1 00:00:04,352 --> 00:00:05,483 Anteriormente en Equipo SELLO... 2 00:00:05,527 --> 00:00:06,876 Lo siento por Leanne y Ana. 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,617 Eres parte de la razón que Ana se fue. 4 00:00:08,660 --> 00:00:10,097 Si estás dando vueltas buscando a alguien a quien culpar, 5 00:00:10,140 --> 00:00:12,099 ¿Por qué no lo compruebas? ¿El maldito espejo por una vez? 6 00:00:12,142 --> 00:00:14,884 ¿Crees que este programa nuclear ¿Ya está en funcionamiento? 7 00:00:14,927 --> 00:00:17,104 Hay más en juego aquí abajo de lo que cualquiera de nosotros imaginó. 8 00:00:18,105 --> 00:00:20,063 Quizás tenga que hacer la pausa botón en nuestro proyecto 9 00:00:20,107 --> 00:00:22,674 - mientras estoy fuera. - Al menos puedes tener algo de tiempo para decidir. 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,807 si el ajetreo lateral es un proyecto apasionante 11 00:00:24,850 --> 00:00:27,027 o una distracción de problemas en el trabajo. 12 00:00:27,070 --> 00:00:28,332 Tu cabeza no está bien 13 00:00:28,376 --> 00:00:29,768 - y no ha sido así en meses. - quieres 14 00:00:29,812 --> 00:00:31,596 para saber que esta jodido peligroso? amenazante 15 00:00:31,640 --> 00:00:32,902 el líder del equipo. Maldita advertencia. 16 00:00:32,945 --> 00:00:34,425 Así operamos 17 00:00:34,469 --> 00:00:36,079 - ¿El resto del viaje? - No se siente bien 18 00:00:36,123 --> 00:00:38,038 yendo a sus espaldas, pero No veo que tengamos otro 19 00:00:38,081 --> 00:00:39,735 opción para protegerlo. 20 00:00:44,348 --> 00:00:47,221 ♪ ¡Sí!♪ 21 00:00:47,264 --> 00:00:48,526 Uf. 22 00:00:48,570 --> 00:00:50,050 Tienes que estar bromeando, hombre. 23 00:00:50,093 --> 00:00:51,616 Dos semanas y todavía eres una mierda En este juego, Sonny. 24 00:00:51,660 --> 00:00:53,966 No puedes meterte en mi cabeza, hombre. 25 00:00:54,010 --> 00:00:55,794 No hay nada más que espacio en tu cabeza. 26 00:00:55,838 --> 00:00:57,535 Realmente debes enfermarte y cansado de mi 27 00:00:57,579 --> 00:00:59,711 Golpeándote como a una mula alquilada. 28 00:00:59,755 --> 00:01:01,583 Estás loco. Te gané el martes 29 00:01:01,626 --> 00:01:03,106 - Te gané el miércoles. - Uh-uh. ¿Qué? 30 00:01:03,150 --> 00:01:05,108 - ¿Qué día es ahora? - Bueno, hemos estado sentados. 31 00:01:05,152 --> 00:01:07,197 sobre nuestros traseros para, qué, ¿16 días ahora, Davis? 32 00:01:07,241 --> 00:01:09,721 Sí, 16 días. 33 00:01:09,765 --> 00:01:12,811 Mira, ahora que lo sabemos Los Colectivos muertos quedaron al descubierto. 34 00:01:12,855 --> 00:01:15,510 al uranio-235, solo estoy esperando información de Smith 35 00:01:15,553 --> 00:01:18,121 para que pueda averiguar dónde está Los venezolanos lo están enriqueciendo. 36 00:01:18,165 --> 00:01:19,818 Te digo, ¿por qué no lo haces? juegame este juego 37 00:01:19,862 --> 00:01:22,386 entonces mi grandeza se contagiará usted, y obtendremos algunas respuestas? 38 00:01:22,430 --> 00:01:24,693 No quiero avergonzarte, pero esos dos... podrían 39 00:01:24,736 --> 00:01:26,173 probablemente use un descanso de reorganizar 40 00:01:26,216 --> 00:01:28,479 - el calendario de vigilancia contra incendios. - ¿Qué? ¿Los gemelos Bobbsey? 41 00:01:28,523 --> 00:01:29,828 Sí, necesitan para conseguir el palo 42 00:01:29,872 --> 00:01:31,743 fuera de sus culos, si me preguntas. 43 00:01:32,614 --> 00:01:34,224 Oh. Sí, jaja. Yo gano. 44 00:01:34,268 --> 00:01:36,835 El objetivo del juego es para meter la piedra en el hoyo, 45 00:01:36,879 --> 00:01:38,620 No lo explotes, Sonny. 46 00:01:38,663 --> 00:01:41,231 Bueno, ¿qué tiene eso de divertido? 47 00:01:42,189 --> 00:01:43,755 ¡Auge! 48 00:01:46,410 --> 00:01:48,543 Oye, ¿sabes lo que he notado? 49 00:01:48,586 --> 00:01:51,633 Todos mis turnos, ya sea de guardia o irse, 50 00:01:51,676 --> 00:01:53,200 Ahora alinéense con uno de ustedes dos. 51 00:01:53,243 --> 00:01:54,505 ¿Quieres explicar eso? 52 00:01:54,549 --> 00:01:55,767 Simplemente gestionando la carga de trabajo, hermano. 53 00:01:55,811 --> 00:01:57,813 Mierda. ambos estan mirando 54 00:01:57,856 --> 00:01:59,293 para maneras de mirar mi hombro, ¿no es así? 55 00:01:59,336 --> 00:02:00,990 - No es así. - ¿No es así? 56 00:02:01,033 --> 00:02:02,426 si no piensas Puedo liderar este equipo, 57 00:02:02,470 --> 00:02:04,559 me lo dices a la cara Ahora mismo, Ray. Adelante. 58 00:02:04,602 --> 00:02:06,648 Dímelo en la cara. 59 00:02:06,691 --> 00:02:08,693 Directo. 60 00:02:08,737 --> 00:02:12,958 ¿Qué? Él se mete en tu oído, ¿lo escuchas? 61 00:02:13,002 --> 00:02:14,482 - Sólo estamos cuidando tu espalda. - Sí. 62 00:02:14,525 --> 00:02:16,527 Mientras afilas tus cuchillos. 63 00:02:16,571 --> 00:02:17,833 despues de todo hemos pasado por, 64 00:02:17,876 --> 00:02:20,183 tu confías ¿esa pequeña mierda más que yo? 65 00:02:20,227 --> 00:02:25,319 Jace, mira, hombre, me está matando. decir esto, pero... 66 00:02:25,362 --> 00:02:28,017 estás comprometido, hombre, y Estás poniendo al equipo en riesgo. 67 00:02:28,060 --> 00:02:30,802 Porque este tipo aquí... él todavía está quejándose 68 00:02:30,846 --> 00:02:32,804 ¿Sobre la investigación en Corea del Norte? 69 00:02:32,848 --> 00:02:34,284 - No. - ¿No? 70 00:02:34,328 --> 00:02:37,113 porque trajiste eso que se está apoderando de nosotros en Malí. 71 00:02:37,157 --> 00:02:38,201 No lo hizo. Mierda. 72 00:02:38,245 --> 00:02:40,377 El enemigo hizo eso y lo sabes. 73 00:02:41,204 --> 00:02:44,860 Tú y yo encontramos un peligro de EOD cuando estábamos limpiando. 74 00:02:46,122 --> 00:02:49,038 Me dijo que lo marcara, y luego lo olvidaste, ¿verdad? 75 00:02:49,081 --> 00:02:51,606 Tenías el GIGN justo establezca una carga directamente sobre él. 76 00:02:54,348 --> 00:02:56,524 Sólo quiero lo mejor para ti Y por el equipo, hermano. 77 00:02:56,567 --> 00:02:59,527 Soy lo mejor para este equipo. ¡Soy lo mejor para este equipo! 78 00:02:59,570 --> 00:03:01,572 ¿Qué vas a ir? al mando? 79 00:03:01,616 --> 00:03:03,357 - No. - Es obvio para mí 80 00:03:03,400 --> 00:03:07,099 esa lealtad y hermandad Son sólo palabras para ti. 81 00:03:08,318 --> 00:03:10,581 Ambos sois una desgracia al Tridente. Vosotros dos. 82 00:03:29,383 --> 00:03:31,776 Oye, ¿qué tal, uh, qué tal tu y yo vamos a ver 83 00:03:31,820 --> 00:03:35,084 el buceo en santa marta ¿Cuándo regresa Brock? 84 00:03:35,127 --> 00:03:37,086 Se suponía que debía conectarme con Jason para desahogarse, 85 00:03:37,129 --> 00:03:41,264 pero su horario de vigilancia fue convenientemente intercambiado. 86 00:03:43,092 --> 00:03:44,833 Significa que tú y yo tenemos para presionar el botón de reinicio 87 00:03:44,876 --> 00:03:47,096 y colgar, como en los viejos tiempos. 88 00:03:47,139 --> 00:03:50,708 Sí, mira, hombre, te conozco. Creo que eres un gran sustituto 89 00:03:50,752 --> 00:03:54,146 para Bravo 1, pero no lo eres. 90 00:03:56,323 --> 00:03:59,282 Creo que voy a ir a buscar de, eh, 91 00:03:59,326 --> 00:04:01,458 Los hipopótamos de Pablo. 92 00:04:05,288 --> 00:04:07,029 ¿Adónde va Sonny? 93 00:04:07,072 --> 00:04:09,945 no lo sé, pero no es nada bueno. 94 00:04:09,988 --> 00:04:14,036 Si, bueno, Tenemos cosas más importantes que hacer. 95 00:04:14,079 --> 00:04:16,168 tenemos que intentarlo y hablar con Jason de nuevo. 