1 00:00:03,046 --> 00:00:05,179 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:05,222 --> 00:00:06,789 Sé todo sobre mirar hacia afuera Para Bravo 1. 3 00:00:06,832 --> 00:00:09,052 20 años de combate son eventualmente Voy a alcanzarlo. 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,749 Sólo quiero asegurarnos de que podamos Míralo antes de que sea demasiado tarde. 5 00:00:10,793 --> 00:00:12,055 Alguien dio propina al Comando 6 00:00:12,099 --> 00:00:14,362 a mi comportamiento en el despliegue. 7 00:00:14,405 --> 00:00:17,191 - Stella está embarazada. - Sabía que podías hacerlo. 8 00:00:20,150 --> 00:00:21,238 ¿Jasón? 9 00:00:21,282 --> 00:00:22,892 -Mandy. He evolucionado. 10 00:00:22,935 --> 00:00:23,980 Por eso estamos juntos 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,503 en Rehoboth en lugar de la playa de Vah. 12 00:00:25,547 --> 00:00:28,028 Curioso momento con Mandy cerca. 13 00:00:28,071 --> 00:00:29,594 ustedes dos hacen mucho sentido juntos. 14 00:00:29,638 --> 00:00:31,118 Maldita vergüenza si No puedo verlo por ti mismo. 15 00:00:31,161 --> 00:00:31,944 Estoy sugiriendo 16 00:00:31,988 --> 00:00:33,511 tú y Leanne se mudan aquí 17 00:00:33,555 --> 00:00:35,513 y vivir juntos como familia. ¿No crees que lo debemos? 18 00:00:35,557 --> 00:00:38,647 a nuestra hija para que al menos lo intente para hacer que nuestra familia esté completa? 19 00:00:38,690 --> 00:00:40,170 Cualquier tiempo que me quede, 20 00:00:40,214 --> 00:00:42,825 Me gustaría intentar reparar cosas, si me dejas. 21 00:00:42,868 --> 00:00:44,174 Si estás entusiasmado con Mandy, 22 00:00:44,218 --> 00:00:46,829 - entonces anímate. - Sólo pisa los frenos, ¿vale? 23 00:00:46,872 --> 00:00:48,178 Sólo nos estamos divirtiendo. 24 00:00:48,222 --> 00:00:50,224 Por favor no seas tuyo El peor enemigo para variar. 25 00:00:50,267 --> 00:00:52,617 Hola Mandy. 26 00:01:47,281 --> 00:01:49,152 ¿Jefe Maestro? 27 00:01:51,328 --> 00:01:53,548 ¿Dónde está tu bastón? 28 00:03:23,594 --> 00:03:25,248 Eh... 29 00:03:25,292 --> 00:03:27,511 Brock, tienes que parar con Eso, ese chasquido de labios, ¿vale? 30 00:03:27,555 --> 00:03:28,904 Me esta conduciendo absolutamente loco. 31 00:03:28,947 --> 00:03:30,253 Me hace sentir mal, ¿vale? 32 00:03:30,297 --> 00:03:31,385 Sólo estoy tratando de poner las piezas juntas, 33 00:03:31,428 --> 00:03:32,908 Encuentra esta tortuga aquí. 34 00:03:32,951 --> 00:03:34,257 Mira este pequeño pez loro, pequeña barracuda? 35 00:03:34,301 --> 00:03:35,780 ¿Por qué no empezarías? con las fronteras? 36 00:03:35,824 --> 00:03:37,826 Hemos estado atrapados aquí 37 00:03:37,869 --> 00:03:41,003 durante tres días, y ustedes idiotas todavía están atrapados 38 00:03:41,046 --> 00:03:43,484 ¿En este mismo maldito rompecabezas? 39 00:03:44,833 --> 00:03:46,530 - Qué idiota. - Dime, ¿estás seguro? 40 00:03:46,574 --> 00:03:48,924 que Brock no comió accidentalmente alguna de las piezas? 41 00:03:48,967 --> 00:03:50,447 todo lo que sé es que el tiempo se detiene 42 00:03:50,491 --> 00:03:53,189 desde que estamos en este lugar. 43 00:03:53,233 --> 00:03:55,104 Me pregunto cómo se siente Trent. 44 00:03:55,147 --> 00:03:57,541 Los médicos lo pusieron en coma. para ayudar a su recuperación. 45 00:03:57,585 --> 00:03:59,456 Sí. - Será bueno. 46 00:03:59,500 --> 00:04:01,937 Sí, su cerebro, ya sabes, 47 00:04:01,980 --> 00:04:06,463 probablemente necesite algo de tiempo libre de todos modos. ¿Estoy en lo cierto? 48 00:04:07,334 --> 00:04:08,900 Bueno... 49 00:04:08,944 --> 00:04:11,120 al menos podemos irnos a casa hoy. 50 00:04:11,163 --> 00:04:12,164 Sí. 51 00:04:13,340 --> 00:04:15,820 - Tortuga. - Más océano. 52 00:04:15,864 --> 00:04:18,432 No, escucha, Estuve 45 días fuera del cable, 53 00:04:18,475 --> 00:04:20,085 y te lo digo, no había baño, 54 00:04:20,129 --> 00:04:22,697 no habia ducha, habia Cero, cero jotas de combate, ¿vale? 55 00:04:22,740 --> 00:04:25,787 Y esos son días fáciles comparado con este purgatorio. 56 00:04:25,830 --> 00:04:27,049 Bueno, tu realmente no esperaba bravo 57 00:04:27,092 --> 00:04:29,878 para mantener la calma en la calma, ¿lo hiciste? 58 00:04:29,921 --> 00:04:32,968 rompecabezas dice es para edades de cinco años en adelante. 59 00:04:50,899 --> 00:04:53,293 Se supone que me quedaré fuera esa rodilla. 60 00:04:58,907 --> 00:05:00,125 Los médicos tienen bastante confianza. 61 00:05:00,169 --> 00:05:02,563 Trent va a salir adelante, Jace. 62 00:05:02,606 --> 00:05:05,000 Te has ganado un poco de descanso. 63 00:05:05,827 --> 00:05:07,916 Un completo fracaso de la misión. 64 00:05:07,959 --> 00:05:10,048 Eso no me gana nada. 65 00:05:10,092 --> 00:05:12,790 No. La operación fue un éxito. 66 00:05:12,834 --> 00:05:15,227 Todo mi equipo... 67 00:05:15,271 --> 00:05:17,186 Está herido, Ray. 68 00:05:18,143 --> 00:05:23,018 Se suponía que era un operación sencilla de captura y muerte. 69 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 Hermano, tú y yo sabemos 70 00:05:26,804 --> 00:05:30,895 no hay nada sencillo sobre esta línea de trabajo. 71 00:05:33,376 --> 00:05:35,422 Mira hombre, vamos a golpear la cafetería, ¿vale? 72 00:05:35,465 --> 00:05:38,773 He oído que comieron schnitzel. Te encanta el schnitzel. 73 00:05:41,645 --> 00:05:46,215 Fijándose en lo que pasó no va a cambiar nada. 74 00:05:50,698 --> 00:05:53,657 Sí, ellos simplemente, ya sabes, todo lo que hicieron fue simplemente... 75 00:05:53,701 --> 00:05:57,835 sacar un poco de sangre y... toma algunas medidas y... 76 00:05:57,879 --> 00:06:00,969 Realmente casi solo se quedó dormido en la mesa de exploración, 77 00:06:01,012 --> 00:06:03,450 hasta que me acordé de la de mi marido en el hospital. 78 00:06:03,493 --> 00:06:04,842 No te estreses. 79 00:06:04,886 --> 00:06:07,323 ¿Está bien? no es bueno para ti o el bebé. 80 00:06:07,367 --> 00:06:09,412 - Estoy bien. - Considerando que has estado, um, 81 00:06:09,456 --> 00:06:13,373 disparado, fragmentado y volado, nuestro La definición de "multa" puede variar. 82 00:06:15,418 --> 00:06:17,768 Lo único malo conmigo faltaba 83 00:06:17,812 --> 00:06:19,553 - tu cita. - Bueno, 84 00:06:19,596 --> 00:06:24,427 estar en un hospital en Alemania, uh, es una muy buena excusa. 85 00:06:24,471 --> 00:06:26,777 Al menos llegaré a casa a tiempo. 86 00:06:26,821 --> 00:06:29,301 tomar ceniza a su infusión de quimioterapia. 87 00:06:29,345 --> 00:06:30,999 Sí. 88 00:06:31,042 --> 00:06:34,306 Nunca pensé que sería mejor hijo que un marido o un padre. 89 00:06:34,350 --> 00:06:37,135 No digas eso. Por favor, no digas eso. 90 00:06:37,179 --> 00:06:40,443 Estás haciendo un trabajo increíble cuidándonos a los dos, ¿vale? 91 00:06:40,487 --> 00:06:44,795 Solo... concéntrate para mejorar, por favor. 92 00:06:45,535 --> 00:06:47,319 Te amo. 93 00:06:47,363 --> 00:06:49,539 Te amo también. 94 00:06:49,583 --> 00:06:51,411 Habla pronto. 95 00:06:58,766 --> 00:07:02,117 ¿Cómo está? ¿Stella y el futuro bebé? 96 00:07:02,857 --> 00:07:04,467 Eh... 97 00:07:04,511 --> 00:07:08,428 Sí. Doc dice que el bebé del tamaño de un pomelo. 98 00:07:10,691 --> 00:07:12,867 pero deseo Podría haber estado allí. 99 00:07:12,910 --> 00:07:15,086 Sí, hombre. 100 00:07:15,130 --> 00:07:18,742 Siempre es... 101 00:07:18,786 --> 00:07:20,831 siempre es dificil observando la vida 102 00:07:20,875 --> 00:07:23,138 a través de una maldita pantalla, ¿sí? 103 00:07:23,181 --> 00:07:26,358 Especialmente con tanto yendo de regreso a casa. 104 00:07:26,402 --> 00:07:28,491 ¿Está todo bien? 105 00:07:28,535 --> 00:07:32,190 Sí. Sí, nosotros sólo, eh... 106 00:07:32,234 --> 00:07:35,455 hemos estado ayudando este veterinario sin hogar, Sam. 107 00:07:36,238 --> 00:07:39,894 Naima ha estado asumiendo todo el trabajar mientras he estado atrapado aquí. 108 00:07:40,721 --> 00:07:42,549 Esa es una empresa noble. 