1
00:00:04,091 --> 00:00:05,440
Anteriormente en el equipo SEAL...
2
00:00:05,483 --> 00:00:07,094
Jasón, ¿qué estás haciendo?
3
00:00:07,137 --> 00:00:10,227
Maldito doctor en Alemania
Me dijo que estaba en riesgo de sufrir una lesión cerebral traumática.
4
00:00:10,271 --> 00:00:13,056
La orden de tomar mi pájaro es
la peor manera en que podría terminar.
5
00:00:13,100 --> 00:00:14,101
Nadie va a mandar,
¿Está bien?
6
00:00:14,144 --> 00:00:15,319
Así que baja el arma
y hablemos.
7
00:00:16,668 --> 00:00:19,062
Leí sobre Marc cuando
Empecé a trabajar en mi PTS.
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,325
Encontró una manera de pasar. me imagino
su historia podría ayudarte.
9
00:00:21,369 --> 00:00:22,500
La guerra me jodió el cerebro.
10
00:00:22,544 --> 00:00:24,067
Probé algunas cosas
para deshacerlo.
11
00:00:24,111 --> 00:00:25,764
Tuve el mayor éxito
con esto.
12
00:00:25,808 --> 00:00:28,941
Los que beben San Pedro llegan
algún tipo de iluminación.
13
00:00:28,985 --> 00:00:31,422
Una dosis no va a
arreglarte mágicamente.
14
00:00:31,466 --> 00:00:32,597
Ahora que lo sabemos
los colectivos muertos
15
00:00:32,641 --> 00:00:34,034
estuvieron expuestos al uranio 235,
16
00:00:34,077 --> 00:00:36,949
Solo estoy esperando información
de Smith
17
00:00:36,993 --> 00:00:39,082
para que pueda averiguar dónde está
Los venezolanos lo están enriqueciendo.
18
00:00:39,126 --> 00:00:40,344
Está bajo tierra.
19
00:00:40,388 --> 00:00:42,129
la planta textil
está directamente encima
20
00:00:42,172 --> 00:00:43,434
este centro.
21
00:00:43,478 --> 00:00:44,870
Oye, ¿tienes alguna idea?
¿Adónde fue Sonny?
22
00:00:44,914 --> 00:00:46,350
¿Por qué te preocupaste por él?
23
00:00:46,394 --> 00:00:49,266
Saluda a mi pequeña Blondie.
24
00:00:49,310 --> 00:00:50,485
¿De dónde sacaste toda esta mierda?
25
00:00:50,528 --> 00:00:52,095
Pandilleros locales,
26
00:00:52,139 --> 00:00:54,445
Hijos del Diablo.
27
00:00:58,275 --> 00:00:59,624
Nunca he abrazado a mi hijo.
28
00:00:59,668 --> 00:01:01,409
Y ha estado peleando
por su vida. Su recompensa
29
00:01:01,452 --> 00:01:02,975
casi pierde a su padre
porque
30
00:01:03,019 --> 00:01:05,674
de tu jodido y patético trasero.
31
00:01:25,172 --> 00:01:28,218
Realmente no hiciste todo eso
investigación sobre ese tratamiento de TBI
32
00:01:28,262 --> 00:01:29,437
para mi ¿lo hiciste?
33
00:01:29,480 --> 00:01:31,961
¿O fue todo eso simplemente?
¿un montón de tonterías?
34
00:01:33,789 --> 00:01:36,879
- Todo es real.
- ¿Sí?
35
00:01:36,922 --> 00:01:39,316
podría haber caído
la cruzada después de Swanny,
36
00:01:39,360 --> 00:01:41,797
pero no perdí el interés
en el tema.
37
00:01:41,840 --> 00:01:45,322
Es una especie de pasatiempo extraño.
si me preguntas.
38
00:01:46,758 --> 00:01:48,325
Pero ya sabes,
Estoy agradecido, sin embargo,
39
00:01:48,369 --> 00:01:51,720
que lees sobre todos
Eso para mí, sin embargo.
40
00:01:53,678 --> 00:01:55,593
Bueno, si te mantiene
funcionando por más tiempo,
41
00:01:55,637 --> 00:01:57,900
entonces todos estamos agradecidos.
42
00:02:03,253 --> 00:02:05,516
Sabes que no lo estaba intentando
para expulsarte, ¿verdad?
43
00:02:05,560 --> 00:02:07,692
Sí.
44
00:02:07,736 --> 00:02:10,826
Sí, lo siento, te llamé
arrogante.
45
00:02:10,869 --> 00:02:13,045
Me llamas arrogante
por muchas cosas.
46
00:02:13,089 --> 00:02:15,352
Eso es porque tu eres
arrogante, hombre.
47
00:02:15,396 --> 00:02:17,485
A veces me equivoco.
48
00:02:21,793 --> 00:02:24,361
Ya sabes, dejas a tu familia.
atrás para los equipos,
49
00:02:24,405 --> 00:02:26,146
hombre, para mi.
50
00:02:26,189 --> 00:02:29,627
Acabo de hacer lo que tu
lo hubiera hecho.
51
00:02:29,671 --> 00:02:31,760
El equipo primero, el chico del equipo segundo.
52
00:02:31,803 --> 00:02:34,066
Hecho lo suficiente para saber
que hay mucha
53
00:02:34,110 --> 00:02:37,331
daños colaterales detrás
Ese, eso es seguro.
54
00:02:38,201 --> 00:02:41,335
Estoy seguro de que Stella no lo estaba.
demasiado entusiasmado de que tú, eh,
55
00:02:41,378 --> 00:02:42,553
vino a dar el paseo.
56
00:02:42,597 --> 00:02:46,601
Ella no lo era.
Pero ella entendió.
57
00:02:48,255 --> 00:02:52,302
Sólo espero que Davis
puede concretar esta información
58
00:02:52,346 --> 00:02:55,000
sobre el enriquecimiento nuclear
instalaciones para que podamos irnos a casa.
59
00:02:55,044 --> 00:02:58,656
Tomar decisiones difíciles
como lo hiciste tú, eso es, eh...
60
00:02:58,700 --> 00:03:01,355
ese es un líder de equipo
cosas ahí.
61
00:03:01,398 --> 00:03:03,748
¿Crees que sí?
62
00:03:03,792 --> 00:03:05,446
Lástima que perdiste tu, eh...
63
00:03:05,489 --> 00:03:07,752
tu tiro
Sin embargo, para conseguir mi lugar ahora.
64
00:03:07,796 --> 00:03:11,016
Desde que me devolviste
en el camino de sanar mi cerebro,
65
00:03:11,060 --> 00:03:14,498
estaré operando bravo
durante los próximos 20 años.
66
00:03:16,457 --> 00:03:19,503
Oh, estamos, uh... estamos felices
67
00:03:19,547 --> 00:03:22,680
para que sigas con la ingeniería
El tren loco, jefe.
68
00:03:22,724 --> 00:03:27,511
Mientras estés conmigo,
El tren loco no para, hombre.
69
00:03:45,616 --> 00:03:47,314
Amigo, te lo estoy diciendo
ahora mismo,
70
00:03:47,357 --> 00:03:51,187
Terry MacDunnagh--
tenía 68 años. 68.
71
00:03:51,231 --> 00:03:53,842
Él todavía estaba cazando
Bolsas de basura, cabrones.
72
00:03:53,885 --> 00:03:55,322
Era un tipo rudo, ¿de acuerdo?
73
00:03:55,365 --> 00:03:58,150
Sí. en serio lo hemos hecho
Creó un monstruo aquí.
74
00:03:58,194 --> 00:04:00,849
Este tipo cree que todavía va a
estará operando cuando tenga 75 años.
75
00:04:00,892 --> 00:04:03,286
- Maldita sea.
- ¿Realmente teníamos que llegar tan lejos?
76
00:04:03,330 --> 00:04:06,246
- Sí. Lo hacemos.
- Oh, genial. Excelente.
77
00:04:06,289 --> 00:04:08,596
Oye, ¿alguna noticia sobre la operación?
78
00:04:08,639 --> 00:04:11,729
Ah, no. Davis sigue esperando
para recibir noticias de la Agencia
79
00:04:11,773 --> 00:04:13,340
en su reconocimiento
del sitio que identificó.
80
00:04:13,383 --> 00:04:16,647
Podríamos haberlo manejado
nosotros mismos.
81
00:04:16,691 --> 00:04:18,214
no me gusta todo esto
sentado esperando.
82
00:04:18,258 --> 00:04:20,782
Yo tampoco,
pero reduce el riesgo
83
00:04:20,825 --> 00:04:22,914
de nosotros siendo vistos
y comprometido.