96 00:04:16,212 --> 00:04:18,170 El Omega ha demostrado que puedo dividir el equipo, 97 00:04:18,214 --> 00:04:20,129 no mantenerlo unido. 98 00:04:21,435 --> 00:04:23,785 Estará sobre ti para mostrarle a Jason la luz. 99 00:04:25,003 --> 00:04:28,703 Venir a Colombia pensando Podría vigilar a todos, 100 00:04:28,746 --> 00:04:31,227 por estar con mi hijo. 101 00:04:31,271 --> 00:04:33,447 debe estar fuera de mi maldita mente. 102 00:04:34,317 --> 00:04:39,540 Tú tomaste esa decisión Por más difícil que fuera para Jason. 103 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Así que no lo abandones ahora. 104 00:04:41,019 --> 00:04:43,326 ¿Abandonarlo? 105 00:04:45,285 --> 00:04:48,418 Bueno, en el mejor de los casos, Me echa de Bravo. 106 00:04:48,462 --> 00:04:51,247 En el peor de los casos, me tiene durmiendo. con un ojo abierto. 107 00:04:51,291 --> 00:04:54,381 El hombre cree que está perdiendo el trabajo él ama más. Él... 108 00:04:54,424 --> 00:04:55,947 Está aterrorizado. 109 00:04:55,991 --> 00:04:58,167 Un animal herido es el más peligroso. 110 00:04:58,210 --> 00:05:00,996 Sí, especialmente para él mismo. 111 00:05:01,039 --> 00:05:03,868 Por eso tenemos que hacerle entender 112 00:05:03,912 --> 00:05:06,044 que estamos de su lado. 113 00:05:06,088 --> 00:05:08,830 Fuera y dentro del cable. 114 00:05:30,025 --> 00:05:34,334 Jace... ¿qué estás haciendo? 115 00:05:35,813 --> 00:05:38,686 Oye, estamos aquí para trabajar. Este problema contigo, jefe. 116 00:05:38,729 --> 00:05:40,775 20 años de combate, 117 00:05:40,818 --> 00:05:42,646 y todos los caminos Podría haber salido. 118 00:05:42,690 --> 00:05:46,258 La orden de tomar mi pájaro es la peor manera en que podría terminar. 119 00:05:46,302 --> 00:05:48,391 Jason, nadie irá. al mando, ¿de acuerdo? 120 00:05:48,435 --> 00:05:50,001 Así que baja el arma y hablemos. 121 00:05:50,045 --> 00:05:51,829 Ya sabes, el médico en Alemania, 122 00:05:51,873 --> 00:05:55,572 el puto doctor en alemania Me dijo que estaba en riesgo de sufrir una lesión cerebral traumática. 123 00:05:55,616 --> 00:05:57,400 Quería realizar más pruebas. 124 00:05:57,444 --> 00:05:59,489 - Más malditas pruebas. - Bueno, ¿lo hiciste? 125 00:05:59,533 --> 00:06:01,839 Sabes, conocía el combate. me estaba alcanzando. 126 00:06:01,883 --> 00:06:03,363 Sabes, lo sentí. 127 00:06:05,408 --> 00:06:08,455 Tuve pérdida de memoria, Olvidé cosas, se puso irregular. 128 00:06:12,676 --> 00:06:16,593 Poniendo todo de Bravo... 129 00:06:16,637 --> 00:06:18,682 en el hospital y... 130 00:06:18,726 --> 00:06:21,206 cuando se supone que debo estar guiando a mis hermanos, ¿verdad? 131 00:06:21,250 --> 00:06:22,730 Se supone que debe guiar a mis hermanos, 132 00:06:22,773 --> 00:06:24,645 protegiendo a mis hermanos. 133 00:06:24,688 --> 00:06:26,690 Hermandad, lealtad... es... 134 00:06:26,734 --> 00:06:29,214 significa que el resto de nosotros damos un paso al frente para apoyarte. 135 00:06:31,434 --> 00:06:34,394 toda la mierda que he visto en la guerra, 136 00:06:34,437 --> 00:06:37,484 una cosa eso es lo que más me asusta 137 00:06:37,527 --> 00:06:39,790 se está convirtiendo tan destrozado como Swanny. 138 00:06:39,834 --> 00:06:42,053 Eso es lo que más me asusta. 139 00:06:42,097 --> 00:06:44,186 La ciencia avanza rápido. 140 00:06:44,229 --> 00:06:46,275 Hay un gran avance a la vuelta de la esquina. 141 00:06:47,668 --> 00:06:51,149 Swanny no se había rendido, podía estar en un estudio ahora mismo. 142 00:06:51,193 --> 00:06:53,151 Hay muchas cosas prometedoras Opciones disponibles, hombre. 143 00:06:53,195 --> 00:06:55,719 Hay terapias genéticas, psicodélicos, 144 00:06:55,763 --> 00:06:58,896 resonancia electrónica magnética, hidrogeles. Quiero decir, ahí... 145 00:06:58,940 --> 00:07:00,898 no me registré convertirse en una rata de laboratorio. 146 00:07:00,942 --> 00:07:02,683 - ¿Tú entiendes? -Jace, 147 00:07:02,726 --> 00:07:04,641 déjanos cubrirte la espalda para el resto del Omega, 148 00:07:04,685 --> 00:07:08,166 Muy bien, el camino. siempre has tenido el nuestro. 149 00:07:08,210 --> 00:07:10,952 Cuando estemos en casa, te ayudaré. encontrar un camino a seguir. 150 00:07:10,995 --> 00:07:14,651 Oye, nunca fueras de la pelea. 151 00:07:14,695 --> 00:07:18,263 Apoyado y compadecido. Apoyado y jodidamente compadecido 152 00:07:18,307 --> 00:07:21,136 por los chicos que se supone que debo liderar. 153 00:07:21,179 --> 00:07:24,356 No me das otra opción. 154 00:07:26,228 --> 00:07:29,405 voy a salir en mi escudo en mis términos. 155 00:07:29,449 --> 00:07:31,451 Mierda. 156 00:07:38,501 --> 00:07:40,416 ¿Jace? 157 00:07:40,460 --> 00:07:42,462 Yo. 158 00:07:43,811 --> 00:07:45,769 Ey. 159 00:07:45,813 --> 00:07:48,337 Te dije que me dejaras en paz. 160 00:07:50,078 --> 00:07:52,776 Anoche fue difícil, ¿eh? 161 00:07:52,820 --> 00:07:56,519 ¿Crees? 162 00:07:56,563 --> 00:07:58,216 Sí, bueno, reconociendo 163 00:07:58,260 --> 00:08:01,872 tienes un problema Es el paso más difícil, créeme. 164 00:08:01,916 --> 00:08:03,918 Callarse la boca. 165 00:08:03,961 --> 00:08:06,398 Y eso lo hiciste, hombre. 166 00:08:06,442 --> 00:08:09,314 Ahora sólo tenemos que descubrir qué hacer al respecto. 167 00:08:11,491 --> 00:08:13,841 Ya te dije lo que Yo soy el siguiente, Ray, ¿de acuerdo? 168 00:08:13,884 --> 00:08:17,366 Saliendo con tu escudo, hombre... Ese fue el shock al hablar. 169 00:08:17,409 --> 00:08:19,760 Mira, escribí una carta a Mikey y Emma. 170 00:08:19,803 --> 00:08:22,545 Lo dejé en las jaulas. Asegúrate de que lo entiendan, ¿vale? 171 00:08:22,589 --> 00:08:26,070 Tú-tú escribiste una carta antes de que viniéramos aquí? 172 00:08:26,114 --> 00:08:29,247 No pensaste que lo lograrías fuera del campo de batalla? 173 00:08:31,032 --> 00:08:32,990 Esperas que no haga nada 174 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 ¿Después de lo que hiciste por mí? 175 00:08:34,862 --> 00:08:39,214 Espero que te calles y lárgate de aquí. 176 00:08:39,257 --> 00:08:40,737 Bueno, ¿sabes qué, Jace? 177 00:08:40,781 --> 00:08:43,044 Esa es la única cosa que no puedo hacer. 178 00:08:43,871 --> 00:08:46,308 Eres mi hermano, Jason. 179 00:08:47,701 --> 00:08:49,180 No queda ningún hombre atrás. 180 00:08:49,224 --> 00:08:51,356 El síndrome de estrés postraumático es tratable, hombre. y estoy muy contento 181 00:08:51,400 --> 00:08:53,881 que estás en ese camino, y tú has hecho eso, 182 00:08:53,924 --> 00:08:56,318 pero te lo digo, 183 00:08:56,361 --> 00:08:58,799 tengo que salir... 184 00:08:58,842 --> 00:09:01,932 antes de que empeore. ¿Tú entiendes? 185 00:09:03,847 --> 00:09:06,763 Vamos a dar una vuelta, ¿eh? 186 00:09:06,807 --> 00:09:08,896 Cambio de escenario. 187 00:09:10,680 --> 00:09:12,552 Vamos a buscarte un burrito de desayuno. 188 00:09:12,595 --> 00:09:14,815 Te encantan los burritos de desayuno. 189 00:09:18,514 --> 00:09:20,472 no vas a Déjame en paz, ¿verdad? 190 00:09:20,516 --> 00:09:22,953 No, no lo soy. 191 00:09:26,087 --> 00:09:27,958 Si voy, 192 00:09:28,002 --> 00:09:30,265 no me hables, ¿me entiendes? 193 00:09:30,308 --> 00:09:32,528 Mi cabeza no puede soportarlo. 194 00:09:35,313 --> 00:09:37,794 No diré una palabra. 195 00:09:41,668 --> 00:09:43,670 Apuesto a que no esperabas tal botín 196 00:09:43,713 --> 00:09:45,933 cuando lo solicitaste Estos archivos, Davis. 