109 00:07:42,592 --> 00:07:45,377 Sí, bueno, después de lo que hemos visto en África y Afganistán, 110 00:07:45,421 --> 00:07:49,033 es simplemente agradable sentir como si estuviera causando un impacto. 111 00:07:50,557 --> 00:07:54,125 Sí. es mejor que el impacto que nos puso aquí. 112 00:07:54,169 --> 00:07:56,214 Sí. 113 00:07:56,258 --> 00:07:57,912 ¿Jace todavía lo está tomando mal? 114 00:07:57,955 --> 00:07:59,696 El hombre se niega a relajarse sobre sí mismo, 115 00:07:59,740 --> 00:08:04,048 aunque todos lo sabemos La culpa era de un juego de rol y no de él. 116 00:08:04,092 --> 00:08:07,225 Entonces estoy tratando de levantar un poquito su ánimo, 117 00:08:07,269 --> 00:08:11,273 - y creo que puedes ayudar. - Honestamente, aceptaré cualquier cosa. 118 00:08:11,316 --> 00:08:13,536 eso me da un respiro de Sonny y Brock. 119 00:08:13,580 --> 00:08:15,799 Ahí está eso. 120 00:08:15,843 --> 00:08:20,151 Entonces, dada la situación de Jason, galantería notoria... 121 00:08:20,195 --> 00:08:23,720 en la operación, es probable que Será considerado para una medalla. 122 00:08:23,764 --> 00:08:26,157 Jason no es exactamente un saltador de medallas. 123 00:08:26,201 --> 00:08:28,943 Precisamente por qué necesito a alguien para tomar declaraciones 124 00:08:28,986 --> 00:08:31,075 del resto del equipo sobre sus acciones. 125 00:08:31,119 --> 00:08:35,253 Pero no puede respirar, ¿vale? No puede saberlo. 126 00:08:35,297 --> 00:08:37,604 Bueno, algo de mierda de pájaro. podría ser una buena manera 127 00:08:37,647 --> 00:08:40,041 reconocer todos sus sacrificios. 128 00:08:40,084 --> 00:08:41,825 Está bien. Yo iré primero. 129 00:08:41,869 --> 00:08:45,350 Está bien. Oye, mira, Si me estás obligando a hacer esto, 130 00:08:45,394 --> 00:08:47,831 Lo haré bien. 131 00:08:47,875 --> 00:08:49,572 Bien, entonces, 132 00:08:49,616 --> 00:08:54,490 uh, Bravo estaba dirigiendo una operación conjunta con una fuerza asociada a GIGN 133 00:08:54,534 --> 00:08:57,580 en una casa segura enemiga. 134 00:08:57,624 --> 00:08:59,234 Múltiples tangos en blanco. 135 00:08:59,277 --> 00:09:01,149 Uh, los franceses estaban el elemento de movilidad, 136 00:09:01,192 --> 00:09:06,154 publicado afuera con Trent y los camiones de armas, mientras... 137 00:09:06,197 --> 00:09:09,549 el resto de Bravo fue la fuerza de asalto. 138 00:09:09,592 --> 00:09:11,942 Entramos por la entrada sur. del edificio, 139 00:09:11,986 --> 00:09:14,162 dividir el tren, Luego comencé a limpiar las habitaciones 140 00:09:14,205 --> 00:09:16,904 hacia el norte a través del objetivo. 141 00:09:43,408 --> 00:09:45,193 Llamé a Trent para conseguir más rifles en la pelea, 142 00:09:45,236 --> 00:09:47,456 pero nunca obtuve respuesta. 143 00:09:48,413 --> 00:09:50,024 Bravo 4, repito, 144 00:09:50,067 --> 00:09:51,678 ¡Necesito cuatro! 145 00:09:51,721 --> 00:09:52,983 ¿Cómo copiar? 146 00:09:54,985 --> 00:09:56,683 ¡Bravo 4, control de radio! ¡Encima! 147 00:09:56,726 --> 00:09:58,554 Bravo 2, aquí 1. 148 00:09:58,598 --> 00:10:00,556 Tus comunicaciones no funcionan fuera del edificio. 149 00:10:00,600 --> 00:10:04,125 Regresaré afuera, Consigue más tiradores. 150 00:10:04,952 --> 00:10:06,910 Buen ejemplar, 1! ¡Cuanto antes mejor! 151 00:10:10,610 --> 00:10:11,959 debería haber configurado tu condensador de flujo 152 00:10:12,002 --> 00:10:14,526 hace tres minutos, La rubia McFly. 153 00:10:16,485 --> 00:10:18,574 Más potencia de fuego 154 00:10:18,618 --> 00:10:19,706 de lo que esperábamos. 155 00:10:19,749 --> 00:10:22,360 Suena como si También tengo amigos afuera. 156 00:10:22,404 --> 00:10:25,276 ¡Tango de rol! Cordillera norte. 157 00:10:28,149 --> 00:10:30,020 ¡Sigue martillando! 158 00:10:33,981 --> 00:10:36,374 Y lo siguiente que sé, Jason me está sacando, 159 00:10:36,418 --> 00:10:38,768 y luego volvió a entrar y Saqué al resto de ustedes. 160 00:10:38,812 --> 00:10:41,989 Se lee como una Segunda Guerra Mundial. citación de medalla. 161 00:10:42,032 --> 00:10:45,340 Sí. es bonito oírte decir eso. 162 00:10:45,383 --> 00:10:46,907 Últimamente me he sentido como, eh, 163 00:10:46,950 --> 00:10:49,213 tu pensaste Necesitábamos vigilar los seis de Jason. 164 00:10:49,997 --> 00:10:52,739 Op demostró que él está mirando el nuestro. 165 00:10:53,653 --> 00:10:55,959 Lo mismo que estás haciendo tú por él. 166 00:10:56,003 --> 00:10:58,745 Sí, no estoy seguro todo el mundo se siente así. 167 00:11:00,747 --> 00:11:04,446 Alguien habló con el comando sobre mis acciones en Nigeria. 168 00:11:05,752 --> 00:11:08,232 Cuestionó mi aptitud para el deber. 169 00:11:08,276 --> 00:11:09,973 Negocio sucio, 170 00:11:10,017 --> 00:11:13,455 poniendo tu pájaro en la mira así. 171 00:11:14,282 --> 00:11:16,458 Espero que todo pase, hombre. 172 00:11:18,895 --> 00:11:21,332 ¿Qué estás haciendo? Eh... 173 00:11:21,376 --> 00:11:23,378 No puedes sacar una pieza después de haberlo colocado. 174 00:11:23,421 --> 00:11:26,033 Sí. Bien. Mirar. Este resbaló. Fue un accidente. 175 00:11:26,076 --> 00:11:28,383 Esta comida del hospital me está dando las tripas de la burbuja. 176 00:11:28,426 --> 00:11:29,732 ¡Eh! 177 00:11:29,776 --> 00:11:32,474 mis manos estan mas sudorosas que el rocío sobre Dixie. 178 00:11:34,650 --> 00:11:36,086 ¿Por qué lo harías? algo asi? 179 00:11:36,130 --> 00:11:37,871 Estaba a punto de ganar. Tenía cinco en línea recta. 180 00:11:37,914 --> 00:11:39,046 Haciendo trampa. 181 00:11:39,089 --> 00:11:40,438 No estás haciendo trampa, no lo estás intentando. 182 00:11:40,482 --> 00:11:43,790 ¿Cuál es el... acción como aquí? 183 00:11:43,833 --> 00:11:45,313 Encuentro de los sin sentido, 184 00:11:45,356 --> 00:11:47,184 - eso es lo que es. - Mm-hmm. 185 00:11:49,839 --> 00:11:52,537 Oye, Sonny, ¿por qué no Ve a ver a Hannah. 186 00:11:52,581 --> 00:11:55,323 y darle un respiro a nuestros oídos? 187 00:11:55,366 --> 00:11:59,457 Uh, vaya, no he tocado la base con ella desde que nos levantamos. 188 00:11:59,501 --> 00:12:02,243 ella no lo sabe estas en el hospital? 189 00:12:03,418 --> 00:12:07,901 El silencio de radio no es el bálsamo reconfortante 190 00:12:07,944 --> 00:12:09,641 Tú crees que lo es, hermano. 191 00:12:09,685 --> 00:12:12,775 Uh, una vez que nosotros, uh, Una vez que nos demos de alta esta noche, 192 00:12:12,819 --> 00:12:15,735 voy a llamarla y voy a aparecer 193 00:12:15,778 --> 00:12:17,562 el viejo encanto de Sonny Quinn. 194 00:12:17,606 --> 00:12:19,521 nadie va a ser dado de alta esta noche. 195 00:12:19,564 --> 00:12:22,045 El médico quiere más escáneres cerebrales. 196 00:12:22,089 --> 00:12:25,875 Estáis todos bajo observación. por otras 48 horas. 197 00:12:38,496 --> 00:12:40,760 Oh, esto es una mierda, hombre. 198 00:12:41,586 --> 00:12:42,762 Tenemos mejores cosas que hacer 199 00:12:42,805 --> 00:12:44,415 que ser investigado por los inspectores de pájaros. 200 00:12:44,459 --> 00:12:46,548 ¿Pueden realmente ¿Nos retiene aquí contra nuestra voluntad? 201 00:12:46,591 --> 00:12:47,810 Esto es Estados Unidos. 202 00:12:47,854 --> 00:12:49,377 Esto es Alemania, Brock. 203 00:12:49,420 --> 00:12:51,814 No importa donde estamos, ¿vale? 204 00:12:51,858 --> 00:12:54,817 Nuestras-nuestras-nuestras habilidades ninja debería traducir. 