --> 00:21:20,307
លាយជាមួយអាហារ។
មើលទៅដូចជាបំណែកតូចៗ ...

257
00:21:20,557 --> 00:21:22,225
... នៃប្លាស្ទិក។
- ដាក់ពួកវានៅលើតុនោះ។

258
00:21:26,563 --> 00:21:27,606
ពួកគេបាន...

259
00:21:28,064 --> 00:21:29,274
ចុកទៅគាត់។

260
00:23:08,957 --> 00:23:09,666
ព្រះអម្ចាស់។

261
00:23:18,341 --> 00:23:22,429
វាត្រូវបានគេរកឃើញនៅខាងក្រោយទូរទឹកកក
នៅ​ក្នុង​ឈុត​សម្លាប់​មនុស្ស​ធាត់។

262
00:23:23,930 --> 00:23:25,640
"ផ្លូវគឺវែង,

263
00:23:25,932 --> 00:23:28,894
ហើយពិបាក ដែលចេញពីឋាននរក
នាំ​ទៅ​កាន់​ពន្លឺ»។

264
00:23:29,269 --> 00:23:30,061
វាមកពី Milton ។

265
00:23:31,146 --> 00:23:32,606
"ឋានសួគ៌បាត់"

266
00:23:33,190 --> 00:23:33,857
មិនអីទេ

267
00:23:34,107 --> 00:23:35,233
ខ្ញុំច្រលំ។

268
00:23:35,567 --> 00:23:37,652
វាមានន័យថា
នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមមួយ។

269
00:23:39,613 --> 00:23:41,364
នេះគឺនៅពីក្រោយទូរទឹកកក

270
00:23:41,615 --> 00:23:43,700
សរសេរជាខាញ់។

271
00:23:43,950 --> 00:23:45,994
បាបកម្មមាន ៧ យ៉ាងគឺប្រធាន។

272
00:23:46,703 --> 00:23:47,496
ឆ្អែតឆ្អន់,

273
00:23:50,665 --> 00:23:51,374
លោភលន់

274
00:23:54,002 --> 00:23:55,921
ខ្ជិល, កំហឹង,

275
00:23:56,296 --> 00:23:58,173
មោទនភាព, តណ្ហា,

276
00:23:58,965 --> 00:23:59,966
និងការច្រណែន។

277
00:24:01,134 --> 00:24:01,635
ប្រាំពីរ។

278
00:24:01,843 --> 00:24:02,260
ចាំ។

279
00:24:03,303 --> 00:24:05,388
នេះមិនមែនជាតុរបស់ខ្ញុំទេ។

280
00:24:05,889 --> 00:24:09,017
អ្នកអាចរំពឹង 5 បន្ថែមទៀត។

281
00:24:10,352 --> 00:24:11,436
រង់ចាំបន្តិច។

282
00:24:13,021 --> 00:24:14,981
ខ្ញុំមិនអាចចូលរួមក្នុងរឿងនេះបានទេ។

283
00:24:17,484 --> 00:24:18,276
Somerset ។

284
00:24:18,944 --> 00:24:20,320
គាត់ចង់បានវា។

285
00:24:22,280 --> 00:24:22,906
យ៉ាប់!

286
00:24:23,365 --> 00:24:24,825
ខ្ញុំ​អស់​ហើយ។

287
00:24:59,234 --> 00:24:59,901
ទៅណា?

288
00:25:03,447 --> 00:25:05,115
ឆ្ងាយពីទីនេះ។

289
00:25:17,752 --> 00:25:19,796
- រឿងមួយចំនួនដែលត្រូវរកមើល។
- មិនអីទេ។

290
00:25:20,088 --> 00:25:21,590
អង្គុយកន្លែងដែលអ្នកចូលចិត្ត។

291
00:25:22,424 --> 00:25:23,341
សុខសប្បាយជាទេអ្នកទាំងអស់គ្នា?

292
00:25:24,843 --> 00:25:26,052
ហ៊ីយ៉ា ញញឹម។

293
00:25:27,220 --> 00:25:29,347
George, កាតចាប់ផ្តើមត្រជាក់។

294
00:25:29,765 --> 00:25:31,016
ការហៅតាមកាតព្វកិច្ច។

295
00:25:47,199 --> 00:25:48,158
សុភាពបុរស។

296
00:25:49,576 --> 00:25:50,786
ខ្ញុំនឹងមិនយល់ទេ។

297
00:25:52,454 --> 00:25:53,914
សៀវភៅទាំងអស់នេះ,

298
00:25:54,164 --> 00:25:56,374
ពិភពនៃចំណេះដឹង,

299
00:25:56,625 --> 00:26:00,045
ហើយតើអ្នកធ្វើអ្វី?
លេងបៀរពេញមួយយប់។

300
00:26:00,504 --> 00:26:02,380
យើងទទួលបានវប្បធម៌។

301
00:26:02,672 --> 00:26:05,759
យើងទទួលបានវប្បធម៌
ចេញមកលារបស់យើង។

302
00:26:08,678 --> 00:26:10,639
តើ​នេះ​ជា​វប្បធម៌​យ៉ាង​ណា?

303
00:28:48,463 --> 00:28:49,464
អ្នកដឹងទេ Smiley...

304
00:28:50,674 --> 00:28:52,384
អ្នកពិតជានឹកពួកយើង។

305
00:28:54,219 --> 00:28:55,387
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាច។

306
00:29:53,570 --> 00:29:54,654
Fucking Dante ។

307
00:29:55,781 --> 00:29:59,117
ការសរសេរកំណាព្យរបស់ព្រះ
បំណែក fagot នៃ shit ។

308
00:30:00,368 --> 00:30:00,952
ចចក។

309
00:30:12,672 --> 00:30:14,090
ការងារល្អមន្ត្រី។

310
00:30:21,306 --> 00:30:22,390
សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់។

311
00:30:30,899 --> 00:30:31,900
អូ សុំទោស។

312
00:30:34,027 --> 00:30:35,570
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីក្នុងមួយវិនាទី។

313
00:30:48,291 --> 00:30:50,710
- តើអ្នកចង់បានកៅអីរបស់អ្នកទេ?
- អត់ទេ អ្នកទៅមុខ។

314
00:30:50,961 --> 00:30:51,503
បាទ?

315
00:31:30,709 --> 00:31:31,334
ទូរស័ព្ទ។

316
00:31:32,711 --> 00:31:35,088
កិច្ចព្រមព្រៀងកញ្ចប់។
មកជាមួយការិយាល័យ។

317
00:31:40,218 --> 00:31:40,844
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ

318
00:31:42,345 --> 00:31:44,681
ទឹកឃ្មុំ។ អ្នកមិនអីទេ?
មាន​អ្វី​ខុស?

319
00:31:46,016 --> 00:31:50,020
Dingleberry ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
កុំហៅពេលខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។

320
00:31:51,229 --> 00:31:52,314
បាទ។ ហេតុអ្វី?

321
00:31:53,064 --> 00:31:53,648
ហេតុអ្វី?

322
00:31:55,275 --> 00:31:56,026
ហេតុអ្វី?

323
00:32:01,406 --> 00:32:02,032
មិនអីទេ។

324
00:32:06,661 --> 00:32:07,662
វាជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

325
00:32:08,163 --> 00:32:08,830
សុំទោស?

326
00:32:10,707 --> 00:32:12,250
នាងចង់និយាយជាមួយអ្នក។

327
00:32:22,427 --> 00:32:24,221
នេះគឺជា Detective Somerset ។

328
00:32:26,223 --> 00:32:28,975
បាទ វាល្អណាស់
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកផងដែរ។

329
00:32:30,644 --> 00:32:32,813
ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះការផ្តល់ជូននេះ ប៉ុន្តែ...

330
00:32:35,690 --> 00:32:37,734
ក្នុងករណីនោះ ខ្ញុំនឹងរីករាយ។

331
00:32:38,902 --> 00:32:40,612
បាទ អរគុណច្រើន

332
00:32:42,114 --> 00:32:42,697
លាហើយ

333
00:32:45,784 --> 00:32:46,701
ស្អី...?

334
00:32:55,168 --> 00:32:55,752
អញ្ចឹង?

335
00:32:56,753 --> 00:32:58,046
- សុំទោស?
- អ្វី?

336
00:32:59,297 --> 00:33:03,260
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ចូល​រួម​អាហារ​ពេល​ល្ងាច
នៅផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានទទួលយក។

337
00:33:03,635 --> 00:33:05,512
នៅខ្ញុំ... យ៉ាងម៉េចហើយ?

338
00:33:06,138 --> 00:33:06,847
យប់នេះ។

339
00:33:14,146 --> 00:33:15,439
ជំរាបសួរបុរស។

340
00:33:16,148 --> 00:33:17,399
- សួស្តីអ្នកចាញ់។
- សួស្តីមនុស្សល្ងង់។

341
00:33:20,360 --> 00:33:21,445
នោះគឺជា Tracy ។

342
00:33:23,447 --> 00:33:24,114
ជំរាបសួរ។

343
00:33:25,115 --> 00:33:27,409
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក។

344
00:33:28,743 --> 00:33:30,579
លើកលែងតែឈ្មោះរបស់អ្នក។

345
00:33:32,247 --> 00:33:33,206
គឺលោក William ។

346
00:33:34,040 --> 00:33:36,042
មែនហើយ វាជាឈ្មោះល្អ។

347
00:33:36,334 --> 00:33:36,918
វីលៀម។

348
00:33:38,253 --> 00:33:40,172
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប David ។

349
00:33:40,505 --> 00:33:43,758
- ដាវីឌ នេះគឺជាវីលៀម។
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

350
00:33:44,509 --> 00:33:47,262
- តើក្មេងៗយ៉ាងម៉េចដែរ?
- ល្អ ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់។

351
00:33:49,431 --> 00:33:50,599
ឆ្កែល្អ។

352
00:33:51,224 --> 00:33:53,769
ឆ្កែល្អ។
សុខសប្បាយជាទេ?

353
00:34:05,197 --> 00:34:06,698
- មានក្លិនក្រអូប។
- អ្វី?

354
00:34:08,825 --> 00:34:10,494
បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា អរគុណ។

355
00:34:12,370 --> 00:34:13,997
សូមមានកន្លែងអង្គុយ បើអ្នកចូលចិត្ត។

356
00:34:14,247 --> 00:34:17,793
- តើអ្នកចង់ផឹកទេ?
- ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

357
00:34:18,877 --> 00:34:22,005
បោះវាទៅណាក៏បាន។
អត់ទោសរឿងរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

358
00:34:22,297 --> 00:34:23,965
យើងនៅតែខ្ចប់។

359
00:34:26,426 --> 00:34:29,054
ខ្ញុំលឺថាអ្នកជា
សង្សារវិទ្យាល័យ។

360
00:34:31,389 --> 00:34:32,182
ហិហិហិ ស្អាតទេ?

361
00:34:34,142 --> 00:34:35,018
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ?

362
00:34:36,186 --> 00:34:38,647
ចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទដំបូង។
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជា...

363
00:34:38,939 --> 00:34:40,273
...បុរសដែលខ្ញុំនឹងរៀបការ។
- ពិតទេ?

364
00:34:42,776 --> 00:34:44,152
គាត់គឺជាបុរសដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

365
00:34:49,032 --> 00:34:49,658
ពិត។

366
00:34:53,203 --> 00:34:55,330
សម័យនេះកម្រមានណាស់។

367
00:34:55,789 --> 00:34:57,874
ខ្ញុំមានន័យថា កម្រិតនោះ...

368
00:34:58,125 --> 00:34:58,834
នៃការប្តេជ្ញាចិត្ត។

369
00:35:04,005 --> 00:35:04,798
កុំបារម្ភ។

370
00:35:05,924 --> 00:35:07,551
ខ្ញុំនឹងមិនពាក់វាទៅតុទេ។

371
00:35:10,303 --> 00:35:11,012
អ្នកដឹងទេ

372
00:35:11,263 --> 00:35:13,723
មិនថាខ្ញុំឃើញកាំភ្លើងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាទេ

373
00:35:14,015 --> 00:35:14,975
ខ្ញុំមិនអាចស៊ាំនឹងពួកគេបានទេ។

374
00:35:16,560 --> 00:35:17,310
ដូចគ្នានៅទីនេះ។

375
00:35:27,988 --> 00:35:30,490
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបការ?
- Tracy...

376
00:35:30,866 --> 00:35:31,783
ស្អី...?

377
00:35:32,200 --> 00:35:33,785
ខ្ញុំនៅជិតម្តង។

378
00:35:34,995 --> 00:35:36,079
វាគ្រាន់តែមិនបានកើតឡើង។

379
00:35:36,413 --> 00:35:37,831
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

380
00:35:38,790 --> 00:35:39,666
វាពិតជាធ្វើ។

381
00:35:41,751 --> 00:35:42,377
អញ្ចឹង...

382
00:35:44,087 --> 00:35:48,049
នរណាម្នាក់ដែលចំណាយពេលច្រើន។
ជាមួយខ្ញុំ ឃើញថាខ្ញុំមិនយល់ស្រប។

383
00:35:49,342 --> 00:35:50,719
គ្រាន់តែសួរប្តីរបស់អ្នក។

384
00:35:50,969 --> 00:35:51,595
ពិត​ណាស់។

385
00:35:52,304 --> 00:35:53,764
ពិត​ណាស់​។

386
00:35:54,973 --> 00:35:56,933
តើអ្នករស់នៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

387
00:35:57,893 --> 00:35:58,560
យូរពេក។

388
00:36:02,773 --> 00:36:04,065
តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា?

389
00:36:06,067 --> 00:36:06,902
អ្នកដឹងទេ

390
00:36:07,778 --> 00:36:09,780
ត្រូវការពេលវេលា។ តាំងលំនៅ,

391
00:36:11,198 --> 00:36:12,240
វានឹងល្អ។

392
00:36:13,074 --> 00:36:15,160
អ្នក​នឹង​ស្ពឹក​បន្តិច​ក្រោយ​មក។

393
00:36:16,411 --> 00:36:18,455
មានរឿងទៅទីក្រុងណាមួយ។

394
00:36:24,294 --> 00:36:25,045
រថភ្លើងក្រោមដី។

395
00:36:25,712 --> 00:36:27,672
វានឹងបាត់ទៅវិញក្នុងពេលមួយនាទី។

396
00:36:31,593 --> 00:36:33,512
បុរសអចលនទ្រព្យ។

397
00:36:33,929 --> 00:36:36,389
Fucking of ... សុំទោសដែលទឹកឃ្មុំ។

398
00:36:37,390 --> 00:36:40,560
បង្ហាញកន្លែងយើងពីរបីដង
ខ្ញុំគិតថាគាត់ល្អ។

399
00:36:40,811 --> 00:36:43,396
គាត់មានប្រសិទ្ធភាព។
Trace ពិតជាចូលចិត្តវា។

400
00:36:43,855 --> 00:36:47,859
បន្ទាប់មកយើងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់តែប៉ុណ្ណោះ
នាំយើងមកទីនេះ 5 នាទី។

401
00:36:48,318 --> 00:36:50,070
យើងបានរកឃើញនៅយប់ដំបូង។

402
00:36:50,570 --> 00:36:52,739
ការបន្ធូរអារម្មណ៍ បន្ធូរអារម្មណ៍...

403
00:36:53,406 --> 00:36:54,866
ញ័រផ្ទះ។

404
00:37:03,750 --> 00:37:04,543
ខ្ញុំសុំទោស។

405
00:37:12,300 --> 00:37:14,094
បាទ មិនអីទេ សើចឡើង។

406
00:37:17,180 --> 00:37:19,057
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច។

407
00:37:23,228 --> 00:37:24,563
អញ្ចឹងហើយ

408
00:37:28,984 --> 00:37:30,944
គាត់ត្រូវតែចូលទៅក្នុងអាគារ

409
00:37:31,153 --> 00:37:33,447
មុនពេលការិយាល័យបិទ។

410
00:37:33,697 --> 00:37:36,241
- Gould នឹងធ្វើការយឺត។
- ខ្ញុំប្រាកដ។

411
00:37:36,491 --> 00:37:38,493
មេធាវីការពារក្តីធំបំផុត
នៅក្នុងទីក្រុង។ ពិតជាអន់មែន។

412
00:37:38,827 --> 00:37:41,830
សាកសពត្រូវបានរកឃើញ
នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារ។

413
00:37:42,122 --> 00:37:46,251
ការិយាល័យត្រូវបានបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
គាត់អាចទទួលបាននៅថ្ងៃសុក្រ

414
00:37:46,585 --> 00:37:49,546
ដាក់ទាបរហូតដល់អ្នកសម្អាតចាកចេញ
បន្ទាប់មកមានផ្លូវរបស់គាត់។

415
00:37:49,796 --> 00:37:53,133
ជាមួយ Gould ថ្ងៃសៅរ៍ អាទិត្យ។
ប្រហែលជាថ្ងៃច័ន្ទ។

416
00:37:53,842 --> 00:37:54,468
មើល។

417
00:37:55,635 --> 00:37:57,262
Gould ត្រូវ​បាន​ចង​ដៃ​ស្តាំ​គ្មាន​សល់។

418
00:37:57,596 --> 00:37:59,556
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រគល់​កាំបិត​ឲ្យ​អ្នក​កាប់។

419
00:38:01,641 --> 00:38:04,770
- ពិនិត្យមើលមាត្រដ្ឋាន។
- សាច់មួយផោន។

420
00:38:11,693 --> 00:38:12,903
"សាច់មួយផោន,

421
00:38:13,153 --> 00:38:15,322
មិនមានទៀតទេ មិនតិចទេ។
គ្មានឆ្អឹងខ្ចី,

422
00:38:15,614 --> 00:38:16,406
គ្មានឆ្អឹង,

423
00:38:16,990 --> 00:38:19,242
សាច់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ»។
"ពាណិជ្ជករនៃទីក្រុង Venice"

424
00:38:19,534 --> 00:38:20,410
មិនបានឃើញទេ។

425
00:38:20,786 --> 00:38:23,955
"កិច្ចការនេះបានសម្រេចហើយ
ហើយ​គាត់​នឹង​មាន​សេរីភាព»។

426
00:38:24,456 --> 00:38:25,916
កៅអីនោះ...