197 00:09:45,976 --> 00:09:47,674 Sí. 198 00:09:51,242 --> 00:09:53,201 Un par más por ahí. 199 00:09:53,244 --> 00:09:54,637 ¿Qué es todo esto? 200 00:09:54,681 --> 00:09:56,987 Copia impresa de las rutas de salida de los camiones. de puertos 201 00:09:57,031 --> 00:09:59,294 en Venezuela durante los últimos seis meses. 202 00:09:59,337 --> 00:10:01,992 Mi plan es hacer referencias cruzadas los manifiestos de entrega 203 00:10:02,036 --> 00:10:05,517 con los datos GPS de los Colectivos, buscar cualquier material 204 00:10:05,561 --> 00:10:07,868 que podría usarse en el enriquecimiento nuclear. 205 00:10:07,911 --> 00:10:10,653 No podrías solucionar esto ¿A alguien en Langley? 206 00:10:10,697 --> 00:10:12,655 Bueno, vine aquí para probarme a mí mismo. 207 00:10:12,699 --> 00:10:15,397 Delegar corazonadas no parece correcto. 208 00:10:16,746 --> 00:10:20,184 No sé si mi estar aquí es Incluso ha valido la pena, pero... 209 00:10:20,228 --> 00:10:22,012 ¿Cómo lo llevas? 210 00:10:23,013 --> 00:10:25,363 Yo también tengo mis dudas. 211 00:10:27,975 --> 00:10:30,151 Oye, ¿tienes alguna idea? ¿Adónde fue Sonny? 212 00:10:30,194 --> 00:10:33,633 Él principalmente se comunica conmigo con mirada sucia últimamente, así que... 213 00:10:33,676 --> 00:10:35,417 ¿Por qué? ¿Estás preocupado por él? 214 00:10:36,287 --> 00:10:40,074 Sí, yo, um... lo he visto. en algunos lugares bastante oscuros. 215 00:10:40,117 --> 00:10:43,643 Simplemente algo se siente diferente esta vez. 216 00:10:44,513 --> 00:10:47,037 Bien, ahora estoy preocupada por él. 217 00:10:49,779 --> 00:10:52,303 - ¿Qué estás haciendo? - Haciendo ping a su teléfono. 218 00:10:55,959 --> 00:10:59,006 Está en Dibulla. Es... es una zona difícil. 219 00:10:59,049 --> 00:11:00,268 Está totalmente prohibido. 220 00:11:01,138 --> 00:11:03,401 Voy a ir a verlo 221 00:11:03,445 --> 00:11:05,926 y asegúrate se mantiene fuera del radar. 222 00:11:05,969 --> 00:11:08,319 Tiene suerte de tener un amigo. como tú. 223 00:11:08,363 --> 00:11:10,626 Todos lo son. 224 00:11:21,376 --> 00:11:23,508 Será mejor que te detengan 225 00:11:23,552 --> 00:11:25,859 porque ese burrito trabajando a través de ti. 226 00:11:25,902 --> 00:11:29,514 El aire fresco te vendrá bien. Vamos. 227 00:11:29,558 --> 00:11:31,038 Jodidamente bromeando. 228 00:11:32,430 --> 00:11:34,911 Bienvenido. 229 00:11:34,955 --> 00:11:36,391 ¿Cómo estás hoy? 230 00:11:36,434 --> 00:11:38,741 Está bien. Yo, eh, me preguntaba 231 00:11:38,785 --> 00:11:40,743 si pudieras ayudarnos a encontrar Marc Lee. 232 00:11:40,787 --> 00:11:43,920 Lo estás mirando. Deben ser Rick y Joe. 233 00:11:43,964 --> 00:11:46,531 Oh. Ey. ¿Qué diablos está pasando? 234 00:11:46,575 --> 00:11:48,533 ¿Este tipo nos está esperando? 235 00:11:48,577 --> 00:11:50,274 Sí, bueno, leí sobre Marc. 236 00:11:50,318 --> 00:11:51,798 cuando comencé trabajando en mi PTS. 237 00:11:51,841 --> 00:11:53,713 Es un ex guardabosques. tuvo una lesión cerebral traumática, 238 00:11:53,756 --> 00:11:55,540 empeoró con estrés postraumático. 239 00:11:55,584 --> 00:11:57,412 Encontró una manera de pasar. me imaginé 240 00:11:57,455 --> 00:11:58,718 - Su historia podría ayudarte. - Está bien, está bien. 241 00:11:58,761 --> 00:11:59,936 Señala a este tipo hacia atrás hacia Woodstock 242 00:11:59,980 --> 00:12:01,764 y vámonos a la mierda fuera de aquí. 243 00:12:01,808 --> 00:12:03,679 Ey. Estoy tratando de encontrarte algo de esperanza, hombre. 244 00:12:03,723 --> 00:12:06,029 ¿Esperanza? Bueno. Que tengas un buen día. 245 00:12:06,073 --> 00:12:07,901 Me gustaría desearte lo mismo pero tu amigo me dijo 246 00:12:07,944 --> 00:12:09,467 un poco sobre ti, y no puedo imaginar 247 00:12:09,511 --> 00:12:11,121 tu imaginas Que vengan muchos días bonitos. 248 00:12:11,165 --> 00:12:12,949 ¿Qué?, simplemente vas a anunciar 249 00:12:12,993 --> 00:12:14,821 ¿Qué está pasando conmigo en ? ¿Barras y estrellas? ¿Es eso? 250 00:12:14,864 --> 00:12:18,955 Sí. si, lo recuerdo ese sentimiento paranoico. 251 00:12:18,999 --> 00:12:20,870 Viviendo con mis padres. 252 00:12:20,914 --> 00:12:24,656 Despedido de mi segundo trabajo, ocho meses después de haber sido dado de alta. 253 00:12:24,700 --> 00:12:27,007 No podía soportar pensar sobre ellos cuidándose 254 00:12:27,050 --> 00:12:28,748 de su hijo adulto, 255 00:12:28,791 --> 00:12:31,533 así que tomé las cosas en mis propias manos. 256 00:12:32,839 --> 00:12:34,579 Si, bueno, chupar el arranque de una pistola 257 00:12:34,623 --> 00:12:35,885 tengo una mejor Promedio de bateo, amigo. 258 00:12:35,929 --> 00:12:37,887 Bueno, yo no quería a mi familia. ver 259 00:12:37,931 --> 00:12:39,976 lo que todos hemos visto en el campo de batalla. 260 00:12:40,020 --> 00:12:42,544 pensé que esto sería más fácil para ellos. 261 00:12:44,764 --> 00:12:48,550 mi papa me encontro antes de que fuera demasiado tarde. 262 00:12:50,726 --> 00:12:53,424 Estoy feliz de decirte sobre mi viaje. 263 00:12:59,953 --> 00:13:03,391 Ya sabes, hay registros de guerreros quejándose 264 00:13:03,434 --> 00:13:05,393 sobre la dificultad para hablar, 265 00:13:05,436 --> 00:13:08,657 incapacidad para concentrarse, depresión 266 00:13:08,700 --> 00:13:11,529 ya hace 3.000 años en Mesopotamia. 267 00:13:11,573 --> 00:13:13,009 Muy bien, mira, en realidad no lo soy. 268 00:13:13,053 --> 00:13:15,403 en este todo Lección de historia de 3.000 años de antigüedad, 269 00:13:15,446 --> 00:13:16,883 entonces, vámonos. 270 00:13:16,926 --> 00:13:18,754 Versión corta-- La guerra me jodió el cerebro. 271 00:13:18,798 --> 00:13:21,539 Probé algunas cosas para arruinarlo. 272 00:13:21,583 --> 00:13:23,890 Tuve el mayor éxito con esto. 273 00:13:25,152 --> 00:13:26,370 ¿Sopa? 274 00:13:26,414 --> 00:13:28,459 Es el cactus huachuma, 275 00:13:28,503 --> 00:13:29,896 más comúnmente conocido por el nombre 276 00:13:29,939 --> 00:13:32,115 los primeros europeos quien lo probó se lo dio... 277 00:13:32,159 --> 00:13:34,204 San Pedro, después de San Pedro. 278 00:13:34,248 --> 00:13:37,338 - San Pedro tiene las llaves del cielo. - Así es. 279 00:13:37,381 --> 00:13:42,560 Los que beben San Pedro llegan una especie de... iluminación. 280 00:13:42,604 --> 00:13:45,607 Disolviendo tu ego enfrentar el miedo tiene una manera 281 00:13:45,650 --> 00:13:47,827 - de equilibrarte. - Mmm. Entonces estás diciendo 282 00:13:47,870 --> 00:13:51,656 la solución a tus problemas está bebiendo un poco de cactus 283 00:13:51,700 --> 00:13:53,484 ¿Eso te hace cagarte? 284 00:13:53,528 --> 00:13:55,704 Sí, estás pensando sobre la ayahuasca, 285 00:13:55,747 --> 00:13:57,227 pero el principio es el mismo. 286 00:13:57,271 --> 00:14:02,493 Las drogas psicodélicas funcionan reconectando las vías neuronales. 287 00:14:02,537 --> 00:14:04,844 Amigo nuestro mencionado investigación 288 00:14:04,887 --> 00:14:07,411 en psicodélicos como tratamiento para la TCE. 289 00:14:07,455 --> 00:14:08,891 Bien. La evidencia muestra 290 00:14:08,935 --> 00:14:11,546 que los psicodélicos disminuyen neuroinflamación 291 00:14:11,589 --> 00:14:13,417 y aumentar la neuroplasticidad. 292 00:14:13,461 --> 00:14:15,942 ¿Podrías explicar eso? en ingles, amigo? 293 00:14:15,985 --> 00:14:17,900 El recableado... 