1
00:00:02,524 --> 00:00:04,047
Anteriormente en el equipo SEAL...
2
00:00:04,091 --> 00:00:05,353
Ray, esa es Mandy.
3
00:00:05,396 --> 00:00:06,919
¿Bajo custodia del SGS?
- Tenemos que hacer algo.
4
00:00:06,963 --> 00:00:08,486
Ahora mismo
Tenemos que tomar un tren.
5
00:00:08,530 --> 00:00:10,184
Saidou Boukaré
y un número desconocido
6
00:00:10,227 --> 00:00:12,186
de los cazas SGS serán
en ese tren de cercanías.
7
00:00:12,229 --> 00:00:13,491
Miles de vidas están en juego.
8
00:00:13,535 --> 00:00:15,363
Conozco el de Boukare
nuestra mejor pista hacia Mandy,
9
00:00:15,406 --> 00:00:16,407
pero nuestras cabezas
tiene que estar aquí.
10
00:00:16,451 --> 00:00:18,322
HVT está en movimiento
con dos tangos.
11
00:00:18,366 --> 00:00:19,802
Mi equipo se encargará del HVT.
12
00:00:19,845 --> 00:00:21,238
Negativo, Estragos.
Es mi decisión táctica.
13
00:00:21,282 --> 00:00:22,413
Bravo 1 fuera.
14
00:00:22,457 --> 00:00:24,807
- ¡Claro!
15
00:00:24,850 --> 00:00:27,157
Tu conexión personal
a la Sra. Ellis
16
00:00:27,201 --> 00:00:29,333
ha perjudicado claramente
su juicio táctico.
17
00:00:29,377 --> 00:00:30,465
Bravo está fuera de la caza de Boukare.
18
00:00:30,508 --> 00:00:32,554
Dryden, no pierde un paso.
19
00:00:32,597 --> 00:00:34,904
- Está ampliando su huella.
- ¿Estás diciendo que no confías en él?
20
00:00:34,947 --> 00:00:36,558
necesito que hagas
algunos cavando en silencio.
21
00:00:36,601 --> 00:00:38,690
Ignoras mi consejo
sobre cómo manejar a Dryden,
22
00:00:38,734 --> 00:00:40,518
y ahora estás buscando a Davis
para ayudarte cuando no hay nadie
23
00:00:40,562 --> 00:00:41,650
¿Tenías tu espalda más que yo?
24
00:00:41,693 --> 00:00:43,043
El culo de Mandy está en el premio mayor.
y tu eres
25
00:00:43,086 --> 00:00:44,653
más preocupado por tu papel
con el equipo bravo?
26
00:00:44,696 --> 00:00:46,046
Mandy es una mentirosa profesional.
27
00:00:46,089 --> 00:00:47,612
uno de los mejores
con los que hemos trabajado alguna vez.
28
00:00:47,656 --> 00:00:50,093
Ella es capaz de cualquier cosa,
Incluyendo encenderte con gas, Jace.
29
00:00:50,137 --> 00:00:53,009
Pude identificar al hombre.
En esta foto, Aziz Sankara.
30
00:00:53,053 --> 00:00:54,576
Quieres respuestas,
Tienes que estar en esta operación.
31
00:00:54,619 --> 00:00:57,013
Entiendo que estás jugando
ajedrez global aquí, pero no
32
00:00:57,057 --> 00:00:58,884
- cuélgala para que se seque.
- Dile a tus hombres que se animen.
33
00:00:58,928 --> 00:01:00,582
Una correa de nuestro equipo
Saldré contigo.
34
00:01:00,625 --> 00:01:03,541
- Remington.
- ¿Desde cuándo?
Bravo ¿necesitas una niñera?
35
00:01:03,585 --> 00:01:06,414
Esto será útil si
La memoria de Boukare necesita refrescarse.
36
00:01:07,415 --> 00:01:08,459
Oh, mierda.
37
00:01:19,601 --> 00:01:21,472
- Tengo que salir bajo fianza, Jace.
- No, lo están intentando.
para fumarnos.
38
00:01:21,516 --> 00:01:23,735
Nos hacemos a un lado, somos peces
en un barril con esas AK.
