1 00:00:04,134 --> 00:00:06,049 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,616 Tengo una actualización sobre el contramaestre Sawyer. 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,096 Lo sacaremos de su coma mañana por la mañana. 4 00:00:09,139 --> 00:00:11,054 Parece que ustedes recibió algunos golpes. 5 00:00:11,098 --> 00:00:12,882 Hemos estado ayudando este veterinario sin hogar, Sam. 6 00:00:12,925 --> 00:00:15,015 Naima lo iba a llevar hasta el DMV, 7 00:00:15,058 --> 00:00:16,451 pero nunca apareció. 8 00:00:16,494 --> 00:00:17,974 Entonces, ¿cuál es su historia? 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,063 - Sólo amigos. - Mm-hmm. 10 00:00:20,107 --> 00:00:21,804 Ustedes dos podrían realmente tener un futuro juntos. 11 00:00:21,847 --> 00:00:23,762 Tienes miedo de hacerlo realidad. 12 00:00:23,806 --> 00:00:24,807 Eres un candidato principal para el síndrome de Breacher. 13 00:00:24,850 --> 00:00:26,374 También lo son todos los demás hombres rana. 14 00:00:26,417 --> 00:00:27,679 Te animo a que mires ahora, 15 00:00:27,723 --> 00:00:30,073 antes de los efectos volverse desastroso. 16 00:00:30,117 --> 00:00:32,293 Encontré una habitación con un peligro de explosión. 17 00:00:32,336 --> 00:00:33,337 Márquelo para EOD. 18 00:00:33,381 --> 00:00:35,209 poner la brecha ¡al lado de esa puerta! 19 00:00:36,906 --> 00:00:39,909 Jason derribó el edificio. 20 00:00:57,492 --> 00:00:58,667 ¡Granada! 21 00:01:08,329 --> 00:01:09,808 Sabes, es trágico, de verdad. 22 00:01:09,852 --> 00:01:11,332 ¿Qué es eso? 23 00:01:11,375 --> 00:01:14,161 Incluso una leyenda de nivel uno 24 00:01:14,204 --> 00:01:17,860 no puedo escapar de tomar trabajo casa con él. 25 00:01:17,903 --> 00:01:19,122 Bueno, no estoy en casa. 26 00:01:19,166 --> 00:01:22,691 Está bien, um, tomando trabajo. 27 00:01:22,734 --> 00:01:25,389 a su secreto Guarida de iniquidad de Delaware. 28 00:01:25,433 --> 00:01:28,175 He estado haciendo clic la mayor parte de la noche. 29 00:01:28,218 --> 00:01:30,351 Bueno, dejaré el trabajo. 30 00:01:30,394 --> 00:01:32,396 - ¿Bueno? - Mmm, sólo estoy... 31 00:01:32,440 --> 00:01:33,702 bromeando. lo entiendo totalmente 32 00:01:33,745 --> 00:01:35,747 si hay consecuencias que afrontar. 33 00:01:35,791 --> 00:01:37,706 ¿Polvillo radiactivo? ¿Qué haces? ¿Qué quieres decir con eso? 34 00:01:37,749 --> 00:01:40,883 La última operación puso a Bravo. en el hospital. 35 00:01:40,926 --> 00:01:43,146 Estoy seguro comando quiere un rastro de papel 36 00:01:43,190 --> 00:01:44,626 después de un casi desastre como ese. 37 00:01:44,669 --> 00:01:46,715 El enemigo tuvo suerte. con un RPG, ¿vale? 38 00:01:46,758 --> 00:01:48,717 Todos están bien. 39 00:01:48,760 --> 00:01:50,980 Claramente. 40 00:01:51,023 --> 00:01:53,069 Mira, anoche, yo... 41 00:01:53,113 --> 00:01:55,202 Mi cuerpo no estaba realmente cooperando conmigo. 42 00:01:56,855 --> 00:01:57,900 Ay dios mío. 43 00:01:57,943 --> 00:01:59,989 Yo diría que cooperó 44 00:02:00,032 --> 00:02:03,862 por cualquier razonable estándar humano. 45 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Me acabas de llamar la palabra "H". 46 00:02:05,603 --> 00:02:07,562 no me llamaste la palabra "H", ¿verdad? 47 00:02:07,605 --> 00:02:11,914 no tiene ser un maratón cada vez. 48 00:02:11,957 --> 00:02:14,960 Mm... Tal vez nos toca una 49 00:02:15,004 --> 00:02:16,223 ¿cambio de local? 50 00:02:16,266 --> 00:02:17,441 ¿Creías que te gustaba este lugar? 51 00:02:17,485 --> 00:02:18,747 - Ah, lo hago. - ¿Sí? 52 00:02:18,790 --> 00:02:21,053 Quizás la próxima vez... 53 00:02:22,968 --> 00:02:25,797 ...seguimos tu camino. 54 00:02:25,841 --> 00:02:27,669 Sí. Sí. Tal vez. 55 00:02:27,712 --> 00:02:30,019 Mmmm. 56 00:02:34,502 --> 00:02:37,461 ¿Te diré qué? en lugar de un maratón, 57 00:02:37,505 --> 00:02:39,811 - ¿Qué tal un 10? - ¿K? 58 00:02:39,855 --> 00:02:41,552 ¿Sistema métrico? 59 00:02:44,512 --> 00:02:47,254 Ah, continúa. 60 00:02:53,477 --> 00:02:56,219 Ey. 61 00:02:56,263 --> 00:02:58,569 - Ey. - Vaya, te ves radiante. 62 00:02:59,831 --> 00:03:01,790 Gracias. - Mmm. 63 00:03:01,833 --> 00:03:03,444 ¿Qué pasó? ¿Ustedes chicos parada en el mamparo 64 00:03:03,487 --> 00:03:05,272 en el camino de regreso de ¿El radiólogo o algo así? 65 00:03:05,315 --> 00:03:06,621 Eh, no exactamente. 66 00:03:06,664 --> 00:03:08,100 - Él es, eh... 67 00:03:08,144 --> 00:03:10,015 Está entusiasmado con las buenas noticias. 68 00:03:10,059 --> 00:03:11,974 Tumor mostrando signos de contracción. 69 00:03:12,017 --> 00:03:13,497 Así es. 70 00:03:13,541 --> 00:03:15,238 Finalmente lo descubrí está jugando con Ash Spenser. 71 00:03:15,282 --> 00:03:18,198 - ¿Hablas en serio? 72 00:03:18,241 --> 00:03:20,069 A ver si pueden inyectar algo de humildad en él 73 00:03:20,112 --> 00:03:22,463 - cuando lo lleve a quimioterapia más tarde. 74 00:03:22,506 --> 00:03:25,509 Tres sesiones más y luego lo reevalúan. 75 00:03:25,553 --> 00:03:27,903 Guau. Estoy tan feliz por ti. 76 00:03:27,946 --> 00:03:29,252 Eso es asombroso. 77 00:03:29,296 --> 00:03:30,427 - ¿Bien? - Sí. 78 00:03:30,471 --> 00:03:33,343 voy a salir a caminar en la playa. 79 00:03:33,387 --> 00:03:35,302 - Es un hermoso día... - Sí. 80 00:03:35,345 --> 00:03:38,348 ...y un entorno rico en objetivos para un poco de placer visual. 81 00:03:38,392 --> 00:03:40,045 Al menos tu grosería no se ha curado. 82 00:03:45,442 --> 00:03:47,488 Oye, yo soy... 83 00:03:47,531 --> 00:03:51,100 Mira, lamento haberme perdido nuevamente el control prenatal. 84 00:03:51,143 --> 00:03:53,581 Está bien. fue solo Cinco minutos, no es gran cosa. 85 00:03:53,624 --> 00:03:56,061 No, yo... debería haber estado allí. 86 00:03:56,105 --> 00:03:59,064 Ya tienes suficientes cosas en la cabeza. 87 00:04:00,152 --> 00:04:03,243 No volviste a dormir. 88 00:04:03,286 --> 00:04:04,809 Es difícil descansar cuando Estoy a punto de lanzar una bomba 89 00:04:04,853 --> 00:04:06,985 Sobre mi amigo y líder del equipo. 90 00:04:07,029 --> 00:04:10,293 ¿Estás seguro de que es tan inconsciente? al error que cometió? 91 00:04:10,337 --> 00:04:11,686 tu mismo lo dijiste él ha estado escondido 92 00:04:11,729 --> 00:04:13,514 desde que volviste del hospital. 93 00:04:15,255 --> 00:04:17,953 Podría oler una emboscada. 94 00:04:17,996 --> 00:04:21,348 Pero no lo estás atacando. Estás tratando de ayudarlo. 95 00:04:22,262 --> 00:04:23,959 Sí, diciéndole su cabeza está tan rota 96 00:04:24,002 --> 00:04:25,917 Casi hizo estallar a su propio equipo. 97 00:04:29,791 --> 00:04:32,054 Bueno, dijiste que hay algunos tratamientos nuevos para TBI 98 00:04:32,097 --> 00:04:34,056 podrías hablar con él. 99 00:04:34,099 --> 00:04:36,624 Sí, pero, quiero decir, todo lo que va a escuchar 100 00:04:36,667 --> 00:04:37,886 es que su pájaro está en riesgo. 101 00:04:37,929 --> 00:04:39,235 ¿Y si te quedas callado? 102 00:04:39,279 --> 00:04:40,671 ¿Tú y tus compañeros de equipo están bastante suerte 103 00:04:40,715 --> 00:04:44,458 terminar en el hospital ¿La próxima vez que cometa un desliz? 104 00:04:46,895 --> 00:04:49,637 Hablaré con él. Hoy. 105 00:05:03,346 --> 00:05:06,436 Oh. El chico todavía me tiene vencido con buenos modales en la mesa. 106 00:05:06,480 --> 00:05:09,352 Sí, también sentido de la moda. con esos 107 00:05:09,396 --> 00:05:10,919 Pantuflas absurdas que llevas. 108 00:05:10,962 --> 00:05:13,095 Oh, vamos, hombre, estos son el calzado oficial 109 00:05:13,138 --> 00:05:15,924 de mí gritándole a los niños para salir de mi césped. 110 00:05:15,967 --> 00:05:18,056 Yo-yo creo esto 111 00:05:18,100 --> 00:05:19,580 La vida de papá me conviene. 112 00:05:19,623 --> 00:05:21,582 Pones una figura de palo de la familia. en nuestra minivan, 113 00:05:21,625 --> 00:05:24,715 - Estoy organizando una intervención. 