84
00:04:22,958 --> 00:04:25,656
Una operación como esta,
Más vale prevenir que lamentar, ¿sí?
85
00:04:25,700 --> 00:04:27,876
Mira, hombre,
tal vez debería leer el equipo en
86
00:04:27,919 --> 00:04:29,443
sobre lo que está pasando con mi cabeza.
87
00:04:29,486 --> 00:04:31,706
Tienen todo el derecho a saber
con quién están rodando.
88
00:04:34,056 --> 00:04:35,579
Como hiciste con el PTS.
89
00:04:35,623 --> 00:04:39,017
Bueno,
la situación no es la misma.
90
00:04:39,061 --> 00:04:41,759
Jace, quiero decir, los chicos estaban
cuestionando mi preparación
91
00:04:41,803 --> 00:04:44,327
después de que me congelé en Nigeria
y casi consigue que maten a Brock.
92
00:04:44,371 --> 00:04:45,981
casi lo consigo
Todo el equipo murió, Ray.
93
00:04:46,024 --> 00:04:48,331
Sí, pero sólo Ray y yo lo sabemos.
- Sí.
94
00:04:48,375 --> 00:04:50,072
Hacerlo en la olla a presión
95
00:04:50,115 --> 00:04:53,336
de este despliegue Omega--
Quiero decir, es... no es ideal.
96
00:04:53,380 --> 00:04:55,817
Ya sabes, espera hasta que lleguemos a casa.
como lo hizo Ray.
97
00:04:55,860 --> 00:04:57,732
Oh, ¿y si la cago de nuevo?
¿eh?
98
00:04:57,775 --> 00:04:59,124
No te dejaremos.
99
00:04:59,168 --> 00:05:00,778
Mira, Clay y yo cubriremos
abajo sobre ti,
100
00:05:00,822 --> 00:05:03,259
tal como lo has hecho innumerables
tiempos para cada uno de nosotros.
101
00:05:03,303 --> 00:05:05,435
Y cuando vuelvas a casa,
lo abordas como mejor te parezca.
102
00:05:05,479 --> 00:05:07,698
Parece que lo estoy poniendo
en un segundo plano aquí.
103
00:05:07,742 --> 00:05:10,919
Que no es. Tenemos esto.
104
00:05:10,962 --> 00:05:12,703
Equipos y esa mierda, hombre.
105
00:05:12,747 --> 00:05:14,749
Oh sí.
106
00:05:14,792 --> 00:05:17,142
Sí. Sí.
107
00:05:18,448 --> 00:05:20,232
Sí.
108
00:05:21,059 --> 00:05:22,234
Estoy hambriento.
109
00:05:22,278 --> 00:05:23,584
Clay, camino a almorzar.
¿Quieres unirte?
110
00:05:23,627 --> 00:05:26,674
Uh... No, estoy bien, hombre.
111
00:05:26,717 --> 00:05:28,415
- Bueno.
- No estoy seguro de poder soportarlo.
112
00:05:28,458 --> 00:05:29,938
En realidad, yo tipo de
Perdí el apetito.
113
00:05:29,981 --> 00:05:32,375
Uh, probablemente solo estoy
Voy a colgar aquí.
114
00:05:32,419 --> 00:05:34,943
Ya sabes, oye
Pensándolo bien,
115
00:05:34,986 --> 00:05:38,120
sí, lo usaré
un poco de aire fresco.
116
00:05:38,163 --> 00:05:40,688
Brock, estás conduciendo.
117
00:05:48,478 --> 00:05:51,612
Puaj.
118
00:05:54,310 --> 00:05:57,357
¿Qué pasa con ustedes dos?
119
00:05:58,183 --> 00:06:00,185
Oh, es solo Brock... él es...
120
00:06:00,229 --> 00:06:02,405
Ya sabes,
Me está poniendo de los nervios.
121
00:06:02,449 --> 00:06:06,235
Siempre parado ahí
luciendo todo intenso y...
122
00:06:06,278 --> 00:06:08,150
Nunca dice una maldita palabra.
123
00:06:08,193 --> 00:06:10,065
No estoy hablando de Brock.
124
00:06:10,108 --> 00:06:12,807
Me pregunto por qué
Tú y Clay han estado helados.
125
00:06:12,850 --> 00:06:15,113
desde que Jason y yo elegimos
ustedes se levantaron el otro día.
126
00:06:15,157 --> 00:06:18,639
Eres demasiado inteligente
Para hacerte el tonto, Ray.
127
00:06:19,683 --> 00:06:24,122
Bueno, Clay y Jace son mejores amigos.
de nuevo, lo que significa
128
00:06:24,166 --> 00:06:28,300
ese Blondedict Arnold probablemente
Fui y les conté a mamá y papá.
129
00:06:28,344 --> 00:06:30,172
¿Hablando de qué?
130
00:06:30,215 --> 00:06:32,174
No ha dicho una palabra
sobre cualquier cosa,
131
00:06:32,217 --> 00:06:35,699
entonces, quiero decir, ¿hay algo
¿Debería saberlo?
132
00:06:35,743 --> 00:06:38,006
No.
133
00:06:39,181 --> 00:06:41,313
No, sólo tonterías del tipo del equipo.
134
00:06:42,576 --> 00:06:46,710
Bueno, el hecho de que no lo estés
arrancando Clay uno nuevo me dice
135
00:06:46,754 --> 00:06:48,712
que tienes la culpa.
136
00:06:48,756 --> 00:06:50,714
Entonces, ¿qué pasa, hermano?
137
00:06:50,758 --> 00:06:53,021
¿Qué-qué pasó?
138
00:06:54,065 --> 00:06:58,287
Mmm. Sucedió Sonny Quinn.
139
00:07:13,345 --> 00:07:14,999
Pensé que tú y los chicos
Salí a almorzar.
140
00:07:15,043 --> 00:07:18,307
Sí, ese era el plan, y...
141
00:07:18,350 --> 00:07:20,004
entonces no fue así.
142
00:07:23,355 --> 00:07:26,010
Ya sabes,
puedes quedarte si quieres,
143
00:07:26,054 --> 00:07:30,145
pero, ya sabes, lo entiendo
si tienes que rebotar
144
00:07:30,188 --> 00:07:33,322
más bien, uh, entonces, uh,
estar codeándose conmigo.
145
00:07:34,366 --> 00:07:36,847
Suena como
te vendría bien un amigo.
146
00:07:38,893 --> 00:07:41,243
¿Eso, eh...?
147
00:07:41,286 --> 00:07:44,115
¿Aún se aplica esa etiqueta?
a nosotros?
148
00:07:45,726 --> 00:07:50,470
Sí, creo que enojé a todos.
Se fue y los ahuyentó a todos.
149
00:07:50,513 --> 00:07:51,775
De hecho, ni siquiera
Se como estas todavía
150
00:07:51,819 --> 00:07:55,605
parado frente a mi
después de que yo, eh...
151
00:07:55,649 --> 00:07:59,783
Después de que te traté tan mal
Recientemente.
152
00:07:59,827 --> 00:08:02,438
Eso casi sonó
como una disculpa.
153
00:08:03,657 --> 00:08:06,311
Ah. Mmm.
154
00:08:06,355 --> 00:08:09,532
Sí, quiero decir, has estado
Un gran idiota últimamente.
155
00:08:11,534 --> 00:08:16,321
Pero la forma en que Clay se preocupaba
cuando saliste de la red--
156
00:08:16,365 --> 00:08:18,976
creo que tal vez
simplemente lo llamaremos una victoria
157
00:08:19,020 --> 00:08:20,630
que todavía estás cerca
ser uno.
158
00:08:20,674 --> 00:08:22,371
Recibir una palmadita en la espalda
por seguir respirando
159
00:08:22,414 --> 00:08:25,505
es un listón muy bajo.
160
00:08:25,548 --> 00:08:29,813
Pero parece ser el único.
cosa que puedo aclarar estos días.
161
00:08:29,857 --> 00:08:31,554
Bueno, si eso te hace
sentirme mejor,
162
00:08:31,598 --> 00:08:35,253
no eres el único
pisando la mierda.
163
00:08:36,864 --> 00:08:40,171
esos-esos delicados
¿Pequeños pies tuyos?
164
00:08:40,215 --> 00:08:42,522
Créelo.
165
00:08:42,565 --> 00:08:45,176
Ah, entonces eres...
estás lanzando el hacha de guerra
166
00:08:45,220 --> 00:08:46,787
para quitar ese olor?
167
00:08:46,830 --> 00:08:49,006
Oh, maldita sea,
Ojalá fuera así de fácil,
168
00:08:49,050 --> 00:08:54,185
pero realmente encendí una mecha
con mi papel blanco.