294 00:14:17,944 --> 00:14:22,122 le permite al cerebro para evitar el tejido cicatrizado y... 295 00:14:22,165 --> 00:14:25,255 reconstruirse. 296 00:14:26,474 --> 00:14:29,390 Es salvaje, hombre, y funciona. 297 00:14:29,433 --> 00:14:33,481 Los ex deportistas han comenzado empresas para trabajar este problema. 298 00:14:33,524 --> 00:14:35,570 Demonios, DARPA gastando 27 millones de dólares 299 00:14:35,613 --> 00:14:38,355 desarrollar productos sintéticos con todos los beneficios 300 00:14:38,399 --> 00:14:39,791 y ninguno de las alucinaciones 301 00:14:39,835 --> 00:14:41,706 para tratar a los veterinarios con problemas neuropsiquiátricos. 302 00:14:41,750 --> 00:14:44,796 La ciencia está llegando. quiero decir, 303 00:14:44,840 --> 00:14:48,148 Sería una maldita lástima si te rindieras. antes de que llegara aquí. 304 00:14:48,191 --> 00:14:51,151 Si esto no funcionó, 305 00:14:51,194 --> 00:14:54,284 De ninguna manera estaría aquí. 306 00:14:54,328 --> 00:14:56,504 Estoy dentro. 307 00:14:56,547 --> 00:14:59,811 - Dame el San Pedro. Mézclalo. - Vaya, no. Espera, espera. 308 00:14:59,855 --> 00:15:02,423 Ve a hablar con la señora de las plantas. ponlo en marcha, amigo. 309 00:15:02,466 --> 00:15:03,728 Te traje aquí para obtener respuestas. 310 00:15:03,772 --> 00:15:05,513 Está bien, algo de esperanza. para no drogarse. 311 00:15:05,556 --> 00:15:07,210 Los científicos todavía están descubriendo estas cosas. 312 00:15:07,254 --> 00:15:09,517 Una dosis no es Te arreglará mágicamente. 313 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 esperaremos hasta que volvamos a casa, 314 00:15:11,171 --> 00:15:12,824 encontraremos algunos tratamientos que te interesa, 315 00:15:12,868 --> 00:15:16,089 - encontrar un médico lejos del Comando. - No. 316 00:15:16,132 --> 00:15:17,655 vuelvo a casa, No voy a tener esta opción, 317 00:15:17,699 --> 00:15:19,919 ¿entiendes? Estamos en una operación Omega. 318 00:15:19,962 --> 00:15:22,008 Omega no es un cheque en blanco. Si el comando fuera 319 00:15:22,051 --> 00:15:24,488 - para descubrir alguna vez sobre esto... - ¿Se lo vas a decir al Comando? 320 00:15:25,881 --> 00:15:29,145 Si Swanny quisiera para hacer algo como esto, 321 00:15:29,189 --> 00:15:31,800 ¿Dirías "no"? 322 00:16:08,793 --> 00:16:12,884 ¡Saluda a mi pequeña Blondie! 323 00:16:12,928 --> 00:16:15,496 Oh. 324 00:16:15,539 --> 00:16:17,889 Tienes alguna idea ¿Cuántas líneas has cruzado? 325 00:16:17,933 --> 00:16:19,587 Bueno, las únicas líneas. 326 00:16:19,630 --> 00:16:21,719 estoy preocupado por Son estos sabrosos blancos. 327 00:16:25,245 --> 00:16:27,203 Oye, ¿de dónde sacaste? toda esta mierda? 328 00:16:27,247 --> 00:16:30,424 Se lo quitó a los Hilajos. 329 00:16:30,467 --> 00:16:32,600 - ¿Quiénes son "los Hilajos"? - Hilajos. 330 00:16:32,643 --> 00:16:35,385 Pandilleros locales-- Hijos del Diablo. 331 00:16:35,429 --> 00:16:37,431 Hijos del diablo. 332 00:16:37,474 --> 00:16:38,823 Sí, eso es apropiado. en realidad, 333 00:16:38,867 --> 00:16:40,564 porque en realidad consiguieron el culo rojo 334 00:16:40,608 --> 00:16:43,045 cuando les robé la cocaína y su señorita. 335 00:16:43,089 --> 00:16:45,439 Ven aquí, señorita. 336 00:16:45,482 --> 00:16:47,354 Mmm. Sí. 337 00:16:47,397 --> 00:16:49,486 se estaban poniendo salvajes en la discoteca donde bailo, 338 00:16:49,530 --> 00:16:53,055 y el jefe aquí los tumbó Salieron y tomaron sus cosas. 339 00:16:53,099 --> 00:16:56,145 Lo hice, sí, y pensé, Bueno, tengo tus obsequios de fiesta. 340 00:16:56,189 --> 00:16:59,148 así que ¡vamos a hacer una fiesta! 341 00:16:59,192 --> 00:17:01,672 Sí, bueno, se acabó la fiesta. Lo siento. 342 00:17:01,716 --> 00:17:03,196 - Oh, vamos, hombre. - Se acabó la fiesta. 343 00:17:03,239 --> 00:17:06,068 Oigan, salgan todos. Sal ahora. ¡Vete a la mierda! 344 00:17:06,112 --> 00:17:08,331 Vamos. 345 00:17:08,375 --> 00:17:11,943 Vamos. Vamos. 346 00:17:11,987 --> 00:17:13,510 Todos afuera. Tenemos que irnos. Se acabó la fiesta. 347 00:17:13,554 --> 00:17:16,165 - Mi hermano es el funo policia. - Mmmm. 348 00:17:16,209 --> 00:17:19,690 - Ah, es cierto. - Adiós, papi. 349 00:17:19,734 --> 00:17:22,041 - Te amo mucho. - Vámonos. 350 00:17:30,614 --> 00:17:33,052 Acabas de comprometerte toda esta operación. 351 00:17:33,095 --> 00:17:35,097 No, no lo he hecho. 352 00:17:35,141 --> 00:17:37,447 - ¿No lo has hecho? - Oh, eso es fuerte. 353 00:17:37,491 --> 00:17:39,449 - ¿En realidad? - No, no lo he hecho porque... 354 00:17:39,493 --> 00:17:42,583 De hecho pagué por esto en efectivo colombiano, 355 00:17:42,626 --> 00:17:45,281 y no es rastreable, y si te diste cuenta, 356 00:17:45,325 --> 00:17:48,458 no hay cámaras de seguridad en este hotel. 357 00:17:48,502 --> 00:17:50,373 eso es una tonelada de mierda de coca y dinero en efectivo. 358 00:17:50,417 --> 00:17:53,115 Sí, estos tipos querrán recuperarlo. 359 00:17:53,159 --> 00:17:56,945 Sí, bueno, no, no. la mierda Crece en los árboles aquí abajo. 360 00:17:56,988 --> 00:17:58,512 No se lo van a perder, ¿vale? 361 00:17:58,555 --> 00:18:00,079 Y los pandilleros... 362 00:18:00,122 --> 00:18:03,169 todos son sombrero y nada de ganado, ¿vale? 363 00:18:03,212 --> 00:18:04,866 son solo un grupo de los punks locales. 364 00:18:04,909 --> 00:18:06,172 Definitivamente no son un cartel. Pero te digo una cosa. 365 00:18:06,215 --> 00:18:08,522 Tengo una gran idea, ¿vale? 366 00:18:08,565 --> 00:18:13,875 ¿Qué dices tú y yo? ¿Volvemos a encender esta fiesta? 367 00:18:13,918 --> 00:18:15,833 Estás demasiado agotado para volver al equipo. 368 00:18:15,877 --> 00:18:17,966 - Necesitas dormir. - No, no. 369 00:18:18,009 --> 00:18:19,881 Pon tu trasero en el suelo y dormir. 370 00:18:19,924 --> 00:18:23,667 Toma una siesta, amigo. Sestear. 371 00:18:30,892 --> 00:18:33,373 - ¿Crees que ya se ha activado? - Sí. 372 00:18:34,939 --> 00:18:38,204 otra manera Esto no es como la ayahuasca. 373 00:18:38,247 --> 00:18:41,294 el puede manejar el viaje solo. 374 00:18:41,337 --> 00:18:44,949 En caso de que prefieras probarlo que vigilar. 375 00:18:44,993 --> 00:18:47,648 Oh. No, creo que me necesita más. 376 00:18:47,691 --> 00:18:50,172 de lo que necesito mi mente inclinada ahora mismo. 377 00:18:50,216 --> 00:18:51,652 Eres una ayuda. 378 00:18:53,871 --> 00:18:56,396 Bueno, no me he sentido como mucho de uno últimamente, 379 00:18:56,439 --> 00:18:59,703 pero así es como me criaron. 380 00:18:59,747 --> 00:19:03,011 Mi papá dejó unos zapatos bastante grandes. para llenar. 381 00:19:07,276 --> 00:19:09,496 Háblame de él. 382 00:19:11,280 --> 00:19:15,415 Eh, él era bombero. 383 00:19:15,458 --> 00:19:18,374 Murió el 11 de septiembre. 384 00:19:18,418 --> 00:19:20,724 mi culpa él estaba trabajando ese turno. 385 00:19:23,814 --> 00:19:26,687 Me suena como, gracias a ti, 386 00:19:26,730 --> 00:19:29,646 estaba en condiciones de ayudar Mucha gente esa mañana. 387 00:19:33,259 --> 00:19:35,565 Nunca lo pensé así. 388 00:19:35,609 --> 00:19:37,567 Quiero decir, castigarte a ti mismo es natural, 389 00:19:37,611 --> 00:19:39,265 pero tal vez considere toda la gente 390 00:19:39,308 --> 00:19:40,614 que vivió para ver otro día 391 00:19:40,657 --> 00:19:43,834 porque tu papá los consiguió a la seguridad. 