1
00:00:04,486 --> 00:00:23,786
<b>עיבוד דיאלוגים ו
בריאת שנים: ספרטה</b>

2
00:00:30,410 --> 00:00:35,290
"פואגו דל קולו". ילדה, אם את מבינה
גירוד, אומר שיש לך טעם.

3
00:00:37,749 --> 00:00:38,609
<i><b>איפה אתה לעזאזל?</b></i>

4
00:00:38,809 --> 00:00:40,856
<i><b>זה מביך,
אני לא מוצא את המסעדה.</b></i>

5
00:00:41,056 --> 00:00:42,758
<i><b>ריצ'י, החתלתול הרטוב הזה מחכה לך!</b></i>

6
00:00:42,958 --> 00:00:45,179
<i><b>נתראה בקרוב! ריצ'י, רטוב
מונארה מחכה לך כאן.</b></i></font>

7
00:00:45,379 --> 00:00:46,007
<i><b>שתוק את הכרובים!</b></i>

8
00:00:49,070 --> 00:00:51,070
ילדה, את רוצה משקה קפה?

9
00:00:51,410 --> 00:00:53,050
משקה קפה לא עושה
טוב לכוס שלי

10
00:00:53,670 --> 00:00:54,850
אוקיי, טקילה אז.

11
00:00:55,710 --> 00:00:56,130
זה מה שאתה רוצה?

12
00:00:57,150 --> 00:00:57,470
לא.

13
00:01:00,430 --> 00:01:01,610
תחי המהפכה!

14
00:01:02,230 --> 00:01:04,410
זה היה מדהים, זה עשה הכל בשבילי
הגוף לזוז.

15
00:01:04,470 --> 00:01:05,090
כן, גברתי.

16
00:01:05,850 --> 00:01:07,030
אז מה אתה עושה כאן?

17
00:01:07,490 --> 00:01:08,590
מה אתה חושב שאני עושה כאן?

18
00:01:09,490 --> 00:01:10,950
אני משתתף בסצנת הפתיחה.

19
00:01:11,490 --> 00:01:12,530
עשיתי את זה, חייתי את זה.

20
00:01:13,730 --> 00:01:14,790
תרים את הטלפון!

21
00:01:15,010 --> 00:01:15,830
תרים את זה!

22
00:01:16,310 --> 00:01:16,710
ריצ'י?

23
00:01:16,910 --> 00:01:17,850
טיאנה, היי.

24
00:01:18,490 --> 00:01:21,570
חשבתי שהציבור יבין
בלי צורך לשכתב אותו.

25
00:01:21,770 --> 00:01:22,570
כן, זה הגיוני.

26
00:01:22,630 --> 00:01:23,870
כי אתה יודע שהם
הם לא יודעים לקרוא.

27
00:01:24,730 --> 00:01:25,430
אני יודע את זה.

28
00:01:25,710 --> 00:01:27,130
מי רוצה לראות את זה?
דברים, גיס?

29
00:01:27,330 --> 00:01:31,310
ובכן, נעים להכיר אותך
טלפון בצורה מוזרה ביותר.

30
00:01:31,870 --> 00:01:33,450
כמו כן, אבל למען האמת.

31
00:01:33,610 --> 00:01:35,454
כשראיתי את הפרופיל שלך,
כמעט התעלפתי

32
00:01:35,654 --> 00:01:37,310
הצחוקים בגלל הפנים
אתה מאוד מצחיק

33
00:01:38,270 --> 00:01:40,930
אבל באופן מפתיע, החבר'ה המצחיקים
בדרך כלל יש להם אותם גדולים.

34
00:01:41,130 --> 00:01:42,130
אז הנה אנחנו הולכים.

35
00:01:42,350 --> 00:01:43,650
חשבתי שאת ילדה ג'רזי.

36
00:01:44,030 --> 00:01:44,830
מג'רזי?

37
00:01:45,390 --> 00:01:46,990
תקשיב, אני אוהב את ג'רזי, כן.

38
00:01:47,290 --> 00:01:48,190
אבל אני בת הארלם.

39
00:01:48,370 --> 00:01:49,730
נולד וגדל שם, לעזאזל.

40
00:01:49,870 --> 00:01:50,790
יש לי חברים משלי.

41
00:01:51,030 --> 00:01:51,330
כֵּן.

42
00:01:51,670 --> 00:01:53,390
אה, אז אתה שחור.

43
00:01:53,590 --> 00:01:56,270
לא, ממזר.

44
00:01:56,850 --> 00:01:57,650
אני שחור.

45
00:01:58,950 --> 00:01:59,830
באותיות רישיות.

46
00:02:00,230 --> 00:02:01,170
לא כל חתול.

47
00:02:01,490 --> 00:02:01,990
אבל ברצינות.

48
00:02:02,870 --> 00:02:03,810
תזדיין את כולכם.

49
00:02:05,630 --> 00:02:07,190
קריולה, תירק את אלה בחזרה
הפנינים.

50
00:02:08,310 --> 00:02:09,550
מה הסגנון שלך?

51
00:02:11,410 --> 00:02:11,850
חֲזִית;

52
00:02:12,130 --> 00:02:12,810
ובכן, תגיד לי.

53
00:02:13,070 --> 00:02:14,570
מי האהוב עליך?
סרט מפחיד?

54
00:02:16,010 --> 00:02:17,070
אני לא צופה הרבה.

55
00:02:17,210 --> 00:02:18,610
אתה יודע, כל המטומטמים האלה
קללות ושטויות.

56
00:02:18,690 --> 00:02:20,590
למה תמיד הכלבה הלבנה
הוא שורד בסוף?

57
00:02:20,750 --> 00:02:22,470
כי הם יודעים שכן
קשה מאוד להרוג אישה שחורה.

58
00:02:22,670 --> 00:02:23,270
אתה מבין מה אני אומר?

59
00:02:23,370 --> 00:02:26,970
אם נוכל לשרוד במדינה
גבינה, אנחנו יכולים לשרוד כל דבר.

60
00:02:28,050 --> 00:02:30,470
אולי זה יעזור לך
לפגוש אותי בחוץ

61
00:02:31,090 --> 00:02:31,670
אני אפגוש אותך בחוץ?

62
00:02:31,910 --> 00:02:32,950
ילד, אתה כל כך נואש.

63
00:02:33,930 --> 00:02:34,510
איזה סימן אתה

64
00:02:34,570 --> 00:02:35,530
בהחלט מזל עקרב.

65
00:02:35,930 --> 00:02:36,590
איך הבנת את זה?

66
00:02:37,010 --> 00:02:37,710
מיטה טובה, אבל.

67
00:02:37,970 --> 00:02:38,930
אבל רעיל ביותר.

68
00:02:39,270 --> 00:02:40,890
האם המסעדה ליד אלן?

69
00:02:40,990 --> 00:02:41,630
כן, אדוני.

70
00:02:41,690 --> 00:02:43,010
אתה שם את זה בתחת שלך.

71
00:02:43,830 --> 00:02:44,330
פרחים?

72
00:02:44,430 --> 00:02:45,470
לא, לא היום.

73
00:02:45,610 --> 00:02:46,450
Ciguna.

74
00:02:46,570 --> 00:02:47,050
שמעתי אותך.

75
00:02:47,390 --> 00:02:47,790
בְּסֵדֶר.

76
00:02:48,070 --> 00:02:49,290
אני יורד לאלן עכשיו.

77
00:02:50,190 --> 00:02:50,510
אני כאן.

78
00:02:50,570 --> 00:02:51,150
האם אתה רואה אותי

79
00:02:51,350 --> 00:02:51,930
אני מניף את ידי.

80
00:02:52,770 --> 00:02:53,210
לא.

81
00:02:54,370 --> 00:02:56,050
זה שאני רואה לא זז.

82
00:02:57,190 --> 00:02:58,550
הוא רק בוהה בי.

83
00:02:58,790 --> 00:03:00,110
תסתכל גם עליו אחורה.

84
00:03:00,810 --> 00:03:01,550
ואל תמצמץ.

85
00:03:01,770 --> 00:03:02,350
לעולם אל תמצמץ.

86
00:03:02,430 --> 00:03:03,850
אם אתה רוצה לקרוץ,
אתה צריך לגרד את השפתיים קודם.

87
00:03:04,390 --> 00:03:06,030
עכשיו הם באים לקראתי.

88
00:03:06,970 --> 00:03:08,150
לא, יש לו סכין.

89
00:03:08,690 --> 00:03:09,930
למה שאני לא אוותר לו?
פה אותו?

90
00:03:10,690 --> 00:03:11,870
חשבתי שזה לא זה
החלק הגרוע ביותר.

91
00:03:12,470 --> 00:03:20,910
הדבר הגרוע ביותר הוא שאתה יודע
עד כאן לסרטים מפחידים,

92
00:03:21,910 --> 00:03:25,410
אבל בכל זאת הלכת לבד למיצר.
כן, אבל הכי גרוע זה

93
00:03:26,190 --> 00:03:26,690
אתה מתעסק עם מיטת תינוק בניו יורק.

94
00:03:27,250 --> 00:03:27,550
כֵּן!

95
00:03:28,530 --> 00:03:29,150
קוּקִיָה!

96
00:03:30,590 --> 00:03:31,290
קוּקִיָה!

97
00:03:33,290 --> 00:03:33,830
קוּקִיָה!

98
00:03:39,230 --> 00:03:45,810
מטורף, זה שלב הנוקמים.

99
00:03:59,490 --> 00:03:59,930
קוּקִיָה!

100
00:04:00,130 --> 00:04:00,290
ברצינות, לארי?

101
00:04:00,450 --> 00:04:01,410
לא זיהיתי אותך, ברט.

102
00:04:01,530 --> 00:04:03,050
חשבתי שאתה בז הקסם שלי.

103
00:04:03,770 --> 00:04:04,870
זו יונה, אחי.

104
00:04:05,430 --> 00:04:06,410
היית צריך לעשות ככה: קוקייה!

105
00:04:07,130 --> 00:04:07,570
קוּקִיָה!

106
00:04:07,750 --> 00:04:09,210
התקפת נץ על טבעית.

107
00:04:10,650 --> 00:04:11,070
טעות שלי.

108
00:04:11,750 --> 00:04:12,490
סיימת

109
00:04:14,710 --> 00:04:15,709
מה לעזאזל?

110
00:04:18,050 --> 00:04:19,390
קריולי, אני טייאנה טיילור.

111
00:04:19,570 --> 00:04:20,649
אפילו לבטן שלי יש תחת.

112
00:04:20,849 --> 00:04:21,950
תפגע בה!

113
00:04:22,830 --> 00:04:23,330
סִיוּעַ!

114
00:04:25,330 --> 00:04:28,070
קדימה חברים, אנחנו יכולים לעשות את זה
בואו נדון בזה ברוגע!

115
00:04:31,890 --> 00:04:33,730
עזור לי!

116
00:04:35,270 --> 00:04:36,110
לא, לא, לא!

117
00:04:42,730 --> 00:04:45,030
עכשיו, קום, בן זונה!

118
00:04:45,910 --> 00:04:47,250
פִּרחָח!

119
00:04:47,870 --> 00:04:52,830
טיאנה, אולי שברת אותי,
אבל עדיין לא זכית באוסקר.

120
00:04:53,430 --> 00:04:55,050
מה אמרת על האוסקר שלי?

121
00:04:55,590 --> 00:04:56,670
האם גמגמתי?

122
00:04:57,130 --> 00:04:58,170
הפסדת.

123
00:04:58,470 --> 00:05:01,470
נכון, אבל ניצחתי
גלובוס הזהב הזה, ממזר.

124
00:05:02,610 --> 00:05:03,790
אלוהים, באמת?

125
00:05:04,390 --> 00:05:05,790
בגלל זה אף פעם לא צפיתי
סרטים מפחידים.

126
00:05:06,010 --> 00:05:06,930
הם נוראיים.

127
00:05:07,410 --> 00:05:09,890
כל מה שיש להם זה
דמויות מפורסמות ובדיחות מפלצות.

128
00:05:10,890 --> 00:05:12,470
אז אתה לא אוהב פארודיות?

129
00:05:12,790 --> 00:05:14,210
אני אוהב אותם
סרטי ג'אד אפאטו נוספים.

130
00:05:14,410 --> 00:05:16,410
אתה יודע, קומדיות עם "קלאס".

131
00:05:17,270 --> 00:05:19,310
ומה זה בדיוק?
קומדיה עם כיתה?

132
00:05:20,330 --> 00:05:23,830
מהסוג שבעצם
לא מצחיק אף אחד

133
00:05:25,910 --> 00:05:26,430
יום שלישי?

134
00:05:26,670 --> 00:05:27,290
אל תענה על זה.

135
00:05:27,750 --> 00:05:28,630
יכול להיות שזו המפלצת.

136
00:05:29,190 --> 00:05:30,610
קדימה, אל.

137
00:05:31,090 --> 00:05:32,630
דברים כאלה קורים
רק בסרטים.

138
00:05:37,390 --> 00:05:39,310
לא ציפיתי לך
כדי לפתוח את הדלת

139
00:05:39,750 --> 00:05:40,510
מה לעזאזל?

140
00:05:40,710 --> 00:05:42,570
ובכן, אלה החיים שלי.

141
00:05:43,390 --> 00:05:43,810
הנה לך.

142
00:05:44,670 --> 00:05:46,930
שלום, יום שלישי.

143
00:06:13,350 --> 00:06:14,050
שלום, גברת.

144
00:06:15,710 --> 00:06:16,510
מה שתית קודם?

145
00:06:16,770 --> 00:06:18,570
רק ריטלין להפרעות קשב וריכוז שלי.

146
00:06:19,190 --> 00:06:20,470
תרופה נגד PTSD שלי.

147
00:06:20,750 --> 00:06:22,410
קצת קסנאקס על החרדה שלי.

148
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
חופן כדורים שונים.

149
00:06:24,970 --> 00:06:26,250
ועוד בקבוק
להסתיים.

150
00:06:28,750 --> 00:06:29,830
אלוהים אדירים, שרה!

151
00:06:29,890 --> 00:06:31,050
כמה קיבלת

152
00:06:31,190 --> 00:06:31,810
אני לא יודע.

153
00:06:31,890 --> 00:06:32,950
כמה עולה בקבוק?

154
00:06:34,830 --> 00:06:35,650
שלום, ג'ף.

155
00:06:36,150 --> 00:06:37,890
שרה, יום שלישי בבית החולים.

156
00:06:38,270 --> 00:06:39,890
היא נדקרה על ידי מתנקש.

157
00:06:40,090 --> 00:06:41,210
אתה מכיר אותו, זה עם מסכת המוות.

158
00:06:41,650 --> 00:06:42,770
רגע, זה מוו-טאנג?

159
00:06:43,450 --> 00:06:47,770
למה הרוצח רעול פנים,
הלא הוא טוני חתיך,

160
00:06:48,150 --> 00:06:50,270
הוא רוצה לדקור את אחותי?
אלוהים, שרה, זה לא היה הוא.

161
00:06:50,390 --> 00:06:51,990
זה היה מישהו
עם מסכת מפלצת.

162
00:06:53,270 --> 00:06:54,850
אוקי, זה בערך העניין
יותר משמעות.

163
00:07:00,810 --> 00:07:02,230
זה לא אני!

164
00:07:05,050 --> 00:07:06,210
אלוהים, ג'ק!

165
00:07:06,410 --> 00:07:06,830
מַה?

166
00:07:07,370 --> 00:07:09,210
בדיוק חשבתי ללבוש את זה
לקראת ליל כל הקדושים.

167
00:07:09,590 --> 00:07:13,770
אחותי החורגת שלא הייתה לי
ראיתי שנים ויש לו חזה שטוח

168
00:07:14,730 --> 00:07:17,650
הסתכן בהרג
על ידי מטורף במסכת מפלצת.

169
00:07:18,270 --> 00:07:18,930
טוֹב.

170
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
אני בא איתך.

171
00:07:21,310 --> 00:07:24,310
לא בגלל שאני הרוצח הברור מי
הוא מנסה לפתות אותך לחזור לעיר.

172
00:07:24,510 --> 00:07:25,990
אני רק חבר תומך.

173
00:07:26,510 --> 00:07:26,830
מַה?

174
00:07:27,050 --> 00:07:27,490
רק זה.

175
00:07:29,250 --> 00:07:30,210
בסדר, בוא נלך.

176
00:07:30,290 --> 00:07:30,730
היכנס לרכב.

177
00:07:31,570 --> 00:07:33,770
תקשיב, אנחנו חייבים
רק תחנה אחת בדרך.

178
00:07:33,970 --> 00:07:35,650
אני שרדתי.

179
00:07:36,430 --> 00:07:38,570
תודה למטבע המזל שלי.

180
00:08:04,260 --> 00:08:05,750
אני שונא את זה כשאתה עוזב!

181
00:08:05,950 --> 00:08:07,110
הרוג אותי, בן!

182
00:08:09,050 --> 00:08:11,330
בחייך, כבה את המוזיקה המחורבנת הזו.

183
00:08:11,470 --> 00:08:13,750
חבל, במיוחד
עבור אישה שחורה.

184
00:08:14,070 --> 00:08:15,090
זו לא בושה.

185
00:08:15,230 --> 00:08:17,450
אני אמא לוהטת
שכולם היו רוצים לקבל.

186
00:08:17,550 --> 00:08:18,090
אני אדיר!

187
00:08:18,190 --> 00:08:20,330
אל תשכח, יש לי אימון מאוחר יותר,
אז אני אחזור הביתה מאוחר.

188
00:08:20,490 --> 00:08:24,590
הם בחרו בך כי אתה שחור,
והממזרים הזקנים הגזעניים האלה

189
00:08:25,070 --> 00:08:26,410
הם הניחו שאתה יכול לשחק.
אנחנו בשנת 2026.

190
00:08:26,790 --> 00:08:28,330
אני לא חושב שהשבט
כעת מהווה בעיה.

191
00:08:28,810 --> 00:08:29,790
אתה קורא טוויטר שחור?

192
00:08:30,510 --> 00:08:30,930
לא.

193
00:08:31,130 --> 00:08:32,710
אה, נחמד.

194
00:08:32,990 --> 00:08:34,350
אתה עדיין יוצא עם הנבל הזה?

195
00:08:34,669 --> 00:08:36,850
בסדר, תפסיק לשפוט אותה.

196
00:08:37,010 --> 00:08:40,590
כי דריל וחבריו
לקחו אותה כחבילה, היא לא מיטת תינוק.

197
00:08:40,730 --> 00:08:41,809
זו לא קריולה.

198
00:08:42,250 --> 00:08:43,310
היא חיובית למין.

199
00:08:43,810 --> 00:08:45,530
אני בטוח שזו קריולה.

200
00:08:46,610 --> 00:08:47,590
שלום, דריל!

201
00:08:47,670 --> 00:08:48,510
תראה מי!

202
00:08:48,750 --> 00:08:50,030
מוקדם לליל כל הקדושים,?

203
00:08:50,230 --> 00:08:52,010
מה אתה הולך לעשות השנה?
תלמידת בית ספר מדממת?

204
00:08:52,250 --> 00:08:52,870
שלום, רע שלי!

205
00:08:53,030 --> 00:08:54,210
שלום, מיס מיד.

206
00:08:55,110 --> 00:08:56,350
אני אוהב את השיער שלך.

207
00:08:56,550 --> 00:08:58,610
יש לה פאזה של אוקטביה ספנסר.

208
00:08:58,790 --> 00:08:59,950
תודה רבה.

209
00:09:00,030 --> 00:09:02,630
אני חייב להזמין אותך הביתה
תן לי להכין לך פשטידה.

210
00:09:03,050 --> 00:09:04,750
אתה יודע מה?

211
00:09:04,850 --> 00:09:06,890
אני צריך ללכת לשיעור היסטוריה
אפרו אמריקאים.