427
00:38:26,166 --> 00:38:28,460
... ស្រក់​ដោយ​ញើស។
- ជាការពិតណាស់។

428
00:38:29,503 --> 00:38:32,297
ឃាតករចង់បាន Gould
ដើម្បីយកពេលវេលារបស់គាត់

429
00:38:32,756 --> 00:38:34,549
ការសម្រេចចិត្តកាត់មួយណា

430
00:38:34,841 --> 00:38:36,176
ដើម្បីធ្វើឱ្យដំបូង។

431
00:38:36,468 --> 00:38:37,594
ស្រមៃមើលវា។

432
00:38:38,095 --> 00:38:39,805
មានកាំភ្លើងនៅមុខអ្នក។

433
00:38:40,597 --> 00:38:43,100
ផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយរបស់អ្នក។
តើអាចចំណាយបានទេ?

434
00:38:43,308 --> 00:38:44,309
ចំណុចទាញស្នេហា។

435
00:38:45,560 --> 00:38:48,146
កាត់តាមបណ្តោយ
នៃក្រពះរបស់គាត់។

436
00:38:48,897 --> 00:38:52,859
តោះមើលរូបស្រស់។
សាកសពនៅទីនោះ ប៉ុន្តែ...

437
00:38:53,193 --> 00:38:56,404
ខ្ញុំឆ្លងកាត់វា។
កែសម្រួលការតក់ស្លុតដំបូងរបស់អ្នក។

438
00:38:56,655 --> 00:38:59,699
ល្បិចគឺស្វែងរក
ធាតុមួយ ព័ត៌មានលម្អិតមួយ...

439
00:38:59,950 --> 00:39:01,409
ហើយផ្តោតលើវា ...

440
00:39:01,701 --> 00:39:04,037
រហូតដល់វាអស់លទ្ធភាព។

441
00:39:04,329 --> 00:39:06,123
ខ្ញុំនឹងទទួលបានស្រាបៀរមួយទៀត។ ស្រាបៀរ?

442
00:39:06,456 --> 00:39:07,666
ស្រា។

443
00:39:16,967 --> 00:39:18,343
គាត់កំពុងអធិប្បាយ។

444
00:39:18,969 --> 00:39:19,761
ការដាក់ទណ្ឌកម្ម។

445
00:39:22,222 --> 00:39:25,517
អំពើបាបត្រូវបានប្រើប្រាស់
នៅក្នុងធម្មទេសនាមជ្ឈិមសម័យ។

446
00:39:25,976 --> 00:39:28,186
គុណធម៌ ៧ យ៉ាង, បាបកម្ម ៧ យ៉ាង,

447
00:39:28,478 --> 00:39:31,523
...ប្រើជាឧបករណ៍បង្រៀន។
- បាទ, ដូចជានៅក្នុង ...

448
00:39:31,815 --> 00:39:35,318
- "រឿងនិទានរបស់ Parson" និង Dante ។
- តើអ្នកអានពួកគេទេ?

449
00:39:35,569 --> 00:39:36,069
បាទ។

450
00:39:36,570 --> 00:39:38,989
ផ្នែក។
ចងចាំនៅក្នុង "Purgatory"

451
00:39:39,239 --> 00:39:40,949
Dante និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់។
ឡើង...

452
00:39:41,199 --> 00:39:43,702
ភ្នំហើយពិនិត្យមើល
មនុស្សមានបាប?

453
00:39:44,995 --> 00:39:47,080
7 Terraces of Purgation ។

454
00:39:47,330 --> 00:39:48,081
បាទ។

455
00:39:48,790 --> 00:39:51,835
ប៉ុន្តែនៅទីនោះ មោទនភាពកើតឡើងមុនគេ
មិន gluttony ។

456
00:39:52,043 --> 00:39:53,503
តោះពិចារណាសៀវភៅ

457
00:39:53,753 --> 00:39:56,339
ជាការបំផុសគំនិតរបស់ឃាតករ។

458
00:39:56,590 --> 00:39:59,676
ធម្មទេសនាអំពី
ដង្វាយធួនសម្រាប់អំពើបាប។

459
00:39:59,926 --> 00:40:02,053
ឃាតកម្មទាំងនេះគឺដូចជា
ការលាបពណ៌ដោយបង្ខំ។

460
00:40:02,763 --> 00:40:03,430
បង្ខំអ្វី?

461
00:40:03,847 --> 00:40:06,933
Attrition គឺនៅពេលដែលអ្នក
សោកស្តាយចំពោះអំពើបាបរបស់អ្នក...

462
00:40:07,142 --> 00:40:10,937
... ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះទេ។
- ដោយសារតែកាំភ្លើងចំមុខ។

463
00:40:14,733 --> 00:40:15,901
គ្មានស្នាមម្រាមដៃទេ។

464
00:40:16,276 --> 00:40:16,943
ទេ

465
00:40:17,652 --> 00:40:20,238
ជនរងគ្រោះដែលមិនពាក់ព័ន្ធទាំងស្រុង។

466
00:40:20,906 --> 00:40:23,366
ហើយគ្មានសាក្សីទេ។

467
00:40:23,658 --> 00:40:24,951
ដែលខ្ញុំមិនទទួលបាន...

468
00:40:25,368 --> 00:40:28,121
ដោយសារតែ fucker
ត្រូវតែចេញមកវិញ។

469
00:40:29,206 --> 00:40:32,959
នៅក្នុងទីក្រុងធំមួយ,
គំនិតអាជីវកម្មរបស់អ្នកគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រ។

470
00:40:34,169 --> 00:40:37,798
ក្នុងការទប់ស្កាត់ការរំលោភ ពួកគេប្រាប់អ្នក។
មិនដែលស្រែករកជំនួយទេ។

471
00:40:38,632 --> 00:40:40,050
តែងតែស្រែកថា "ភ្លើង!"

472
00:40:40,300 --> 00:40:41,593
គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយថា "ជួយ" ទេ។

473
00:40:41,843 --> 00:40:43,720
Holler "ភ្លើង" ពួកគេនឹងមក។

474
00:40:44,137 --> 00:40:45,180
នោះជា fucked ឡើង។

475
00:40:45,680 --> 00:40:48,975
គាត់ត្រូវតែចាកចេញ
ល្បែងផ្គុំរូបមួយទៀត។

476
00:40:50,685 --> 00:40:54,648
អរគុណសម្រាប់ការនិយាយរឿងនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដេក។

477
00:40:55,023 --> 00:40:56,316
ខ្ញុំត្រូវដើរឆ្កែ។

478
00:40:56,566 --> 00:40:58,944
នេះគ្រាន់តែដើម្បីបំពេញចិត្ត
ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំ។

479
00:40:59,236 --> 00:41:02,989
- ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅចុងសប្តាហ៍។
- ស៊ី។ ទេ រង់ចាំ។

480
00:41:04,866 --> 00:41:07,619
ប្រពន្ធរបស់ Gould នៅខាងក្រៅទីក្រុង។

481
00:41:07,869 --> 00:41:10,956
- ដូច្នេះនេះមានន័យថានាងបានឃើញអ្វីមួយ។
- ចុះបើវាគំរាមកំហែង?

482
00:41:11,248 --> 00:41:15,210
ខ្ញុំ​ដាក់​នាង​ក្នុង​ផ្ទះ​សុវត្ថិភាព។
នាងមិនសប្បាយចិត្តនឹងវាទេ។

483
00:41:23,135 --> 00:41:25,512
ចុះបើវាមិនមែន
អ្វីដែលនាងបានឃើញ

484
00:41:25,846 --> 00:41:29,850
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនាងគួរធ្វើ
ហើយមិនទាន់ទេ?

485
00:41:30,350 --> 00:41:31,560
បាទ មិនអីទេ។ អ្វី?

486
00:41:32,144 --> 00:41:32,811
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

487
00:41:35,397 --> 00:41:37,065
ប៉ុន្តែនោះជារឿងមួយ។

488
00:42:22,778 --> 00:42:23,570
ខ្ញុំនឹងចុះឈ្មោះពួកយើង។

489
00:42:24,571 --> 00:42:26,406
ត្រូវតែជួបលោកស្រី Gould ។

490
00:42:32,913 --> 00:42:33,622
លោកស្រី Gould?

491
00:42:40,462 --> 00:42:42,798
លោកយាយ Gould ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំពិតជា។

492
00:42:43,632 --> 00:42:45,300
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

493
00:42:45,967 --> 00:42:48,261
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមើលរូបថតនីមួយៗ

494
00:42:49,012 --> 00:42:50,347
ដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។

495
00:42:50,847 --> 00:42:54,059
មើលថាតើមានអ្វីប្លែក?

496
00:42:54,476 --> 00:42:56,895
ចេញពីកន្លែង អ្វីទាំងអស់។

497
00:42:57,938 --> 00:42:59,147
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

498
00:42:59,439 --> 00:43:00,023
អ្នកប្រាកដទេ?

499
00:43:00,273 --> 00:43:02,609
សូម
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេនៅពេលនេះ។

500
00:43:02,943 --> 00:43:03,610
មិនអីទេ។

501
00:43:05,195 --> 00:43:06,571
វាត្រូវតែមានឥឡូវនេះ។

502
00:43:06,822 --> 00:43:08,406
ប្រហែលជាយើងខកខានអ្វីមួយ។

503
00:43:18,291 --> 00:43:18,834
រង់ចាំ។

504
00:43:19,459 --> 00:43:20,001
អ្វី?

505
00:43:20,502 --> 00:43:21,044
នៅទីនេះ។

506
00:43:25,173 --> 00:43:27,551
គំនូរ​នេះ​វា​បែរ​ខ្នង​ដាក់។

507
00:43:35,851 --> 00:43:37,727
- បុរសរបស់អ្នកមិនបានផ្លាស់ទីនេះទេ?
- ទេ។

508
00:43:37,936 --> 00:43:40,564
ការបាញ់ប្រហារទាំងនោះត្រូវបានថត
មុនពេលធ្វើកោសល្យវិច្ច័យ។

509
00:43:43,942 --> 00:43:44,526
គ្មានអ្វីទេ។

510
00:43:46,361 --> 00:43:47,988
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ។

511
00:43:59,207 --> 00:44:01,585
គាត់បានរើវីស
ដើម្បីព្យួរវាឡើងវិញ។

512
00:44:06,173 --> 00:44:07,340
តើនោះជាអ្វីទៅ?

513
00:44:09,384 --> 00:44:10,719
Switchblade ។

514
00:44:18,977 --> 00:44:19,895
ព្រះវាចា។

515
00:44:24,024 --> 00:44:25,817
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ។

516
00:44:31,615 --> 00:44:33,325
គាត់មិនបានលាបពណ៌អ្វីនោះទេ។

517
00:44:41,625 --> 00:44:44,336
អត់ទេ គាត់កំពុងលេងជាមួយយើង។

518
00:44:45,879 --> 00:44:47,839
សូមមើលនេះជាពួកយើង។

519
00:44:49,716 --> 00:44:50,926
ចាំបន្តិច។

520
00:44:54,221 --> 00:44:57,224
- គ្រឿងសង្ហារឹមឡើងភ្នំ Somerset ។
- រង់ចាំបន្តិច។

521
00:45:03,146 --> 00:45:04,606
អ្នកកំពុងលេងសើច។

522
00:45:05,273 --> 00:45:06,608
ហៅទៅមន្ទីរពិសោធន៍បោះពុម្ព។

523
00:45:12,239 --> 00:45:13,073
អូបុរស។

524
00:45:17,160 --> 00:45:17,953
ស្មោះត្រង់...

525
00:45:18,620 --> 00:45:21,123
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ?
អ្វីដូចនេះ?

526
00:45:23,416 --> 00:45:23,875
ទេ

527
00:45:27,087 --> 00:45:29,756
លំនាំហើមប្រាប់ខ្ញុំ
ពួកគេមិនមែន...

528
00:45:30,006 --> 00:45:31,883
ការបោះពុម្ពរបស់ជនរងគ្រោះ។

529
00:45:44,604 --> 00:45:46,440
ខ្ញុំ​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

530
00:45:48,483 --> 00:45:49,693
វាមិនសមទេ។

531
00:45:50,402 --> 00:45:51,987
គាត់មិនចង់ឈប់ទេ។

532
00:45:52,279 --> 00:45:53,113
អ្នកណាដឹង។

533
00:45:53,572 --> 00:45:57,367
មនុស្សល្ងង់ធ្វើអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ។
ពួកគេមិនចង់។

534
00:45:57,576 --> 00:46:00,036
"សំឡេងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា" ។
"ឆ្កែរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា" ។

535
00:46:00,328 --> 00:46:01,997
"Jodie Foster បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើវា" ។

536
00:46:02,456 --> 00:46:03,582
វាអាចយក ...

537
00:46:03,832 --> 00:46:07,669
3 ថ្ងៃដើម្បីធ្វើការប្រកួត,
ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកចង់ ...

538
00:46:07,919 --> 00:46:09,546
ឆ្លងកាត់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅកន្លែងផ្សេង។

539
00:46:13,175 --> 00:46:16,094
អ្នកមានន័យថាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
ទៅលោកស្រី Gould មែនទេ?

540
00:46:16,303 --> 00:46:18,680
- អំពីការចាប់បុរសម្នាក់នេះ។
- បាទ។

541
00:46:21,558 --> 00:46:23,935
សូមជូនពរខ្ញុំនៅតែគិត
វិធីដែលអ្នកធ្វើ។

542
00:46:25,645 --> 00:46:28,940
ស្អី
តើអ្នកគិតថាយើងកំពុងធ្វើទេ?

543
00:46:29,816 --> 00:46:31,276
ការប្រមូលបំណែក។

544
00:46:33,195 --> 00:46:37,240
ការប្រមូលភស្តុតាង,
ថតរូបនិងគំរូ,

545
00:46:38,158 --> 00:46:40,118
សរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងចុះ,

546
00:46:40,410 --> 00:46:42,579
ការកត់សម្គាល់ពេលវេលាដែលបានកើតឡើង។

547
00:46:44,080 --> 00:46:44,915
នោះហើយជាទាំងអស់?

548
00:46:45,624 --> 00:46:46,374
នោះហើយជាទាំងអស់។

549
00:46:47,375 --> 00:46:50,712
ការដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
គំនរស្អាត...

550
00:46:51,671 --> 00:46:54,925
ហើយ​ដាក់​វា​ដោយ​ចៃដន្យ
វានឹងចាំបាច់នៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ។

551
00:46:57,803 --> 00:47:01,098
ការរើសពេជ្រ
នៅលើកោះវាលខ្សាច់,

552
00:47:01,348 --> 00:47:04,017
រក្សាទុកពួកវាក្នុងករណី
យើង​ទទួល​បាន​ការ​សង្គ្រោះ។

553
00:47:07,479 --> 00:47:08,271
កុហក។

554
00:47:11,024 --> 00:47:14,945
សូម្បីតែតម្រុយដែលជោគជ័យបំផុតក៏ដោយ។
នាំទៅរកអ្នកដទៃតែប៉ុណ្ណោះ។

555
00:47:16,363 --> 00:47:20,325
សាកសពជាច្រើនរមៀលចេញ
មិនសងសឹក។

556
00:47:22,828 --> 00:47:26,456
កុំប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកមិនបានទទួលការប្រញាប់ប្រញាល់នោះនៅយប់នេះទេ។

557
00:47:27,499 --> 00:47:28,375
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

558
00:47:29,918 --> 00:47:31,878
យើងកំពុងទៅកន្លែងណាមួយ។

559
00:47:47,352 --> 00:47:48,937
ភ្ញាក់ឡើង កូនភ្លោះភ្លឺ។

560
00:47:49,438 --> 00:47:50,730
យើងទទួលបានអ្នកឈ្នះ។

561
00:47:57,154 --> 00:48:00,824
គាត់ប្រើឈ្មោះ Victor ។
ឈ្មោះពិត៖ Theodore Allen ។

562
00:48:01,074 --> 00:48:03,869
មនុស្សឃាតបានរកឃើញការបោះពុម្ពរបស់គាត់។
នៅកន្លែងកើតហេតុ។

563
00:48:04,161 --> 00:48:07,289
គាត់មានប្រវត្តិយូរអង្វែង
នៃជំងឺផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ។

564
00:48:07,539 --> 00:48:10,041
គាត់មានភាពតឹងរ៉ឹងណាស់
ការចិញ្ចឹមបីបាច់ខាងបាទីស្ទខាងត្បូង។

565
00:48:10,750 --> 00:48:13,462
កន្លែងណាមួយនៅតាមបណ្តោយបន្ទាត់,
ពួកគេបានធ្លាក់ចុះខ្លី។

566
00:48:13,795 --> 00:48:17,048
វិកទ័រ ជក់គ្រឿងញៀន
ប្លន់ប្រដាប់អាវុធ និងវាយដំ។

567
00:48:17,299 --> 00:48:20,343
ចំណាយពេលនៅក្នុងគុក
ពីបទប៉ុនប៉ងរំលោភលើអនីតិជន។

568
00:48:20,594 --> 00:48:23,680
មេធាវីរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យប្រាកដ
ដែលមិនមានរយៈពេលយូរទេ។

569
00:48:23,930 --> 00:48:27,476
ដោយវិធីនេះមេធាវីគឺ
Eli Gould ដែលជាជនរងគ្រោះ "លោភលន់" ។

570
00:48:27,768 --> 00:48:29,853
យើងបញ្ចប់រឿងនេះនៅថ្ងៃនេះ
ស្ត្រីនិងមេរោគ។

571
00:48:30,145 --> 00:48:34,107
Victor អស់ចរាចរ
ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​ទី​លំនៅ​សម្រាប់​គាត់។

572
00:48:34,399 --> 00:48:36,985
- អ្នកមិនទិញនេះទេ។
- ហាក់ដូចជាមិន ...

573
00:48:37,235 --> 00:48:39,988
... ប្រុសរបស់យើងមែនទេ?
- អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

574
00:48:41,114 --> 00:48:43,283
ឃាតកររបស់យើងហាក់ដូចជាមាន
គោលបំណងបន្ថែមទៀត។

575
00:49:12,270 --> 00:49:13,563
តើអ្នកធ្លាប់យកគ្រាប់ទេ?

