1 00:00:09,250 --> 00:00:10,734 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:10,734 --> 00:00:12,564 Háblame del homónimo Casa Spencer. 3 00:00:12,564 --> 00:00:14,117 Arcilla Spencer. 4 00:00:14,221 --> 00:00:16,326 Era un hermano mío de la Marina. perdimos hace unos meses. 5 00:00:16,430 --> 00:00:17,810 Oh, él era el joven. quien fue asesinado 6 00:00:17,948 --> 00:00:19,295 por un veterano ¿Estabas tratando aquí? 7 00:00:19,433 --> 00:00:22,677 No, eso es, uh, no lo que ha-- lo que pasó. 8 00:00:22,815 --> 00:00:25,025 Te están asignando tiempo completo al equipo Bravo. 9 00:00:25,163 --> 00:00:28,752 - Estoy comprometido con un intensivo Itinerario PRODEV. - Eso termina ahora. 10 00:00:28,856 --> 00:00:30,927 SONNY: 100 dólares a la primera persona. eso consigue a Drew 11 00:00:30,927 --> 00:00:32,825 para decirnos algo real sobre sí mismo. 12 00:00:32,963 --> 00:00:34,896 - Ganas esos $200. - Sí. 200 dólares. 13 00:00:35,000 --> 00:00:37,313 ¿Cómo se sintió? ¿Que Bravo 1 te cuide? 14 00:00:37,451 --> 00:00:38,969 Bueno, en realidad, fue al revés. 15 00:00:39,073 --> 00:00:40,971 - Tango le ganó. - JASÓN: Joder. 16 00:00:40,971 --> 00:00:43,664 DIBUJO: Presioné su interruptor de luz con un tiro de 40 yardas. 17 00:00:43,767 --> 00:00:45,976 OMAR: Es bastante retorcido que tiene un costo más emocional 18 00:00:46,115 --> 00:00:47,909 para ayudar a la gente que matarlos. 19 00:00:47,909 --> 00:00:50,153 Escuché que estuviste a punto. 20 00:00:50,291 --> 00:00:52,535 La llamada cercana me hizo girar Por un minuto, supongo. 21 00:00:52,638 --> 00:00:53,639 RAYO: Te lo quitarás de encima. 22 00:00:53,743 --> 00:00:55,020 - [gritando] - [disparos] 23 00:00:55,124 --> 00:00:56,642 [jadeos] 24 00:00:56,746 --> 00:00:58,472 MANDY: No puedo imaginar que estés ansioso 25 00:00:58,575 --> 00:01:00,198 para volver a la batalla tan rápido. 26 00:01:00,336 --> 00:01:02,717 Según Davis, esto es toda una nueva era de guerra. 27 00:01:02,821 --> 00:01:04,823 Se suponía que Suecia para estar a salvo también. 28 00:01:04,823 --> 00:01:06,963 no es como si me fuera a Faluya aquí. 29 00:01:07,067 --> 00:01:09,069 WALCH: bravo es un grupo de renegados fracasados. 30 00:01:09,172 --> 00:01:10,863 no te has ganado cualquier sudor conmigo. 31 00:01:11,001 --> 00:01:15,351 Considera que este es tu mejor y última oportunidad para hacerlo. 32 00:01:15,454 --> 00:01:17,525 El equipo Bravo será asociación con la DEA 33 00:01:17,663 --> 00:01:20,356 para un grupo de trabajo conjunto centrado en el comercio de fentanilo. 34 00:01:20,494 --> 00:01:22,944 Esta operación permitirá a EE.UU. dar un golpe 35 00:01:22,944 --> 00:01:26,534 contra nuestra mayoría rival formidable: China. 36 00:01:28,985 --> 00:01:31,712 [el tráfico pasa] 37 00:01:31,815 --> 00:01:33,817 CHELSEA [al teléfono]: Bienvenido de nuevo a contra la pared 38 00:01:33,921 --> 00:01:34,818 con Chelsea Wallen. 39 00:01:34,818 --> 00:01:35,888 Soy tu anfitrión, Chelsea, 40 00:01:36,026 --> 00:01:36,855 y hoy continuamos nuestro... 41 00:01:36,958 --> 00:01:38,650 ♪ ♪ 42 00:01:38,650 --> 00:01:40,686 HIJO: Es hora de brillar, muchachos. 43 00:01:40,686 --> 00:01:42,378 - OMAR: ¿Cómo está el arsenal? - ...congresista con un pasado oscuro... 44 00:01:42,481 --> 00:01:44,138 HIJO: Robusto como un Texas ratonero de pavo. 45 00:01:44,138 --> 00:01:46,899 Y me conseguí algunas granadas. 46 00:01:47,037 --> 00:01:48,901 OMAR: ¿Huevos? Pensé que estábamos brindando 47 00:01:49,005 --> 00:01:50,420 a la primera de Drew operación exitosa con Bravo, 48 00:01:50,558 --> 00:01:51,835 no hacer una promesa. 49 00:01:51,835 --> 00:01:53,285 Son duros. ¿Bueno? 50 00:01:53,389 --> 00:01:55,908 Y si quieres ser La mano derecha de Jason, 51 00:01:56,012 --> 00:02:00,568 entonces necesitas saber cómo Muéstrale al chico nuevo el estilo Bravo. 52 00:02:00,706 --> 00:02:03,261 - Está bien. - [Sonny se aclara la garganta] 53 00:02:03,399 --> 00:02:04,848 Hola, Drew. 54 00:02:04,848 --> 00:02:08,438 Ahora que la primera misión de Bravo está completo, 55 00:02:08,542 --> 00:02:11,407 solo hay una cosa eso queda. 56 00:02:12,097 --> 00:02:14,099 - Es tu vuelta de la victoria. - [suspira suavemente] 57 00:02:14,203 --> 00:02:16,757 Prepárate para correr El guante Bravo. 58 00:02:19,346 --> 00:02:21,071 La operación fue hace cuatro días. 59 00:02:21,071 --> 00:02:23,246 Y no lo hicimos exactamente poner fin al asedio de Cartago. 60 00:02:23,350 --> 00:02:26,111 Sí, pero lo demostramos. Después de meses al margen, 61 00:02:26,215 --> 00:02:27,940 Bravo sigue siendo digno de representar el Tridente. 62 00:02:28,044 --> 00:02:31,427 Y la única pregunta eso queda: ¿estás...? 63 00:02:32,428 --> 00:02:33,946 ...digno de Bravo? 64 00:02:34,084 --> 00:02:36,777 Ya sabes, demostrando mi valor de Bravo 65 00:02:36,880 --> 00:02:39,020 no es algo que me mantiene despierto por la noche. 66 00:02:39,124 --> 00:02:43,266 Lo sé todo, eh, Blue Falcon es tu trato, 67 00:02:43,404 --> 00:02:44,785 lo entiendo, 68 00:02:44,923 --> 00:02:47,788 pero el clavo que sobresale siempre es derribado. 69 00:02:48,892 --> 00:02:50,722 ♪ Pero estás realmente perdido... ♪ 70 00:02:50,722 --> 00:02:51,757 Sí. 71 00:02:51,861 --> 00:02:53,034 Mmm. 72 00:02:53,138 --> 00:02:54,622 Hombre. [gemidos] 73 00:02:54,726 --> 00:02:55,761 - JASÓN: Sí. - Debe haber llegado a todos los puestos de comida. 74 00:02:55,899 --> 00:02:57,038 en el parque Lumphini. 75 00:02:57,038 --> 00:02:58,937 No puedes conseguir a Khao Kha Mu 76 00:02:59,040 --> 00:03:00,456 con vistas a J-Bad, hermano. 77 00:03:00,559 --> 00:03:02,389 Te diré la pelea más grande en este despliegue 78 00:03:02,389 --> 00:03:04,045 Podría ser nuestra cintura. Oh. 79 00:03:04,045 --> 00:03:05,668 No sé ustedes, pero estoy feliz 80 00:03:05,771 --> 00:03:07,463 para esquivar calorías en lugar de balas. 81 00:03:07,566 --> 00:03:10,638 Las sombras definitivamente tienen sus ventajas sobre la caja de arena. 82 00:03:10,742 --> 00:03:12,330 - Eso es seguro. - MILLAS: Señores. 83 00:03:13,469 --> 00:03:15,816 Dado el trabajo que harás en el Triángulo Dorado, 84 00:03:15,954 --> 00:03:18,508 he arreglado para que conozcas a Ross Curtis, 85 00:03:18,612 --> 00:03:21,925 uno de los más confiables de la DEA informantes de la región. 86 00:03:22,857 --> 00:03:27,172 Ah, agente Miles. Las unidades de nivel uno dependen de la información 87 00:03:27,276 --> 00:03:29,657 obtenido por profesionales, No los CI buscan dinero. 88 00:03:29,761 --> 00:03:31,556 el ha trabajado como contratista de seguridad privada 89 00:03:31,659 --> 00:03:33,109 para algunos de los jugadores más importantes en la zona. 90 00:03:33,213 --> 00:03:36,354 dudo mucho un traficante desilusionado 91 00:03:36,492 --> 00:03:39,667 nos va a dar cualquier cosa de valor aquí. 92 00:03:39,805 --> 00:03:41,151 Es un ex Boina Verde, 93 00:03:41,290 --> 00:03:42,877 y la información que nos ha dado 94 00:03:42,981 --> 00:03:44,810 ha llevado a algunos de nuestros mayores fracasos. 95 00:03:44,948 --> 00:03:47,744 Estoy preguntando, no ordenando, 96 00:03:47,848 --> 00:03:49,988 pero escuchando a Curtis no puede hacer daño. 97 00:03:51,300 --> 00:03:54,337 - ¿Podrá llegar hoy? - Llegará a las 3:00. 98 00:03:55,200 --> 00:03:57,237 Mientras lo preguntes. 99 00:04:00,895 --> 00:04:02,656 Habría apostado mi pensión ibas a decirle 100 00:04:02,656 --> 00:04:05,141 - para empujarlo. - Bueno, ya sabes, dados todos mis problemas de TBI, 101 00:04:05,141 --> 00:04:07,039 Estoy tratando de recortar Por el cabezazo, Ray. 102 00:04:07,143 --> 00:04:08,627 [risas] 103 00:04:10,146 --> 00:04:11,906 [pitidos] 104 00:04:14,564 --> 00:04:15,945 [risas] 105 00:04:17,015 --> 00:04:18,568 ¿Qué diablos es esto? 106 00:04:18,706 --> 00:04:20,881 La nueva rana rechaza su bautismo Bravo. 107 00:04:20,984 --> 00:04:22,917 - JASÓN: Ah. -Vamos, Jace, 108 00:04:23,055 --> 00:04:25,472 Tienes que decirle a Van Damme que él tiene que hacer el guante. 109 00:04:26,507 --> 00:04:29,821 Bueno, ya sabes, yo, eh, Se graduó del Equipo Verde hace años. 110 00:04:29,924 --> 00:04:31,374 No necesito que me inicien. 111 00:04:31,478 --> 00:04:33,031 Bueno, si salvándonos el otro. la noche no lo bautizó, 112 00:04:33,169 --> 00:04:34,308 No sé qué lo hará. 113 00:04:34,308 --> 00:04:36,966 Sí. Empezando a arrepentirme de eso. 114 00:04:37,725 --> 00:04:39,624 Impulsando un rito de iniciación Eso no existe, Sonny. 115 00:04:39,727 --> 00:04:41,902 "Para convertirnos en un equipo en el campo de batalla 116 00:04:42,040 --> 00:04:45,043 tienes que convertirte en un equipo fuera del campo de batalla." 117 00:04:45,146 --> 00:04:46,493 ♪ ♪ 118 00:04:46,596 --> 00:04:47,632 ¿Sabes quién dijo eso? 119 00:04:47,735 --> 00:04:50,462 -Bravo 1. - [risas] Tienes razón. 