212
00:09:07,150 --> 00:09:08,330
אנחנו לומדים על עבדות.

213
00:09:08,730 --> 00:09:09,650
אני מחפש למצוא.

214
00:09:09,990 --> 00:09:10,750
כנראה שזו הייתה בחירה.

215
00:09:10,850 --> 00:09:11,590
אתה רואה את זה שם?

216
00:09:12,670 --> 00:09:13,410
זה קניה.

217
00:09:13,650 --> 00:09:14,050
נְכוֹנָה.

218
00:09:14,270 --> 00:09:16,630
כל הזמן הזה
הם לימדו אותנו לא נכון.

219
00:09:17,070 --> 00:09:17,890
תישאר שחור.

220
00:09:18,890 --> 00:09:19,430
שלום, אמא.

221
00:09:19,710 --> 00:09:21,270
שלום, מותק.

222
00:09:21,470 --> 00:09:22,830
דיברתי מהר.

223
00:09:22,930 --> 00:09:25,010
ואז, שמתי קצת טוב
בתיק שלך.

224
00:09:25,110 --> 00:09:26,530
אתה יודע איך הם מנסים
ללכוד אותך.

225
00:09:29,950 --> 00:09:30,750
עכשיו ברצינות?

226
00:09:31,070 --> 00:09:32,990
שריף גרנט, אתה לא חייב
ללוות אותי לשיעור

227
00:09:33,130 --> 00:09:33,410
אני בסדר.

228
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
ג'ס, יש רוצח סדרתי
בסניף.

229
00:09:36,310 --> 00:09:38,810
אני לא אשאיר שום דבר מאחור
שיקרה לילדה הקטנה שלי.

230
00:09:39,450 --> 00:09:40,250
ילד, בסדר?

231
00:09:40,370 --> 00:09:41,110
אני החבר שלך.

232
00:09:41,170 --> 00:09:41,730
מִצטַעֵר.

233
00:09:42,350 --> 00:09:44,370
אני עדיין נאבקת
עם המעבר הזה.

234
00:09:44,610 --> 00:09:45,410
זה מאוד פשוט.

235
00:09:46,010 --> 00:09:47,630
פני אליי
כמו אחד הגברים.

236
00:09:47,830 --> 00:09:48,670
בְּסֵדֶר;

237
00:09:49,430 --> 00:09:51,030
אני יכול לעשות את זה.

238
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
סטירת לחי.

239
00:09:53,730 --> 00:09:55,250
אתה קורא לזה סטירה?

240
00:09:57,430 --> 00:09:59,550
למה עשית את זה?

241
00:10:00,210 --> 00:10:01,350
אני מאוד מעצבן.

242
00:10:03,350 --> 00:10:04,150
קריולי.

243
00:10:08,030 --> 00:10:09,270
לא רע בכלל.

244
00:10:12,150 --> 00:10:13,970
מי חי ככה?

245
00:10:25,430 --> 00:10:28,860
נעים לראות אותך.

246
00:10:29,000 --> 00:10:29,700
זה עבר.

247
00:10:29,800 --> 00:10:30,640
האם אתה רוצה תה

248
00:10:30,920 --> 00:10:32,240
הו אלוהים, אמא.

249
00:10:32,320 --> 00:10:33,720
אתה נראה נורא.

250
00:10:34,500 --> 00:10:35,140
קדימה, אל.

251
00:10:35,240 --> 00:10:37,020
ברור שזו אישה
כשנגמר לה המרכך.

252
00:10:37,100 --> 00:10:38,460
שימו לב לאן אתם צועדים.

253
00:10:38,540 --> 00:10:40,240
כל המקום מלא במלכודות.

254
00:10:40,720 --> 00:10:42,560
אתה אף פעם לא יודע מתי
המטורף הזה יחזור.

255
00:10:43,060 --> 00:10:43,580
תעבור.

256
00:10:44,840 --> 00:10:45,240
בְּסֵדֶר.

257
00:10:45,360 --> 00:10:45,440
מִצטַעֵר.

258
00:10:55,040 --> 00:10:56,920
אני שונא את העבודה הזו.

259
00:10:59,700 --> 00:11:00,400
גברת קמפבל.

260
00:11:01,900 --> 00:11:03,440
אני ג'ק, החבר של שרה.

261
00:11:04,580 --> 00:11:05,900
שמעתי עליך הרבה.

262
00:11:06,300 --> 00:11:07,260
שום דבר טוב.

263
00:11:08,140 --> 00:11:10,500
לא שמעתי עליך כלום, ג'ק.

264
00:11:10,580 --> 00:11:12,260
אז אני מניח שאתה כלום.

265
00:11:12,600 --> 00:11:17,380
אבל איך אני יודע, מאז
לא שמעתי מהבת שלי

266
00:11:17,640 --> 00:11:19,120
עבור, מה, שישה חודשים?
שש שנים, אמא.

267
00:11:19,360 --> 00:11:20,680
ובאשמת מי?

268
00:11:20,880 --> 00:11:21,980
אשמתו של מי?

269
00:11:22,040 --> 00:11:22,500
אני לא יודע.

270
00:11:22,600 --> 00:11:23,400
אולי שלך.

271
00:11:24,580 --> 00:11:25,480
יָמִינָה.

272
00:11:25,720 --> 00:11:28,660
אנחנו רוצים לדעת
מהאימה ששרדת.

273
00:11:29,060 --> 00:11:33,620
"סרט מפחיד 3" ו-4
שילמו לי הרבה כסף בשביל בחורה.

274
00:11:33,780 --> 00:11:35,400
אין מה ללמוד שם.

275
00:11:35,800 --> 00:11:38,400
אבל אם אתה רוצה לדבר
תינוק בית

276
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
זה קורה שוב.

277
00:11:40,000 --> 00:11:42,320
איזה מטומטם במסכה.

278
00:11:42,520 --> 00:11:43,740
אנחנו חייבים לעצור אותו.

279
00:11:44,280 --> 00:11:45,780
את לא מוכנה, מותק.

280
00:11:46,460 --> 00:11:49,020
אני מתכונן לזה
כבר שנים.

281
00:11:49,860 --> 00:11:50,980
הקרבתי הכל.

282
00:11:51,240 --> 00:11:52,540
את אמא נוראית.

283
00:11:52,880 --> 00:11:53,960
קדימה, מותק.

284
00:11:54,380 --> 00:11:55,960
גם לנו היו רגעים יפים.

285
00:11:56,640 --> 00:11:59,940
כמו בחג המולד ההוא שלקחתי אותך
לראות את סנטה קלאוס בקניון.

286
00:12:07,520 --> 00:12:09,120
תורך, שרה.

287
00:12:10,020 --> 00:12:10,840
לְהַפְרִישׁ.

288
00:12:11,320 --> 00:12:12,520
שלום, סנטה קלאוס.

289
00:12:12,960 --> 00:12:16,520
סליחה אם אני לא יושב
בזרועותיך

290
00:12:16,720 --> 00:12:18,040
אתה מגעיל אותי.

291
00:12:25,720 --> 00:12:26,540
אִמָא!

292
00:12:27,140 --> 00:12:29,220
סנטה הוא תמיד כזה
כל שנה.

293
00:12:29,380 --> 00:12:31,080
אל תשכח להודות לו.

294
00:12:37,140 --> 00:12:39,180
זה היה נחמד.

295
00:12:40,440 --> 00:12:42,020
עכשיו, בחזרה אלינו.

296
00:12:42,940 --> 00:12:44,440
מה לעזאזל?

297
00:12:47,460 --> 00:12:51,780
אני מצטער שככה אתה לומד
שסנטה לא קיים.

298
00:12:52,300 --> 00:12:54,260
אמא, אני צריך את עזרתך.

299
00:12:54,520 --> 00:12:57,420
לרפא את הרגש שלנו
טראומות ולהשאיר את העבר מאחור?

300
00:12:58,160 --> 00:12:59,240
אלוהים, לא.

301
00:12:59,800 --> 00:13:01,640
לא, להרוג את המפלצת.

302
00:13:02,300 --> 00:13:03,200
יש לך נשק?

303
00:13:04,600 --> 00:13:07,080
אני סינדי קמפבל, לעזאזל.

304
00:13:07,660 --> 00:13:09,300
יש לי מיליוני רובים.

305
00:13:09,500 --> 00:13:14,200
אבל אף אחד לא רשום
בגלל הבעיות הנפשיות שלי.

306
00:13:14,460 --> 00:13:17,220
אז בבקשה
לשמור את זה לעצמך.

307
00:13:19,020 --> 00:13:19,460
בְּסֵדֶר.

308
00:13:20,200 --> 00:13:21,860
כן, אני אהיה בסדר.

309
00:13:22,020 --> 00:13:24,560
לא פגעתי בעצמי
בכל הקרבות האלה.

310
00:13:33,020 --> 00:13:34,100
דיברתי עם שרה קודם לכן.

311
00:13:34,500 --> 00:13:35,000
הוא מגיע?

312
00:13:35,200 --> 00:13:37,400
שמעתי זמזום.

313
00:13:37,720 --> 00:13:38,460
אז זה אפשרי.

314
00:13:38,640 --> 00:13:40,160
לא, התכוונתי לוודסוויל.

315
00:13:40,540 --> 00:13:40,980
מְטוּפָּשׁ.

316
00:13:41,120 --> 00:13:42,160
שכחתי מזה.

317
00:13:42,300 --> 00:13:42,880
שלום, ג'ימבו!

318
00:13:43,340 --> 00:13:43,940
לך עמוק!

319
00:13:46,940 --> 00:13:47,380
נֶחְמָד!

320
00:13:49,060 --> 00:13:50,680
אם כבר מדברים על להיכנס לעומק...

321
00:13:50,880 --> 00:13:52,320
אני לא חושב שזה זמן טוב.

322
00:13:52,700 --> 00:13:56,200
כולם יודעים מה קורה לבני נוער
שמנסים לעשות אהבה

323
00:13:56,380 --> 00:13:57,660
כאשר רוצח משוחרר.
בראד צודק בדבר אחד, חבר"ה.

324
00:13:58,040 --> 00:13:59,060
המפלצת חזרה.

325
00:13:59,360 --> 00:14:00,220
עלינו להתחמש.

326
00:14:00,760 --> 00:14:02,020
תרסיס פלפל, מוכן.

327
00:14:02,980 --> 00:14:04,900
טייזר, מוכן.

328
00:14:05,380 --> 00:14:06,320
תקע אנאלי?

329
00:14:06,920 --> 00:14:07,600
מוכן כפליים.

330
00:14:09,700 --> 00:14:11,300
אתה נושא את הדבר הזה
בכל מקום איתך?

331
00:14:11,640 --> 00:14:12,620
קל להסתיר.

332
00:14:16,180 --> 00:14:17,000
בתחת שלך?

333
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
התרשמתי.

334
00:14:29,320 --> 00:14:31,220
מה אתם אומרים?

335
00:14:31,900 --> 00:14:32,940
חזרתי!

336
00:14:36,300 --> 00:14:37,380
אחי מה קורה?

337
00:14:38,760 --> 00:14:43,680
נמאס לי מכם הצעירים של Zen Zi who
אתה משתמש במילים כמו דוד ודודה.

338
00:14:44,420 --> 00:14:45,980
מניפולציה פסיכולוגית, על,
קמפינג יוקרתי.

339
00:14:46,200 --> 00:14:48,080
אתה עושה את הדור שלי
להישמע זקן.

340
00:14:48,340 --> 00:14:49,620
אני לא הדוד שלך, אחי!

341
00:14:49,880 --> 00:14:51,740
קטן, אתה אח של אמא.

342
00:14:51,900 --> 00:14:53,680
אז כן, בדרך כלל
אתה האלפא שלנו.

343
00:14:54,940 --> 00:14:55,760
טעות שלי.

344
00:14:56,840 --> 00:14:59,260
מטורף שהם עוזבים אותך
ללמד כאן.

345
00:14:59,780 --> 00:15:00,180
לְלַמֵד;

346
00:15:00,800 --> 00:15:01,520
לא, אחי.

347
00:15:02,340 --> 00:15:03,060
אני לומד כאן.

348
00:15:03,640 --> 00:15:06,180
אני נראה גאה
מבוגר בן 25.

349
00:15:06,940 --> 00:15:08,420
מתי תסיים סוף סוף את הלימודים?

350
00:15:08,780 --> 00:15:12,480
עד שנעשה סרט המשך
וצריך לעקוב

351
00:15:12,820 --> 00:15:14,240
אתם הצעירים
לקבל את המשכורת שלי.

352
00:15:14,580 --> 00:15:15,480
בסדר, יום שלישי!

353
00:15:15,600 --> 00:15:16,440
מי זה לעזאזל יום שלישי?

354
00:15:17,080 --> 00:15:18,260
אנחנו צריכים ללכת לבית החולים.

355
00:15:18,400 --> 00:15:19,160
אתה נוסע הביתה באוטובוס?

356
00:15:19,360 --> 00:15:20,540
לא, במטוס פרטי.

357
00:15:21,380 --> 00:15:22,180
מטוס פרטי?

358
00:15:22,560 --> 00:15:23,360
כן, מקנא.

359
00:15:23,900 --> 00:15:25,620
אחי, אתה רק מעשן
דשא כל היום.

360
00:15:25,820 --> 00:15:27,600
אתה משחק במשחקי וידאו
אתה משדר בשידור חי.

361
00:15:27,860 --> 00:15:29,480
אתה ממש מקבל כסף
בלי לעשות כלום.

362
00:15:29,720 --> 00:15:30,240
בְּדִיוּק.

363
00:15:30,840 --> 00:15:32,660
את העבודה הקשה אני משאיר לה
לקשישים.

364
00:15:35,280 --> 00:15:36,660
עדיין אותו שורטי.

365
00:15:38,260 --> 00:15:39,540
תסתכל על המאגר שלי.

366
00:15:39,900 --> 00:15:41,840
גייסתי שלושה מיליון דולר!

367
00:15:43,500 --> 00:15:45,420
עכשיו ירד לי חמישה מיליון.

368
00:15:46,100 --> 00:15:47,660
זה מטורף אחי.

369
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
מה הם עושים?

370
00:16:22,779 --> 00:16:23,290
קֶרֶן!

371
00:16:23,490 --> 00:16:24,960
אחות ברנדה, זה בסדר.

372
00:16:25,500 --> 00:16:27,320
אתמול שמעתם את קריאת החטא.

373
00:16:27,760 --> 00:16:31,180
אבל ה' קרא לנו להראות
הדרך לגברים כמוך.

374
00:16:31,380 --> 00:16:32,600
בוא, בני.

375
00:16:33,060 --> 00:16:34,080
בוא איתנו.

376
00:16:34,840 --> 00:16:35,680
קדימה אלינו.

377
00:16:36,300 --> 00:16:37,220
אלוהים רואה אותך בא.

378
00:16:37,700 --> 00:16:38,740
אז אל תרמות
הילדה הזו.

379
00:16:39,160 --> 00:16:42,680
אתה חייב לבוא
כמו שמעולם לא היית.

380
00:16:43,220 --> 00:16:45,020
בוא בשביל האב,
לבוא בשביל הבן.

381
00:16:45,360 --> 00:16:47,400
אני אחזיק לך את היד
ואנחנו נתאחד.

382
00:16:50,940 --> 00:16:51,420
אָמֵן.

383
00:16:53,000 --> 00:16:53,320
אָמֵן.

384
00:16:54,620 --> 00:16:57,340
בשם ה',
עזוב אותי, ריי.

385
00:16:57,860 --> 00:16:58,640
תעזוב אותי בשקט!

386
00:16:58,740 --> 00:16:58,840
תעזוב אותי בשקט!

387
00:16:59,920 --> 00:17:01,840
טעות שלי.

388
00:17:02,900 --> 00:17:03,680
פעם אחרונה.

389
00:17:06,380 --> 00:17:10,140
בואו נשמח
החבר החדש בכנסייה שלנו.

390
00:17:34,660 --> 00:17:39,300
למרות שהיא מאוד סקסית
עם חזה גדול ופטמות מוצקות.

391
00:17:40,300 --> 00:17:45,640
אני לא נושאת תיק יותר,
אני לא צובעת את עצמי וגם לא נועלת נעלי עקב.

392
00:17:46,720 --> 00:17:47,480
סוליות אדומות.

393
00:17:48,020 --> 00:17:49,700
פשוט אבזם קטן וחמוד
בצד.

394
00:17:50,640 --> 00:17:56,080
אני לא יוצא יותר לבליינד דייטים
אני גם לא מחליק ימינה לעבר אנשים שחורים.

395
00:17:56,280 --> 00:17:57,340
אנשים לבנים.

396
00:17:57,980 --> 00:17:58,740
אסייתים.

397
00:17:59,440 --> 00:18:03,780
אני לא נוסע לפיליפינים יותר
למצוא ליידיבוי.

398
00:18:04,160 --> 00:18:06,118
בפוקט, קו סמוי.

399
00:18:06,318 --> 00:18:07,060
חזרה לפוקט.

400
00:18:07,300 --> 00:18:09,400
אחר כך לוייטנאם
כדי לראות אם אני יכול למצוא יותר זול.

401
00:18:09,620 --> 00:18:11,640
חשבתי שכן
יום ההולדת שלי, ריי.

402
00:18:11,800 --> 00:18:13,620
לעירום הזה יש הרבה
חטאים בביתי.

403
00:18:13,800 --> 00:18:18,200
אני כבר לא עומד עירום מולו
מראה עם הפין שלי בין הרגליים.

404
00:18:18,560 --> 00:18:20,980
רוקד כמו האיש
מתוך "שתיקת הכבשים".

405
00:18:21,080 --> 00:18:23,100
שים קרם בסל, פרסייס.

406
00:18:23,300 --> 00:18:24,600
אני אדם השתנה.

407
00:18:24,720 --> 00:18:25,640
ניצלתי.

408
00:18:26,480 --> 00:18:27,400
אני אעשה...

409
00:18:27,720 --> 00:18:28,900
אמרתי שאעשה...

410
00:18:29,480 --> 00:18:32,223
אני אוהב נשים.

411
00:18:33,840 --> 00:18:36,487
נשים, נשים!
נשים עם איבר מין.

412
00:18:36,687 --> 00:18:40,230
נשים, נשים!
מחזור, מחזור.

413
00:18:45,486 --> 00:18:45,860
לא, לא.

414
00:18:57,740 --> 00:18:59,640
הוק טואה, הוק טואה, הוק טואה.

415
00:18:59,780 --> 00:19:01,340
משוגע, הוק, עשית את זה?

416
00:19:02,240 --> 00:19:03,200
ניצלתי.

417
00:19:16,320 --> 00:19:17,200
ניצלתי.

418
00:19:32,860 --> 00:19:33,940
אוי אלוהים.

419
00:19:35,480 --> 00:19:36,740
המשיח שלי.

420
00:19:36,960 --> 00:19:38,200
הפנים שלו.

421
00:19:38,320 --> 00:19:40,720
אלוהים, כל כך מוקדם.

422
00:19:47,080 --> 00:19:48,860
אני מנסה כבר שעה
כדי למצוא את התרופה הזו.

423
00:19:49,540 --> 00:19:50,960
גם אני.

424
00:19:51,580 --> 00:19:53,580
אם יתנו לך תרופות נגד כאבים?

425
00:19:53,760 --> 00:19:56,340
האם זה יכאב לך יותר, או...

426
00:19:56,900 --> 00:19:57,440
קריולה.

427
00:19:58,740 --> 00:19:59,280
כֵּן.

428
00:20:00,740 --> 00:20:01,820
אה, כן.

429
00:20:02,880 --> 00:20:05,080
זה טוב מאוד.

430
00:20:05,700 --> 00:20:07,500
זה שלב של בריטני ספירס.