169
00:08:54,229 --> 00:08:56,361
Llámame loco,
pero tú, de todas las personas,
170
00:08:56,405 --> 00:08:58,625
podría capear
algunas críticas académicas.
171
00:08:58,668 --> 00:09:02,846
Son los, uh, profesionales.
que me preocupa.
172
00:09:03,717 --> 00:09:07,895
El capitán de la Marina me envió un correo electrónico.
pidiendo una reunión uno a uno.
173
00:09:07,938 --> 00:09:09,592
Sabes que siempre odié
174
00:09:09,636 --> 00:09:11,376
siendo llamado
a la oficina del director.
175
00:09:11,420 --> 00:09:13,378
Bueno, simplemente borra
El programa nuclear de Venezuela
176
00:09:13,422 --> 00:09:16,468
y tu carrera se salva.
Sin presión.
177
00:09:16,512 --> 00:09:19,428
Sí, tenemos muchos aros.
saltar a través
178
00:09:19,471 --> 00:09:21,604
antes de que podamos declarar
éxito de la misión aquí.
179
00:09:21,648 --> 00:09:25,956
Sí. Sí, tengo...
180
00:09:26,000 --> 00:09:27,958
una cabeza llena de preguntas.
181
00:09:31,353 --> 00:09:33,616
Pero no hay un...
182
00:09:33,660 --> 00:09:36,532
una duda en mi mente que...
183
00:09:36,576 --> 00:09:39,274
la terminarás.
184
00:09:39,317 --> 00:09:41,929
Siempre lo haces, Davis.
185
00:09:48,239 --> 00:09:50,154
Herrero.
186
00:09:50,198 --> 00:09:52,809
Vamos, eh,
mira si tienes razón.
187
00:09:57,684 --> 00:10:00,338
- Parece que Smith y la Agencia lo lograron.
- ¿Qué sabemos?
188
00:10:00,382 --> 00:10:03,037
El reconocimiento de mi fuente.
del sitio de la fábrica textil
189
00:10:03,080 --> 00:10:06,562
El teniente Davis identificado
muestra que su corazonada es correcta.
190
00:10:07,868 --> 00:10:09,217
Oh.
191
00:10:09,260 --> 00:10:11,175
Estamos mirando lo que pienso
estamos mirando?
192
00:10:11,219 --> 00:10:14,439
El programa venezolano es mucho
más avanzado de lo que pensábamos.
193
00:10:14,483 --> 00:10:18,182
Este es un completamente operativo.
instalación de enriquecimiento nuclear.
194
00:10:19,706 --> 00:10:22,186
país renegado
que tiene la capacidad
195
00:10:22,230 --> 00:10:24,580
para fabricar sus propias armas nucleares
a tiro de piedra de casa.
196
00:10:24,624 --> 00:10:26,364
Bueno, es una cosa
para detenerlos
197
00:10:26,408 --> 00:10:28,018
de obtener un programa
en funcionamiento.
198
00:10:28,062 --> 00:10:31,021
Pero ahora tenemos que desmantelar un
fábrica de armas nucleares activa.
199
00:10:37,985 --> 00:10:39,682
¿Tenemos alguna imagen dentro?
¿Aparte del vídeo?
200
00:10:39,726 --> 00:10:42,206
No. Riesgo para nuestra fuente
era demasiado alto
201
00:10:42,250 --> 00:10:43,294
para obtener más
que lo que ves aquí.
202
00:10:43,338 --> 00:10:45,209
lo que sabemos
de los registros de la ciudad es
203
00:10:45,253 --> 00:10:47,124
que se asienta la fábrica textil
encima
204
00:10:47,168 --> 00:10:49,649
de un sistema de túneles
que fue construido en la década de 1950.
205
00:10:49,692 --> 00:10:51,651
Encontramos planes
en la computadora de los iraníes
206
00:10:51,694 --> 00:10:54,610
para un metro verificado
instalación fuera de Saveh.
207
00:10:54,654 --> 00:10:56,351
Bien, entonces es lógico
208
00:10:56,394 --> 00:10:58,570
que el venezolano uso
la configuración iraní.
209
00:10:58,614 --> 00:11:00,616
Nos da un lugar para empezar.
210
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
¿Qué sabemos sobre seguridad?
211
00:11:02,618 --> 00:11:05,447
Está apretado. Hay un gran
contingente de VSP
212
00:11:05,490 --> 00:11:07,014
que patrullan la zona
en un bucle.
213
00:11:07,057 --> 00:11:09,233
Bueno, estamos sufriendo
en el departamento de personal.
214
00:11:09,277 --> 00:11:10,931
Eh, cualquier posibilidad
para refuerzo?
215
00:11:10,974 --> 00:11:14,456
Podría quitar el óxido
Mi arma, ayúdenlos chicos.
216
00:11:14,499 --> 00:11:16,197
Sí, nunca voy a decir "no"
a otro tirador.
217
00:11:16,240 --> 00:11:17,981
Más rifles en la pelea ayudan,
218
00:11:18,025 --> 00:11:20,027
pero ¿cómo diablos estamos en realidad?
¿Vas a hacer esto?
219
00:11:20,070 --> 00:11:22,159
Quiero decir, cuando los israelíes
sacó ese-ese reactor
220
00:11:22,203 --> 00:11:23,334
en Siria,
utilizaron ataques aéreos.
221
00:11:23,378 --> 00:11:25,423
¿Qué dices ahí, Smitty?
222
00:11:25,467 --> 00:11:27,382
Él dijo que podíamos conseguir cualquier cosa.
queremos,
223
00:11:27,425 --> 00:11:29,340
Entonces, ¿cuáles son las posibilidades?
224
00:11:29,384 --> 00:11:31,212
de ustedes sacando algunos F15
fuera de tu trasero?
225
00:11:31,255 --> 00:11:33,257
Es demasiado daño colateral.
226
00:11:33,301 --> 00:11:35,129
arriesgarse
en un objetivo urbano como este.
227
00:11:35,172 --> 00:11:37,087
Brass quiere precisión.
228
00:11:37,131 --> 00:11:40,134
Estoy seguro de que subirás
con un plan basado en el reconocimiento.
229
00:11:40,177 --> 00:11:42,614
Avísame cuando lo hagas.
230
00:11:44,225 --> 00:11:48,446
Arma contratada para la parte divertida después
¿Todo el trabajo pesado está hecho?
231
00:11:48,490 --> 00:11:50,579
creo que
Acabo de encontrar el trabajo de mis sueños.
232
00:11:50,622 --> 00:11:53,625
Concéntrate. Es un gran trabajo
No puedo dejar huella.
233
00:11:53,669 --> 00:11:55,497
Y hagamos lo que hagamos
tiene que ser permanente,
234
00:11:55,540 --> 00:11:57,412
no dejes ninguna posibilidad de ellos
reconstruir desde las cenizas.
235
00:11:57,455 --> 00:11:58,935
Sin mencionar que no podemos
236
00:11:58,979 --> 00:12:00,937
tener este turno
en otro Chernóbil.
237
00:12:00,981 --> 00:12:03,374
Hablar de
margen de error cero.
238
00:12:03,418 --> 00:12:05,681
Tomemos un descanso. ¿Está bien?
239
00:12:05,725 --> 00:12:08,510
Tómate un descanso y, eh,
simplemente subiremos
240
00:12:08,553 --> 00:12:11,208
con algunas ideas,
y daremos la vuelta, ¿vale?
241
00:12:24,874 --> 00:12:27,355
Todavía estoy trabajando en ello,
pero lo resolveremos.
242
00:12:30,401 --> 00:12:31,707
¿Sabes que?
Mira, no hay vergüenza
243
00:12:31,751 --> 00:12:33,709
al llamarlo un día
en este despliegue.
244
00:12:33,753 --> 00:12:36,233
¿Qué diablos?
¿De qué estás hablando, hombre?
245
00:12:38,540 --> 00:12:42,022
Llegamos a la zona roja, eh,
localizó las instalaciones,
246
00:12:42,065 --> 00:12:45,852
conseguirás que venga otro equipo
Entra aquí y remata el balón.
247
00:12:45,895 --> 00:12:50,117
De ninguna manera, hombre. tengo
mi Ickey Shuffle al día.
248
00:12:52,641 --> 00:12:56,732
Muy bien, mira,
hay algo que necesito, eh,
249
00:12:56,776 --> 00:12:59,909
decirles antes
te lanzas conmigo de nuevo.
250
00:13:05,262 --> 00:13:07,699
Davis, te quiero
para escuchar esto.
251
00:13:16,012 --> 00:13:18,885
Mira, no era un juego de rol que
derribaron el edificio en Mali.