114 00:05:24,759 --> 00:05:27,283 Ah, ¿te diré qué? soy más feliz que un niño gordo 115 00:05:27,327 --> 00:05:30,025 en un buffet ahora mismo, tenerlos a ustedes dos aquí. 116 00:05:30,068 --> 00:05:33,333 Ya sabes, en casa con mi familia. 117 00:05:33,376 --> 00:05:35,639 Simplemente no quiero que pienses tienes que ser de repente 118 00:05:35,683 --> 00:05:38,033 Señor Rogers, Tan rápido como todo esto se juntó. 119 00:05:38,076 --> 00:05:39,904 Vaya. Bombee los frenos. 120 00:05:39,948 --> 00:05:42,080 Porque PBS se puede cambiar 121 00:05:42,124 --> 00:05:43,952 a Skinemax por la noche. 122 00:05:43,995 --> 00:05:45,519 ¿Bueno? Tienes 500 canales aquí. 123 00:05:45,562 --> 00:05:47,564 Quinientos. 124 00:05:49,174 --> 00:05:52,003 Sí, mamá. Yo también te amo. 125 00:05:54,484 --> 00:05:57,444 Bueno, ella transfirió el dinero. 126 00:05:57,487 --> 00:05:59,141 Estará en nuestra cuenta mañana. 127 00:05:59,184 --> 00:06:01,404 Se siente pesado, ¿eh? 128 00:06:01,448 --> 00:06:05,103 No es más pesado que lo que te dicen cuanto valió la vida de mi papá 129 00:06:05,147 --> 00:06:07,584 después de la caída de las Torres. 130 00:06:10,631 --> 00:06:12,676 Sabes, estaba feliz que el acuerdo del 11 de septiembre 131 00:06:12,720 --> 00:06:14,722 iba a cuidar de mamá, pero yo... 132 00:06:16,158 --> 00:06:18,421 Nunca quise pensar sobre el dinero. 133 00:06:18,465 --> 00:06:20,641 La hiciste feliz al aceptarlo. 134 00:06:20,684 --> 00:06:22,077 Nena, el... 135 00:06:22,120 --> 00:06:24,122 Ese dinero es... 136 00:06:24,166 --> 00:06:25,472 es solo otro recordatorio 137 00:06:25,515 --> 00:06:28,126 que papá todavía estaría aquí si no fuera por mí. 138 00:06:30,128 --> 00:06:33,436 Has estado lidiando con 139 00:06:33,480 --> 00:06:35,046 tanto. 140 00:06:35,090 --> 00:06:36,744 Tu drama PTS, 141 00:06:36,787 --> 00:06:39,790 preguntas que has estado planteando sobre el impacto 142 00:06:39,834 --> 00:06:42,053 tus misiones tienen en el mundo. 143 00:06:44,969 --> 00:06:46,841 Sí. 144 00:06:46,884 --> 00:06:49,887 solo 18 meses hasta tu pensión de 20 años. 145 00:06:49,931 --> 00:06:52,716 Este dinero podría permitirte 146 00:06:52,760 --> 00:06:56,590 alejarse de operar si lo desea. 147 00:06:56,633 --> 00:06:59,288 Cariño, 20 años no es garantía. con alguien 148 00:06:59,331 --> 00:07:02,683 chillando al comando sobre mis problemas en la última implementación. 149 00:07:02,726 --> 00:07:05,729 Además, yo... 150 00:07:08,471 --> 00:07:11,039 Pop no dio su vida. para poder levantar mis malditos pies. 151 00:07:11,082 --> 00:07:13,389 No es lo que estoy diciendo. 152 00:07:13,433 --> 00:07:16,871 Siempre lo estarás viviendo con propósito. 153 00:07:16,914 --> 00:07:18,916 Esta es una oportunidad para 154 00:07:18,960 --> 00:07:22,180 vuelva a centrarse en cuál es ese propósito. 155 00:07:24,008 --> 00:07:26,228 - ¿Sí? - Mm-hmm. 156 00:07:38,545 --> 00:07:39,981 Oye, me voy al otro lado de la calle 157 00:07:40,024 --> 00:07:41,678 y conseguir un sándwich y una cerveza. ¿Quieres algo? 158 00:07:41,722 --> 00:07:45,856 Oh, sí, tomaré lo habitual. Gracias. 159 00:07:52,907 --> 00:07:54,299 Hayes. 160 00:07:55,692 --> 00:07:56,911 Sí, señor. 161 00:07:56,954 --> 00:07:58,913 Sí, de inmediato. 162 00:07:58,956 --> 00:08:00,871 ¿Qué ocurre? 163 00:08:00,915 --> 00:08:03,395 Eh... 164 00:08:03,439 --> 00:08:05,136 Tengo que volver a la base. 165 00:08:05,180 --> 00:08:07,269 ¿Ahora mismo? ¿Qué está sucediendo? 166 00:08:07,312 --> 00:08:08,749 Soto no lo dijo. Yo... 167 00:08:08,792 --> 00:08:12,448 Tan urgente que no puedes decirles ¿estás fuera de la ciudad? 168 00:08:12,492 --> 00:08:15,190 No puedo. Quiero decir, vamos, eso lo sabes. Es-es mi trabajo. 169 00:08:15,233 --> 00:08:16,583 - Sí. - Y mira, ojalá pudiera quedarme, 170 00:08:16,626 --> 00:08:17,932 - pero no puedo, ¿vale? - Lo sé. 171 00:08:17,975 --> 00:08:18,976 Yo, eh... 172 00:08:20,238 --> 00:08:23,807 Volveré pronto, ¿de acuerdo? Sólo... volveré. 173 00:08:31,902 --> 00:08:33,077 ¿Quería verme, señor? 174 00:08:33,121 --> 00:08:35,471 - Jefe Maestro Hayes. - Sí. 175 00:08:35,515 --> 00:08:37,734 algo concerniente ha salido a la luz. 176 00:08:37,778 --> 00:08:39,475 ¿Qué es eso? 177 00:08:39,519 --> 00:08:42,173 Técnicos de la NSA que escanean la web para la seguridad del operador 178 00:08:42,217 --> 00:08:45,220 Encontré una imagen que ha sido en gran circulación entre 179 00:08:45,263 --> 00:08:47,527 Sitios extremistas islámicos. 180 00:08:48,528 --> 00:08:51,052 Ese es el derribo del tren en Burkina Faso. 181 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Los sitios culpan a esto. operador para frustrar la trama 182 00:08:54,142 --> 00:08:57,624 y sacando al aspirante mártires a bordo. 183 00:08:57,667 --> 00:09:00,322 Bueno, ya sabes, no lo es La mejor foto para mi club de fans. 184 00:09:00,365 --> 00:09:02,629 Difícilmente pude identificarme con esas gafas de sol puestas. 185 00:09:02,672 --> 00:09:05,632 Hay otra imagen que comenzó a aparecer con ese. 186 00:09:09,723 --> 00:09:12,726 Foto tuya fuera de la base. Tu cara y ubicación 187 00:09:12,769 --> 00:09:14,031 están ahí fuera. 188 00:09:14,075 --> 00:09:17,121 ¿Tienen mi nombre? ¿Mi dirección? 189 00:09:17,165 --> 00:09:19,950 La NSA no ha encontrado pruebas de cualquier información personal 190 00:09:19,994 --> 00:09:22,605 habiendo sido descubierto, pero que no significa que no sucederá. 191 00:09:22,649 --> 00:09:24,651 Ha habido múltiples incidentes de miembros del servicio 192 00:09:24,694 --> 00:09:26,870 siendo engañado así y agresores que utilizan 193 00:09:26,914 --> 00:09:28,785 los datos personales para agredirlos. 194 00:09:28,829 --> 00:09:30,439 Si, bueno, todo el enemigo. Me he enfrentado, no estoy preocupado. 195 00:09:30,482 --> 00:09:34,269 sobre una basura tóxica escondido detrás de un teclado. 196 00:09:34,312 --> 00:09:35,923 Esta amenaza es legítima. 197 00:09:35,966 --> 00:09:39,013 Podría estar más cerca de casa. de lo que cualquiera de nosotros se da cuenta. 198 00:09:39,056 --> 00:09:41,624 La Marina proporcionará seguridad alojamiento en la base de Norfolk. 199 00:09:41,668 --> 00:09:43,365 Lo siento, ¿hablas en serio? 200 00:09:43,408 --> 00:09:45,367 necesitas tomar todas las medidas para proteger 201 00:09:45,410 --> 00:09:47,630 usted y su familia. 202 00:09:56,944 --> 00:09:58,423 Jace. - Sí. 203 00:09:58,467 --> 00:10:00,164 ¿Creías que estabas fuera de la ciudad? 204 00:10:00,208 --> 00:10:02,427 Oh, uh, Comando me llamó. 205 00:10:02,471 --> 00:10:03,994 tuve que hablar con el sobre algo. 206 00:10:06,954 --> 00:10:08,085 ¿Dominio? 207 00:10:08,129 --> 00:10:09,391 Sí, comando. 208 00:10:09,434 --> 00:10:10,827 ¿Qué dijeron? 209 00:10:10,871 --> 00:10:13,308 Espero que no te hayan llamado por mi culpa. 210 00:10:13,351 --> 00:10:16,964 Algún sitio web extremista. por ahí... 211 00:10:17,007 --> 00:10:18,530 Hay algunas fotos mías. 212 00:10:18,574 --> 00:10:20,837 Eras joven y Necesitaba el dinero. 213 00:10:20,881 --> 00:10:23,797 Cuando entré en el tren, y me desenmascararon, yo... 214 00:10:23,840 --> 00:10:25,668 Transmisión en vivo retomada un perfil sobre mí. 215 00:10:25,712 --> 00:10:27,539 Ahora tengo que conseguir mi familia a salvo. 216 00:10:27,583 --> 00:10:29,541 - ¿Qué podríamos hacer para ayudar? - Nada. 217 00:10:29,585 --> 00:10:31,152 Ya sabes, eh... 218 00:10:31,195 --> 00:10:33,720 Emma está bajando. mi mamá viene a buscar a Mikey, 219 00:10:33,763 --> 00:10:35,635 y, uh, voy a ponlos en, eh, 220 00:10:35,678 --> 00:10:37,245 en un hotel base en Norfolk. 221 00:10:37,288 --> 00:10:38,725 eso tiene que tenerlos asustado. 222 00:10:38,768 --> 00:10:41,118 No, en realidad no lo es. ¿Sabes que? 223 00:10:41,162 --> 00:10:42,554 No están asustados. 224 00:10:42,598 --> 00:10:44,556 El problema es que tengo que irme. a Filadelfia ahora 225 00:10:44,600 --> 00:10:46,602 y convencer a mi papa para volver. 