39
00:01:23,779 --> 00:01:25,433
El auto sigue funcionando.
podría golpearlo
40
00:01:25,476 --> 00:01:26,999
y podemos rescatar
calle abajo.
41
00:01:27,043 --> 00:01:28,479
Vive para luchar otro día.
42
00:01:28,523 --> 00:01:30,394
Eso no está sucediendo.
Bravo 3, ¿cuál es tu estado?
43
00:01:30,438 --> 00:01:33,397
-¿Cómo copiar?
Eh,
somos camarones en una barbie,
44
00:01:33,441 --> 00:01:34,877
pero estamos bien.
45
00:01:34,920 --> 00:01:36,661
¿Cuál es nuestro movimiento, Bravo 1?
46
00:01:36,705 --> 00:01:38,315
Bravo 1, aquí Havoc.
47
00:01:38,359 --> 00:01:40,404
La rama terrestre se está moviendo
hacia el edificio objetivo.
48
00:01:40,448 --> 00:01:42,667
-¿Cuál es tu informe de situación?
- Copia eso.
49
00:01:42,711 --> 00:01:44,582
Mantenga la rama terrestre en espera.
50
00:01:44,626 --> 00:01:45,931
Estamos haciendo la entrada.
51
00:01:45,975 --> 00:01:47,846
Bravo 3, mantente cerca.
52
00:01:47,890 --> 00:01:50,893
Estamos embistiendo la puerta.
53
00:01:53,069 --> 00:01:54,549
¿Incumplimiento del vehículo?
¿Seguro que eso es...?
54
00:01:54,592 --> 00:01:56,028
Conduce.
55
00:02:11,827 --> 00:02:14,351
Havoc, aquí 1. Pase Aldrin.
56
00:02:29,540 --> 00:02:32,630
Probablemente no sea lo que
el decorador de interiores tenía en mente.
57
00:02:35,067 --> 00:02:38,245
Bravo 1, aquí Havoc.
Se ha lanzado la sucursal terrestre
58
00:02:38,288 --> 00:02:41,161
una plataforma ISR de imágenes térmicas
sobre el objetivo.
59
00:02:41,204 --> 00:02:43,859
Estoy mirando seis tangos
en movimiento.
60
00:02:43,902 --> 00:02:47,036
Creemos en Boukare
manteniéndose fuerte en el extremo norte,
61
00:02:47,079 --> 00:02:48,080
segundo piso.
62
00:02:48,124 --> 00:02:49,169
Esa es una buena copia.
63
00:02:49,212 --> 00:02:51,258
Boukare va a enviar sus tropas.
64
00:02:51,301 --> 00:02:54,522
- Clay, Sonny, preparad el humo.
- El enemigo sabe que estamos aquí.
65
00:02:54,565 --> 00:02:56,263
Necesitaremos mucho más
que una cortina de humo.
66
00:02:56,306 --> 00:02:57,699
Remington, toma las revistas extra.
67
00:02:57,742 --> 00:02:59,179
desde la parte trasera del camión,
¿lo harás?
68
00:02:59,222 --> 00:03:00,615
Bien, chicos,
quieres PID todo.
69
00:03:00,658 --> 00:03:02,530
Llegar a Boukare antes
Ground Branch lo hace. ¿Entiendo?
70
00:03:02,573 --> 00:03:04,793
- Él tiene las respuestas.
para llevarnos a Mandy?
- Así es.
71
00:03:04,836 --> 00:03:07,491
Cualquier día, Remington.
Muy bien, movámonos.
72
00:03:31,689 --> 00:03:33,952
La puerta está soldada.
Nadie va a entrar.
73
00:03:45,094 --> 00:03:47,705
¡Tres AK! ¡A mitad del pasillo!
74
00:03:57,715 --> 00:03:59,891
Clay, sigue adelante. Sobre mi.
75
00:04:04,505 --> 00:04:05,941
¡Muévete!
76
00:04:59,777 --> 00:05:01,823
Buen abordaje ahí,
Fred Warner.
77
00:05:01,866 --> 00:05:03,607
El resto del apartamento está despejado.