431
00:20:07,600 --> 00:20:10,980
עושה לי חשק לחזור הביתה עירום, כן
לרקוד וללהטט עם סכינים.

432
00:20:12,040 --> 00:20:13,760
מי הוא?
מי נראה כמו ג'פרי דאמר?

433
00:20:14,880 --> 00:20:16,960
זה החבר שלי, ג'ק.

434
00:20:17,260 --> 00:20:18,320
לָשִׂישׂ.

435
00:20:19,200 --> 00:20:20,980
זה נראה יותר כמוני
עם טד באנדי.

436
00:20:21,540 --> 00:20:23,340
אבל אלה לא שלי.

437
00:20:25,740 --> 00:20:27,940
הקאריולה הישנה הזו עם הסכינים
הוא צריך מנוחה.

438
00:20:28,280 --> 00:20:29,960
אז אתה, לך מפה!

439
00:20:30,160 --> 00:20:30,700
כן, גברתי.

440
00:20:32,860 --> 00:20:34,040
לא את, שרה.

441
00:20:34,340 --> 00:20:34,780
מַדוּעַ?

442
00:20:34,880 --> 00:20:35,860
מה עשיתי?

443
00:20:37,180 --> 00:20:38,320
אני מאוד מפחד.

444
00:20:40,160 --> 00:20:42,480
טואו, ככה זה צריך להיות.

445
00:20:43,060 --> 00:20:45,820
נדקרתם תשע פעמים.

446
00:20:46,260 --> 00:20:47,980
והרוצח יודע איפה אתה גר.

447
00:20:48,180 --> 00:20:51,180
הייתי מזמין אותך להישאר
בבית שלי, אבל...

448
00:20:51,380 --> 00:20:53,440
אני לא רוצה הילה כזו בבית שלי.

449
00:20:54,020 --> 00:20:56,940
יכול להיות שהוא עומד
ממש מחוץ לדלת הזו.

450
00:21:02,880 --> 00:21:04,140
מנחם, שרה.

451
00:21:05,040 --> 00:21:06,440
חשבתי שאני הולך למות.

452
00:21:06,580 --> 00:21:08,000
אני יודע, גם אני.

453
00:21:08,600 --> 00:21:10,100
תכננתי את הלוויה שלך.

454
00:21:11,160 --> 00:21:12,000
מה לעזאזל?

455
00:21:12,160 --> 00:21:13,940
וכתבתי את ההספד שלך.

456
00:21:14,180 --> 00:21:15,640
בעצם,
Tattoo Ti כתב את זה.

457
00:21:15,780 --> 00:21:16,820
אבל אתה עדיין כאן.

458
00:21:17,020 --> 00:21:20,160
ואני לא אשאיר אף אחד מאחור
לפגוע בך

459
00:21:22,740 --> 00:21:23,820
הייתי חייב...

460
00:21:26,040 --> 00:21:27,140
תעזוב אותי בשקט!

461
00:21:28,680 --> 00:21:29,160
סִיוּעַ!

462
00:21:30,320 --> 00:21:32,240
העגלה הלבנה הזו
הוא תקף אותי!

463
00:21:32,660 --> 00:21:35,600
אני עובד של PPC.
אלוהים אדירים, הוא מפוטר!

464
00:21:35,840 --> 00:21:36,540
תעזוב אותי בשקט!

465
00:21:36,940 --> 00:21:38,180
לא, לא, אני בסדר.

466
00:21:38,320 --> 00:21:38,540
נֶטוֹ!

467
00:21:40,000 --> 00:21:40,480
שׁוּב!

468
00:21:41,100 --> 00:21:42,840
בואי, כרכרה לבנה,
אני צריך את העבודה הזאת!

469
00:21:43,560 --> 00:21:44,640
זה לא עובד!

470
00:21:45,460 --> 00:21:47,040
איבדנו אותה!

471
00:21:55,120 --> 00:21:59,100
נראה שנשאר רק מזלג אחד,
נדנדה וצ'יפס חזיר.

472
00:21:59,780 --> 00:22:00,520
אוי אלוהים.

473
00:22:00,760 --> 00:22:01,320
גברתי הבמאית!

474
00:22:01,800 --> 00:22:02,640
צפו ב"The Wire"!

475
00:22:02,940 --> 00:22:04,780
"The Wire" כל כך מגניב, מותק.

476
00:22:04,880 --> 00:22:09,340
זו התוכנית האהובה עליי. סמים
ואידריס אלבה מייצרים את הגוף הזה

477
00:22:09,700 --> 00:22:13,920
אלוהים, קבל את הלבן הזה
נבלה ו...

478
00:22:15,000 --> 00:22:17,440
אהבה עובדת
בדרכים מסתוריות.

479
00:22:18,480 --> 00:22:19,400
אני אטפל בזה בעצמי.

480
00:22:20,180 --> 00:22:21,020
לִבחוֹר.

481
00:22:21,520 --> 00:22:24,300
אני לא אעזוב אף אחד
לפגוע בך...

482
00:22:24,500 --> 00:22:24,680
שוב.

483
00:22:29,260 --> 00:22:30,880
טעות שלי!

484
00:22:42,180 --> 00:22:42,980
חֲזִית;

485
00:22:44,020 --> 00:22:45,360
שלום, שרה.

486
00:22:46,080 --> 00:22:47,480
מי הוא?

487
00:22:48,100 --> 00:22:50,840
מישהו שיודע
הסוד הקטן שלך

488
00:22:51,620 --> 00:22:54,840
לא, לא, הוא לא נאצי
ברכות, בסדר?

489
00:22:54,980 --> 00:22:57,940
זכיתי כראש מלכה,
ואני זורק לבבות לקהל!

490
00:22:58,180 --> 00:23:02,740
לא, אני מדבר על
הסוד המשפחתי שלך.

491
00:23:03,920 --> 00:23:06,800
אתה המטומטם
שפגע באחותי!

492
00:23:07,520 --> 00:23:09,740
כן, הייתי חייב להחזיר אותך.

493
00:23:10,060 --> 00:23:13,980
תקשיב, אם אתה רוצה להתעסק איתי,
ילד זקן, בוא למצוא אותי!

494
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
בהנאה רבה.

495
00:23:21,800 --> 00:23:23,100
סִיוּעַ!

496
00:23:23,940 --> 00:23:25,940
עזרה, מישהו!

497
00:23:27,520 --> 00:23:28,060
זוֹנָה!

498
00:23:29,280 --> 00:23:30,720
זה חדר ההפסקות.

499
00:23:31,520 --> 00:23:32,620
כולנו כאן בהפסקה.

500
00:23:33,140 --> 00:23:33,740
אוי אלוהים.

501
00:23:40,580 --> 00:23:41,320
תפוס את זה!

502
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
עזרה, תכה אותי!

503
00:23:47,520 --> 00:23:49,960
אני עוזר לאנשים כל היום!

504
00:23:50,160 --> 00:23:57,020
אז קח את שלך,
הנה אני אוכל פלאפל עם צ'יפס חזיר.

505
00:23:57,100 --> 00:23:58,000
אני דומה לאמא שלך?

506
00:24:00,560 --> 00:24:02,860
ההפסקה הסתיימה.

507
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
אָנָא.

508
00:24:13,600 --> 00:24:16,280
נראה שהוא היכה אותך
משהו כבד.

509
00:24:16,560 --> 00:24:17,040
מַתַכתִי.

510
00:24:17,220 --> 00:24:18,820
אמרתי לך, נפלתי.

511
00:24:19,340 --> 00:24:20,840
ולאן בדיוק אנחנו הולכים?

512
00:24:21,040 --> 00:24:22,420
בוא נדבר עם מומחה.

513
00:24:35,380 --> 00:24:36,280
לְהִסְתַלֵק!

514
00:24:36,420 --> 00:24:39,800
אני כל כך מצטער להטריד אותך,
אנחנו רק רוצים לשאול אותך כמה שאלות.

515
00:24:40,640 --> 00:24:42,920
תן לי סיבה
למה לי לדבר איתך

516
00:24:43,540 --> 00:24:44,080
אני לבן.

517
00:24:44,440 --> 00:24:45,100
כמה לבן?

518
00:24:45,240 --> 00:24:47,300
לבן ברמה
מאת קנדה אוונס.

519
00:24:48,640 --> 00:24:48,960
שלום.

520
00:24:49,260 --> 00:24:49,760
לְהִתִיַשֵׁב.

521
00:24:50,260 --> 00:24:53,000
כשאמרת מומחה, חשבתי שהתכוונת לזה
משהו כמו מילדרד גראס טייסון.

522
00:24:54,180 --> 00:24:55,280
אני שרה קמפבל.

523
00:24:55,780 --> 00:24:56,900
הותקפתי אתמול בלילה.

524
00:24:57,100 --> 00:24:57,680
אני חושב שכדאי לך לעזוב.

525
00:24:58,100 --> 00:25:00,820
אני לא רוצה להידקר
ואני לא רוצה קוביד בסדר?

526
00:25:00,960 --> 00:25:01,680
בבקשה בוא עכשיו.

527
00:25:01,700 --> 00:25:02,640
רק שתי דקות.

528
00:25:02,720 --> 00:25:03,420
זה כל מה שאני מבקש.

529
00:25:03,500 --> 00:25:04,340
לא, לא.

530
00:25:04,940 --> 00:25:06,200
אני אתן לך שמונה דקות.

531
00:25:07,640 --> 00:25:08,340
ועוד משהו.

532
00:25:09,900 --> 00:25:11,380
אני חייב להעיף אותך החוצה.

533
00:25:15,640 --> 00:25:16,980
עכשיו עזוב.

534
00:25:17,380 --> 00:25:19,420
מתי שבוע העבודה
זה היה שבוע התעוררות?

535
00:25:19,680 --> 00:25:20,860
יש לנו בלאק פריידי.

536
00:25:20,940 --> 00:25:21,440
מה יבוא אחר כך?

537
00:25:21,560 --> 00:25:22,300
יום שני מעורב?

538
00:25:22,900 --> 00:25:24,020
כלומר, יום חמישי ראשון?

539
00:25:24,220 --> 00:25:24,980
כֵּן.

540
00:25:25,180 --> 00:25:26,020
בוא עכשיו

541
00:25:28,880 --> 00:25:30,860
תן לי לסיים עם זה.

542
00:25:31,320 --> 00:25:32,000
לָבוֹא.

543
00:25:34,320 --> 00:25:35,200
זה רע.

544
00:25:36,660 --> 00:25:37,100
כֵּן.

545
00:25:37,380 --> 00:25:37,940
אתה בסדר.

546
00:25:39,880 --> 00:25:41,640
את הבת של סינדי, נכון?

547
00:25:41,840 --> 00:25:42,220
כֵּן.

548
00:25:42,520 --> 00:25:42,780
כֵּן.

549
00:25:43,260 --> 00:25:44,080
אני לא מכיר אותו.

550
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
זה ג'ק.

551
00:25:45,760 --> 00:25:46,440
עניין האהבה הפוטנציאלי שלי.

552
00:25:46,800 --> 00:25:48,440
לא, לא, לא.

553
00:25:48,800 --> 00:25:53,960
הכלל הראשון לשרוד
בסרט מפחיד

554
00:25:54,240 --> 00:25:54,780
תסתכל עליו.

555
00:25:55,660 --> 00:26:01,620
העין שלו סקרנית, הוא מסתכל
במקום אחר, אבל הוא מזיל ריר כמו פסיכופת.

556
00:26:02,520 --> 00:26:03,920
יש לו את הרגל הקטועה הזאת.

557
00:26:04,300 --> 00:26:06,540
הוא עושה את ההליכה שלו
מוזר ומפחיד.

558
00:26:06,920 --> 00:26:08,240
אין לי קטוע רגל.

559
00:26:08,480 --> 00:26:09,520
כן, יש לבחור.

560
00:26:10,820 --> 00:26:11,940
סוף סוף הסתכלת עליי.

561
00:26:13,220 --> 00:26:14,500
זו העבודה שלך, דופי.

562
00:26:15,320 --> 00:26:15,840
בְּדִימוּס.

563
00:26:16,600 --> 00:26:18,780
תקשיב, דאפי, אנחנו צריכים אותך
נואש לעזרתך.

564
00:26:19,420 --> 00:26:19,820
לא.

565
00:26:20,520 --> 00:26:21,700
אני לא יכול להסתובב
בחזרה לחיים האלה.

566
00:26:21,920 --> 00:26:24,200
אחרי הכל, אנחנו עדיין כאלה
בעיצומה של מגיפה עולמית.

567
00:26:24,400 --> 00:26:28,160
אוקיי, מצטער לקלקל לך את זה,
אבל קוביד נגמר כבר שנים.

568
00:26:29,060 --> 00:26:29,460
אֶמֶת;

569
00:26:30,560 --> 00:26:30,960
כֵּן.

570
00:26:35,790 --> 00:26:37,210
מה אני עושה עם כל זה עכשיו?

571
00:26:37,330 --> 00:26:37,770
זה לא נכלל.

572
00:26:40,210 --> 00:26:40,950
לְהִסְתַלֵק.

573
00:26:41,210 --> 00:26:42,690
אני לא רוצה לראות אנשים.

574
00:26:43,290 --> 00:26:43,990
ואל תחזור.

575
00:27:03,390 --> 00:27:04,450
תראה את זה, דופי.

576
00:27:04,910 --> 00:27:05,730
זה עניין שלו.

577
00:27:07,410 --> 00:27:10,270
אוקיי, רק בגלל שהוא התקלח,
זה לא אומר ש...

578
00:27:10,470 --> 00:27:11,070
כן, לא התקלחתי.

579
00:27:11,230 --> 00:27:13,110
הפה שלי פשוט דמע.

580
00:27:13,730 --> 00:27:14,370
האם אתה רוצה

581
00:27:14,590 --> 00:27:15,490
לא תודה.

582
00:27:15,770 --> 00:27:16,870
קדימה, דופי.

583
00:27:17,070 --> 00:27:17,350
כֵּן.

584
00:27:17,650 --> 00:27:18,150
תעשה את זה.

585
00:27:18,370 --> 00:27:20,150
שרה, השקרנית תבוא
את מוייטנאם?

586
00:27:20,370 --> 00:27:21,430
או שאנחנו יכולים להתחיל
נדון על העלילה הזו עכשיו?

587
00:27:25,510 --> 00:27:26,190
שלום.

588
00:27:27,410 --> 00:27:28,190
אתה באת.

589
00:27:28,490 --> 00:27:30,130
לא בעוד 15 שנה, מותק.

590
00:27:30,490 --> 00:27:32,050
אבל קניתי את זה.

591
00:27:32,450 --> 00:27:33,430
וֶרֶד,;

592
00:27:33,550 --> 00:27:34,330
מחזיקה אצבעות.

593
00:27:41,230 --> 00:27:42,810
חבר ותיק שלי!

594
00:27:43,290 --> 00:27:45,150
לימדת אותי לרקוד!

595
00:27:45,630 --> 00:27:48,370
איך מכינים פיתה גאמאט
לשיכורים!

596
00:27:48,690 --> 00:27:50,670
אחי, חזרתי בשבילך.

597
00:27:50,870 --> 00:27:51,590
שורטי!

598
00:27:51,910 --> 00:27:53,090
מה שלומך, סנדי?

599
00:27:53,210 --> 00:27:54,250
מה אתה עושה

600
00:27:54,470 --> 00:27:55,090
שלום, אחות.

601
00:27:57,370 --> 00:28:01,070
אני לא מאמין שחשבת שאני מת.

602
00:28:01,230 --> 00:28:04,811
כן, בין עשן הגראס,
של אהבתך

603
00:28:05,011 --> 00:28:08,090
על הסנדוויץ' והשוטרים הגזעניים,

604
00:28:08,230 --> 00:28:09,370
כן, זו הערה נוראית.

605
00:28:10,470 --> 00:28:11,650
שלום, סנדי.

606
00:28:11,710 --> 00:28:13,370
תפסיק לחייך אליי!

607
00:28:16,810 --> 00:28:17,370
Wildstar!

608
00:28:18,030 --> 00:28:18,590
Wildstar!

609
00:28:18,970 --> 00:28:19,530
Wildstar!

610
00:28:19,730 --> 00:28:21,710
יש לו מוגבלות שכלית.

611
00:28:22,290 --> 00:28:24,190
אלו הפנים הטבעיות שלו,
קריולה לבנה שיכורה.

612
00:28:25,290 --> 00:28:26,610
אל תתקשר
הכרכרה הלבנה ככה.

613
00:28:27,070 --> 00:28:28,030
קדימה, תראה קצת כבוד.

614
00:28:28,290 --> 00:28:30,850
אני ממשיך לראות אנשים
לחייך בכל מקום.

615
00:28:31,350 --> 00:28:34,970
לא קל לאהוב אותי, אז
זו בהחלט סוג של קללה.

616
00:28:35,390 --> 00:28:35,990
היי לכולם!

617
00:28:36,890 --> 00:28:38,110
תראה מה הבאתי!

618
00:28:38,310 --> 00:28:44,810
לא מייצרים ג'לי מותגים
עם אלכוהול וסמים,

619
00:28:45,070 --> 00:28:45,550
Wildstar!

620
00:28:45,790 --> 00:28:46,370
אני מתנצל.

621
00:28:46,650 --> 00:28:46,950
קח אחד.

622
00:28:47,050 --> 00:28:48,370
אני אוהב את עצמי.

623
00:28:49,370 --> 00:28:50,790
לא, מספיק.

624
00:28:50,970 --> 00:28:51,530
שלום, ברנדה.

625
00:28:51,930 --> 00:28:54,190
אל תקרא לי בשמי האמיתי.

626
00:28:54,290 --> 00:28:55,050
תקראי לי "אמא".

627
00:28:56,970 --> 00:28:57,450
חוֹלִי!

628
00:28:59,730 --> 00:29:01,150
הדיסק שלך נפל.

629
00:29:01,410 --> 00:29:02,550
אלוהים אדירים, סנדי!

630
00:29:02,730 --> 00:29:04,190
יש לי שנים לראות אותך!

631
00:29:04,970 --> 00:29:06,850
הו אלוהים תראה איפה אתה
אתה עדיין אותו הדבר!

632
00:29:07,650 --> 00:29:08,990
בלי הקמטים
כאן מסביב לעיניים.

633
00:29:09,510 --> 00:29:11,270
והשיער שלך יבש מאוד.

634
00:29:11,550 --> 00:29:14,250
והחזה שלך נפל הרבה.

635
00:29:14,530 --> 00:29:17,230
מלבד אלה,
אתה בדיוק אותו הדבר.

636
00:29:17,430 --> 00:29:18,550
מה עשית כל הזמן הזה?

637
00:29:19,330 --> 00:29:24,050
כרגיל, אני מזניח את הילדים שלי
כדי שאוכל להרוג את המפלצת

638
00:29:24,750 --> 00:29:25,590
אַתָה;

639
00:29:26,090 --> 00:29:30,970
כן, אני בעיקר משכרת תלמידי תיכון
אני נשאר צעיר והילדים שלי נשארים בבית.

640
00:29:31,310 --> 00:29:32,770
תמיד ידעתי שתהיה
אמא נהדרת.

641
00:29:32,910 --> 00:29:33,890
חוֹלִי.

642
00:29:34,530 --> 00:29:35,310
נתחבק?

643
00:29:35,410 --> 00:29:39,250
אני באמת רוצה את זה, אבל עכשיו אני רפובליקני,
אז הם אומרים שאני חייב להיות גזעני.

644
00:29:39,450 --> 00:29:41,830
ילדה, אני חושב שכל האנשים הלבנים
הם גזענים.

645
00:29:42,010 --> 00:29:42,510
לבוא לכאן

646
00:29:42,590 --> 00:29:42,970
בסדר.

647
00:29:45,390 --> 00:29:46,430
אתה רוצה סוכר?

648
00:29:46,890 --> 00:29:47,710
כן, כן.