120 00:04:51,739 --> 00:04:53,154 Tienes toda la razón, Yo dije eso. 121 00:04:53,154 --> 00:04:55,881 Pero las cosas cambian. 122 00:04:56,848 --> 00:04:58,643 Nueva guerra. 123 00:04:58,643 --> 00:05:00,334 Nuevo Bravo. 124 00:05:02,129 --> 00:05:04,131 - Eso es lindo. - Gracias. 125 00:05:10,344 --> 00:05:13,071 ♪ ♪ 126 00:05:23,150 --> 00:05:24,289 ¿Desde cuando Bravo empezar a tomar sesiones informativas 127 00:05:24,427 --> 00:05:26,533 ¿De un Serpico del Mar de China Meridional? 128 00:05:26,636 --> 00:05:27,913 OMAR: A Serpico le pagaron por los buenos. 129 00:05:27,913 --> 00:05:29,432 Suena como este tipo llena sus bolsillos 130 00:05:29,570 --> 00:05:30,778 con dinero sucio. 131 00:05:30,882 --> 00:05:32,918 quiero decir, Los mercenarios son turbios como el infierno. 132 00:05:33,022 --> 00:05:34,644 pero al menos Este tipo era un Boina Verde. 133 00:05:34,748 --> 00:05:37,095 Sólo otro chico para mandar a Bravo con Miles, 134 00:05:37,198 --> 00:05:38,096 ¿No es así, Jace? 135 00:05:38,234 --> 00:05:39,442 Escucha, ya sabes, 136 00:05:39,546 --> 00:05:41,410 galleta de la fortuna que comí en el almuerzo, dijo, 137 00:05:41,513 --> 00:05:42,963 "El conocimiento es poder". 138 00:05:43,066 --> 00:05:45,068 Así que tal vez este tipo sea Nos iluminarás, ¿eh, Sonny? 139 00:05:45,068 --> 00:05:46,380 DREW: ¿Cómo sabemos? este tipo es legítimo 140 00:05:46,380 --> 00:05:48,969 y no algún pirata robando valor? 141 00:05:49,763 --> 00:05:51,178 CURTIS: ¿Pelear en el conteo de Tora Bora? 142 00:05:51,316 --> 00:05:54,181 Nadie pretendería hacerlo tomar crédito por ser 143 00:05:54,284 --> 00:05:55,562 una parte del gran escape. 144 00:05:55,562 --> 00:05:57,149 [risas] 145 00:05:58,116 --> 00:05:59,566 ¿Cuántos SEAL se necesitan? ¿cambiar una bombilla? 146 00:05:59,669 --> 00:06:02,154 - [murmurando] - [risas] 147 00:06:02,292 --> 00:06:04,640 Seis. Uno para cambiarlo, cinco para escribir libros sobre ello. 148 00:06:04,778 --> 00:06:06,331 - SONNY [risas]: Sí. - JASON: El chiste era casi igual de antiguo. 149 00:06:06,435 --> 00:06:08,644 como alguien fanfarroneando que estaban en Tora Bora. 150 00:06:08,782 --> 00:06:10,335 [risas] 151 00:06:10,439 --> 00:06:13,442 No recibimos mucha Tipos de nivel uno en estas partes. 152 00:06:13,545 --> 00:06:15,789 ¿A qué comepasteles cabreaste? ¿Exiliarse aquí? 153 00:06:15,789 --> 00:06:17,480 - Todos ellos. - Mmm. 154 00:06:17,584 --> 00:06:19,379 Mi tipo de equipo. 155 00:06:25,764 --> 00:06:27,697 [se ríe suavemente] 156 00:06:28,836 --> 00:06:30,182 Empecemos por lo básico. 157 00:06:30,320 --> 00:06:33,289 triangulo dorado, es conocido por su brutalidad. 158 00:06:33,393 --> 00:06:35,947 El lugar está lleno de soldados. 159 00:06:35,947 --> 00:06:37,673 piratas, traficantes, milicia local, 160 00:06:37,811 --> 00:06:39,537 Sindicatos criminales chinos. 161 00:06:39,675 --> 00:06:42,229 ¿Qué pasa con, eh? ¿Qué pasa con los cangrejos carnívoros? 162 00:06:42,332 --> 00:06:44,783 - [risas] - CURTIS: Sí, eh, quiero decir, Si es letal, sí. 163 00:06:44,887 --> 00:06:46,336 Puedes asumir que está aquí. 164 00:06:47,337 --> 00:06:48,546 La mayoría de los sindicatos, 165 00:06:48,684 --> 00:06:50,444 ellos mandan sus drogas por el Mekong 166 00:06:50,444 --> 00:06:53,378 a los buques pesqueros reclutado por los chinos 167 00:06:53,482 --> 00:06:57,002 para traficar la droga al extranjero, a veces a los cárteles. 168 00:06:57,106 --> 00:06:58,832 Pero hay algunas excepciones. 169 00:06:58,935 --> 00:07:03,215 Los Myaway, mandan yaba por tierra hasta Mizoram. 170 00:07:03,319 --> 00:07:06,736 Y los Shu, canalizan heroína por el Irrawaddy. 171 00:07:06,840 --> 00:07:08,393 Y la forma en que estás hablando, 172 00:07:08,497 --> 00:07:10,257 suena como si fueras parte de todas sus operaciones. 173 00:07:13,363 --> 00:07:14,848 En cierto modo lo soy. 174 00:07:14,848 --> 00:07:17,126 Acabo de sacar seguridad para los barcos de Shu la semana pasada. 175 00:07:17,229 --> 00:07:19,646 Dios, patria, y sindicatos chinos 176 00:07:19,749 --> 00:07:21,026 No fue el juramento que hice. 177 00:07:21,026 --> 00:07:22,372 - [risas] - RAY: ¿Qué pasa con los lugareños? 178 00:07:22,476 --> 00:07:24,340 ¿Apoyan? ¿Los narcotraficantes? 179 00:07:24,444 --> 00:07:26,411 La mayoría de los lugareños que conozco son buenas personas. 180 00:07:26,515 --> 00:07:28,517 Violencia y hambruna Los obligaron a dedicarse al narcotráfico. 181 00:07:28,620 --> 00:07:30,553 para alimentar a su familia Porque, ya sabes, las fábricas, 182 00:07:30,657 --> 00:07:32,037 pagan en efectivo. 183 00:07:32,141 --> 00:07:34,937 Una planta se seca simplemente pasan al siguiente. 184 00:07:35,800 --> 00:07:37,353 ¿Sobre qué más puedo informarte? 185 00:07:37,457 --> 00:07:39,079 Bueno, tal vez tú, eh... 186 00:07:39,182 --> 00:07:41,184 podría llegar a algunas recomendaciones de restaurantes 187 00:07:41,184 --> 00:07:43,393 - para estos dos de allá. - [risas] 188 00:07:43,393 --> 00:07:45,672 Creo que estamos bien, gracias. Aprecio tu... uh, perspicacia. 189 00:07:45,775 --> 00:07:47,397 Está bien. 190 00:07:47,501 --> 00:07:49,745 Bueno, mira, te acercas si necesitas algo más. 191 00:07:52,920 --> 00:07:55,095 [la puerta se abre] 192 00:07:56,268 --> 00:07:59,202 Llegó el paquete objetivo al otro lado de mi escritorio. 193 00:07:59,306 --> 00:08:01,895 Quieres usar Bravo para hacer ¿Más trabajo sucio de la DEA? 194 00:08:01,998 --> 00:08:04,104 Intel desarrolló después de rastrear los datos del teléfono 195 00:08:04,242 --> 00:08:05,450 capturado en las Islas Spratly 196 00:08:05,554 --> 00:08:07,694 reveló una ruta de Sai Lou de Myanmar. 197 00:08:07,797 --> 00:08:10,420 Enviaste un equipo de nivel uno a territorio controlado por China, 198 00:08:10,524 --> 00:08:12,388 arriesgando una situación geopolítica pesadilla, 199 00:08:12,492 --> 00:08:14,424 y demostró qué? 200 00:08:14,563 --> 00:08:16,254 Myanmar está involucrado en la actividad de las drogas en China? 201 00:08:16,357 --> 00:08:17,842 Un hecho que conocemos desde hace años. 202 00:08:18,670 --> 00:08:21,121 convencerme este nuevo paquete producirá 203 00:08:21,259 --> 00:08:22,985 algo más valioso que otra victoria de la DEA. 204 00:08:23,123 --> 00:08:25,539 Quizás usted y el almirante Rivas medir el valor 205 00:08:25,643 --> 00:08:28,369 de progreso incremental diferente, señor. 206 00:08:28,473 --> 00:08:30,268 solo puedes jugar la carta del Almirante Rivas 207 00:08:30,406 --> 00:08:31,752 tantas veces, teniente. 208 00:08:32,581 --> 00:08:35,618 Si este paquete objetivo no produce nueva información, 209 00:08:35,722 --> 00:08:37,137 me sentiría era mi deber preguntarle 210 00:08:37,275 --> 00:08:39,829 si eligió a la persona adecuada para ejecutar este proyecto favorito. 211 00:08:39,933 --> 00:08:42,004 Tendrás resultados. 212 00:08:46,077 --> 00:08:48,286 ♪ 213 00:08:52,462 --> 00:08:54,154 [pitidos] 214 00:08:55,914 --> 00:08:57,122 Parecieran vivos, muchachos. 215 00:08:57,226 --> 00:08:58,848 Oh. 216 00:09:00,505 --> 00:09:03,646 Oye, ¿tienes algo más lavado? operadores para que nos reunamos? 217 00:09:03,750 --> 00:09:04,992 Ya sabes, empresa actual excluida. 218 00:09:05,096 --> 00:09:06,856 Debe haber atrapado un paquete objetivo. 219 00:09:06,960 --> 00:09:09,307 HIJO: Por favor dime que vamos a ir cazar unos malditos piratas. 220 00:09:09,410 --> 00:09:14,450 El objetivo es un fentanilo de Sai Lou fábrica de precursores en Myanmar. 221 00:09:14,554 --> 00:09:18,143 Etiquetas geográficas retrospectivas de la DEA capturaste en Heron Reef 222 00:09:18,247 --> 00:09:22,803 y usé imágenes satelitales para identificar una planta de productos farmacéuticos Yi 223 00:09:22,907 --> 00:09:24,115 en un distrito industrial 224 00:09:24,115 --> 00:09:26,324 en el estado de Shan Municipio de Kutkai. 225 00:09:26,324 --> 00:09:27,808 JASÓN: Muy bien, ¿qué? Entonces, básicamente, 226 00:09:27,912 --> 00:09:30,846 quieres que nos infiltremos la fábrica, realizar SSE, 227 00:09:30,984 --> 00:09:34,504 - para que podamos conectar Beijing al Sai Lou. - MILLAS: Mm-hmm. 228 00:09:34,608 --> 00:09:36,023 ¿No podría ser un activo local? manejar esto? 229 00:09:36,127 --> 00:09:37,680 Quiero decir, parece un poco por debajo de nuestro nivel salarial. 230 00:09:37,784 --> 00:09:38,612 "Nuestro"? 231 00:09:38,716 --> 00:09:41,408 Oh, cuidado, Drew. 232 00:09:41,511 --> 00:09:42,996 Estás empezando a sonar como si fueras... 233 00:09:42,996 --> 00:09:44,687 tal vez parte de este equipo. 234 00:09:44,791 --> 00:09:46,378 JASÓN: Sólo porque la naturaleza de la guerra ha cambiado, 235 00:09:46,516 --> 00:09:48,035 esto no lo hace algo menos importante, ¿lo entendiste? 