576
00:49:13,855 --> 00:49:16,858
មិនដែលនៅក្នុង 34 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។
គោះឈើ។

577
00:49:18,693 --> 00:49:20,153
ខ្ញុំទើបតែដកកាំភ្លើងចេញ

578
00:49:20,403 --> 00:49:22,572
បីដង,
មានបំណងប្រើវា។

579
00:49:22,948 --> 00:49:24,449
មិនដែលទាញគន្លឹះទេ។

580
00:49:24,658 --> 00:49:25,784
មិនមែនតែម្តងទេ។

581
00:49:26,618 --> 00:49:27,202
អ្នក?

582
00:49:27,786 --> 00:49:31,081
ទេ ខ្ញុំមិនដែលយកគ្រាប់ទេ
ប៉ុន្តែ...

583
00:49:31,373 --> 00:49:34,167
ខ្ញុំបានដកកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំម្តង។
បាញ់ម្តង។

584
00:49:34,459 --> 00:49:36,378
- ពិតទេ?
- វាជារឿងដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

585
00:49:36,628 --> 00:49:38,588
យើងជាអង្គភាពបន្ទាប់បន្សំ។

586
00:49:38,880 --> 00:49:41,758
ខ្ញុំញ័រខ្លួនចូល។
ខ្ញុំគឺជាអ្នកថ្មីថ្មោង។

587
00:49:42,008 --> 00:49:45,220
យើងគោះទ្វារមួយ
កំពុងស្វែងរកមនុស្សល្មោភកាមនេះ

588
00:49:45,470 --> 00:49:46,888
ហើយគាត់បានបាញ់មកលើពួកយើង។

589
00:49:48,181 --> 00:49:49,933
ប៉ូលិស​ម្នាក់​ត្រូវ​របួស​ដៃ។

590
00:49:52,102 --> 00:49:53,562
តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?

591
00:49:55,772 --> 00:49:59,818
វាបង្វិលគាត់ដូចជាកំពូល។
ជាការប្រសើរណាស់, ច្រើនទៀតដូចជាចលនាយឺត។

592
00:50:01,319 --> 00:50:02,320
ខ្ញុំចាំ

593
00:50:04,489 --> 00:50:05,824
ជិះក្នុងឡានពេទ្យនោះ...

594
00:50:06,241 --> 00:50:06,992
ហើយ...

595
00:50:07,659 --> 00:50:08,952
គាត់បានស្លាប់នៅទីនោះ។

596
00:50:09,453 --> 00:50:10,203
នៅទីនោះ។

597
00:50:11,580 --> 00:50:13,498
តើ​គាត់​ឈ្មោះ​អ្វី​ដែល​ឆ្កួត?

598
00:51:31,618 --> 00:51:34,329
SWAT ទៅមុន dicks ។

599
00:51:37,958 --> 00:51:39,042
ពួកគេចូលចិត្តរឿងនេះ។

600
00:51:40,419 --> 00:51:41,128
ប៉ូលីស!

601
00:51:46,633 --> 00:51:47,342
ច្បាស់!

602
00:52:12,284 --> 00:52:13,577
អរុណសួស្តី សម្លាញ់។

603
00:52:15,162 --> 00:52:17,539
ក្រោក​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ មេ​ហ្វក​ឥឡូវ!

604
00:52:27,132 --> 00:52:28,842
ក្រោក​ឡើង​អ្នក​បាវ​លាមក​!

605
00:52:35,766 --> 00:52:36,516
Fuck ខ្ញុំ!

606
00:52:37,642 --> 00:52:38,393
ឌីស!

607
00:52:39,144 --> 00:52:41,396
អ្នកនឹងចង់មើលរឿងនេះ។

608
00:52:44,649 --> 00:52:45,317
ឌីស!

609
00:52:53,158 --> 00:52:53,992
ព្រះយេស៊ូវ។

610
00:52:54,534 --> 00:52:55,160
Victor?

611
00:52:55,744 --> 00:52:57,829
- ស្អី?
- វាគ្រាន់តែជា Victor ។

612
00:52:58,079 --> 00:53:01,041
- ហៅឡានពេទ្យ។
- Hearse ខ្ញុំចង់និយាយ។

613
00:53:01,333 --> 00:53:02,626
ហៅរកកោសល្យវិច្ច័យ។

614
00:53:02,959 --> 00:53:06,171
យកមនុស្សរបស់អ្នកចេញ។
គ្មានការប៉ះអ្វីទាំងអស់។

615
00:53:07,047 --> 00:53:08,632
វាដូចជារូបចម្លាក់ក្រមួន។

616
00:53:12,844 --> 00:53:13,595
ស្លូត។

617
00:53:23,897 --> 00:53:24,523
អូបុរស។

618
00:53:25,107 --> 00:53:25,816
ព្រះជាម្ចាស់។

619
00:53:26,858 --> 00:53:28,944
រូបភាព
ត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទ 3 ថ្ងៃមុន។

620
00:53:37,369 --> 00:53:38,870
នេះត្រូវតែជាលើកដំបូង។

621
00:53:39,079 --> 00:53:39,579
មើល។

622
00:53:40,705 --> 00:53:43,125
វាត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទកាលពីមួយឆ្នាំមុននៅថ្ងៃនេះ។

623
00:53:45,127 --> 00:53:46,795
ខ្ញុំទទួលបានគំរូសក់។

624
00:53:47,045 --> 00:53:49,005
ខ្ញុំទទួលបានគំរូលាមក, piss,

625
00:53:49,423 --> 00:53:50,340
ក្រចកដៃ។

626
00:53:53,051 --> 00:53:54,344
គាត់កំពុងសើចដាក់យើង។

627
00:53:54,719 --> 00:53:56,555
អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។

628
00:54:00,058 --> 00:54:02,310
គាត់នៅរស់!
Cocksucker នៅរស់!

629
00:54:04,729 --> 00:54:06,857
កាំភ្លើងចុះ!
ឡានសង្គ្រោះបន្ទាន់!

630
00:54:24,082 --> 00:54:26,710
- គាត់កំពុងលេងហ្គេម។
- គ្មានអីទេ។

631
00:54:29,171 --> 00:54:31,381
យើងត្រូវបែកគ្នាពីអារម្មណ៍របស់យើង។

632
00:54:31,631 --> 00:54:33,633
យើងត្រូវផ្តោតលើព័ត៌មានលម្អិត។

633
00:54:33,884 --> 00:54:36,720
ខ្ញុំបញ្ចេញអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
យ៉ាងម៉េចហើយ?

634
00:54:36,970 --> 00:54:39,556
- តើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំទេ?
- បាទ, ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

635
00:54:39,890 --> 00:54:41,516
- សុំទោស។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

636
00:54:41,767 --> 00:54:44,060
- ទីតាំងឧក្រិដ្ឋកម្មបិទ។ ចេញ!
- ខ្ញុំមានសិទ្ធិនៅទីនេះ។

637
00:54:44,311 --> 00:54:45,729
ខ្ញុំជាអ្នកថតរូប UPI ។

638
00:54:46,772 --> 00:54:48,565
ខ្ញុំមានសិទ្ធិនៅទីនេះ។

639
00:54:48,815 --> 00:54:50,609
- ចេញទៅ! ព្រះយេស៊ូ!
- ញាក់សាច់!

640
00:54:50,859 --> 00:54:52,402
ខ្ញុំទទួលបានរូបភាពរបស់អ្នកបុរស។

641
00:54:52,778 --> 00:54:54,070
ខ្ញុំទទួលបានរូបភាពរបស់អ្នក។

642
00:54:54,362 --> 00:54:57,407
Detective Mills, M-i-l-l-s ។
Fuck បិទ។

643
00:54:57,949 --> 00:54:59,785
- អ្នកអាចអក្ខរាវិរុទ្ធ។
- Fuck អ្នក។

644
00:55:00,452 --> 00:55:02,621
តើ​គេ​មក​ដល់​ទី​នេះ​លឿន​យ៉ាង​ម៉េច?

645
00:55:03,038 --> 00:55:06,625
ប៉ូលីសបង់ប្រាក់សម្រាប់ព័ត៌មាន។
ពួកគេបង់បានល្អ។

646
00:55:07,459 --> 00:55:08,752
ហេ, បុរស, ខ្ញុំសុំទោស។

647
00:55:11,463 --> 00:55:12,631
ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

648
00:55:12,881 --> 00:55:13,673
មិនអីទេ។

649
00:55:13,924 --> 00:55:16,843
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការមើល
បុរសម្នាក់បញ្ចេញអារម្មណ៍របស់គាត់។

650
00:55:23,767 --> 00:55:26,686
មួយឆ្នាំនៃការអសកម្ម,
វិនិច្ឆ័យដោយ...

651
00:55:26,895 --> 00:55:28,939
ការខ្សោះជីវជាតិនៃសាច់ដុំនិងឆ្អឹងខ្នង។

652
00:55:29,189 --> 00:55:32,692
ការធ្វើតេស្តឈាមបង្ហាញពី smorgasbord
គ្រឿងញៀននៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់គាត់។

653
00:55:32,943 --> 00:55:35,070
សូម្បីតែថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច
ប្រហែលជាដើម្បីការពារ

654
00:55:35,278 --> 00:55:38,198
bedsores ពីការឆ្លង។

655
00:55:38,490 --> 00:55:42,160
តើគាត់បានព្យាយាមនិយាយទេ?
ឬទំនាក់ទំនងតាមមធ្យោបាយណាមួយ?

656
00:55:42,494 --> 00:55:45,413
ទោះបីជាខួរក្បាលរបស់គាត់ក៏ដោយ។
មិនមែនជា mush ដែលវាគឺជា

657
00:55:45,664 --> 00:55:48,875
គាត់បានទំពារអណ្តាតរបស់គាត់ជាយូរមកហើយ។

658
00:55:50,585 --> 00:55:51,128
បណ្ឌិត...

659
00:55:52,504 --> 00:55:55,799
វាមិនមានឱកាសទេ។
តើគាត់អាចរស់បានទេ?

660
00:55:56,466 --> 00:55:59,386
គាត់នឹងស្លាប់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលឥឡូវនេះ
ប្រសិនបើអ្នកបំភ្លឺពិល

661
00:55:59,636 --> 00:56:01,304
នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

662
00:56:02,055 --> 00:56:06,435
គាត់មានការឈឺចាប់ខ្លាំង
និងរងទុក្ខដូចនរណាម្នាក់

663
00:56:07,894 --> 00:56:10,647
ហើយគាត់នៅតែមាន
នរកដើម្បីទន្ទឹងរង់ចាំ។

664
00:56:11,022 --> 00:56:11,773
រាត្រីសួស្តី។

665
00:56:25,162 --> 00:56:27,873
សួស្តី វីលៀម។ វាជា Tracy ។

666
00:56:29,166 --> 00:56:29,749
ត្រាស៊ី?

667
00:56:30,917 --> 00:56:31,793
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

668
00:56:32,252 --> 00:56:34,504
បាទ។ បាទ អ្វីៗគឺល្អ។

669
00:56:35,380 --> 00:56:36,298
ដាវីឌនៅឯណា?

670
00:56:36,506 --> 00:56:39,468
នៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត,
នៅក្នុងផ្កាឈូក។

671
00:56:39,885 --> 00:56:42,387
សុំទោសដែលហៅអ្នកបែបនេះ។

672
00:56:42,971 --> 00:56:44,181
មិនអីទេ។

673
00:56:45,307 --> 00:56:46,808
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

674
00:56:52,522 --> 00:56:54,483
ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់និយាយជាមួយ។

675
00:56:54,733 --> 00:56:57,360
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
ជួបខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ

676
00:56:57,652 --> 00:56:59,780
ប្រហែលជាព្រឹកស្អែក?

677
00:57:01,031 --> 00:57:02,240
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

678
00:57:03,700 --> 00:57:06,536
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការហៅឆ្កួត,

679
00:57:07,871 --> 00:57:11,041
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ខ្ញុំដឹងនៅទីនេះ។

680
00:57:11,416 --> 00:57:12,834
មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

681
00:57:13,335 --> 00:57:14,503
ប្រសិនបើអ្នកអាច,

682
00:57:14,878 --> 00:57:17,089
ហៅខ្ញុំមក យល់ព្រម?

683
00:57:17,547 --> 00:57:18,965
ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

684
00:57:20,050 --> 00:57:21,885
- រាត្រីសួស្តី។
- រាត្រីសួស្តី។

685
00:57:31,728 --> 00:57:32,395
ខ្ញុំមានន័យថា...

686
00:57:33,605 --> 00:57:35,524
អ្នកស្គាល់ទីក្រុងនេះច្បាស់ណាស់។

687
00:57:36,399 --> 00:57:37,359
អ្នកធ្លាប់នៅទីនេះ...

688
00:57:37,943 --> 00:57:38,819
យូរណាស់

689
00:57:41,154 --> 00:57:43,073
វាអាចជាកន្លែងពិបាក។

690
00:57:43,406 --> 00:57:45,867
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកមក។

691
00:57:47,619 --> 00:57:49,538
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយជាមួយគាត់?

692
00:57:50,080 --> 00:57:51,748
ប្រាប់គាត់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។

693
00:57:53,083 --> 00:57:55,752
ខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាបន្ទុកបានទេ។

694
00:57:56,002 --> 00:57:57,337
ជាពិសេសឥឡូវនេះ។

695
00:57:59,714 --> 00:58:01,425
ខ្ញុំនឹងស៊ាំនឹងរឿង,

696
00:58:02,008 --> 00:58:02,592
អ្នកដឹងទេ?

697
00:58:03,176 --> 00:58:05,262
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយនរណាម្នាក់

698
00:58:05,512 --> 00:58:08,014
ដែល​បាន​រស់​នៅ​ទី​នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

699
00:58:08,849 --> 00:58:12,936
នៅ​ខាង​លើ វា​ជា​ការ​ទាំងស្រុង
បរិស្ថានផ្សេងគ្នា។

700
00:58:17,607 --> 00:58:21,570
តើដាវីឌបានប្រាប់អ្នកទេ?
ខ្ញុំបង្រៀនថ្នាក់ទី៥ទេ? ខ្ញុំបានធ្វើ។

701
00:58:23,697 --> 00:58:25,407
គាត់បានលើកឡើង។

702
00:58:28,869 --> 00:58:31,705
ខ្ញុំបានទៅជុំវិញ,
សម្លឹងមើលសាលារៀន,

703
00:58:34,166 --> 00:58:36,209
ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌនៅទីនេះ

704
00:58:36,668 --> 00:58:37,586
គួរឱ្យរន្ធត់។

705
00:58:39,838 --> 00:58:41,631
ចុះសាលាឯកជនវិញ?

706
00:58:44,050 --> 00:58:44,718
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

707
00:58:46,970 --> 00:58:49,306
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី
ពិតជារំខានអ្នក។

708
00:58:52,309 --> 00:58:54,644
ដាវីឌ និងខ្ញុំ
នឹង​មាន​កូន។

709
00:58:59,524 --> 00:59:00,734
Tracy ខ្ញុំ...

710
00:59:02,652 --> 00:59:03,945
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំ...

711
00:59:04,696 --> 00:59:05,697
អ្នកដែលនិយាយជាមួយ ...

712
00:59:06,114 --> 00:59:08,825
... អំពីរឿងនេះ។
- ខ្ញុំស្អប់ទីក្រុងនេះ។

713
00:59:13,205 --> 00:59:15,123
ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងម្តង។

714
00:59:15,832 --> 00:59:17,834
វាដូចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍។

715
00:59:20,962 --> 00:59:22,380
យើងមានផ្ទៃពោះ។

716
00:59:23,840 --> 00:59:25,759
នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

717
00:59:31,598 --> 00:59:34,851
ខ្ញុំចាំថាក្រោកឡើង
និងទៅធ្វើការ។

718
00:59:36,937 --> 00:59:41,066
ថ្ងៃមួយដូចផ្សេងទៀត,
ប៉ុន្តែថ្ងៃដំបូងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានដឹង

719
00:59:41,942 --> 00:59:42,776
អំពីការមានផ្ទៃពោះ។

720
00:59:45,028 --> 00:59:46,988
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចនេះ

721
00:59:48,031 --> 00:59:49,032
ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន។

722
00:59:52,244 --> 00:59:53,578
ខ្ញុំចាំថាគិត៖

723
00:59:54,371 --> 00:59:57,541
តើខ្ញុំអាចយកកូនដោយរបៀបណា
ចូលទៅក្នុងពិភពលោកបែបនេះ?

724
00:59:57,791 --> 01:00:00,794
របៀបដែលមនុស្សម្នាក់អាចធំឡើង
ជាមួយអ្វីៗទាំងអស់នេះនៅជុំវិញពួកគេ?

725
01:00:08,385 --> 01:00:10,387
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

726
01:00:12,806 --> 01:00:14,683
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខនេះ

727
01:00:15,976 --> 01:00:17,769
ខ្ញុំបានពាក់នាងចុះ។

728
01:00:20,439 --> 01:00:22,315
ខ្ញុំចង់មានកូន។

729
01:00:27,112 --> 01:00:28,780
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះថា ...

730
01:00:30,073 --> 01:00:32,075
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំមានន័យថា

731
01:00:34,369 --> 01:00:35,662
ខ្ញុំគិតវិជ្ជមាន

732
01:00:36,329 --> 01:00:38,165
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។

733
01:00:38,957 --> 01:00:42,043
ប៉ុន្តែមួយថ្ងៃមិនកន្លងផុតទៅទេ។
ដែលខ្ញុំមិនប្រាថ្នា

734
01:00:42,294 --> 01:00:44,963
ដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ជម្រើសផ្សេង។

735
01:00:48,508 --> 01:00:49,426
ប្រសិនបើអ្នកមិន...

736
01:00:49,801 --> 01:00:50,510
ទុកកូន...

737
01:00:52,429 --> 01:00:55,515
ប្រសិនបើនោះជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក

738
01:00:57,726 --> 01:01:00,228
កុំប្រាប់គាត់
អ្នកមានផ្ទៃពោះ។

739
01:01:01,938 --> 01:01:04,858
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើស
មានកូននេះ,

740
01:01:05,692 --> 01:01:06,902
បន្ទាប់មកបំផ្លាញក្មេងនោះ

741
01:01:07,152 --> 01:01:09,112
រាល់ឱកាសដែលអ្នកទទួលបាន។

742
01:01:15,911 --> 01:01:16,661
នោះហើយជាអំពី ...