649
00:29:48,110 --> 00:29:55,070
אמא, המקום הזה יכול
היה מאוד מגניב אם היה לך שולחן

650
00:29:55,310 --> 00:29:56,090
מה אתה יודע על מגניב?

651
00:29:56,270 --> 00:29:58,370
בגילך נהגתי לפתוח בקבוקים
עם פאפי.

652
00:29:58,670 --> 00:30:01,027
פאף דנדי, פ. דנדי, דנדי.

653
00:30:01,078 --> 00:30:02,080
כל הבנים.

654
00:30:03,140 --> 00:30:04,160
זה לא טוב.

655
00:30:04,360 --> 00:30:06,400
אמא שלך הייתה הכי מטורפת
מכולם.

656
00:30:07,640 --> 00:30:09,340
רוצים לראות משהו מגניב?

657
00:30:10,020 --> 00:30:11,040
אני אראה לך את המגניב.

658
00:30:19,080 --> 00:30:20,140
אלוהים, זה מגניב.

659
00:30:20,460 --> 00:30:21,280
מה אתה עושה

660
00:30:21,580 --> 00:30:22,020
מה?

661
00:30:22,340 --> 00:30:23,560
זה לא קורה ככה.

662
00:30:26,327 --> 00:30:30,568
אני לא יודע למה אתה כל כך מפחד
האקדח חסין כדורים.

663
00:30:34,960 --> 00:30:36,020
עשיתי את זה שוב.

664
00:30:41,620 --> 00:30:44,360
זה היה כיף.

665
00:30:50,040 --> 00:30:51,440
אתה יודע משהו?

666
00:30:51,780 --> 00:30:54,880
אהבתי לאכול הולה-חשוק קוקאין
ולטייל.

667
00:30:56,080 --> 00:30:56,520
כֵּן.

668
00:31:05,110 --> 00:31:07,490
בסדר, בוא נחזור
בתיק.

669
00:31:08,110 --> 00:31:09,570
אני רואה אותך, טד באדי.

670
00:31:09,710 --> 00:31:11,110
אני נראה כמו אקדח
רצח המוני בבית הספר.

671
00:31:11,350 --> 00:31:12,250
אני אומר שאתה הרוצח.

672
00:31:12,610 --> 00:31:13,010
אֲנִי;

673
00:31:13,190 --> 00:31:15,390
בסדר, מה איתו
סגן דאפי שם?

674
00:31:15,670 --> 00:31:16,630
אין לי מוטיבציה.

675
00:31:17,070 --> 00:31:17,790
מה המוטיבציה שלי?

676
00:31:18,230 --> 00:31:20,050
אתה היית הרוצח
בסרט הראשון.

677
00:31:20,730 --> 00:31:21,790
אתה לא צריך להיות בכלא?

678
00:31:21,870 --> 00:31:23,330
לא, קיבלתי טובה.

679
00:31:23,370 --> 00:31:26,470
בעיקר בגלל הפלישה
בקפיטול, אתה יודע.

680
00:31:27,190 --> 00:31:27,810
יש לי הוכחות.

681
00:31:28,490 --> 00:31:29,030
זה אני.

682
00:31:29,470 --> 00:31:30,470
וזה ממוסגר.

683
00:31:30,870 --> 00:31:31,630
ירייה גדולה.

684
00:31:31,910 --> 00:31:34,030
מה גם איתי?

685
00:31:34,830 --> 00:31:35,470
למה אני?

686
00:31:35,650 --> 00:31:38,490
אם למישהו כאן יש בעיה
מה שעלול להוביל לרצח...

687
00:31:38,810 --> 00:31:39,730
בסדר, בסדר.

688
00:31:39,870 --> 00:31:41,930
זה לא מגניב לצחוק עליהם
טרנס, בסדר?

689
00:31:42,290 --> 00:31:43,470
רק קלדנית, כלומר.

690
00:31:43,570 --> 00:31:43,750
כֵּן.

691
00:31:43,890 --> 00:31:46,950
גוף טוב והפין שלו שם.

692
00:31:47,210 --> 00:31:49,130
אתה לא יודע מה יש לי
כאן למטה, בסדר?

693
00:31:49,450 --> 00:31:50,050
אני יודע את זה.

694
00:31:51,070 --> 00:31:57,370
כל מי שהותקף
קשור לדמויות המקוריות.

695
00:31:57,570 --> 00:31:58,810
הוא רוצה להרוג את הילדים.

696
00:31:59,730 --> 00:32:01,970
זה עושה המשך מחודש.

697
00:32:02,930 --> 00:32:03,570
עושה מה?

698
00:32:03,650 --> 00:32:05,470
כן, זה שילוב
רימייקים והמשכים.

699
00:32:05,810 --> 00:32:11,106
זה מערבב דמויות ישנות
עם חדשים

700
00:32:11,306 --> 00:32:12,610
למכור נוסטלגיה
ולהביא יותר מעריצים לקולנוע.

701
00:32:12,710 --> 00:32:14,590
כמו "אני יודע מה עשית בקיץ האחרון"
בשנה שעברה.

702
00:32:17,080 --> 00:32:17,640
זה סרט?

703
00:32:17,940 --> 00:32:19,140
מה עשיתי בקיץ שעבר?

704
00:32:19,360 --> 00:32:21,660
אני חושב שאתה מדבר
עבור "הקיץ שנהייתי יפה".

705
00:32:21,800 --> 00:32:22,000
כֵּן.

706
00:32:22,160 --> 00:32:23,900
ריי, מתי הגעת לכאן?

707
00:32:24,180 --> 00:32:24,740
נכנסתי פנימה.

708
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
רק ישבתי
ליד חדר הגברים.

709
00:32:27,600 --> 00:32:27,920
אִמָא;

710
00:32:28,480 --> 00:32:33,300
בסדר, הרוצח כותב לנו
גרסה משלו לסרט מפחיד.

711
00:32:33,600 --> 00:32:37,860
בסדר, לפי הכללים
"רימייק-המשך", מי הרוצח?

712
00:32:39,220 --> 00:32:41,020
אני חושב שזה די ברור.

713
00:32:44,080 --> 00:32:44,660
WHO;

714
00:32:45,400 --> 00:32:46,360
את, קריולה.

715
00:32:46,660 --> 00:32:47,020
אֲנִי;

716
00:32:47,580 --> 00:32:49,160
חבר'ה, אני לא הרוצח.

717
00:32:49,500 --> 00:32:52,160
המפלצת תקפה ביום שלישי
להחזיר אותי

718
00:32:52,400 --> 00:32:57,620
אני חושב שהוא תקף ביום שלישי
להחזיר אותך

719
00:32:58,060 --> 00:32:59,920
הוא רוצה להרוג את הישנים.

720
00:33:00,260 --> 00:33:01,260
זו הייתה הצגה.

721
00:33:01,520 --> 00:33:02,460
כן, זה נשמע מוזר.

722
00:33:04,520 --> 00:33:06,240
וגם לך תזדיין, אמא!

723
00:33:06,960 --> 00:33:08,460
אחי אתה אמא ​​שלה?

724
00:33:09,340 --> 00:33:10,900
אל תהיה חסר כבוד!

725
00:33:12,340 --> 00:33:13,600
ותקרא לי "אמא"!

726
00:33:13,980 --> 00:33:14,600
או "אמא"!

727
00:33:15,080 --> 00:33:16,420
או מה שמתאים לך!

728
00:33:34,680 --> 00:33:35,560
אוי אלוהים.

729
00:33:37,340 --> 00:33:38,260
דבר איתי!

730
00:33:38,480 --> 00:33:39,800
שלום, שריף.

731
00:33:40,560 --> 00:33:41,400
הסוכן אנדרווד?

732
00:33:41,960 --> 00:33:43,280
אני אתן לך רמז.

733
00:33:43,900 --> 00:33:45,640
מי האהוב עליך?
סרט מפחיד?

734
00:33:46,240 --> 00:33:47,940
אני בוחר ב"סולטבורן".

735
00:33:48,460 --> 00:33:50,920
כלומר, הגודל
של האנגלי הזה היה מפחיד.

736
00:33:51,440 --> 00:33:55,700
והראש של קן ג'ונג
ב"הנגאובר" זה היה הרבה יותר טוב.

737
00:33:56,560 --> 00:33:57,840
עכשיו, מה אתה רוצה, סקאטפייס?

738
00:33:58,080 --> 00:34:03,080
אני רק מתקשר להגיד לך,
כשתחזור הביתה, אני אלד את התינוקת שלך.

739
00:34:04,060 --> 00:34:05,200
מלאקה.

740
00:34:05,600 --> 00:34:06,700
זה בן!

741
00:34:31,610 --> 00:34:33,710
זה מה שאתה מחפש?

742
00:34:35,030 --> 00:34:36,170
תן לי לעזור לך.

743
00:34:37,130 --> 00:34:39,330
על הזין שלי ילדותך!

744
00:34:39,530 --> 00:34:41,150
תנופה, תנופה, תנופה, תנופה.

745
00:34:49,970 --> 00:34:51,170
בְּסֵדֶר.

746
00:34:51,330 --> 00:34:52,230
הנה אנחנו הולכים.

747
00:34:52,950 --> 00:34:54,230
מה אתה רוצה, Catface?

748
00:34:54,870 --> 00:34:57,790
הפרי לא נופל רחוק
מהעץ.

749
00:34:58,770 --> 00:35:00,950
הבנתי שאתה אוהב את זה.

750
00:35:01,170 --> 00:35:07,070
אבא נעדר, אבל המתעמלת,
הגנן והשרברב

751
00:35:07,750 --> 00:35:08,730
תסתכל מהחלון שלך.

752
00:35:13,830 --> 00:35:16,810
לא, זה עמוד השדרה
של כוח העבודה.

753
00:35:17,730 --> 00:35:19,310
אני לא מספיק לבן
לעבודה כזו.

754
00:35:19,770 --> 00:35:21,010
בואו נגיע לנקודה.

755
00:35:21,470 --> 00:35:23,050
אני אשאל אותך שאלה.

756
00:35:23,750 --> 00:35:26,070
אם אתה עונה נכון, אתה חי.

757
00:35:26,790 --> 00:35:30,030
מי היה הרוצח?
ב"סרט אימה"?

758
00:35:30,550 --> 00:35:31,710
זה היה קל.

759
00:35:31,910 --> 00:35:36,750
בובי ואז K-Ray, בחור אחד
שכנראה חיבבו גברים.

760
00:35:37,010 --> 00:35:38,630
הומופוביה קלאסית של שנות ה-2000.

761
00:35:39,290 --> 00:35:40,410
אבל הבנתי אותך, ממזר.

762
00:35:40,610 --> 00:35:41,270
שְׁגִיאָה.

763
00:35:41,610 --> 00:35:43,590
שכחת את הקצין המיוחד דאפי.

764
00:35:43,970 --> 00:35:45,490
עכשיו אתה מת.

765
00:35:57,550 --> 00:35:59,890
כדאי שתענה על זה.

766
00:36:00,090 --> 00:36:03,050
אני ממש יכול לראות אותך
מנסה לגנוב את החבילה שלי.

767
00:36:06,150 --> 00:36:07,810
זה היה קל.

768
00:36:10,870 --> 00:36:13,290
למישהו יש נחש.

769
00:36:13,630 --> 00:36:14,110
בוא נלך, פאף.

770
00:36:17,320 --> 00:36:18,080
חכה רגע.

771
00:36:18,400 --> 00:36:18,760
לְהִזָהֵר.

772
00:36:19,220 --> 00:36:20,460
אף אחד לא מדבר על הרוצח.

773
00:36:21,720 --> 00:36:25,500
אתה לא צריך
להזדהות כהומו.

774
00:36:27,420 --> 00:36:28,240
אני מסתכל...

775
00:36:29,800 --> 00:36:30,480
אתה...

776
00:36:30,680 --> 00:36:31,360
אתה מסתכל עליי כמו...

777
00:36:31,840 --> 00:36:32,940
...ילדה.

778
00:36:40,430 --> 00:36:41,870
קדימה, בנות.

779
00:36:42,070 --> 00:36:45,890
למופע החדש שלנו יהיה פריט אספנים
חבילת מצלמות מפלצת.

780
00:36:46,090 --> 00:36:48,450
אני קיקי ווסט
לחדשות המהירות של OnlyFans.

781
00:36:48,550 --> 00:36:49,130
חדשות מהירות?

782
00:36:49,230 --> 00:36:50,270
אתה מתכוון לחדשות רעות?

783
00:36:50,470 --> 00:36:51,710
אין לך אפילו מצלמה.

784
00:36:54,770 --> 00:36:55,810
אתה סולח לי.

785
00:36:59,370 --> 00:36:59,890
אתה...

786
00:37:00,090 --> 00:37:00,590
כן, כן.

787
00:37:00,930 --> 00:37:05,170
שלוש מועמדויות לאמי למצטיינים
הישגים בתחום הרגשי

788
00:37:05,310 --> 00:37:09,570
הייתי אומר הגברת מ"חברים",
אבל קצר יותר בגלל בוטוקס.

789
00:37:09,770 --> 00:37:11,770
לזה התכוונת?

790
00:37:12,190 --> 00:37:14,110
אתה באמת לא יודע מי אני?

791
00:37:14,390 --> 00:37:15,510
מותק, אני ה...

792
00:37:15,710 --> 00:37:16,270
סנוניות גייל.

793
00:37:17,750 --> 00:37:18,490
גייל סטורק.

794
00:37:18,610 --> 00:37:18,970
גייל, קדימה.

795
00:37:19,270 --> 00:37:20,430
לְהַפְרִישׁ.

796
00:37:25,930 --> 00:37:26,410
דופוס.

797
00:37:26,950 --> 00:37:28,490
היי, גייל.

798
00:37:30,390 --> 00:37:31,830
לא הזדקנת אפילו טיפה.

799
00:37:32,510 --> 00:37:33,730
אתה צריך להאמין בזה.

800
00:37:33,850 --> 00:37:34,870
זה היה המצב שלי.

801
00:37:34,890 --> 00:37:36,190
כן, האצבעות שלך
הם נראו כמו איברי מין.

802
00:37:36,390 --> 00:37:38,510
מה אתה עושה איתה?
התלבושת המגוחכת?

803
00:37:39,030 --> 00:37:40,770
חזרתי לתיק.

804
00:37:41,250 --> 00:37:42,590
כן, אני אחשוף את המפלצת.

805
00:37:42,950 --> 00:37:44,230
בסדר, אז...

806
00:37:44,430 --> 00:37:46,510
תגיד לי, פגום מיוחד
השוטר דאפי.

807
00:37:48,490 --> 00:37:52,810
יש חשודים בטרגי הזה,
אבל התרחשות צפויה לחלוטין?

808
00:37:52,950 --> 00:37:54,370
לא ידעתי מה לומר.

809
00:37:54,630 --> 00:37:56,150
לא, לא, לא ידעתי.

810
00:37:56,390 --> 00:37:57,150
כן, אתה יכול.

811
00:37:57,250 --> 00:37:58,010
אני לא...

812
00:37:58,210 --> 00:37:58,530
כן...

813
00:37:59,130 --> 00:37:59,910
תגיד מה שאתה רוצה.

814
00:38:00,190 --> 00:38:01,450
אני לא רוצה למות כאן.

815
00:38:03,450 --> 00:38:07,550
אתה זוכר שנהגת לספק שירותים מיוחדים
למידע בלעדי?

816
00:38:08,210 --> 00:38:10,370
אני לא עושה את זה יותר, בסדר?

817
00:38:10,490 --> 00:38:11,390
לא מאז "גם אני".

818
00:38:11,630 --> 00:38:12,710
בסדר, סליחה.

819
00:38:13,210 --> 00:38:15,510
עכשיו רק עם הידיים,
אבל הסיפור חייב להיות טוב.

820
00:38:15,730 --> 00:38:16,690
בסדר, אני אסתדר עם הידיים.

821
00:38:16,750 --> 00:38:17,190
לָבוֹא.

822
00:38:17,290 --> 00:38:17,870
בוא נעשה את זה.

823
00:38:29,410 --> 00:38:30,090
מה לעזאזל?

824
00:38:39,130 --> 00:38:40,250
אני אתפוס אותך.

825
00:38:40,429 --> 00:38:40,929
אני מיד אחזור.

826
00:38:41,010 --> 00:38:41,470
אני אתפוס אותך.

827
00:38:41,530 --> 00:38:41,730
אֵיפֹה;

828
00:38:41,950 --> 00:38:43,410
לקחת את הבגדים שלי, יצור קטן.

829
00:38:47,150 --> 00:38:48,610
זה לא נחמד
להיות קטן,?

830
00:39:03,652 --> 00:39:05,020
שלום, שורטי.

831
00:39:05,880 --> 00:39:08,540
אתה מכיר את העישון הזה
זה כואב, נכון?

832
00:39:09,180 --> 00:39:10,740
בעיקרון, גראס לא כואב.

833
00:39:11,240 --> 00:39:13,280
יש בו ויטמין T, C ו-H.

834
00:39:13,820 --> 00:39:15,280
ג', ב' ו-ד'.

835
00:39:16,020 --> 00:39:17,180
מה קורה, שורטי?

836
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
אתה נראה קצת מודאג.

837
00:39:20,040 --> 00:39:25,220
אולי בגלל שיש רוצח רעול פנים
שותה תה בסלון שלי.

838
00:39:25,600 --> 00:39:26,700
שורטי, אתה החבר שלי.

839
00:39:27,140 --> 00:39:28,080
זאת אומרת, חבר.

840
00:39:28,360 --> 00:39:29,320
בבקשה, שב.

841
00:39:29,620 --> 00:39:30,080
בְּסֵדֶר.

842
00:39:33,890 --> 00:39:35,370
אתה רוצה לחתוך אותו?

843
00:39:36,010 --> 00:39:39,314
למען האמת,
ניסיתי אבל אמא שלי אמרה,

844
00:39:39,514 --> 00:39:41,250
אני לא מגדלת ילדים עזובים.

845
00:39:42,110 --> 00:39:43,130
אז הפסקתי לנסות
לחתוך אותו

846
00:39:43,410 --> 00:39:44,670
יכולנו
בוא ננסה עכשיו, בנאדם.

847
00:39:45,250 --> 00:39:49,430
אחי, לא אכפת לי כמה שעוני כיס
אתה תנופף לנגד עיניי.

848
00:39:49,730 --> 00:39:50,870
זה לא יתפוס.

849
00:39:51,070 --> 00:39:52,910
אתה לא יכול להפנט אותי.

850
00:39:53,150 --> 00:39:53,670
לִישׁוֹן.

851
00:39:57,590 --> 00:39:58,110
שורטי.

852
00:40:00,630 --> 00:40:01,330
מה זה אומר?

853
00:40:01,950 --> 00:40:04,390
ספר לי על אמא שלך.

854
00:40:05,850 --> 00:40:06,490
אלוהים, אחי.

855
00:40:07,010 --> 00:40:09,890
בואו נתחיל עם משהו קליל,
כאילו, אתה אוהב ללקק את התחת?

856
00:40:10,050 --> 00:40:10,570
כן או לא?

857
00:40:11,070 --> 00:40:11,890
התשובה היא כן.

858
00:40:12,770 --> 00:40:15,370
אז מה קרה לה, שורטי?

859
00:40:18,210 --> 00:40:19,130
הוא היה חוזר הביתה.

860
00:40:20,810 --> 00:40:22,530
המכונית שלה
הוא חנה בצד הדרך.

861
00:40:23,530 --> 00:40:24,690
מישהו היה בפנים.

862
00:40:26,210 --> 00:40:27,390
ומשהו רע קרה.

863
00:40:31,560 --> 00:40:33,200
למה לא התקשרת לאף אחד?

864
00:40:33,780 --> 00:40:35,920
היה לי צו מעצר.

865
00:40:36,300 --> 00:40:37,180
היית בן 11?