236 00:09:48,139 --> 00:09:49,554 Y vamos a hacer esto con huella cero. 237 00:09:49,658 --> 00:09:52,522 En realidad, te irás uno considerable. 238 00:09:52,661 --> 00:09:54,007 ¿Señora? 239 00:09:54,145 --> 00:09:55,940 Después de tirar SSE, 240 00:09:56,043 --> 00:09:57,424 destruirás la planta 241 00:09:57,527 --> 00:10:00,530 para perturbar la vida de Sai Lou operaciones de tráfico, 242 00:10:00,634 --> 00:10:04,396 usando explosivos índigo para cubrir las huellas dactilares estadounidenses. 243 00:10:04,534 --> 00:10:07,572 Vamos. Eso es algo de la vieja escuela Los equipos se cagan ahí mismo. 244 00:10:07,710 --> 00:10:09,367 Ya era hora. 245 00:10:09,367 --> 00:10:11,231 OMAR: Bueno, he estado suspirando para algunas operaciones de guerra contra el terrorismo, 246 00:10:11,369 --> 00:10:12,508 pero no nos arriesguemos matando a todos en el área 247 00:10:12,612 --> 00:10:14,406 ¿Haciendo volar una planta química? 248 00:10:14,510 --> 00:10:16,167 MILLAS: La planta produce N-BOC-4-Piperidona. 249 00:10:16,167 --> 00:10:19,170 Sólo personas en la zona de matanza. Estará dentro de la planta. 250 00:10:19,273 --> 00:10:21,586 Sé que los SEAL aman admirando su propio trabajo, 251 00:10:21,724 --> 00:10:26,280 pero te sugiero que te hayas ido hace mucho antes de detonar. 252 00:10:29,490 --> 00:10:31,976 Muy bien, antes de comenzar. haciendo estallar mierda, 253 00:10:32,079 --> 00:10:34,081 tenemos que tener ojos en la fábrica. 254 00:10:34,185 --> 00:10:36,808 Bueno, vamos a tener algún tiempo en Myanmar 255 00:10:36,912 --> 00:10:38,879 realmente conseguir para conocernos. 256 00:10:40,398 --> 00:10:42,469 [sorbiendo] 257 00:10:42,572 --> 00:10:45,023 HIJO: Apuesto a que fuiste a uno de ellos, uh, internados presumidos, 258 00:10:45,127 --> 00:10:46,266 ¿no? 259 00:10:46,369 --> 00:10:47,508 Mm, probablemente algunos, 260 00:10:47,508 --> 00:10:48,889 dado el camino pasa por equipos. 261 00:10:48,993 --> 00:10:50,926 Está bien, sé sincero con nosotros aquí, Drew. 262 00:10:51,064 --> 00:10:52,410 - [clic del obturador de la cámara] - ¿Está bien? 263 00:10:52,513 --> 00:10:54,861 ¿Qué deportes tienen los niños ricos? jugaste? ¿Mmm? 264 00:10:54,861 --> 00:10:57,311 Pareces un esgrimista. ¿O tripulación? 265 00:10:57,415 --> 00:10:58,727 No, no, no, no. ¿Sabes qué es? 266 00:10:58,830 --> 00:11:00,245 Lo del caballo bailarín. 267 00:11:00,349 --> 00:11:01,591 Entrenamiento de caballos. 268 00:11:02,731 --> 00:11:03,835 ¿Ves, Omar? 269 00:11:03,939 --> 00:11:05,078 Me debes dinero ahí mismo, amigo. 270 00:11:05,181 --> 00:11:06,389 - ¿Qué? - ¿Bueno? Cualquiera que sepa 271 00:11:06,493 --> 00:11:08,288 una palabra deportiva elegante como esa es rico. 272 00:11:08,391 --> 00:11:09,841 - Eso no prueba una mierda. - Es una mierda. 273 00:11:09,945 --> 00:11:12,326 Tal vez, tal vez tuvo una cita un ecuestre, 274 00:11:12,430 --> 00:11:14,915 - o es un hipófilo. - ¿Un hipopótamo qué? 275 00:11:15,053 --> 00:11:16,745 Un hipófilo. 276 00:11:16,848 --> 00:11:17,987 [risas] 277 00:11:18,091 --> 00:11:19,644 tengo lo que parece ser dos guardias armados 278 00:11:19,748 --> 00:11:21,819 - acercándose la esquina suroeste. - [clics de la cámara] 279 00:11:21,957 --> 00:11:24,960 HIJO: Bueno tengo lo que aparece ser un compañero hombre rana 280 00:11:25,063 --> 00:11:27,031 que no quiere unirse con sus compañeros de equipo. 281 00:11:27,134 --> 00:11:28,826 Sigue diciéndote, dejando entrar a los chicos 282 00:11:28,964 --> 00:11:32,553 cuando me uní a Bravo les ayudé Confía en mí fuera del cable. 283 00:11:34,590 --> 00:11:38,939 ¿Alguna vez oyeron hablar de los, uh, cangrejos de coco 284 00:11:39,043 --> 00:11:40,492 ¿Qué se comió Amelia Earhart? 285 00:11:40,596 --> 00:11:41,977 Sí, diez veces este reloj. 286 00:11:42,080 --> 00:11:43,737 Sí, cuando Sonny se encierra sobre una teoría de la conspiración, 287 00:11:43,841 --> 00:11:45,187 es un perro con un hueso. 288 00:11:45,290 --> 00:11:46,913 Solo alégrate Está fuera de Stevie Wonder. 289 00:11:46,913 --> 00:11:50,192 Todo el mundo sabe que Stevie puede verlo. 290 00:11:50,295 --> 00:11:51,641 Si prometes callarte, 291 00:11:51,745 --> 00:11:53,678 yo responderé una pregunta sobre mi vida. 292 00:11:53,816 --> 00:11:55,093 - ¡Oh! - Está bien. 293 00:11:55,197 --> 00:11:57,026 Está bien, bueno, ¿Qué pregunta hago aquí? 294 00:11:57,164 --> 00:11:58,856 ¿Debería tratarse de ¿El escándalo del yate? 295 00:11:58,959 --> 00:12:00,167 ¿La fortuna de los pepinillos? 296 00:12:00,271 --> 00:12:01,790 Mmmm, no, no. 297 00:12:01,893 --> 00:12:03,101 El senador. 298 00:12:03,205 --> 00:12:06,518 Sí, el senador. es tu papa 299 00:12:06,622 --> 00:12:08,866 senador franklin de Virginia Occidental? 300 00:12:08,969 --> 00:12:10,695 No, te refieres a Delaware. 301 00:12:10,833 --> 00:12:13,008 - Ah, de ninguna manera. - [risas] 302 00:12:13,146 --> 00:12:15,182 Ese es tu papá. Mmm, mm, 303 00:12:15,320 --> 00:12:16,770 - mm, mm, mm-- - No. 304 00:12:16,874 --> 00:12:18,323 ¿Qué? 305 00:12:21,257 --> 00:12:22,672 [risas] 306 00:12:22,776 --> 00:12:25,848 Vete a la mierda. Eso ni siquiera fue gracioso. 307 00:12:25,952 --> 00:12:28,609 Yo, uh, rodé lentamente muchas manos de póquer, 308 00:12:28,713 --> 00:12:31,578 pero ya sabes, eso puede ser mi mejor trabajo hasta ahora. 309 00:12:33,787 --> 00:12:36,721 - Vete a la mierda, hombre. - Sí. 310 00:12:36,859 --> 00:12:39,034 [charla confusa] 311 00:12:43,417 --> 00:12:44,522 Ahí vamos. 312 00:12:44,625 --> 00:12:48,629 Parece que tenemos dos guardias con una pistola 313 00:12:48,629 --> 00:12:50,183 viniendo por la esquina este. 314 00:12:50,286 --> 00:12:51,943 Sí. 315 00:12:52,047 --> 00:12:56,016 Deberíamos volver a verlos en cuatro micrófonos. 316 00:12:56,016 --> 00:12:58,536 Luego otros cuatro micrófonos, 317 00:12:58,639 --> 00:13:00,849 y otros cuatro micrófonos. 318 00:13:05,992 --> 00:13:09,098 Pensé en una operación de la vieja escuela. Te marearía, hermano. 319 00:13:10,341 --> 00:13:12,895 ya sabes, entusiasmo conduce a errores, Ray. 320 00:13:13,723 --> 00:13:16,071 Entonces este camión es el epicentro de la perfección. 321 00:13:20,765 --> 00:13:21,835 ¿Qué te pasa, hombre? 322 00:13:21,939 --> 00:13:24,148 quiero decir, ayer estabas cantando 323 00:13:24,251 --> 00:13:26,460 los elogios de este despliegue, Ahora estás profundamente inmerso en tus sentimientos. 324 00:13:28,014 --> 00:13:29,878 ¿Cómo está la casa Spenser? 325 00:13:32,708 --> 00:13:36,781 Bien financiado, gracias a un, eh, 326 00:13:36,919 --> 00:13:39,094 cheque masivo que acaba de ser acariciado. 327 00:13:39,197 --> 00:13:40,233 - ¿Sí? - Sí. 328 00:13:40,336 --> 00:13:41,234 Felicidades. 329 00:13:41,234 --> 00:13:42,614 Eh, no es nada que hice. 330 00:13:42,752 --> 00:13:45,928 De hecho me asusté un donante con mucho dinero. 331 00:13:46,032 --> 00:13:47,896 Naima limpió mi desorden. 332 00:13:47,999 --> 00:13:49,829 ¿Algo te desconcierta? 333 00:13:51,761 --> 00:13:53,936 Sólo óxido. 334 00:13:54,040 --> 00:13:55,248 Sí, bueno, será mejor 335 00:13:55,351 --> 00:13:56,801 sacude ese óxido, porque, ya sabes, 336 00:13:56,905 --> 00:13:59,148 La Casa Spenser será Estás todo adentro, todo el tiempo. 337 00:13:59,252 --> 00:14:01,357 Muy pronto, hermano. 338 00:14:01,357 --> 00:14:03,083 Muy pronto. 339 00:14:13,231 --> 00:14:16,786 HIJO: tu sabes que ellos cangrejos de coco carnívoros, 340 00:14:16,925 --> 00:14:18,340 se consideran 341 00:14:18,443 --> 00:14:21,722 los tiburones de El mundo de los crustáceos. 342 00:14:21,826 --> 00:14:24,622 Pueden crecer hasta dos pies y medio. 343 00:14:24,725 --> 00:14:27,487 [risas] Sabes, me estás dando 344 00:14:27,590 --> 00:14:30,179 una alergia a los mariscos Con toda esta charla de cangrejos, Sonny. 345 00:14:30,283 --> 00:14:33,148 Sí, lo siento, hombre. Yo-yo... 346 00:14:33,251 --> 00:14:34,666 me estoy quedando sin de material, hombre, 347 00:14:34,770 --> 00:14:36,668 estoy sentado sobre mi culo durante los últimos dos días. 348 00:14:38,187 --> 00:14:40,810 ¿Cómo está Leanne? 349 00:14:40,949 --> 00:14:43,675 Ella es genial. Ella está levantada y caminando. 350 00:14:43,779 --> 00:14:47,852 Directo a los brazos del nuevo prometido de Hannah. 351 00:14:49,509 --> 00:14:50,820 ¿Hannah está comprometida? 352 00:14:50,924 --> 00:14:52,477 Sí. 353 00:14:53,789 --> 00:14:55,860 Lo siento, hermano. Eso es duro. 354 00:14:55,998 --> 00:14:59,450 Sí, solo soy el papá de respaldo a mi propia hija. 355 00:14:59,553 --> 00:15:02,039 Más aún ahora que Bravo es mi pasado, 356 00:15:02,142 --> 00:15:05,352 presente y futuro. ¿Sabes? 357 00:15:06,319 --> 00:15:08,286 Realmente podría usar tu ayuda para conseguir a Drew 358 00:15:08,286 --> 00:15:10,806 para entender el estilo Bravo. 