205 00:12:54,861 --> 00:12:56,993 ¿Está bien? Entonces tengo una idea. 206 00:12:57,037 --> 00:12:58,995 ¿Por qué no simplemente lárgate de aquí 207 00:12:59,039 --> 00:13:01,693 y terminar esta gira como, eh, ¿como ratas de laboratorio? 208 00:13:01,737 --> 00:13:03,043 - Estoy dentro. - ¿Qué quieres decir con que estás dentro? 209 00:13:03,086 --> 00:13:04,871 ¿Bueno? Es un hospital militar. usted estalla, 210 00:13:04,914 --> 00:13:06,742 - estás ausente. - Un final de carrera 211 00:13:06,786 --> 00:13:08,352 solo para pasear Alemania rural. 212 00:13:08,396 --> 00:13:11,268 Sabes, ese podría ser uno De tus ideas más tontas, Sonny. 213 00:13:11,312 --> 00:13:13,575 Y eso es decir mucho. 214 00:13:13,618 --> 00:13:15,185 Miren ustedes dos. 215 00:13:15,229 --> 00:13:18,188 Vale, bueno, ¿qué diablos? ¿Se supone que debemos hacer, hombre? 216 00:13:18,232 --> 00:13:20,712 Estoy-estoy cansado de estar cautivo. 217 00:13:21,496 --> 00:13:22,540 Oye, ya sabes, tenemos que hacer algo 218 00:13:22,584 --> 00:13:24,064 con esta agresión reprimida. 219 00:13:24,107 --> 00:13:25,935 Te acuerdas de ellos Gucci implementaciones que solíamos tener, 220 00:13:25,979 --> 00:13:28,416 competencia amistosa para pasar el tiempo? 221 00:13:28,459 --> 00:13:30,853 Algunas olimpíadas hospitalarias podría ser una manera 222 00:13:30,897 --> 00:13:32,246 para mantenernos de escalar las paredes. 223 00:13:32,289 --> 00:13:34,770 Uf, eso es terrible. 224 00:13:38,513 --> 00:13:40,167 Jace. 225 00:13:45,128 --> 00:13:48,044 Si te registras, se alinearán. 226 00:13:48,088 --> 00:13:50,742 Nadie quiere jugar Ray, ¿vale? Déjalo ir. 227 00:13:50,786 --> 00:13:52,788 Oh, es mejor que nos desmoronemos en las costuras? 228 00:13:52,832 --> 00:13:56,052 Bravo ya tiene suficientes ojos en ello después de esta operación. 229 00:13:56,096 --> 00:13:58,402 Y conducta desordenada dentro de un hospital militar 230 00:13:58,446 --> 00:13:59,926 no va a ayudar. 231 00:14:00,752 --> 00:14:03,668 Crea un poco de caos... 232 00:14:03,712 --> 00:14:06,410 - para mantenernos a todos tranquilos. - Mm-hmm. 233 00:14:07,281 --> 00:14:08,586 Los doctores están diciendo Trent está mejor. 234 00:14:08,630 --> 00:14:10,110 Si él estuviera aquí, él sería el primero en la fila. 235 00:14:10,153 --> 00:14:12,764 - Sí, ¿eh? - Ajá. 236 00:14:17,857 --> 00:14:20,120 - Juego encendido. - Juego encendido. 237 00:14:20,163 --> 00:14:21,904 ♪ ¡Sí!♪ 238 00:14:21,948 --> 00:14:24,602 ♪ Cuando me drogo, Me drogo con la velocidad♪ 239 00:14:24,646 --> 00:14:26,778 ♪ Coches divertidos con el mejor combustible una droga para mi♪ 240 00:14:26,822 --> 00:14:29,085 ♪ Mi corazón, mi corazón♪ 241 00:14:29,129 --> 00:14:32,262 ♪ Pon en marcha mi corazón♪ 242 00:14:32,306 --> 00:14:34,699 ♪ Siempre tengo la policía viniendo detrás de mí♪ 243 00:14:34,743 --> 00:14:37,746 ♪ Bicicleta personalizada haciendo 103♪ 244 00:14:37,789 --> 00:14:39,835 ♪ Mi corazón, mi corazón♪ 245 00:14:39,879 --> 00:14:43,360 -♪ Pon en marcha mi corazón♪ ¡Chicos! ¡Vamos! 246 00:14:44,318 --> 00:14:47,582 -♪ Ooh, ¿están listas chicas?♪ 247 00:14:47,625 --> 00:14:49,236 ♪ Ooh, ¿estás listo ahora?♪ 248 00:14:49,279 --> 00:14:51,194 ♪ Vaya, sí♪ 249 00:14:51,238 --> 00:14:53,849 ♪ Pon en marcha mi corazón, dale un comienzo♪ 250 00:14:53,893 --> 00:14:54,937 ♪ Vaya♪ 251 00:14:54,981 --> 00:14:56,678 - ¡Sí, vamos! -♪ Sí♪ 252 00:14:56,721 --> 00:14:58,462 - Oh, te atraparé. -♪ Bebé...♪ 253 00:14:58,506 --> 00:14:59,986 Vaya, voy a atraparte. 254 00:15:00,029 --> 00:15:02,336 Voy a atraparte, muchacho. Oh, te atraparé. 255 00:15:02,379 --> 00:15:04,338 ♪ Pon en marcha mi corazón, Espero que nunca se detenga♪ 256 00:15:04,381 --> 00:15:05,730 ♪ Vaya♪ 257 00:15:05,774 --> 00:15:06,906 ♪ Sí♪ 258 00:15:06,949 --> 00:15:08,124 - ¡Sí! - ¡Sí! 259 00:15:08,168 --> 00:15:09,604 -♪ Bebé♪ - ¡Vaya, vaya! 260 00:15:09,647 --> 00:15:12,346 -♪ Sí♪ 261 00:15:12,389 --> 00:15:14,522 ♪ Vaya...♪ 262 00:15:14,565 --> 00:15:16,828 Esa es la bandera a cuadros ¡Para el texano de ahí mismo! 263 00:15:16,872 --> 00:15:18,700 Espera un minuto. ¡Bandera a cuadros, mi culo! 264 00:15:18,743 --> 00:15:20,571 - ¡Hombre, eso fue una falta! - ¿De qué estás hablando? 265 00:15:20,615 --> 00:15:22,443 ¿Qué quieres decir con asqueroso? ¡Falta, mi culo! 266 00:15:22,486 --> 00:15:24,184 El roce es una carrera, ¿verdad? 267 00:15:24,227 --> 00:15:26,838 ¡Si no eres el primero, serás el último! 268 00:15:26,882 --> 00:15:29,667 ♪ ¡Sí!♪ 269 00:15:30,451 --> 00:15:32,279 En serio, ¿verdad? 270 00:15:32,322 --> 00:15:34,063 Bien, entonces 42. 271 00:15:34,107 --> 00:15:36,196 Sí, cuando mencionas el caso Welton otra vez, 272 00:15:36,239 --> 00:15:39,199 parece redundante. 273 00:15:39,242 --> 00:15:40,374 Y eso es todo. 274 00:15:40,417 --> 00:15:42,028 Creo que se está uniendo. 275 00:15:42,071 --> 00:15:44,508 Generalmente odio las notas, pero... esto fue indoloro. 276 00:15:44,552 --> 00:15:47,859 Detecté un ligero giro de ojos. alrededor de la página 24, entonces... 277 00:15:47,903 --> 00:15:50,775 Pero ahora es tu oportunidad para vengarse, ¿vale? 278 00:15:50,819 --> 00:15:53,735 Entonces... ¿qué tienes para mí? 279 00:15:53,778 --> 00:15:55,737 Eh, página 13. 280 00:15:55,780 --> 00:15:56,868 Está bien. 281 00:15:56,912 --> 00:15:59,349 Tienes un error tipográfico en el encabezado de su sección. 282 00:15:59,393 --> 00:16:01,961 - Está bien. - Y en la página 47, 283 00:16:02,004 --> 00:16:03,963 escribiste mal "General Keating". 284 00:16:04,006 --> 00:16:05,703 ¿Qué? 285 00:16:05,747 --> 00:16:07,444 "Hazaña". 286 00:16:08,271 --> 00:16:09,707 eso hubiera sido vergonzoso. 287 00:16:09,751 --> 00:16:11,709 - Gracias. - Sí. 288 00:16:11,753 --> 00:16:13,929 - Está bien, ¿qué más? - Eso es todo. 289 00:16:13,973 --> 00:16:15,017 El resto es perfecto. 290 00:16:15,061 --> 00:16:17,977 Entonces, estaba pensando, para cenar... 291 00:16:18,020 --> 00:16:18,978 Oh, ¿en serio? 292 00:16:19,021 --> 00:16:20,414 Vamos, quiero decir, 293 00:16:20,457 --> 00:16:24,070 lo unico peor que una tonelada de billetes no son billetes. 294 00:16:24,113 --> 00:16:25,201 Créame, es fantástico. 295 00:16:25,245 --> 00:16:27,203 no te necesito para ser fácil conmigo 296 00:16:27,247 --> 00:16:28,596 porque estamos saliendo. 297 00:16:28,639 --> 00:16:30,598 Me encantaría mostrarte cómo esta mente astuta 298 00:16:30,641 --> 00:16:32,252 puede separar argumentos, 299 00:16:32,295 --> 00:16:33,601 pero... 300 00:16:33,644 --> 00:16:36,343 usted expone su caso impecablemente. 301 00:16:37,170 --> 00:16:39,085 ¿Qué te tiene tan estresado? 302 00:16:39,128 --> 00:16:43,045 Los ojos importantes eso estará en nuestros periódicos. 303 00:16:43,089 --> 00:16:44,873 Tengo que hacer esto bien. 304 00:16:44,916 --> 00:16:47,789 También supongo que estás preocupado. sobre tus compañeros de equipo? 305 00:16:48,572 --> 00:16:51,010 Mira, su llamada cercana solo refuerza 306 00:16:51,053 --> 00:16:53,012 los argumentos de mi artículo. 307 00:16:53,055 --> 00:16:54,622 Necesitamos priorizar 308 00:16:54,665 --> 00:16:57,103 nuestros combatientes sobre la guerra. 309 00:16:57,146 --> 00:16:59,757 Por suerte para tus SEAL, la gente ¿Quién leerá tu tesis? 310 00:16:59,801 --> 00:17:02,064 tener el poder de influir el cambio que pides. 311 00:17:02,108 --> 00:17:04,023 Por eso tengo que golpear la diana. 312 00:17:04,066 --> 00:17:06,764 Puede que a los superiores no les guste enfrentando las duras verdades, 313 00:17:06,808 --> 00:17:09,463 pero hacer brillar la luz es el primer paso para lograr el cambio. 