78
00:05:03,651 --> 00:05:05,435
Es hora de charlar.
79
00:05:36,031 --> 00:05:37,554
Tienen un PKM ahí.
80
00:05:37,598 --> 00:05:40,122
Dividámonos.
Brock, intenta flanquearlos.
81
00:05:48,086 --> 00:05:49,349
Manténgase cerca de la pared.
82
00:06:08,019 --> 00:06:09,238
Vamos.
83
00:06:21,598 --> 00:06:23,600
Buen tiro.
84
00:06:31,042 --> 00:06:33,305
¿Es ese uno de Ray?
¿Juguetes de agentes secretos?
85
00:06:33,349 --> 00:06:35,917
Nos ayuda a rastrear
cualquier IP de teléfono celular en el objetivo.
86
00:06:35,960 --> 00:06:37,658
Muy bien, lo tengo vivo.
Misión cumplida, jefe.
87
00:06:37,701 --> 00:06:39,007
Aún no.
88
00:06:39,050 --> 00:06:40,574
Bravo 1, aquí Havoc.
89
00:06:40,617 --> 00:06:42,532
ISR muestra dos incógnitas afuera
90
00:06:42,576 --> 00:06:43,881
avanzando hacia su punto de entrada.
91
00:06:43,925 --> 00:06:45,317
Parece que están armados.
92
00:06:47,102 --> 00:06:48,451
Copia eso.
93
00:06:48,495 --> 00:06:51,106
Ray, abajo, ayúdalos a salir.
94
00:06:51,149 --> 00:06:53,935
Trabajos de interrogatorio en el campo de batalla.
mejor con pareja ¿no?
95
00:06:53,978 --> 00:06:55,980
Te necesito abajo.
96
00:06:56,024 --> 00:06:57,852
Por eso traje a Clay aquí.
Mover.
97
00:06:57,895 --> 00:06:59,419
Copiar.
98
00:06:59,462 --> 00:07:02,422
Ey. Hola, Boukaré. Mírame.
99
00:07:02,770 --> 00:07:04,206
¿Dónde está este hombre?
100
00:07:05,729 --> 00:07:07,905
¡¿Dónde está?!
101
00:07:07,949 --> 00:07:09,341
Nunca había visto a ese hombre.
102
00:07:12,780 --> 00:07:13,955
Ponlo de rodillas.
103
00:07:13,998 --> 00:07:16,174
Vamos. Arriba. Levantarse.
104
00:07:17,741 --> 00:07:19,830
¿Dónde está este hombre?
105
00:07:20,657 --> 00:07:22,137
¿Dónde está?
106
00:07:29,666 --> 00:07:31,233
Ey.
107
00:07:31,276 --> 00:07:32,626
Mírame. No lo mires.
108
00:07:32,669 --> 00:07:35,280
Mírame.
Este hombre, ¿dónde está este hombre?
109
00:07:37,544 --> 00:07:39,850
Nunca había visto a ese hombre.
110
00:07:40,938 --> 00:07:42,157
Levántenlos. Levántenlos.
111
00:07:42,200 --> 00:07:44,115
En la pared, los dos.
Vamos.
112
00:07:44,899 --> 00:07:46,509
Camina hacia aquí.
113
00:07:47,379 --> 00:07:49,512
pon tu cabeza
contra la pared.
114
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
¿Entender? Atrás.
115
00:07:58,695 --> 00:08:01,698
Sidekick reconoce a Sankara
de la foto.
116
00:08:01,742 --> 00:08:03,961
Quizás sepa dónde está.
117
00:08:05,572 --> 00:08:07,530
A menos que nos hagamos nosotros mismos
más aterrador que ese bastardo
118
00:08:07,574 --> 00:08:11,142
que vaporizó a Thomas el Tren,
su compañero no habla.
119
00:08:14,406 --> 00:08:16,365
Bueno, eso es bajo.
como un golpe como puede ser.
120
00:08:16,408 --> 00:08:18,933
se equivocaron
con nuestros malditos camiones.
121
00:08:56,057 --> 00:08:58,450
Maldita sea, Trento.
122
00:08:58,494 --> 00:09:00,540
¿Tienes algún consejo?