252
00:13:23,454 --> 00:13:26,240
Le dije al GIGN que fijara un cargo
253
00:13:26,283 --> 00:13:28,242
sobre un peligro de EOD
que había marcado antes.
254
00:13:28,285 --> 00:13:30,461
¿Por qué harías eso?
255
00:13:31,723 --> 00:13:34,509
he estado teniendo
problemas de memoria.
256
00:13:34,552 --> 00:13:39,775
Realmente a corto plazo,
y todos los dolores de cabeza.
257
00:13:39,819 --> 00:13:41,690
Suena como
síndrome del infractor.
258
00:13:47,304 --> 00:13:51,613
Entonces, ¿cuál es el plan a partir de aquí?
259
00:13:54,485 --> 00:13:56,444
Bueno, el plan es,
cuando llego a casa,
260
00:13:56,487 --> 00:13:58,446
Voy a resolver el problema.
261
00:13:58,489 --> 00:14:00,665
Pero como puedes ver,
No estamos en casa ahora mismo.
262
00:14:00,709 --> 00:14:02,754
nos dirigimos
en una operación de alto riesgo,
263
00:14:02,798 --> 00:14:05,670
y la mayor responsabilidad
Podría ser yo.
264
00:14:10,980 --> 00:14:13,374
Necesito que lo hables
entre ustedes
265
00:14:13,417 --> 00:14:15,680
y decide lo que quieres hacer.
266
00:14:16,943 --> 00:14:18,553
Hicimos un buen trabajo aquí.
267
00:14:18,596 --> 00:14:20,642
Pero no hay manera
voy a ser la razón
268
00:14:20,685 --> 00:14:23,732
¿Por qué uno de ustedes?
no llega a casa...
269
00:14:23,775 --> 00:14:25,473
a tus bebes,
270
00:14:25,516 --> 00:14:28,780
seres queridos o sus familias.
271
00:14:33,873 --> 00:14:36,484
O seguimos adelante,
o nos vamos a casa.
272
00:14:41,968 --> 00:14:44,187
Estaré afuera.
273
00:14:44,231 --> 00:14:46,320
Voy a estar esperando.
274
00:14:46,363 --> 00:14:48,713
Sólo házmelo saber.
275
00:15:00,290 --> 00:15:02,162
¿Qué diablos?
acaba de pasar aquí?
276
00:15:02,205 --> 00:15:04,816
¿Habla en serio o es sólo
¿La lesión cerebral habla?
277
00:15:04,860 --> 00:15:06,688
Mira, creo
a veces nos olvidamos,
278
00:15:06,731 --> 00:15:09,604
el es humano
como el resto de nosotros.
279
00:15:09,647 --> 00:15:10,822
Él es Jason Hayes, hombre.
280
00:15:10,866 --> 00:15:12,955
el no es capaz
de cagadas de nivel épico.
281
00:15:12,999 --> 00:15:16,916
Si desconectamos esta operación,
planteará preguntas,
282
00:15:16,959 --> 00:15:19,701
poner su condición
en el radar del Comando.
283
00:15:21,224 --> 00:15:23,705
Pero sería, eh,
llevarte a casa para ver a tu hijo.
284
00:15:23,748 --> 00:15:25,794
Hay cosas más grandes
en juego aquí.
285
00:15:25,837 --> 00:15:27,100
Ahora mismo necesitamos
a todos tomar una pagina
286
00:15:27,143 --> 00:15:28,884
del libro de jugadas de Jason Hayes
y centrarse
287
00:15:28,928 --> 00:15:30,842
sobre lo que es mejor para Bravo.
288
00:15:30,886 --> 00:15:32,540
Acabamos de descubrir que
nuestro líder de equipo no está jugando
289
00:15:32,583 --> 00:15:33,628
con una baraja de cartas llena,
290
00:15:33,671 --> 00:15:37,545
y ustedes dos están bien
como piel de rana.
291
00:15:43,203 --> 00:15:45,248
Cambiando
los horarios de vigilancia contra incendios,
292
00:15:45,292 --> 00:15:48,164
respirando en el cuello de Jace.
293
00:15:48,991 --> 00:15:52,429
estas haciendo eso
para ver los seis de Jason, ¿verdad?
294
00:15:52,473 --> 00:15:55,215
Ray, no pensaste
¿deberíamos saberlo?
295
00:15:58,348 --> 00:16:00,742
Pensé que era
sobre él para compartir.
296
00:16:00,785 --> 00:16:04,746
Nunca fue pensado para ello
para bajar aquí.
297
00:16:04,789 --> 00:16:06,661
No así.
298
00:16:06,704 --> 00:16:09,316
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas con él?
299
00:16:10,186 --> 00:16:13,494
Eso, eh...
esa investigación de medalla
300
00:16:13,537 --> 00:16:16,497
que dirigí en Ramstein
301
00:16:16,540 --> 00:16:20,022
me llevó a descubrir
Jason derribó el edificio.
302
00:16:20,066 --> 00:16:22,285
Jesús, arcilla.
303
00:16:23,199 --> 00:16:26,463
Sabiendo de Jason, tu hijo
nacer prematuramente--
304
00:16:26,507 --> 00:16:30,467
eso... eso es una carga pesada
llevar consigo.
305
00:16:30,511 --> 00:16:32,556
No, lo importante es
306
00:16:32,600 --> 00:16:35,168
que Jason ahora sabe
hay un camino hacia la curación.
307
00:16:36,299 --> 00:16:38,040
Alguien tiene que descubrir
308
00:16:38,084 --> 00:16:41,696
si ese camino incluye esta op.
309
00:16:42,523 --> 00:16:44,612
Dejaste a tu hijo atrás
310
00:16:44,655 --> 00:16:48,877
para ayudar a tener cuidado
para Jason y para nosotros.
311
00:16:50,096 --> 00:16:51,923
Me preguntas--
312
00:16:51,967 --> 00:16:54,970
sobre la cosa más desinteresada
alguna vez he visto.
313
00:16:56,276 --> 00:16:58,756
No te lo pregunté.
314
00:17:10,812 --> 00:17:13,075
Ey. Eso fue rápido.
315
00:17:13,119 --> 00:17:15,077
Bueno,
todavía están hablando de ello,
316
00:17:15,121 --> 00:17:18,254
pero no parecía correcto tener
Mi mano en ello, dado mi papel.
317
00:17:18,298 --> 00:17:19,908
Sí. Mira, lo siento
318
00:17:19,951 --> 00:17:22,606
si te he puesto en un apuro
lugar allí como oficial.
319
00:17:22,650 --> 00:17:25,305
No, quiero decir,
De hecho me siento honrado
320
00:17:25,348 --> 00:17:27,089
que confías en mí lo suficiente
para compartir.
321
00:17:27,133 --> 00:17:29,744
Habría sido muy fácil
para mantenerme en la oscuridad.
322
00:17:29,787 --> 00:17:31,441
Bueno, eres uno de nosotros,
ya sabes, a pesar del hecho
323
00:17:31,485 --> 00:17:35,097
que tienes esos ferrocarriles
huellas en tu cuello.
324
00:17:35,141 --> 00:17:37,621
Bueno, puede que no lo esté
donde estoy hoy
325
00:17:37,665 --> 00:17:40,102
si no fuera
por apoyarme.
326
00:17:40,146 --> 00:17:43,714
Sí. todo se calma
entre usted y el Comando?
327
00:17:43,758 --> 00:17:45,934
Ni siquiera un poquito.
328
00:17:45,977 --> 00:17:47,936
Te diré qué.
Ahora que lo sabes
329
00:17:47,979 --> 00:17:49,459
que mi cerebro está todo en mal estado,
330
00:17:49,503 --> 00:17:50,808
podrías usarlo
como moneda de cambio
331
00:17:50,852 --> 00:17:53,289
para llegar a un acuerdo con ellos.
332
00:17:53,333 --> 00:17:55,813
Tentador, pero tu cabeza
solo me hace querer
333
00:17:55,857 --> 00:17:58,642
profundizar más
a los temas de mi artículo.
334
00:17:58,686 --> 00:18:00,688
Como recordatorio muy personal
que necesitamos
335
00:18:00,731 --> 00:18:03,212
para poner a los combatientes por delante
de pelear la guerra.
336
00:18:03,256 --> 00:18:06,302
Sí, eso estaría bien.
Sería bueno.
337
00:18:06,346 --> 00:18:10,001
Pero, eh,
Sé para qué me inscribí.
338
00:18:10,045 --> 00:18:12,178
Claro, pero no podemos correr.
los Jason Hayes
339
00:18:12,221 --> 00:18:14,615
del mundo en la tierra.
340
00:18:14,658 --> 00:18:16,225
Necesitamos hacer un mejor trabajo
341
00:18:16,269 --> 00:18:18,053
protegiendo a aquellos
que nos protegen.