226 00:10:46,646 --> 00:10:49,736 Y eso... es un puto dolor en el culo. 227 00:10:49,779 --> 00:10:52,956 Bueno, si tu papá algo parecido a mi papá, 228 00:10:53,000 --> 00:10:55,611 Yo diría que probablemente necesitarías Bravo por la operación. 229 00:10:55,655 --> 00:10:57,395 Bueno, yo me encargaré. 230 00:10:57,439 --> 00:10:59,571 - ¿Oye, Jason? - ¿Sí? 231 00:10:59,615 --> 00:11:01,748 Oye, eh... Sé que el momento apesta, 232 00:11:01,791 --> 00:11:05,316 pero, tengo, tengo que, Tengo que decirles algo a todos. 233 00:11:06,578 --> 00:11:09,407 Uh, después de hoy, 234 00:11:09,451 --> 00:11:12,933 Necesito retirarme por un tiempo. 235 00:11:14,978 --> 00:11:16,937 Después del hospital, ya sabes, yo-yo pensé 236 00:11:16,980 --> 00:11:19,983 podría ir a saltar De vuelta adentro, pero, uh, 237 00:11:20,027 --> 00:11:22,682 No-no está sucediendo. 238 00:11:24,161 --> 00:11:25,510 ¿Tu cabeza? 239 00:11:25,554 --> 00:11:28,775 La cabeza está bien. El cuello hacia abajo es el problema. Eh... 240 00:11:28,818 --> 00:11:31,299 Esta última operación causó un nuevo daño. a mi espalda y mi cadera, 241 00:11:31,342 --> 00:11:34,302 y todavía estoy cinco cirugías detrás de las cosas viejas. 242 00:11:34,345 --> 00:11:35,956 Aparentemente, 243 00:11:35,999 --> 00:11:38,785 ignorando las lesiones con el tiempo en realidad no los cura. 244 00:11:38,828 --> 00:11:42,092 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 245 00:11:42,136 --> 00:11:44,007 Sinceramente, no lo sé. 246 00:11:44,051 --> 00:11:46,662 ¿Un mes, un año? 247 00:11:46,706 --> 00:11:48,751 me asusta siquiera pensar en ello. 248 00:11:48,795 --> 00:11:51,275 Estar lejos de Bravo me va a matar, 249 00:11:51,319 --> 00:11:52,973 pero... 250 00:11:53,016 --> 00:11:55,932 ustedes se lo merecen la mejor versión de mí. 251 00:11:59,370 --> 00:12:01,721 Entonces... 252 00:12:01,764 --> 00:12:04,375 Realmente lamento escuchar esto. 253 00:12:04,419 --> 00:12:06,813 Ah... Sabéis que os amo chicos. 254 00:12:06,856 --> 00:12:08,945 A ti también te amo, amigo. 255 00:12:20,043 --> 00:12:21,610 Cuídate. 256 00:12:21,653 --> 00:12:23,438 Nos vemos, hombre. 257 00:12:23,481 --> 00:12:26,397 Adiós. Buena suerte. 258 00:12:27,442 --> 00:12:29,096 Nos vemos hermano. 259 00:12:29,139 --> 00:12:31,663 - Que tengas una buena, ¿de acuerdo? - Sí. 260 00:12:31,707 --> 00:12:33,665 Mantente seguro, hombre. Nos vemos. 261 00:12:33,709 --> 00:12:35,798 Ve, eh, ve a cuidarte. de tu familia, hombre. 262 00:12:35,842 --> 00:12:37,147 Servirá. 263 00:12:51,596 --> 00:12:53,598 Disculpe. 264 00:12:53,642 --> 00:12:56,819 Uh, conoces a un hombre llamado Sam Hughes? 265 00:12:56,863 --> 00:12:58,168 el tenia un 266 00:12:58,212 --> 00:13:00,431 carpa azul detrás ¿La tienda de comestibles en Oakwood? 267 00:13:00,475 --> 00:13:02,085 Nunca he oído hablar de él, oficial. 268 00:13:02,129 --> 00:13:05,785 No es así. No soy policía. 269 00:13:07,221 --> 00:13:10,006 El Rojo Grande. 270 00:13:13,662 --> 00:13:16,796 Podría haber trabajado contigo en Ghazni allá por 2012. 271 00:13:18,928 --> 00:13:20,843 Sam no ha estado presente durante semanas. 272 00:13:20,887 --> 00:13:22,845 Estás buscando intercambiar historias de guerra, 273 00:13:22,889 --> 00:13:25,108 Toca cualquiera de las otras tiendas. 274 00:13:32,594 --> 00:13:34,814 Gracias por tu tiempo. 275 00:13:49,176 --> 00:13:52,614 Eso es terrible lo de Jason. que miedo 276 00:13:52,657 --> 00:13:54,485 para su familia. Dios mío. 277 00:13:54,529 --> 00:13:56,836 Sí. 278 00:13:56,879 --> 00:13:58,315 aquí pensé yo iba a ser el indicado 279 00:13:58,359 --> 00:14:00,883 haciendo un agujero en su día. 280 00:14:02,711 --> 00:14:05,453 Papá, voy a, eh, Voy a darme una ducha 281 00:14:05,496 --> 00:14:07,934 y luego nos dirigiremos a quimioterapia. 282 00:14:07,977 --> 00:14:10,284 Ya sabes, He estado pensando, um, 283 00:14:10,327 --> 00:14:13,069 si voy a estar por encima del suelo poco más de lo que esperábamos, 284 00:14:13,113 --> 00:14:15,811 es posible que queramos configurar algunos límites. 285 00:14:15,855 --> 00:14:18,640 Estoy totalmente a favor de la diversión y los juegos. y deberes del abuelo y todo eso, 286 00:14:18,683 --> 00:14:20,207 pero no lo pienses ni un segundo 287 00:14:20,250 --> 00:14:22,383 vas a recibir algo de cuidado de niños gratis de mi parte. 288 00:14:22,426 --> 00:14:24,994 Oh, oh, guau, está bien, no te preocupes. Oye, hay 289 00:14:25,038 --> 00:14:27,301 uh, hay algunos depuestos dictadores que están más arriba 290 00:14:27,344 --> 00:14:28,737 - en esa lista que tú. ¿En realidad? 291 00:14:28,780 --> 00:14:30,217 Sí. Estamos-estamos bien. 292 00:14:30,260 --> 00:14:32,654 Ah, bueno, dices eso ahora, pero solo espera 293 00:14:32,697 --> 00:14:35,439 hasta que estés todo girado y ella no duerme 294 00:14:35,483 --> 00:14:36,919 y ella se está arrancando el pelo. 295 00:14:36,963 --> 00:14:38,486 vas a estar cantando una melodía diferente entonces. 296 00:14:38,529 --> 00:14:39,835 Está bien, está bien. yo ya, 297 00:14:39,879 --> 00:14:41,402 ya hablé al departamento de CYP 298 00:14:41,445 --> 00:14:43,839 en Norfolk, quien me recomendó a algunas guarderías increíbles, 299 00:14:43,883 --> 00:14:46,929 y tengo un crecimiento red de apoyo entre 300 00:14:46,973 --> 00:14:51,325 Naima y Hannah y todos Las ex esposas de Blackburn. 301 00:14:51,368 --> 00:14:54,589 Además, también hay cafeína, que me gusta, así que eso es bueno. 302 00:14:54,632 --> 00:14:56,547 Eso es bueno. 303 00:14:56,591 --> 00:14:59,115 Quiero decir, suena como ni siquiera me necesitarás realmente. 304 00:14:59,159 --> 00:15:02,727 Sólo estoy tratando de planificar por lo que no podemos planificar. 305 00:15:07,732 --> 00:15:09,473 Bueno. 306 00:15:09,517 --> 00:15:10,866 Puedes... Deberías irte. 307 00:15:10,910 --> 00:15:12,955 Yo-yo lo llevaré a su nombramiento. 308 00:15:12,999 --> 00:15:16,524 Sí. No te preocupes por eso, hijo. Ella es mejor para mi ego de todos modos. 309 00:15:16,567 --> 00:15:19,005 Lo tenemos controlado. 310 00:15:19,048 --> 00:15:21,268 Sí. 311 00:15:21,311 --> 00:15:24,227 Ya lo tienes controlado. 312 00:15:46,293 --> 00:15:47,947 Papá. 313 00:15:47,990 --> 00:15:51,559 Papá, soy yo. Vamos. Tenemos que irnos. 314 00:15:51,602 --> 00:15:53,865 ¿Papá? 315 00:15:54,779 --> 00:15:56,085 Vamos. Vamos. 316 00:15:56,129 --> 00:15:58,174 Te dije que sería un desperdicio de tiempo conduciendo hasta aquí. 317 00:15:58,218 --> 00:16:00,133 Está bien, mira, le dije a mamá. Yo te llevaría al hotel, 318 00:16:00,176 --> 00:16:01,786 así que tengo que conseguirte al hotel. 319 00:16:01,830 --> 00:16:03,788 Sabes que ahora asustaste a mamá. Ella piensa que ISIS 320 00:16:03,832 --> 00:16:05,573 va a estar meando en sus azaleas. 321 00:16:05,616 --> 00:16:06,922 Genial. ¿Sabes que? 322 00:16:06,966 --> 00:16:08,663 Sólo estoy tratando de seguir protocolo, ¿de acuerdo? 323 00:16:08,706 --> 00:16:09,925 Prepara tu bolso y vámonos. 324 00:16:09,969 --> 00:16:11,840 No podría ir aunque quisiera. 325 00:16:11,883 --> 00:16:14,277 tengo un banquete de futbol mañana por la noche. 326 00:16:14,321 --> 00:16:16,366 Mis hijos me necesitan allí. 327 00:16:16,410 --> 00:16:19,239 ¿De qué serviría un banquete? ¿Sin entrenador? 328 00:16:19,282 --> 00:16:21,328 Tus hijos te necesitan, ¿verdad? Estás en peligro ahora mismo. 329 00:16:21,371 --> 00:16:23,243 ¿Me entiendes? Entonces, ¿qué dices? 330 00:16:23,286 --> 00:16:25,680 solo pon la cena de pollo malo y las citas de Knute Rockne, 331 00:16:25,723 --> 00:16:27,073 ponerlos en espera y vámonos. 332 00:16:27,116 --> 00:16:29,292 Bueno, no son medallas. en la Oficina Oval, 333 00:16:29,336 --> 00:16:31,338 pero significa un poco algo para algunas personas. 334 00:16:31,381 --> 00:16:34,689 Papá, por favor. solo lo estoy intentando para mantenerte a salvo. ¿Podemos irnos? 