314 00:17:09,506 --> 00:17:11,465 Si necesitas escucharlo de alguien 315 00:17:11,508 --> 00:17:13,641 ¿A quién no le tiemblan las rodillas? cuando sonríes, 316 00:17:13,684 --> 00:17:16,687 o que tenga experiencia militar... 317 00:17:17,514 --> 00:17:19,821 ...busca una segunda opinión. 318 00:17:22,824 --> 00:17:25,261 Está bien, ¿entonces dos días más? 319 00:17:26,045 --> 00:17:28,003 Sí. Medios No llegaré a casa a tiempo 320 00:17:28,047 --> 00:17:31,050 tomar ceniza a su infusión de quimioterapia. 321 00:17:31,093 --> 00:17:32,921 -Bueno, lo llevaré. - Tienes horario de oficina. 322 00:17:32,964 --> 00:17:34,444 no deberías estarlo de pie todo el día. 323 00:17:34,488 --> 00:17:36,925 No soy la primera mujer embarazada en la historia. Puedo llevarlo. 324 00:17:36,968 --> 00:17:39,754 Solo te concentras en ti y Bravo, ¿vale? 325 00:17:40,537 --> 00:17:42,104 Siento que estoy... 326 00:17:42,148 --> 00:17:44,106 haciendo un mejor trabajo emulando a Jason como operador 327 00:17:44,150 --> 00:17:46,065 que Ray como hombre de familia. 328 00:17:46,891 --> 00:17:48,458 ¿Cómo está Jason? 329 00:17:48,502 --> 00:17:51,244 Otra explosión No puede ser bueno para su cabeza. 330 00:17:51,287 --> 00:17:54,073 Quiero decir, afortunadamente, no estaba cerca de la explosión. 331 00:17:55,117 --> 00:17:57,119 Él es en realidad la razón estamos vivos. 332 00:17:57,163 --> 00:18:00,644 ¡Buenos... días, Ramstein! 333 00:18:00,688 --> 00:18:03,560 Aquí hay algo del propio Okefenokee Joe, 334 00:18:03,604 --> 00:18:07,086 ¡el legendario Dick Flood! 335 00:18:07,129 --> 00:18:09,566 Eh, ¿qué es eso? 336 00:18:11,264 --> 00:18:14,049 Es Sonny quien pone puntos el tablero para nuestra competencia. 337 00:18:14,093 --> 00:18:15,833 Por supuesto que ustedes están jugando 338 00:18:15,877 --> 00:18:17,487 en lugar de recuperarse. 339 00:18:18,923 --> 00:18:20,838 ¿Sabes qué? Será mejor que vuelvas a casa un ganador, entonces. 340 00:18:20,882 --> 00:18:22,536 ¿Eh? Te amo. 341 00:18:22,579 --> 00:18:23,885 Está bien, te amo. 342 00:18:23,928 --> 00:18:25,930 Nos vemos. 343 00:18:25,974 --> 00:18:28,411 ♪ Que ella será sincera♪ 344 00:18:28,455 --> 00:18:33,503 ♪ A menos que la asegures de ti.♪ 345 00:18:35,418 --> 00:18:36,550 Ay. 346 00:18:38,291 --> 00:18:39,422 Ay. 347 00:18:43,252 --> 00:18:46,386 Ganando... El desafío del transporte de bocadillos 348 00:18:46,429 --> 00:18:49,998 me va a devolver en la carrera por las medallas, ¿vale? 349 00:18:50,041 --> 00:18:51,782 Mmm. Ustedes son tan bonitos. 350 00:18:51,826 --> 00:18:56,178 Ray me pidió que le ayudara a reunir algunos relatos de primera mano de la operación. 351 00:18:56,222 --> 00:18:57,788 ¿Sí? 352 00:18:58,833 --> 00:19:00,226 Doctor. 353 00:19:01,227 --> 00:19:02,271 Doctor. 354 00:19:05,144 --> 00:19:07,581 brock va a huir con esto ahora mismo, ¿vale? 355 00:19:07,624 --> 00:19:11,019 Así que deja de intentar sabotearme. Rubia Harding. 356 00:19:12,629 --> 00:19:15,980 Esto podría ayudar a Jace a darse cuenta que él es el héroe aquí, 357 00:19:16,024 --> 00:19:17,634 La cabra no, ¿vale? 358 00:19:17,678 --> 00:19:20,028 Oye, necesitas... sólo, ¿Puedes mirar en esa dirección? 359 00:19:20,071 --> 00:19:22,813 escucha mi voz pero mira hacia allá. 360 00:19:26,034 --> 00:19:29,168 - Está bien, sólo, um... - Ay. 361 00:19:30,821 --> 00:19:33,433 - Ay, ah, maldita sea. - ¿Qué recuerdas? Empezar... 362 00:19:33,476 --> 00:19:35,522 empezar con Justo después de que violamos, ¿verdad? 363 00:19:35,565 --> 00:19:36,827 Eh... 364 00:19:38,220 --> 00:19:39,830 Entramos por el extremo sur. 365 00:19:39,874 --> 00:19:41,745 Era Ray... 366 00:19:41,789 --> 00:19:42,920 Brock, yo mismo. 367 00:19:42,964 --> 00:19:44,618 Empezamos a limpiar habitaciones. 368 00:19:44,661 --> 00:19:48,448 Los pocos tipos que la información dijo iba a estar allí 369 00:19:48,491 --> 00:19:50,580 terminó siendo muchísimo más. 370 00:20:03,419 --> 00:20:05,029 debería haber configurado tu condensador de flujo 371 00:20:05,073 --> 00:20:08,555 a hace tres minutos, La rubia McFly. 372 00:20:08,598 --> 00:20:11,906 Entonces obtuve una imagen por la ventana, pared norte, 373 00:20:11,949 --> 00:20:13,995 y a su izquierda estaba 374 00:20:14,038 --> 00:20:17,216 un Jihad Jerry eso fue cargar un juego de rol al hombro. 375 00:20:17,259 --> 00:20:20,654 ¡Tango de rol! Cordillera norte. 376 00:20:20,697 --> 00:20:22,003 ¡Sigue martillando! 377 00:20:24,919 --> 00:20:26,921 ¿Por qué dispararía el enemigo? 378 00:20:26,964 --> 00:20:28,792 ¿Un juego de rol en su propia casa segura? 379 00:20:28,836 --> 00:20:30,533 Bueno, eh... 380 00:20:30,577 --> 00:20:31,882 algunos... 381 00:20:31,926 --> 00:20:34,842 El idiota tomó un tiro de mierda que... 382 00:20:34,885 --> 00:20:36,235 probablemente estaba apuntando en otro lugar, 383 00:20:36,278 --> 00:20:37,540 termino golpeando algo en el edificio, 384 00:20:37,584 --> 00:20:38,889 y toda la maldita cosa bajó. 385 00:20:38,933 --> 00:20:40,717 Pero te digo una cosa Yo-estoy agradecido 386 00:20:40,761 --> 00:20:43,242 que Jace estaba afuera y guardamos nuestros trozos de tocino. 387 00:20:43,285 --> 00:20:45,244 - ¿Suboficial Quinn? - Vaya. 388 00:20:45,287 --> 00:20:48,986 - Es hora de tu escaneo cerebral. 389 00:20:49,030 --> 00:20:50,597 Eso no debería llevar mucho tiempo. 390 00:20:51,380 --> 00:20:53,948 Mantén tus guantes fuera de mi máquina allí. 391 00:20:55,819 --> 00:20:58,909 Oye, mira, solo te llamo para decirte 392 00:20:58,953 --> 00:21:01,129 que yo, eh, cancelé el hotel 393 00:21:01,172 --> 00:21:02,783 En Rehoboth. 394 00:21:02,826 --> 00:21:04,306 Yo, eh... 395 00:21:04,350 --> 00:21:06,526 te llamaré cuando estoy en Estados Unidos. 396 00:21:07,483 --> 00:21:10,007 ¿Todo bien? 397 00:21:10,051 --> 00:21:12,009 Sí, sólo, eh... 398 00:21:12,053 --> 00:21:13,315 - Ah. - Oh. 399 00:21:13,359 --> 00:21:16,144 ¿Qué es esto? 400 00:21:19,278 --> 00:21:21,845 - ¡Buen recorrido, amigo! 401 00:21:21,889 --> 00:21:23,412 - ¡Sí! - Victorias reales 402 00:21:23,456 --> 00:21:25,153 robando estas cosas a espaldas de Sonny. 403 00:21:25,196 --> 00:21:27,460 - Apuesto a que sí. - Ahora es mío. 404 00:21:27,503 --> 00:21:29,331 - Ey. 405 00:21:29,375 --> 00:21:31,464 ¿Cómo está Trento? ¿Ya está despierto? 406 00:21:31,507 --> 00:21:33,944 Ponemos al contramaestre Sawyer. en el coma inducido médicamente 407 00:21:33,988 --> 00:21:36,773 con la esperanza de reducir la hinchazón en su cerebro. 408 00:21:36,817 --> 00:21:38,340 No ha funcionado. 409 00:21:38,384 --> 00:21:40,342 El peligro que estamos monitoreando por ahora 410 00:21:40,386 --> 00:21:41,865 es una hernia uncal. 411 00:21:41,909 --> 00:21:43,693 Ahí es cuando parte del cerebro invade otra parte, 412 00:21:43,737 --> 00:21:47,436 causando daño neurológico. Si no vemos mejoría 413 00:21:47,480 --> 00:21:49,656 en las próximas 36 horas, estaremos tener que realizar una craneotomía 414 00:21:49,699 --> 00:21:51,005 para reducir la hinchazón. 415 00:22:04,932 --> 00:22:07,195 Trent es un luchador. 416 00:22:07,978 --> 00:22:10,590 Quiero decir, él tiene esto. 417 00:22:10,633 --> 00:22:14,158 No, no debería haberlo hecho estar peleando. Mmmm. 418 00:22:14,202 --> 00:22:15,812 Si hiciera una llamada diferente... 419 00:22:15,856 --> 00:22:17,161 jace... 420 00:22:17,205 --> 00:22:19,207 podrías ser el más malo maldito pistolero vivo, 421 00:22:19,250 --> 00:22:21,340 pero por mucho que creas tienes voz y voto 422 00:22:21,383 --> 00:22:24,647 en lo que sucede abajo, guerra siempre tiene la última palabra. 