392 00:19:51,277 --> 00:19:54,932 Sí. 393 00:20:06,814 --> 00:20:10,861 ¡Hayes! que diablos esta tomando ¿Tanto tiempo con esas cervezas? 394 00:20:26,355 --> 00:20:29,271 ¿Cujo? ¿Qué carajo, hombre? 395 00:20:29,315 --> 00:20:31,665 Ustedes no pudieron encontrar ¿Una imagen más favorecedora? 396 00:20:31,708 --> 00:20:34,320 - Yo tengo, eh... - Mira esto. 397 00:20:34,363 --> 00:20:36,844 Eh... 398 00:20:36,887 --> 00:20:40,108 Sí, bueno, podría haber... Podría encontrar uno nuevo, pero yo... 399 00:20:40,151 --> 00:20:43,633 no sé si compensaría... 400 00:20:43,677 --> 00:20:45,287 ¿Compensar qué? 401 00:20:45,331 --> 00:20:47,724 Bueno, hacer que te maten sobre la operación Al-Hazred. 402 00:20:47,768 --> 00:20:49,639 Oh, Jesús. 403 00:20:49,683 --> 00:20:51,902 Te has convertido en un deprimente en tu vejez. 404 00:20:51,946 --> 00:20:53,600 ¿Todavía estás obsesionado con eso? 405 00:20:53,643 --> 00:20:55,732 ¿Usted no es? 406 00:20:55,776 --> 00:20:57,343 Quiero decir... 407 00:20:58,822 --> 00:21:02,391 No me decepcionaría si Le puse a tu hijo mi nombre, pero... 408 00:21:02,435 --> 00:21:04,132 ¿Cómo fue el resto de la operación? 409 00:21:05,916 --> 00:21:07,266 ¿Eh? 410 00:21:07,309 --> 00:21:09,746 ¿El equipo terminó el trabajo? ¿Borrar a Al-Hazred? 411 00:21:09,790 --> 00:21:10,791 Oh, sí, lo tengo. 412 00:21:10,834 --> 00:21:12,140 ¿Conseguiste el gran trofeo? 413 00:21:12,183 --> 00:21:13,750 Claro que sí, hermano. 414 00:21:13,794 --> 00:21:15,099 Sí. 415 00:21:15,143 --> 00:21:19,060 apuesto que Cambió las cosas para ti. 416 00:21:19,103 --> 00:21:20,235 ¿Mmm? 417 00:21:20,279 --> 00:21:23,760 Ahí tienes. 418 00:21:23,804 --> 00:21:27,808 las cosas van mal pero también van a la derecha. 419 00:21:31,246 --> 00:21:33,814 A las cosas que van bien. 420 00:21:49,569 --> 00:21:51,527 Vamos. 421 00:21:51,571 --> 00:21:54,704 no es suficiente para que arruines mi despliegue, 422 00:21:54,748 --> 00:21:56,793 tienes que seguir adelante y arruinar mi licencia también. 423 00:21:56,837 --> 00:21:58,752 ¿Preferirías tener a Jason? ven a perseguirte 424 00:21:58,795 --> 00:22:00,449 - ¿Después de esta juerga? - Jace lo entendería totalmente, ¿vale? 425 00:22:00,493 --> 00:22:03,104 Eso justo ahí, Eso es una mierda de equipo de la vieja escuela. 426 00:22:03,147 --> 00:22:04,801 Guau. Sabes, nunca me di cuenta 427 00:22:04,845 --> 00:22:07,195 los equipos de la vieja escuela Estaban llenos de idiotas egoístas. 428 00:22:09,197 --> 00:22:12,722 es hora de poner Ponte los pantalones de niño grande. Vamos. 429 00:22:18,206 --> 00:22:19,555 ¿En realidad? 430 00:22:21,252 --> 00:22:22,515 Vas a enfrentarme 431 00:22:22,558 --> 00:22:23,907 por sacarte de un finalizador de carrera? 432 00:22:23,951 --> 00:22:25,169 - Sí, lo soy. - Bueno. 433 00:22:25,213 --> 00:22:27,171 Sí, porque ese ego tuyo 434 00:22:27,215 --> 00:22:29,217 va a conseguir una paliza un día. 435 00:22:29,260 --> 00:22:30,610 Apurémonos y vámonos. 436 00:22:30,653 --> 00:22:32,220 Vamos. 437 00:23:31,279 --> 00:23:33,499 Quítate de encima. 438 00:23:33,542 --> 00:23:36,719 eso fue bastante el acto que desafía a la muerte allí, 439 00:23:36,763 --> 00:23:38,765 Harry Blondini. 440 00:23:41,855 --> 00:23:43,813 Oh, buen tiro. 441 00:23:43,857 --> 00:23:45,772 - Vete a la mierda. - Oh, vamos, hombre, ¿en serio? 442 00:23:45,815 --> 00:23:47,469 ¿Tienes alguna idea de qué tipo de tormenta de mierda que has causado? 443 00:23:47,513 --> 00:23:49,602 Esos idiotas vinieron por nosotros. los bajamos, 444 00:23:49,645 --> 00:23:51,430 Actuamos en defensa propia. Vaya cosa. 445 00:23:51,473 --> 00:23:54,694 Pandilleros o no, estos son nacionales colombianos. 446 00:23:54,737 --> 00:23:56,478 Estamos fuera de la reserva. Aquí, Sonny. 447 00:23:56,522 --> 00:23:58,828 Eso significa que no hay rescate del Departamento de Defensa o del Estado. 448 00:23:58,872 --> 00:24:01,135 Vale, esto nos lo ponen a nosotros, hemos terminado. 449 00:24:01,178 --> 00:24:03,267 Entonces, vámonos rápido 450 00:24:03,311 --> 00:24:05,269 antes de que alguien se dé cuenta. 451 00:24:05,313 --> 00:24:07,924 cuantos testigos ¿Puedo ponerte en esta habitación? 452 00:24:07,968 --> 00:24:09,448 Bueno, eh, uno... 453 00:24:09,491 --> 00:24:11,537 - Genial. Muy bien, vámonos. - Sí, está bien. 454 00:24:11,580 --> 00:24:13,103 Vamos. 455 00:24:13,147 --> 00:24:15,236 Vamos. Vamos. 456 00:24:23,810 --> 00:24:25,289 Menos ojos en el hueco de la escalera. 457 00:24:25,333 --> 00:24:26,508 Oye señor, ¿puede esperar? ese ascensor 458 00:24:26,552 --> 00:24:29,076 para nosotros? ¡Ay, Jesús! 459 00:24:49,836 --> 00:24:53,317 Estos tipos no van a parar hasta que encuentren lo que te llevaste. 460 00:24:55,145 --> 00:24:57,104 Todos en este hotel en riesgo. 461 00:24:57,147 --> 00:24:58,932 Escucha, hombre. 462 00:24:58,975 --> 00:25:00,150 Simplemente sal de aquí, ¿vale? 463 00:25:00,194 --> 00:25:02,109 Este es mi desastre. Lo limpiaré. 464 00:25:05,460 --> 00:25:08,376 Un tipo tiene una escopeta Las manos del otro chico están vacías. 465 00:25:09,595 --> 00:25:12,467 Por mucho que quiera, No puedo dejarte ir solo en esto. 466 00:25:28,831 --> 00:25:31,181 Vaya. 467 00:25:32,400 --> 00:25:35,621 Está bien, voy... Supongo que estamos empatados. 468 00:25:36,796 --> 00:25:39,668 Ya han enviado dos oleadas, habrá otro. 469 00:25:39,712 --> 00:25:41,801 Podemos desactivar el ascensor, canalícelos hacia las escaleras. 470 00:25:41,844 --> 00:25:45,065 Ah, es como dispararle a un pez. un barril. Elegante. Mira eso. 471 00:25:45,108 --> 00:25:46,545 No es sólo una cara bonita. 472 00:25:46,588 --> 00:25:49,025 - Bueno, al menos tenemos potencia de fuego. - Tres. 473 00:25:49,069 --> 00:25:50,200 Dos. 474 00:25:50,244 --> 00:25:52,681 Muy bien, tomamos las escaleras abajo, 475 00:25:52,725 --> 00:25:54,378 comprobar cada piso a la salida. 476 00:25:54,422 --> 00:25:56,598 Bueno, será mejor que estemos más rápido que la mierda a través de un ganso 477 00:25:56,642 --> 00:26:00,036 Porque Hilajos o la policía Aparece, somos hombres muertos caminando. 478 00:26:00,080 --> 00:26:02,561 Eso sucede, Te mataré yo mismo. 479 00:26:25,932 --> 00:26:28,587 Crees que está bien, ¿verdad? 480 00:26:28,630 --> 00:26:30,850 San Pedro está a salvo. 481 00:26:30,893 --> 00:26:33,722 Sin efectos a largo plazo. 482 00:26:33,766 --> 00:26:35,376 estoy menos preocupada por el 483 00:26:35,419 --> 00:26:36,986 teniendo un flashback ácido en diez años, 484 00:26:37,030 --> 00:26:38,945 que lo que está pasando ahora mismo. 485 00:26:38,988 --> 00:26:41,077 El chico pasa todo su tiempo. 486 00:26:41,121 --> 00:26:42,601 concentrado en su mundo de tres pies; 487 00:26:42,644 --> 00:26:45,647 enfrentando sus miedos Puede que sea demasiado para él. 488 00:26:47,040 --> 00:26:49,303 Mi primera vez fue... 489 00:26:49,346 --> 00:26:52,611 Definitivamente abrumador. 490 00:26:52,654 --> 00:26:56,136 No estaba preparado para la tierra. para hablarme literalmente. 491 00:26:56,179 --> 00:26:58,094 ¿Qué dijo? 492 00:26:58,138 --> 00:27:00,488 Es diferente para todos. 493 00:27:06,712 --> 00:27:09,105 Vale, ¿pero para ti? 494 00:27:23,511 --> 00:27:25,426 Concepto de "daño moral" sube 495 00:27:25,469 --> 00:27:27,602 ¿Cuándo trataste tu SPT? 496 00:27:29,691 --> 00:27:32,259 Sí, daño hecho a la conciencia de un guerrero 497 00:27:32,302 --> 00:27:33,608 mediante el cumplimiento de sus deberes. 