342
00:18:19,272 --> 00:18:22,013
Recuerdo la primera op.
que teníamos juntos.
343
00:18:22,057 --> 00:18:24,668
Fue como ayer.
344
00:18:24,712 --> 00:18:26,975
Guau. Hombre, te regañé
345
00:18:27,018 --> 00:18:31,110
por poner la bateria equivocada
en mi mochila.
346
00:18:31,153 --> 00:18:33,938
Estabas como,
"Uh, uh, lo siento, amigo.
347
00:18:33,982 --> 00:18:35,853
Vuelva a revisar esa bolsa."
Y lo hice.
348
00:18:35,897 --> 00:18:37,681
Y me sentí como un idiota
cuando lo encontré.
349
00:18:37,725 --> 00:18:40,641
- Sí, ya sabes, sólo el primer día de flexión.
- No.
350
00:18:40,684 --> 00:18:42,164
No. Eso es lo que eres.
351
00:18:42,208 --> 00:18:44,297
Nunca retrocedes
de una pelea.
352
00:18:44,340 --> 00:18:45,907
Tú tampoco.
353
00:18:48,127 --> 00:18:50,172
Tienes esto.
354
00:18:52,609 --> 00:18:55,786
Bueno, están listos para mí.
355
00:19:16,503 --> 00:19:18,766
¿Qué está sucediendo?
356
00:19:21,769 --> 00:19:24,859
Sólo estoy planeando la operación.
Vas a seguir con nosotros.
357
00:19:26,600 --> 00:19:28,558
Rompimos la nuez.
358
00:19:28,602 --> 00:19:30,952
Tu, eh, quieres
para venir a ponerse al día?
359
00:19:33,215 --> 00:19:35,739
estas poniendo mucho
en la línea aquí.
360
00:19:35,783 --> 00:19:37,480
¿Estás seguro?
quieres hacer esto?
361
00:19:37,524 --> 00:19:39,265
Solo teniendo tus seis
como siempre tienes el nuestro.
362
00:19:39,308 --> 00:19:42,746
No importa
ya sea que seamos Omega o Bravo.
363
00:19:42,790 --> 00:19:46,489
Trabajamos mucho, estamos
rematar nuestro propio maldito fútbol.
364
00:19:47,316 --> 00:19:50,276
Apreciar la fe
te estás mostrando en mí.
365
00:19:51,494 --> 00:19:54,715
- Está bien.
- Entonces...
366
00:19:54,758 --> 00:19:56,543
cual es el plan?
367
00:19:58,109 --> 00:20:00,242
¿Ves esto aquí mismo?
368
00:20:00,286 --> 00:20:03,071
Este subsótano corre
debajo de toda la instalación.
369
00:20:03,114 --> 00:20:06,988
¿Bueno? Ahora, si podemos volar
los ocho pilones de apoyo...
370
00:20:07,031 --> 00:20:09,251
La instalación de enriquecimiento
hará panqueques,
371
00:20:09,295 --> 00:20:13,299
enterrar el material radiactivo
en las centrífugas.
372
00:20:16,040 --> 00:20:18,260
Descubriste todo esto
sin mi?
373
00:20:18,304 --> 00:20:19,870
Ah.
374
00:20:21,437 --> 00:20:23,222
Vamos a por ello, muchachos.
375
00:20:25,746 --> 00:20:28,662
- Está bien.
- Oye, ¿con qué estamos tratando aquí?
376
00:20:28,705 --> 00:20:31,230
Fábrica textil abierta desde el
temprano en la mañana hasta la noche.
377
00:20:31,273 --> 00:20:33,188
Será un pueblo fantasma
tarde en la noche.
378
00:20:33,232 --> 00:20:35,190
Y los civiles desaparecerán hace mucho tiempo.
para cuando lo explotemos.
379
00:20:35,234 --> 00:20:36,452
¿Acceso al subsótano?
380
00:20:36,496 --> 00:20:38,193
Tenemos dos opciones.
381
00:20:38,237 --> 00:20:40,500
rampa del lado norte
y rampa sur.
382
00:20:40,543 --> 00:20:42,371
Elige tu veneno. Ya sabes,
la rampa sur es un poco
383
00:20:42,415 --> 00:20:45,069
más discreto, pero es, eh,
barricada con puerta de seguridad.
384
00:20:45,113 --> 00:20:46,723
No hay manera de que estemos violando
385
00:20:46,767 --> 00:20:48,203
una puerta exterior de acero
así.
386
00:20:48,247 --> 00:20:50,118
Muy bien, es el lado norte.
387
00:20:50,161 --> 00:20:52,947
Tiene una caseta de vigilancia allí.
con un par de chicos,
388
00:20:52,990 --> 00:20:54,992
pero nada que no podamos manejar.
389
00:20:56,472 --> 00:20:58,474
nunca fui bueno
en matemáticas o química
390
00:20:58,518 --> 00:21:01,303
hasta que lo pongo en contexto,
y eso estaba haciendo estallar las cosas.
391
00:21:01,347 --> 00:21:03,349
Podemos trazar una huella
de la instalación
392
00:21:03,392 --> 00:21:05,264
Una vez que estemos allí abajo,
pero ¿cuanto va a costar?
393
00:21:05,307 --> 00:21:07,222
Los planes iraníes muestran
ocho pilones de soporte
394
00:21:07,266 --> 00:21:09,224
bajo la instalación de enriquecimiento.
395
00:21:09,268 --> 00:21:13,315
Ahora puedo construir ocho cargas.
Va a ser mucho.
396
00:21:13,359 --> 00:21:14,969
Cada uno de ellos va a pesar
alrededor de cien libras.
397
00:21:15,012 --> 00:21:16,927
- Entonces, ¿eso lo arruinará todo?
- Sí.
398
00:21:16,971 --> 00:21:18,364
Sólo tengo que descubrirlo
¿Cómo diablos?
399
00:21:18,407 --> 00:21:20,104
vamos a poder
para joderlo todo ahí abajo.
400
00:21:20,148 --> 00:21:22,324
Camión se infiltra en el subsótano
por la rampa norte.
401
00:21:22,368 --> 00:21:26,241
Davis se queda en la camioneta arriba,
Operar un dron para vigilancia.
402
00:21:26,285 --> 00:21:28,156
Estaré fuera del cable
y expuesto.
403
00:21:28,199 --> 00:21:29,810
Es una bestia diferente.
404
00:21:29,853 --> 00:21:31,812
No es mi primer rodeo
en Venezuela.
405
00:21:31,855 --> 00:21:34,205
Puedo manejar mi negocio
si lo necesito.
406
00:21:36,599 --> 00:21:39,689
Tomamos la demostración por la rampa,
establecer los cargos,
407
00:21:39,733 --> 00:21:41,125
expulsar
y soplar una vez que estemos fuera.
408
00:21:41,169 --> 00:21:43,824
¿Exfilar? ¿Salir por la misma rampa?
409
00:21:43,867 --> 00:21:45,347
Tiene sentido.
410
00:21:45,391 --> 00:21:47,610
Fácil entrada, fácil salida.
Huella cero.
411
00:21:47,654 --> 00:21:50,352
Cuando los venezolanos
darse cuenta de lo que pasó,
412
00:21:50,396 --> 00:21:51,919
Estaremos de regreso en Colombia.
413
00:21:51,962 --> 00:21:54,791
Sonny, acompáñanos
los cargos.
414
00:21:54,835 --> 00:21:58,012
Bueno. Elegido en un mal momento
para hacer un acto de desaparición.
415
00:21:58,055 --> 00:21:59,622
Típico.
416
00:21:59,666 --> 00:22:02,146
Ah. Hombre del momento.
417
00:22:03,278 --> 00:22:04,671
¿Qué diablos es eso?
¿Encontraste a Jimmy Hoffa?
418
00:22:04,714 --> 00:22:06,977
Esto de aquí es un cargo.
419
00:22:08,283 --> 00:22:10,285
Tengo siete más construidos
y listo para partir.
420
00:22:10,329 --> 00:22:12,853
aquí estábamos pensando
estabas holgazaneando.
421
00:22:13,636 --> 00:22:16,770
Está bien.
Nos movemos al anochecer.
422
00:22:32,481 --> 00:22:34,048
Mátalo.
423
00:22:43,971 --> 00:22:45,929
Cuchillo, este es 1.
Paso a Fred.
424
00:22:45,973 --> 00:22:47,975
Copia, 1.
425
00:23:02,511 --> 00:23:04,339
Acerquémonos más.
426
00:23:25,229 --> 00:23:28,407
Ey. Psst. Ey.
427
00:23:28,450 --> 00:23:29,756
- Shh.