423 00:22:28,216 --> 00:22:30,653 Podría haber hecho más. 424 00:22:30,697 --> 00:22:32,133 Estábamos afuera. 425 00:22:32,176 --> 00:22:33,656 Trent estaba al frente en el arma pesada. 426 00:22:33,700 --> 00:22:36,659 Y fui y obtuve algunos de los chicos de GIGN 427 00:22:36,703 --> 00:22:38,835 para traer de vuelta al interior para ayudarlos, chicos, 428 00:22:38,879 --> 00:22:41,229 y, eh, comenzamos a regresar al interior, 429 00:22:41,272 --> 00:22:44,580 y fue entonces cuando golpearon a Trent por un juego de rol. 430 00:22:47,278 --> 00:22:49,193 ¡Esperad el fuego ahora! 431 00:22:49,237 --> 00:22:50,369 Sabes, Trent era mi prioridad. 432 00:22:50,412 --> 00:22:52,501 Estaba caído, así que fui hacia él. 433 00:22:52,545 --> 00:22:56,244 Los chicos de GIGN continuaron adelante. sin mí. 434 00:22:57,463 --> 00:23:00,074 Vamos, hombre, no me hagas esto. 435 00:23:00,117 --> 00:23:01,815 ¡Quédate conmigo! 436 00:23:01,858 --> 00:23:03,556 hice todo lo que pude para ayudar a Trento, 437 00:23:03,599 --> 00:23:07,255 y luego el juego de rol derribó el edificio. 438 00:23:08,299 --> 00:23:09,518 Y gracias a ti, 439 00:23:09,562 --> 00:23:11,651 yo y spenser están parados aquí. 440 00:23:11,694 --> 00:23:14,001 que paso después del colapso del edificio? 441 00:23:14,044 --> 00:23:15,829 GIG chicos... 442 00:23:15,872 --> 00:23:17,831 retrocedieron inmediatamente. 443 00:23:17,874 --> 00:23:19,833 Mis instintos se hicieron cargo, 444 00:23:19,876 --> 00:23:21,225 y corrí dentro del edificio. 445 00:23:21,269 --> 00:23:22,313 Rayo! 446 00:23:22,357 --> 00:23:24,228 - Rayo. Vamos, levántate. 447 00:23:24,272 --> 00:23:26,274 Pon tu brazo alrededor de mí. 448 00:23:26,317 --> 00:23:27,710 ¿Listo? 449 00:23:27,754 --> 00:23:29,277 Vamos. 450 00:23:29,320 --> 00:23:32,062 Ey. Oye, mírame. 451 00:23:32,106 --> 00:23:34,238 - Rodéame con tu brazo. 452 00:23:34,282 --> 00:23:36,937 Vamos. Vamos. ¿Bien? 453 00:23:40,941 --> 00:23:42,943 Vamos, Brock. Vamos. 454 00:23:42,986 --> 00:23:44,553 Levántate, amigo. 455 00:23:46,642 --> 00:23:47,600 Bueno. 456 00:23:47,643 --> 00:23:49,471 Esperar. Cuidadoso. 457 00:24:02,963 --> 00:24:05,444 Tal vez ustedes muchachos, ustedes Podría haber manejado tu negocio. 458 00:24:05,487 --> 00:24:07,794 Si me hubiera quedado con Trent más tiempo... 459 00:24:07,837 --> 00:24:10,753 Jace, ¿disparaste el RPG? que derribó el edificio? 460 00:24:10,797 --> 00:24:12,059 ¿Eh? 461 00:24:12,102 --> 00:24:14,104 No te culpes para una operación 462 00:24:14,148 --> 00:24:16,367 eso fue un callejón sin salida desde el principio, hombre. 463 00:24:17,368 --> 00:24:18,457 Ey. 464 00:24:18,500 --> 00:24:22,286 Hiciste tu trabajo, jefe, ¿vale? 465 00:24:22,330 --> 00:24:24,898 Mira, deja que los doctores solo haz lo de ellos, ¿de acuerdo? 466 00:24:24,941 --> 00:24:27,988 si me quedara con el Un poco más, tal vez yo... 467 00:24:36,997 --> 00:24:38,564 Oye. 468 00:24:38,607 --> 00:24:40,957 No puedo agradecerte lo suficiente por leer este documento, señor. 469 00:24:41,001 --> 00:24:43,220 Yo-yo... estoy seguro de que tienes muchas notas. 470 00:24:43,264 --> 00:24:46,267 ¿Puedo traerte una bebida? antes de profundizar? 471 00:24:46,310 --> 00:24:47,964 Bueno, esto no es una ocasión para beber. 472 00:24:48,008 --> 00:24:50,619 Quería encontrarme aquí porque no podemos tener esta conversación 473 00:24:50,663 --> 00:24:51,794 en DEVGRU. 474 00:24:51,838 --> 00:24:53,492 Bueno. 475 00:24:53,535 --> 00:24:55,624 Me pediste que leyera un artículo... 476 00:24:55,668 --> 00:24:57,670 sobre la aplicación de lecciones de Afganistán 477 00:24:57,713 --> 00:25:00,629 para proteger mejor a los combatientes en África. 478 00:25:00,673 --> 00:25:01,761 lo que me diste 479 00:25:01,804 --> 00:25:04,764 es un manifiesto con una tesis defectuosa. 480 00:25:06,200 --> 00:25:08,768 Uh, lo que es defectuoso es nuestra incapacidad para adaptarnos 481 00:25:08,811 --> 00:25:12,162 - a esta guerra sin fin. - Eres un oficial 482 00:25:12,206 --> 00:25:15,035 en la Marina de los Estados Unidos, y para etiquetar... 483 00:25:15,078 --> 00:25:18,560 operaciones importantes como miope, 484 00:25:18,604 --> 00:25:20,344 equivocado... 485 00:25:20,388 --> 00:25:23,086 es historia revisionista que muchos de tus superiores 486 00:25:23,130 --> 00:25:24,958 van a encontrar insultante personalmente, 487 00:25:25,001 --> 00:25:26,481 - incluyéndome a mí. - estaba de pie 488 00:25:26,525 --> 00:25:27,917 para nuestros combatientes. 489 00:25:27,961 --> 00:25:30,224 no estaba tomando tiros a los arquitectos de estas guerras. 490 00:25:30,267 --> 00:25:33,140 Esta es la Marina de los Estados Unidos. 491 00:25:33,183 --> 00:25:35,534 ¿Crees que aquí hacemos matices? 492 00:25:36,317 --> 00:25:39,233 solo te di la opinion de un oficial. 493 00:25:39,276 --> 00:25:41,627 Aquí tenéis la opinión de un amigo. 494 00:25:41,670 --> 00:25:44,064 Usted publica este artículo, 495 00:25:44,107 --> 00:25:47,502 vas a empezar una tormenta de mierda del que no quieres formar parte. 496 00:25:48,459 --> 00:25:51,593 Ahora conozco tus intenciones. son puros... 497 00:25:51,637 --> 00:25:54,291 pero eres demasiado bueno de un oficial 498 00:25:54,335 --> 00:25:58,208 para descarrilar tu carrera sobre un poco de papel. 499 00:26:02,343 --> 00:26:06,434 Oh. como esta la tarea ¿vienes? 500 00:26:06,477 --> 00:26:07,783 Siento que estoy redondeando tercera base. 501 00:26:07,827 --> 00:26:09,306 Bien, bien. 502 00:26:09,350 --> 00:26:10,917 - Tú... 503 00:26:12,353 --> 00:26:14,007 Maldita sea. 504 00:26:15,095 --> 00:26:17,924 Encontrar obstáculos con Sam. 505 00:26:17,967 --> 00:26:20,666 Un paso adelante, dos pasos atrás. 506 00:26:21,971 --> 00:26:23,756 He estado en ese camino con Swanny. 507 00:26:23,799 --> 00:26:25,192 Ya sabes... 508 00:26:25,235 --> 00:26:27,107 sabes, piensas estás progresando, 509 00:26:27,150 --> 00:26:29,631 y luego la realidad simplemente... 510 00:26:29,675 --> 00:26:31,894 te da una ducha fría. 511 00:26:32,678 --> 00:26:35,202 Sam ni siquiera en el maldito V.A. sistema, 512 00:26:35,245 --> 00:26:37,639 porque el no tiene una identificación emitida por el gobierno. 513 00:26:37,683 --> 00:26:40,773 Naima lo iba a derribar al DMV para conseguir uno, 514 00:26:40,816 --> 00:26:43,297 pero nunca apareció. 515 00:26:45,255 --> 00:26:47,301 El legado de la guerra contra el terrorismo 516 00:26:47,344 --> 00:26:49,956 no está en los campos de batalla en el extranjero. 517 00:26:49,999 --> 00:26:52,654 Está en nuestras aceras en casa. 518 00:26:57,703 --> 00:27:02,316 Oye, no olvides tomar Baja tu cuenta, ¿de acuerdo? 519 00:27:03,360 --> 00:27:06,146 Es hora de mi escaneo cerebral. 520 00:27:13,022 --> 00:27:15,895 Hicimos entrada por el lado negro. del edificio. 521 00:27:15,938 --> 00:27:17,723 Me separé de Bravo 1. 522 00:27:17,766 --> 00:27:19,463 Realicé una autorización de combate. 523 00:27:19,507 --> 00:27:21,465 El plan era encontrarnos con el resto de Bravo, 524 00:27:21,509 --> 00:27:24,686 pero nos retrasaron. 525 00:27:24,730 --> 00:27:28,211 Encontré una habitación con peligro de explosión... 526 00:27:30,257 --> 00:27:31,911 Márquelo para EOD. 527 00:27:31,954 --> 00:27:33,695 ...así que etiqueté la puerta con una luz química roja, 528 00:27:33,739 --> 00:27:36,959 y mientras hacía mi camino para encontrarme con Jason 529 00:27:37,003 --> 00:27:38,178 y continuar limpiando, 530 00:27:38,221 --> 00:27:40,180 escuchamos disparos 531 00:27:40,223 --> 00:27:41,703 al otro lado del objetivo. 532 00:27:41,747 --> 00:27:42,922 Bravo 4, lo repito, 533 00:27:42,965 --> 00:27:43,836 Necesito cuatro pulgadas. ¿Cómo copiar? 