359 00:15:12,428 --> 00:15:14,223 Mi enfoque principal en este momento se está asegurando 360 00:15:14,361 --> 00:15:17,640 Jason no pierde el ritmo con Bravo cuando me haya ido, ¿vale? 361 00:15:17,640 --> 00:15:19,470 ¿Perdiste el ritmo? 362 00:15:20,298 --> 00:15:22,128 Simplemente nos enfrentamos al comando para salvar un trabajo 363 00:15:22,128 --> 00:15:24,371 que está actuando como ya no quiere. 364 00:15:25,821 --> 00:15:27,892 Bravo puede tener algo signos de interrogación, hermano, 365 00:15:28,030 --> 00:15:30,550 pero Jason Hayes nunca lo hará Sé uno de ellos, ¿vale? 366 00:15:36,211 --> 00:15:37,971 La planta funciona 24 horas al día, 7 días a la semana. 367 00:15:37,971 --> 00:15:40,077 Unos 50 lugareños hacer el turno de día... 368 00:15:40,180 --> 00:15:42,527 Y entran 25 y tomar el control por la noche. 369 00:15:42,631 --> 00:15:44,391 Diez guardias armados por turno. 370 00:15:44,495 --> 00:15:48,568 Medio adentro, La mitad patrulla el exterior. 371 00:15:48,671 --> 00:15:50,777 Con menos trabajadores y el manto de la oscuridad, 372 00:15:50,915 --> 00:15:53,642 una operación nocturna nos da una mayor posibilidad de pasar desapercibido. 373 00:15:53,745 --> 00:15:55,575 HIJO: Bueno, no tienes que venderme. 374 00:15:55,678 --> 00:15:57,508 sobre las cosas que van boom en la noche. 375 00:15:57,508 --> 00:15:59,889 RAYO: Así que nos separamos en dos grupos. 376 00:15:59,993 --> 00:16:01,236 Uno para SSE, otro para demostración. 377 00:16:01,374 --> 00:16:03,203 ¿Suena bien, jefe? 378 00:16:06,517 --> 00:16:08,450 Mmm. La operación no es buena. 379 00:16:10,107 --> 00:16:11,453 Lo estoy arruinando. 380 00:16:22,982 --> 00:16:24,707 estas jodiendo ¿Una operación perfectamente buena? 381 00:16:24,811 --> 00:16:27,538 Después de pasar horas atrapado ¿En un camión con estos idiotas? 382 00:16:27,641 --> 00:16:28,849 ¿En qué se diferencia esto de 383 00:16:28,953 --> 00:16:30,299 la red eléctrica golpeamos en Indonesia? 384 00:16:30,299 --> 00:16:32,198 Para romper esta nuez, 385 00:16:32,301 --> 00:16:34,545 Sería bueno saberlo. Tus problemas, perro jefe. 386 00:16:34,683 --> 00:16:38,031 No es bueno. Demasiados ojos, demasiadas armas. 387 00:16:38,135 --> 00:16:39,136 Ya sabes, la última vez que lo comprobé, 388 00:16:39,136 --> 00:16:40,723 Bravo correrá hacia el fuego, 389 00:16:40,827 --> 00:16:42,242 y no lejos de él. 390 00:16:42,380 --> 00:16:43,830 - No estamos corriendo de cualquier cosa. - HIJO: Mmm. 391 00:16:43,830 --> 00:16:45,521 Si bravo 1 dice necesitamos un mejor plan, 392 00:16:45,521 --> 00:16:46,867 Le damos un mejor plan. 393 00:16:46,971 --> 00:16:50,043 Hermético. Riesgo y exposición mínimos. 394 00:16:56,084 --> 00:16:57,982 [la puerta se cierra] 395 00:16:57,982 --> 00:17:00,364 ¿Qué carajo fue eso, hombre? 396 00:17:00,364 --> 00:17:02,435 El líder del equipo cuidando a su equipo. 397 00:17:02,538 --> 00:17:04,713 Mierda. Todos hemos realizado operaciones 398 00:17:04,851 --> 00:17:07,095 con mucho más banderas rojas que esto. 399 00:17:07,233 --> 00:17:09,476 Eso seguro no es el todopoderoso He oído hablar de Jason Hayes. 400 00:17:09,580 --> 00:17:12,169 RAYO: El hombre ha evolucionado. 401 00:17:12,272 --> 00:17:13,584 No, el hombre está asustado. 402 00:17:13,687 --> 00:17:14,861 De ninguna manera. 403 00:17:14,964 --> 00:17:16,725 nunca he visto a jace asustado de cualquier cosa. 404 00:17:16,828 --> 00:17:18,658 Bueno, no estabas ahí en Suecia. 405 00:17:18,761 --> 00:17:20,004 esa mierda 406 00:17:20,108 --> 00:17:22,524 tenía a Hayes muerto a los derechos antes de que lo explotara. 407 00:17:22,524 --> 00:17:24,422 No es la primera vez ha estado en la mira. 408 00:17:24,526 --> 00:17:27,598 Todos hemos oído hablar de los devoradores de serpientes. que de repente pierden los nervios. 409 00:17:28,840 --> 00:17:30,463 Una vez que se haya ido, Están jodidamente acabados. 410 00:17:30,566 --> 00:17:32,120 ¿Es eso lo que te pasó? 411 00:17:33,086 --> 00:17:34,708 La razón por la cual has estado esquivando equipos 412 00:17:34,708 --> 00:17:36,607 como la peste? 413 00:17:36,745 --> 00:17:39,472 TRENT: Mira, mi dinero dice 414 00:17:39,575 --> 00:17:41,301 El ser de Jason sobreprotector con nosotros. 415 00:17:42,820 --> 00:17:44,166 ¿Por qué es eso? 416 00:17:44,270 --> 00:17:46,582 Eh, Clay. 417 00:17:47,411 --> 00:17:49,620 Spenser no fue asesinado bajo el mando de Hayes. 418 00:17:49,758 --> 00:17:51,587 Fue un extraño accidente. 419 00:17:52,519 --> 00:17:55,246 hermano caído Siempre perseguirá a Bravo 1. 420 00:17:55,350 --> 00:17:58,077 Probablemente por eso tiene sus manos. fuera del volante más de lo habitual 421 00:17:58,180 --> 00:18:00,596 y está dejando que Miles maneje las cosas. 422 00:18:01,459 --> 00:18:03,151 No lo sé, hombre. 423 00:18:03,254 --> 00:18:05,049 Jasón... 424 00:18:05,808 --> 00:18:08,087 Es solo... él está trabajando. sobre sí mismo, su culpa. 425 00:18:08,984 --> 00:18:10,537 Parece más en paz con su pasado que nunca. 426 00:18:11,331 --> 00:18:15,163 Entonces él es... él es tímido. porque esta feliz? 427 00:18:17,889 --> 00:18:20,064 Tan cerca de mi jubilación... 428 00:18:20,064 --> 00:18:22,101 [suspira] ... puede que esté haciendo todo lo que puede 429 00:18:22,204 --> 00:18:23,619 para asegurarme de llegar allí. 430 00:18:23,619 --> 00:18:25,863 el hizo lo mismo cuando nació RJ. 431 00:18:26,760 --> 00:18:28,279 DIBUJÓ: Cualesquiera que sean sus problemas, 432 00:18:28,383 --> 00:18:30,488 ¿Cómo planificamos una misión? 433 00:18:30,592 --> 00:18:32,145 ¿No quiere correr? 434 00:18:33,802 --> 00:18:35,286 [suspiros] 435 00:18:42,397 --> 00:18:44,019 [pitidos] 436 00:18:46,021 --> 00:18:47,471 Jefe Maestro, 437 00:18:47,471 --> 00:18:49,300 teniente davis te quiere en VTC. 438 00:18:49,300 --> 00:18:51,958 ¿Debería vincularla? a la sala de reuniones? 439 00:18:51,958 --> 00:18:54,029 Lo llevaré a mi habitación. 440 00:18:57,032 --> 00:18:58,792 Oye, estás trabajando hasta tarde. 441 00:18:58,896 --> 00:19:01,347 DAVIS: quería tocar la base sobre ese golpe a la fábrica 442 00:19:01,450 --> 00:19:02,796 antes de regresar a casa. 443 00:19:02,796 --> 00:19:04,971 ¿Tienes un plan en marcha? 444 00:19:05,074 --> 00:19:07,007 La, eh, la operación puede no ser alcanzable. 445 00:19:08,008 --> 00:19:10,010 Miles no mencionó cualquier complicación. 446 00:19:10,114 --> 00:19:12,047 Miles no tiene control táctico. 447 00:19:12,185 --> 00:19:13,531 Es un golpe sencillo. 448 00:19:13,635 --> 00:19:15,188 No lo compliques demasiado. 449 00:19:15,292 --> 00:19:16,845 Bien, ¿cómo podría nos complicamos demasiado 450 00:19:16,948 --> 00:19:19,054 guerra de quinta generación con China? 451 00:19:19,192 --> 00:19:21,298 ¿Entonces sus preocupaciones son políticas? 452 00:19:21,298 --> 00:19:24,922 No, mis preocupaciones son mis preocupaciones. 453 00:19:25,716 --> 00:19:27,027 Por lo tanto, es posible que tengamos que, eh, 454 00:19:27,166 --> 00:19:29,685 apuntar la lanza en una dirección diferente. 455 00:19:30,962 --> 00:19:32,550 Tengo suficiente gente poniéndome sacos de arena 456 00:19:32,688 --> 00:19:34,207 desde el interior de Command. 457 00:19:34,311 --> 00:19:36,140 ¿Cuántas veces has me presionó para encontrar información 458 00:19:36,140 --> 00:19:37,969 para apoyar a un objetivo que querías golpear? 459 00:19:37,969 --> 00:19:39,626 Es hora de corresponder. 460 00:19:39,730 --> 00:19:42,767 Lo siento, pero nuestro operativo las prioridades no están alineadas. 461 00:19:51,535 --> 00:19:53,571 Muy bien, mira, ¿Qué pasa si apagamos las computadoras? 462 00:19:53,675 --> 00:19:55,677 esa carrera el programa de mezcla de precursores 463 00:19:55,677 --> 00:19:57,161 con ácido clorhídrico? 464 00:19:57,161 --> 00:19:59,577 No, no, es-es... Eso disminuye nuestra visibilidad, 465 00:19:59,681 --> 00:20:02,408 pero no hace falta La fábrica fuera de línea. 466 00:20:03,236 --> 00:20:04,513 ¿Qué pasa si activamos la alarma de incendio? 467 00:20:04,617 --> 00:20:06,653 Limpiar la planta antes de que lo arruinemos? 468 00:20:06,757 --> 00:20:08,034 HIJO: Sí, me sacó de 469 00:20:08,137 --> 00:20:09,104 una prueba o dos atrás cuando estaba en la escuela. 470 00:20:09,208 --> 00:20:10,761 Eso es un buen pensamiento. 471 00:20:10,864 --> 00:20:12,728 Vaya, vaya. Ni siquiera lo sabemos si tienen estándares de seguridad, 472 00:20:12,832 --> 00:20:14,868 y mucho menos una alarma contra incendios que funcione. 473 00:20:14,868 --> 00:20:16,767 Bueno, es dificil dar en el blanco 474 00:20:16,870 --> 00:20:19,218 cuando el líder del equipo No puedo ver el objetivo. 475 00:20:20,046 --> 00:20:21,392 ¿Algo que estás tratando de decir? 476 00:20:21,496 --> 00:20:23,636 Nada que no haya dicho él mismo. 