- Shh. Silencio.
428
00:23:29,799 --> 00:23:32,759
Silencio. Silencio.
429
00:23:35,501 --> 00:23:37,198
Embolsarlo.
430
00:23:42,072 --> 00:23:43,639
Shh.
431
00:23:47,817 --> 00:23:49,863
1, tenemos un problema.
432
00:23:49,906 --> 00:23:52,126
Volviendo a tu camino.
433
00:24:03,572 --> 00:24:05,356
El tipo es un hombre de mantenimiento.
434
00:24:05,400 --> 00:24:07,097
Tal vez él no sabe lo que es
sucediendo debajo de ese edificio.
435
00:24:07,141 --> 00:24:08,751
Este tipo habla con seguridad.
estamos jodidos.
436
00:24:08,795 --> 00:24:10,361
Bueno, no podemos
dejar a nadie atrás.
437
00:24:10,405 --> 00:24:13,016
- ¿Qué opciones tenemos?
- Destaca una opción.
438
00:24:13,060 --> 00:24:15,541
¿Realmente quieres agregar algo a
recuento de cadáveres de este Omega, Sonny?
439
00:24:15,584 --> 00:24:17,064
chico probablemente
le dio un beso de despedida a su esposa
440
00:24:17,107 --> 00:24:18,544
para ganar dos dólares la hora.
realmente quieres
441
00:24:18,587 --> 00:24:20,197
¿Para humillarlo con fuerza?
No, no podemos simplemente
442
00:24:20,241 --> 00:24:22,025
Déjalo por aquí.
La patrulla VSP lo encuentra,
443
00:24:22,069 --> 00:24:23,505
Toda la misión está comprometida.
444
00:24:23,549 --> 00:24:25,246
Bueno, podemos esconderlo.
con Davis.
445
00:24:25,289 --> 00:24:26,595
Sí, abrázalo
en su camioneta hasta que terminemos.
446
00:24:26,639 --> 00:24:27,944
Déjalo libre antes
llegamos a la frontera.
447
00:24:27,988 --> 00:24:29,990
Funciona para mí. Levántalo.
Vamos. Grábalo.
448
00:24:30,033 --> 00:24:33,167
- Ray, buena decisión.
- Todos manos a la obra, ¿verdad?
449
00:24:41,610 --> 00:24:43,394
Hazlo entrar.
450
00:24:44,178 --> 00:24:46,528
¿Quién diablos es este?
Esa no es manera
451
00:24:46,572 --> 00:24:48,617
para la niñera
para hablar de su cliente.
452
00:24:48,661 --> 00:24:51,707
Tuvimos un compromiso suave allí,
Sammy. No hay elección, ¿vale?
453
00:24:51,751 --> 00:24:53,753
tengo que vigilarlo
mientras fijamos los cargos.
454
00:24:53,796 --> 00:24:56,669
todavía me quieres
rodando ahí abajo contigo?
455
00:24:56,712 --> 00:24:59,498
Conducir, manejar un dron,
guardia de prisioneros--
456
00:24:59,541 --> 00:25:00,934
es mucho para una sola persona.
457
00:25:01,935 --> 00:25:03,371
Estoy bien.
458
00:25:03,414 --> 00:25:05,808
Ya escuchaste al teniente.
Ella es buena. Vamos.
459
00:25:05,852 --> 00:25:07,941
Lo entendiste.
460
00:25:07,984 --> 00:25:10,421
Intentemos esto de nuevo, ¿eh?
461
00:25:33,706 --> 00:25:35,272
La rampa está despejada.
462
00:25:50,984 --> 00:25:52,638
Vale, lento.
463
00:26:05,346 --> 00:26:07,566
Smith, pásame los relés de comunicaciones.
464
00:26:09,132 --> 00:26:10,699
Podría haber usado toda esta tecnología
465
00:26:10,743 --> 00:26:12,396
cuando estábamos en esos túneles
en Afganistán.
466
00:26:12,440 --> 00:26:14,834
Tuve que convertirse en fantasmas
para conseguir todos los juguetes ingeniosos.
467
00:26:18,272 --> 00:26:20,317
Así que llamas a Davis
cada 20 metros aproximadamente.
468
00:26:20,361 --> 00:26:21,667
Una de esas cosas falla,
469
00:26:21,710 --> 00:26:23,494
queremos saber
antes de que bajemos allí.
470
00:26:23,538 --> 00:26:25,627
Cuchillo, este es el 7.
Comprobación de radio. Encima.
471
00:26:25,671 --> 00:26:27,977
Buen cheque. ¿Cómo yo?
472
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
Cuchillo, este es 1.
473
00:27:04,840 --> 00:27:06,015
Estamos casi
en el subsótano.
474
00:27:06,059 --> 00:27:08,670
Vamos a levantar ese pájaro.
475
00:27:08,714 --> 00:27:11,020
Entendido eso. Cuchillo fuera.
476
00:27:19,725 --> 00:27:22,466
Bueno, no hay manera
Estoy volando a través de ese desastre.
477
00:28:01,027 --> 00:28:04,073
!¡Parada!
!¡Parada!
478
00:28:04,117 --> 00:28:06,119
- !¡Ayuda! !
- ¡Ayuda!
479
00:28:06,162 --> 00:28:09,209
Vamos. Cierra la puta boca.
480
00:28:09,252 --> 00:28:12,212
!¡Callate!
!¡Llama!
481
00:28:13,517 --> 00:28:15,563
Entrar. Vamos.
482
00:28:15,606 --> 00:28:17,086
-
- Vamos. Entrar.
483
00:28:17,130 --> 00:28:19,567
¡Retroceda! ¡Retrocede, carajo!
484
00:28:30,709 --> 00:28:34,190
No quiero hacerte daño.
No deberías haber hecho eso.
485
00:28:34,234 --> 00:28:37,106
No he hecho nada.
No, él no hizo nada.
486
00:28:37,150 --> 00:28:39,282
No te haremos daño.
487
00:28:42,372 --> 00:28:44,592
¿Dónde está la maldita bolsa?
488
00:28:44,635 --> 00:28:47,726
Mierda.
489
00:28:52,774 --> 00:28:54,776
Mierda.
490
00:29:27,461 --> 00:29:29,811
Sonny, asegúrate
estamos en el lugar correcto.
491
00:29:29,855 --> 00:29:32,031
- Sí.
- Movámonos.
492
00:29:32,074 --> 00:29:33,989
Estos son los pilones
bajo la instalación de enriquecimiento.
493
00:29:34,033 --> 00:29:35,425
Rompe esas cosas.
494
00:29:35,469 --> 00:29:36,949
Este de aquí.
495
00:29:36,992 --> 00:29:39,168
Debería ser una huella perfecta
de la foto de inteligencia.
496
00:29:39,212 --> 00:29:40,909
HIJO;
Marque los ocho.
497
00:29:40,953 --> 00:29:44,913
Cuchillo, aquí 1. Pase a Barney.
¿Subir ese ISR?
498
00:29:44,957 --> 00:29:46,262
Todo claro por ahora,
pero hay una posibilidad
499
00:29:46,306 --> 00:29:48,134
Estaba comprometido
lanzando la plataforma.
500
00:29:48,177 --> 00:29:49,918
Esa es una buena copia.
sobre el compromiso blando.
501
00:29:49,962 --> 00:29:52,616
Somos Charlie Mike.
Déjame saber
502
00:29:52,660 --> 00:29:56,838
si ves alguna actividad
en ese punto de infiltración. 1 salida.
503
00:29:56,882 --> 00:29:57,926
Si VSP está husmeando,
no podemos
504
00:29:57,970 --> 00:29:58,840
Pierde otro segundo aquí abajo.
505
00:29:58,884 --> 00:30:00,146
Son ocho
506
00:30:00,189 --> 00:30:01,756
Igual que la foto de Intel.
507
00:30:01,800 --> 00:30:03,323
Bien, estamos listos para partir, Jason.
508
00:30:03,366 --> 00:30:05,673
Está bien, vámonos. Formémonos en pareja.
Muévete más rápido de esa manera.
509
00:30:05,716 --> 00:30:09,111
Todas las estaciones, tengan en cuenta,
hay ocho enemigos concentrados
510
00:30:09,155 --> 00:30:11,374
en la cima
de la rampa de infiltración.
511
00:30:13,812 --> 00:30:16,162
Encontraron los dos kilos de tango.
512
00:30:19,905 --> 00:30:23,734
Seis enemigos están bajando
hacia tu posición. ¿Cómo copiar?
513
00:30:23,778 --> 00:30:25,867
Esa es una buena copia. 1 salida.
514
00:30:27,826 --> 00:30:30,872
Mira, podríamos salir bajo fianza.