498 00:27:33,652 --> 00:27:37,264 Sal del campo de batalla, la vergüenza te sigue. 499 00:27:37,307 --> 00:27:40,659 Bebí San Pedro y la tierra. 500 00:27:40,702 --> 00:27:43,966 me mostró el camino a perdonarme a mí mismo. 501 00:27:44,010 --> 00:27:46,055 "Las llaves del cielo". 502 00:27:46,099 --> 00:27:47,578 Sí. 503 00:27:47,622 --> 00:27:50,059 Sé que tu amigo lo está intentando para arreglar lo que está físicamente 504 00:27:50,103 --> 00:27:53,889 roto, pero supongo que tiene heridas emocionales como nosotros, 505 00:27:53,933 --> 00:27:56,500 y si su experiencia es algo parecido al mío, 506 00:27:56,544 --> 00:28:00,330 él aprenderá el viaje a la redención en ese avión, 507 00:28:00,374 --> 00:28:02,593 luego camina en este. 508 00:28:08,904 --> 00:28:10,906 ¿Es este un juego amistoso? 509 00:28:10,950 --> 00:28:14,605 ¿Qué crees que estamos apostando? almas o algo así? 510 00:28:20,699 --> 00:28:22,178 ¡Jorgitos! 511 00:28:22,222 --> 00:28:23,745 Espera un segundo. ¿Cómo se conocen? 512 00:28:23,789 --> 00:28:25,312 Nunca fuisteis compañeros de equipo. 513 00:28:25,355 --> 00:28:27,793 Todos somos amigos aquí. Una larga línea de hermanos Bravo, 514 00:28:27,836 --> 00:28:29,272 como el día de los viejos tiempos para los hombres rana. 515 00:28:29,316 --> 00:28:30,709 Hombres rana muertos. 516 00:28:30,752 --> 00:28:32,754 Todos los que te han pateado el trasero en esta mesa. 517 00:28:32,798 --> 00:28:34,060 Lo dudo mucho, hombre. 518 00:28:34,103 --> 00:28:35,496 La única vez que perdí a tu lamentable culo 519 00:28:35,539 --> 00:28:37,280 fue cuando tu estabas se asoció con Guzo. 520 00:28:37,324 --> 00:28:39,108 Tuve que acostarme para el líder del equipo. 521 00:28:39,152 --> 00:28:40,806 - Nunca me detuviste. - Sólo sirve para mostrarte 522 00:28:40,849 --> 00:28:43,765 lo poco que sabías cuando Te seleccioné del Equipo Verde. 523 00:28:43,809 --> 00:28:45,332 ¿O era un genio? 524 00:28:45,375 --> 00:28:46,986 Estoy bastante seguro de que me debías tres billetes cuando lo mordí. 525 00:28:47,029 --> 00:28:49,815 Está bien, quieres que te gane ¿Individualmente o en equipo? 526 00:28:49,858 --> 00:28:51,468 Apártate del camino. 527 00:28:55,037 --> 00:28:56,604 Yo soy el siguiente. 528 00:28:58,084 --> 00:29:00,434 Te voy a desangrar, Jace. 529 00:29:00,477 --> 00:29:02,958 ¿Consíguelo? 530 00:29:19,845 --> 00:29:23,022 No puedes escapar de mí tan fácilmente. 531 00:29:23,065 --> 00:29:25,676 Aquí estamos. 532 00:29:25,720 --> 00:29:29,724 primera muerte te sentiste responsable. 533 00:29:29,768 --> 00:29:32,335 Primer chico que perdiste como líder del equipo. 534 00:29:32,379 --> 00:29:34,337 El último chico que perdiste como líder del equipo. 535 00:29:36,470 --> 00:29:39,081 Ustedes piensan que es raro ¿Aún no ha preguntado? 536 00:29:39,125 --> 00:29:41,475 - ¿Preguntó qué? - Cómo es. 537 00:29:41,518 --> 00:29:44,086 - ¿Cómo es? - Estar muerto. 538 00:29:44,130 --> 00:29:46,872 El tipo está agitando su arma, 539 00:29:46,915 --> 00:29:48,612 jurando salir con su escudo. 540 00:29:48,656 --> 00:29:52,791 Es lógico que pregunte si Creemos que está listo para unirse a nosotros. 541 00:29:52,834 --> 00:29:54,880 ¿Lo es? 542 00:29:54,923 --> 00:29:56,620 ¿Eres? 543 00:29:56,664 --> 00:29:58,361 ¿No están enojados? que estas muerto? 544 00:29:58,405 --> 00:29:59,972 ¿No leíste mi carta? 545 00:30:00,015 --> 00:30:03,714 Morí haciendo lo que amaba, con los hermanos que amaba. 546 00:30:03,758 --> 00:30:05,934 - Mismo. - Yo también. 547 00:30:05,978 --> 00:30:07,501 Entonces no. 548 00:30:07,544 --> 00:30:10,025 No puedo enojarme cuando es un riesgo por el que firmamos. 549 00:30:10,069 --> 00:30:13,812 Sólo conoces la mitad de la historia. 550 00:30:13,855 --> 00:30:15,552 Los talibanes retomaron Afganistán. 551 00:30:16,423 --> 00:30:19,078 Irak es prácticamente controlado por Irán. 552 00:30:19,121 --> 00:30:20,427 Terroristas peores que Boko 553 00:30:20,470 --> 00:30:21,820 están convirtiendo a África en una guerra eterna. 554 00:30:21,863 --> 00:30:23,778 Entonces, ¿quieres cambiar? ¿Tus respuestas ahora? 555 00:30:26,172 --> 00:30:27,564 Suena como si estuvieras picando esa costra 556 00:30:27,608 --> 00:30:29,523 si estábamos vivos o muertos. 557 00:30:29,566 --> 00:30:31,655 hicimos nuestro trabajo 558 00:30:31,699 --> 00:30:34,006 tiene un impacto? 559 00:30:34,049 --> 00:30:36,573 ¿Significó algo? 560 00:30:36,617 --> 00:30:39,663 un chico sigue corriendo al fuego después de 20 años 561 00:30:39,707 --> 00:30:40,839 debería saberlo. 562 00:30:40,882 --> 00:30:43,058 Lucharon y murieron el uno por el otro. 563 00:30:43,102 --> 00:30:44,886 Los hombres, no la misión. 564 00:30:44,930 --> 00:30:48,063 No necesito libros de historia. para decirme que valió la pena. 565 00:30:49,891 --> 00:30:52,502 Entonces, ¿cómo es estar muerto? 566 00:30:52,546 --> 00:30:54,461 Diferente para todos. 567 00:30:54,504 --> 00:30:56,028 ¿Sí? Bueno, ¿cómo es eso? 568 00:30:57,812 --> 00:31:01,294 Depende de cómo te recuerden por las personas que te sobreviven. 569 00:31:12,218 --> 00:31:13,654 Todas las plantas de invitados están despejadas. 570 00:31:13,697 --> 00:31:16,135 Supongo que estabas preocupado por nada. 571 00:31:23,838 --> 00:31:25,057 Ey. 572 00:31:28,843 --> 00:31:30,976 Jalar. 573 00:32:15,324 --> 00:32:19,154 tal vez robando Esa coca no era tan... 574 00:32:19,198 --> 00:32:20,851 Una idea increíble. 575 00:32:20,895 --> 00:32:22,853 Oh, hombre. 576 00:32:22,897 --> 00:32:25,900 La policía nos encuentra y hemos terminado. Es hora de salir bajo fianza. Vamos. 577 00:32:25,944 --> 00:32:29,860 ¿Qué pasa si todavía hay un...? ¿Hay más tipos por ahí? 578 00:32:39,870 --> 00:32:41,220 Nadie va a pasar el primer piso. 579 00:32:41,263 --> 00:32:44,049 Ya aclaré el resto. Vamos. Vamos. 580 00:32:44,092 --> 00:32:47,226 Levanta tu lamentable trasero, Sonny. Levantarse. Vamos. 581 00:32:51,447 --> 00:32:54,059 Vaya. Ganador, ganador. 582 00:32:54,102 --> 00:32:56,626 ¡Vaya! Dale su premio. 583 00:32:58,759 --> 00:33:01,022 ¿"El mejor jefe del mundo"? 584 00:33:01,066 --> 00:33:03,024 Bueno, yo estaba, eh, Nunca fui tu jefe. 585 00:33:03,068 --> 00:33:06,462 Por eso es gracioso. Es un pensador. 586 00:33:06,506 --> 00:33:08,595 Pero te lo has ganado. 587 00:33:10,597 --> 00:33:12,642 Ya sabes, 588 00:33:12,686 --> 00:33:16,777 cualquier parte que tuve Al perderlos a todos, yo... 589 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 realmente lo aprecio No me lo reprochas. 590 00:33:19,040 --> 00:33:22,391 ¿Crees que estamos aquí? para absolver tu culpa? 591 00:33:22,435 --> 00:33:24,654 Lo has hecho tú mismo, 592 00:33:24,698 --> 00:33:26,526 trabajando para recordar cómo vivimos, 593 00:33:26,569 --> 00:33:28,049 en lugar de cómo morimos. 594 00:33:28,093 --> 00:33:31,139 Lo cual aprecio. Ver sangre me da náuseas. 595 00:33:32,401 --> 00:33:34,055 Y cargando con el equipo completo 596 00:33:34,099 --> 00:33:36,057 en tu cabeza por toda la eternidad? Joder, no. 597 00:33:36,101 --> 00:33:39,147 Sí. Recuerda cómo viviste, en lugar de cómo moriste. 