335 00:16:34,732 --> 00:16:36,256 Entonces entra y relájate... 336 00:16:36,299 --> 00:16:37,605 no quiero entrar y relájate. 337 00:16:37,648 --> 00:16:39,346 ...porque no lo soy yendo a cualquier parte. 338 00:16:42,175 --> 00:16:44,090 Aquí estamos. 339 00:16:44,133 --> 00:16:47,658 Fadhil Morad. nacional iraquí que pasó una década 340 00:16:47,702 --> 00:16:50,705 labrándose una reputación como el traficante de armas más formidable 341 00:16:50,748 --> 00:16:52,707 a lo largo de la frontera entre Irak y Turquía. 342 00:16:52,750 --> 00:16:54,317 Las armas que él y sus hombres han contrabandeado 343 00:16:54,361 --> 00:16:56,841 ha tenido un impacto inconmensurable sobre la guerra en la región, 344 00:16:56,885 --> 00:16:59,540 mientras hacía morad un hombre rico. 345 00:16:59,583 --> 00:17:02,325 El traficante de armas está un poco bajo. en la cadena alimentaria 346 00:17:02,369 --> 00:17:03,979 para el tiburón de Spec Ops, ¿no es así? 347 00:17:04,023 --> 00:17:06,764 Bravo no girará para eliminar a Morad. 348 00:17:06,808 --> 00:17:08,114 nos iremos para hacerse amigo de él. 349 00:17:08,157 --> 00:17:10,812 Vas a enviar un equipo SEAL para hacer amigos? 350 00:17:10,855 --> 00:17:12,466 ¿Estaba ocupada la Patrulla Canina? 351 00:17:14,120 --> 00:17:16,339 La única vez que diré esto Estoy seguro de que me alegro 352 00:17:16,383 --> 00:17:18,080 que Jason no está rodando con nosotros porque el hombre 353 00:17:18,124 --> 00:17:21,127 hace amigos como un puercoespín en una colonia nudista. 354 00:17:21,170 --> 00:17:23,825 La posición de Morad en el El inframundo lo ha aprovechado. 355 00:17:23,868 --> 00:17:26,306 flujos de información que nuestra agencia no puede acceder. 356 00:17:26,349 --> 00:17:28,003 convencerlo para compartir esa información 357 00:17:28,047 --> 00:17:29,483 podría proporcionar información crucial 358 00:17:29,526 --> 00:17:32,007 en esas naciones programas de defensa. 359 00:17:32,051 --> 00:17:34,314 Para ello, nuestros socios en el MI6 del Reino Unido 360 00:17:34,357 --> 00:17:36,316 han arreglado para sentarse con Morad 361 00:17:36,359 --> 00:17:40,015 para proporcionarle un caché de información con la esperanza de que él corresponda. 362 00:17:40,059 --> 00:17:41,495 Bravo Team acompañará 363 00:17:41,538 --> 00:17:44,280 dos servicios de barcos especiales británicos operadores a la reunión 364 00:17:44,324 --> 00:17:47,109 en una ubicación remota en el norte de Irak. 365 00:17:47,153 --> 00:17:48,806 Mucha potencia de fuego para una reunión "amistosa", ¿no? 366 00:17:48,850 --> 00:17:52,071 Morad y sus hombres son criminales curtidos y bien armados. 367 00:17:52,114 --> 00:17:53,420 Han tenido tratos previos. con los británicos, 368 00:17:53,463 --> 00:17:55,204 que terminó mal. 369 00:17:55,248 --> 00:17:57,424 Hace unos años, los británicos trató de ganarse a Morad 370 00:17:57,467 --> 00:18:00,601 dándole algo de información, resultó estar equivocado, 371 00:18:00,644 --> 00:18:02,342 Mató a uno de los hombres de Morad. 372 00:18:02,385 --> 00:18:04,909 Así que esta reunión podría ser más bien una configuración. 373 00:18:04,953 --> 00:18:06,346 Oportunidad para que Morad se vengue. 374 00:18:06,389 --> 00:18:08,087 Con Jason fuera de juego, 375 00:18:08,130 --> 00:18:09,653 Ray estará sirviendo como líder del equipo. 376 00:18:09,697 --> 00:18:13,527 Oh, Dios, estamos caídos dos hombres antes de tomar el té. 377 00:18:13,570 --> 00:18:17,748 ¡Qué día para entrar! un pozo de serpientes iraquí. 378 00:18:26,844 --> 00:18:30,109 Lo siento por Jason. 379 00:18:30,152 --> 00:18:32,589 Ya sabes, es, eh... 380 00:18:32,633 --> 00:18:35,201 Es difícil imaginar una operación. siguiéndote a casa de esa manera. 381 00:18:35,244 --> 00:18:39,074 No faltan formas para este trabajo. para golpearte donde vives, Clay. 382 00:18:39,118 --> 00:18:42,382 tal vez sea mejor él toma cierta distancia 383 00:18:42,425 --> 00:18:45,254 Después de nuestra última operación. 384 00:18:45,298 --> 00:18:48,083 La última operación fue una mala mano. desde el principio. 385 00:18:48,127 --> 00:18:49,780 ¿A qué te refieres? 386 00:18:51,434 --> 00:18:52,957 Eh, solo eso... 387 00:18:54,263 --> 00:18:57,962 El equipo vive o muere según sus llamadas. 388 00:18:58,006 --> 00:18:59,964 Bueno o malo. 389 00:19:04,317 --> 00:19:06,188 Ya sabes, eh, 390 00:19:06,232 --> 00:19:08,756 alguien lo suficientemente tonto para tratar de fijar una operación de la ley de Murphy 391 00:19:08,799 --> 00:19:10,453 sobre Jason, bueno... 392 00:19:10,497 --> 00:19:14,501 podría ser el mismo tipo que susurrar al oído del Comando sobre 393 00:19:14,544 --> 00:19:17,112 Yo en Nigeria. 394 00:19:21,247 --> 00:19:23,988 Mira, si alguna vez vengo por ti, 395 00:19:24,032 --> 00:19:26,295 sabrás que soy yo. 396 00:19:35,304 --> 00:19:37,785 Sí, estoy en camino. Está bien, mira, 397 00:19:37,828 --> 00:19:40,266 Mikey sonaba realmente preocupado. por teléfono. ¿Podemos irnos ahora? 398 00:19:40,309 --> 00:19:41,963 Maldita vergüenza que tenga que extrañar el juego de esta noche 399 00:19:42,006 --> 00:19:43,138 por esta tontería. 400 00:19:43,182 --> 00:19:46,315 - Oh, caray. - Es la secundaria Lakewood. 401 00:19:46,359 --> 00:19:49,057 Tuvo un triplete contra ellos el mes pasado. 402 00:19:49,100 --> 00:19:51,190 Era un objetivo, ¿vale? Era un objetivo, ¿de acuerdo? 403 00:19:51,233 --> 00:19:53,235 Llegó el triplete contra San Viator. 404 00:19:53,279 --> 00:19:54,628 No. 405 00:19:54,671 --> 00:19:57,848 Era Lakewood. Me llamó después del partido. 406 00:20:01,200 --> 00:20:02,505 Bueno, ¿sabes qué? Te diré qué 407 00:20:02,549 --> 00:20:03,941 suerte para mikey No eres su entrenador, ¿eh? 408 00:20:03,985 --> 00:20:05,291 Así que no lo bancarás 409 00:20:05,334 --> 00:20:06,292 para que puedas flexionar para la escuela, ¿verdad? 410 00:20:06,335 --> 00:20:07,902 Llegaste tarde a la práctica. 411 00:20:09,773 --> 00:20:11,558 Rompe las reglas, afrontar las consecuencias. 412 00:20:11,601 --> 00:20:13,168 Ya lo sabes. 413 00:20:13,212 --> 00:20:14,735 Llegué tres minutos tarde. Doug Lewin se quedó sin gasolina. 414 00:20:14,778 --> 00:20:16,040 Las cosas pasan, papá. 415 00:20:16,084 --> 00:20:17,694 Te entrené para un campeonato de la ciudad. 416 00:20:19,305 --> 00:20:21,785 Lo único que recuerdas es que te castigué 417 00:20:21,829 --> 00:20:24,353 por ponerte a ti mismo en primer lugar. 418 00:20:24,397 --> 00:20:26,312 Claramente no lo recuerdas la lección tampoco. 419 00:20:26,355 --> 00:20:28,357 Siempre poniéndome a mí primero. Porque, ¿sabes qué? 420 00:20:28,401 --> 00:20:32,187 Conducir hasta aquí es exactamente lo que quería hacer hoy, papá. 421 00:20:32,231 --> 00:20:33,493 ¿Oportunidad de dejarme claro algo? 422 00:20:33,536 --> 00:20:35,234 - ¿Qué punto? - Has ido mucho más lejos 423 00:20:35,277 --> 00:20:37,758 que eso, todo el camino hasta Coronado. 424 00:20:37,801 --> 00:20:40,282 Todavía piensas que me alisté 425 00:20:40,326 --> 00:20:41,849 gracias a ti. Eres irreal. 426 00:20:41,892 --> 00:20:44,721 solo una coincidencia 427 00:20:44,765 --> 00:20:47,768 te registraste de la nada, 428 00:20:47,811 --> 00:20:49,857 un día antes de lo programado 429 00:20:49,900 --> 00:20:51,337 para llevarte a tu 430 00:20:51,380 --> 00:20:54,078 visitas de reclutamiento que arreglé? 431 00:20:55,732 --> 00:20:57,343 Papá, sube las escaleras. ¿Quieres subir ahora? 432 00:20:57,386 --> 00:20:58,735 - ¿Qué? - Hay alguien afuera-- 433 00:20:58,779 --> 00:20:59,867 - Sube ahora. - ¡Ey! 434 00:20:59,910 --> 00:21:02,086 Es Colin Krause. 435 00:21:02,130 --> 00:21:03,653 Coronel Colin Krause. 436 00:21:03,697 --> 00:21:05,916 Vive al otro lado de la calle. 437 00:21:07,788 --> 00:21:09,920 ¿Qué diablos está haciendo ahí fuera? 438 00:21:09,964 --> 00:21:11,966 - No lo reconocí. - Probablemente quería venir. 