534 00:27:43,879 --> 00:27:45,359 Bravo 2, este es el 1. 535 00:27:45,402 --> 00:27:46,795 Tus comunicaciones no funcionan. fuera del edificio. 536 00:27:46,839 --> 00:27:48,623 regresaré afuera y conseguir más tiradores. 537 00:27:48,667 --> 00:27:49,972 Ve a Ray. 538 00:27:50,016 --> 00:27:51,713 Buena copia. Cuanto antes mejor. 539 00:28:19,088 --> 00:28:21,351 Este es el edificio. 540 00:28:23,310 --> 00:28:24,964 Extremo sur. 541 00:28:25,007 --> 00:28:27,401 Camiones. 542 00:28:27,444 --> 00:28:30,970 Esto representa éste de aquí arriba. 543 00:28:31,013 --> 00:28:32,754 Dos habitaciones. 544 00:28:41,720 --> 00:28:43,591 Entramos en el entrada sur del edificio, 545 00:28:43,634 --> 00:28:46,072 dividir el tren, y luego comenzó a limpiar habitaciones al norte 546 00:28:46,115 --> 00:28:48,117 a través del objetivo. 547 00:28:48,161 --> 00:28:51,207 Entonces, divida las habitaciones claro hacia el norte. 548 00:28:52,382 --> 00:28:54,254 Entonces obtuve una imagen 549 00:28:54,297 --> 00:28:56,343 a través de la ventana, muro norte, 550 00:28:56,386 --> 00:28:58,737 y luego a la izquierda hubo una Jihad Jerry 551 00:28:58,780 --> 00:29:02,001 eso estaba alzando los hombros un juego de rol. 552 00:29:12,838 --> 00:29:18,452 Entonces, si el juego de rol se lanzó desde la azotea aquí... 553 00:29:19,932 --> 00:29:24,588 ...¿cómo detona? en la planta baja aquí? 554 00:29:25,589 --> 00:29:27,330 No tiene sentido. 555 00:29:37,427 --> 00:29:39,603 acabo de salir el equivalente al calcetín 556 00:29:39,647 --> 00:29:41,301 del atraco a Lufthansa. 557 00:29:41,344 --> 00:29:44,608 El resto de bravo mejor ten cuidado. 558 00:29:55,358 --> 00:29:56,969 Ey. 559 00:29:57,012 --> 00:30:00,102 Todavía estás cocido, ya veo. 560 00:30:00,146 --> 00:30:02,670 Cancelando esos planes hacia Rehobot 561 00:30:02,713 --> 00:30:04,846 probablemente no ayudó. 562 00:30:04,890 --> 00:30:06,761 Ya sabes, han sido agarrados y empujado y empujado 563 00:30:06,805 --> 00:30:09,329 durante los últimos días. Ya tuve suficiente. Tuve suficiente. 564 00:30:09,372 --> 00:30:12,114 - Detener. - No, no, sin parar. 565 00:30:13,637 --> 00:30:14,856 Mandy aparece en la ciudad, 566 00:30:14,900 --> 00:30:15,988 y tienes un problema en tu vértigo 567 00:30:16,031 --> 00:30:17,119 por primera vez en años? Vamos. 568 00:30:17,163 --> 00:30:18,338 No me esperes, hermano-hombre. 569 00:30:18,381 --> 00:30:21,384 Dime, eh... dime ¿cuál es el trato? 570 00:30:21,428 --> 00:30:25,562 Ella y yo acabamos de estar, ya sabes, dirigiéndote a 571 00:30:25,606 --> 00:30:28,565 Rehoboth cada pocas semanas. 572 00:30:29,566 --> 00:30:31,786 Es agradable escuchar eso. 573 00:30:32,831 --> 00:30:35,007 Esperaba que ustedes dos lo hicieran pasar un tiempo juntos. 574 00:30:35,050 --> 00:30:38,532 Tiempo que tomó mi ojo fuera de Bravo. 575 00:30:39,533 --> 00:30:42,101 Oh. Veo. 576 00:30:42,144 --> 00:30:46,322 Entonces, porque estabas colgado con una chica que cavas, 577 00:30:46,366 --> 00:30:48,934 ¿Eso es lo que puso a Trent aquí? 578 00:30:50,283 --> 00:30:53,286 Deja de buscar excusas para negar a ti mismo lo que te mereces. 579 00:30:57,029 --> 00:31:00,989 Ya sabes, Ray, ya sabes, Me esforcé honestamente 580 00:31:01,033 --> 00:31:05,428 permitiéndome por una vez 581 00:31:05,472 --> 00:31:09,041 tener una vida fuera de bravo, 582 00:31:09,084 --> 00:31:11,652 - y sin embargo aquí estamos. - Un esfuerzo honesto... 583 00:31:11,695 --> 00:31:15,569 ...no se mantiene la relación 584 00:31:15,612 --> 00:31:18,920 en una burbuja de Rehoboth Beach porque tienes miedo... 585 00:31:18,964 --> 00:31:20,574 haciéndolo real. 586 00:31:21,880 --> 00:31:23,316 No puedo creerlo, hombre, tú... 587 00:31:23,359 --> 00:31:26,493 El mismo tipo que está dispuesto toparse repetidamente con 588 00:31:26,536 --> 00:31:29,148 un edificio derrumbado para salvar a sus compañeros 589 00:31:29,191 --> 00:31:31,672 tiene miedo de seguir adelante con una chica que le gusta? 590 00:31:31,715 --> 00:31:34,936 No es tan fácil, Ray. Sabes, pensé que, 591 00:31:34,980 --> 00:31:37,112 Finalmente encontré el equilibrio 592 00:31:37,156 --> 00:31:39,723 pero luego la guerra puso su pulgar feo en la balanza, 593 00:31:39,767 --> 00:31:41,900 así que debería haberlo sabido mejor. 594 00:31:44,728 --> 00:31:48,776 Jace, ¿alguna vez pensaste? ese encuentro mandy 595 00:31:48,819 --> 00:31:50,647 fue una de las pocas cosas buenas eso en realidad 596 00:31:50,691 --> 00:31:52,649 salió de esta maldita guerra? 597 00:31:52,693 --> 00:31:54,260 Quiero decir, hermano, ustedes dos en realidad podría tener 598 00:31:54,303 --> 00:31:55,609 un futuro juntos. 599 00:31:55,652 --> 00:31:57,611 Mmm. Sí, lo pensaré sobre ese futuro 600 00:31:57,654 --> 00:32:01,397 Una vez que Trent esté a salvo, ¿vale? 601 00:32:03,617 --> 00:32:05,924 - Bueno. - Sí. 602 00:32:06,707 --> 00:32:08,709 Seguro que el RPG vino del norte? 603 00:32:08,752 --> 00:32:10,145 Sí, eso es lo que vi. 604 00:32:10,189 --> 00:32:11,581 Entonces, ¿hubo algún peligro de EOD? 605 00:32:11,625 --> 00:32:13,496 en el lado oeste de la casa segura? 606 00:32:13,540 --> 00:32:15,803 No, estaba claro. 607 00:32:15,846 --> 00:32:19,328 Claro. Entonces, ¿cómo surgió un juego de rol? 608 00:32:19,372 --> 00:32:20,895 ¿Derribar un edificio entero? 609 00:32:20,939 --> 00:32:24,116 Hubo un segundo tirador en la loma cubierta de hierba. 610 00:32:24,159 --> 00:32:27,597 ¿Quizás otro lanzador de juegos de rol? 611 00:32:29,338 --> 00:32:32,559 Quiero decir, mira, todo lo que sé es el El enemigo sabía que vendríamos. 612 00:32:32,602 --> 00:32:34,126 Estaban armados hasta las tetas. 613 00:32:34,169 --> 00:32:38,478 Tenemos suerte de haber sobrevivido que la Ley de Murphy op. 614 00:32:38,521 --> 00:32:41,176 Sí. 615 00:32:41,220 --> 00:32:42,830 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 616 00:32:42,873 --> 00:32:45,180 No, no, gira-- Mírame. 617 00:32:45,224 --> 00:32:48,357 - ¿Estás usando maquillaje? - No. 618 00:32:48,401 --> 00:32:51,404 Sí, bueno... bueno... 619 00:32:51,447 --> 00:32:54,885 Te escuché a ti y a Ray, está bien, sobre mantener el silencio de la radio 620 00:32:54,929 --> 00:32:57,062 con Ana, así que la llamé. 621 00:32:57,105 --> 00:32:59,455 Y luego hablé dulcemente esa enfermera ahí abajo 622 00:32:59,499 --> 00:33:04,025 para ayudarme a dar lo mejor de mí cara ilesa hacia adelante. 623 00:33:04,069 --> 00:33:07,028 Así que en lugar de no decir nada, ¿Le mentiste? 624 00:33:07,072 --> 00:33:08,769 Oh, vamos, tú de todas las personas Se que mentir es 625 00:33:08,812 --> 00:33:10,771 un mal necesario. Vamos, hombre. 626 00:33:10,814 --> 00:33:13,948 Estuve tentado de perdonar a Stella. el estrés 627 00:33:13,992 --> 00:33:15,558 de saber que estamos aquí. 628 00:33:15,602 --> 00:33:17,908 Está bien, pero tanto como quiera. creer que retener 629 00:33:17,952 --> 00:33:19,823 en realidad es realmente protegiéndola, 630 00:33:19,867 --> 00:33:22,087 ese tipo de pensamiento es cómo mi papá y jason 631 00:33:22,130 --> 00:33:23,175 terminó estando solo. 632 00:33:23,218 --> 00:33:26,439 Clay, acabo de recibir a Leanne. tiempo completo. 633 00:33:26,482 --> 00:33:28,136 ¿Bueno? La acabo de tener. 634 00:33:28,180 --> 00:33:29,485 - Sí. - Y hay 635 00:33:29,529 --> 00:33:31,618 de ninguna manera en el infierno Alguna vez volveré. 636 00:33:31,661 --> 00:33:34,403 Y tienes a Hannah en tu vida también. 637 00:33:34,447 --> 00:33:37,537 Sí, eso es, eso es lo que Quiero decir, Hannah-Hannah también. 