743
01:01:16,953 --> 01:01:17,788
ដំបូន្មានទាំងអស់។

744
01:01:18,246 --> 01:01:20,290
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក Tracy ។

745
01:01:27,798 --> 01:01:28,590
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

746
01:01:29,716 --> 01:01:30,383
វីលៀម

747
01:01:38,183 --> 01:01:38,892
សូមអរគុណ។

748
01:01:53,073 --> 01:01:54,324
ម្ចាស់ផ្ទះ Victor និយាយ

749
01:01:54,574 --> 01:01:57,160
មានលុយក្នុងប្រអប់សំបុត្រ

750
01:01:57,410 --> 01:01:58,954
ដំបូងនៃរាល់ខែ។

751
01:02:04,000 --> 01:02:04,584
សម្រង់៖

752
01:02:05,419 --> 01:02:08,046
«ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ឮ​ពាក្យ​បណ្តឹង​មួយ​ទេ។
ពីអ្នកជួល...

753
01:02:08,296 --> 01:02:11,716
នៅក្នុងផ្ទះល្វែង 306,
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរអំពីគាត់ទេ។

754
01:02:12,008 --> 01:02:13,844
អ្នកជួលល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន”។

755
01:02:14,094 --> 01:02:16,054
សុបិន្តរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។

756
01:02:16,263 --> 01:02:18,390
អ្នកជួលពិការ
ដោយគ្មានអណ្តាត។

757
01:02:18,807 --> 01:02:20,267
អ្នកណាបង់ថ្លៃជួលទាន់ពេល។

758
01:02:21,268 --> 01:02:22,978
ខ្ញុំឈឺចំពោះការរង់ចាំនេះ។

759
01:02:23,186 --> 01:02:24,229
នេះគឺជាការងារ។

760
01:02:25,564 --> 01:02:27,315
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិននៅទីនោះ?

761
01:02:27,524 --> 01:02:30,735
ហេតុអ្វីអង្គុយនៅទីនេះ
រង់ចាំរហូតដល់ឆ្កួត

762
01:02:30,986 --> 01:02:32,195
តើវាម្តងទៀតទេ?

763
01:02:32,529 --> 01:02:35,490
"Lunatic" គឺជាការបដិសេធ។
កុំធ្វើខុសនោះ។

764
01:02:35,782 --> 01:02:38,201
មក។ គាត់ឆ្កួត។
មើល។

765
01:02:38,452 --> 01:02:42,414
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងរាំ
នៅក្នុងខោរបស់ជីដូន។

766
01:02:42,664 --> 01:02:45,167
ត្រដុសខ្លួនគាត់នៅក្នុងប៊ឺសណ្តែកដី។

767
01:02:45,959 --> 01:02:47,919
- ថាម៉េច?
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

768
01:02:49,755 --> 01:02:51,673
សំណាងរបស់គាត់នឹងអស់។

769
01:02:52,924 --> 01:02:54,593
គាត់មិនអាស្រ័យលើសំណាងទេ។

770
01:02:58,013 --> 01:03:01,975
យើងដើរក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ
បន្ទាប់ពី Victor ចងជាប់នឹងគ្រែ។

771
01:03:02,225 --> 01:03:03,602
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយថ្ងៃ។

772
01:03:03,810 --> 01:03:06,438
- គាត់ចង់ឱ្យយើង។
- មិនដឹងច្បាស់ទេ។

773
01:03:06,646 --> 01:03:07,564
អូ បាទ យើងធ្វើ។

774
01:03:09,107 --> 01:03:12,903
ចំណាំដែលគាត់បានចាកចេញ,
ពាក្យដំបូងរបស់គាត់ចំពោះយើង៖

775
01:03:13,153 --> 01:03:15,614
"ផ្លូវគឺវែង ហើយពិបាក
នោះចេញពីឋាននរក

776
01:03:15,864 --> 01:03:17,866
នាំ​ទៅ​កាន់​ពន្លឺ»។

777
01:03:19,409 --> 01:03:20,786
Fuck គាត់។ ដូច្នេះ អ្វី?

778
01:03:21,077 --> 01:03:22,412
គាត់និយាយត្រូវរហូតមកដល់ពេលនេះ។

779
01:03:22,996 --> 01:03:26,958
ស្រមៃមើលឆន្ទៈដើម្បីរក្សា
បុរស​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​ចង​សម្រាប់​មួយ​ឆ្នាំ​។

780
01:03:27,542 --> 01:03:29,795
ដើម្បីផ្តាច់ដៃរបស់គាត់។
ហើយដើម្បីប្រើវា ...

781
01:03:30,045 --> 01:03:31,588
ដើម្បីដាំស្នាមម្រាមដៃ។

782
01:03:31,838 --> 01:03:34,257
ដើម្បីបញ្ចូលបំពង់
ប្រដាប់ភេទរបស់គាត់។

783
01:03:34,966 --> 01:03:37,469
វិធីសាស្រ្តរបស់បុរស, ច្បាស់លាស់

784
01:03:37,719 --> 01:03:39,679
ហើយអាក្រក់បំផុត អត់ធ្មត់។

785
01:03:40,097 --> 01:03:41,640
គាត់គឺជា nutbag ។

786
01:03:41,932 --> 01:03:45,602
ព្រោះគាត់មានបណ្ណបណ្ណាល័យ
មិនធ្វើឱ្យគាត់ Yoda ទេ។

787
01:03:50,565 --> 01:03:51,525
តើអ្នកបានលុយទេ?

788
01:03:52,275 --> 01:03:53,819
ខ្ញុំទទួលបាន 50 ដុល្លារ។

789
01:03:54,152 --> 01:03:56,321
ខ្ញុំ​ស្នើ​ឱ្យ​មាន​ដំណើរ​កម្សាន្ត​។
មក។

790
01:04:00,283 --> 01:04:02,994
យើង​នឹង​ធ្វើ​បញ្ជី។
នៅផ្នែកខាងលើយើងដាក់ "Purgatory" ។

791
01:04:03,286 --> 01:04:07,082
"រឿងនិទាន Canterbury"
អ្វីទាំងអស់នៅលើ 7 អំពើបាបស្លាប់។

792
01:04:07,374 --> 01:04:08,667
- សួរខ្លួនឯង។
- រង់ចាំ។

793
01:04:08,875 --> 01:04:11,670
តើគាត់នឹងសិក្សាអ្វី
ដើម្បី​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​?

794
01:04:11,920 --> 01:04:13,463
តើគាត់ចាប់អារម្មណ៍អ្វីឥឡូវនេះ?

795
01:04:14,297 --> 01:04:16,341
ឧទាហរណ៍ Jack the Ripper ។

796
01:04:16,591 --> 01:04:18,176
- តើយើងទៅណា?
- បណ្ណាល័យ។

797
01:04:32,315 --> 01:04:34,985
គូប៉ុង!
គូប៉ុងឥតគិតថ្លៃ!

798
01:04:35,235 --> 01:04:36,611
ប័ណ្ណបញ្ចុះតម្លៃ!

799
01:04:37,988 --> 01:04:40,115
ពួកគេត្រូវតែមាន
ការរំលោភលើសុខភាពប្រហែល 50

800
01:04:40,323 --> 01:04:42,534
ក្នុងអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយ។

801
01:04:42,784 --> 01:04:45,495
អង្គុយទល់មុខខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យមនុស្សគិតទេ។

802
01:04:45,704 --> 01:04:46,997
យើងកំពុងណាត់ជួប។

803
01:04:47,497 --> 01:04:48,457
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រាក់របស់អ្នក។

804
01:04:50,459 --> 01:04:54,337
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែដឹងថាយើងកំពុងធ្វើអ្វី។

805
01:04:59,676 --> 01:05:01,344
Somerset ។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

806
01:05:01,678 --> 01:05:04,306
មិន​បាន​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ការ​ប្រកួត​មួយ​។

807
01:05:04,556 --> 01:05:06,516
វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ អង្គុយចុះ។

808
01:05:12,147 --> 01:05:15,066
មានតែអ្នកទេដែលខ្ញុំធ្វើនេះ។
វាជាហានិភ័យដ៏ធំមួយ។

809
01:05:15,442 --> 01:05:18,570
- យើងគ្រាន់តែយុត្តិធម៌និងការ៉េ។
- វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

810
01:05:24,075 --> 01:05:25,410
ប្រហែលមួយម៉ោង។

811
01:05:27,621 --> 01:05:28,997
បាទ។ ជួយខ្លួនឯង។

812
01:05:31,958 --> 01:05:33,710
នោះ​ជា​លុយ​ដែល​បាន​ចំណាយ​យ៉ាង​ល្អ។

813
01:05:35,087 --> 01:05:35,587
បាទ។

814
01:05:44,054 --> 01:05:44,721
មិនអីទេ។

815
01:05:45,472 --> 01:05:49,101
ការ​ប្រាប់​អ្នក​នេះ​ខ្ញុំ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​
ច្រើនជាងខ្ញុំទុកចិត្តមនុស្សភាគច្រើន។

816
01:05:49,351 --> 01:05:51,520
ជាការប្រសើរណាស់ ខ្ញុំត្រៀមរួចរាល់ហើយ។
ដើម្បីដាល់អ្នក។

817
01:05:53,396 --> 01:05:56,942
វាប្រហែលជាគ្មានអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែវាមិនមានស្បែកចេញពីធ្មេញរបស់យើងទេ។

818
01:06:00,320 --> 01:06:03,240
បុរសហាងភីហ្សា
គឺជាមិត្តរបស់ FBI ។

819
01:06:05,242 --> 01:06:06,368
តើនរណាជាអ្នកដែលមានក្លិនស្អុយ?

820
01:06:07,244 --> 01:06:11,206
ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ FBI ត្រូវបានជាប់ពាក់ព័ន្ធ
ទៅក្នុងប្រព័ន្ធបណ្ណាល័យ។

821
01:06:11,456 --> 01:06:13,875
- រក្សាកំណត់ត្រា។
- វាយតម្លៃការផាកពិន័យ?

822
01:06:14,084 --> 01:06:16,753
ទេ តាមដានទម្លាប់អាន។

823
01:06:17,254 --> 01:06:19,256
សៀវភៅខ្លះត្រូវបានដាក់ទង់។

824
01:06:19,631 --> 01:06:21,800
សៀវភៅស្តីពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

825
01:06:22,300 --> 01:06:23,677
"Mein Kampf" ។

826
01:06:24,386 --> 01:06:28,640
នរណាម្នាក់ពិនិត្យមើលសៀវភៅដែលមានទង់
កំណត់ត្រាបណ្ណាល័យរបស់គាត់ទៅ FBI ។

827
01:06:29,391 --> 01:06:31,393
រង់ចាំ។ តើ​នេះ​ជា​ផ្លូវ​ច្បាប់​យ៉ាង​ណា?

828
01:06:31,601 --> 01:06:34,604
ស្របច្បាប់, ខុសច្បាប់។
លក្ខខណ្ឌទាំងនេះមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។

829
01:06:35,939 --> 01:06:39,693
អ្នកមិនអាចប្រើព័ត៌មានបានទេ។
ដោយផ្ទាល់។ វាជាការណែនាំ។

830
01:06:40,277 --> 01:06:44,239
ស្តាប់ទៅឆ្កួត ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចទេ។
ទទួលបានកាតបណ្ណាល័យ

831
01:06:44,448 --> 01:06:47,284
ដោយគ្មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ
និងវិក័យប័ត្រទូរស័ព្ទបច្ចុប្បន្ន។

832
01:06:48,952 --> 01:06:50,912
- ដូច្នេះពួកគេដំណើរការបញ្ជី។
- ច្បាស់។

833
01:06:51,830 --> 01:06:53,790
បើចង់ដឹងថាអ្នកណាកំពុងអាន

834
01:06:53,999 --> 01:06:57,419
"Purgatory", "ឋានសួគ៌បាត់បង់"
និង "Helter Skelter",

835
01:06:57,669 --> 01:07:01,173
កុំព្យូទ័ររបស់ FBI នឹងប្រាប់យើង។
វាអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវឈ្មោះមួយ។

836
01:07:01,965 --> 01:07:04,926
របស់ក្មេងមហាវិទ្យាល័យ
ការ​សរសេរ​ក្រដាស​ពាក្យ

837
01:07:05,135 --> 01:07:06,553
អំពីឧក្រិដ្ឋកម្មនៃសតវត្សទី 20 ។

838
01:07:07,304 --> 01:07:09,264
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកចេញពីការិយាល័យ។

839
01:07:09,639 --> 01:07:10,599
កាត់សក់។

840
01:07:12,225 --> 01:07:14,269
- តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំអត់ទេ។

841
01:07:14,895 --> 01:07:16,938
- អ្នកក៏មិនមែនដែរ។
- ពិតប្រាកដ។

842
01:07:25,655 --> 01:07:27,282
"កំប្លែងដ៏ទេវភាព",

843
01:07:27,866 --> 01:07:31,870
"ប្រវត្តិសាសនាកាតូលិក",
មួយហៅថា "ឃាតកនិងមនុស្សឆ្កួត" ។

844
01:07:32,120 --> 01:07:35,499
"ការស៊ើបអង្កេតឃាតកម្មសម័យទំនើប",
"នៅក្នុងឈាមត្រជាក់" ។

845
01:07:36,166 --> 01:07:37,501
"ការជាប់ឃុំឃាំងរបស់មនុស្ស" ។

846
01:07:37,751 --> 01:07:39,836
- ជាប់គុក?
- វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ។

847
01:07:40,712 --> 01:07:42,422
Marquis de Sha-day ។

848
01:07:43,173 --> 01:07:44,966
— Marquis de Sade។
- អ្វីក៏ដោយ

849
01:07:45,217 --> 01:07:47,636
ការសរសេររបស់ Saint Thomas
Aqua - អ្វីមួយ។

850
01:07:47,886 --> 01:07:49,721
លោក Saint Thomas Aquinas ។
នៅទីនោះ។

851
01:07:49,971 --> 01:07:52,390
គាត់បានសរសេរអំពី
អំពើបាបទាំង៧យ៉ាង។

852
01:07:53,016 --> 01:07:54,643
- នោះមែនទេ?
- បាទ។

853
01:07:56,353 --> 01:07:58,647
- តោះសាកល្បង។
- Jonathan Doe?

854
01:07:59,189 --> 01:08:00,023
អ្វីក៏ដោយ ។

855
01:08:00,732 --> 01:08:02,692
យើងប្រាកដអំពីឈ្មោះនោះ?

856
01:08:03,360 --> 01:08:05,654
អ្នកគឺជាអ្នកបានឃើញវា។
លោក John Doe ។

857
01:08:06,196 --> 01:08:08,031
ចង់ត្រឡប់ទៅវិញ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។

858
01:08:08,698 --> 01:08:10,951
តោះមើលគាត់
និយាយជាមួយគាត់។

859
01:08:11,701 --> 01:08:12,994
នេះគឺឆ្កួត។

860
01:08:13,370 --> 01:08:15,330
យើងនឹងនិយាយជាមួយគាត់។

861
01:08:16,373 --> 01:08:19,334
«សុំទោសលោក។
តើអ្នកជាឃាតករសៀរៀលមែនទេ?

862
01:08:21,169 --> 01:08:21,837
មិនអីទេ។

863
01:08:22,838 --> 01:08:23,755
អ្នកធ្វើការនិយាយ។

864
01:08:25,590 --> 01:08:27,884
ដាក់អណ្តាតប្រាក់នោះ។
របស់អ្នកទៅធ្វើការ។

865
01:08:28,135 --> 01:08:29,761
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំទេ?

866
01:08:33,807 --> 01:08:34,766
យឺតយ៉ាវ។

867
01:08:35,308 --> 01:08:37,394
Charlie's fucking Angels.

868
01:08:38,061 --> 01:08:40,021
ឈ្មោះចេញពីកុំព្យូទ័រ។

869
01:08:43,900 --> 01:08:44,484
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ

870
01:08:55,912 --> 01:08:57,497
- អ្នកវាយ?
- ទេ។

871
01:09:00,917 --> 01:09:02,210
គាត់នឹងធ្លាក់ចុះ។

872
01:09:19,436 --> 01:09:20,395
ជាន់ទីប្រាំ។

873
01:09:40,874 --> 01:09:42,626
ប៉ូលីស។
តើមានផ្លូវចេញវិញទេ?

874
01:09:44,044 --> 01:09:45,212
ចាក់សោទ្វាររបស់អ្នក។

875
01:09:48,131 --> 01:09:49,716
ចេញពីបន្ទប់ល្ងីល្ងើ។

876
01:10:16,159 --> 01:10:16,785
ចុះ។

877
01:10:19,496 --> 01:10:20,455
ស្រក់ទឹកមាត់ចុះ!

878
01:11:57,969 --> 01:11:58,678
ព្រះអើយ!

879
01:13:01,783 --> 01:13:03,618
ហួសចិត្ត! ច្បាស់!

880
01:14:05,055 --> 01:14:05,680
មី!

881
01:14:07,766 --> 01:14:08,433
ទៅ។

882
01:14:44,428 --> 01:14:45,137
តើអ្នកទៅណា?

883
01:14:45,762 --> 01:14:47,764
- ខ្ញុំនឹងចូលទៅ។
- ទេ រង់ចាំ។

884
01:14:49,266 --> 01:14:51,226
- រង់ចាំ។
- អ្វី? គាត់បាញ់មកលើយើង!