866
00:40:37,900 --> 00:40:39,140
התחלתי צעיר, אחי.

867
00:40:41,020 --> 00:40:43,240
מה אתה רואה?

868
00:40:47,360 --> 00:40:50,720
אני רואה פיצוץ גדול של מים.

869
00:40:52,740 --> 00:40:54,460
זה נראה כמו הונאה
לזכויות אזרח.

870
00:40:58,700 --> 00:41:00,480
המשטרה אמרה שכן
רצח-התאבדות.

871
00:41:01,940 --> 00:41:03,240
היא הרגה את האיש הזה.

872
00:41:03,700 --> 00:41:06,980
כשהם פתחו את הדלת,
גופו החליק החוצה.

873
00:41:10,670 --> 00:41:12,770
כמו היצור הירוק הזה
מתוך "צורת המים".

874
00:41:13,850 --> 00:41:15,410
פשוט לא רציתי שזה יהיה נכון.

875
00:41:15,610 --> 00:41:17,310
מה לא רצית שיהיה נכון?

876
00:41:18,730 --> 00:41:20,350
שאמא שלי אהבה.

877
00:41:21,230 --> 00:41:23,130
בסדר, היא אהבה את זה.

878
00:41:23,530 --> 00:41:25,650
כל הקומות
בחדר שלה זה היה לא בסדר.

879
00:41:26,110 --> 00:41:27,070
אני לא יכול לזוז.

880
00:41:27,650 --> 00:41:28,490
אתה משותק.

881
00:41:29,790 --> 00:41:30,670
עַכשָׁיו...

882
00:41:31,370 --> 00:41:33,110
שקע בכיסא.

883
00:41:33,370 --> 00:41:34,010
מה לעזאזל, רגע!

884
00:41:34,250 --> 00:41:34,690
לצלול פנימה!

885
00:41:40,579 --> 00:41:44,953
מְטוּפָּשׁ!

886
00:41:51,664 --> 00:41:57,037
שוב ירדתי לחור הלא נכון!

887
00:41:57,739 --> 00:42:00,740
לא, אתה בבור
עבור סירים.

888
00:42:31,047 --> 00:42:32,300
הם ירסו אותך.

889
00:43:12,089 --> 00:43:13,220
החלום הזה היה מטורף.

890
00:43:13,420 --> 00:43:15,260
זה בהחלט היה אילון מאסק.

891
00:43:30,729 --> 00:43:33,000
יוֹם חֲמִישִׁי;

892
00:43:36,680 --> 00:43:37,460
בובי?

893
00:43:40,070 --> 00:43:45,340
בובי, מה לעזאזל...
הוא ימות.

894
00:43:45,540 --> 00:43:46,580
הילד שלנו, שרה?

895
00:43:46,900 --> 00:43:48,200
יכול להיות שאתה צודק.

896
00:43:48,360 --> 00:43:51,020
היא קשוחה, אבל בוא נראה
להידקר במפשעה.

897
00:43:51,300 --> 00:43:52,520
אני אמות.

898
00:43:52,940 --> 00:43:54,460
בובי, אתה כבר מת.

899
00:43:55,280 --> 00:43:58,860
ההזיה הזו היא ביטוי
על אשמתי על היותי אמא רעה.

900
00:43:59,220 --> 00:44:01,220
או שאולי זה הפטריות
שהרגע אכלתי.

901
00:44:02,780 --> 00:44:04,160
אתה תמות!

902
00:44:04,820 --> 00:44:07,240
ממזר, אתה לא הורג אותי.

903
00:44:13,320 --> 00:44:14,580
אתה תמות.

904
00:44:16,760 --> 00:44:17,800
תפסיק לחייך!

905
00:44:18,200 --> 00:44:18,800
אני לא יכול.

906
00:44:19,620 --> 00:44:20,140
בוטוקס.

907
00:44:21,680 --> 00:44:23,560
זו המחלקה הפסיכיאטרית.

908
00:44:24,060 --> 00:44:25,240
כולם פה מחייכים.

909
00:44:26,520 --> 00:44:30,780
אתה יכול להראות לי
הדרך לטיפול נמרץ?

910
00:44:31,280 --> 00:44:32,580
מכאן או משם?

911
00:44:33,100 --> 00:44:34,340
שעות הביקור הסתיימו.

912
00:44:34,660 --> 00:44:35,600
כן, כמובן.

913
00:44:37,580 --> 00:44:42,000
הרשת רוצה שאבהיר את זה מברי
יום שישי לא קשור למירוץ.

914
00:44:42,200 --> 00:44:44,467
כן, תגיד את זה
לחברה השחורה שלי בניטה

915
00:44:44,667 --> 00:44:47,833
מה שכנראה פוגע באנשים כרגע
בתוך החנות.

916
00:44:48,033 --> 00:44:48,640
נכון בניטה?

917
00:45:04,860 --> 00:45:07,660
אחי, אתה לא מיקה.

918
00:45:08,120 --> 00:45:09,500
למיכה היה שיער תלתלי ג'רי.

919
00:45:09,940 --> 00:45:10,820
מה זה, בן?

920
00:45:11,120 --> 00:45:11,920
זה ג'ילט?

921
00:45:12,120 --> 00:45:15,160
אנשים חושבים שזו ג'ילט,
אבל זה בעצם שרפי.

922
00:45:15,280 --> 00:45:16,740
השיער שלך נראה כמו פונדו.

923
00:45:17,000 --> 00:45:17,620
מְלוּכלָך.

924
00:45:18,020 --> 00:45:18,860
למיקה היה קוף.

925
00:45:19,200 --> 00:45:20,000
יש לי לאמה.

926
00:45:22,840 --> 00:45:24,460
אתה לא יכול לרקוד, ילד.

927
00:45:24,720 --> 00:45:25,400
אני עושה חזרות.

928
00:45:32,740 --> 00:45:34,380
אני יודע ללכת על ירח.

929
00:45:37,400 --> 00:45:39,100
והאם זו נינאדבה?

930
00:45:44,440 --> 00:45:45,360
ג'רמיין.

931
00:45:47,760 --> 00:45:49,600
הקרנה ליוני התשע עשר.

932
00:45:50,020 --> 00:45:51,260
רק בטובי.

933
00:45:54,360 --> 00:45:55,820
אני אקניט את זה.

934
00:45:58,120 --> 00:45:58,580
חֲזִית;

935
00:46:00,680 --> 00:46:01,480
לך תזדיין.

936
00:46:06,680 --> 00:46:07,800
אני אתגעגע לכולכם.

937
00:46:08,000 --> 00:46:14,980
לא.

938
00:46:29,400 --> 00:46:32,180
ג'ק, שרה שלחה אותך?

939
00:46:32,480 --> 00:46:33,320
כֵּן.

940
00:46:34,180 --> 00:46:35,180
בגלל זה אני כאן.

941
00:46:35,700 --> 00:46:38,720
לא להרוג אותך
או משהו כזה.

942
00:46:38,840 --> 00:46:39,860
אז למה אתה לובש כפפות?

943
00:46:41,200 --> 00:46:46,360
היית מאמין לי אם אגיד לך שאני חושב
להתחפש ל-OJ Simpson לליל כל הקדושים?

944
00:46:46,800 --> 00:46:47,420
אבל הם עושים לי.

945
00:46:47,620 --> 00:46:49,380
היזהרו!

946
00:46:50,420 --> 00:46:51,100
כן, מגניב אחי.

947
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
כמעט נעלמת.

948
00:46:52,480 --> 00:46:53,580
כלומר, לא.

949
00:46:53,900 --> 00:46:54,260
מַמזֵר.

950
00:47:10,119 --> 00:47:12,700
אני אפתח אותך כמו חזיר.

951
00:47:17,420 --> 00:47:17,839
אוי אלוהים.

952
00:47:23,160 --> 00:47:26,000
זה היה מאוד אמיתי.

953
00:47:36,290 --> 00:47:40,050
חכה עד שאעשה קקי
הסכין שלי אליהם.

954
00:47:46,650 --> 00:47:48,510
בכיתי כאן.

955
00:47:49,110 --> 00:47:50,250
אני חייב ללכת.

956
00:47:50,410 --> 00:47:50,930
תהיה אמיץ.

957
00:47:51,430 --> 00:47:51,770
זה יהרוג אותי.

958
00:47:51,850 --> 00:47:52,490
תהיה עצמך.

959
00:47:52,850 --> 00:47:53,470
אני חייב ללכת.

960
00:47:53,670 --> 00:47:55,050
אני אביא את התיק שלי.

961
00:47:58,730 --> 00:47:59,930
אתה באמת תהרוג אותי.

962
00:48:21,160 --> 00:48:22,440
מישהו שם?

963
00:48:25,460 --> 00:48:27,140
אני אכין לך בייקון.

964
00:48:41,030 --> 00:48:41,350
סליחה.

965
00:48:41,610 --> 00:48:42,170
אני שומר יערות.

966
00:48:42,630 --> 00:48:43,370
לְהַפְרִישׁ.

967
00:48:43,670 --> 00:48:47,810
חושבים שאתם יכולים לעשות את זה?

968
00:48:48,590 --> 00:48:49,170
לְהַפְרִישׁ.

969
00:48:50,650 --> 00:48:52,250
סליחה, ממזר.

970
00:48:53,530 --> 00:48:54,150
מה לעזאזל?

971
00:48:54,310 --> 00:48:57,770
אמא המטורפת שלי אמרה,
תמיד יש חתיכה.

972
00:48:59,510 --> 00:49:00,090
לְהִסְתַלֵק.

973
00:49:00,290 --> 00:49:00,570
אַתָה!

974
00:49:00,890 --> 00:49:02,270
תשאיר את זה לי, ילד זקן!

975
00:49:02,470 --> 00:49:03,230
אני לוקח אותך איתי הביתה.

976
00:49:04,450 --> 00:49:05,510
הכאב!

977
00:49:05,990 --> 00:49:06,650
העינוי!

978
00:49:07,230 --> 00:49:09,590
שרה, אם אני לא אצליח...

979
00:49:09,790 --> 00:49:11,950
ברצינות, אתה יכול להפסיק
מנסה לזכות באוסקר?

980
00:49:12,090 --> 00:49:13,890
זה סרט מפחיד.
זה לעולם לא יקרה!

981
00:49:14,530 --> 00:49:15,670
תשאלו את דמי מור.

982
00:49:16,830 --> 00:49:17,090
לֹא!

983
00:49:17,490 --> 00:49:17,630
לֹא!

984
00:49:18,010 --> 00:49:18,310
לֹא!

985
00:49:23,890 --> 00:49:25,110
מה לעזאזל?

986
00:49:25,830 --> 00:49:27,890
אני אראה הכל בעצמי.

987
00:49:29,990 --> 00:49:31,230
עכשיו זה רק אני ואתה, רוח רפאים.

988
00:49:31,990 --> 00:49:32,250
WHO;

989
00:49:33,850 --> 00:49:35,390
וכך גם אתה ואני.

990
00:49:35,990 --> 00:49:37,230
אני ואתה.

991
00:49:44,510 --> 00:49:45,190
הוא מת.

992
00:49:47,670 --> 00:49:48,350
הוא מת.

993
00:49:49,190 --> 00:49:49,630
הוא מת.

994
00:49:49,830 --> 00:49:54,030
הוא הריח את האצבע שלי.

995
00:49:55,370 --> 00:49:58,210
מה זה היה לעזאזל?

996
00:49:58,790 --> 00:50:00,950
התחת שלי.

997
00:50:01,230 --> 00:50:03,250
תזיין את התחת שלך.

998
00:50:05,650 --> 00:50:07,290
זה התחת שלי.

999
00:50:07,650 --> 00:50:09,510
יש מילים אחרונות?

1000
00:50:10,470 --> 00:50:12,030
אני רוצה לעשות קקי.

1001
00:50:15,910 --> 00:50:18,050
כְּלָל לֹא.

1002
00:50:18,270 --> 00:50:19,690
אני לא אנקה את זה בעצמי.

1003
00:50:20,250 --> 00:50:21,130
אני לוקח הפסקה.

1004
00:50:21,350 --> 00:50:21,950
לָבוֹא.

1005
00:50:22,190 --> 00:50:23,830
אני לא הורג פה שום דבר.

1006
00:50:24,690 --> 00:50:25,410
מה אמרת

1007
00:50:27,270 --> 00:50:28,650
מה אתה אומר, קהל?

1008
00:50:28,850 --> 00:50:29,850
הנה האהוב עליך, שורטי.

1009
00:50:29,890 --> 00:50:30,250
נְכוֹנָה.

1010
00:50:30,350 --> 00:50:31,610
עוד מרתון ליל כל הקדושים.

1011
00:50:31,930 --> 00:50:37,230
ועוד יום משלמים לי
הרבה כסף בלי לעשות כלום.

1012
00:50:37,530 --> 00:50:39,270
אתם צופים טיפשים.

1013
00:50:40,150 --> 00:50:41,270
קראו לי טיפש.

1014
00:50:41,590 --> 00:50:43,910
אני אעשה הקדשה מהירה
לספונסר שלי.

1015
00:50:45,350 --> 00:50:47,570
Angry Orchard Hard Silo.

1016
00:50:49,030 --> 00:50:50,990
הרבה תפוחים,?

1017
00:50:53,150 --> 00:50:53,470
לֹא!

1018
00:50:54,550 --> 00:50:55,150
אָנָא!

1019
00:50:55,810 --> 00:50:57,370
אנחנו גאוני שיווק.

1020
00:50:57,670 --> 00:51:00,710
מרתון ליל כל הקדושים לא
להשלים ללא אורח מבוגר.

1021
00:51:00,790 --> 00:51:02,190
הוא אגדה
בעולם הסטרימינג.

1022
00:51:02,310 --> 00:51:04,950
מחיאות כפיים סוערות
עבור קייל סמית'!

1023
00:51:13,980 --> 00:51:15,080
בואו נהיה רציניים.

1024
00:51:15,280 --> 00:51:16,240
מה מביא אותך לכאן, קהל?

1025
00:51:17,260 --> 00:51:18,780
זרקת עליי משהו בסרט.

1026
00:51:19,380 --> 00:51:20,080
המשכתי להתקשר אליך.

1027
00:51:20,160 --> 00:51:20,880
גרמת לי להיעלם.

1028
00:51:21,760 --> 00:51:25,060
אחי, חשבתי שכן
אחת האמהות המטורפות של הילדים שלי.

1029
00:51:25,300 --> 00:51:26,380
טעות שלי.

1030
00:51:26,500 --> 00:51:30,100
אם כבר מדברים על היעלמות,
מישהו רוצה לראות אותך.

1031
00:51:31,320 --> 00:51:31,600
חֲזִית;

1032
00:51:31,980 --> 00:51:34,040
מי האהוב עליך?
סרט מפחיד?

1033
00:51:47,320 --> 00:51:48,820
בוא נלך לשם, בנאדם!

1034
00:51:49,340 --> 00:51:50,240
מה הוא אומר, ידידי?

1035
00:51:50,440 --> 00:51:52,120
יש Angry Orchard Hard Silo.

1036
00:51:52,140 --> 00:51:54,720
הרבה תפוחים.

1037
00:51:57,900 --> 00:52:04,180
אני אעשה מה שאני אוהב.

1038
00:52:05,100 --> 00:52:07,080
סובב את הגלגל!

1039
00:52:08,440 --> 00:52:09,520
שׁוּב!

1040
00:52:10,400 --> 00:52:14,200
נחזור עם אלה
האטריות ואנחנו ננצח אותך!

1041
00:52:14,400 --> 00:52:15,540
קדימה, נחשו מי עשה.

1042
00:52:15,620 --> 00:52:16,880
זה לא הגיוני.

1043
00:52:17,460 --> 00:52:18,720
זה משחק טיפשי.

1044
00:52:36,200 --> 00:52:40,200
הרגע הרגת
קסנט בכיסא.

1045
00:52:41,740 --> 00:52:43,300
אנחנו עושים היסטוריה, בנאדם!

1046
00:52:44,260 --> 00:52:45,600
כסף, כסף, כסף!

1047
00:53:05,630 --> 00:53:06,390
אני יודע את זה.

1048
00:53:10,870 --> 00:53:12,650
סוף סוף הגעת.

1049
00:53:14,150 --> 00:53:15,070
עכשיו אתה תשלם על זה.

1050
00:53:20,630 --> 00:53:22,070
ובכן, זה החשוד שלנו.

1051
00:53:22,630 --> 00:53:24,330
קוראים לו Shorthand.

1052
00:53:24,850 --> 00:53:28,750
הוא היה מטפל בבית
שנאמר כי הוא רדוף ב-2001.

1053
00:53:30,390 --> 00:53:31,630
לא אמרת לי כלום.

1054
00:53:32,070 --> 00:53:33,190
אשתך שונאת אותך.

1055
00:53:33,830 --> 00:53:35,430
אתה מאמין שכדור הארץ שטוח.

1056
00:53:35,710 --> 00:53:36,730
ואתה הצבעת לטראמפ.

1057
00:53:37,570 --> 00:53:38,150
זמנים יפים.

1058
00:53:38,250 --> 00:53:39,810
לא אמרת את זה על האישה.

1059
00:53:41,470 --> 00:53:44,850
אני בטוח ששורטנד הוא האחד
הרוצח רעול הפנים המפורסם.

1060
00:53:46,890 --> 00:53:47,790
מה הפה הזה יכול לעשות?

1061
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
זה מספיק.

1062
00:53:50,990 --> 00:53:52,570
אתה נראה די חשוד.

1063
00:53:56,190 --> 00:53:57,690
תפסתי את האדם הלא נכון.

1064
00:53:58,630 --> 00:54:00,070
ואתה יודע את זה
למה הוא חולה

1065
00:54:00,550 --> 00:54:00,890
לא.

1066
00:54:01,430 --> 00:54:02,630
טופ אומר צו המעצר.

1067
00:54:04,510 --> 00:54:05,570
אני לא יודע.

1068
00:54:06,490 --> 00:54:07,370
הבחור הזה שחור.

1069
00:54:07,730 --> 00:54:08,870
זה קצת...

1070
00:54:09,070 --> 00:54:09,730
...לא כל כך שחור.

1071
00:54:10,350 --> 00:54:11,670
כמו רוטב חום.

1072
00:54:14,850 --> 00:54:16,650
הכה אותו ביד החזקה שלך.

1073
00:54:18,610 --> 00:54:19,490
הוא עצר אותו בכל מקרה.

1074
00:54:21,910 --> 00:54:23,810
כבה את מצלמות הגוף שלך!

1075
00:54:25,890 --> 00:54:26,770
ברוך שובך.

1076
00:54:26,950 --> 00:54:28,370
דוקטור, אני מתחנן בפניך.

1077
00:54:28,570 --> 00:54:29,810
אתה חייב לגרום לי להיראות חדש.

1078
00:54:30,050 --> 00:54:31,590
הכלבים הקטנים האלה
הם הורגים אותי שם בחוץ.

1079
00:54:31,690 --> 00:54:34,490
הם לובשים רק מעטפת נקניק
וטבעת של אור.

1080
00:54:34,690 --> 00:54:39,330
סמוך על הקמל, המבוגר הזה,
גוף משתטח.

1081
00:54:39,850 --> 00:54:41,070
ואני אעשה אותך חדש.

1082
00:54:41,690 --> 00:54:43,610
הנה היא, החבילה המיוחדת
"ליידי לבנה" מגיע.

1083
00:54:43,810 --> 00:54:44,230
תוֹדָה.

1084
00:54:44,530 --> 00:54:46,970
אני אשמיע סרטון קצר
על הפרטים הקטנים של התהליך.

1085
00:54:47,170 --> 00:54:48,310
ואז אנחנו מתחילים.

1086
00:54:51,680 --> 00:54:54,660
הלוואי שלא היית
כל כך זקן ומשוחרר?