439 00:21:12,009 --> 00:21:14,360 echa un vistazo a su viejo amigo, pero estás saltando arriba y abajo 440 00:21:14,403 --> 00:21:17,276 como es Lee Harvey Oswald afuera. 441 00:21:18,364 --> 00:21:21,323 yo no lo hice reconocerlo. Yo... 442 00:21:21,367 --> 00:21:23,238 Verano tenías 15, tú, colin y alana 443 00:21:23,282 --> 00:21:24,674 Eran tan gruñones como ladrones. 444 00:21:24,718 --> 00:21:27,155 Solía tener que rastrearte para la cena. 445 00:21:27,198 --> 00:21:28,722 ¿Cómo pudiste olvidarlo? 446 00:21:28,765 --> 00:21:30,419 Eso fue hace toda una vida, papá. 447 00:21:30,463 --> 00:21:32,943 ¿Está bien? Fue hace toda una vida. 448 00:21:32,987 --> 00:21:35,859 Bueno, ella no lo haría lo he olvidado. 449 00:21:35,903 --> 00:21:38,427 - ¿OMS? -Alana. 450 00:21:39,602 --> 00:21:42,388 a ella le importaba mucho sobre todos. 451 00:21:42,431 --> 00:21:46,000 No importa lo poco ella regresó. 452 00:21:53,007 --> 00:21:55,139 Caballeros. 453 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Este es Shiv Konda. 454 00:21:56,793 --> 00:21:58,360 y Joe Delockery, 455 00:21:58,404 --> 00:21:59,883 - nuestra fuerza colaboradora de SBS. - Saludos por aterrizar 456 00:21:59,927 --> 00:22:01,755 en Dorset para llevarnos. 457 00:22:01,798 --> 00:22:04,061 Vamos a guiarte el plan operativo, ¿de acuerdo? 458 00:22:04,105 --> 00:22:05,672 has estudiado el sitio de encuentro, ¿correcto? 459 00:22:05,715 --> 00:22:07,369 Cada polvoriento, pulgada abandonada. 460 00:22:07,413 --> 00:22:09,371 Mientras ustedes dos son internos reunión con Morad, 461 00:22:09,415 --> 00:22:12,722 Bravo será publicado afuera, aquí mismo. 462 00:22:12,766 --> 00:22:14,028 Lo suficientemente cerca de la estructura, 463 00:22:14,071 --> 00:22:15,377 mientras se mantiene un campo de visión. 464 00:22:15,421 --> 00:22:18,293 En caso de que Morad haya invitado cualquier invitado sorpresa. 465 00:22:18,337 --> 00:22:21,165 ¿Consideras establecer más cerca de este camino aquí? 466 00:22:21,209 --> 00:22:23,385 Ruta más probable en para cualquier emboscada. 467 00:22:23,429 --> 00:22:25,344 Sí, pero no el único. 468 00:22:25,387 --> 00:22:28,477 Hay un sendero de cabras con un puente que cruza el río 469 00:22:28,521 --> 00:22:30,349 solo cien metros al este del sitio de encuentro. 470 00:22:30,392 --> 00:22:33,526 Por eso pensé que Lo mejor para nosotros sería mantenernos fluidos. 471 00:22:33,569 --> 00:22:35,876 Espere a que ISR nos indique, y luego si 472 00:22:35,919 --> 00:22:38,139 alguien está entrando, Podemos trasladarnos al mejor lugar. 473 00:22:38,182 --> 00:22:42,056 Lo que significa Bravo 6 es que no quiere comprometerse con un puesto. 474 00:22:42,099 --> 00:22:44,145 Prefiero permitir que mi equipo 475 00:22:44,188 --> 00:22:46,190 para ajustar sobre la marcha. 476 00:22:46,234 --> 00:22:48,149 Comprendido. 477 00:22:48,192 --> 00:22:49,498 Lo último de Morad es que tendrá 478 00:22:49,542 --> 00:22:51,326 dos asociados con él. Conozco la mayor amenaza 479 00:22:51,370 --> 00:22:53,415 es una fuerza que está emboscando afuera, pero 480 00:22:53,459 --> 00:22:56,026 cualquier posibilidad que puedas prescindir de un hombre para igualar los números del interior? 481 00:22:56,070 --> 00:22:58,420 ¿Necesitas otro cuerpo? 482 00:22:58,464 --> 00:23:00,422 Seguro. Puedo prescindir de Spenser. 483 00:23:34,238 --> 00:23:36,502 Bravo 6, aquí Bravo 2. 484 00:23:36,545 --> 00:23:38,721 El elemento exterior está en posición. 485 00:23:41,637 --> 00:23:43,683 Sí, copia, 2. 486 00:23:43,726 --> 00:23:46,076 No hay sorpresas en el interior. 487 00:23:51,908 --> 00:23:53,475 Bravo 6, aquí Bravo 2. 488 00:23:53,519 --> 00:23:55,042 El vehículo de Morad está llegando. 489 00:23:55,085 --> 00:23:57,436 Copiar, 2. 490 00:24:21,111 --> 00:24:23,374 Dejando el arma más pesada en el camión. 491 00:24:23,418 --> 00:24:25,768 Eso es francamente hospitalario. 492 00:24:28,554 --> 00:24:32,514 Sr. Morad, nosotros Agradecemos que se haya reunido con nosotros. 493 00:24:32,558 --> 00:24:35,125 ¿Tienes lo que me prometieron? 494 00:24:45,919 --> 00:24:47,616 Señor, tenemos un problema. 495 00:24:47,660 --> 00:24:49,792 Dos vehículos acercándose a la posición de Bravo. 496 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 - Diez kilómetros. - ¿Amigos de Morad? 497 00:24:52,360 --> 00:24:54,580 Definitivamente no. Humvees blindados 498 00:24:54,623 --> 00:24:56,320 con una personalización distinta 499 00:24:56,364 --> 00:24:58,497 eso ha sido identificado con los Koruma. 500 00:24:58,540 --> 00:24:59,976 Contratistas turcos. 501 00:25:00,020 --> 00:25:02,892 Ankara se apresura a desplegarlos con fuerza brutal 502 00:25:02,936 --> 00:25:04,459 contra enemigos percibidos en la región. 503 00:25:04,503 --> 00:25:08,898 El tráfico de armas de Morad lo pone en esa lista. 504 00:25:08,942 --> 00:25:10,596 Hombre marcado. 505 00:25:10,639 --> 00:25:13,381 Y Bravo está de pie justo en el blanco. 506 00:25:42,018 --> 00:25:45,631 Los turcos están rodando bastante pesado para eliminar a algunos contrabandistas. 507 00:25:45,674 --> 00:25:47,850 ¿Crees que saben que estamos aquí? 508 00:25:47,894 --> 00:25:50,374 dudo que lo estén intentando para enfrentarse a los estadounidenses. 509 00:25:50,418 --> 00:25:52,463 Pero son inteligentes. 510 00:25:52,507 --> 00:25:54,596 No subestimarán sus oponentes. 511 00:25:54,640 --> 00:25:57,033 Bravo 6, aquí Bravo 2. 512 00:25:57,077 --> 00:25:58,382 Los dos micrófonos del enemigo están apagados. 513 00:25:58,426 --> 00:25:59,775 - ¿Les informaste a los demás? 514 00:25:59,819 --> 00:26:01,298 Cambio. 515 00:26:01,342 --> 00:26:04,214 Sí, copia, 2. Se corrió la voz. 516 00:26:04,258 --> 00:26:07,740 Sr. Murad, por favor no lo haga. Murat. 517 00:26:07,783 --> 00:26:09,829 ¡Aikhras! 518 00:26:11,265 --> 00:26:13,049 Oye. Ven aquí un segundo. 519 00:26:13,093 --> 00:26:15,138 Escucha, tú los manejas, ¿Está bien? 520 00:26:15,182 --> 00:26:16,662 Vas a estar conmigo. 521 00:26:16,705 --> 00:26:18,620 Ve a la camioneta de Morad. Voy a agarrar esa arma pesada. 522 00:26:18,664 --> 00:26:20,143 Entonces vamos a tomar posición arriba. 523 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 Vamos. 524 00:26:23,582 --> 00:26:25,409 Maniobra evasiva. 525 00:26:26,149 --> 00:26:27,368 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 526 00:26:27,411 --> 00:26:29,065 - Ey. - Aférrate. 527 00:26:29,109 --> 00:26:30,414 ¡Vaya! 528 00:26:33,679 --> 00:26:35,985 - ¿Qué fue eso? 529 00:26:36,029 --> 00:26:38,727 Cámaras fijas en las alas están fuera de posición para ISR. 530 00:26:38,771 --> 00:26:41,774 CAOC identificado un avión de combate MiG-29 Fulcrum 531 00:26:41,817 --> 00:26:43,906 acercándose al AOR desde Siria. 532 00:26:43,950 --> 00:26:45,995 Probablemente se estén preguntando ¿Por qué un C-17 estadounidense? 533 00:26:46,039 --> 00:26:47,170 está dando vueltas cerca de la frontera. 534 00:26:47,214 --> 00:26:48,911 Nos han ordenado que nos larguemos. 535 00:26:49,782 --> 00:26:52,741 Bravo va a luchar a ciegas. 536 00:26:57,050 --> 00:26:59,748 Bravo, Havoc ahora abandona el AOR. 537 00:26:59,792 --> 00:27:02,142 Ya no tenemos ojos puestos. 538 00:27:02,185 --> 00:27:04,448 Buen ejemplar, Havoc. 539 00:27:05,624 --> 00:27:08,365 infierno de un tiempo abandonar una fiesta de baile. 540 00:27:15,851 --> 00:27:17,810 Están casi en la "X". 541 00:27:17,853 --> 00:27:20,639 voy a sacar al conductor en el primer Humvee. 542 00:27:29,952 --> 00:27:31,301 ¡Enciéndelos! 543 00:28:14,649 --> 00:28:16,129 Bravo 2, este es el 6. 544 00:28:16,172 --> 00:28:17,739 Tengo ojos en el campo de batalla. 545 00:28:17,783 --> 00:28:19,001 Necesitas colapsar al establo. 546 00:28:19,045 --> 00:28:21,177 Negativo, 6. Nos están golpeando. 547 00:28:21,221 --> 00:28:23,484 No hay ruta al edificio. 548 00:28:27,140 --> 00:28:28,968 Hay un barranco a unos 200 metros. al norte de tu posición. 549 00:28:29,011 --> 00:28:30,665 podrias seguirlo al establo. 