598 00:33:39,191 --> 00:33:40,801 Bien. 599 00:33:42,585 --> 00:33:44,109 Bien. 600 00:33:50,071 --> 00:33:52,943 Por fin haciendo las paces con todos los números en tu teléfono, 601 00:33:52,987 --> 00:33:56,512 pero aún queda esa muerte No has terminado, hermano. 602 00:33:56,556 --> 00:33:58,123 ¿Quién es ese? 603 00:34:15,488 --> 00:34:18,752 ¿Qué? ¿Eso es para mí? 604 00:34:18,795 --> 00:34:21,842 Ey. Estoy hablando contigo. 605 00:34:24,279 --> 00:34:27,065 Ey. Estoy hablando contigo. 606 00:34:28,457 --> 00:34:31,112 ¿Qué quieres de mí? 607 00:34:34,159 --> 00:34:36,074 Hola nena. 608 00:34:45,213 --> 00:34:46,823 Guau. 609 00:34:46,867 --> 00:34:48,564 Por mucho que me encantara Vah Beach, 610 00:34:48,608 --> 00:34:51,437 Coronado siempre fue mi lugar feliz. 611 00:34:54,004 --> 00:34:55,397 Quiero decir... 612 00:34:55,441 --> 00:34:57,834 esto es todo. Esto es todo. 613 00:34:57,878 --> 00:35:01,273 Quiero decir, este es el lugar justo aquí. Teníamos razón... 614 00:35:01,316 --> 00:35:04,798 aquí cuando sucedió. 615 00:35:04,841 --> 00:35:06,843 Justo aquí. Esto fue, este era el lugar 616 00:35:06,887 --> 00:35:08,671 donde desconecté sobre nuestro futuro. 617 00:35:08,715 --> 00:35:11,283 No seas tan dramático. 618 00:35:11,326 --> 00:35:13,415 Nuestro futuro duró otro 619 00:35:13,459 --> 00:35:16,157 17 años. 620 00:35:16,201 --> 00:35:18,159 Sí, pero no como lo planeamos. 621 00:35:18,203 --> 00:35:21,815 Volviendo a Filadelfia, vas a volver a la escuela. 622 00:35:21,858 --> 00:35:24,774 elegí quedarme con los equipos en su lugar. 623 00:35:24,818 --> 00:35:28,082 No es la primera ni la última vez Pones a los equipos primero. 624 00:35:30,389 --> 00:35:31,781 Bien. 625 00:35:31,825 --> 00:35:34,436 Y cada vez que lo hice, Yo solo estaba... 626 00:35:34,480 --> 00:35:37,135 un paso más cerca de tu muerte. 627 00:35:38,614 --> 00:35:40,877 Los chicos tenían razón 628 00:35:40,921 --> 00:35:43,184 realmente estas obsesionado con mi muerte. 629 00:35:43,228 --> 00:35:44,968 ¿Crees? 630 00:35:48,407 --> 00:35:52,019 Estás preocupado por cómo Serás recordado. 631 00:35:54,674 --> 00:35:57,807 no me fui en buenos términos con Emma. 632 00:35:59,592 --> 00:36:03,378 O con cualquiera, en todo caso. 633 00:36:03,422 --> 00:36:05,598 Bueno, es verdad. 634 00:36:05,641 --> 00:36:08,688 Apesta para mí, pareces recordarme 635 00:36:08,731 --> 00:36:11,647 como una víctima indefensa de tus decisiones. 636 00:36:11,691 --> 00:36:14,041 Eres. Quiero decir, lo eras. 637 00:36:14,084 --> 00:36:15,608 Demonios, lo era. 638 00:36:16,609 --> 00:36:18,306 es algo bueno Emma y Mikey mostrador 639 00:36:18,350 --> 00:36:19,916 lo que sacaste al universo. 640 00:36:19,960 --> 00:36:22,092 Los niños eran demasiado pequeños. para entender, ya sabes, 641 00:36:22,136 --> 00:36:24,094 qué infeliz eras. 642 00:36:25,487 --> 00:36:27,576 O tal vez porque gastaron más tiempo conmigo, 643 00:36:27,620 --> 00:36:30,666 vieron más que mi infelicidad. 644 00:36:35,628 --> 00:36:38,761 - Jace. - ¿Qué? 645 00:36:38,805 --> 00:36:42,200 las cosas van mal pero también van a la derecha. 646 00:36:43,853 --> 00:36:47,988 Si sólo piensas en el final, te olvidas del comienzo. 647 00:36:50,425 --> 00:36:53,080 ¿Qué es eso? 648 00:36:53,123 --> 00:36:55,474 Sabes lo que es eso. 649 00:36:55,517 --> 00:36:57,650 Es de la cantera. 650 00:37:20,455 --> 00:37:22,544 Arrancaste toda tu vida, 651 00:37:22,588 --> 00:37:24,285 se mudó a un hemisferio diferente, 652 00:37:24,329 --> 00:37:27,157 para abrir un retiro. Yo... 653 00:37:27,201 --> 00:37:28,463 Admiro tu compromiso. 654 00:37:28,507 --> 00:37:30,117 Me halaga que pienses 655 00:37:30,160 --> 00:37:32,685 Tenía una vida en casa desarraigar. 656 00:37:36,471 --> 00:37:39,648 Curioso cómo te las arreglaste un pivote tan grande. 657 00:37:39,692 --> 00:37:42,999 Quiero decir, considerando a los guerreros y el cambio no se mezcla. 658 00:37:43,043 --> 00:37:44,958 No tuve elección. 659 00:37:46,655 --> 00:37:49,484 ¿Alguna vez piensas en ese término? ¿"servicios armados"? 660 00:37:49,528 --> 00:37:53,314 Como si quisiera para estar al servicio, 661 00:37:53,358 --> 00:37:56,230 ¿Por qué necesito estar armado? 662 00:37:56,274 --> 00:37:59,059 Solía ​​preguntar eso todo el tiempo. 663 00:38:03,193 --> 00:38:06,153 Entonces, todo este es tu camino. ¿A perdonarte a ti mismo? 664 00:38:06,196 --> 00:38:09,896 san pedro me ayudo darle sentido a lo que había hecho. 665 00:38:11,941 --> 00:38:14,857 La cosa es que no lo sé. cuanta sangre hay en mis manos, 666 00:38:14,901 --> 00:38:17,643 entonces las escalas puede que nunca esté equilibrado. 667 00:38:20,733 --> 00:38:22,517 Pero cada persona a la que ayudo 668 00:38:22,561 --> 00:38:25,477 me acerca un poco más. 669 00:38:25,520 --> 00:38:30,482 si, a veces Ayudar a uno es bastante difícil. 670 00:38:32,962 --> 00:38:35,225 Mi esposa y yo, nosotros-nosotros... 671 00:38:35,269 --> 00:38:37,010 Intenté ayudar a este veterinario, 672 00:38:37,053 --> 00:38:39,360 Sam, 673 00:38:39,404 --> 00:38:43,538 sacarlo de las calles y en el sistema, pero él, uh, 674 00:38:43,582 --> 00:38:45,061 desapareció sobre nosotros. 675 00:38:45,105 --> 00:38:46,889 Bueno, lo intentaste. 676 00:38:46,933 --> 00:38:48,978 Eso es más que la mayoría de la gente lo haría. 677 00:38:50,763 --> 00:38:53,983 Aun así, ese fracaso le dolió. 678 00:38:56,290 --> 00:38:58,074 pensé que podría compensarlo con planes 679 00:38:58,118 --> 00:39:00,076 para ayudar a más tipos como Sam. 680 00:39:00,120 --> 00:39:01,600 Algo en la escala de lo que estás haciendo. 681 00:39:01,643 --> 00:39:04,907 Oh, este lugar es mi trabajo de tiempo completo. 682 00:39:04,951 --> 00:39:07,301 Ya tienes uno. 683 00:39:08,737 --> 00:39:11,653 Todavía siento que estoy abandonando gente que me necesita. 684 00:39:11,697 --> 00:39:13,699 Él te necesita, 685 00:39:13,742 --> 00:39:15,570 y estás aquí. 686 00:39:17,572 --> 00:39:20,706 Me suena como has encontrado tu camino. 687 00:39:20,749 --> 00:39:24,449 Sabrás cuando sea el momento Es correcto empezar a caminarlo. 688 00:39:27,103 --> 00:39:28,627 Copia eso. 689 00:39:35,503 --> 00:39:38,767 esto es de la cantera donde nos conocimos. 690 00:39:38,811 --> 00:39:40,116 Sí. 691 00:39:40,160 --> 00:39:42,597 El comienzo. 692 00:39:42,641 --> 00:39:46,122 Lo que salió bien. 693 00:39:46,166 --> 00:39:48,951 Sí, vi esto en el agua. 694 00:39:48,995 --> 00:39:51,780 Algo pasó y tú... 695 00:39:51,824 --> 00:39:54,479 Me salvaste de ahogarme. 696 00:39:57,656 --> 00:40:00,180 Me salvaste la vida y yo... 697 00:40:02,835 --> 00:40:04,140 ...te quitó el tuyo. 698 00:40:04,184 --> 00:40:07,143 Oh, Jesucristo, ¿dejarás de decir eso? 699 00:40:07,187 --> 00:40:08,536 Bueno, lo hice. Hice. 700 00:40:08,580 --> 00:40:10,320 ¿Estabas conduciendo? ¿El camión que me atropelló? 701 00:40:10,364 --> 00:40:13,933 No, pero estabas en el auto. 702 00:40:13,976 --> 00:40:15,935 haciendo un recado para mí, así que... 703 00:40:15,978 --> 00:40:17,371 yo estaba comprando 704 00:40:17,415 --> 00:40:20,113 vino, cerveza y pollo 705 00:40:20,156 --> 00:40:22,202 para nosotros. 706 00:40:22,245 --> 00:40:24,117 No eres responsable. 707 00:40:24,160 --> 00:40:26,641 Pero antes de eso, 708 00:40:26,685 --> 00:40:30,123 tú, uh, tuviste una vida, Sacrificaste mucho por mí. 709 00:40:30,166 --> 00:40:32,168 Sacrificaste todo, y tu lo diste... 