515
00:30:30,916 --> 00:30:33,788
Sube a ese camión, dirígete a
el punto de exfiltración secundario,
516
00:30:33,832 --> 00:30:35,181
vivir para luchar otro día.
517
00:30:35,224 --> 00:30:37,183
Si los venezolanos consiguieran armas nucleares,
518
00:30:37,226 --> 00:30:39,446
El mundo entero se verá afectado.
519
00:30:39,489 --> 00:30:41,970
Op es más grande que nosotros.
Yo digo que lo terminemos.
520
00:30:42,014 --> 00:30:43,667
Nunca estás fuera de la pelea, Jace.
521
00:30:43,711 --> 00:30:46,714
Está bien. Lo terminamos.
522
00:30:46,757 --> 00:30:49,151
Eso significa que necesito dos personas.
quedarme aquí con Sonny para ayudar
523
00:30:49,195 --> 00:30:50,587
establecer los cargos, lo que significa
524
00:30:50,631 --> 00:30:52,720
solo puedo enviar tres
hasta el final de la rampa
525
00:30:52,763 --> 00:30:53,939
para enfrentarse al VSP.
526
00:30:53,982 --> 00:30:55,331
Voy a ser superado en personal
y superado en armas.
527
00:30:55,375 --> 00:30:56,898
En un nivel 300 Spartan.
528
00:30:56,942 --> 00:30:59,292
¿A quién quieres ahí arriba?
¿Contigo, Jason?
529
00:31:01,163 --> 00:31:03,426
Spenser.
530
00:31:03,470 --> 00:31:05,385
Depende de usted mantener la línea.
531
00:31:05,428 --> 00:31:07,604
Me quedaré atrás
ayudar a establecer los cargos.
532
00:31:09,868 --> 00:31:13,872
¿Qué? ¿Crees que iba a esperar?
¿Otros 20 años?
533
00:31:13,915 --> 00:31:17,266
Controlar. Lo haré.
534
00:31:18,180 --> 00:31:19,747
Me quedaré aquí contigo, Jace.
535
00:31:19,790 --> 00:31:21,880
Bien.
brock,
536
00:31:21,923 --> 00:31:24,273
Smith, toma tantos
revistas adicionales como puedas.
537
00:31:26,406 --> 00:31:30,584
Clay, cuida a tus seis ahí fuera.
538
00:31:30,627 --> 00:31:32,934
No tires ninguno
de esa mierda de héroe, ¿vale?
539
00:31:32,978 --> 00:31:35,937
Establezca esos cargos.
Movámonos.
540
00:31:35,981 --> 00:31:38,592
Mira, esos chicos no
541
00:31:38,635 --> 00:31:40,072
voy a poder
para mantenerlos a raya por mucho tiempo.
542
00:31:40,115 --> 00:31:41,421
Nos quedaremos aquí
Tenemos que duplicar esto.
543
00:31:41,464 --> 00:31:43,118
Con la mitad de mano de obra.
544
00:31:43,162 --> 00:31:44,859
- Día fácil.
- Vamos.
545
00:32:25,421 --> 00:32:27,336
¡Haz que tus tiros cuenten!
546
00:32:27,380 --> 00:32:29,773
¡Brock, adelante, ahí!
547
00:32:39,000 --> 00:32:42,482
Oye, mira, necesito que te quedes
aquí pase lo que pase, ¿vale?
548
00:32:42,525 --> 00:32:44,092
Eres el ancla. ¿Entiendo?
549
00:32:44,136 --> 00:32:46,312
- Compruébalo, rog.
- Brock y yo vamos a seguir moviéndonos.
550
00:32:46,355 --> 00:32:47,835
traeles la pelea,
¿Está bien?
551
00:32:47,878 --> 00:32:49,663
Quédate aquí. solo dispara
en lo que puedes golpear.
552
00:32:49,706 --> 00:32:51,534
Entiendo.
553
00:33:04,025 --> 00:33:05,244
¿Cómo se ve, muchachos?
554
00:33:05,287 --> 00:33:06,854
- Unos minutos más.
- Mismo.
555
00:33:12,251 --> 00:33:14,688
¿Qué carajo?
556
00:33:27,744 --> 00:33:30,921
- ¡Cristo, siguen viniendo!
- ¡Empujadlos hacia atrás!
557
00:33:33,533 --> 00:33:35,187
Oh, tienes que estar bromeando.
558
00:33:35,230 --> 00:33:38,320
¡No!
559
00:33:40,496 --> 00:33:43,369
Intel sugirió
había ocho pilones
560
00:33:43,412 --> 00:33:45,066
ese apoyo
esta instalación de enriquecimiento.
561
00:33:45,110 --> 00:33:47,721
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
562
00:33:47,764 --> 00:33:49,940
¡No nueve!
563
00:33:50,898 --> 00:33:53,074
Sólo me he preparado para las ocho.
Bueno. Entonces,
564
00:33:53,118 --> 00:33:55,729
- hay un soporte adicional. ¿Eso será un problema?
- Sí.
565
00:33:55,772 --> 00:33:57,383
Es un maldito problema.
Cálmate. ¿Cómo trabajamos?
566
00:33:57,426 --> 00:33:58,514
- ¿el problema?
- No podemos.
567
00:33:58,558 --> 00:33:59,907
¿Qué diablos dices?
568
00:33:59,950 --> 00:34:01,735
Con lo que tenemos aquí...
569
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
Este lugar no se va a derrumbar.
570
00:34:10,787 --> 00:34:12,572
Está bien, mira,
571
00:34:12,615 --> 00:34:14,835
¿Qué pasa si dividimos los cargos?
¿Tenemos nueve maneras?
572
00:34:14,878 --> 00:34:16,576
ese es el momento que
no tenemos en este momento.
573
00:34:16,619 --> 00:34:18,360
Todo el reequipamiento...
eso no va a funcionar.
574
00:34:18,404 --> 00:34:19,927
Y los nueve
permanecerá en pie.
575
00:34:19,970 --> 00:34:23,365
Mira, puede que no sea bueno en muchas cosas.
pero soy un dios demo.
576
00:34:23,409 --> 00:34:25,150
Jace, no va a funcionar.
577
00:34:25,193 --> 00:34:26,629
¿Qué más tenemos?
578
00:34:26,673 --> 00:34:28,153
Quiero decir, ¿podemos unirnos?
algunos fragmentos?
579
00:34:28,196 --> 00:34:29,980
Es como dispararle a un puto
Oso con una pistola de aire comprimido, ¿vale?
580
00:34:30,024 --> 00:34:33,549
Si un soporte se mantiene,
toda esta estructura permanece en pie.
581
00:34:33,593 --> 00:34:35,160
Está bien, ¿y qué?
estás tratando de decirme--
582
00:34:35,203 --> 00:34:37,945
que todos los pilones tienen
¿Bajar o no tenemos nada?
583
00:34:37,988 --> 00:34:39,816
Me temo que sí.
584
00:34:44,343 --> 00:34:46,345
6, este es 1.
Necesito un informe de situación.
585
00:34:48,390 --> 00:34:50,566
6, este es 1. Verificación de radio.
586
00:34:52,220 --> 00:34:54,570
¡Retroceder! ¡Retroceder!
587
00:35:11,196 --> 00:35:13,154
Demasiados de ellos.
588
00:35:13,198 --> 00:35:15,896
Haciendo todo lo que podemos
para mantenerlos a raya.
589
00:35:17,593 --> 00:35:20,074
Por eso estoy aquí.
Llevémosles la pelea.
590
00:35:20,118 --> 00:35:22,816
¡Martillo bien! ¡Martillo bien!
591
00:35:28,430 --> 00:35:31,172
Oye, ¿tienes algún fragmento?
592
00:35:31,216 --> 00:35:34,306
- Tengo uno.
- ¡Vamos!
593
00:35:41,530 --> 00:35:43,271
Envíalo.
594
00:35:55,501 --> 00:35:58,286
Están corriendo ahora
pero habrá más por venir.
595
00:35:58,330 --> 00:36:01,333
Está bien. volvamos
a Sonny. Tenemos que movernos.
596
00:36:01,376 --> 00:36:03,248
¿Trabajar el problema?
Se establecen cargos
597
00:36:03,291 --> 00:36:05,424
sobre los ocho pilares,
pero no significa una mierda
598
00:36:05,467 --> 00:36:08,775
si uno de ellos queda en pie.
599
00:36:08,818 --> 00:36:10,124
1, este es Cuchillo.
tienes
600
00:36:10,168 --> 00:36:12,170
aproximadamente 20
enemigo concentrado en la boca
601
00:36:12,213 --> 00:36:13,997
- de la rampa de infiltración.