638 00:33:37,580 --> 00:33:40,627 Sí. es ser, siendo hospitalizado 639 00:33:40,670 --> 00:33:43,021 todo lo que has sido ¿esconderse de ella? 640 00:33:44,718 --> 00:33:46,937 Hiciste un viaje bastante rápido. pequeña transición allí, 641 00:33:46,981 --> 00:33:49,984 pasando de escribir en tu diario y suspirando por Lisa Davis 642 00:33:50,028 --> 00:33:51,464 para mudarse con tu bebé mamá. 643 00:33:51,507 --> 00:33:52,813 Davis y yo no teníamos una elección, 644 00:33:52,856 --> 00:33:54,336 y esta vez sí, vale. 645 00:33:54,380 --> 00:33:57,078 Y siendo honesto con Hannah está cortejando el desastre. 646 00:33:57,122 --> 00:34:00,821 es como entregarla La Caja de Pandora y ser como, 647 00:34:00,864 --> 00:34:02,997 "Oye, ábrelo". 648 00:34:03,041 --> 00:34:05,565 ¿Sabes? No sé. 649 00:34:07,001 --> 00:34:08,698 ¿Qué diablos es pasando ahí? 650 00:34:08,742 --> 00:34:11,049 ¿Está bien? 651 00:34:16,184 --> 00:34:18,578 Hasta luego, amigo. 652 00:34:27,717 --> 00:34:29,806 no envidio el peso de tener que 653 00:34:29,850 --> 00:34:32,896 Adivina cada llamada. 654 00:34:35,899 --> 00:34:37,858 Bueno, esa es la carga de ser líder de equipo. 655 00:34:37,901 --> 00:34:39,338 Son operaciones como estas 656 00:34:39,381 --> 00:34:43,081 eso me hace reconsiderar querer alguna vez usar esa corona. 657 00:34:45,431 --> 00:34:46,910 Pero es por eso que, ya sabes, 658 00:34:46,954 --> 00:34:49,913 es tan importante que aprendo todo lo que pueda. 659 00:34:54,744 --> 00:34:57,443 ¿Hubo un...? 660 00:34:57,486 --> 00:35:01,186 ¿Había otro lanzador de RPG? atacando desde el este? 661 00:35:01,229 --> 00:35:03,797 No es que lo haya visto. 662 00:35:10,412 --> 00:35:13,372 Oye, ¿puedes...? 663 00:35:13,415 --> 00:35:17,593 ¿Puedes informarme? ¿Qué pasó después de que nos separamos? 664 00:35:20,814 --> 00:35:23,773 Yo solo... me preguntaba por que los chicos de GIGN 665 00:35:23,817 --> 00:35:25,558 nunca hice la entrada después de que les dijiste 666 00:35:25,601 --> 00:35:28,082 para unirnos a la lucha interior. 667 00:35:28,126 --> 00:35:30,693 Está bien. Bueno. 668 00:35:32,739 --> 00:35:34,654 - Eh... 669 00:35:34,697 --> 00:35:36,177 Estábamos limpiando habitaciones. 670 00:35:36,221 --> 00:35:39,354 Se había producido un tiroteo adentro. 671 00:35:39,398 --> 00:35:42,096 Ray pidió más armas, 672 00:35:42,140 --> 00:35:44,968 pero no pudo pasar. 673 00:35:45,012 --> 00:35:46,492 Entonces, eh... 674 00:35:46,535 --> 00:35:50,539 Salí afuera y conseguí algo de los chicos de GIGN 675 00:35:50,583 --> 00:35:53,151 para volver a la lucha. 676 00:35:53,194 --> 00:35:55,849 Oye, oye, oye, oye, ¡ven aquí! 677 00:35:55,892 --> 00:35:57,285 Necesito más armas adentro. 678 00:35:57,329 --> 00:35:58,939 estan publicados en la esquina noreste. 679 00:35:58,982 --> 00:36:00,984 - ¿Lo entendiste? - Tenemos un cargo de pared. 680 00:36:01,028 --> 00:36:02,638 Oye, bien. Movámonos. Nos dará una entrada limpia. 681 00:36:02,682 --> 00:36:04,466 ¡Ve! Ve! Ve! 682 00:36:12,996 --> 00:36:15,216 poner la brecha al lado de esa puerta. 683 00:36:15,260 --> 00:36:18,219 - ¡Ir! ¡Ir! - Entiendo. 684 00:36:19,568 --> 00:36:22,180 ¡Esperad el fuego ahora! 685 00:36:29,970 --> 00:36:32,233 Vamos, hombre, no hagas esto. para mi. 686 00:36:32,277 --> 00:36:34,148 ¡Quédate conmigo! 687 00:36:36,019 --> 00:36:40,067 Los chicos de GIGN usaron una carga de pared incumplir? 688 00:36:40,110 --> 00:36:41,547 Habríamos caminado bien en una tormenta de fuego 689 00:36:41,590 --> 00:36:44,376 si usé alguno de las otras entradas. 690 00:36:47,640 --> 00:36:52,166 Entonces... fue tu llamada para romper el muro, 691 00:36:52,210 --> 00:36:54,255 - ¿No los franceses? - Mis hombres adentro. 692 00:36:54,299 --> 00:36:58,390 Depende de mí asegurarme Están fuera del alcance de la explosión. 693 00:37:00,783 --> 00:37:03,699 ¿A qué pared le dijiste? ¿GIGN para violar? 694 00:37:03,743 --> 00:37:05,005 Muro este. 695 00:37:05,048 --> 00:37:07,660 Justo al lado a la puerta corrugada. 696 00:37:07,703 --> 00:37:09,096 ¿Jefe Maestro? 697 00:37:09,139 --> 00:37:12,317 Es hora de realizar su escaneo cerebral diario. 698 00:37:12,360 --> 00:37:14,319 Esto se está volviendo viejo. 699 00:37:20,063 --> 00:37:23,110 Está envejeciendo. 700 00:37:45,393 --> 00:37:48,527 Ey. Clay me está haciendo preguntas. sobre la operación, 701 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 usando su teléfono para grabar cosas. 702 00:37:50,355 --> 00:37:52,226 ¿Qué está husmeando? 703 00:37:52,270 --> 00:37:54,315 Mira, yo sólo pensé que estás tirando de cuatro chicos 704 00:37:54,359 --> 00:37:56,317 de un edificio en llamas merecía algún reconocimiento, 705 00:37:56,361 --> 00:37:59,320 - eso es todo. - No necesito ningún caramelo en el pecho. 706 00:37:59,364 --> 00:38:01,322 - Mira, Jace... Disculpen, caballeros. 707 00:38:01,366 --> 00:38:03,585 tengo una actualización sobre el contramaestre Sawyer. 708 00:38:03,629 --> 00:38:06,153 Su cerebro se hincha ha bajado. 709 00:38:06,196 --> 00:38:07,328 Lo sacaremos del coma. 710 00:38:07,372 --> 00:38:08,373 - mañana por la mañana. - Está bien. 711 00:38:08,416 --> 00:38:10,592 Vale, eso está bien, ¿vale? 712 00:38:10,636 --> 00:38:13,639 Mira... ¿Estamos en la misma página aquí? 713 00:38:13,682 --> 00:38:15,858 lo unico bueno Estoy saliendo de esta operación 714 00:38:15,902 --> 00:38:17,686 es que Trent va a estar bien. 715 00:38:17,730 --> 00:38:18,861 ¿Entiendo? 716 00:38:18,905 --> 00:38:22,256 Estamos en la misma página, hermano. 717 00:38:22,300 --> 00:38:24,258 Está bien. 718 00:38:28,915 --> 00:38:30,438 Yo. 719 00:38:30,482 --> 00:38:32,310 Trent va a estar bien. 720 00:38:32,353 --> 00:38:33,702 Esas son buenas noticias. 721 00:38:33,746 --> 00:38:37,053 ¿Cuándo, uh, cuándo llegaremos a...? para verlo? 722 00:38:37,097 --> 00:38:38,533 Mañana. 723 00:38:38,577 --> 00:38:41,841 Ah, y, eh, tu trabajo está hecho. 724 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 Jason, él, eh, olfateó el... 725 00:38:44,757 --> 00:38:45,888 asignación de medallas. 726 00:38:45,932 --> 00:38:47,716 Ponle una bala. 727 00:38:47,760 --> 00:38:50,415 Entonces... eso es todo. 728 00:38:50,458 --> 00:38:52,765 Oye, Ray, ¿vio tu equipo? 729 00:38:52,808 --> 00:38:55,942 cualquier peligro de EOD cuando ustedes ¿Estaban despejando el lado oeste? 730 00:38:55,985 --> 00:38:58,510 Como cualquier cosa que sea un juego de rol enemigo. 731 00:38:58,553 --> 00:39:00,381 podría haberse encendido y tomado el edificio abajo? 732 00:39:00,425 --> 00:39:02,470 Tienes una forma divertida de caer. La tarea, Clay. 733 00:39:02,514 --> 00:39:05,865 No, es sólo que, honestamente, es por mi propia curiosidad. 734 00:39:07,170 --> 00:39:08,911 Eh... 735 00:39:08,955 --> 00:39:10,348 No. 736 00:39:10,391 --> 00:39:12,262 no encontramos nada en el lado oeste. 737 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 Ahora cierra el libro. 738 00:39:13,960 --> 00:39:16,136 Sí, considérelo cerrado. 739 00:39:16,919 --> 00:39:18,443 Está bien. 740 00:39:37,636 --> 00:39:41,117 Contramaestre Sawyer, No quiero alarmarte, 741 00:39:41,161 --> 00:39:44,773 pero has estado en coma durante diez años. 742 00:39:56,437 --> 00:39:57,917 Tú, eh... 743 00:40:00,876 --> 00:40:03,966 Me tuviste allí por un segundo, sí. 744 00:40:04,010 --> 00:40:06,142 La barba fue un buen toque. 745 00:40:06,186 --> 00:40:08,623 no quieres saber cómo lo hicimos. Confía en mí. 746 00:40:08,667 --> 00:40:10,669 no estaría recibiendo nada de eso en tu boca. 747 00:40:10,712 --> 00:40:12,453 - Tienes un par de hilos. 