710 00:40:32,212 --> 00:40:33,518 Renunciaste a toda tu vida. 711 00:40:33,561 --> 00:40:35,476 No, no puedes decírmelo cual es mi vida-- 712 00:40:35,520 --> 00:40:39,393 cual era nuestra vida porque ambos estábamos allí, 713 00:40:39,437 --> 00:40:42,527 y a pesar de lo que quieres creer, 714 00:40:42,570 --> 00:40:46,052 nuestros buenos dias Pesaron más que nuestros de mierda. 715 00:40:48,968 --> 00:40:53,059 gente que me ama, terminan simplemente lastimados, 716 00:40:53,102 --> 00:40:54,713 y con mi situación ahora, 717 00:40:54,756 --> 00:40:58,238 con mi cabeza, simplemente va a empeorar. 718 00:41:00,501 --> 00:41:04,505 Entonces es por eso que quieres para salir en tu escudo, 719 00:41:04,549 --> 00:41:06,507 ¿Para proteger a las personas que te aman? 720 00:41:06,551 --> 00:41:08,248 Y no te lo mereces de su amor 721 00:41:08,291 --> 00:41:09,510 cuando más lo necesitas? 722 00:41:09,554 --> 00:41:13,514 Las decisiones que tomé es por eso que estoy aquí. 723 00:41:13,558 --> 00:41:17,039 Pasé la mayor parte de mi vida amándote. 724 00:41:17,083 --> 00:41:18,954 Sí. 725 00:41:19,912 --> 00:41:23,089 Bueno, eso fue un error. 726 00:41:23,132 --> 00:41:26,962 No me arrepiento ni un minuto de ello. 727 00:41:27,006 --> 00:41:29,051 La cagué. 728 00:41:29,095 --> 00:41:31,097 Nos jodí. Nos jodí. 729 00:41:31,140 --> 00:41:34,579 ¿Cómo no pudiste? 730 00:41:34,622 --> 00:41:37,669 Toda la sangre, todo el trauma. 731 00:41:37,712 --> 00:41:41,281 Pero eso no te condena a una vida de miseria. 732 00:41:45,154 --> 00:41:47,592 si estuviera vivo y te pedí que lo intentaras de nuevo... 733 00:41:49,463 --> 00:41:51,509 ...dirías que no? 734 00:41:53,946 --> 00:41:55,425 Te mereces algo mejor. 735 00:41:55,469 --> 00:41:59,255 te mereces mucho mejor que yo. 736 00:41:59,299 --> 00:42:02,084 Bueno, supongo que hemos vuelto. donde empezamos. 737 00:42:02,128 --> 00:42:04,304 ¿Qué significa eso? 738 00:42:06,088 --> 00:42:09,048 Tengo que salvarte de nuevo. 739 00:42:16,229 --> 00:42:20,102 Te permitiré arrepentimientos, 740 00:42:20,146 --> 00:42:23,976 pero no te permitiré renunciar a ti mismo. 741 00:42:25,586 --> 00:42:26,935 Nunca lo hice. 742 00:42:29,982 --> 00:42:32,941 Jason Hayes, 743 00:42:32,985 --> 00:42:36,031 eres digno de amor. 744 00:42:51,656 --> 00:42:53,222 Dame tu celular. 745 00:42:59,925 --> 00:43:03,711 Tenemos que fregar el vehículo. Davis está enviando una recogida. 746 00:43:03,755 --> 00:43:05,583 Lo que sea. 747 00:43:11,023 --> 00:43:13,547 Mira, hombre, yo... 748 00:43:13,591 --> 00:43:16,768 he hecho las paces con el costo de este trabajo, 749 00:43:16,811 --> 00:43:19,945 pero no me registré para obtener asesinado por tu fiesta de lástima. 750 00:43:19,988 --> 00:43:22,991 Nunca te pregunté para venir y salvarme. 751 00:43:23,035 --> 00:43:26,212 Casi dejando huérfano a tu hijo, eso depende de ti. 752 00:43:28,693 --> 00:43:31,391 ¿Qué pasa con Leanne? 753 00:43:32,348 --> 00:43:34,655 Ella está fuera de Vah Beach. pero ella no está fuera de tu vida. 754 00:43:34,699 --> 00:43:36,657 Pero simplemente vas a ¿Solo tirarle la toalla? 755 00:43:36,701 --> 00:43:38,354 Oh, no todos podemos serlo Tan afortunado como tú, Clay. 756 00:43:38,398 --> 00:43:39,965 con el blanco cerca, ¿vale? 757 00:43:40,008 --> 00:43:41,357 Oh, vaya. ¿Afortunado? Sí, ¿sabes qué? 758 00:43:41,401 --> 00:43:43,664 Estoy-estoy jodiendo-- Tengo mucha suerte, hombre. 759 00:43:43,708 --> 00:43:46,275 Nunca he abrazado a mi hijo. 760 00:43:46,319 --> 00:43:48,408 Él fue, fue arrancado de nosotros al nacer, 761 00:43:48,451 --> 00:43:49,844 atrapado con un montón de tubos, 762 00:43:49,888 --> 00:43:52,630 y el ha estado peleando por su vida completamente solo. 763 00:43:54,022 --> 00:43:56,546 Sólo puedo rezar para que consiga la misma oportunidad en la vida 764 00:43:56,590 --> 00:43:58,244 que obtuvo Leanne. 765 00:44:00,028 --> 00:44:02,335 Y por ser tan valiente, 766 00:44:02,378 --> 00:44:04,380 su recompensa fue casi perdiendo a su padre 767 00:44:04,424 --> 00:44:07,122 por tu puta mierda culo patético. 768 00:44:14,347 --> 00:44:16,566 Lo siento, Cl-Clay. Yo no-- 769 00:44:16,610 --> 00:44:18,568 Eso es como una tarea difícil. por tu hijo, y yo... 770 00:44:18,612 --> 00:44:21,136 ¿Sabes qué? Sólo... Sonny, cállate. 771 00:44:23,225 --> 00:44:26,272 Ya terminé, ya terminé Con tus-tus tonterías, hombre. 772 00:44:26,315 --> 00:44:28,100 He terminado. 773 00:44:43,158 --> 00:44:45,204 Sé que esto es más de lo que viniste aquí, 774 00:44:45,247 --> 00:44:49,077 pero espero que te ayude a ponerte en el camino de la curación. 775 00:44:49,121 --> 00:44:51,340 Definitivamente me ayudó. 776 00:44:51,384 --> 00:44:53,560 Sin embargo, el jurado todavía no está decidido sobre él. 777 00:44:53,603 --> 00:44:55,083 Bueno... 778 00:44:55,127 --> 00:44:57,346 solo mantenlo hidratado. 779 00:44:57,390 --> 00:44:59,435 - Manténgase en contacto. - Sí, señor. 780 00:44:59,479 --> 00:45:01,437 Está bien. 781 00:45:01,481 --> 00:45:03,004 Vaya. 782 00:45:03,048 --> 00:45:05,224 déjame conseguir eso para ti, hermano. 783 00:45:10,664 --> 00:45:13,014 - Ey. - ¿Sí? 784 00:45:13,058 --> 00:45:15,321 Gracias. 785 00:45:28,508 --> 00:45:31,598 - ¿Hiciste todo esto en una noche? - Se producen todas las caídas clave. 786 00:45:31,641 --> 00:45:33,687 en diferentes lugares dentro de estos 787 00:45:33,731 --> 00:45:35,297 cinco cuadras de la ciudad. 788 00:45:35,341 --> 00:45:37,169 Sí, pero los edificios están abandonados. 789 00:45:37,212 --> 00:45:38,910 A excepción de la planta textil. 790 00:45:38,953 --> 00:45:41,260 Lo que lo hace perfecto escudo para disuadir un ataque aéreo 791 00:45:41,303 --> 00:45:42,522 para cualquier edificio circundante 792 00:45:42,565 --> 00:45:45,090 albergar una central nuclear instalación de enriquecimiento. 793 00:45:49,007 --> 00:45:51,923 Está bajo tierra. 794 00:45:53,315 --> 00:45:56,492 la planta textil está directamente encima del centro. 795 00:45:56,536 --> 00:46:00,366 Estos sitios de entrega son Diferentes entradas subterráneas. 796 00:46:12,595 --> 00:46:14,206 Esos son ellos. 797 00:46:14,249 --> 00:46:18,123 ♪ Después de todas las jotas están en sus cajas♪ 798 00:46:19,864 --> 00:46:22,257 ♪ Y los payasos lo tienen todo♪ 799 00:46:22,301 --> 00:46:25,347 ♪ Me fui a la cama♪ 800 00:46:25,391 --> 00:46:28,786 ♪ Puedes escuchar la felicidad asombroso♪ 801 00:46:28,829 --> 00:46:31,614 ♪ En la calle♪ 802 00:46:31,658 --> 00:46:33,834 ♪ Huellas♪ 803 00:46:33,878 --> 00:46:36,794 ♪ Vestida de rojo♪ 804 00:46:36,837 --> 00:46:38,970 ♪ Y el viento♪ 805 00:46:39,013 --> 00:46:42,277 ♪ Susurros, "Mary"♪ 806 00:46:47,065 --> 00:46:50,198 ♪ Una escoba es triste♪ 807 00:46:50,242 --> 00:46:52,722 ♪ Barriendo♪ 808 00:46:52,766 --> 00:46:54,594 ♪ Arriba los pedazos rotos♪ 809 00:46:54,637 --> 00:46:56,639 ♪ De la vida de ayer♪ 810 00:46:58,293 --> 00:47:00,382 ♪ En algún lugar♪ 811 00:47:00,426 --> 00:47:03,821 ♪ Una reina está llorando♪ 812 00:47:04,778 --> 00:47:06,562 ♪ En algún lugar♪ 813 00:47:06,606 --> 00:47:09,609 ♪ Un rey no tiene esposa.♪ 814 00:47:15,833 --> 00:47:18,226 Subtítulos patrocinados por CBS 815 00:47:18,270 --> 00:47:22,270 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org