885
01:14:51,476 --> 01:14:52,394
អ្នកមិនអាចចូលទៅបានទេ។

886
01:14:52,644 --> 01:14:55,939
- យើងត្រូវការដីកា។
- យើងមានមូលហេតុដែលអាចកើតមាន។ មក។

887
01:14:56,189 --> 01:14:59,109
គិតពីរបៀបដែលយើងមកដល់ទីនេះ។

888
01:14:59,359 --> 01:15:02,404
- ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អំពី FBI បានទេ។
- ចេញពីផ្លូវ។

889
01:15:02,654 --> 01:15:06,450
យើងគ្មានហេតុផលដើម្បីនៅទីនេះទេ។
ស្តាប់ខ្ញុំ។

890
01:15:06,700 --> 01:15:10,162
- កម្ចាត់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

891
01:15:10,454 --> 01:15:12,414
គ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់មួយនាទី។

892
01:15:12,914 --> 01:15:16,418
ជាមួយនឹងរន្ធបែបនេះ,
យើង​នឹង​មិន​អាច​កាត់​ទោស​បាន​ទេ។

893
01:15:16,668 --> 01:15:19,421
បុរសនឹងដើរ។
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

894
01:15:19,671 --> 01:15:23,091
ដល់​ពេល​យើង​ចេញ​ដីកា...
Fuck នោះ!

895
01:15:23,341 --> 01:15:26,428
យើងត្រូវការហេតុផលមួយ។
ដើម្បីគោះទ្វារនេះ។

896
01:15:27,345 --> 01:15:28,054
គិតអំពីវា។

897
01:15:30,390 --> 01:15:31,016
មិនអីទេ?

898
01:15:35,353 --> 01:15:36,021
មិនអីទេ។

899
01:15:36,313 --> 01:15:38,648
អ្នកនិយាយត្រូវ។
ខ្ញុំ​អស់​ចិត្ត​ហើយ។

900
01:15:38,899 --> 01:15:40,066
ពេលអ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកនិយាយត្រូវ។

901
01:15:48,658 --> 01:15:49,284
អញ្ចឹង...

902
01:15:50,494 --> 01:15:52,120
គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ក្នុង​ការ​ប្រកែក​ទៀត​ទេ។

903
01:15:53,830 --> 01:15:55,499
លុះត្រាតែអ្នកអាចជួសជុលវាបាន។

904
01:15:58,210 --> 01:15:59,795
កូនល្ងង់របស់...

905
01:16:08,512 --> 01:16:10,055
តើយើងនៅសល់លុយប៉ុន្មាន?

906
01:16:11,348 --> 01:16:14,351
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​បុរស​ម្នាក់​នេះ។
ចេញទៅច្រើន,

907
01:16:14,643 --> 01:16:18,605
ពេលដែលឃាតកម្មកើតឡើង
ដូច្នេះខ្ញុំ...

908
01:16:18,897 --> 01:16:21,483
- ដូច្នេះអ្នកហៅថាអ្នកស៊ើបអង្កេត Somerset?
- ត្រូវហើយ។

909
01:16:21,733 --> 01:16:23,777
- នាងបានហៅ Somerset ។
- ព្រោះតែបុរសម្នាក់នេះ...

910
01:16:24,027 --> 01:16:26,780
គួរឱ្យខ្លាច និងអាម៉ាស់
និងមួយនៃឃាតកម្ម

911
01:16:27,072 --> 01:16:29,991
... បានកើតឡើងនៅទីនោះ។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនៅសល់។

912
01:16:30,242 --> 01:16:31,868
- ទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង?
- ខ្ញុំទទួលបានរឿងរបស់អ្នក។

913
01:16:32,119 --> 01:16:33,995
មានសញ្ញារបស់នាង។
អ្នកត្រូវតែចុះហត្ថលេខា។

914
01:16:35,247 --> 01:16:35,872
ល្អ

915
01:16:37,374 --> 01:16:38,291
អ្នកបានធ្វើបានល្អ។

916
01:16:39,042 --> 01:16:41,128
- ខ្ញុំបានធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។
- នៅទីនេះ។

917
01:16:41,378 --> 01:16:43,171
អ្នកទទួលបានអ្វីមួយដើម្បីបរិភោគ។

918
01:16:47,175 --> 01:16:48,677
គ្រប់គ្នាស្នាក់នៅខាងក្រៅ។

919
01:17:50,614 --> 01:17:51,323
វិចទ័រ។

920
01:19:44,311 --> 01:19:44,853
Fuck ។

921
01:20:05,165 --> 01:20:05,791
Somerset ។

922
01:20:15,467 --> 01:20:17,135
- អ្វី?
- យើងមានគាត់។

923
01:20:18,386 --> 01:20:19,096
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

924
01:20:20,222 --> 01:20:21,723
អ្នក​ថត​រូប...

925
01:20:21,973 --> 01:20:22,974
នៅលើជណ្តើរ។

926
01:20:28,063 --> 01:20:30,232
យើងមានគាត់
ហើយយើងឱ្យគាត់ទៅ។

927
01:20:36,988 --> 01:20:38,407
តើអ្នកប្រាកដថានេះគឺជាគាត់ទេ?

928
01:20:38,782 --> 01:20:41,660
បាទ ល្អ
យកវាចេញ។

929
01:20:42,077 --> 01:20:43,703
យើង​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បន្ត​ទេ។

930
01:20:43,912 --> 01:20:46,748
គ្មានប្រាក់ឈ្នួល សៀវភៅណាត់ជួប។
គ្រាន់តែបង្កាន់ដៃនេះ។

931
01:20:46,957 --> 01:20:48,417
- បន្តមើល។
- រង់ចាំមើលរឿងនេះ។

932
01:20:48,667 --> 01:20:51,378
នេះគឺនៅក្រោមគ្រែ។
ប្រភពថវិកាតែមួយគត់របស់គាត់?

933
01:20:51,670 --> 01:20:53,964
យើងបានទទួលប្រាក់របស់គាត់។
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

934
01:20:54,214 --> 01:20:56,133
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។

935
01:20:56,925 --> 01:20:59,344
យើងមិនបានរកឃើញស្នាមម្រាមដៃទេ។
មិនមែនមួយទេ។

936
01:20:59,636 --> 01:21:02,264
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។
បន្តរកមើល។

937
01:21:07,310 --> 01:21:08,687
យើង​អាច​ឱ្យ​យើង​បុរស​មួយ​ចំនួន​ទៀត​។

938
01:21:08,937 --> 01:21:10,063
ខ្ញុំកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។

939
01:21:11,022 --> 01:21:14,609
- តើអ្នកទទួលបានអ្វី?
- មានសៀវភៅកត់ត្រាចំនួន 2,000 នៅទីនេះ។

940
01:21:14,860 --> 01:21:17,487
មួយៗមានប្រហែល 250 ទំព័រ។

941
01:21:17,737 --> 01:21:19,448
ចុះការសម្លាប់វិញ?

942
01:21:20,615 --> 01:21:24,619
"យើងឈឺ អាយ៉ងគួរឱ្យអស់សំណើច។
តើយើងរាំនៅលើឆាកអ្វី

943
01:21:24,870 --> 01:21:27,080
រាំអីក៏សប្បាយម្ល៉េះ។

944
01:21:27,330 --> 01:21:30,876
មិនខ្វល់ក្នុងលោក។
មិនដឹងថាយើងជាអ្វីនោះទេ។

945
01:21:31,126 --> 01:21:33,170
យើង​មិន​ដូច​បំណង​ទេ»។

946
01:21:33,420 --> 01:21:34,921
រង់ចាំ មានច្រើនទៀត។

947
01:21:36,840 --> 01:21:40,218
"នៅលើរថភ្លើងក្រោមដីថ្ងៃនេះ
បុរសម្នាក់បានចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។

948
01:21:40,719 --> 01:21:44,681
និយាយតិចៗ មនុស្សឯកានិយាយ
អំពីអាកាសធាតុនិងអ្វីៗ។

949
01:21:45,015 --> 01:21:46,767
ខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីរីករាយ,

950
01:21:47,058 --> 01:21:50,395
ប៉ុន្តែក្បាលរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺ
ពី banality របស់គាត់។

951
01:21:50,645 --> 01:21:52,147
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានកត់សម្គាល់,

952
01:21:52,397 --> 01:21:54,941
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រាប់តែ
បោះលើគាត់ទាំងអស់។

953
01:21:55,484 --> 01:21:57,444
គាត់មិនសប្បាយចិត្ត,

954
01:21:57,819 --> 01:21:59,863
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈប់​សើច​បាន​ទេ»។

955
01:22:01,114 --> 01:22:02,074
គ្មានកាលបរិច្ឆេទ។

956
01:22:02,824 --> 01:22:05,994
បានដាក់នៅលើធ្នើ
នៅក្នុងលំដាប់ដែលមិនអាចយល់បាន។

957
01:22:06,995 --> 01:22:08,830
គំនិតរបស់គាត់បានចាក់លើក្រដាស។

958
01:22:09,706 --> 01:22:11,750
មើលទៅដូចជាការងារនៃជីវិត។

959
01:22:12,000 --> 01:22:15,295
ជាមួយបុរស ៥០ នាក់
ការអានការផ្លាស់ប្តូរ 24 ម៉ោង,

960
01:22:15,545 --> 01:22:17,506
... វានឹងចំណាយពេល 2 ខែ។
- ខ្ញុំដឹង។

961
01:22:26,014 --> 01:22:28,183
ទូរស័ព្ទ? ទូរស័ព្ទ?

962
01:22:31,686 --> 01:22:32,646
មនុស្សអើយ!

963
01:22:49,579 --> 01:22:50,664
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។

964
01:22:52,207 --> 01:22:55,544
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករកឃើញខ្ញុំដោយរបៀបណាទេ។
ស្រមៃមើលការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ។

965
01:22:56,586 --> 01:23:00,048
ខ្ញុំគោរពអ្នកមន្រ្តី
បន្ថែមទៀតជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

966
01:23:00,298 --> 01:23:02,342
ខ្ញុំសូមសរសើរលោក John ។

967
01:23:03,260 --> 01:23:05,011
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នក ...
- ទេស្តាប់។

968
01:23:05,262 --> 01:23:09,266
ខ្ញុំកំពុងកែសម្រួលកាលវិភាគរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងពន្លឺនៃការធ្លាក់ចុះនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

969
01:23:09,516 --> 01:23:11,685
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវហៅ
ដើម្បីបង្ហាញពីការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ។

970
01:23:11,935 --> 01:23:13,395
សុំទោសដែលខ្ញុំត្រូវឈឺចាប់...

971
01:23:13,645 --> 01:23:17,023
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេមែនទេ?

972
01:23:17,274 --> 01:23:18,817
ទទួលយកការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ?

973
01:23:19,067 --> 01:23:22,404
ខ្ញុំចង់និយាយបន្ថែមទៀត,
ប៉ុន្តែវានឹងបំផ្លាញការភ្ញាក់ផ្អើល។

974
01:23:29,828 --> 01:23:30,579
យល់ហើយ។

975
01:23:35,709 --> 01:23:36,793
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

976
01:23:39,463 --> 01:23:40,505
អ្នកនិយាយត្រូវ។

977
01:23:41,590 --> 01:23:42,632
គាត់កំពុងអធិប្បាយ។

978
01:23:45,135 --> 01:23:47,345
ឃាតកម្មទាំងនេះ
ធម្មទេសនា​របស់​ទ្រង់​ដល់​យើង។

979
01:23:47,763 --> 01:23:50,432
មើល យើងស្គាល់គាត់។
យើងស្គាល់គាត់។

980
01:23:53,769 --> 01:23:55,187
តើនរណាជាប៍នតង់ដេង?

981
01:23:59,649 --> 01:24:01,109
មើលទៅដូចជា 'ប្រូ' ។

982
01:24:01,401 --> 01:24:02,027
ប្រហែល។

983
01:24:02,819 --> 01:24:04,905
នាងបានចាប់ភ្នែករបស់ John Doe ។

984
01:24:11,036 --> 01:24:13,747
- គាត់បានប្រមូលវាកាលពីយប់មិញ។
-យប់មិញ?

985
01:24:13,997 --> 01:24:15,540
- បាទ។
- បុរសម្នាក់នេះ?

986
01:24:15,791 --> 01:24:19,127
បាទ John Doe ។
ឈ្មោះងាយស្រួលចងចាំ។ មានស្ពឹក។

987
01:24:19,377 --> 01:24:22,464
- ហើយការងារដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់គាត់?
- ខ្ញុំមានរូបភាពមួយ។

988
01:24:22,714 --> 01:24:24,800
មួយ​ដុំ​ពិត។

989
01:24:25,050 --> 01:24:27,511
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជា
សិល្បករសំដែង។

990
01:24:27,761 --> 01:24:29,554
បុរសប្រភេទនោះ។

991
01:24:29,763 --> 01:24:32,516
pisses ក្នុងពែងនៅលើឆាក

992
01:24:32,766 --> 01:24:34,017
ហើយបន្ទាប់មកផឹកវា។

993
01:24:34,226 --> 01:24:35,185
សិល្បៈសម្តែង។

994
01:24:35,644 --> 01:24:36,311
ត្រូវហើយ។

995
01:24:39,856 --> 01:24:41,817
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ដាក់​បន្ទុក​គាត់។

996
01:24:42,150 --> 01:24:44,194
- អ្នកបង្កើតនេះសម្រាប់គាត់?
- បាទ, ខ្ញុំបានធ្វើ ...

997
01:24:44,444 --> 01:24:46,238
ខ្មោច​ចម្លែក​ជាង​នោះ។

998
01:24:51,827 --> 01:24:53,578
ពួកគេបានរកឃើញប៍នតង់ដេង។

999
01:24:56,790 --> 01:24:57,624
រូបភាព!

1000
01:24:58,250 --> 01:24:59,626
រូបភាព!

1001
01:25:01,044 --> 01:25:02,295
ចាប់ជ្រូក!

1002
01:25:04,756 --> 01:25:07,509
- ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកផ្លាស់ទី។
- ខ្ញុំនឹងចេញមក ប៉ុន្តែអ្នក...

1003
01:25:07,801 --> 01:25:09,719
ចេញពីស្តង់!

1004
01:25:10,053 --> 01:25:12,222
ខ្ញុំបាននៅក្នុងទ្រុងនេះ។
ពេញមួយពេល។

1005
01:25:13,682 --> 01:25:14,850
មកតាមវិធីនេះ។

1006
01:25:22,107 --> 01:25:25,944
- តើអ្នកអាចបញ្ឈប់តន្ត្រីនេះបានទេ?
- យើងកំពុងស្វែងរកបុរស។

1007
01:25:39,374 --> 01:25:41,460
អ្នកមកពីមនុស្សឃាត?
អ្នកប្រសើរជាង ...

1008
01:25:41,710 --> 01:25:42,711
មើលនេះ។

1009
01:25:52,429 --> 01:25:54,181
យករឿងនេះចេញពីខ្ញុំ!

1010
01:25:54,598 --> 01:25:56,558
ព្រះអើយដកវាចេញពីខ្ញុំ!

1011
01:25:58,685 --> 01:26:00,103
យកគាត់ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!

1012
01:26:01,688 --> 01:26:03,231
ខ្ញុំចង់ឮវាម្តងទៀត។

1013
01:26:03,690 --> 01:26:04,983
ប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត។

1014
01:26:07,486 --> 01:26:10,572
អ្នកបានឮគ្មានអ្វីចម្លែកទេ
មិន​បាន​ឃើញ​អ្វី​ចម្លែក។

1015
01:26:11,281 --> 01:26:12,240
- ទេ។
- ទេ?

1016
01:26:14,576 --> 01:26:16,578
គាត់​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​រៀបការ​ឬ​អត់?

1017
01:26:17,079 --> 01:26:19,414
- ខ្ញុំបានឃើញកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
- តើក្មេងស្រីនៅឯណា?

1018
01:26:19,831 --> 01:26:21,416
អ្វី?

1019
01:26:22,084 --> 01:26:24,544
ស្រីពេស្យា។ តើនាងនៅឯណា?

1020
01:26:24,836 --> 01:26:27,464
មាននរណាម្នាក់មក
គ្រឹះស្ថានរបស់អ្នក...

1021
01:26:27,714 --> 01:26:31,134
ពួកគេចង់ទៅជាន់ក្រោម
ទទួលបាន ooh-la-la ។ អ្វីក៏ដោយ ។

1022
01:26:31,843 --> 01:26:33,845
ពួកគេត្រូវតែមករកអ្នក។

1023
01:26:34,721 --> 01:26:35,263
បាទ។

1024
01:26:35,680 --> 01:26:36,890
អ្នកមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ?

1025
01:26:37,808 --> 01:26:41,103
ជាមួយនឹងកញ្ចប់មួយ? កាបូបមួយ?
អ្វីមួយនៅក្រោមដៃរបស់ពួកគេ?

1026
01:26:41,353 --> 01:26:45,398
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលមកជាមួយ
កញ្ចប់មួយនៅក្រោមដៃរបស់ពួកគេ។

1027
01:26:45,899 --> 01:26:49,111
បុរសខ្លះកាន់វ៉ាលី
ពោរពេញទៅដោយវត្ថុ។

1028
01:26:49,444 --> 01:26:51,405
នាងគ្រាន់តែអង្គុយលើគ្រែ។

1029
01:26:58,412 --> 01:27:00,747
អ្នកណាចងនាង? អ្នកឬគាត់?

1030
01:27:01,164 --> 01:27:03,291
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកធ្វើ?

1031
01:27:03,667 --> 01:27:05,043
ឃើញរឿងទាំងនេះទេ?

1032
01:27:05,335 --> 01:27:05,919
ទេ

1033
01:27:07,754 --> 01:27:08,839
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1034
01:27:10,841 --> 01:27:11,758
ប៉ុន្តែនោះជាជីវិត

1035
01:27:11,967 --> 01:27:12,592
មែនទេ?

1036
01:27:17,431 --> 01:27:18,890
គាត់មានកាំភ្លើង។

1037
01:27:20,976 --> 01:27:22,811
ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

1038
01:27:24,729 --> 01:27:26,731
គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

1039
01:27:27,274 --> 01:27:29,234
គាត់ដាក់រឿងនោះមកលើខ្ញុំ។

1040
01:27:30,444 --> 01:27:32,696
គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំពាក់វា។

1041
01:27:33,196 --> 01:27:33,822
បន្ទាប់មកគាត់...