550 00:28:30,709 --> 00:28:32,972 Copia, 6. Danos algo de cobertura. 551 00:28:57,213 --> 00:28:59,085 Claypunzel está atrapado su atención allí. 552 00:28:59,128 --> 00:29:01,304 Quizás sea nuestra única oportunidad. 553 00:29:01,348 --> 00:29:03,393 Vamos a hacerlo. 554 00:29:04,177 --> 00:29:05,918 ¡Brock, muévete! 555 00:29:05,961 --> 00:29:07,746 Emocionante. 556 00:29:30,681 --> 00:29:33,162 estragos, 557 00:29:33,206 --> 00:29:34,773 este es 2. Estamos dentro del edificio. 558 00:29:34,816 --> 00:29:35,991 Copia eso, Bravo 2. 559 00:29:36,035 --> 00:29:38,515 Sonny, toma esa ventana. Brock, conmigo. 560 00:29:47,611 --> 00:29:48,874 Sin el ojo en el cielo, 561 00:29:48,917 --> 00:29:50,745 no tenemos idea si nos están flanqueando. 562 00:29:53,008 --> 00:29:54,749 Tira esto. 563 00:29:57,665 --> 00:29:59,319 El cuerpo junto a la puerta. tengo una radio. 564 00:29:59,362 --> 00:30:00,624 Podría darnos pistas sobre sus movimientos. 565 00:30:00,668 --> 00:30:02,278 ¿Hablas turco? 566 00:30:02,322 --> 00:30:05,629 Apuesto a que Morad sí, y él nos debe un gran favor. 567 00:30:07,414 --> 00:30:08,894 Bravo 3, este es el 6. 568 00:30:08,937 --> 00:30:11,461 ¿Puedes ver el KIA? ¿A unos metros de la puerta? 569 00:30:11,505 --> 00:30:13,594 Tiene una radio. 570 00:30:13,637 --> 00:30:15,335 Necesito que lo agarres. Yo cubriré. 571 00:30:15,378 --> 00:30:17,903 Copia eso. Lo veo. 572 00:30:50,152 --> 00:30:53,982 Los dos últimos tangos se retiran en un vehículo. 573 00:30:55,854 --> 00:30:57,681 Estragos, aquí Bravo 2. 574 00:30:57,725 --> 00:30:59,161 El objetivo es seguro. 575 00:30:59,205 --> 00:31:01,468 Buena copia, Bravo 2. Bien hecho. 576 00:31:03,513 --> 00:31:06,777 Delockery. Tráelo aquí. 577 00:31:09,519 --> 00:31:11,782 ¿Qué está diciendo? 578 00:31:12,827 --> 00:31:15,003 ¿Qué dijo? 579 00:31:16,962 --> 00:31:20,139 "Despeja el objetivo. Se acerca un ataque aéreo con helicóptero." 580 00:31:21,575 --> 00:31:23,794 Estamos a punto de iluminarnos. 581 00:31:32,978 --> 00:31:34,675 Si nos escapamos en nuestros camiones, 582 00:31:34,718 --> 00:31:36,416 un helo no va a tener problema sacándonos. 583 00:31:36,459 --> 00:31:39,941 La Agencia puso secundaria vehículos cerca de nosotros, ¿verdad? 584 00:31:39,985 --> 00:31:42,117 Sí. A cinco kilómetros de distancia. 585 00:31:42,161 --> 00:31:45,120 Podríamos patrullar allí a pie. utilizando la línea de árboles para cubrirse. 586 00:31:45,164 --> 00:31:47,906 Bueno, los árboles no servirán de mucho si Los helicópteros tienen imágenes térmicas. 587 00:31:47,949 --> 00:31:50,169 Estamos aquí haciendo agujeros, 588 00:31:50,212 --> 00:31:52,214 van a empezar a poner agujeros en nosotros, ¿entiendes? 589 00:31:52,258 --> 00:31:55,478 Un buen plan es mejor que uno perfecto, Clay. 590 00:31:55,522 --> 00:31:57,350 - Movámonos. - El río. 591 00:31:57,393 --> 00:31:58,742 Salimos nadando. 592 00:31:58,786 --> 00:32:01,006 Por el amor de Michael Phelps, 593 00:32:01,049 --> 00:32:03,008 ¿Cuándo ha ayudado la natación? ¿Con algo alguna vez? 594 00:32:03,051 --> 00:32:06,663 El agua fría ocultará nuestra Firmas de calor de los helicópteros. 595 00:32:06,707 --> 00:32:07,882 ¿Bien? Dos kilómetros río abajo, 596 00:32:07,926 --> 00:32:09,884 seremos claros para esos otros vehículos. 597 00:32:09,928 --> 00:32:12,104 Prefiero el agua al fuego. 598 00:32:12,147 --> 00:32:13,714 Vamos. 599 00:32:13,757 --> 00:32:17,065 Tienen pirañas en ese río. Escuché. 600 00:32:17,109 --> 00:32:19,633 Papá, vámonos. 601 00:32:19,676 --> 00:32:21,287 Ahí está el niño Nemeček. 602 00:32:21,330 --> 00:32:23,767 Lo mejor que he entrenado. 603 00:32:24,943 --> 00:32:26,509 Tengo un obús por brazo. 604 00:32:26,553 --> 00:32:30,122 Él sigue escuchándome, jugará los domingos. 605 00:32:31,993 --> 00:32:33,995 - Guau. - Está bien, ¿sabes qué, papá? 606 00:32:34,039 --> 00:32:35,388 Hemos estado aquí suficiente tiempo. Apágalo. 607 00:32:35,431 --> 00:32:37,564 Hemos estado aquí suficiente tiempo. Tenemos que irnos. 608 00:32:37,607 --> 00:32:38,695 Detener. 609 00:32:38,739 --> 00:32:40,567 Te dije que no voy a ir. 610 00:32:40,610 --> 00:32:42,264 Tengo el banquete mañana. 611 00:32:42,308 --> 00:32:43,787 El equipo me necesita. 612 00:32:43,831 --> 00:32:45,050 Por supuesto que el equipo te necesita, 613 00:32:45,093 --> 00:32:46,616 porque esa es tu prioridad, ¿verdad? 614 00:32:46,660 --> 00:32:48,836 El equipo siempre ha sido tu prioridad 615 00:32:48,879 --> 00:32:49,924 y no tu familia. 616 00:32:49,968 --> 00:32:51,273 Tienes a mamá estresada. 617 00:32:51,317 --> 00:32:54,059 y estás más preocupado Sobre tus jugadores, papá. 618 00:32:54,102 --> 00:32:55,799 Eres alguien para hablar sobre poner a la familia primero. 619 00:32:55,843 --> 00:32:57,236 Mis hijos saben que los amo, 620 00:32:57,279 --> 00:32:58,933 ¿Está bien? Saben que los amo. 621 00:32:58,977 --> 00:33:00,239 Son, ya sabes, ellos no estan compitiendo 622 00:33:00,282 --> 00:33:02,415 por mi cariño De todo un equipo de fútbol, papá. 623 00:33:02,458 --> 00:33:05,200 Cristo todopoderoso, no voy a tomar conferencias 624 00:33:05,244 --> 00:33:06,810 del chico... 625 00:33:06,854 --> 00:33:10,901 que dejó a su esposa e hijos ¿Detrás para poder perseguir la gloria? 626 00:33:10,945 --> 00:33:12,251 ¿Persiguiendo la gloria? ¿De qué estás hablando? 627 00:33:12,294 --> 00:33:13,774 - ¿De qué diablos estás hablando? - Persiguiendo la gloria. 628 00:33:13,817 --> 00:33:15,254 nunca entendiste de qué se trataba. 629 00:33:15,297 --> 00:33:16,777 ¿Qué tienes? estado persiguiendo, entonces? 630 00:33:16,820 --> 00:33:17,865 No se trataba de Persiguiendo la gloria, papá. 631 00:33:17,908 --> 00:33:19,780 Entonces, ¿qué has estado persiguiendo? 632 00:33:19,823 --> 00:33:23,001 ¿Qué es? ¿De lo que no puedes tener suficiente? 633 00:33:23,044 --> 00:33:24,263 que todos los que te aman 634 00:33:24,306 --> 00:33:25,873 - ¿Tiene que pagar por ello? - ¿Pagar por ello? 635 00:33:25,916 --> 00:33:27,135 Yo soy el indicado quién lo paga. 636 00:33:27,179 --> 00:33:30,095 ¡A mí! yo soy el indicado quien esta pagando por ello 637 00:33:30,138 --> 00:33:33,141 día tras día. Nunca entendiste el costo. 638 00:33:33,185 --> 00:33:35,926 - Nunca. - ¡Diablos, no! 639 00:33:35,970 --> 00:33:39,452 Recogí ese cheque más veces de las que crees. 640 00:33:39,495 --> 00:33:41,323 Ah, bien. 641 00:33:42,324 --> 00:33:44,631 Alan... 642 00:33:44,674 --> 00:33:47,851 solía llamarnos por la noche en lágrimas 643 00:33:47,895 --> 00:33:50,158 mientras estabas girado 644 00:33:50,202 --> 00:33:52,813 o desplegado en algún lugar. Dios sabe dónde. 645 00:33:52,856 --> 00:33:54,423 Tu mamá y yo caeríamos y quédate ahí, 646 00:33:54,467 --> 00:33:57,122 ayudando con los niños durante semanas seguidas. 647 00:33:57,165 --> 00:34:00,473 Alana y yo hicimos lo mejor que podríamos, ¿de acuerdo? 648 00:34:00,516 --> 00:34:02,127 No vayas a cambiar la historia ahora, 649 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 porque nunca estuviste allí durante semanas. 650 00:34:04,216 --> 00:34:05,826 ni siquiera fuiste a su funeral. 651 00:34:05,869 --> 00:34:08,655 Ella nos pidió que no te lo dijeramos. 652 00:34:08,698 --> 00:34:11,179 Por eso no lo sabes. 653 00:34:12,659 --> 00:34:14,661 Lo siento, ¿dime qué? 654 00:34:14,704 --> 00:34:16,184 ¿Qué? 655 00:34:16,228 --> 00:34:17,881 Ella quería hacerte creer 656 00:34:17,925 --> 00:34:20,841 que las cosas estaban mejor de lo que eran. 657 00:34:22,582 --> 00:34:25,367 No quería tu mente en casa 658 00:34:25,411 --> 00:34:28,283 cuando estás en una zona de guerra. 659 00:34:30,111 --> 00:34:32,157 Las cosas se pusieron muy difíciles. 660 00:34:32,200 --> 00:34:34,507 Muy, muy duro, ¿vale? 661 00:34:34,550 --> 00:34:36,161 Estos últimos años. 662 00:34:36,204 --> 00:34:38,554 ¿Está bien? no entiendes lo que este trabajo te hace. 663 00:34:38,598 --> 00:34:41,209 El precio que le cobra a tu cuerpo, en tu cerebro. 