477 00:20:23,739 --> 00:20:25,776 Que las TBI influyen en el comportamiento. 478 00:20:25,879 --> 00:20:28,123 ellos hacen que la gente impulsivo, agresivo. 479 00:20:28,227 --> 00:20:29,849 También lo es salir contigo. 480 00:20:29,952 --> 00:20:31,575 Mira, tienes que ser parte de este equipo 481 00:20:31,678 --> 00:20:32,955 antes de interrogar a su líder. 482 00:20:34,957 --> 00:20:37,236 Mira, la cabeza de Jason es un no factor. 483 00:20:37,236 --> 00:20:39,583 Él está trabajando en ese problema. 484 00:20:39,583 --> 00:20:41,032 Sólo digo, puede explicar por qué 485 00:20:41,032 --> 00:20:43,414 él no ha estado a la altura a su reputación. 486 00:20:45,589 --> 00:20:47,280 Quiero decir, vamos, Sonny. 487 00:20:47,384 --> 00:20:48,799 Sabes que algo anda mal. 488 00:20:48,902 --> 00:20:50,732 Quiero decir, has estado hablando mierda con Jason desde... 489 00:20:53,631 --> 00:20:56,807 Muy bien chicos, vamos a enfriarnos. 490 00:20:58,153 --> 00:21:00,017 Sigue trabajando el problema. 491 00:21:09,440 --> 00:21:11,615 [pitido, repique] 492 00:21:18,484 --> 00:21:20,175 RAYO: Vaya. 493 00:21:22,350 --> 00:21:24,766 Tocando Guitar Hero mientras ¿El equipo tiene un combate en jaula? 494 00:21:24,869 --> 00:21:26,457 [riendo]: Correcto. 495 00:21:26,561 --> 00:21:28,287 Tuve el mío con Davis. 496 00:21:29,288 --> 00:21:30,496 Mira hermano Nunca te preguntaría 497 00:21:30,599 --> 00:21:31,980 frente a los muchachos, 498 00:21:32,083 --> 00:21:35,017 pero, uh, en todos mis años de estar contigo, 499 00:21:35,121 --> 00:21:36,433 nunca te he visto No puedo hacer nada como esto. 500 00:21:36,536 --> 00:21:40,022 55 de 60. [risas] 501 00:21:41,092 --> 00:21:44,026 Mira, Jace, si tu Los síntomas de TBI tienen... 502 00:21:44,164 --> 00:21:45,614 Estoy bien, soy sólido. 503 00:21:45,718 --> 00:21:48,030 Entonces, ¿cómo estás? ¿Los chicos con la operación? 504 00:21:48,168 --> 00:21:50,792 - Golpearse la cabeza contra la pared y entre sí. - Sí. 505 00:21:50,895 --> 00:21:53,001 Probablemente podría usar su líder del equipo en busca de inspiración. 506 00:21:57,177 --> 00:21:58,696 Está bien. 507 00:21:58,800 --> 00:22:00,319 Muy bien, primero saboteamos las computadoras de la fábrica 508 00:22:00,422 --> 00:22:01,630 utilizando HCl. 509 00:22:01,630 --> 00:22:02,838 HIJO: Luego ejecutamos 510 00:22:02,942 --> 00:22:04,115 una huelga de demostración quirúrgica 511 00:22:04,219 --> 00:22:06,221 en el muelle de carga justo aquí. 512 00:22:06,325 --> 00:22:08,948 OMAR: Eso detiene al Sai Lou de distribuir precursores 513 00:22:09,051 --> 00:22:10,846 y recibiendo equipo de reemplazo. 514 00:22:10,950 --> 00:22:12,538 Huella casi nula. Auge. 515 00:22:12,641 --> 00:22:13,677 Vamos chicos eso solo cierra la fabrica 516 00:22:13,780 --> 00:22:14,885 durante unos meses. 517 00:22:14,988 --> 00:22:16,542 La DEA quiere una solución permanente, muchachos. 518 00:22:16,680 --> 00:22:18,233 podríamos tirar granadas de humo en las rejillas de ventilación 519 00:22:18,371 --> 00:22:19,855 para despejar a los trabajadores. 520 00:22:19,959 --> 00:22:22,755 A Omar se le ocurrió Esa idea hace horas, hombre. 521 00:22:22,858 --> 00:22:24,066 Si, además todavía no sabemos lo suficiente 522 00:22:24,170 --> 00:22:25,654 sobre el sistema de ventilación. 523 00:22:25,758 --> 00:22:27,691 Llega el camión de nómina 524 00:22:27,691 --> 00:22:29,382 dos veces por semana durante el cambio de turno. 525 00:22:29,382 --> 00:22:30,728 Pensé que podríamos atacar la planta. mientras los trabajadores están 526 00:22:30,866 --> 00:22:31,867 fuera de recibir un pago. 527 00:22:31,971 --> 00:22:33,697 Esa es una ventana terriblemente estrecha. 528 00:22:33,800 --> 00:22:35,284 RAYO: Nos da suficiente tiempo para tirar SSE, 529 00:22:35,388 --> 00:22:37,701 pero estableciendo cargos para una explosión de ese tamaño 530 00:22:37,701 --> 00:22:38,771 Va a tomar un minuto. 531 00:22:38,874 --> 00:22:39,841 Especialmente porque no sabemos 532 00:22:39,841 --> 00:22:40,876 ¿Qué tipo de estructura de apoyo? 533 00:22:40,980 --> 00:22:42,084 nos estamos preparando para derribar. 534 00:22:42,222 --> 00:22:43,776 Ya sabes, dice Curtis. 535 00:22:43,879 --> 00:22:45,364 los lugareños no lo son Trabajaré gratis. 536 00:22:45,467 --> 00:22:46,951 ¿Qué pasaría si este camión de nóminas no lo logra? 537 00:22:47,055 --> 00:22:48,608 ¿Qué pasa si no aparece? 538 00:22:49,471 --> 00:22:51,197 Los trabajadores podrían abandonar el trabajo, 539 00:22:51,197 --> 00:22:52,785 dejando la fábrica vacía. 540 00:22:52,923 --> 00:22:55,995 Parece que Bravo va a robar Un camión de dinero, muchachos. 541 00:22:59,723 --> 00:23:01,414 Mira, entonces arruinas nuestra operación. pero ¿autorizar un delito? 542 00:23:01,552 --> 00:23:03,416 Tomaré dos policías de alquiler más de diez guardias armados 543 00:23:03,520 --> 00:23:04,624 y una fábrica abarrotada. 544 00:23:04,728 --> 00:23:06,212 Interesante decisión. 545 00:23:06,212 --> 00:23:08,110 Sí. Una llamada que significa que tenemos que ejecutar 546 00:23:08,214 --> 00:23:09,526 Dos operaciones en lugar de una ahora. 547 00:23:09,526 --> 00:23:11,217 Todos ustedes necesitan parar Estás lloriqueando, ¿vale? 548 00:23:11,355 --> 00:23:13,012 Porque este es el Bravo 1 he estado desaparecido, 549 00:23:13,012 --> 00:23:16,015 marcando algo de la era Marcinko mierda renegada. 550 00:23:16,015 --> 00:23:18,155 Sin día de pago significa que estaremos alcanzar un objetivo vacío. 551 00:23:18,258 --> 00:23:20,088 Minimiza el riesgo. 552 00:23:20,191 --> 00:23:21,434 Chocar contra un vehículo blindado a plena luz del día 553 00:23:21,538 --> 00:23:22,780 minimiza nada. 554 00:23:22,918 --> 00:23:25,783 Es poco ortodoxo, pero todos llegamos a DEVGRU 555 00:23:25,921 --> 00:23:27,129 pensando fuera de la caja. 556 00:23:27,267 --> 00:23:28,614 Sólo prueba que la Marina nos entrenó. 557 00:23:28,717 --> 00:23:29,753 ser héroes o criminales. 558 00:23:29,856 --> 00:23:32,238 Muy bien, mira, no tengo ningún problema. 559 00:23:32,341 --> 00:23:33,791 Robar a los narcotraficantes. 560 00:23:33,895 --> 00:23:35,828 Pero ¿cómo son los trabajadores? ¿Alimentarán a sus familias? 561 00:23:35,966 --> 00:23:37,692 ¿Preferirías que perdieran? ¿Su sueldo o sus vidas? 562 00:23:37,795 --> 00:23:39,107 Chicos, es un crimen sin víctimas. 563 00:23:39,210 --> 00:23:41,005 Quiero decir, somos héroes por una buena causa. 564 00:23:41,143 --> 00:23:43,456 Odiaría robarle el papel a Omar. como la ducha fría del equipo, 565 00:23:43,560 --> 00:23:45,285 pero ya estamos en la lista de mierda del Comando. 566 00:23:45,389 --> 00:23:47,322 Quiero decir, si este Ocean's 11 golpea Vuelve a la playa de Vah... 567 00:23:47,426 --> 00:23:49,117 Sí, algún trabajo que tenemos cuando, uh, 568 00:23:49,117 --> 00:23:52,396 robar es más un delito que masacrar a una fuerza laboral. 569 00:23:52,500 --> 00:23:54,294 Por eso vamos a rodar con equipo de excavación. 570 00:23:54,398 --> 00:23:55,641 No creo que hayamos empacado por eso. 571 00:23:55,779 --> 00:23:58,091 Ya sabes, a la mierda Conozco a alguien que tiene 572 00:23:58,091 --> 00:23:59,921 algunas conexiones turbias por aquí. 573 00:23:59,921 --> 00:24:02,233 CURTIS: Entonces estoy protegiendo este barco de pesca, 574 00:24:02,233 --> 00:24:04,788 como a millas de distancia. No hay un alma a la vista. 575 00:24:04,788 --> 00:24:08,585 - Jodidamente tranquila, hasta... - [golpea la mesa con fuerza] 576 00:24:08,585 --> 00:24:09,586 [risas] 577 00:24:09,586 --> 00:24:11,346 Y luego simplemente chirría. 578 00:24:11,450 --> 00:24:14,176 Oímos chirridos, escuchamos cajas chocar. 579 00:24:14,280 --> 00:24:15,661 Miro a los guardias locales. 580 00:24:15,764 --> 00:24:17,835 Están asustados. Bajan corriendo a la cocina. 581 00:24:17,939 --> 00:24:20,217 Creen que hay, uh, como, un espíritu maligno a bordo. 582 00:24:20,320 --> 00:24:22,771 Voy a buscar y es un desastre. 583 00:24:22,771 --> 00:24:26,016 Hay... hay bolsas de heroína por todas partes. 584 00:24:26,119 --> 00:24:28,363 Y luego veo a los intrusos: 585 00:24:29,329 --> 00:24:32,332 Dos malditos monos. 586 00:24:32,436 --> 00:24:34,611 - [risas] - Saltaron al barco. 587 00:24:34,611 --> 00:24:36,923 Fue la vela más larga. de mi vida. 588 00:24:37,027 --> 00:24:39,995 Seguro que sí, eh, Elige clientes coloridos, hermano. 589 00:24:40,099 --> 00:24:41,825 Trabajas para traficantes de drogas, y esa historia de monos 590 00:24:41,825 --> 00:24:43,171 ¿Lo mejor que tienes? 591 00:24:43,171 --> 00:24:45,345 tengo que mantenerlo PG para los mejores de la Marina. 592 00:24:45,449 --> 00:24:47,037 Y para que quede claro, 593 00:24:47,140 --> 00:24:48,935 no todos mis clientes son criminales. 594 00:24:49,039 --> 00:24:51,282 Sin embargo, socavan Intereses americanos, ¿verdad? 