1042
01:27:34,614 --> 01:27:36,575
បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យ fuck នាង។

1043
01:27:38,702 --> 01:27:40,829
ហើយខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំ fucked នាង។

1044
01:27:41,705 --> 01:27:43,039
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1045
01:27:43,373 --> 01:27:45,625
គាត់មានកាំភ្លើង
នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។

1046
01:27:46,251 --> 01:27:49,087
កាំភ្លើងបាញ់
គឺនៅក្នុងបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។

1047
01:27:49,629 --> 01:27:50,338
Fuck ។

1048
01:27:53,967 --> 01:27:55,761
ព្រះអើយ! ព្រះ។

1049
01:27:56,470 --> 01:27:59,097
ព្រះជួយខ្ញុំ។
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

1050
01:28:17,491 --> 01:28:18,992
នេះនឹងមិនមានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយនោះទេ។

1051
01:28:20,243 --> 01:28:22,788
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។
- យើងចាប់គាត់ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត។

1052
01:28:26,041 --> 01:28:29,294
ប្រសិនបើយើងចាប់ John Doe
ហើយគាត់គឺជាអារក្ស

1053
01:28:29,586 --> 01:28:31,254
ប្រសិនបើវាជាសាតាំងខ្លួនឯង

1054
01:28:31,505 --> 01:28:33,673
ដែលអាចជួប
ការរំពឹងទុករបស់យើង។

1055
01:28:34,549 --> 01:28:35,801
ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាអារក្សទេ។

1056
01:28:37,469 --> 01:28:38,887
គាត់គ្រាន់តែជាបុរស។

1057
01:28:39,721 --> 01:28:40,430
អ្នកដឹងទេ?

1058
01:28:41,598 --> 01:28:44,518
អ្នកឆ្គួតហើយអ្នកត្អូញត្អែរ
ហើយអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងទាំងនេះ។

1059
01:28:44,768 --> 01:28:48,772
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងរៀបចំខ្ញុំ
សម្រាប់ពេលលំបាក,

1060
01:28:49,231 --> 01:28:50,190
អរគុណ ប៉ុន្តែ...

1061
01:28:50,857 --> 01:28:52,943
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែក្លាយជាវីរបុរស។

1062
01:28:54,194 --> 01:28:55,737
អ្នកចង់ក្លាយជាជើងឯក។

1063
01:28:55,987 --> 01:28:59,282
មនុស្សមិនចង់បានជើងឯកទេ។
ពួកគេចង់បានឈីសប៊ឺហ្គឺ ...

1064
01:28:59,533 --> 01:29:02,160
- លេងឆ្នោតនិងមើលទូរទស្សន៍។
- ម៉េចបានជាបែបនេះ?

1065
01:29:02,619 --> 01:29:03,703
ខ្ញុំចង់ដឹង។

1066
01:29:08,542 --> 01:29:11,128
វាមិនមែនជារឿងមួយទេ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា

1067
01:29:12,629 --> 01:29:13,422
ទៅទៀត។

1068
01:29:17,092 --> 01:29:20,262
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចបន្តបានទេ។
ទៅ​រស់​នៅ...

1069
01:29:20,512 --> 01:29:24,057
ដែលឱបក្រសោប, បណ្តុះស្មារតីស្ពឹកស្រពន់
ដូចជាប្រសិនបើវាជាគុណធម៌។

1070
01:29:24,474 --> 01:29:26,226
អ្នកមិនខុសគ្នា ឬប្រសើរជាងនោះទេ។

1071
01:29:26,560 --> 01:29:28,979
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាខ្ញុំជា។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1072
01:29:29,271 --> 01:29:32,315
នរក ខ្ញុំអាណិត។
ខ្ញុំអាណិតអាសូរទាំងស្រុង។

1073
01:29:32,607 --> 01:29:34,443
Apathy គឺជាដំណោះស្រាយមួយ។

1074
01:29:34,901 --> 01:29:38,363
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបាត់បង់ខ្លួនឯង
នៅក្នុងគ្រឿងញៀន...

1075
01:29:38,572 --> 01:29:40,532
ជាងការស៊ូទ្រាំនឹងជីវិត។

1076
01:29:40,866 --> 01:29:44,661
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការលួចអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ជាងរកបាន។ កាន់តែងាយស្រួល...

1077
01:29:44,911 --> 01:29:49,249
វាយកូនជាងចិញ្ចឹម។
ការចំណាយស្នេហា។ វាត្រូវការការងារ។

1078
01:29:49,624 --> 01:29:52,210
យើងកំពុងនិយាយអំពី
មនុស្សដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្ត។

1079
01:29:52,461 --> 01:29:54,504
យើងកំពុងនិយាយអំពីភាពឆ្កួត។

1080
01:29:54,796 --> 01:29:56,298
- ទេយើងមិនមែនទេ។
- បាទ។ ថ្ងៃនេះ។

1081
01:29:56,590 --> 01:29:59,718
ទេ យើងកំពុងនិយាយអំពី
ជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅទីនេះ។

1082
01:30:00,093 --> 01:30:02,512
អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សឆោតល្ងង់នេះ។

1083
01:30:03,388 --> 01:30:04,681
Fuck បិទ។

1084
01:30:07,058 --> 01:30:08,435
អ្នកគួរតែស្តាប់ខ្លួនឯង។

1085
01:30:08,935 --> 01:30:10,353
បាទ។ អ្នក​និយាយ​ថា...

1086
01:30:10,979 --> 01:30:13,398
បញ្ហាគឺមនុស្សមិនខ្វល់។

1087
01:30:14,107 --> 01:30:16,151
ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អំពីមនុស្ស។

1088
01:30:16,443 --> 01:30:18,111
មិនសមហេតុសមផល។ អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

1089
01:30:18,862 --> 01:30:19,613
អ្នកខ្វល់?

1090
01:30:19,863 --> 01:30:21,573
ចង់ដឹងទេ? ត្រឹមត្រូវហើយ។

1091
01:30:21,823 --> 01:30:23,200
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។

1092
01:30:23,450 --> 01:30:25,744
អ្វីក៏ដោយ ។ ចំណុចគឺថា...

1093
01:30:26,119 --> 01:30:28,705
អ្នកមិនបោះបង់ទេ។
ព្រោះអ្នកជឿ...

1094
01:30:28,955 --> 01:30:30,624
រឿងទាំងនេះដែលអ្នកនិយាយ។

1095
01:30:31,124 --> 01:30:32,417
ចង់ជឿគេ...

1096
01:30:32,751 --> 01:30:34,377
ដោយសារតែអ្នកកំពុងឈប់។

1097
01:30:36,129 --> 01:30:38,799
ហើយអ្នកចង់បានខ្ញុំ
យល់ព្រមជាមួយអ្នកហើយនិយាយថា

1098
01:30:39,049 --> 01:30:41,051
“ឯងនិយាយត្រូវ វារញ៉េរញ៉ៃ។

1099
01:30:41,301 --> 01:30:45,097
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែទៅរស់នៅ
កាប៊ីន​ឈើ​ដ៏​អាក្រក់​មួយ»។

1100
01:30:46,139 --> 01:30:47,099
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។

1101
01:30:48,100 --> 01:30:49,059
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយនោះទេ។

1102
01:30:50,977 --> 01:30:53,647
ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយអ្នកទេ។
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1103
01:30:57,818 --> 01:30:58,443
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1104
01:31:08,995 --> 01:31:10,080
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

1105
01:31:18,630 --> 01:31:20,006
សូមអរគុណ។

1106
01:31:50,412 --> 01:31:51,371
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1107
01:31:52,789 --> 01:31:53,957
ច្រើនណាស់។

1108
01:32:02,424 --> 01:32:03,175
ខ្ញុំដឹង។

1109
01:33:06,113 --> 01:33:08,073
911 តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?

1110
01:33:09,616 --> 01:33:10,826
តើអ្នកអាចធ្វើវាឡើងវិញបានទេ?

1111
01:33:12,119 --> 01:33:13,578
ខ្ញុំបានធ្វើម្តងទៀត។

1112
01:33:24,172 --> 01:33:25,006
តើយើងបានទទួលអ្វីខ្លះ?

1113
01:33:25,715 --> 01:33:26,967
ថ្នាំងងុយគេង។

1114
01:33:28,885 --> 01:33:30,303
ជាប់នឹងដៃម្ខាង។

1115
01:33:30,637 --> 01:33:32,097
ទូរស័ព្ទជាប់នឹងដៃម្ខាងទៀត។

1116
01:33:33,849 --> 01:33:35,058
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ?

1117
01:33:36,143 --> 01:33:37,561
គាត់បានកាត់នាង។

1118
01:33:38,145 --> 01:33:39,563
បន្ទាប់មកគាត់បានរុំនាង។

1119
01:33:40,147 --> 01:33:42,107
"អំពាវនាវរកជំនួយហើយអ្នកនឹងរស់នៅ។

1120
01:33:42,399 --> 01:33:44,234
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងខូចទ្រង់ទ្រាយ។

1121
01:33:46,153 --> 01:33:48,572
ឬដាក់ខ្លួនអ្នក
ពី​ទុក្ខ​វេទនា​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់»។

1122
01:33:49,489 --> 01:33:50,282
មក។

1123
01:33:50,991 --> 01:33:52,242
គាត់បានកាត់ច្រមុះរបស់នាង។

1124
01:33:52,492 --> 01:33:54,035
ធ្វើបាបមុខនាង។

1125
01:33:54,286 --> 01:33:56,371
គាត់បានធ្វើវាថ្មីៗនេះ។

1126
01:34:03,920 --> 01:34:04,588
ស្តាប់

1127
01:34:05,881 --> 01:34:08,800
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបន្ត
រហូតដល់នេះត្រូវបានធ្វើរួច។

1128
01:34:09,134 --> 01:34:12,429
រឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងពីរនឹងកើតឡើង។
យើងនឹងទទួលបាន John Doe

1129
01:34:12,679 --> 01:34:15,974
ឬគាត់នឹងសម្លាប់ ៧
ហើយករណីនេះនឹងមិនបញ្ចប់ឡើយ។

1130
01:34:16,224 --> 01:34:19,519
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានវា។

1131
01:34:19,770 --> 01:34:22,439
ខ្ញុំកំពុងស្នើសុំឱ្យក្លាយជា
ដៃគូរបស់អ្នកពីរបីថ្ងៃទៀត។

1132
01:34:22,689 --> 01:34:24,399
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។

1133
01:34:35,577 --> 01:34:37,913
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងនិយាយថាបាទ។
យើងនៅទីនេះ!

1134
01:34:38,288 --> 01:34:41,583
ប្រពន្ធរបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមក។
ទទួលបានម៉ាស៊ីនឆ្លើយតប។

1135
01:34:44,586 --> 01:34:45,378
អ្នកស៊ើបអង្កេត?

1136
01:34:47,464 --> 01:34:49,174
បន្ទាប់ពីនេះខ្ញុំទៅ។

1137
01:34:50,217 --> 01:34:52,344
- មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលធំទេ។
- អ្នកស៊ើបអង្កេត!

1138
01:34:55,597 --> 01:34:57,015
អ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។

1139
01:34:59,893 --> 01:35:00,936
កុំធ្វើចលនា។

1140
01:35:01,394 --> 01:35:02,229
នៅលើឥដ្ឋ!

1141
01:35:02,604 --> 01:35:04,356
- ត្រលប់មកវិញ!
- នៅលើឥដ្ឋ!

1142
01:35:04,689 --> 01:35:05,649
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

1143
01:35:05,857 --> 01:35:07,150
ឥឡូវនេះចុះ!

1144
01:35:07,901 --> 01:35:09,319
ចុះពោះរបស់អ្នក។

1145
01:35:09,611 --> 01:35:10,904
អ្នក​ជា​បំណែក​នៃ​ការ​លាមក​។ ពេលនេះ!

1146
01:35:11,238 --> 01:35:13,281
អស់ហើយ!
អស់​ផ្លូវ​ហើយ, fucker!

1147
01:35:14,032 --> 01:35:14,741
ចុះ!

1148
01:35:15,200 --> 01:35:15,992
លឿនជាង។

1149
01:35:16,576 --> 01:35:18,620
លឿនជាង, fucker ។ ឥឡូវនេះ។

1150
01:35:18,912 --> 01:35:20,372
ច្រមុះនៅលើដី។

1151
01:35:24,000 --> 01:35:26,711
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
តើនេះជាអ្វី?

1152
01:35:26,962 --> 01:35:30,090
ខ្ញុំចង់និយាយ
សូមមេធាវីរបស់ខ្ញុំ។

1153
01:35:31,883 --> 01:35:32,926
ព្រះគុណ!

1154
01:35:35,720 --> 01:35:39,891
គាត់កាត់ស្បែក
ចុងម្រាមដៃរបស់គាត់។ នោះហើយជាមូលហេតុ ...

1155
01:35:40,225 --> 01:35:42,269
យើង​រក​មិន​ឃើញ​ការ​បោះពុម្ព​ទេ។
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។

1156
01:35:42,561 --> 01:35:44,646
គាត់កំពុងធ្វើវាមួយរយៈ។

1157
01:35:44,938 --> 01:35:47,315
គណនីធនាគារ? កាំភ្លើង?

1158
01:35:47,607 --> 01:35:49,443
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ វា​ជា​ទី​បញ្ចប់។

1159
01:35:49,693 --> 01:35:52,237
គ្មានប្រវត្តិឥណទាន,
គ្មានកំណត់ត្រាការងារ។

1160
01:35:52,446 --> 01:35:55,449
គណនីធនាគារដែលមានអាយុ 5 ឆ្នាំ។
បើកជាមួយសាច់ប្រាក់។

1161
01:35:55,741 --> 01:35:57,951
យើងបានព្យាយាមតាមដានគ្រឿងសង្ហារឹមរបស់គាត់។

1162
01:35:58,285 --> 01:35:59,661
យើងដឹងទាំងអស់អំពីគាត់ ...

1163
01:35:59,953 --> 01:36:02,914
តើគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិដោយឯករាជ្យ

1164
01:36:03,165 --> 01:36:04,040
មានការអប់រំល្អ,

1165
01:36:04,416 --> 01:36:06,084
និងឆ្កួតទាំងស្រុង។

1166
01:36:06,334 --> 01:36:08,545
ព្រោះគាត់ជា John Doe តាមជម្រើស។

1167
01:36:09,004 --> 01:36:12,883
- តើយើងអាចសួរគាត់នៅពេលណា?
- អ្នកមិនមែនទេ។ គាត់ទៅតុលាការឥឡូវនេះ។

1168
01:36:13,133 --> 01:36:16,928
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​គាត់​អាច​បង្វែរ​ខ្លួន​គាត់​ចូល​បាន​ទេ។
វាគ្មានន័យទេ។

1169
01:36:17,345 --> 01:36:18,305
នៅទីនោះគាត់អង្គុយ។

1170
01:36:18,638 --> 01:36:20,766
វាមិនគួរទេ។
ធ្វើឱ្យយល់បាន។

1171
01:36:21,016 --> 01:36:22,142
គាត់មិនទាន់ចប់ទេ។

1172
01:36:22,392 --> 01:36:25,353
គាត់​កំពុង​ញញើត​នៅ​មុខ​យើង
ហើយយើងកំពុងយកវា។

1173
01:36:26,062 --> 01:36:27,606
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

1174
01:36:28,315 --> 01:36:31,943
ជាលើកដំបូង,
អ្នកនិងខ្ញុំយល់ព្រម។

1175
01:36:32,235 --> 01:36:33,528
គាត់នឹងមិនគ្រាន់តែឈប់ទេ។

1176
01:36:33,945 --> 01:36:35,447
ដូច្នេះអ្វីដែល fuck, បុរស?

1177
01:36:35,989 --> 01:36:39,242
គាត់​ជា​ឃាតក​ពីរ​នាក់​នៅ​ឆ្ងាយ
ពីការបញ្ចប់ស្នាដៃរបស់គាត់។

1178
01:36:40,660 --> 01:36:42,412
យើងនឹងរង់ចាំការអង្វររបស់គាត់។

1179
01:36:46,166 --> 01:36:50,170
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំនិយាយថាមាន
សាកសពពីរទៀតលាក់ទុក។

1180
01:36:50,545 --> 01:36:53,924
គាត់នឹងយកតែប៉ុណ្ណោះ
អ្នកស៊ើបអង្កេត Mills និង Somerset

1181
01:36:54,132 --> 01:36:55,467
ដល់សាកសពទាំងនេះ

1182
01:36:55,717 --> 01:36:57,677
ត្រឹមម៉ោង ៦ ថ្ងៃនេះ។

1183
01:36:57,928 --> 01:36:58,845
ហេតុអ្វីយើង?

1184
01:36:59,638 --> 01:37:01,181
គាត់និយាយថាគាត់កោតសរសើរអ្នក។

1185
01:37:02,891 --> 01:37:04,184
ផ្នែកនៃហ្គេម។

1186
01:37:04,518 --> 01:37:08,647
ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលយកការផ្តល់ជូន
សាកសពនឹងមិនត្រូវបានរកឃើញទេ។

1187
01:37:09,439 --> 01:37:11,233
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំនឹងឱ្យពួកគេរលួយ។

1188
01:37:12,818 --> 01:37:14,152
យើងបានទទួលគាត់។

1189
01:37:14,361 --> 01:37:17,072
ជាន់ក្រោម ចាក់សោ។
គាត់នឹងទទួលបាន...

1190
01:37:17,322 --> 01:37:19,658
បន្ទប់ និងក្តារឥតគិតថ្លៃ ទូរទស្សន៍ខ្សែកាប។

1191
01:37:19,950 --> 01:37:23,662
ប្រពន្ធខ្ញុំអត់មានខ្សែ!

1192
01:37:23,954 --> 01:37:28,250
មានក្លិនស្អុយ។ ហើយមួយនេះ,
អ្នកនៅក្នុងឈុត 3,000 ដុល្លាររបស់អ្នក

1193
01:37:28,583 --> 01:37:32,629
ញញឹមនៅលើមុខរបស់អ្នក,
ដោះស្រាយសម្រាប់បំណែកនេះ។

1194
01:37:33,171 --> 01:37:33,880
មី!

1195
01:37:34,131 --> 01:37:35,882
ច្បាប់តម្រូវឱ្យខ្ញុំបម្រើ...