664 00:34:41,253 --> 00:34:44,343 - Todo. Es un completo... - Culpar al trabajo 665 00:34:44,386 --> 00:34:47,476 te libera de sentir responsable. Bueno... 666 00:34:48,521 --> 00:34:50,566 Después de todo lo que Alana hizo por ti, 667 00:34:50,610 --> 00:34:52,873 ella sufrió sola 668 00:34:52,916 --> 00:34:54,962 porque el legendario Jason Hayes 669 00:34:55,005 --> 00:34:57,269 siempre se pone a sí mismo en primer lugar. 670 00:34:57,312 --> 00:34:59,140 ¿Qué quieres que diga? ¿Qué quieres que diga? 671 00:34:59,184 --> 00:35:01,055 ¿Que era un marido de mierda? Está bien, está bien. 672 00:35:01,099 --> 00:35:03,057 Yo era un marido de mierda. Allá. 673 00:35:03,101 --> 00:35:05,842 ¿Estás feliz ahora? Ella merecía algo mejor. 674 00:35:05,886 --> 00:35:08,062 Yo sé eso. Ella lo sabía. 675 00:35:08,106 --> 00:35:10,064 Ella sacrificó todo para esta familia, 676 00:35:10,108 --> 00:35:13,502 y ella es la que murió. Ella murió, papá, no yo. 677 00:35:15,417 --> 00:35:17,854 Eso es lo único, ¿sabes? Esa es la única cosa 678 00:35:17,898 --> 00:35:19,378 eso se pega en mi cabeza estos días. 679 00:35:19,421 --> 00:35:21,119 Es lo único. 680 00:35:27,647 --> 00:35:29,214 Es tarde. 681 00:35:30,998 --> 00:35:32,913 Buenas noches, hijo. 682 00:35:45,230 --> 00:35:46,840 Puaj. 683 00:35:48,494 --> 00:35:53,412 Enviando a Sonny a agarrar esa radio, el agua exfil... 684 00:35:53,455 --> 00:35:56,676 Es un trabajo de cabeza impresionante. Tuviste un gran éxito en una operación. 685 00:35:56,719 --> 00:35:59,200 que necesitaba ir bien. 686 00:35:59,244 --> 00:36:02,943 Me alegro de que mi ambición no interponerse en el camino. 687 00:36:04,597 --> 00:36:07,121 Sí. 688 00:36:07,165 --> 00:36:09,210 Yo... Me equivoqué antes, hombre. 689 00:36:09,254 --> 00:36:12,996 No debería haberte acusado de delatarme. 690 00:36:14,607 --> 00:36:17,218 Por si sirve de algo, no lo hice. 691 00:36:17,262 --> 00:36:19,481 Lo sé. 692 00:36:21,179 --> 00:36:24,747 Hombre, estoy en Bravo porque saltaste 693 00:36:24,791 --> 00:36:27,794 Esa granada Marsden para mí. 694 00:36:27,837 --> 00:36:29,839 Es solo... 695 00:36:29,883 --> 00:36:32,277 entre preocuparse sobre Jason siendo engañado, 696 00:36:32,320 --> 00:36:35,976 y paranoico acerca de lo que el Comando sabe, 697 00:36:36,019 --> 00:36:39,066 Sam se ausenta sin permiso, yo... 698 00:36:39,109 --> 00:36:41,808 Mi cabeza ha estado dando vueltas más de lo habitual. 699 00:36:41,851 --> 00:36:45,290 - Escuché eso. - Sí. 700 00:36:45,333 --> 00:36:47,161 Se siente más fácil controlarlo. en el campo de batalla 701 00:36:47,205 --> 00:36:49,294 que en casa últimamente. 702 00:36:50,730 --> 00:36:52,862 ¿Algo está pasando? 703 00:36:54,212 --> 00:36:56,997 Sí, es complicado. 704 00:36:57,040 --> 00:37:00,174 Problemas fuera del cable son más simples. 705 00:37:01,436 --> 00:37:04,309 Podría jurar que acabo de escuchar Jason Hayes justo ahí. 706 00:37:06,093 --> 00:37:08,226 Buen trabajo, hermano. 707 00:37:40,910 --> 00:37:42,564 Teniente Soto. 708 00:37:42,608 --> 00:37:46,873 El problema se acabó así que me voy a casa. 709 00:37:46,916 --> 00:37:49,702 - ¿Así de simple? - Así de simple. 710 00:37:49,745 --> 00:37:55,142 Sí. No hubo identificación detalles sobre mí en línea, 711 00:37:55,185 --> 00:37:59,799 Entonces este, eh, este cazador de gloria. vuelve a ser anónimo. 712 00:37:59,842 --> 00:38:02,323 Bueno, bien. Debe ser un alivio. 713 00:38:02,367 --> 00:38:07,546 Algunas de las cosas Dije anoche, eh... 714 00:38:07,589 --> 00:38:09,374 Siempre he sido mejor con los hijos de otras personas 715 00:38:09,417 --> 00:38:12,202 que el mío. 716 00:38:12,246 --> 00:38:16,250 Tal vez merecías algo mejor de mi parte. 717 00:38:16,294 --> 00:38:18,992 Hiciste lo mejor que pudiste. 718 00:38:19,035 --> 00:38:22,387 Algo que no pude hacer para Alana. 719 00:38:22,430 --> 00:38:25,346 Algo que estabas diciendo anoche sobre 720 00:38:25,390 --> 00:38:27,566 Es difícil guardar las cosas. directamente en tu cabeza. 721 00:38:27,609 --> 00:38:32,135 He estado leyendo sobre Esto de las lesiones cerebrales. 722 00:38:34,790 --> 00:38:36,488 papa no quiero para hablar de ello, ¿vale? 723 00:38:36,531 --> 00:38:38,185 - Tengo un largo viaje a casa. - Está bien. 724 00:38:38,228 --> 00:38:40,535 ¿Está bien? Disfruta tu banquete esta noche. 725 00:38:42,276 --> 00:38:44,322 Conduce con cuidado. 726 00:38:45,932 --> 00:38:47,673 Muy bien, saludos 727 00:38:47,716 --> 00:38:50,110 finalmente consiguiendo un comprador para tu barra. 728 00:38:50,153 --> 00:38:54,201 Y, uh, puede, uh, que nunca lo maldigan 729 00:38:54,244 --> 00:38:56,812 con una aceituna artesanal o IPA. 730 00:39:00,468 --> 00:39:02,862 Voy a extrañar ese lugar. Y Texas. 731 00:39:02,905 --> 00:39:04,211 Sí. 732 00:39:04,254 --> 00:39:06,126 Pero los sacrificios que hacemos para la familia. 733 00:39:06,169 --> 00:39:08,737 Amén. 734 00:39:08,781 --> 00:39:10,739 ¿Qué diablos? ¡Davis! 735 00:39:10,783 --> 00:39:11,958 no esperaba 736 00:39:12,001 --> 00:39:13,960 ver el grupo de cerebros salir esta noche. 737 00:39:14,003 --> 00:39:15,309 ¿Qué haces aquí, Davis? 738 00:39:15,353 --> 00:39:18,704 Um, Grant, ella es Hannah. y Sonny. 739 00:39:18,747 --> 00:39:20,140 - Sonny y yo trabajamos juntos. - Ey. 740 00:39:20,183 --> 00:39:22,011 ¿Hola, qué tal? Encantado de conocerlo. 741 00:39:22,055 --> 00:39:23,186 - Sí. - Lisa, 742 00:39:23,230 --> 00:39:24,405 es genial conocerte finalmente 743 00:39:24,449 --> 00:39:26,102 - en persona. - Conocerte en persona. Sí. 744 00:39:26,146 --> 00:39:27,539 ¿Por qué no te unes a nosotros? 745 00:39:28,583 --> 00:39:31,238 - Excelente. Sí. Seguro. - Sí. 746 00:39:31,281 --> 00:39:33,980 - ¿Por qué no, hombre? Oye... - Necesitaré una silla más. 747 00:39:34,023 --> 00:39:36,069 ...aquí hay una fiesta. 748 00:39:36,112 --> 00:39:37,462 Eres un caballero, Grant. 749 00:39:37,505 --> 00:39:39,986 De hecho he escuchado mucho sobre ti, hombre. 750 00:39:40,029 --> 00:39:41,204 Ah... 751 00:39:41,248 --> 00:39:42,510 - Ah, sí. Cosas buenas. 752 00:39:42,554 --> 00:39:44,338 Cosas muy buenas. 753 00:39:44,382 --> 00:39:47,776 Entonces, Hannah, tú también acostumbrándome a estos dos 754 00:39:47,820 --> 00:39:50,562 desapareciendo por días a lugares no revelados? 755 00:39:50,605 --> 00:39:53,173 Oh sí. Se necesita algún ajuste. 756 00:39:53,216 --> 00:39:55,175 Mmm. Pero nosotros, ya sabes, 757 00:39:55,218 --> 00:39:57,264 descubrimos qué funciona, y... 758 00:39:58,744 --> 00:40:01,442 -...todos están felices. Mmmm. - Mmm. 759 00:40:03,879 --> 00:40:06,186 Excepto, bueno, Brock. 760 00:40:06,229 --> 00:40:07,666 Sí, um, 761 00:40:07,709 --> 00:40:10,016 Leanne, uh, bueno, ella detona su pañal más grande 762 00:40:10,059 --> 00:40:12,453 - justo ahora. - Espera, lo siento, 763 00:40:12,497 --> 00:40:13,541 - ¿Brock está cuidando niños? - Mm-hmm. 764 00:40:13,585 --> 00:40:15,238 - Oh, vaya, no. Sí. 765 00:40:15,282 --> 00:40:16,675 Sí, me debía una. 766 00:40:16,718 --> 00:40:18,851 ¿Sigues reclamando? que te engañó 767 00:40:18,894 --> 00:40:21,375 en los Juegos Olímpicos del hospital? 768 00:40:21,419 --> 00:40:24,030 Espera, ¿dijo ella? ¿"Olimpiadas de hospitales"? 769 00:40:24,073 --> 00:40:25,597 Bueno, ya sabes, todo un equipo. de hombres rana recuperándose 770 00:40:25,640 --> 00:40:27,990 tengo que encontrar alguna manera para divertirse. 771 00:40:28,034 --> 00:40:31,341 Espera, todo el equipo estaba en el hospital? ¿Cuándo fue eso? 772 00:40:31,385 --> 00:40:34,780 Ah, no. Quiero decir... Uh, no lo es, honestamente... 773 00:40:34,823 --> 00:40:36,608 Realmente no es gran cosa. Estábamos... 774 00:40:36,651 --> 00:40:40,089 Oye, Hannah, Sonny dice eso. Te gusta la playa de Vah. 775 00:40:40,133 --> 00:40:42,788 Es bueno. Tratando de encontrar mi equilibrio. 