1087
00:54:55,740 --> 00:54:56,940
אתה רוצה להיות צעיר יותר?

1088
00:54:57,920 --> 00:54:58,440
יותר סקסית?

1089
00:54:59,100 --> 00:54:59,820
שוב תשוקה?

1090
00:55:00,580 --> 00:55:01,900
רק זריקה אחת.

1091
00:55:02,320 --> 00:55:03,580
זה פותח את ה-DNA שלך.

1092
00:55:03,900 --> 00:55:05,820
יוצר חדש,
האני הטוב ביותר שלך.

1093
00:55:07,540 --> 00:55:08,140
זהו...

1094
00:55:08,340 --> 00:55:09,500
...החומר.

1095
00:55:11,040 --> 00:55:14,760
דוקטור, זה לא כזה חרא
מאת גווינת' פאלטרו

1096
00:55:14,820 --> 00:55:15,180
אז?

1097
00:55:19,220 --> 00:55:20,530
אני אוהב את זה.

1098
00:55:36,420 --> 00:55:38,160
הרבה חומר.

1099
00:55:39,840 --> 00:55:41,380
מסכה מעל מסכה.

1100
00:55:42,280 --> 00:55:43,580
בטיחות קודם כל.

1101
00:55:48,900 --> 00:55:50,720
אני לא היא!

1102
00:55:50,920 --> 00:55:53,340
אני אוהב ואקבל
את עצמי כמו שהוא!

1103
00:55:56,820 --> 00:55:57,960
לך תזדיין.

1104
00:56:56,850 --> 00:56:57,830
סרט לא נכון.

1105
00:56:59,790 --> 00:57:01,510
חשבת על זה.

1106
00:57:01,550 --> 00:57:02,250
למה אתה מתכוון

1107
00:57:03,890 --> 00:57:05,830
אפרוחים לבנים, בתחת שלי.

1108
00:57:14,010 --> 00:57:15,250
שלום, שרה.

1109
00:57:16,810 --> 00:57:17,610
יוֹם שְׁלִישִׁי.

1110
00:57:17,970 --> 00:57:20,150
ניסיתי לבקר אותך.

1111
00:57:20,470 --> 00:57:22,530
אני מתנצל על הכל.

1112
00:57:23,190 --> 00:57:24,490
במיוחד בשביל השם שלך.

1113
00:57:25,070 --> 00:57:26,270
ואז זה היה יום שלישי של טאקו.

1114
00:57:26,470 --> 00:57:27,570
הייתי מאוד שיכור.

1115
00:57:27,690 --> 00:57:30,450
אבל אני מבטיח לך,
אני אהרוג את הבן זונה הזה.

1116
00:57:31,070 --> 00:57:31,430
בְּסֵדֶר.

1117
00:57:31,550 --> 00:57:33,490
אני אקח אותך למכונית.

1118
00:57:33,970 --> 00:57:36,050
אני אקח אותך למכונית.

1119
00:57:36,170 --> 00:57:36,510
אני מחזיק אותך.

1120
00:57:37,910 --> 00:57:40,890
אני לוקח את יום שלישי
הרחק מהכל.

1121
00:57:44,030 --> 00:57:45,270
גם אני ניסיתי לרוץ.

1122
00:57:45,830 --> 00:57:47,750
אבל הוא עוקב אחריך.

1123
00:57:48,690 --> 00:57:51,390
עכשיו אתה כנראה מחכה
פלאשבק לסרט ההוא.

1124
00:57:51,490 --> 00:57:52,650
אבל הסרט מאוד מסתורי.

1125
00:57:52,810 --> 00:57:53,670
כן, וכנראה...

1126
00:57:53,870 --> 00:57:58,490
...כבר קיימת סקס,
חטפת במחלה כלשהי,

1127
00:57:58,650 --> 00:58:00,170
כמו קורות חיים
מחלה מדבקת.

1128
00:58:00,430 --> 00:58:02,210
הרוצח לועג לי.

1129
00:58:02,430 --> 00:58:03,750
למה זה לא הורג אותנו מיד?

1130
00:58:04,110 --> 00:58:05,070
דבר על עצמך.

1131
00:58:05,530 --> 00:58:06,830
למה אתה מחכה?

1132
00:58:07,130 --> 00:58:08,390
לא, לא, מותק.

1133
00:58:08,550 --> 00:58:09,630
ככה זה קורה.

1134
00:58:11,390 --> 00:58:13,790
למה אתה מחכה?

1135
00:58:22,750 --> 00:58:24,370
הלוואי שלא היית אמא שלי.

1136
00:58:24,570 --> 00:58:25,970
למה אתה מחכה?

1137
00:58:26,930 --> 00:58:27,630
חכה, מותק.

1138
00:58:34,050 --> 00:58:34,850
האם אתה בטוח לגבי זה?

1139
00:58:35,070 --> 00:58:35,450
כֵּן.

1140
00:58:36,070 --> 00:58:36,970
תמשיך להגיד את זה.

1141
00:58:58,830 --> 00:59:00,050
אז מה זה אומר?

1142
00:59:00,090 --> 00:59:01,210
יש לך את זה, שוגרמן?

1143
00:59:02,110 --> 00:59:04,410
יש לי מחקים טעימים.

1144
00:59:04,990 --> 00:59:05,470
סוכריות.

1145
00:59:05,550 --> 00:59:05,770
כֵּן.

1146
00:59:06,350 --> 00:59:06,930
לְנַתֵק.

1147
00:59:07,130 --> 00:59:07,610
נֶחְמָד.

1148
00:59:08,050 --> 00:59:10,070
ולמה אתה מאחר?
אז להופיע?

1149
00:59:10,270 --> 00:59:11,130
קדימה, קלרנס.

1150
00:59:11,210 --> 00:59:13,330
השגתי אותך חמש פעמים, אחי.

1151
00:59:13,550 --> 00:59:14,530
תופיע אחרי שלוש.

1152
00:59:14,690 --> 00:59:16,330
אפילו לא הבנת אותי.

1153
00:59:16,930 --> 00:59:19,930
יש לך מזל שעברתי ליד ושמעתי אותך
דרך החור בקיר הזה.

1154
00:59:20,250 --> 00:59:21,050
תעשה את זה.

1155
00:59:21,190 --> 00:59:22,310
עֲרָבָה.

1156
00:59:22,650 --> 00:59:25,850
אתה צריך ללכת לפרוקטולוג
להסתכל על העור שלך.

1157
00:59:25,990 --> 00:59:28,950
סובל מאקנה אחרי גיל 40
זו עבודה מטורפת.

1158
00:59:29,250 --> 00:59:30,350
אני נראה יותר טוב
ממנו.

1159
00:59:30,570 --> 00:59:31,390
אולי מהצד הזה.

1160
00:59:31,430 --> 00:59:32,450
אין לנו זמן
למריבות.

1161
00:59:32,530 --> 00:59:33,910
ניקח את זה רע מאוד.

1162
00:59:34,090 --> 00:59:35,250
אנחנו הולכים לעשות מסיבה.

1163
00:59:39,610 --> 00:59:40,490
תסתכל על הפנים שלך.

1164
00:59:40,890 --> 00:59:42,050
תשמור על הפנים שלך.

1165
00:59:42,490 --> 00:59:43,050
נְכוֹנָה.

1166
00:59:43,250 --> 00:59:43,770
שָׁם.

1167
00:59:44,770 --> 00:59:45,410
שלום.

1168
00:59:46,090 --> 00:59:46,710
אני אוהב את זה.

1169
00:59:46,790 --> 00:59:47,550
היכנס פנימה.

1170
00:59:47,970 --> 00:59:48,990
מה הוא מכיל?

1171
00:59:49,430 --> 00:59:51,590
אתה שולח סודות סקס
לעצמך?

1172
00:59:53,090 --> 00:59:53,470
לַחֲכוֹת.

1173
00:59:53,790 --> 00:59:54,570
ראית את גיי?

1174
00:59:54,770 --> 00:59:57,390
אני לא מוצא אותה
מאז שהוא הלך להפגנה ההיא.

1175
00:59:57,950 --> 00:59:58,250
לא.

1176
01:00:00,430 --> 01:00:04,350
אדום, תן לי לנחש,
אתה וודי מ"צעצוע של סיפור"?

1177
01:00:04,650 --> 01:00:05,930
לא, ברנדה, זה מצחיק.

1178
01:00:06,750 --> 01:00:08,790
ג'ייק ג'ילנהול
מתוך "הר ברוקבק".

1179
01:00:09,770 --> 01:00:12,390
הלוואי וידעתי איך
לוותר עליך, אבל אני לא יכול.

1180
01:00:14,130 --> 01:00:15,650
את משקרת, אמא!

1181
01:00:16,470 --> 01:00:16,990
ברנדה.

1182
01:00:18,170 --> 01:00:20,070
ראית את הגדול?
שקית הממתקים שלי?

1183
01:00:20,550 --> 01:00:23,130
היו בו שוקולדים, מסטיקים טעימים,
סוכריות על מקל.

1184
01:00:23,750 --> 01:00:24,650
זה חסר.

1185
01:00:24,750 --> 01:00:25,350
לא, לא.

1186
01:00:25,510 --> 01:00:26,130
זה לא חסר.

1187
01:00:26,230 --> 01:00:27,650
שיתפתי אותם
לילדי ליל כל הקדושים.

1188
01:00:27,850 --> 01:00:30,650
ברנדה, זה המחסן שלי.

1189
01:01:38,840 --> 01:01:41,160
למה הוא מסתכל עליי?

1190
01:01:43,280 --> 01:01:45,260
אני דואג לך.

1191
01:01:45,700 --> 01:01:47,800
אני מפחד ממך.

1192
01:01:48,000 --> 01:01:49,940
כל זה
לקדוח חורים.

1193
01:01:49,980 --> 01:01:51,200
למען האמת.

1194
01:01:52,460 --> 01:01:53,900
נער אותו.

1195
01:01:55,140 --> 01:01:55,720
נער אותו.

1196
01:01:57,200 --> 01:01:58,660
עדיף שתנדנד את זה.

1197
01:01:58,860 --> 01:02:00,900
החברים שלי כל הזמן
הם עומדים מולי.

1198
01:02:01,000 --> 01:02:03,360
אני חייב להוציא אותם
בזמן שאני מדבר.

1199
01:02:03,640 --> 01:02:08,020
אתה יודע כמה כלבי ים
הם מתים מפלסטיק?

1200
01:02:17,300 --> 01:02:18,580
כן, זה פרצוף של שוטר.

1201
01:02:18,780 --> 01:02:24,240
אוי אלוהים.

1202
01:02:24,600 --> 01:02:25,540
הוא דקר אותה.

1203
01:02:25,860 --> 01:02:26,520
לא היא.

1204
01:02:27,120 --> 01:02:28,460
הכינויים שלי
זה הם, הם

1205
01:02:28,780 --> 01:02:29,960
הוא דקר אותם.

1206
01:02:30,160 --> 01:02:30,960
אני מעל גיל 40.

1207
01:02:31,220 --> 01:02:33,100
איך זה אמור להיות?
האם אני אעמוד בכל זה?

1208
01:02:33,520 --> 01:02:34,360
הוא לא טועה.

1209
01:02:34,640 --> 01:02:39,800
קארן אנשים כמוך שומרים על הפטריארכיה
עם הברכיים על הצוואר שלנו.

1210
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
האם אתה משחק בקלף השבט עכשיו?

1211
01:02:42,620 --> 01:02:43,840
עליתי לך על העצבים.

1212
01:02:43,960 --> 01:02:45,020
כַּלבָּה.

1213
01:02:47,680 --> 01:02:51,560
ובעצם,
שמי האמיתי הוא קארן.

1214
01:02:53,200 --> 01:02:54,060
זה מאוד נחמד.

1215
01:02:54,180 --> 01:02:55,400
תתעלם מהעלבונות.

1216
01:02:55,820 --> 01:02:58,040
הם לא מבינים שאנחנו כאן
לעזור להם.

1217
01:02:58,400 --> 01:03:02,760
גבריות רעילה
והקרנה גברית לא עוזרת לאף אחד.

1218
01:03:02,940 --> 01:03:04,620
נולדתי רעיל וגברי.

1219
01:03:05,260 --> 01:03:06,640
אני אוהב נשים
וספורט.

1220
01:03:07,000 --> 01:03:08,200
רק לא ביחד.

1221
01:03:08,440 --> 01:03:09,020
בואי הנה, קריולה.

1222
01:03:10,260 --> 01:03:11,100
יש לי אותה.

1223
01:03:11,420 --> 01:03:11,840
הַבָּא.

1224
01:03:11,940 --> 01:03:13,140
אני לא מוכן לזה.

1225
01:03:13,340 --> 01:03:13,960
תראה כאן, ילדה.

1226
01:03:14,040 --> 01:03:14,560
הַבָּא.

1227
01:03:14,960 --> 01:03:15,180
לְהַפְרִישׁ.

1228
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
מְטוּרָף.

1229
01:03:17,080 --> 01:03:19,980
אוי אלוהים.

1230
01:03:20,560 --> 01:03:22,320
אני מאוד כועס.

1231
01:03:27,980 --> 01:03:29,260
מה נדיה אומרת?

1232
01:03:29,940 --> 01:03:30,920
אני יכול לשאול אותך משהו

1233
01:03:32,080 --> 01:03:32,680
כן, כמובן.

1234
01:03:34,320 --> 01:03:37,800
שכן, אתה יודע,
איך לספק אישה

1235
01:03:38,740 --> 01:03:39,880
אתה מדבר על מין אוראלי?

1236
01:03:40,740 --> 01:03:41,140
כֵּן.

1237
01:03:41,560 --> 01:03:42,880
זה מאוד לא נוח, אבל כן.

1238
01:03:43,160 --> 01:03:47,160
אם תפסיק לדבר כאילו
ילדה לבנה בת 14, אולי תלמד.

1239
01:03:47,780 --> 01:03:48,120
בְּסֵדֶר.

1240
01:03:48,220 --> 01:03:48,920
תקשיב טוב.

1241
01:03:49,240 --> 01:03:51,580
ראשית, אתה צריך להתחיל לאט.

1242
01:03:51,640 --> 01:03:52,540
לעזוב מקום
אל תהיה נוקשה.

1243
01:03:52,880 --> 01:03:53,960
השתמש בידיים שלך.

1244
01:03:54,400 --> 01:03:55,640
לפעמים
אתה יכול להשתמש בשניים.

1245
01:03:56,000 --> 01:03:57,360
שתי אצבעות, ככה.

1246
01:03:57,660 --> 01:03:57,880
כֵּן;

1247
01:03:58,360 --> 01:04:02,600
כשהכל נוח
אז אתה משתמש בלשון שלך.

1248
01:04:03,000 --> 01:04:04,060
אל תפחד.

1249
01:04:07,780 --> 01:04:08,780
היכנס לקצב.

1250
01:04:09,320 --> 01:04:09,820
לא, לא.

1251
01:04:09,840 --> 01:04:10,720
אתה הולך מהר מדי.

1252
01:04:10,940 --> 01:04:11,600
לא, לא.

1253
01:04:12,640 --> 01:04:13,000
לְהַקְשִׁיב.

1254
01:04:13,640 --> 01:04:14,380
אתה חייב להיות אדיב.

1255
01:04:14,440 --> 01:04:15,140
דבר איתו.

1256
01:04:15,340 --> 01:04:16,959
שלום, ילד.

1257
01:04:17,360 --> 01:04:18,260
מה שלומך

1258
01:04:19,800 --> 01:04:20,120
בום.

1259
01:04:20,720 --> 01:04:22,080
כמו לגלגל סיגריה.

1260
01:04:22,560 --> 01:04:28,760
כל מה שאתה צריך לעשות, אחיין,
זה על ללכת לזה בביטחון.

1261
01:04:30,100 --> 01:04:30,860
תפסת את זה?

1262
01:04:31,620 --> 01:04:32,280
עַכשָׁיו.

1263
01:04:32,980 --> 01:04:35,740
אם אתה רוצה לדעת עוד משהו,
תשאל את אמא שלך

1264
01:04:37,960 --> 01:04:40,640
אני מרגיש כל כך טוב.

1265
01:04:44,060 --> 01:04:46,900
אני רוצה לנסות משהו.

1266
01:04:47,460 --> 01:04:49,600
חשבתי שאמרת את זה
שלעולם לא תעזוב אותי

1267
01:04:49,800 --> 01:04:50,020
מה?

1268
01:04:50,180 --> 01:04:50,400
לא.

1269
01:04:51,620 --> 01:04:52,140
תירגע.

1270
01:04:53,140 --> 01:04:54,180
אני רק רוצה לטעום אותך.

1271
01:04:56,820 --> 01:04:57,340
בְּסֵדֶר.

1272
01:04:59,700 --> 01:05:00,740
זמן לארוחת ערב.

1273
01:05:01,660 --> 01:05:02,220
כֵּן.

1274
01:05:02,420 --> 01:05:03,280
בואי הנה, מותק.

1275
01:05:06,660 --> 01:05:07,180
לְהִזָהֵר.

1276
01:05:07,620 --> 01:05:08,680
אתה יכול להפוך לגנגסטר.

1277
01:05:09,080 --> 01:05:11,940
הוא גנגסטר.

1278
01:05:12,140 --> 01:05:12,900
בְּסֵדֶר.

1279
01:05:13,200 --> 01:05:13,500
תפסיק עם זה.

1280
01:05:13,580 --> 01:05:14,020
אתה מאוד סקסי.

1281
01:05:14,080 --> 01:05:14,940
אתה רוצה עוד?

1282
01:05:15,380 --> 01:05:15,740
כֵּן.

1283
01:05:18,520 --> 01:05:20,000
לא, לא, לא.

1284
01:05:20,680 --> 01:05:22,520
אני מרגיש הרבה יותר טוב.

1285
01:05:24,420 --> 01:05:26,120
תחזור לשם.

1286
01:05:26,420 --> 01:05:26,560
כֵּן.

1287
01:05:26,920 --> 01:05:27,520
ללקק את זה.

1288
01:05:27,900 --> 01:05:28,240
כֵּן.

1289
01:05:29,040 --> 01:05:30,080
תעשה את זה חזק יותר.

1290
01:05:31,080 --> 01:05:32,040
תגמור אותה.

1291
01:05:33,920 --> 01:05:36,440
אוי אלוהים.

1292
01:05:36,640 --> 01:05:39,600
אוי אלוהים.

1293
01:05:39,780 --> 01:05:41,000
כמו לגלגל סיגריה.

1294
01:05:42,480 --> 01:05:43,200
אוי אלוהים.

1295
01:05:43,300 --> 01:05:43,640
הנה אני.

1296
01:05:52,060 --> 01:05:53,160
מה לעזאזל?

1297
01:05:53,500 --> 01:05:53,980
שלום.

1298
01:05:54,560 --> 01:05:55,960
באנו לספר לך
למסיבת ליל כל הקדושים.

1299
01:05:56,720 --> 01:05:58,040
לא ידעת את זה, נכון?

1300
01:05:58,280 --> 01:06:03,560
נשתה, ננגן מוזיקה גרועה,
אנחנו נעשה דברים חצי הומואים,

1301
01:06:04,000 --> 01:06:05,020
אני יכול לעזור לך

1302
01:06:05,220 --> 01:06:07,000
אם תתקשר אלינו.

1303
01:06:07,600 --> 01:06:08,840
למה אתה צריך הזמנה?

1304
01:06:09,400 --> 01:06:11,629
אנשים לבנים מגיעים לעתים קרובות
למסיבות ללא הזמנה

1305
01:06:11,829 --> 01:06:13,500
עם הסירים המוזרים שלהם.

1306
01:06:13,660 --> 01:06:14,340
תהנה.

1307
01:06:14,440 --> 01:06:15,740
כדאי שתפסיק
את הרעש.