123
00:09:00,583 --> 00:09:03,325
Oye, eh, estos
No vas a conducir a ninguna parte, hombre.
124
00:09:03,368 --> 00:09:05,066
Necesitamos empujar
para una plataforma secundaria de exfiltración.
125
00:09:05,109 --> 00:09:06,589
Tienes razón.
126
00:09:07,982 --> 00:09:09,810
Base Havoc, aquí Bravo 2.
127
00:09:09,853 --> 00:09:12,203
Nuestros vehículos están muy caídos.
Necesitamos una nueva plataforma de exfiltración.
128
00:09:12,247 --> 00:09:13,727
¿Alguna idea brillante? Cambio.
129
00:09:13,770 --> 00:09:16,077
Copia, 2. Yo dirigiré
Operadores del grupo de trabajo cercanos
130
00:09:16,120 --> 00:09:18,340
para localizar vehículos de excavación viables.
131
00:09:18,383 --> 00:09:20,168
Apoyar.
132
00:09:20,211 --> 00:09:22,170
¿Bravo se va a exiliar?
133
00:09:22,213 --> 00:09:23,432
Negativo. Todavía no, señor.
134
00:09:23,475 --> 00:09:25,434
¿Dónde están en HVT?
¿Ojos puestos en Boukare?
135
00:09:25,477 --> 00:09:26,653
Señor, haré un informe de situación.
para ti
136
00:09:26,696 --> 00:09:29,133
tan pronto como haya coordinado
con el grupo de trabajo.
137
00:09:31,440 --> 00:09:33,268
Sentarse. Sentarse. Mírame.
138
00:09:33,311 --> 00:09:35,096
Dime dónde está este hombre.
139
00:09:35,139 --> 00:09:37,489
Dime
donde esta este hombre.
140
00:09:42,103 --> 00:09:44,192
Este hombre,
es un prisionero tuyo.
141
00:09:44,235 --> 00:09:46,498
¿Mmm? ¿Por qué lo estás protegiendo?
142
00:09:49,197 --> 00:09:51,416
¿Quién es el chico soldado?
por aquí, ¿eh?
143
00:09:53,375 --> 00:09:58,032
Cambiarías la vida de tu soldado
¿En lugar de un incrédulo?
144
00:09:58,075 --> 00:10:00,077
¿Es eso lo que harías?
145
00:10:00,121 --> 00:10:01,122
Porque si tu
no empieces a hablar,
146
00:10:01,165 --> 00:10:02,645
una bala perdida va a venir
147
00:10:02,689 --> 00:10:04,604
a través de esa ventana
y volarle la maldita cabeza.
148
00:10:04,647 --> 00:10:06,649
¿Tú entiendes?
Dime dónde está.
149
00:10:06,693 --> 00:10:08,651
Tienes 20 segundos.
Tienes 20 segundos.
150
00:10:08,695 --> 00:10:10,174
¡Veinte!
151
00:10:13,351 --> 00:10:14,831
Tienes algo que decir
usted habla.
152
00:10:14,875 --> 00:10:16,964
Está bien, a tu jefe le importa más.
sobre ese prisionero
153
00:10:17,007 --> 00:10:18,052
que él a ti.
154
00:10:18,095 --> 00:10:19,967
¿Tú entiendes?
155
00:10:22,143 --> 00:10:23,884
La bala viene. Diez segundos.
156
00:10:23,927 --> 00:10:26,364
Bravo 1, aquí 2.
157
00:10:26,408 --> 00:10:28,628
Vehículos de exfiltración secundarios
Hay cinco micrófonos fuera.
158
00:10:28,671 --> 00:10:31,282
Voy a necesitar el hooli de Bravo 3
para hacer una salida limpia. Cambio.
159
00:10:31,326 --> 00:10:33,458
- Copia, 2.
160
00:10:33,502 --> 00:10:35,069
Se acabó el tiempo.
161
00:10:35,112 --> 00:10:36,331
Jace.
162
00:10:38,855 --> 00:10:40,422
¡Granada!
163
00:10:54,131 --> 00:10:56,090
- El tango desapareció.