- Copia, cuchillo.
602
00:36:14,041 --> 00:36:16,217
Seremos invadidos.
Necesitamos hacer estallar humo.
603
00:36:16,261 --> 00:36:17,958
Llega a la superficie,
girar acero,
604
00:36:18,001 --> 00:36:19,829
tal vez los ocho pilares que caen
saca el noveno.
605
00:36:19,873 --> 00:36:21,527
No son como bolos.
No funciona así.
606
00:36:21,570 --> 00:36:23,137
¿Qué pasa si nos debilitamos?
el noveno pilar
607
00:36:23,181 --> 00:36:24,921
entonces se desmorona
¿Con el resto de ellos?
608
00:36:24,965 --> 00:36:28,142
¿Debilitarlo? A menos que tengas
un martillo neumático en tu Leatherman,
609
00:36:28,186 --> 00:36:30,275
No puedo ver cómo sucede eso.
610
00:36:30,318 --> 00:36:31,580
Camión.
611
00:36:32,625 --> 00:36:36,281
Tengo suficiente espacio aquí, ¿verdad?
¿ponerlo al día y lograrlo?
612
00:36:36,324 --> 00:36:38,544
Quiero decir, sí, eso podría funcionar.
pero ese pedazo de mierda
613
00:36:38,587 --> 00:36:41,503
voy a ser aplastado
como una lata de refresco.
614
00:36:41,547 --> 00:36:44,811
¿Y luego qué? no vamos a
poder salir de aquí.
615
00:36:44,854 --> 00:36:48,249
Así que nos marchamos a pie.
La rampa secundaria está a 500 metros.
616
00:36:48,293 --> 00:36:51,209
Haciendo eso correr cuesta arriba con un
todo un paquete de VSP pisándonos los talones.
617
00:36:51,252 --> 00:36:53,385
Sí, bueno, eso es sólo
un problema si vivimos para verlo.
618
00:36:58,825 --> 00:37:01,088
Ahí vamos.
619
00:37:02,742 --> 00:37:05,135
¿Te diré qué?
620
00:37:05,179 --> 00:37:06,920
Derbi de demolición
nuestra única esperanza.
621
00:37:06,963 --> 00:37:08,574
¿Crees que funcionará?
622
00:37:08,617 --> 00:37:12,752
Tienes que tirar el Ave María
para poder atrapar el pase.
623
00:37:12,795 --> 00:37:14,623
Cuchillo, este es el 2.
Necesitamos un nuevo plan de exfiltración.
624
00:37:14,667 --> 00:37:17,060
Ahora nos vamos a pie.
Buen ejemplar, 2.
625
00:37:17,104 --> 00:37:19,062
Seguro que eres el indicado
¿Deberíamos hacer este truco?
626
00:37:19,106 --> 00:37:20,890
Bueno, mi cabeza ya está
huevos revueltos,
627
00:37:20,934 --> 00:37:22,631
Entonces ¿sabes qué?
628
00:37:22,675 --> 00:37:24,546
Soy un perfecto muñeco de pruebas de choque.
629
00:37:29,769 --> 00:37:33,773
Aquí mismo, Jace. tu quieres
para golpear este justo aquí.
630
00:37:50,616 --> 00:37:53,140
- Oye, ¿tienes uno más dentro?
- Sí.
631
00:37:53,183 --> 00:37:56,622
Asegúrate de que esté ahí.
Justo ahí, amigo.
632
00:38:00,365 --> 00:38:01,627
¡Ve, Jace!
633
00:38:06,849 --> 00:38:09,199
Santo cielo, funcionó, hombre.
634
00:38:09,243 --> 00:38:11,419
Sí. Davis... ¿ella, eh...?
635
00:38:11,463 --> 00:38:13,073
Davis encuentra un punto de exfiltración
para nosotros?
636
00:38:13,116 --> 00:38:15,510
Cuchillo, este es el 2. Un poco de suerte.
¿En esa ruta alternativa de exfiltración?
637
00:38:15,554 --> 00:38:18,078
Copia, 2. Hay una escalera
al oeste de tu posición
638
00:38:18,121 --> 00:38:20,036
Eso conducirá al sótano.
Sigue subiendo,
639
00:38:20,080 --> 00:38:21,647
- te llevará a la salida.
- Copiar. mudanza
640
00:38:21,690 --> 00:38:23,126
exfiltrarse ahora.
641
00:38:23,170 --> 00:38:25,694
Yo copio. De camino al punto de exfiltración.
Voy a estar allí.
642
00:38:25,738 --> 00:38:26,956
- Está bien, mírame, Sonny.
- ¿Sí?
643
00:38:27,000 --> 00:38:28,349
Soplar los cargos
cuando salimos afuera.
644
00:38:28,393 --> 00:38:30,656
¿Lo entiendes?
645
00:38:31,526 --> 00:38:32,875
- ¡Mover! ¡Mover!
- ¡Mover!
646
00:38:32,919 --> 00:38:34,834
¡Mover!
647
00:39:05,995 --> 00:39:10,348
2, este es Cuchillo.
Tu ruta de exfiltración está obstruida.
648
00:39:10,391 --> 00:39:13,307
Al igual que la barricada
en la rampa sur. ¿Cómo copiar?
649
00:39:14,395 --> 00:39:16,223
¡Di otra vez tu último!
650
00:39:16,266 --> 00:39:20,488
2, la exfiltración está bloqueada
por una puerta fortificada. ¿Cómo copiar?
651
00:39:22,838 --> 00:39:26,494
2, te tengo roto y
ilegible. Di otra vez tu último.
652
00:39:35,373 --> 00:39:36,504
Camión VSP!
653
00:39:36,548 --> 00:39:39,551
- Saca el humo.
- ¡Estar atento!
654
00:39:42,989 --> 00:39:45,383
- ¡El camión VSP llegará pronto!
- Si ven
655
00:39:45,426 --> 00:39:47,297
nuestros cargos y eliminarlos,
fracaso total de la misión.
656
00:39:47,341 --> 00:39:48,951
Por eso tenemos
para volarlo ahora y moverse.
657
00:39:48,995 --> 00:39:51,084
¡Vaya a la escalera! ¡Ir! ¡Ir!
658
00:39:54,870 --> 00:39:56,742
¡Sóplalo!
659
00:40:11,104 --> 00:40:13,541
Eso fue una locura, Jace.
660
00:40:13,585 --> 00:40:15,848
Cumplió la misión y
Mantuvimos al enemigo alejado de nuestros traseros.
661
00:40:15,891 --> 00:40:17,197
¿Te diré qué?
Todavía bastante tonto.
662
00:40:17,240 --> 00:40:19,373
VSP aún no ha terminado con nosotros.
663
00:40:19,417 --> 00:40:20,896
Muy bien, sigamos subiendo.
a la superficie.
664
00:40:20,940 --> 00:40:23,899
¡Vamos!
665
00:40:34,649 --> 00:40:36,608
Todos los elementos, ¿los copias?
666
00:40:36,651 --> 00:40:39,088
Repito, ¿me copias?
667
00:40:54,147 --> 00:40:57,367
La salida es por aquí.
Vamos.
668
00:41:05,027 --> 00:41:07,160
¡Cubrir! ¡Cubrir! ¡Cubrir!
669
00:41:24,612 --> 00:41:27,397
¡Ey! Jace!
670
00:41:27,441 --> 00:41:28,921
¡Ey!
671
00:41:30,792 --> 00:41:32,490
¡Haz que cuenten!
672
00:41:35,580 --> 00:41:37,233
¡Fuera!
673
00:41:39,975 --> 00:41:42,282
No hay manera de que consigamos
¡Por esa puerta!
674
00:41:46,765 --> 00:41:48,375
Mierda.
675
00:41:49,202 --> 00:41:50,899
Vendrá otra ola.
676
00:41:50,943 --> 00:41:52,510
La única otra salida es volver.
en la dirección
677
00:41:52,553 --> 00:41:53,946
de donde vendrán.
678
00:42:16,838 --> 00:42:19,058
Vámonos, joder.
679
00:42:24,454 --> 00:42:25,499
Vamos. Mover.
680
00:42:26,456 --> 00:42:28,720
Lo logramos.
Difícil de creer.
681
00:42:28,763 --> 00:42:29,808
¿Sabes qué? Nunca lo dudé.
682
00:42:29,851 --> 00:42:32,550
- ¿Estás dentro?
- Sí, estoy dentro.
683
00:42:34,203 --> 00:42:37,380
Vámonos a la mierda
fuera de Venezuela.
684
00:42:37,424 --> 00:42:39,557
- Vaya.
- ¿Qué?
685
00:42:43,212 --> 00:42:44,126
Mierda.