1308
01:06:16,380 --> 01:06:18,660
ולמה רגליו כל כך מלוכלכות?

1309
01:06:18,720 --> 01:06:20,960
כאילו זה ירד מהסט
סרטים ארוטיים

1310
01:06:21,180 --> 01:06:22,440
רגליה הן כמו קרוואנים

1311
01:06:23,420 --> 01:06:23,900
אוי אלוהים!

1312
01:06:24,200 --> 01:06:25,580
אני חושב שאתה במקום הלא נכון.

1313
01:06:26,100 --> 01:06:26,700
אתה צוחק עלינו?

1314
01:06:27,680 --> 01:06:28,040
לא.

1315
01:06:28,700 --> 01:06:31,180
אנחנו מאמינים
במוזיקה ובשוויון.

1316
01:06:31,960 --> 01:06:32,780
מה דעתך שנראה לך?

1317
01:06:32,980 --> 01:06:33,860
עכשיו זה בסדר.

1318
01:06:35,160 --> 01:06:36,900
אנחנו עולים רמה.

1319
01:06:37,820 --> 01:06:40,200
לכיוון הצד המזרחי.

1320
01:06:41,120 --> 01:06:43,200
בדירת יוקרה.

1321
01:06:43,700 --> 01:06:44,580
בשמים.

1322
01:06:45,660 --> 01:06:47,440
אנחנו עולים רמה.

1323
01:06:47,700 --> 01:06:49,360
אנחנו מרחיקים
הדה-ג'נסיס.

1324
01:06:49,740 --> 01:06:52,200
וויזי בטח מסתובב
בקברה עכשיו.

1325
01:06:52,400 --> 01:06:54,420
אל תעשה את זה
בהמנון השחור.

1326
01:07:04,220 --> 01:07:04,640
אתה רע!

1327
01:07:06,320 --> 01:07:08,240
לך מפה!

1328
01:07:08,860 --> 01:07:12,481
למה שלא תלך לאף מסיבות אחים
שתה עד שאתה מתעלף,

1329
01:07:12,681 --> 01:07:13,681
ואז להתעורר בכאב
את הישבן שלך.

1330
01:07:14,120 --> 01:07:16,840
בלי לדעת מה זה עשה לך
מישהו בכובע בוקרים.

1331
01:07:17,060 --> 01:07:17,200
מַה?

1332
01:07:18,560 --> 01:07:19,000
בְּסֵדֶר.

1333
01:07:19,380 --> 01:07:21,180
נעזוב אותך

1334
01:07:21,300 --> 01:07:24,620
אבל נלך לאט מאוד,
אל תשנה את דעתך.

1335
01:07:27,300 --> 01:07:28,500
שינית את דעתך?

1336
01:07:28,540 --> 01:07:28,820
לֹא!

1337
01:07:29,020 --> 01:07:29,840
שׁוּם דָבָר!

1338
01:07:30,760 --> 01:07:31,540
עַכשָׁיו;

1339
01:07:31,780 --> 01:07:32,480
שׁוּם דָבָר!

1340
01:07:32,640 --> 01:07:32,840
לֹא!

1341
01:07:33,560 --> 01:07:33,840
כֵּן;

1342
01:07:33,940 --> 01:07:34,520
שׁוּם דָבָר!

1343
01:07:34,780 --> 01:07:35,740
לְהִסְתַלֵק!

1344
01:07:35,820 --> 01:07:36,560
צא עכשיו!

1345
01:07:36,660 --> 01:07:37,180
קדימה, קדימה.

1346
01:07:37,280 --> 01:07:37,880
בִּמְהִירוּת!

1347
01:07:37,960 --> 01:07:39,060
הרגליים שלי מתחילות להתעייף.

1348
01:07:42,480 --> 01:07:44,900
חבר'ה, אני חושב שראיתי
חלון פתוח כאן.

1349
01:07:45,220 --> 01:07:46,120
החלון הזה סגור.

1350
01:07:46,400 --> 01:07:47,060
לא להרבה זמן.

1351
01:07:53,940 --> 01:07:54,460
לְהִתְקַרֵר.

1352
01:07:55,600 --> 01:07:56,480
אידיוטים.

1353
01:08:05,000 --> 01:08:05,440
יוֹם שְׁלִישִׁי!

1354
01:08:06,240 --> 01:08:07,840
חזרת!

1355
01:08:07,960 --> 01:08:09,200
כן, השארתי את המשאף שלי.

1356
01:08:09,940 --> 01:08:11,347
בברכה, יום שלישי,
חשבתי המשאפים

1357
01:08:11,547 --> 01:08:12,900
זה היה הבימוי הגרוע ביותר
כלי בהיסטוריה.

1358
01:08:13,100 --> 01:08:13,620
נְכוֹנָה.

1359
01:08:13,800 --> 01:08:14,460
הם היו צריכים להיות מזויפים.

1360
01:08:14,740 --> 01:08:17,280
אבל אנחנו כבר כאן
אז בואו ננצל את זה.

1361
01:08:17,400 --> 01:08:18,800
וללבוש את הבגדים הלבנים!

1362
01:08:24,210 --> 01:08:24,650
Scree;

1363
01:08:25,270 --> 01:08:25,750
חֲזִית.

1364
01:08:26,310 --> 01:08:28,670
קח את אחותך
ולצאת משם עכשיו.

1365
01:08:28,970 --> 01:08:29,490
בסדר מותק

1366
01:08:29,810 --> 01:08:31,210
אני אישה בוגרת.

1367
01:08:31,570 --> 01:08:34,490
אמא, אני לא צריך לעשות כלום
ממה שאתה אומר לי.

1368
01:08:34,510 --> 01:08:37,030
זה הבית שבו הפסיכופת שלך
להרוג את האנשים האלה.

1369
01:08:37,510 --> 01:08:38,830
מישהו רצה להביא אותו לשם.

1370
01:08:39,549 --> 01:08:43,290
כלומר מישהו
הוא רוצה להביא אותי לשם.

1371
01:08:43,630 --> 01:08:45,710
אלוהים, זה לא בשבילך!

1372
01:08:45,950 --> 01:08:46,830
למה אתה צועק

1373
01:08:47,030 --> 01:08:49,290
למה אתה כל כך רחוק!

1374
01:08:50,170 --> 01:08:52,450
רגע, אתה עוקב אחרי בטלפון הנייד שלי?

1375
01:08:52,850 --> 01:08:54,290
קח את זה בקלות, זה חותך אותך.

1376
01:08:54,490 --> 01:08:55,530
כן, קח את זה בקלות.

1377
01:09:00,890 --> 01:09:02,810
יום הולדת שמח!

1378
01:09:09,968 --> 01:09:10,790
מה לעזאזל?

1379
01:09:11,330 --> 01:09:11,930
לֹא!

1380
01:09:13,090 --> 01:09:14,310
מִצטַעֵר!

1381
01:09:15,070 --> 01:09:16,830
חשבתי שאני חייב למצוץ את זה!

1382
01:09:20,710 --> 01:09:21,150
בִּרְצִינוּת;

1383
01:09:24,150 --> 01:09:25,590
סגנון "12 שנים של שפחה"?

1384
01:09:27,010 --> 01:09:28,270
לא ראיתי את הסרט הזה, בסדר?

1385
01:09:28,870 --> 01:09:30,270
בדיוק מצאתי את הדבר הזה
בסככה.

1386
01:09:30,710 --> 01:09:31,030
המשיח שלי.

1387
01:09:37,430 --> 01:09:38,570
קדימה אחי.

1388
01:09:39,250 --> 01:09:40,330
זה אפילו יותר גרוע.

1389
01:09:41,930 --> 01:09:43,370
לא התכוונתי לזה ככה.

1390
01:09:43,890 --> 01:09:45,510
כמה מהקורבנות הכי טובים שלי
הם שחורים.

1391
01:09:49,010 --> 01:09:52,210
ועוד אח
הוא קורבן לאלימות.

1392
01:09:52,810 --> 01:09:54,890
בסופו של דבר, הגזע עדיין חשוב.

1393
01:09:55,390 --> 01:09:56,230
זה לא הוגן.

1394
01:09:56,650 --> 01:09:58,750
אתה יודע, אנשים שחורים בדרך כלל
הם מתים ראשונים בסרטי אימה.

1395
01:10:03,430 --> 01:10:06,190
זה נותן משמעות חדשה
ב"מתים לאור יום".

1396
01:10:09,850 --> 01:10:10,430
מְגוּחָך.

1397
01:10:11,730 --> 01:10:12,650
מְגוּחָך.

1398
01:10:17,590 --> 01:10:18,590
שלום, שורטי.

1399
01:10:20,030 --> 01:10:20,830
הכה אותו, הכה אותו!

1400
01:10:22,670 --> 01:10:24,010
תפסנו אותך, אידיוט!!

1401
01:10:24,190 --> 01:10:25,570
אתה תהפוך למטרה.

1402
01:10:36,551 --> 01:10:38,130
למה אתה רץ לאחור?

1403
01:10:38,230 --> 01:10:39,670
זה לא אני.

1404
01:10:39,910 --> 01:10:40,510
משהו לא בסדר.

1405
01:10:40,710 --> 01:10:42,390
בן, השלט שלך
זה הפוך.

1406
01:10:44,590 --> 01:10:45,990
תמשיך לשחק, ממזר.

1407
01:10:53,590 --> 01:10:54,790
חיים שחורים חשובים.

1408
01:10:54,970 --> 01:10:56,070
לא אתה, שורטי.

1409
01:10:56,430 --> 01:10:57,390
אני צריך אותך

1410
01:10:57,590 --> 01:10:58,710
מה קורה?

1411
01:10:58,790 --> 01:10:59,210
ג'ֵק.

1412
01:10:59,650 --> 01:11:01,250
שמחה שבאת.

1413
01:11:01,350 --> 01:11:01,990
מאיפה באת?

1414
01:11:02,330 --> 01:11:03,930
הוא פשוט היה כאן
את המסכה.

1415
01:11:04,130 --> 01:11:06,530
יצאתי להשיג
קצת אוויר צח.

1416
01:11:06,750 --> 01:11:07,130
תפסיק עם זה.

1417
01:11:08,130 --> 01:11:10,570
אחד מכם הוא הרוצח.

1418
01:11:11,710 --> 01:11:11,910
לא.

1419
01:11:13,090 --> 01:11:14,830
למה יש לך דם על הידיים?

1420
01:11:16,930 --> 01:11:18,990
מצאתי את בראד בחוץ.

1421
01:11:19,470 --> 01:11:20,370
היא הרוצחת!

1422
01:11:20,730 --> 01:11:22,770
אני לא הרוצח.

1423
01:11:23,010 --> 01:11:24,690
אני אפילו לא
סקס חיובי.

1424
01:11:25,010 --> 01:11:25,790
אני בתולה.

1425
01:11:26,390 --> 01:11:26,950
זה לא נכלל.

1426
01:11:27,310 --> 01:11:28,710
עשית את זה עם כולם
הגברים בוודסוויל.

1427
01:11:29,210 --> 01:11:30,030
לך תזדיין.

1428
01:11:32,330 --> 01:11:33,970
תחת לא נחשב.

1429
01:11:39,110 --> 01:11:41,930
ברוכים הבאים למערכה השלישית,
עריסות.

1430
01:11:43,750 --> 01:11:44,310
מַה?

1431
01:11:45,770 --> 01:11:47,230
מה זה אומר?

1432
01:11:48,450 --> 01:11:50,550
זה הרגע שבו מתחילה ההמולה.

1433
01:11:51,790 --> 01:11:54,690
אני עדיין לא מבין
אבל כנראה שאנחנו צריכים לרוץ!

1434
01:12:08,750 --> 01:12:09,310
לַחֲכוֹת!

1435
01:12:13,410 --> 01:12:13,970
לינדה!

1436
01:12:14,530 --> 01:12:15,910
נראה לי שכן
צלף.

1437
01:12:16,370 --> 01:12:17,490
זה לא חל.

1438
01:12:17,870 --> 01:12:19,610
למדתי את זה ממשחקי וידאו.

1439
01:12:19,910 --> 01:12:22,070
לא מהמשקה
או חוסר השגחת הורים.

1440
01:12:22,530 --> 01:12:23,370
אתה תצטרך את זה.

1441
01:12:23,710 --> 01:12:25,650
יש לך ישנים יותר?
בשחור?

1442
01:12:26,090 --> 01:12:27,490
רִקָבוֹן.

1443
01:12:29,250 --> 01:12:30,790
מי אתה

1444
01:12:30,930 --> 01:12:31,550
ג'ון וויק?

1445
01:12:31,930 --> 01:12:34,210
הייתי אומר הבלרינה,
אבל אף אחד לא ראה את הסרט הזה.

1446
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
בוא נעשה את זה.

1447
01:12:36,350 --> 01:12:37,110
בְּסֵדֶר.

1448
01:12:37,970 --> 01:12:38,450
לֹא!

1449
01:12:41,830 --> 01:12:42,590
תגיד את זה!

1450
01:12:43,290 --> 01:12:44,530
ברור שאני לא בהריון.

1451
01:12:44,650 --> 01:12:45,350
אני לא מאמין בזה.

1452
01:12:45,550 --> 01:12:46,450
מה אתה אומר?

1453
01:12:47,550 --> 01:12:49,510
דרייק הפסיד לקנדריק.

1454
01:12:49,670 --> 01:12:51,090
אני עדיין אוהב את דרייק.

1455
01:12:51,310 --> 01:12:52,650
אבל מה קרה לתביעה ההיא?

1456
01:12:52,730 --> 01:12:54,370
זה היה מאוד פחדני.

1457
01:12:54,590 --> 01:12:56,310
זה המצב שעליו אני מדבר.

1458
01:12:56,970 --> 01:12:58,790
זו בהחלט מלכודת.

1459
01:12:58,990 --> 01:13:00,390
הוא לא יודע איפה אנחנו,
אם נקווה שכן.

1460
01:13:01,950 --> 01:13:02,670
לְהִזָהֵר!

1461
01:13:08,799 --> 01:13:10,310
אני לא אצליח!

1462
01:13:10,350 --> 01:13:10,950
סָפֵק.

1463
01:13:10,970 --> 01:13:11,950
אלוהים אדירים, סינדי!

1464
01:13:13,330 --> 01:13:14,890
חבר טוב שלי!

1465
01:13:15,030 --> 01:13:16,350
לא מתתי!

1466
01:13:17,010 --> 01:13:18,130
טעות שלי.

1467
01:13:18,410 --> 01:13:18,570
מִצטַעֵר.

1468
01:13:18,750 --> 01:13:20,070
עכשיו תחזור לשם.

1469
01:13:21,110 --> 01:13:21,890
תגמור אותה.

1470
01:13:22,470 --> 01:13:23,450
בשבילי, סינדי.

1471
01:13:23,770 --> 01:13:25,210
אני אעשה הכל
בשבילך, ברנדה.

1472
01:13:32,680 --> 01:13:33,760
תאמין בזה!

1473
01:13:33,980 --> 01:13:35,380
טריק הקטשופ...

1474
01:13:35,560 --> 01:13:36,400
... אף פעם לא נכשל.

1475
01:13:36,740 --> 01:13:37,600
היא משוגעת.

1476
01:13:37,760 --> 01:13:39,920
הוא חשב שאחזור לשם שוב.

1477
01:13:40,620 --> 01:13:41,960
אני אהרוג אותך!

1478
01:13:44,340 --> 01:13:45,700
היזהרו, חבר'ה!

1479
01:13:46,400 --> 01:13:49,320
יש לך חמש שניות
להופיע!

1480
01:14:03,040 --> 01:14:04,380
ציוץ, קריולה!

1481
01:14:05,080 --> 01:14:07,020
אתה ירית
הכדור האהוב עליי!

1482
01:14:07,540 --> 01:14:09,060
חזור לתוכנית הישנה שלך!

1483
01:14:09,920 --> 01:14:10,260
לֹא!

1484
01:14:20,020 --> 01:14:21,540
שלום, סינדי.

1485
01:14:22,680 --> 01:14:23,320
שלום.

1486
01:14:24,140 --> 01:14:28,140
נראה ששכחת את הכלל הראשון
לשרוד סרט מפחיד.

1487
01:14:28,420 --> 01:14:30,300
לעולם אל תפתח את הדלת הזו.

1488
01:14:31,680 --> 01:14:34,860
חשבתי שהכלל הראשון הוא לא
האם אי פעם אתה סומך על אמון.

1489
01:14:36,540 --> 01:14:37,140
אֶמֶת;

1490
01:14:37,620 --> 01:14:38,960
ואז אני משנה את החוקים.

1491
01:14:39,060 --> 01:14:39,640
בְּסֵדֶר;

1492
01:14:40,640 --> 01:14:41,460
כלל חדש.

1493
01:14:42,340 --> 01:14:43,720
לך תזדיין, בן זונה.

1494
01:14:44,240 --> 01:14:44,740
רגע, רגע.

1495
01:14:46,420 --> 01:14:48,940
למה אתה כל כך שונא ארונות?

1496
01:14:49,100 --> 01:14:50,600
אמרתי לך לצאת.

1497
01:14:50,760 --> 01:14:52,620
כן, אבל לא רציתי
לירות בי

1498
01:14:52,860 --> 01:14:53,920
אירוני, לא?

1499
01:14:54,920 --> 01:14:55,940
פספסת את זה.

1500
01:14:57,200 --> 01:14:58,860
אלוהים, זה ריגש אותי.

1501
01:14:59,340 --> 01:14:59,860
הוא בצרות.

1502
01:15:01,680 --> 01:15:02,940
חושב שאתה ג'ון וויק?

1503
01:15:03,220 --> 01:15:04,460
אני כמו כלב מהעתיד.

1504
01:15:04,660 --> 01:15:06,860
מה אתה עושה

1505
01:15:09,200 --> 01:15:11,360
מר טוד, זו מטאפורה.

1506
01:15:11,920 --> 01:15:13,700
הוא עמד לאבד את אשתו.

1507
01:15:13,820 --> 01:15:14,980
אתה בטוח שזו לא אלגוריה?

1508
01:15:25,640 --> 01:15:27,220
בואו נתחיל.

1509
01:15:36,800 --> 01:15:37,620
לָבוֹא.

1510
01:15:47,580 --> 01:15:49,740
הפעלולן הזה טוב.

1511
01:16:28,812 --> 01:16:31,376
קח את זה!

1512
01:16:41,020 --> 01:16:42,120
תירה בו, שרה.

1513
01:16:42,500 --> 01:16:43,100
תסיים את זה.

1514
01:16:43,300 --> 01:16:44,620
אל תגיד לי מה לעשות.

1515
01:16:44,860 --> 01:16:51,440
זה לא הזמן הכי טוב
לפתור את בעיות אמא שלנו,

1516
01:16:51,620 --> 01:16:53,000
אני מתנצל בפניך.

1517
01:16:53,580 --> 01:16:55,780
הייתי אמא נוראית.

1518
01:16:56,180 --> 01:16:56,560
יוֹם שְׁלִישִׁי.

1519
01:16:57,040 --> 01:16:59,640
אני חייב להבהיר את זה
מסיבות משפטיות.

1520
01:17:00,160 --> 01:17:01,680
אבל הכנתי אותך לזה.

1521
01:17:02,040 --> 01:17:03,460
אז קדימה, מותק.

1522
01:17:03,940 --> 01:17:05,120
תהרוג אותו.

1523
01:17:05,520 --> 01:17:06,040
סקרין!

1524
01:17:06,660 --> 01:17:07,080
ג'ֵק!

1525
01:17:07,200 --> 01:17:07,500
סקרין!

1526
01:17:07,920 --> 01:17:08,440
ג'ֵק!

1527
01:17:08,640 --> 01:17:09,020
סקרין!

1528
01:17:09,200 --> 01:17:09,580
ג'ֵק!