1196
01:37:36,091 --> 01:37:39,386
ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ
តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1197
01:37:39,719 --> 01:37:41,847
យើងមិនធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនៅទីនេះទេ
លោក Swarr ។

1198
01:37:42,097 --> 01:37:43,348
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំជូនដំណឹងដល់អ្នក

1199
01:37:43,557 --> 01:37:46,226
ថាប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយក
គាត់នឹងអង្វរភាពឆ្កួត។

1200
01:37:47,394 --> 01:37:48,353
ឱ្យគាត់សាកល្បង។

1201
01:37:49,271 --> 01:37:50,313
ខ្ញុំចង់ឃើញវា។

1202
01:37:50,564 --> 01:37:54,359
ជាមួយនឹងធម្មជាតិខ្លាំង
ពីឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនេះ ខ្ញុំនឹងដកគាត់ចេញ

1203
01:37:54,609 --> 01:37:55,819
ជាមួយនឹងការអង្វរបែបនេះ។

1204
01:37:56,153 --> 01:37:58,447
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ការ​កាត់​ទោស​នេះ​ធ្លាក់​ចុះ​។

1205
01:37:58,905 --> 01:38:02,659
ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់គាត់
គាត់នឹងចុះហត្ថលេខាលើការសារភាព

1206
01:38:02,909 --> 01:38:05,495
សារភាពកំហុសនៅពេលនេះ។

1207
01:38:05,829 --> 01:38:08,123
វាជាករណីរបស់អ្នក។
ធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

1208
01:38:09,875 --> 01:38:12,419
ការសារភាពពេញលេញ។ ខ្ញុំចូល។

1209
01:38:12,878 --> 01:38:14,546
ត្រូវតែជាអ្នកទាំងពីរ។

1210
01:38:15,922 --> 01:38:17,924
ប្រសិនបើគាត់អះអាងថាឆ្កួត

1211
01:38:18,258 --> 01:38:21,136
ការសន្ទនានេះមិនអាចទទួលយកបានទេ។

1212
01:38:21,511 --> 01:38:23,513
ការ​ទារ​ប្រាក់​តាម​ការ​អង្វរ​របស់​គាត់។

1213
01:38:23,764 --> 01:38:26,391
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នក
ពីរនាក់ទៀតបានស្លាប់។

1214
01:38:26,600 --> 01:38:30,020
សារព័ត៌មានចង់ស្វែងយល់
ប៉ូលីសមិនខ្វល់ខ្វាយទេ។

1215
01:38:30,270 --> 01:38:32,481
អំពីការស្វែងរក និងកប់ពួកគេ។

1216
01:38:32,773 --> 01:38:34,733
បើ​មាន​អ្នក​ស្លាប់​ពីរ​នាក់​ទៀត។

1217
01:38:35,025 --> 01:38:36,359
របាយការណ៍មន្ទីរពិសោធន៍បានមក។

1218
01:38:36,610 --> 01:38:39,237
ពួកគេបានធ្វើការរហ័ស
សម្លៀកបំពាក់និងក្រចកដៃរបស់ Doe ។

1219
01:38:39,488 --> 01:38:42,741
ពួកគេបានរកឃើញឈាម
ពីម្រាមដៃរបស់ Doe,

1220
01:38:43,033 --> 01:38:46,369
ឈាមពីស្ត្រី
មុខ​ដែល​គាត់​កាត់​ចេញ

1221
01:38:46,620 --> 01:38:48,163
និងភាគីទីបី

1222
01:38:48,413 --> 01:38:50,082
មិនទាន់ស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៅឡើយ។

1223
01:38:53,710 --> 01:38:55,796
អ្នកនឹងត្រូវបានអមដំណើរ
បុរសគ្មានអាវុធ។

1224
01:38:58,882 --> 01:39:00,342
សូមបញ្ចប់វា។

1225
01:39:03,970 --> 01:39:06,932
ប្រសិនបើក្បាលរបស់ John Doe បែកចេញ
ហើយ UFO ហោះចេញ

1226
01:39:07,307 --> 01:39:09,226
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករំពឹង។

1227
01:39:11,561 --> 01:39:12,270
ខ្ញុំនឹង។

1228
01:39:15,440 --> 01:39:18,068
ប្រសិនបើខ្ញុំចៃដន្យ
កាត់ក្បាលសុដន់,

1229
01:39:18,318 --> 01:39:20,487
តើវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ
កុំព្យូទ័ររបស់កម្មករ?

1230
01:39:25,117 --> 01:39:26,159
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដូច្នេះ។

1231
01:39:28,036 --> 01:39:30,580
ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹង,

1232
01:39:30,789 --> 01:39:33,583
ខ្ញុំនឹងទិញអ្នកដោយខ្លួនឯង។

1233
01:39:34,459 --> 01:39:37,796
ខ្ញុំនៅតែមកផ្ទះយឺត
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនឹងគិតអ្វីមួយ។

1234
01:39:46,847 --> 01:39:47,514
ដឹងទេ...?

1235
01:39:49,474 --> 01:39:50,016
បាទ។

1236
01:39:56,648 --> 01:39:57,274
អ្វី?

1237
01:41:07,928 --> 01:41:09,888
តើខ្យល់នេះនឹងធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់ទេ?

1238
01:41:58,812 --> 01:41:59,980
តើអ្នកជានរណា ចន?

1239
01:42:01,064 --> 01:42:02,357
តើអ្នកពិតជានរណា?

1240
01:42:03,024 --> 01:42:04,359
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1241
01:42:04,609 --> 01:42:08,196
នៅដំណាក់កាលនេះមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។
ប្រាប់យើងអំពីខ្លួនអ្នក?

1242
01:42:08,739 --> 01:42:12,033
មិន​សំខាន់​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា។
វាគ្មានន័យអ្វីទាល់តែសោះ។

1243
01:42:12,325 --> 01:42:13,952
នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

1244
01:42:17,873 --> 01:42:19,207
តើយើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?

1245
01:42:20,625 --> 01:42:21,501
អ្នកនឹងឃើញ។

1246
01:42:22,419 --> 01:42:25,714
យើង​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​យក​ទេ។
សាកសពពីរទៀត តើយើងឬ?

1247
01:42:26,339 --> 01:42:28,258
នោះនឹងមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1248
01:42:28,508 --> 01:42:31,303
អ្នកមានឯកសារ
គិតទៅ មែនអត់?

1249
01:42:32,637 --> 01:42:34,723
ចង់អោយមនុស្សស្តាប់

1250
01:42:34,973 --> 01:42:36,057
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ...

1251
01:42:36,266 --> 01:42:38,602
ប៉ះពួកគេនៅលើស្មាទៀតទេ។

1252
01:42:38,852 --> 01:42:40,979
អ្នកត្រូវប្រើញញួរ។

1253
01:42:41,313 --> 01:42:44,357
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួលបាន
ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងតឹងរឹងរបស់ពួកគេ។

1254
01:42:44,608 --> 01:42:45,984
ប៉ុន្តែសំណួរគឺ៖

1255
01:42:46,485 --> 01:42:49,154
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពិសេសដូច្នេះ
តើមនុស្សគួរស្តាប់?

1256
01:42:49,571 --> 01:42:50,781
ខ្ញុំមិនពិសេសទេ។

1257
01:42:51,823 --> 01:42:53,825
ខ្ញុំមិនដែលមានលក្ខណៈពិសេសទេ។

1258
01:42:54,576 --> 01:42:57,287
នេះគឺទោះបីជា។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

1259
01:42:57,537 --> 01:42:58,413
ការងាររបស់ខ្ញុំ។

1260
01:42:58,872 --> 01:43:00,165
ការងាររបស់អ្នក, John?

1261
01:43:00,665 --> 01:43:01,291
បាទ។

1262
01:43:01,917 --> 01:43:04,920
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។
ពិសេសអំពីវា, John ។

1263
01:43:06,338 --> 01:43:07,464
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

1264
01:43:07,714 --> 01:43:11,635
ទេ វាគឺ។ រឿងកំប្លែងគឺ,
បន្ទាប់ពីការងារទាំងអស់នេះ

1265
01:43:11,885 --> 01:43:16,098
ក្នុងរយៈពេល 2 ខែគ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់
ផ្តល់រឿងអាស្រូវ ឬចងចាំ។

1266
01:43:16,723 --> 01:43:19,643
អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ
ទង្វើពេញលេញនៅឡើយ។

1267
01:43:20,602 --> 01:43:22,270
ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​។

1268
01:43:23,647 --> 01:43:24,898
នៅពេលដែលវាត្រូវបានបញ្ចប់,

1269
01:43:26,691 --> 01:43:27,943
វានឹងក្លាយជា...

1270
01:43:31,238 --> 01:43:34,199
មនុស្សនឹងស្ទើរតែមិនអាច
ដើម្បីយល់។

1271
01:43:34,699 --> 01:43:36,785
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនអាចបដិសេធបានទេ។

1272
01:43:38,245 --> 01:43:39,955
តើភាពចម្លែកអាចមានភាពមិនច្បាស់លាស់ជាងនេះទេ?

1273
01:43:41,081 --> 01:43:42,541
តាម​ផែនការ​មេ​ទៅ...

1274
01:43:43,250 --> 01:43:45,460
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំឱ្យអ្នកឃើញទេ។

1275
01:43:45,752 --> 01:43:47,379
វានឹងក្លាយជាអ្វីមួយ។

1276
01:43:48,422 --> 01:43:51,007
ដឹងអី?
ខ្ញុំនឹងឈរក្បែរអ្នក។

1277
01:43:51,299 --> 01:43:54,469
ដូច្នេះនៅពេលដែលរឿងនេះកើតឡើង
ត្រូវប្រាកដថា និងប្រាប់ខ្ញុំ។

1278
01:43:54,719 --> 01:43:55,929
ខ្ញុំមិនចង់នឹកវាទេ។

1279
01:43:56,179 --> 01:43:59,391
កុំបារម្ភ។ អ្នកនឹងមិន។

1280
01:44:01,393 --> 01:44:03,562
អ្នកនឹងមិននឹករឿងមួយ។

1281
01:44:30,046 --> 01:44:31,548
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​យ៉ាង​នេះ?

1282
01:44:32,758 --> 01:44:34,217
ពេលនេះមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។

1283
01:44:42,100 --> 01:44:45,520
ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកអ្វីមួយ។
ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

1284
01:44:48,398 --> 01:44:52,360
នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ឆ្កួត,
ដូចដែលអ្នកច្បាស់ហើយ

1285
01:44:52,611 --> 01:44:54,196
តើអ្នកដឹងថាអ្នកឆ្កួតទេ?

1286
01:44:55,155 --> 01:44:56,740
ប្រហែលជាអ្នកកំពុងអាន,

1287
01:44:56,990 --> 01:44:58,909
សម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងលាមករបស់អ្នក,

1288
01:44:59,159 --> 01:45:00,911
តើអ្នកគ្រាន់តែឈប់ហើយទៅ៖

1289
01:45:01,244 --> 01:45:04,623
"អីយ៉ា វាអស្ចារ្យណាស់
ខ្ញុំពិតជាឆ្កួតមែន?

1290
01:45:05,123 --> 01:45:07,417
បាទ? តើអ្នកធ្វើដូច្នេះទេ?

1291
01:45:07,918 --> 01:45:10,879
វាកាន់តែមានផាសុកភាពសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីដាក់ស្លាកខ្ញុំថាឆ្កួត។

1292
01:45:11,129 --> 01:45:12,297
វាមានផាសុកភាពណាស់។

1293
01:45:13,090 --> 01:45:16,093
វាមិនមែនជាអ្វីមួយទេ។
ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងទទួលយក។

1294
01:45:16,676 --> 01:45:19,513
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានជ្រើសរើសទេ។
ខ្ញុំត្រូវបានជ្រើសរើស។

1295
01:45:19,805 --> 01:45:20,889
អ្វីក៏ដោយ ។

1296
01:45:21,098 --> 01:45:23,600
ខ្ញុំមិនសង្ស័យទេ។
ដែលអ្នកជឿនោះ។

1297
01:45:24,184 --> 01:45:25,727
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាអ្នក ...

1298
01:45:26,144 --> 01:45:28,438
ការមើលរំលងភាពផ្ទុយគ្នា។

1299
01:45:28,647 --> 01:45:29,481
មានន័យថាម៉េច?

1300
01:45:30,816 --> 01:45:32,317
រីករាយដែលអ្នកបានសួរ។

1301
01:45:34,027 --> 01:45:35,737
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស,

1302
01:45:35,987 --> 01:45:38,115
ដោយអំណាចខ្ពស់,

1303
01:45:38,365 --> 01:45:39,116
ប្រសិនបើដៃរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ខំ

1304
01:45:40,492 --> 01:45:42,285
វាហាក់ដូចជាចម្លែក

1305
01:45:42,953 --> 01:45:45,997
អ្នកនឹងទទួលបាន
ភាពរីករាយបែបនេះ។

1306
01:45:46,748 --> 01:45:49,084
អ្នកចូលចិត្តធ្វើទារុណកម្មមនុស្សទាំងនោះ។

1307
01:45:50,210 --> 01:45:53,338
វាហាក់ដូចជាមិនសម
ជាមួយការធ្វើទុក្ករកម្ម តើវាទេ?

1308
01:45:54,881 --> 01:45:55,549
ចន?

1309
01:46:01,138 --> 01:46:05,392
ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំចូលចិត្តវាច្រើនជាង
Mills នឹងរីករាយជាមួយពេលវេលាជាមួយខ្ញុំ

1310
01:46:05,725 --> 01:46:07,727
នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគ្មានបង្អួច។

1311
01:46:08,353 --> 01:46:09,271
តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ?

1312
01:46:10,105 --> 01:46:11,565
តើអ្នកចង់...

1313
01:46:11,815 --> 01:46:14,651
- ធ្វើបាបខ្ញុំដោយនិទណ្ឌភាព?
- វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

1314
01:46:15,277 --> 01:46:16,570
ខ្ញុំនឹងមិនដែល។

1315
01:46:16,820 --> 01:46:19,406
គ្រាន់តែដោយសារតែ
មាន​ផល​វិបាក។

1316
01:46:20,782 --> 01:46:23,034
វាស្ថិតនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

1317
01:46:23,702 --> 01:46:26,329
មិនមានអ្វីខុសជាមួយបុរសទេ។
និយាយដោយរីករាយក្នុងការងាររបស់គាត់។

1318
01:46:26,872 --> 01:46:29,708
ខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធទេ។
បំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ...

1319
01:46:29,958 --> 01:46:31,960
ដើម្បីបង្វែរអំពើបាបនីមួយៗ
ប្រឆាំងនឹងមនុស្សមានបាប។

1320
01:46:32,711 --> 01:46:36,298
ចាំ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ទាំង​អស់
ត្រូវបានសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់។

1321
01:46:38,216 --> 01:46:40,844
ស្លូត?
តើ​វា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ឬ?

1322
01:46:41,803 --> 01:46:42,763
បុរសធាត់។

1323
01:46:43,472 --> 01:46:45,974
បុរសគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
ដែលស្ទើរតែមិនអាចឈរ,

1324
01:46:46,224 --> 01:46:50,353
អ្នកណាដែលអ្នកចង់ចង្អុលបង្ហាញដូច្នេះរបស់អ្នក។
មិត្តភក្តិនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកចំអកគាត់។

1325
01:46:50,604 --> 01:46:54,691
ប្រសិនបើអ្នកឃើញគាត់ពេលអ្នកញ៉ាំ
អ្នកមិនអាចបញ្ចប់អាហាររបស់អ្នកបានទេ។

1326
01:46:55,734 --> 01:46:59,362
បន្ទាប់មកមេធាវី។ អ្នកត្រូវតែ
សូម​អរគុណ​ខ្ញុំ​ជា​សម្ងាត់​សម្រាប់​រឿង​នោះ។

1327
01:46:59,821 --> 01:47:02,574
បុរសម្នាក់លះបង់ដើម្បីរកលុយ

1328
01:47:02,908 --> 01:47:06,912
ដោយនិយាយកុហកគ្រប់ដង្ហើម
គាត់អាចប្រមូលផ្តុំដើម្បីរក្សា

1329
01:47:07,162 --> 01:47:09,539
ឃាតក​និង​អ្នក​ចាប់​រំលោភ...

1330
01:47:09,748 --> 01:47:11,458
... នៅតាមផ្លូវ។
- ឃាតក?

1331
01:47:12,334 --> 01:47:13,126
ឃាតករដូចជាខ្លួនអ្នក។

1332
01:47:13,376 --> 01:47:17,297
ស្ត្រី​ម្នាក់​អាក្រក់​ណាស់​នៅ​ខាង​ក្នុង
នាងមិនអាចបន្តរស់នៅបានទេ។

1333
01:47:17,547 --> 01:47:19,674
បើនាងមិនស្អាតនៅខាងក្រៅ?

1334
01:47:19,966 --> 01:47:23,887
ឈ្មួញគ្រឿងញៀន។
អ្នកដើរលេងតាមពិត។

1335
01:47:24,137 --> 01:47:27,182
ចូរ​កុំ​ភ្លេច
ស្រីសំផឹងឆ្លងជំងឺ។

1336
01:47:29,601 --> 01:47:31,728
មានតែក្នុងលោកនេះទេ...

1337
01:47:32,145 --> 01:47:35,732
តើអ្នកអាចនិយាយថាពួកគេគ្មានកំហុស
និងរក្សាមុខត្រង់។

1338
01:47:38,985 --> 01:47:40,404
ប៉ុន្តែនោះជាចំណុច។

1339
01:47:41,947 --> 01:47:45,075
យើងឃើញអំពើបាបដ៏សាហាវមួយ។
នៅគ្រប់ជ្រុងផ្លូវ

1340
01:47:45,325 --> 01:47:46,827
នៅគ្រប់គេហដ្ឋាន

1341
01:47:47,119 --> 01:47:48,078
ហើយយើងអត់ធ្មត់។

1342
01:47:48,703 --> 01:47:51,081
យើង​អត់​ទ្រាំ​ព្រោះ
វាជារឿងធម្មតា។

1343
01:47:51,665 --> 01:47:52,582
វាជារឿងតូចតាច។

1344
01:47:53,458 --> 01:47:56,211
យើងអត់ធ្មត់ពេលព្រឹក
ថ្ងៃត្រង់និងយប់។

1345
01:47:59,631 --> 01:48:01,049
មិនអីទេ។

1346
01:48:03,760 --> 01:48:05,387
ខ្ញុំកំពុងដាក់ឧទាហរណ៍។

1347
01:48:07,139 --> 01:48:08,723
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ

1348
01:48:09,057 --> 01:48:10,267
នឹងត្រូវឆ្ងល់

1349
01:48:10,809 --> 01:48:11,977
និងបានសិក្សា

1350
01:48:13,520 --> 01:48:14,771
ហើយធ្វើតាម...