748 00:40:12,497 --> 00:40:13,802 entrando ahí mismo. 749 00:40:13,846 --> 00:40:14,977 Quizás quieras elegir ese pegamento también. 750 00:40:15,021 --> 00:40:17,066 Esperar. Espera, espera. 751 00:40:17,110 --> 00:40:19,852 S-Algo anda mal. 752 00:40:21,506 --> 00:40:23,595 no recuerdo ustedes son tan feos. 753 00:40:25,466 --> 00:40:27,294 El sentido del humor sigue intacto. 754 00:40:27,337 --> 00:40:30,602 Uh, parece que ustedes... 755 00:40:30,645 --> 00:40:33,735 recibió algunos golpes y también me registré. 756 00:40:33,779 --> 00:40:36,608 Bueno, Bravo ahora es una unidad. de la brigada de muletas. 757 00:40:36,651 --> 00:40:38,827 ¿No han enviado a nadie a la cárcel? 758 00:40:40,350 --> 00:40:42,831 - Estoy decepcionado. 759 00:40:42,875 --> 00:40:45,486 Tuvimos una competencia amistosa. para pasar el tiempo. 760 00:40:45,530 --> 00:40:47,793 - ¿Travesuras del equipo? - Sí. 761 00:40:47,836 --> 00:40:49,055 ¿Quién... quién ganó? 762 00:40:49,098 --> 00:40:52,406 Bien, ¿el ganador? Redoble de tambores, muchachos. 763 00:40:53,799 --> 00:40:56,323 El ganador es-- sólo porque lo dejé-- 764 00:40:56,366 --> 00:40:58,586 buen viejo vaquero urbano... 765 00:40:58,630 --> 00:41:00,588 - ¡Brock Reynolds! 766 00:41:00,632 --> 00:41:02,503 ¡Sí! 767 00:41:02,547 --> 00:41:05,288 Mira eso, ¿eh? Mira a ese tipo. 768 00:41:05,332 --> 00:41:06,507 Detén el robo. 769 00:41:06,551 --> 00:41:07,769 - Detén el robo. Ahí está. 770 00:41:07,813 --> 00:41:08,553 Oye, vamos, hombre. 771 00:41:08,596 --> 00:41:09,815 Vayan a disfrutar eso, muchachos. 772 00:41:09,858 --> 00:41:11,425 - Mira eso. - Sí, míralo. 773 00:41:11,469 --> 00:41:12,557 - Huele a ti, hombre. - Vas a programar 774 00:41:12,600 --> 00:41:13,906 un poco de tiempo en un hotel en Rehoboth 775 00:41:13,949 --> 00:41:15,473 - ¿Cuando vuelvas a casa? Eh... ya sabes, 776 00:41:15,516 --> 00:41:18,040 estoy pensando en algo un poquito más cerca de casa 777 00:41:18,084 --> 00:41:20,434 - esta vez. 778 00:41:20,478 --> 00:41:22,044 Bueno. 779 00:41:26,266 --> 00:41:28,094 Mira, pensé que le había dicho, uh, Ray 780 00:41:28,137 --> 00:41:31,489 para enterrar la campaña de medallas Ahí, Lois Laine. 781 00:41:31,532 --> 00:41:35,493 Oye, ¿le advertiste al... GIGN? 782 00:41:35,536 --> 00:41:37,712 sobre cualquier peligro de EOD en el edificio 783 00:41:37,756 --> 00:41:40,541 cuando les dijiste ¿Dónde poner la carga de la pared? 784 00:41:42,369 --> 00:41:43,762 ¿Por qué haría eso? 785 00:41:43,805 --> 00:41:47,113 No hubo peligros de EOD en el edificio. 786 00:41:50,290 --> 00:41:51,944 Doc. Oye, ahí estás. 787 00:41:51,987 --> 00:41:53,423 ¿Te diré qué? alguna vez necesitas que alguien te ayude 788 00:41:53,467 --> 00:41:54,947 con los exámenes de próstata... 789 00:41:54,990 --> 00:41:57,689 Este chico, de primera. 790 00:41:57,732 --> 00:42:00,605 Jefe Maestro Hayes, ¿una palabra? 791 00:42:01,606 --> 00:42:03,564 Sí. Disculpe. 792 00:42:05,174 --> 00:42:08,221 Le diré qué, doctor, si el Los militares buscan clonarme. 793 00:42:08,264 --> 00:42:11,006 Paso. 794 00:42:11,050 --> 00:42:12,747 Me gustaría realizar algunas pruebas más. 795 00:42:13,618 --> 00:42:15,750 ¿Para qué? Me han dado de alta. 796 00:42:15,794 --> 00:42:18,840 Tomografías computarizadas diarias que hemos estado haciendo fue una respuesta aguda 797 00:42:18,884 --> 00:42:20,886 a las lesiones entraste con. 798 00:42:20,929 --> 00:42:22,409 Y todos se marcharon así que estoy listo para irme. 799 00:42:22,452 --> 00:42:25,107 Pero levantó suficientes banderas para que revise su expediente. 800 00:42:25,151 --> 00:42:27,283 20 años funcionando. 801 00:42:27,327 --> 00:42:29,285 Múltiples conmociones cerebrales documentadas. 802 00:42:29,329 --> 00:42:32,506 Exposición a combates más duros que cualquiera con el que me haya topado. 803 00:42:32,550 --> 00:42:35,248 Eres un candidato principal para el síndrome de Breacher. 804 00:42:35,291 --> 00:42:36,902 También lo son todos los demás hombres rana. 805 00:42:36,945 --> 00:42:38,468 ¿Tú entiendes? ¿Está bien? 806 00:42:38,512 --> 00:42:40,949 Me han autorizado a irme, así que me voy. 807 00:42:40,993 --> 00:42:42,951 TBI es una lesión invisible. 808 00:42:42,995 --> 00:42:45,737 Por eso Recomiendo programar 809 00:42:45,780 --> 00:42:49,088 imágenes con tensor de difusión para detectar precursores 810 00:42:49,131 --> 00:42:51,699 a la cicatrización astroglial. 811 00:42:53,658 --> 00:42:55,660 ¿Has experimentado dolores de cabeza? 812 00:42:55,703 --> 00:42:57,662 ¿Alteraciones auditivas? 813 00:42:57,705 --> 00:42:59,664 ¿Problemas para concentrarse? 814 00:42:59,707 --> 00:43:02,449 ¿Irritable más de lo habitual? 815 00:43:02,492 --> 00:43:05,365 - No hasta que usted apareció, Doc. 816 00:43:05,408 --> 00:43:07,497 ¿Qué tal los problemas de memoria? 817 00:43:14,287 --> 00:43:15,680 ¿Y cómo surgió un juego de rol? ¿Derribar todo el edificio? 818 00:43:15,723 --> 00:43:17,638 Estaba dentro. No tenía línea de visión... 819 00:43:17,682 --> 00:43:19,248 Encontré una habitación con riesgo de explosión. 820 00:43:19,292 --> 00:43:21,642 Marcarlo para EOD. ¡Tango RPG! 821 00:43:21,686 --> 00:43:23,644 Los chicos de GIGN usaron ¿Un cargo de muro por romper? 822 00:43:23,688 --> 00:43:26,560 Muro este. Justo al lado a la puerta corrugada. 823 00:43:27,387 --> 00:43:29,345 Pregunté 824 00:43:29,389 --> 00:43:30,912 si tienes problemas de memoria. 825 00:43:30,956 --> 00:43:33,654 Mis hombres me pusieron por una medalla. para esta operación, ¿de acuerdo? 826 00:43:33,698 --> 00:43:35,656 Sólo para mostrar que no tengo grietas en mi armadura. 827 00:43:35,700 --> 00:43:38,180 Eso es lo que es tan horrible sobre TCE. 828 00:43:38,224 --> 00:43:42,010 La mayoría de las veces los heridos no mostrar signos de deterioro. 829 00:43:42,054 --> 00:43:44,926 Pero en un instante, eso puede cambiar. 830 00:43:44,970 --> 00:43:47,363 Escaneos adecuados para evaluar si estás sufriendo de TBI-- 831 00:43:47,407 --> 00:43:49,365 Te animo a que mires ahora, 832 00:43:49,409 --> 00:43:51,672 para que puedas hacer decisiones informadas 833 00:43:51,716 --> 00:43:54,762 antes de los efectos volverse desastroso. 834 00:44:21,876 --> 00:44:24,618 ¿Le advertiste al, eh, GIGN? 835 00:44:24,662 --> 00:44:26,794 sobre cualquier peligro de EOD en el edificio 836 00:44:26,838 --> 00:44:29,405 cuando les dijiste ¿Dónde poner la carga de la pared? 837 00:44:29,449 --> 00:44:30,929 ¿Por qué haría eso? 838 00:44:30,972 --> 00:44:33,932 No hubo peligros de EOD en el edificio. 839 00:44:43,463 --> 00:44:45,421 poner la brecha 840 00:44:45,465 --> 00:44:47,946 al lado de esa puerta. ¡Ir! 841 00:44:47,989 --> 00:44:49,338 ¡Vaya! 842 00:44:50,905 --> 00:44:53,386 ¿Qué pared? ¿Le dijiste a GIGN que incumpliera? 843 00:44:53,429 --> 00:44:54,953 Muro este. 844 00:44:54,996 --> 00:44:57,956 Justo al lado a la puerta corrugada. 845 00:45:04,397 --> 00:45:07,487 Jason derribó el edificio. 846 00:45:58,668 --> 00:46:01,889 Ambos lucen como has visto un fantasma. 847 00:46:02,716 --> 00:46:04,196 Estoy bien. 848 00:46:11,072 --> 00:46:13,205 Día fácil. 849 00:46:14,380 --> 00:46:15,816 Día fácil. 850 00:46:17,252 --> 00:46:19,080 - Vámonos a casa. - Lo mejor 851 00:46:19,124 --> 00:46:20,690 Lo he escuchado todo el día, Ray. 852 00:46:21,517 --> 00:46:24,042 ♪ No te rías demasiado fuerte♪ 853 00:46:24,085 --> 00:46:26,000 ♪ Cuando la gente dice♪ 854 00:46:26,044 --> 00:46:30,613 ♪ Alguien podría robar tu amor lejos♪ 855 00:46:30,657 --> 00:46:34,792 ♪ Estas cosas pueden pasar para ti.♪