595 00:24:51,282 --> 00:24:52,836 [risas] 596 00:24:53,871 --> 00:24:55,217 El mundo se ve muy diferente 597 00:24:55,321 --> 00:24:57,116 cuando dejas de beber el Kool-Aid del Pentágono. 598 00:24:58,013 --> 00:25:00,222 No se puede comer el honor, muchachos. 599 00:25:03,329 --> 00:25:06,090 Bueno, espero que podamos usar algunos de esos 600 00:25:06,194 --> 00:25:08,058 conexiones tuyas con el inframundo. 601 00:25:08,196 --> 00:25:11,889 Necesitamos vehículos de excavación. y armas en el estado de Shan. 602 00:25:12,027 --> 00:25:13,822 Eh, no se hacen preguntas. 603 00:25:13,926 --> 00:25:16,480 Piense en un bebedor que no bebe Kool-Aid puede manejar eso? 604 00:25:16,584 --> 00:25:19,863 Sí. Sí, todo excepto la parte "sin preguntas". 605 00:25:21,727 --> 00:25:23,729 ¿Quién es el jodido turbio ahora? 606 00:25:23,867 --> 00:25:25,800 [risas] 607 00:25:25,903 --> 00:25:27,871 Basado en caídas de nómina de los últimos dos meses, 608 00:25:27,871 --> 00:25:30,529 conocemos el camión blindado ruta a la planta, 609 00:25:30,529 --> 00:25:31,978 y la tasa de velocidad que va a estar viajando. 610 00:25:32,082 --> 00:25:34,084 Rollos de camiones con dos guardias armados. 611 00:25:34,187 --> 00:25:36,396 Son policías alquilados. así que no son tiradores reales. 612 00:25:36,396 --> 00:25:37,881 ¿Sí? Dile eso a las balas volando hacia nosotros 613 00:25:37,881 --> 00:25:39,123 si nos metemos en un tiroteo. 614 00:25:39,227 --> 00:25:40,539 No, no habrá cualquier disparo realizado. 615 00:25:40,539 --> 00:25:42,195 No entre nosotros no entre los guardias. 616 00:25:42,195 --> 00:25:45,302 Vamos a atacarlos con velocidad. y sorpresa. ¿Comprendido? 617 00:25:45,405 --> 00:25:46,890 Sí. 618 00:25:46,993 --> 00:25:50,203 Vamos a ejecutar tres equipos: Base, maniobra y seguimiento del coche. 619 00:25:50,307 --> 00:25:51,791 Hijo, Drew, tú estableces la carga de forma 620 00:25:51,929 --> 00:25:53,241 a lo largo de la ruta del camión. 621 00:25:53,241 --> 00:25:54,794 Entonces obtendrás en posición 622 00:25:54,932 --> 00:25:58,073 como elemento base para una emboscada en forma de L. 623 00:25:58,177 --> 00:25:59,316 [gruñidos] 624 00:26:05,736 --> 00:26:07,566 Muy bien. 625 00:26:10,292 --> 00:26:12,640 HIJO: 1, los de cuernos largos en el corral. 626 00:26:12,778 --> 00:26:14,262 JASON [por comunicación]: Buen ejemplar, 3. 627 00:26:14,365 --> 00:26:15,781 Omar y Trento Estará con Jason 628 00:26:15,884 --> 00:26:16,885 en una posición de vigilancia, 629 00:26:16,885 --> 00:26:18,128 listo para ser el elemento de maniobra 630 00:26:18,231 --> 00:26:19,439 una vez que el camión aterriza en la X 631 00:26:19,578 --> 00:26:21,338 y Sonny lo incapacita 632 00:26:21,441 --> 00:26:22,822 al tachar la carga. 633 00:26:22,926 --> 00:26:25,618 El camino está despejado. Mako, ¿a qué distancia está nuestro pájaro? 634 00:26:25,756 --> 00:26:27,827 OMAR: Ray y Brock son en el siguiente coche 635 00:26:27,931 --> 00:26:29,760 seguimiento de la ruta del camión a la fábrica. 636 00:26:31,451 --> 00:26:32,832 Los dos micrófonos del pájaro sucio están apagados. 637 00:26:32,970 --> 00:26:34,696 después de la carga inutiliza el vehículo, 638 00:26:34,800 --> 00:26:37,285 envolvemos a los guardias, toma el efectivo, 639 00:26:37,423 --> 00:26:38,976 Dirígete al objetivo. 640 00:26:39,114 --> 00:26:40,391 JASÓN: Y una vez que obtengamos la confirmación 641 00:26:40,391 --> 00:26:41,703 que los trabajadores son fuera de ahí 642 00:26:41,807 --> 00:26:43,912 ejecutamos una ESS y establecer los cargos. 643 00:26:48,641 --> 00:26:52,231 RAY [por comunicación]: Bird está a un micrófono de distancia. Uno. 644 00:26:55,234 --> 00:26:57,512 ¿Quién es este idiota? 645 00:26:57,650 --> 00:26:59,618 [charla confusa desde camioneta] 646 00:27:01,930 --> 00:27:04,001 OP 1, una camioneta es girando hacia la carretera. 647 00:27:04,139 --> 00:27:05,969 Dirígete hacia tu camino. 648 00:27:07,626 --> 00:27:09,524 ¿Qué carajo es eso? ¿Qué carajo es eso? 649 00:27:09,662 --> 00:27:13,114 Oye, el camión está por todas partes. el camino, 3. 650 00:27:13,114 --> 00:27:15,461 SONNY: Estás bromeando. 651 00:27:17,290 --> 00:27:19,016 Si ese camión va sobre la carga, 652 00:27:19,154 --> 00:27:21,501 Esta operación es un desastre. 653 00:27:21,605 --> 00:27:23,952 [música a todo volumen en la radio del camión] 654 00:27:25,505 --> 00:27:27,853 ¡Ah! Maldita sea. 655 00:27:29,337 --> 00:27:32,133 1, fantasma atropelló el corral. 656 00:27:32,133 --> 00:27:33,997 No estoy seguro de en qué condiciones se encuentra. 657 00:27:35,205 --> 00:27:37,379 Estamos a punto de descubrirlo. El pájaro se acerca. 658 00:27:44,524 --> 00:27:46,768 Bájate. ¡Fuego en el hoyo! 659 00:27:48,045 --> 00:27:49,046 No. 660 00:27:50,013 --> 00:27:51,877 SONNY [por comunicación]: A Bevo le han quitado los cuernos. 661 00:27:54,534 --> 00:27:56,191 Esta operación está jodida. 662 00:28:02,404 --> 00:28:05,062 Road Warrior dañó la carga. cuando lo cortó. 663 00:28:05,166 --> 00:28:07,202 RFD debe haberse soltado del detonador. 664 00:28:07,306 --> 00:28:09,342 podemos repararlo y aun así detener el camión. 665 00:28:09,342 --> 00:28:12,518 Ah. No tengo tiempo para configurar otra emboscada. 666 00:28:12,621 --> 00:28:14,140 Además, podrían habernos hecho y estar alertando a los Sai Lou's 667 00:28:14,244 --> 00:28:15,555 escuadrón de la muerte ahora mismo. 668 00:28:15,659 --> 00:28:17,005 Está bien. Mako, ¿el conductor cambia de rumbo? 669 00:28:17,109 --> 00:28:18,110 MAKO: Negativo, 1. 670 00:28:18,213 --> 00:28:19,387 Mantener la velocidad del conductor 671 00:28:19,490 --> 00:28:20,560 y la ruta. 672 00:28:20,699 --> 00:28:22,735 Girando hacia el camino duro ahora. 673 00:28:24,910 --> 00:28:26,532 Muy bien, mira, todavía tenemos El elemento sorpresa. 674 00:28:26,635 --> 00:28:29,362 Tomando otra carrera a un objetivo en movimiento y a prueba de balas 675 00:28:29,466 --> 00:28:31,882 a plena luz del día nos expone a más ojos, más riesgo. 676 00:28:31,882 --> 00:28:33,781 La operación de fábrica no funciona. a menos que el atraco lo haga. 677 00:28:33,919 --> 00:28:36,231 HIJO: Probablemente podamos hacerlo en la próxima entrega de nómina. 678 00:28:36,231 --> 00:28:38,786 Nos vamos a casa con las manos vacías Agente Miles y Comando 679 00:28:38,924 --> 00:28:40,373 Tendrá preguntas. 680 00:28:41,271 --> 00:28:43,549 Todos los elementos Bravo, Estamos ejecutando un VI. 681 00:28:43,549 --> 00:28:45,240 Movámonos. 682 00:28:45,240 --> 00:28:46,690 RAYO: Di otra vez, ¿1? 683 00:28:46,690 --> 00:28:48,519 JASON: Estamos haciendo una interdicción de vehículos. 684 00:28:48,623 --> 00:28:51,488 [el vehículo arranca] 685 00:28:59,910 --> 00:29:02,085 ♪ 686 00:29:10,541 --> 00:29:13,234 RFD reconectado. Bueno para ir. 687 00:29:14,338 --> 00:29:16,996 Bien con tus manos. Ahí va mi teoría del fondo fiduciario. 688 00:29:17,100 --> 00:29:20,172 Pensé que los tejanos conducían más rápido de lo que hablan. 689 00:29:30,734 --> 00:29:32,978 HIJO: 1, Bevo está listo para luchar. 690 00:29:33,116 --> 00:29:36,084 JASÓN: Mako, pierde velocidad. Tenemos esto. 691 00:29:51,479 --> 00:29:53,274 3, muévete. 692 00:29:57,657 --> 00:29:59,349 - Oh, mierda. - Joder, él es... 693 00:30:01,972 --> 00:30:03,836 ♪ 694 00:30:04,664 --> 00:30:06,908 - Ah. Maldita sea. [gruñidos] Vamos. - [disparos] 695 00:30:09,221 --> 00:30:10,601 Paul Blart se ve bastante tonto ahí arriba 696 00:30:10,601 --> 00:30:12,120 con esa arma larga. 697 00:30:12,224 --> 00:30:14,364 Los policías del centro comercial no siempre fallan. Retrocede, retrocede. 698 00:30:14,467 --> 00:30:17,022 - [llantas chirriando] - [disparos] 699 00:30:19,438 --> 00:30:21,302 Tengo que hacer esto antes Golpeamos la civilización, jefe. 700 00:30:21,405 --> 00:30:23,338 Bien, cambia de lado. Yo atraeré su fuego. 701 00:30:23,442 --> 00:30:24,684 SONNY: Copia, 1. 702 00:30:34,073 --> 00:30:36,627 JASÓN: Espera, 3. Espera mi señal. 703 00:30:36,731 --> 00:30:38,043 Espera. 704 00:30:38,181 --> 00:30:39,389 [disparos] 705 00:30:40,355 --> 00:30:42,599 Listo cuando tú lo estés, 1. 706 00:30:42,702 --> 00:30:43,911 Levántate. 707 00:30:44,808 --> 00:30:45,809 Vaya, 3. Vaya, 3. 708 00:30:45,809 --> 00:30:47,707 - [revoluciones del motor] - [disparos] 709 00:30:47,811 --> 00:30:49,882 Oye, quítale las llantas. ¿lo harás? 710 00:30:49,986 --> 00:30:51,194 Probablemente sean desinflados. 711 00:30:51,297 --> 00:30:52,851 Dudo dispararles detendrá el camión. 712 00:30:52,851 --> 00:30:53,748 No es necesario que lo detengas Sólo necesito atraer su fuego. 713 00:30:53,886 --> 00:30:55,025 Joder, hazlo. 