1351
01:48:16,815 --> 01:48:17,774
ជារៀងរហូត។

1352
01:48:18,734 --> 01:48:19,401
បាទ។

1353
01:48:21,069 --> 01:48:22,320
ការវង្វេងនៃភាពអស្ចារ្យ។

1354
01:48:24,531 --> 01:48:26,199
អ្នកគួរតែអរគុណខ្ញុំ។

1355
01:48:26,867 --> 01:48:27,993
ហេតុអ្វីបានជានោះ ចន?

1356
01:48:28,243 --> 01:48:31,121
ដោយសារតែអ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំ
បន្ទាប់ពីនេះ។

1357
01:48:31,496 --> 01:48:35,125
យល់, ហេតុផលតែមួយគត់
ថាខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ ...

1358
01:48:35,542 --> 01:48:37,502
គឺថាខ្ញុំចង់ក្លាយជា។

1359
01:48:37,753 --> 01:48:40,088
ទេ យើងនឹងទទួលបានអ្នក។

1360
01:48:40,380 --> 01:48:41,339
ពិតជា?

1361
01:48:41,798 --> 01:48:46,011
តើអ្នកបានចំណាយពេលវេលារបស់អ្នកទេ?
លេងជាមួយខ្ញុំ?

1362
01:48:46,553 --> 01:48:49,473
អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជន​ស្លូត​ត្រង់​ចំនួន ៥​នាក់។
ស្លាប់...

1363
01:48:49,723 --> 01:48:52,017
រហូតទាល់តែអ្នកចាប់អន្ទាក់របស់អ្នក?

1364
01:48:52,309 --> 01:48:54,060
តើ​អ្វី​ជា​ភស្តុតាង...

1365
01:48:54,352 --> 01:48:57,064
អ្នកនឹងប្រើខ្ញុំ ...

1366
01:48:57,314 --> 01:49:00,859
មុនពេលខ្ញុំដើរឡើង
ហើយដាក់ដៃខ្ញុំនៅលើអាកាស?

1367
01:49:01,151 --> 01:49:02,819
ចន។ ស្ងប់ស្ងាត់។

1368
01:49:03,111 --> 01:49:05,739
ខ្ញុំចាំថាយើងគោះ
នៅលើទ្វាររបស់អ្នក។

1369
01:49:06,865 --> 01:49:07,783
នោះជាសិទ្ធិ។

1370
01:49:08,241 --> 01:49:11,328
ហើយខ្ញុំចាំ
បំបែកមុខរបស់អ្នក។

1371
01:49:16,124 --> 01:49:18,460
អ្នកនៅរស់ដោយសារតែ
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់អ្នកទេ។

1372
01:49:18,877 --> 01:49:20,212
មិនអីទេ អង្គុយចុះ។

1373
01:49:20,462 --> 01:49:21,171
ខ្ញុំបានប្រោសអ្នក។

1374
01:49:21,421 --> 01:49:22,339
អង្គុយត្រឡប់មកវិញ។

1375
01:49:22,631 --> 01:49:24,925
ចងចាំវានៅពេលអ្នក
មើលក្នុងកញ្ចក់...

1376
01:49:25,175 --> 01:49:27,135
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។

1377
01:49:27,427 --> 01:49:30,722
ឬខ្ញុំគួរនិយាយ
នៅសល់នៃជីវិត...

1378
01:49:30,931 --> 01:49:32,099
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមាន។

1379
01:49:32,349 --> 01:49:34,142
អង្គុយចុះអ្នកឆ្កួត!

1380
01:49:34,434 --> 01:49:35,894
បិទមាត់ដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

1381
01:49:37,562 --> 01:49:41,900
អ្នកមិនមែនជាមេស្ស៊ីទេ។
អ្នកជាអាវយឺត

1382
01:49:42,317 --> 01:49:43,360
នៅល្អបំផុត។

1383
01:49:57,040 --> 01:49:59,459
កុំសួរខ្ញុំ
អាណិត​មនុស្ស​ទាំង​នោះ។

1384
01:49:59,709 --> 01:50:03,547
ខ្ញុំ​កាន់​ទុក្ខ​ពួក​គេ​ដូច​គ្នា​ដែរ។
រាប់ពាន់នាក់នៅក្រុងសូដុំម និងកូម៉ូរ៉ា។

1385
01:50:03,922 --> 01:50:08,093
អ្នកកំពុងនិយាយថាអ្នកកំពុងធ្វើ
ការងារល្អរបស់ព្រះ?

1386
01:50:11,805 --> 01:50:14,599
ព្រះអម្ចាស់ធ្វើការ
នៅក្នុងវិធីអាថ៌កំបាំង។

1387
01:50:16,893 --> 01:50:19,062
ឃើញ​ប៉ម​សម្ពាធ​ខ្ពស់​ទាំង​នោះ​ទេ?

1388
01:50:19,521 --> 01:50:20,939
នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងកំពុងដឹកនាំ។

1389
01:50:21,189 --> 01:50:24,025
ខ្ញុំឃើញវា។ ម៉ោង ៩,
ហើយដើរតាមផ្លូវនោះ។

1390
01:50:37,956 --> 01:50:40,709
ប្រាកដ​ជា​មាន​ដូច​ជា​លាមក
មិនមានការវាយឆ្មក់នៅទីនេះទេ។

1391
01:50:40,959 --> 01:50:43,253
គ្មានរឿងអ្វីទេនៅទីនេះ។

1392
01:50:43,712 --> 01:50:46,798
ពួកគេនឹងមកខាងក្រោយយើង
ក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរនាទី។

1393
01:50:47,132 --> 01:50:49,092
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅតាមផ្លូវ។

1394
01:50:49,342 --> 01:50:52,512
ក្នុងរយៈពេល 30 វិនាទី
ធនាគារខាងកើតនៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។

1395
01:51:54,574 --> 01:51:55,492
ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញ។

1396
01:52:02,457 --> 01:52:03,125
ចេញ។

1397
01:52:04,459 --> 01:52:05,252
យឺតៗ។

1398
01:52:06,294 --> 01:52:06,878
ឈប់។

1399
01:52:08,547 --> 01:52:09,256
ស្នាក់នៅ។

1400
01:52:12,926 --> 01:52:13,927
តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

1401
01:52:15,720 --> 01:52:16,555
ឆ្កែងាប់។

1402
01:52:18,765 --> 01:52:19,891
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

1403
01:52:27,149 --> 01:52:28,233
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

1404
01:52:29,151 --> 01:52:29,901
ហេតុអ្វី?

1405
01:52:30,402 --> 01:52:31,611
ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង។

1406
01:52:35,073 --> 01:52:36,158
៧:០១ .

1407
01:52:39,494 --> 01:52:40,370
ជិតដល់ហើយ។

1408
01:52:41,580 --> 01:52:42,831
តោះទៅមើល។

1409
01:52:46,543 --> 01:52:47,461
វាជាវិធីនេះ។

1410
01:53:36,134 --> 01:53:38,095
ចុះ។ ចុះ។ ចុះ។

1411
01:53:40,138 --> 01:53:40,972
មើលគាត់។

1412
01:53:42,933 --> 01:53:43,809
នៅទីនោះគាត់ទៅ។

1413
01:53:45,018 --> 01:53:47,187
វាល្អដែលយើងមាន
ពេលខ្លះដើម្បីនិយាយ។

1414
01:53:53,443 --> 01:53:56,196
បុរសក្រហម។
ទុកឈើឆ្កាងលើគាត់។

1415
01:54:04,037 --> 01:54:05,372
ឡាន​មួយ​កំពុង​ចុះ​ពី​ផ្លូវ។

1416
01:54:05,872 --> 01:54:06,581
ពីខាងជើង។

1417
01:54:16,383 --> 01:54:20,345
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។
រង់ចាំសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។

1418
01:54:26,226 --> 01:54:26,935
ចេញ!

1419
01:54:29,813 --> 01:54:30,564
ចេញ!

1420
01:54:30,897 --> 01:54:32,858
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ បុរស។ កុំបាញ់។

1421
01:54:33,108 --> 01:54:33,900
ជំហានឆ្ងាយ។

1422
01:54:35,068 --> 01:54:37,028
បង្វិល។
ដៃលើក្បាលរបស់អ្នក។

1423
01:54:37,696 --> 01:54:38,613
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1424
01:54:39,906 --> 01:54:40,907
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

1425
01:54:41,199 --> 01:54:44,619
ខ្ញុំកំពុងចែកចាយកញ្ចប់មួយ។
ទៅកាន់បុរសម្នាក់នេះ ដាវីឌ។

1426
01:54:45,120 --> 01:54:46,079
អ្នកស៊ើបអង្កេត...

1427
01:54:46,496 --> 01:54:47,539
លោក David Mills ។

1428
01:54:54,880 --> 01:54:56,631
ទទួលបាន។ យឺតៗ។

1429
01:55:09,603 --> 01:55:11,897
បុរសម្នាក់បានឱ្យខ្ញុំ 500 ដុល្លារដើម្បីនាំយកវា។

1430
01:55:12,272 --> 01:55:14,441
គាត់ចង់បានវានៅទីនេះ
នៅម៉ោង ៧ យ៉ាងពិតប្រាកដ។

1431
01:55:15,108 --> 01:55:16,276
ដាក់វាចុះ។

1432
01:55:17,527 --> 01:55:18,612
យើងទទួលបានប្រអប់មួយ។

1433
01:55:18,904 --> 01:55:21,323
យើងទទួលបានប្រអប់មួយ។
ហៅក្រុមគ្រាប់បែក។

1434
01:55:21,656 --> 01:55:23,033
ក្រុមទម្លាក់គ្រាប់បែក យើងទទួលបានប្រអប់មួយ។

1435
01:55:23,366 --> 01:55:24,868
ប្រឈមមុខនឹងឡាន។

1436
01:55:25,619 --> 01:55:26,411
លើកដៃឡើង។

1437
01:55:34,461 --> 01:55:35,295
បង្វិល។

1438
01:55:37,005 --> 01:55:38,173
មិនអីទេ ទៅ។

1439
01:55:38,507 --> 01:55:39,966
ចុះអ្នកទៅ។ ទៅ។

1440
01:55:42,094 --> 01:55:44,012
ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកបើកបរចេញដោយថ្មើរជើង។

1441
01:55:47,891 --> 01:55:49,059
គាត់ទៅខាងជើង។

1442
01:55:49,309 --> 01:55:50,060
ឱ្យគាត់យក។

1443
01:56:00,362 --> 01:56:01,113
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1444
01:56:08,412 --> 01:56:09,287
ខ្ញុំនឹងបើកវា។

1445
01:56:10,038 --> 01:56:13,208
ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​សរសើរ​អ្នក
ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

1446
01:56:32,686 --> 01:56:33,437
វាជាឈាម។

1447
01:56:33,770 --> 01:56:36,064
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ពិត​ជា​ជីវិត​មួយ​។

1448
01:56:36,565 --> 01:56:40,026
- អ្នកគួរតែមានមោទនភាពណាស់។
- បិទ​មាត់​របស់​អ្នក​។

1449
01:57:07,721 --> 01:57:09,055
កាលីហ្វ័រញ៉ា, នៅឆ្ងាយ។

1450
01:57:09,306 --> 01:57:11,266
នៅឱ្យឆ្ងាយ។ កុំចូលមកទីនេះ។

1451
01:57:12,059 --> 01:57:13,935
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកបានឮ ចូរនៅឱ្យឆ្ងាយ។

1452
01:57:15,145 --> 01:57:16,980
John Doe មាន​ដៃ​ធំ។

1453
01:57:17,314 --> 01:57:17,939
មី!

1454
01:57:18,815 --> 01:57:19,649
នៅទីនេះគាត់មក។

1455
01:57:20,150 --> 01:57:21,777
- បោះកាំភ្លើងរបស់អ្នកចុះ។
- អ្វី?

1456
01:57:22,027 --> 01:57:24,237
- ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចរស់នៅដូចអ្នក។
- បិទមាត់។

1457
01:57:24,488 --> 01:57:25,447
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

1458
01:57:27,324 --> 01:57:28,575
តើអ្នកឮខ្ញុំទេអ្នកស៊ើបអង្កេត?

1459
01:57:28,992 --> 01:57:30,452
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក ...

1460
01:57:30,702 --> 01:57:33,121
របៀបដែលខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។
និងប្រពន្ធស្អាតរបស់អ្នក។

1461
01:57:34,206 --> 01:57:34,831
អ្វី?

1462
01:57:35,540 --> 01:57:36,249
ត្រាស៊ី។

1463
01:57:37,501 --> 01:57:39,920
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- វារំខាន ...

1464
01:57:40,170 --> 01:57:42,964
សមាជិកយ៉ាងងាយស្រួល
សារព័ត៌មានអាចទទួលបាន...

1465
01:57:43,215 --> 01:57:44,841
ព័ត៌មានពីតំបន់របស់អ្នក។

1466
01:57:45,175 --> 01:57:46,301
ស្អី?

1467
01:57:47,135 --> 01:57:48,553
ទម្លាក់កាំភ្លើងចុះ!

1468
01:57:49,387 --> 01:57:51,348
ខ្ញុំបានទៅលេងផ្ទះរបស់អ្នកនៅព្រឹកនេះ

1469
01:57:52,182 --> 01:57:53,725
បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ។

1470
01:57:54,684 --> 01:57:56,436
ខ្ញុំបានព្យាយាមលេងប្តី។

1471
01:57:57,104 --> 01:58:00,399
ខ្ញុំបានព្យាយាមភ្លក់រសជាតិ
ជីវិតរបស់មនុស្សសាមញ្ញ។

1472
01:58:00,690 --> 01:58:01,566
បោះវាចោល!

1473
01:58:02,025 --> 01:58:03,610
វាមិនដំណើរការទេ។

1474
01:58:04,361 --> 01:58:05,153
ដូច្នេះ...

1475
01:58:06,196 --> 01:58:08,031
ខ្ញុំបានយកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍មួយ។

1476
01:58:09,741 --> 01:58:11,451
ក្បាលស្អាតរបស់នាង។

1477
01:58:16,415 --> 01:58:18,792
- តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

1478
01:58:19,042 --> 01:58:20,168
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1479
01:58:21,545 --> 01:58:22,295
ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

1480
01:58:22,546 --> 01:58:23,755
តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់?

1481
01:58:24,047 --> 01:58:25,632
ខ្ញុំច្រណែននឹងជីវិតធម្មតារបស់អ្នក។

1482
01:58:25,966 --> 01:58:26,842
ទម្លាក់កាំភ្លើង។

1483
01:58:27,134 --> 01:58:28,760
វាហាក់ដូចជាការច្រណែនគឺជាអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ។

1484
01:58:29,010 --> 01:58:30,762
- តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់?
- ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង។

1485
01:58:31,012 --> 01:58:32,431
តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់ fucking?

1486
01:58:33,056 --> 01:58:34,349
គាត់ទើបតែប្រាប់អ្នក។

1487
01:58:34,599 --> 01:58:37,686
អ្នកកុហក! អ្នកគឺជា
អ្នក​កុហក! បិទមាត់!

1488
01:58:38,437 --> 01:58:41,064
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកបាញ់គាត់។

1489
01:58:45,318 --> 01:58:46,570
និយាយថាវាមិនពិតទេ។

1490
01:58:46,862 --> 01:58:48,864
- នោះមិនពិតទេ។
- ក្លាយជាការសងសឹក។

1491
01:58:49,156 --> 01:58:50,240
នាងមិនអីទេ។

1492
01:58:50,574 --> 01:58:51,324
ក្លាយជា...

1493
01:58:51,992 --> 01:58:52,576
កំហឹង

1494
01:58:52,909 --> 01:58:53,994
នាងមិនអីទេ។

1495
01:58:54,911 --> 01:58:56,163
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ជនសង្ស័យ,

1496
01:58:57,581 --> 01:58:59,958
អ្នកបោះវាចោលទាំងអស់។
គាត់ដឹងរឿងនោះ។

1497
01:59:00,250 --> 01:59:02,169
- នាងបានសុំជីវិតរបស់នាង។
- បិទមាត់។

1498
01:59:02,461 --> 01:59:04,337
នាងសុំជីវិត

1499
01:59:04,713 --> 01:59:06,715
និងសម្រាប់ទារកនៅក្នុងនាង។

1500
01:59:25,317 --> 01:59:26,485
គាត់មិនដឹងទេ។

1501
01:59:40,540 --> 01:59:42,250
ឲ្យកាំភ្លើងមកខ្ញុំ ដាវីឌ។

1502
01:59:50,300 --> 01:59:51,176
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់គាត់,

1503
01:59:53,178 --> 01:59:54,262
គាត់នឹងឈ្នះ។

1504
01:59:58,725 --> 01:59:59,851
ព្រះអើយ!

1505
02:00:00,602 --> 02:00:01,561
ព្រះអើយ!

1506
02:01:11,590 --> 02:01:13,049
យើងនឹងថែរក្សាគាត់។

1507
02:01:22,476 --> 02:01:23,894
អ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។

1508
02:01:25,437 --> 02:01:26,730
តើអ្នកនឹងនៅឯណា?

1509
02:01:29,733 --> 02:01:30,525
ជុំវិញ។

1510
02:01:35,322 --> 02:01:36,448
ខ្ញុំនឹងនៅជុំវិញ។

1511
02:01:41,203 --> 02:01:43,038
Ernest Hemingway ធ្លាប់បានសរសេរថា:

1512
02:01:43,580 --> 02:01:47,667
"ពិភពលោកគឺជាកន្លែងដ៏ល្អ
និងមានតម្លៃតស៊ូដើម្បី”។

1513
02:01:48,877 --> 02:01:51,129
ខ្ញុំយល់ស្របអំពីផ្នែកទីពីរ។