1529
01:17:09,980 --> 01:17:10,440
סקרין!

1530
01:17:10,700 --> 01:17:11,180
ג'ֵק!

1531
01:17:11,340 --> 01:17:11,680
סקרין!

1532
01:17:11,840 --> 01:17:12,120
ג'ֵק!

1533
01:17:12,300 --> 01:17:12,580
סקרין!

1534
01:17:12,820 --> 01:17:13,120
סקרין!

1535
01:17:13,220 --> 01:17:13,420
סקרין!

1536
01:17:13,540 --> 01:17:15,920
שמח שאתה בסדר
כי אני רוצה להרוג אותך!

1537
01:17:16,760 --> 01:17:17,960
אני לא אלחם בה, מותק.

1538
01:17:19,780 --> 01:17:21,860
בי, אמרתי לך שזה בשבילי.

1539
01:17:22,160 --> 01:17:23,620
לא, שרה.

1540
01:17:25,200 --> 01:17:26,400
אתה רק הפיתיון.

1541
01:17:27,180 --> 01:17:28,240
זה בשבילו.

1542
01:17:29,960 --> 01:17:31,000
אני מצטער, מותק.

1543
01:17:31,200 --> 01:17:32,240
אני שונא את זה כשאני צודק.

1544
01:17:32,980 --> 01:17:34,340
היית צריך להקשיב לדאפי.

1545
01:17:35,260 --> 01:17:36,600
טוויסט טוב.

1546
01:17:37,300 --> 01:17:39,560
זה נראה כל כך ברור, אתה יודע?

1547
01:17:39,700 --> 01:17:42,040
זה גורם לך לחשוב
זה בעצם לא מובן מאליו.

1548
01:17:42,160 --> 01:17:42,800
אנחנו מסכימים, מותק.

1549
01:17:42,920 --> 01:17:45,260
כן, וזה הטוויסט!

1550
01:17:45,840 --> 01:17:46,560
עכשיו לך למטבח.

1551
01:17:46,860 --> 01:17:47,060
לָבוֹא!

1552
01:17:47,260 --> 01:17:48,140
מה אתה עושה

1553
01:17:48,700 --> 01:17:50,060
בסדר, תקשיב!

1554
01:17:51,160 --> 01:17:55,500
אתה מבין, לא היה אחד
סרט אימה נהדר מאז הראשון.

1555
01:17:56,040 --> 01:17:57,300
נשמור את הזיכיון הזה.

1556
01:17:57,960 --> 01:17:59,020
לך להביא
כוכב האורח המיוחד שלנו.

1557
01:18:01,930 --> 01:18:03,849
הוליווד נעלמה
מתוך רעיונות.

1558
01:18:04,570 --> 01:18:06,790
אחרת, למה שזה יהיה קיים
"סרט מפחיד 6"?

1559
01:18:07,010 --> 01:18:08,990
אבל זה לא יעבוד
רק עם הדמויות החדשות, נכון?

1560
01:18:09,230 --> 01:18:11,450
אנחנו צריכים את האגדות
תווים.

1561
01:18:11,830 --> 01:18:16,850
ולא תהיה סינדי בלעדיו
בן זוגה הלוהט, ברנדה.

1562
01:18:17,050 --> 01:18:20,250
לא היית צריך להדגיש את זה כל כך.

1563
01:18:20,290 --> 01:18:22,810
ברנדה, לא ירו בך?

1564
01:18:25,610 --> 01:18:27,210
רגע, נכון!

1565
01:18:27,510 --> 01:18:27,830
מַבָּט!

1566
01:18:29,840 --> 01:18:30,940
אמא, מה את עושה?

1567
01:18:31,140 --> 01:18:31,620
תפסיק לרקוד!

1568
01:18:31,840 --> 01:18:32,300
אוי אלוהים!

1569
01:18:32,500 --> 01:18:32,980
תפסיק לרקוד!

1570
01:18:33,100 --> 01:18:34,160
כולם תפסיקו לרקוד!

1571
01:18:36,100 --> 01:18:36,700
אִמָא!

1572
01:18:37,340 --> 01:18:37,820
לֹא!

1573
01:18:39,240 --> 01:18:41,020
קראת לי אמא.

1574
01:18:41,940 --> 01:18:43,840
אכפת לך ממני.

1575
01:18:44,660 --> 01:18:46,380
לא הייתי הולך כל כך רחוק,
אבל אני מסכים.

1576
01:18:46,580 --> 01:18:47,540
בְּהֶחלֵט.

1577
01:18:47,720 --> 01:18:48,480
לך להביא יום שלישי.

1578
01:18:49,100 --> 01:18:50,260
בסדר, גבירותיי.

1579
01:18:50,420 --> 01:18:52,300
הגיע הזמן להפעיל את המסיבה הזו.

1580
01:18:52,980 --> 01:18:55,060
בוא, בוא, בוא!

1581
01:18:56,180 --> 01:18:56,440
מַה?

1582
01:18:57,380 --> 01:18:58,740
מי אתה?

1583
01:18:58,940 --> 01:19:01,840
אנחנו אלה שנשתלט
הזיכיון הזה.

1584
01:19:02,400 --> 01:19:03,240
כֵּן;

1585
01:19:03,980 --> 01:19:04,580
בְּסֵדֶר.

1586
01:19:05,160 --> 01:19:06,020
אוי אלוהים.

1587
01:19:06,100 --> 01:19:08,180
זה לא היה בתוכנית.

1588
01:19:09,020 --> 01:19:09,539
אוי אלוהים.

1589
01:19:11,200 --> 01:19:12,680
גם לא זה.

1590
01:19:15,940 --> 01:19:18,580
רגע, תוציא אחד מהם.

1591
01:19:19,780 --> 01:19:20,760
מְטוּרָף!

1592
01:19:23,260 --> 01:19:24,300
אנתוני אנדרסון?

1593
01:19:24,860 --> 01:19:28,580
כן, והבאתי
ידידי, קווין הארט.

1594
01:19:35,630 --> 01:19:36,150
מַה?

1595
01:19:36,470 --> 01:19:36,890
לְהִתְעַרֵב;

1596
01:19:37,270 --> 01:19:37,850
נְכוֹנָה.

1597
01:19:38,070 --> 01:19:41,590
הצעתי את זה לקווין,
וקווין אמר שלא.

1598
01:19:42,070 --> 01:19:43,050
קווין הארט אמר לא?

1599
01:19:43,330 --> 01:19:44,970
זה קטן בדרך כלל
הוא מקבל הכל.

1600
01:19:45,550 --> 01:19:46,210
אָכֵן.

1601
01:19:46,410 --> 01:19:47,430
אבל רגע.

1602
01:19:47,910 --> 01:19:49,290
זה לא נגמר.

1603
01:19:53,310 --> 01:19:53,930
כלבות!

1604
01:19:54,190 --> 01:19:54,590
קֶרֶן!

1605
01:19:54,990 --> 01:19:55,610
שורטי!

1606
01:19:55,770 --> 01:19:57,210
כן, זה נכון.

1607
01:19:57,950 --> 01:20:00,460
לשנה של רוצחים שחורים.

1608
01:20:00,870 --> 01:20:01,650
אנחנו עושים היסטוריה.

1609
01:20:02,350 --> 01:20:04,870
זו הגדרה חדשה
של מצוינות שחורה.

1610
01:20:06,130 --> 01:20:07,630
אבל למה אתה עושה את זה?

1611
01:20:07,910 --> 01:20:08,330
חֲקִירָה.

1612
01:20:08,430 --> 01:20:08,930
הנה לך.

1613
01:20:09,630 --> 01:20:12,070
למה אתה מנסה לעשות
סרט המשך בלעדינו?

1614
01:20:12,270 --> 01:20:16,870
כן, כשהסטודיו רצה
להחליף את האחים האלה,

1615
01:20:17,330 --> 01:20:17,850
זוהי עובדה.

1616
01:20:18,430 --> 01:20:18,950
גם אני?

1617
01:20:19,650 --> 01:20:20,190
אתה מה?

1618
01:20:20,450 --> 01:20:22,810
הופעת רק בסצנה אחת
בחלק הרביעי.

1619
01:20:23,170 --> 01:20:26,030
כן, אבל הכנתי אותו
ד"ר פיל לחתוך לו את הרגל.

1620
01:20:26,150 --> 01:20:27,150
והוא כועס עכשיו.

1621
01:20:27,190 --> 01:20:28,130
כן, זה אזל מהמלאי.

1622
01:20:28,510 --> 01:20:30,490
אתה רואה מה הם מנסים לעשות?

1623
01:20:30,670 --> 01:20:32,710
הם מנסים להקים אותנו
הכל נגד כולם.

1624
01:20:32,910 --> 01:20:35,630
הם מנסים להתחיל
פשע שחור על שחור.

1625
01:20:35,830 --> 01:20:36,270
נְכוֹנָה.

1626
01:20:36,990 --> 01:20:37,470
בְּעִיטָה.

1627
01:20:38,010 --> 01:20:39,790
אני גאה בך אחי.

1628
01:20:39,990 --> 01:20:44,050
הייתה לך קריירה נהדרת כמו
פרשן ספורט

1629
01:20:44,090 --> 01:20:46,530
ואני אוהב את זה
הפודקאסט הגדול.

1630
01:20:46,710 --> 01:20:47,730
אני אוהב את זה.

1631
01:20:48,390 --> 01:20:50,290
גם אם אני לא מבין
מילה של מה שאתה אומר.

1632
01:20:50,670 --> 01:20:51,890
בהופעה ההיא
אתה מדבר כמו...

1633
01:20:52,090 --> 01:20:52,850
בסדר, בסדר, בנג'מין.

1634
01:20:53,410 --> 01:20:54,150
בסדר, בסדר.

1635
01:20:54,170 --> 01:20:54,690
תודה, בנימין.

1636
01:20:55,770 --> 01:20:56,250
לְנַתֵק.

1637
01:20:56,630 --> 01:20:57,090
זה מספיק.

1638
01:20:57,970 --> 01:21:01,210
אבל הנקודה שלי היא,
אחי אני אוהב את העבודה שלך

1639
01:21:02,550 --> 01:21:04,490
אבל אף פעם לא התגברתי על זה
ה"קאזאם".

1640
01:21:05,030 --> 01:21:07,490
לך מפה, ריי.

1641
01:21:07,650 --> 01:21:09,130
תביא את הגוף הגדול שלך לכאן.

1642
01:21:09,150 --> 01:21:11,670
למה עזבת את הלייקרס?

1643
01:21:12,070 --> 01:21:13,430
אתה וקובי,
מי אשם

1644
01:21:13,710 --> 01:21:14,230
נֶחְמָד.

1645
01:21:14,850 --> 01:21:16,250
האיש הזה
הוא התייחס אליי ככה.

1646
01:21:16,670 --> 01:21:17,190
שקיל.

1647
01:21:17,769 --> 01:21:20,690
כמה גדול התחת שלך?

1648
01:21:20,850 --> 01:21:21,370
22.

1649
01:21:21,550 --> 01:21:24,290
אז כמה גדול הוא שלך?

1650
01:21:24,530 --> 01:21:25,850
קֶרֶן.

1651
01:21:26,050 --> 01:21:26,530
בּוֹס.

1652
01:21:26,630 --> 01:21:27,670
על מה לעזאזל אתה מדבר?

1653
01:21:27,710 --> 01:21:28,790
אני עושה את זה בשביל התרבות.

1654
01:21:29,110 --> 01:21:30,050
איזו תרבות?

1655
01:21:30,550 --> 01:21:31,330
מועדון תרבות.

1656
01:21:32,770 --> 01:21:33,250
קדימה, ריי.

1657
01:21:33,450 --> 01:21:33,890
אנחנו הורגים אנשים.

1658
01:21:34,010 --> 01:21:34,450
הישארו ממוקדים.

1659
01:21:34,650 --> 01:21:35,170
בסדר, בסדר.

1660
01:21:35,310 --> 01:21:35,650
אנחנו ממשיכים.

1661
01:21:36,610 --> 01:21:38,930
אל תדאג.

1662
01:21:39,090 --> 01:21:39,870
אנחנו משפחה.

1663
01:21:40,790 --> 01:21:42,150
הרבה כבוד אחי.

1664
01:21:43,050 --> 01:21:45,390
"שחורה"
מועמד לשמונה פרסי אמי.

1665
01:21:45,450 --> 01:21:46,090
אח שלי.

1666
01:21:47,230 --> 01:21:49,650
בעצם,
התוכנית הייתה מועמדת חמש פעמים.

1667
01:21:49,830 --> 01:21:51,690
אני מועמד שמונה פעמים.

1668
01:21:52,890 --> 01:21:53,790
נֶחְמָד.

1669
01:21:53,990 --> 01:21:54,830
הוא מהשורה הראשונה.

1670
01:21:55,130 --> 01:21:55,350
נְכוֹנָה.

1671
01:21:55,750 --> 01:21:57,930
המועמדויות.

1672
01:21:58,810 --> 01:21:59,410
כֵּן.

1673
01:22:01,630 --> 01:22:03,090
אבל אתה אף פעם לא...

1674
01:22:03,190 --> 01:22:03,690
מה?

1675
01:22:07,470 --> 01:22:09,190
אל תתעסק איתי, ממזר.

1676
01:22:09,390 --> 01:22:10,370
זה בשביל דאפי.

1677
01:22:10,510 --> 01:22:12,370
"סרט מפחיד" משלם.

1678
01:22:12,670 --> 01:22:14,750
למעשה פיטרתי אותה.

1679
01:22:15,030 --> 01:22:19,890
זהו תמלול פרק
של "זמנים טובים" על סלקיש?

1680
01:22:20,050 --> 01:22:21,520
אבל אתם הייתם ב-WB.

1681
01:22:23,050 --> 01:22:24,970
אף אחד לא ראה את זה.

1682
01:22:27,550 --> 01:22:28,150
לא, לא, לא.

1683
01:22:28,350 --> 01:22:29,230
ואתה.

1684
01:22:29,690 --> 01:22:30,310
ואתה.

1685
01:22:30,890 --> 01:22:33,670
עשית סרט מפחיד 3 ו-4
בלעדינו

1686
01:22:33,910 --> 01:22:34,910
סליחה.

1687
01:22:35,050 --> 01:22:40,050
הם ממשיכים ללקק עלים,
אבל הם לא מגרדים.

1688
01:22:41,070 --> 01:22:42,010
ואתה?

1689
01:22:43,350 --> 01:22:48,010
הייתה לי הזדמנות לעבוד
עם צ'רלי שין שאין דומה לו.

1690
01:22:50,320 --> 01:22:50,940
נֶחְמָד.

1691
01:22:51,140 --> 01:22:53,200
הוא אגדה
חדרי השינה שלו מטורפים.

1692
01:22:53,300 --> 01:22:53,640
שיגעון.

1693
01:22:53,980 --> 01:22:58,700
הוא שכב עם 47,000 נשים,
ו-1,000 מהם היו גברים.

1694
01:22:58,960 --> 01:22:59,980
איש בר מזל.

1695
01:23:01,140 --> 01:23:01,740
לַחֲכוֹת.

1696
01:23:02,280 --> 01:23:03,800
אתה הולך להרוג אותנו עכשיו?

1697
01:23:05,380 --> 01:23:05,980
לא.

1698
01:23:07,100 --> 01:23:09,600
מה יהיה ליל כל הקדושים
בלי ג'יימי לי קרטיס?

1699
01:23:09,900 --> 01:23:11,900
או "צעקה"
בלי נב קמפבל?

1700
01:23:12,220 --> 01:23:13,380
זה נקרא "צעקה 6".

1701
01:23:13,580 --> 01:23:16,140
איך הסתדרת עם כל זה?

1702
01:23:16,240 --> 01:23:16,780
חוֹלִי.

1703
01:23:17,580 --> 01:23:19,720
אתה יודע כמה וויינים יש?

1704
01:23:20,540 --> 01:23:21,420
מיליארדים.

1705
01:23:21,820 --> 01:23:22,260
מיליארדים.

1706
01:23:22,660 --> 01:23:25,500
אני כל כך שמח על זה
החברה הישנה מתאחדת מחדש.

1707
01:23:26,140 --> 01:23:28,400
בסדר, כולם באמצע,
עם השלושה.

1708
01:23:28,600 --> 01:23:29,780
קורן 4.

1709
01:23:30,060 --> 01:23:30,980
לא, לא.

1710
01:23:31,100 --> 01:23:31,460
תשכח מזה.

1711
01:23:31,660 --> 01:23:32,480
זה בשביל פרחים.

1712
01:23:32,520 --> 01:23:32,900
זה מבאס.

1713
01:23:33,640 --> 01:23:37,080
מה דעתך
"הצעירים וחסרי המנוחה"?

1714
01:23:37,440 --> 01:23:39,920
כן, או
"הישן והיפה".

1715
01:23:40,280 --> 01:23:42,820
או "החמודים
והפסוריארידס".

1716
01:23:42,960 --> 01:23:45,000
כן, או "הסקסי
והספיינס".

1717
01:23:51,200 --> 01:23:53,580
הביאו אותנו להשתלט
הזיכיון הזה.

1718
01:23:53,980 --> 01:23:54,580
נְכוֹנָה.

1719
01:23:55,080 --> 01:23:56,880
ואתה כאן
במשך 70 שנה.

1720
01:24:01,700 --> 01:24:03,640
הייתי צריך לשמור את זה
לעצמי זה.

1721
01:24:04,000 --> 01:24:05,260
כואב לי הגב.

1722
01:24:06,860 --> 01:24:07,860
יְלָדִים.

1723
01:24:08,100 --> 01:24:09,200
הם מתים.

1724
01:24:09,400 --> 01:24:09,560
לא.

1725
01:24:10,160 --> 01:24:11,480
השרפרפים הקטנים האלה
הם תמיד חוזרים.

1726
01:24:12,460 --> 01:24:13,320
לא הפעם.

1727
01:24:13,680 --> 01:24:14,160
בְּדִיוּק.

1728
01:24:14,440 --> 01:24:15,280
אנחנו עוזבים.

1729
01:24:15,420 --> 01:24:15,840
לָבוֹא.

1730
01:24:16,060 --> 01:24:16,540
אנחנו אפילו לא מוכנים.

1731
01:24:17,460 --> 01:24:18,020
הבא.

1732
01:24:18,200 --> 01:24:18,800
הבא.

1733
01:24:19,080 --> 01:24:20,260
הדור הבא.

1734
01:24:20,480 --> 01:24:21,260
שְׁטוּיוֹת.

1735
01:24:41,280 --> 01:24:42,660
רגע, רגע, רגע.

1736
01:24:43,000 --> 01:24:44,140
אנחנו יכולים לירות בהם?

1737
01:24:44,280 --> 01:24:45,480
כלומר, הם הילדים שלנו.

1738
01:24:45,940 --> 01:24:47,000
לך תזדיין.

1739
01:24:47,700 --> 01:24:49,220
הזיכיון הוא שלנו.

1740
01:24:49,500 --> 01:24:53,980
כן, אגב, אתה יודע כמה הם עולים
סצינות הרחוב הדרמטיות האלה?

1741
01:24:54,480 --> 01:24:55,420
מטורף אחי.

1742
01:24:57,360 --> 01:24:58,360
אני מחבב אותך קצת.

1743
01:24:59,560 --> 01:25:00,680
אֶמֶת;

1744
01:25:00,920 --> 01:25:01,720
אנחנו צריכים להדליק אש.

1745
01:25:01,900 --> 01:25:03,760
רוצה להתחפש לילדה רעה?

1746
01:25:04,060 --> 01:25:05,660
לא, את מתחפשת לילדה רעה.

1747
01:25:06,940 --> 01:25:07,800
אתה תעשה גרור.

1748
01:25:07,824 --> 01:25:22,724
<b>עיבוד דיאלוגים ו
בריאת שנים: ספרטה</b>