776 00:40:42,831 --> 00:40:44,703 Bueno, si alguna vez Necesito un descanso de Sonny's 777 00:40:44,746 --> 00:40:46,705 - dieta totalmente cancerígena... 778 00:40:46,748 --> 00:40:49,055 puedo recomendar algunos Grandes restaurantes para ti. 779 00:40:49,098 --> 00:40:50,273 Espero que no sea ese lugar tailandés. 780 00:40:50,317 --> 00:40:51,840 Te encanta ese lugar tailandés. 781 00:40:51,884 --> 00:40:54,843 Oh, cualquier cosa es mejor que Ese horrible lugar de sushi. 782 00:40:54,887 --> 00:40:56,192 Esta es una paleta muy refinada. 783 00:40:56,236 --> 00:40:58,760 de un hombre que calienta sus Twinkies. 784 00:40:58,804 --> 00:41:01,241 No hay nada malo en calentando un Twinkie. 785 00:41:01,284 --> 00:41:02,329 - Oh, hombre. - ¿Bueno? 786 00:41:02,372 --> 00:41:03,722 - Mm-hmm. - Es verdad. 787 00:41:08,335 --> 00:41:11,120 Ey. - Ey. 788 00:41:11,164 --> 00:41:14,602 - Hola bebé. Mmm. - Ey. 789 00:41:14,646 --> 00:41:16,561 ¿Cómo fue la operación? 790 00:41:16,604 --> 00:41:17,997 - Fue genial. - ¿Sí? 791 00:41:18,040 --> 00:41:19,651 Sí. 792 00:41:19,694 --> 00:41:21,522 ¿Cómo te sientes? 793 00:41:21,566 --> 00:41:24,438 - Asombroso. Simplemente increíble. - ¿Sí? 794 00:41:24,482 --> 00:41:26,701 - Bien. - 24 semanas de embarazo, es... 795 00:41:28,268 --> 00:41:30,749 Ooh, ¿quieres ser? el héroe de acción que eres... 796 00:41:30,792 --> 00:41:32,577 - Mm-hmm. -...¿y frotarme los pies? 797 00:41:32,620 --> 00:41:35,623 - Tuve una idea diferente. 798 00:41:35,667 --> 00:41:37,843 - Me encantaría frotarte los pies. - Ahora, mira, eso es... 799 00:41:37,886 --> 00:41:39,453 - Voy a hacerlo. - Esa es una buena respuesta. 800 00:41:39,497 --> 00:41:41,368 - Está bien, aquí viene. - Hurra. 801 00:41:41,411 --> 00:41:44,023 Aquí viene el gran guerrero. bajando aqui 802 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 - para frotar algunos pies. - ¡Hurra! 803 00:41:49,332 --> 00:41:51,813 Oye, he... he estado pensando 804 00:41:51,857 --> 00:41:55,643 Ese, um, tal vez un héroe de acción. no es lo que vas a necesitar 805 00:41:55,687 --> 00:41:57,732 en unos meses. 806 00:41:58,994 --> 00:42:01,214 ¿Qué quieres decir? 807 00:42:01,257 --> 00:42:04,304 Es solo que ya sabes, la forma en que has... 808 00:42:04,347 --> 00:42:05,914 la forma en que has sido llevando todo y... 809 00:42:05,958 --> 00:42:10,484 No quiero que eso continúe. ¿Sabes? 810 00:42:10,528 --> 00:42:13,269 Tan pronto como nazca el bebé, 811 00:42:13,313 --> 00:42:14,793 Voy a... 812 00:42:14,836 --> 00:42:18,797 voy a pedir algo de familia Deja tiempo de Bravo. 813 00:42:18,840 --> 00:42:22,191 Estar aquí de verdad. 814 00:42:26,021 --> 00:42:28,981 Estás evaluando nuestras finanzas, 815 00:42:29,024 --> 00:42:30,939 o estás planeando ¿Para dominar el mundo? 816 00:42:30,983 --> 00:42:32,550 Ambos. 817 00:42:32,593 --> 00:42:35,596 transferí algunos dinero del acuerdo 818 00:42:35,640 --> 00:42:38,294 a los fondos universitarios de los niños. 819 00:42:38,338 --> 00:42:40,601 ¿Has pensado alguna vez? al resto? 820 00:42:40,645 --> 00:42:44,562 Sí, en realidad. ¿Sabes qué? 821 00:42:44,605 --> 00:42:47,303 Pop dedicó su vida para ayudar a la gente. 822 00:42:47,347 --> 00:42:49,088 Creo que estaría feliz si ese dinero se fue 823 00:42:49,131 --> 00:42:51,046 para ayudar a personas como Sam. 824 00:42:51,090 --> 00:42:54,746 Entonces dona a un veterano ¿Caridad para personas sin hogar? 825 00:42:54,789 --> 00:42:57,792 Idealmente, pero pasé el vuelo. volver a investigar, 826 00:42:57,836 --> 00:42:59,620 y no pude encontrar uno que proporcionó 827 00:42:59,664 --> 00:43:03,232 toda la gama de servicios que alguien como Sam necesita. 828 00:43:04,582 --> 00:43:07,323 Si no pudiera encontrarlo, ¿Cómo se supone que deben hacerlo los veterinarios? 829 00:43:07,367 --> 00:43:11,327 Bueno, tal vez eso sea una brecha podríamos llenar. 830 00:43:13,155 --> 00:43:14,722 ¿Nosotros? ¿Qué quieres decir? 831 00:43:14,766 --> 00:43:19,858 Con mis antecedentes médicos y tu experiencia militar, 832 00:43:19,901 --> 00:43:23,296 ¿Es una locura pensar que tu y yo podríamos empezar algo 833 00:43:23,339 --> 00:43:24,776 con ese dinero? 834 00:43:24,819 --> 00:43:30,042 He conocido a chicos del equipo que inició organizaciones sin fines de lucro. 835 00:43:30,085 --> 00:43:32,261 Quiero decir, encontraron un propósito más allá de portar un rifle. 836 00:43:32,305 --> 00:43:35,134 Yo-eso... 837 00:43:35,177 --> 00:43:37,615 No suena tan loco en absoluto. 838 00:43:40,748 --> 00:43:42,837 - Dos cervezas. - Lo entendiste. 839 00:43:44,709 --> 00:43:47,450 - Oh, hola. - Ey. 840 00:43:47,494 --> 00:43:50,018 Entonces, Grant. 841 00:43:52,238 --> 00:43:55,154 Parece muy agradable. 842 00:43:55,197 --> 00:43:58,070 Gracias. 843 00:43:58,113 --> 00:44:00,420 Hannah es genial. Yo soy... 844 00:44:00,463 --> 00:44:02,378 Estoy feliz por ti. 845 00:44:04,946 --> 00:44:09,124 Yo también me alegro por ti. 846 00:44:09,168 --> 00:44:10,952 Bueno, bien por nosotros. 847 00:44:16,436 --> 00:44:20,092 Eh, deberíamos... deberíamos regresar. 848 00:44:20,135 --> 00:44:22,007 Nos vemos por allí. 849 00:44:22,050 --> 00:44:24,313 Sí. 850 00:44:33,932 --> 00:44:35,673 no pensé todavía estarías aquí. 851 00:44:35,716 --> 00:44:39,720 Bueno, cuando nos enviamos mensajes de texto anoche, Te dije que me quedaría, 852 00:44:39,764 --> 00:44:42,984 pero mi vuelo sale en un par de horas. 853 00:44:43,028 --> 00:44:45,944 Sabes, lo siento. 854 00:44:45,987 --> 00:44:47,989 Lo siento mucho. 855 00:44:57,172 --> 00:45:00,175 ¿Está todo bien con...? 856 00:45:00,219 --> 00:45:01,699 ¿lo que fuere? 857 00:45:01,742 --> 00:45:05,485 No, yo soy, eh... Sí, lo manejé. 858 00:45:08,444 --> 00:45:10,098 ¿Qué ocurre? 859 00:45:10,142 --> 00:45:13,232 solo tengo mucho en mi plato ahora mismo. 860 00:45:13,275 --> 00:45:15,800 Bueno. Así que cuéntamelo. 861 00:45:15,843 --> 00:45:19,934 Quiero decir, ¿funciona? ¿Cosas de familia? 862 00:45:25,157 --> 00:45:26,898 Depende de mí. Yo... 863 00:45:26,941 --> 00:45:29,727 no te quiero tener que pagar por ello. 864 00:45:33,034 --> 00:45:34,732 ¿Pagar por qué? 865 00:45:39,432 --> 00:45:41,521 Bien. 866 00:45:46,526 --> 00:45:50,008 si hay tanto en tu plato, 867 00:45:50,051 --> 00:45:52,706 tal vez no deberíamos reservar esta habitación por un tiempo. 868 00:45:56,449 --> 00:45:58,712 Sí. 869 00:46:24,433 --> 00:46:27,480 Ay. 870 00:46:27,523 --> 00:46:29,830 - ¿Qué? - Algo... algo anda mal. 871 00:46:29,874 --> 00:46:31,876 Cariño, es sólo... tú eres sólo teniendo un mal sueño. 872 00:46:31,919 --> 00:46:35,575 - ¿Bueno? Recuéstate. - No, no, no. No me siento bien. 873 00:46:35,618 --> 00:46:36,881 - ¿Es eso...? - Dios mío, algo está... 874 00:46:36,924 --> 00:46:38,273 - ¿Qué? - No sé qué está pasando. 875 00:46:38,317 --> 00:46:41,755 ¿Qué quieres decir? ¿Qué es? ¿Qué es? 876 00:46:41,799 --> 00:46:45,106 Yo-yo creo... creo que Se me acaba de romper fuente. 877 00:46:45,150 --> 00:46:47,152 - ¿Qué? - Sí. 878 00:46:47,195 --> 00:46:48,631 No. 879 00:46:48,675 --> 00:46:50,111 Esto no se supone estar sucediendo ahora mismo. 880 00:46:50,155 --> 00:46:51,591 No, no, no, no, no, no. 881 00:46:51,634 --> 00:46:53,027 No lo sé, esto no es... 882 00:46:53,071 --> 00:46:54,594 Esto no se supone que sea sucediendo, todavía no. 883 00:46:54,637 --> 00:46:55,900 N-no sé qué pasa... 884 00:46:55,943 --> 00:46:57,858 - Ah. - Oye, oye, oye, oye, oye. 885 00:46:57,902 --> 00:46:59,338 te vamos a atrapar al hospital, ¿vale? 886 00:46:59,381 --> 00:47:00,687 - Bueno. - ¿Puedes levantarte? 887 00:47:00,730 --> 00:47:02,123 Oye, te tengo Te tengo, te tengo. 888 00:47:02,167 --> 00:47:04,647 ¿Bueno? Sólo camina despacio, camina despacio, camina despacio, camina despacio. 889 00:47:04,691 --> 00:47:06,084 Ah. - Vamos. ¿Estás bien?