714 00:30:57,165 --> 00:30:59,409 [acelerando] 715 00:31:00,168 --> 00:31:02,446 [chirrido de neumáticos] 716 00:31:03,689 --> 00:31:04,932 [gruñidos] 717 00:31:09,626 --> 00:31:11,628 Gracias por la ayuda, 1. 718 00:31:12,940 --> 00:31:14,873 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 719 00:31:17,530 --> 00:31:20,085 - ¡Qué bien, qué bien, qué bien! - ¡Colocar! 720 00:31:21,741 --> 00:31:23,605 Retrocede, retrocede, retrocede. 721 00:31:25,262 --> 00:31:26,643 Envíalo. 722 00:31:37,412 --> 00:31:38,862 ¡Manos, manos, manos! 723 00:31:38,862 --> 00:31:41,416 No te muevas. No... 724 00:31:46,283 --> 00:31:48,251 Coge las bolsas de dinero, vámonos. 725 00:31:48,354 --> 00:31:50,874 - Encierra a estos tipos en la parte de atrás. - Fase uno completada. 726 00:31:50,978 --> 00:31:54,153 Ahora solo necesitamos a los trabajadores. para defenderse por sí mismos. 727 00:31:55,672 --> 00:31:57,294 El SUV dobló una llanta. Estamos atropellados por un vehículo. 728 00:31:57,398 --> 00:31:59,607 Déjalo. ¿Sabes? Tenemos que irnos, vámonos. 729 00:32:11,999 --> 00:32:14,104 ♪ ♪ 730 00:32:20,110 --> 00:32:22,250 [gritos distantes] 731 00:32:25,944 --> 00:32:28,118 Las mascotas del maestro caminan. 732 00:32:28,981 --> 00:32:30,431 Tres horas para parar esperando el día de pago. 733 00:32:30,534 --> 00:32:32,502 Debe necesitar ese dinero. 734 00:32:32,605 --> 00:32:35,436 Parecen los tipos con armas. vamos a caminar también. 735 00:32:35,436 --> 00:32:38,853 Incluso la lealtad tiene un precio. 736 00:32:38,991 --> 00:32:41,407 No más armas, no más ojos. 737 00:32:41,511 --> 00:32:43,030 Buena decisión, 1. 738 00:32:43,133 --> 00:32:45,964 Puede que no conozcas tus razones, Pero su plan funcionó, jefe. 739 00:32:46,999 --> 00:32:48,897 La sentencia del Bravo 1 estaba en marcha Al fin y al cabo, ¿eh, Drewless? 740 00:32:49,036 --> 00:32:51,107 Sí, bueno, estos idiotas No vamos a querer esta fábrica. 741 00:32:51,107 --> 00:32:53,626 cerrar por mucho tiempo, así que movámonos. 742 00:33:00,116 --> 00:33:02,221 ♪ ♪ 743 00:33:16,615 --> 00:33:18,755 ♪ ♪ 744 00:33:46,507 --> 00:33:49,027 ♪ 745 00:34:06,699 --> 00:34:09,564 JASON [por comunicación]: Objetivo seguro. Consolidate conmigo. 746 00:34:24,476 --> 00:34:27,168 dibujó, rayo, De regreso a la oficina, SSE. 747 00:34:27,272 --> 00:34:29,826 El resto de ustedes, conmigo para la demostración. 748 00:34:37,385 --> 00:34:38,869 JASON [por comunicación]: Mako, este es el 1. 749 00:34:38,973 --> 00:34:41,665 Si tienen iluminación de emergencia, dale la vuelta. 750 00:34:46,912 --> 00:34:48,431 Afirmar, 1. 751 00:34:48,534 --> 00:34:50,433 Encendiendo las luces ahora. 752 00:34:50,536 --> 00:34:53,884 La bóveda de puntuaciones de inteligencia de Capone. 753 00:34:53,884 --> 00:34:55,231 ¿Qué? 754 00:34:55,334 --> 00:34:56,818 Mi niñera veía reposiciones de Geraldo. 755 00:34:56,922 --> 00:34:58,061 [risas] 756 00:35:02,617 --> 00:35:04,309 Saca la basura. 757 00:35:04,412 --> 00:35:06,932 Puedes obtener mucha información. de la basura de alguien. 758 00:35:09,141 --> 00:35:11,592 No olvides comprobar el contenedor de la trituradora. 759 00:35:11,695 --> 00:35:13,180 DIBUJÓ: No soy Bravo 1, hombre. 760 00:35:13,283 --> 00:35:15,216 no te necesito jodidamente poniéndome en guardia. 761 00:35:22,741 --> 00:35:24,052 Mierda. 762 00:35:28,367 --> 00:35:30,197 - ¡Jace! - JASÓN: ¿Sí? 763 00:35:30,300 --> 00:35:32,095 ¿Cuál es el problema? 764 00:35:32,199 --> 00:35:33,372 Vigas de acero. 765 00:35:33,510 --> 00:35:35,098 Necesitamos reducir los cargos. No puedo garantizar 766 00:35:35,202 --> 00:35:37,376 esta mierda comunista que nos dio la DEA 767 00:35:37,480 --> 00:35:38,446 va a hacer el trabajo. 768 00:35:38,550 --> 00:35:40,034 Sólo funciona mejor sobre hormigón. 769 00:35:40,172 --> 00:35:41,932 Tienes que estar bromeando. 770 00:35:42,036 --> 00:35:43,555 RAY [por comunicación]: Bravo 1, este es Mako. 771 00:35:43,658 --> 00:35:45,384 Ya casi terminamos aquí, preparándose para exiliarse. 772 00:35:45,488 --> 00:35:46,627 ¿Cuál es tu informe de situación? 773 00:35:46,627 --> 00:35:49,043 todavía estamos trabajando un problema aquí. 774 00:35:51,356 --> 00:35:53,668 OMAR: Me hace desear haberlo hecho mejores noticias, 1, 775 00:35:53,806 --> 00:35:55,118 pero parece 776 00:35:55,222 --> 00:35:57,569 tenemos un autobús lleno de gente dirigiéndonos hacia nuestro camino. 777 00:35:57,707 --> 00:35:59,467 Aparece el Sai Lou van a forzar 778 00:35:59,467 --> 00:36:01,814 algunos de los trabajadores para terminar su turno a punta de pistola. 779 00:36:01,814 --> 00:36:03,402 Tienes que ganarnos tiempo. 780 00:36:03,506 --> 00:36:05,232 ¿Me estás limpiando caliente? 781 00:36:05,335 --> 00:36:06,509 JASON [por comunicación]: Negativo. No necesito un tiroteo. 782 00:36:06,612 --> 00:36:09,063 Necesitamos tiempo. 1 salida. 783 00:36:09,201 --> 00:36:11,099 OMAR: Copia eso. 784 00:36:18,935 --> 00:36:21,213 Mako, toma el cambio de bolsillo. del todoterreno. 785 00:36:21,351 --> 00:36:23,974 Encuéntrame en las escaleras Media cuadra al norte de mi pos. 786 00:36:24,078 --> 00:36:26,253 Controlar. Emocionante. 787 00:36:37,712 --> 00:36:40,059 TRENT: Bueno, a menos que descubramos cómo para hacer que estas cargas corten acero, 788 00:36:40,198 --> 00:36:42,234 la estrella de la muerte permanece operativo. 789 00:36:42,338 --> 00:36:45,168 Tendremos ojos y armas. Sobre nosotros muy pronto, Jace. 790 00:36:45,272 --> 00:36:46,652 ¿Cuál es la llamada? 791 00:36:52,486 --> 00:36:54,004 Y-estás diciendo no tenemos suficiente poder 792 00:36:54,004 --> 00:36:55,558 para cortar este acero? 793 00:36:55,661 --> 00:36:57,284 Mira, tendrías suficiente fuerza. para derribarlo todo, 794 00:36:57,387 --> 00:36:59,424 pero todo tiene que estar en movimiento en la dirección correcta. 795 00:36:59,562 --> 00:37:00,701 ¿Qué pasa si manipulamos los cargos? 796 00:37:00,839 --> 00:37:02,323 HIJO: Me encanta cuando 797 00:37:02,323 --> 00:37:04,014 El cerebro de Bravo 1 se está disparando, ¿vale? 798 00:37:04,014 --> 00:37:05,326 ¿pero con qué? 799 00:37:05,326 --> 00:37:07,777 A menos que tengas ocho millones I.V. bolsas a mano. 800 00:37:07,915 --> 00:37:09,986 Está bien, está bien. Tú y Trento establecer los cargos. 801 00:37:09,986 --> 00:37:11,539 yo y brock lo resolverá. 802 00:37:11,643 --> 00:37:13,541 Vamos a movernos. 803 00:37:15,509 --> 00:37:17,165 [el guardia grita] 804 00:37:20,203 --> 00:37:22,240 Muy bien, ¿cuál es la obra? 805 00:37:23,896 --> 00:37:26,071 Vamos a usar nuestras ganancias mal habidas para ganarnos algo de tiempo. 806 00:37:26,071 --> 00:37:28,798 Pensé que ustedes eran renegados, no Robin Hood. 807 00:37:28,936 --> 00:37:31,525 sonny va a ser jodidamente salado sobre esto. 808 00:37:31,628 --> 00:37:33,216 Esa es la mejor parte del plano. 809 00:37:33,320 --> 00:37:35,563 Probablemente sólo unos pocos grandes aquí. 810 00:37:35,563 --> 00:37:38,014 Ese es el rescate de un rey a esta gente. 811 00:37:38,117 --> 00:37:41,776 Bien, muchachos. Haz que llueva. 812 00:37:45,090 --> 00:37:47,265 [gritando, chillando] 813 00:37:50,406 --> 00:37:53,236 1, este es 2. Te compré algo de tiempo. 814 00:37:53,340 --> 00:37:55,445 [risas] Literalmente. 815 00:38:23,922 --> 00:38:26,442 ♪ 816 00:38:28,202 --> 00:38:30,998 Oye, Sonny, tenemos algo. para dirigir la explosión. 817 00:38:32,689 --> 00:38:34,484 Estos barriles han visto más del mundo 818 00:38:34,588 --> 00:38:36,486 que mi nieta alguna vez lo hizo. 819 00:38:36,590 --> 00:38:37,763 JASÓN: Hombre, menos charla, más trabajo. 820 00:38:37,763 --> 00:38:39,144 Estamos listos. Vamos, adentro. Adentro. 821 00:38:39,282 --> 00:38:40,525 Vamos. 822 00:38:42,492 --> 00:38:43,873 Vamos. 823 00:38:46,531 --> 00:38:47,980 RAY [por comunicación]: Es hora. Necesitamos movernos, 1. 824 00:38:48,118 --> 00:38:50,431 Copia eso. ¿Hijo? 825 00:38:51,501 --> 00:38:53,434 - Conjunto de anillo principal. - Mako 1, hemos terminado aquí. 826 00:38:53,434 --> 00:38:54,608 Consolidar en los vehículos. 827 00:38:54,711 --> 00:38:56,092 RAYO: Copia, 1. 828 00:38:56,092 --> 00:38:58,197 Trent, sácanos fuera. 829 00:39:06,240 --> 00:39:08,346 Cualquiera de los trabajadores lo logra. en el interior? 830 00:39:08,449 --> 00:39:11,832 - Negativo, pero no por mucho tiempo. - Está bien, vámonos. 831 00:39:22,981 --> 00:39:24,120 [el motor arranca] 832 00:39:24,223 --> 00:39:26,778 JASÓN: ¡Vaya, vaya, vaya! 833 00:39:28,952 --> 00:39:30,644 Sonny, vamos pájaros. 834 00:39:30,644 --> 00:39:32,611 Fuego en el hoyo. 835 00:39:34,786 --> 00:39:36,512 [explosión] 836 00:39:41,655 --> 00:39:44,899 Equipo Bravo con éxito ejecutó un paquete de destino 837 00:39:45,037 --> 00:39:46,625 en Myanmar que no solo destruido 838 00:39:46,729 --> 00:39:49,214 un fentanilo Sai Lou fábrica de precursores, 839 00:39:49,317 --> 00:39:52,700 pero también, y más importante, 840 00:39:52,804 --> 00:39:54,599 información vital recuperada. 841 00:39:54,702 --> 00:39:56,359 La planta esta en funcionamiento como empresa fantasma, 842 00:39:56,463 --> 00:39:58,810 pero ahora sabemos que esta controlado 843 00:39:58,913 --> 00:40:01,882 por Jun Yilin, un ciudadano chino. 844 00:40:01,985 --> 00:40:03,815 Documentos arrancados del objetivo. 845 00:40:03,918 --> 00:40:07,059 conecta a Jun con algunos de El cártel más mortífero de México. 846 00:40:07,059 --> 00:40:08,751 Y más investigaciones por mi equipo revelado 847 00:40:08,889 --> 00:40:11,892 lazos profundos entre Jun y Pekín. 848 00:40:12,030 --> 00:40:13,341 Entonces, ahora puedes atar a Beijing 849 00:40:13,445 --> 00:40:14,929 a un importante fentanilo proveedor de precursores? 850 00:40:15,033 --> 00:40:17,484 Parece que estamos un paso incremental más cerca. 851 00:40:17,587 --> 00:40:20,314 Paquetes de objetivos futuros sentará las bases 852 00:40:20,418 --> 00:40:23,248 para exponer el apoyo de China del tráfico de fentanilo, 853 00:40:23,351 --> 00:40:25,595 sacando a relucir su mierda a sus vecinos 854 00:40:25,699 --> 00:40:29,219 y forzando un realineamiento de alianzas en la región. 855 00:40:29,323 --> 00:40:31,636 Buen trabajo, teniente. 856 00:40:32,947 --> 00:40:36,295 Puedes contar con nuestro apoyo para esos paquetes. 857 00:40:39,713 --> 00:40:41,956 - [sonando música rock] - [risas] 858 00:40:42,992 --> 00:40:45,546 RAYO: Esa niñera tuya, 859 00:40:45,546 --> 00:40:47,134 ella influye en tus hábitos sociales 860 00:40:47,237 --> 00:40:48,860 tanto como tu, eh, viendo los? 861 00:40:48,963 --> 00:40:51,449 ¿Te envió Sonny? ¿desenterrar tierra? 862 00:40:51,552 --> 00:40:52,829 No. 863 00:40:52,967 --> 00:40:55,004 No, esta es una misión en solitario. Del tipo que te gusta. 864 00:40:55,970 --> 00:40:58,007 te lo dije, No necesito barandilla. 865 00:40:58,110 --> 00:41:01,148 Cubrirse la espalda el uno al otro es lo que hacen los compañeros de equipo, 866 00:41:01,286 --> 00:41:03,530 en caso de que lo hayas olvidado. 867 00:41:03,633 --> 00:41:05,117 Hay un Wurmple brillante cerca. 868 00:41:05,255 --> 00:41:07,119 Necesito para mi colección, 869 00:41:07,223 --> 00:41:09,639 - si no te importa. - [risas] 870 00:41:09,743 --> 00:41:12,470 Ya sabes, rodando contigo estas dos últimas misiones 871 00:41:12,608 --> 00:41:15,196 es un muy buen recordatorio 872 00:41:15,334 --> 00:41:18,234 de qué poco tiempo real has gastado rango inferior. 873 00:41:18,337 --> 00:41:20,788 Sabes, no necesito ninguno discursos rah-rah del chico 874 00:41:20,788 --> 00:41:23,619 eligiendo no ir bajar de rango nunca más. 875 00:41:26,863 --> 00:41:28,313 considerando que no tengo preocuparse por ti 876 00:41:28,416 --> 00:41:31,523 en realidad decirle a cualquiera, Lo confesaré. 877 00:41:33,663 --> 00:41:35,976 Más cerca llego a la meta, 878 00:41:36,079 --> 00:41:38,047 Parece más difícil alejarse. 879 00:41:39,600 --> 00:41:41,947 Y no lo es porque voy a... 880 00:41:41,947 --> 00:41:45,848 perder la acción o el impacto. 881 00:41:49,472 --> 00:41:51,957 Es por la hermandad. 882 00:41:54,166 --> 00:41:55,616 Sólo te estás lastimando a ti mismo 883 00:41:55,720 --> 00:41:58,343 siendo más un hombre rana que un chico de equipo, Drew. 884 00:42:01,795 --> 00:42:04,901 Todo tu aleteo de labios me está dando sed. 885 00:42:16,292 --> 00:42:18,052 ¿Me podría dar un trago de whisky? 886 00:42:18,190 --> 00:42:20,468 Sí, pero ¿tenías que hacerlo? ¿Tirar hasta el último dólar? 887 00:42:20,572 --> 00:42:23,092 Técnicamente, estábamos tirar kyats. 888 00:42:23,195 --> 00:42:25,508 Eh, técnicamente, era nuestro dinero para la cerveza. 889 00:42:25,508 --> 00:42:27,545 HIJO: Solíamos jugar, eh, Butch y Sundance 890 00:42:27,648 --> 00:42:29,547 cuando éramos niños en el rancho de mi papá, 891 00:42:29,650 --> 00:42:32,135 y nunca lo hicimos devolvernos nuestro dinero. 892 00:42:32,239 --> 00:42:34,275 ¿Bueno? De alguna manera se necesita el espíritu lejos del atraco. 893 00:42:34,379 --> 00:42:36,484 Muy bien, mira, la fábrica fue destruida, 894 00:42:36,588 --> 00:42:38,556 a los trabajadores se les pagó. Todos ganan. 895 00:42:38,659 --> 00:42:40,212 Tengo que verlo con todo este 896 00:42:40,212 --> 00:42:42,801 "trabajadores del mundo" mierda Allí, Karl O-Marx. 897 00:42:42,905 --> 00:42:44,285 - [risas] - ¿Está bien? 898 00:42:44,389 --> 00:42:46,909 Sangras Bravo, no Pinko. 899 00:42:48,186 --> 00:42:49,601 Hola, Drew. 900 00:42:51,085 --> 00:42:52,604 Tuvimos un poco de suerte hoy. 901 00:42:52,742 --> 00:42:54,606 con ese cargo al costado del camión. 902 00:42:54,744 --> 00:42:56,850 Bravo ya tiene un vaquero. 903 00:42:56,953 --> 00:42:59,335 - [risas] - Ser propietario de un rancho no te convierte un vaquero, caballo. 904 00:42:59,438 --> 00:43:01,958 - [risas] - Está bien, mira. 905 00:43:02,096 --> 00:43:04,133 Drew sacó algo Bonitos movimientos ninja ya. 906 00:43:04,271 --> 00:43:05,928 Quizás sea hora de colgar tus espuelas, Sonny. 907 00:43:06,031 --> 00:43:07,481 Espero que tengas otro talento. en ese bolsillo trasero. 908 00:43:07,585 --> 00:43:09,656 Bueno, la marina Parece pensar que sí. 909 00:43:09,759 --> 00:43:13,556 ellos quieren mirar en el kit de explosión de este genio 910 00:43:13,556 --> 00:43:15,523 - para salvar a otros combatientes. - OMAR: Eh. 911 00:43:15,627 --> 00:43:17,595 - Aquí, aquí, hombre. Eso es jodidamente lindo. - Mierda. 912 00:43:17,698 --> 00:43:20,252 Entonces, tomaste la lesión de Clay. 913 00:43:20,356 --> 00:43:21,875 y lo convertí en algo positivo. 914 00:43:21,875 --> 00:43:23,290 Eso es algo de crecimiento personal. 915 00:43:23,428 --> 00:43:25,741 Sí, y, con suerte, algunos financieros. Sí. 916 00:43:25,844 --> 00:43:28,640 - No después de la Marina toma el suyo, sin embargo. - OMAR: Sí. 917 00:43:28,778 --> 00:43:30,297 El sector privado es el camino a seguir. 918 00:43:30,400 --> 00:43:33,127 Tendrás más control, consigue un trozo más grande del pastel. 919 00:43:34,059 --> 00:43:36,579 Protegiendo a nuestros guerreros rango inferior, 920 00:43:36,683 --> 00:43:39,099 vocación tan noble como existe. 921 00:43:41,411 --> 00:43:45,484 Pero ten cuidado, El dinero jode a la gente. 922 00:43:54,908 --> 00:43:56,254 [risas] 923 00:43:56,254 --> 00:43:59,740 Ahí está. ¿Quién está en sus sentimientos ahora, eh? 924 00:43:59,844 --> 00:44:02,053 - [risas] - Simplemente disfrutando de otro Bravo victoria. 925 00:44:02,156 --> 00:44:03,986 - Sí, claro. - Sí. ¿Dónde diablos has estado? 926 00:44:04,089 --> 00:44:07,127 Oh, yo solo estaba, eh, arreglando las cosas con Davis. 927 00:44:07,265 --> 00:44:08,611 ¿Sabes? Ella es feliz ahora. 928 00:44:08,715 --> 00:44:10,924 - El éxito de una misión logrará eso. - Mm-hmm. 929 00:44:11,027 --> 00:44:13,823 Parece que todos entendieron lo que necesitaban salir de esta operación. 930 00:44:13,927 --> 00:44:15,860 - ¿Y qué es lo que necesitabas? - ¿Qué necesito? 931 00:44:15,963 --> 00:44:17,655 Necesito un trago, ahora mismo. Me debes una. Vamos. 932 00:44:17,758 --> 00:44:19,795 Me refiero a la misión. 933 00:44:19,795 --> 00:44:22,418 Nueva era de guerra, Ray, 934 00:44:22,418 --> 00:44:24,316 eso no cambia. 935 00:44:24,316 --> 00:44:27,216 Regresó con la cabeza llena contar. Eso es todo lo que importa. 936 00:44:28,873 --> 00:44:31,116 Ya sabes, algunos de los muchachos, ellos, eh, 937 00:44:31,116 --> 00:44:32,566 Creen que arruinaste la operación. 938 00:44:32,670 --> 00:44:34,637 tal vez porque eras siendo sobreprotector, 939 00:44:34,741 --> 00:44:36,535 o tal vez... 940 00:44:36,674 --> 00:44:38,261 eras un poco tímido después de ese chico 941 00:44:38,261 --> 00:44:39,435 Te pillé en Suecia... 942 00:44:39,435 --> 00:44:41,195 Mira, Ray. Rayo, Rayo. 943 00:44:41,333 --> 00:44:43,681 Buen líder de equipo, ¿verdad? 944 00:44:43,784 --> 00:44:46,131 Siempre pone la seguridad de sus hermanos primero. 945 00:44:46,235 --> 00:44:48,340 - Seguro que sí. - Mm-hmm. 946 00:44:49,376 --> 00:44:52,137 Por eso tu llamada a Charlie Mike 947 00:44:52,137 --> 00:44:54,243 después del primer plan de atraco se fue a la quiebra 948 00:44:54,346 --> 00:44:55,623 estaba tan fuera de lugar para ti. 949 00:44:55,727 --> 00:44:58,661 Ray, ¿qué es? estás tratando de decir? 950 00:44:59,558 --> 00:45:02,423 No se quien eras protegiendo por ahí, 951 00:45:02,527 --> 00:45:05,116 - pero no fue Bravo. -Vamos, Ray. 952 00:45:05,219 --> 00:45:07,532 ¿Qué tal esa bebida, hmm? 953 00:45:07,670 --> 00:45:09,016 Vamos. 954 00:45:10,638 --> 00:45:13,400 Subtítulos patrocinados por CBS 955 00:45:13,538 --> 00:45:16,748 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org