- Debe tener
164
00:10:56,133 --> 00:10:58,396
hizo una pausa durante el
explosión. No hay señales de él.
165
00:10:58,440 --> 00:11:00,703
SGS se va a reagrupar
y venga hacia nosotros pesado.
166
00:11:00,747 --> 00:11:02,096
- Tenemos que movernos, Jace.
- Levántalo.
167
00:11:02,139 --> 00:11:03,314
Estragos, aquí 1.
Paso a Armstrong.
168
00:11:03,358 --> 00:11:05,012
Copia, 1. Vehículos de exfiltración
169
00:11:05,055 --> 00:11:06,013
Hay tres micrófonos apagados.
170
00:11:06,056 --> 00:11:08,102
Esa es una buena copia.
Buen ejemplar.
171
00:11:08,145 --> 00:11:10,931
1, este es 2. ¿Fue esa explosión?
cerca de tu posicion? Cambio.
172
00:11:10,974 --> 00:11:12,454
Buen ejemplar, 2. Estamos bien.
173
00:11:12,497 --> 00:11:13,716
¡Allahu Akbar!
174
00:11:13,760 --> 00:11:15,326
Conseguí nuestro HVT. Nos estamos moviendo.
175
00:11:15,370 --> 00:11:17,764
Consolidarse en el primer piso.
Saldremos por ahí.
176
00:11:19,113 --> 00:11:21,158
El edificio estaba despejado.
177
00:11:21,202 --> 00:11:22,769
Podría haber sido un lobo solitario
arrojó esa granada.
178
00:11:22,812 --> 00:11:24,771
Entonces todavía hay
enemigo en el objetivo.
179
00:11:24,814 --> 00:11:28,035
- ¿Qué está haciendo Hayes?
- Está priorizando.
180
00:11:28,078 --> 00:11:30,733
- Sonny, llave maestra.
- Entendido.
181
00:11:30,777 --> 00:11:32,561
¿Qué pasó con el otro chico?
182
00:11:32,604 --> 00:11:34,911
- Lo perdió en la explosión.
- ¿Qué quieres decir con "lo perdió"?
183
00:11:34,955 --> 00:11:36,826
¿Lo golpearon o lo arrojaron a chorros?
¿Qué pasó?
184
00:11:36,870 --> 00:11:40,264
Ocurrió la guerra.
Tenemos a quién importa.
185
00:12:11,818 --> 00:12:13,254
Supongo que tú y el HVT
186
00:12:13,297 --> 00:12:14,995
no tuve el chat
estabas buscando.
187
00:12:15,038 --> 00:12:17,040
Sí. Las respuestas que tiene
acerca de mandy
188
00:12:17,084 --> 00:12:18,433
está a punto de desaparecer con él.
189
00:12:18,476 --> 00:12:20,000
Hiciste todo lo que pudiste hacer.
190
00:12:20,043 --> 00:12:21,915
Y esto no ha terminado.
Tienes que informar.
191
00:12:21,958 --> 00:12:24,787
Está bien. voy a empezar
extrayendo IP de celdas
192
00:12:24,831 --> 00:12:26,397
esto capturado en el objetivo.
193
00:12:26,441 --> 00:12:29,487
Mira, hubo un tango.
en la habitación con nosotros y Boukare.
194
00:12:29,531 --> 00:12:31,881
Muy bien, asegúrate
rastreas su celular.
195
00:12:31,925 --> 00:12:34,492
- Haz de eso una prioridad, ¿quieres?
- Sí.
196
00:12:34,536 --> 00:12:36,973
Aférrate.
Entonces, ¿el otro tipo escapó?
197
00:12:37,017 --> 00:12:39,280
¿Por qué no nos tuviste?
perseguirlo?
198
00:12:39,323 --> 00:12:41,151
Ese tipo desapareció en un instante.
199
00:12:41,195 --> 00:12:43,284
¿Cómo tenía su teléfono celular?
si estuviera prisionero?
200
00:12:43,327 --> 00:12:45,765
Estaba demasiado ocupado para preguntarle
Preguntas sobre Mandy.
201
00:12:45,808 --> 00:12:47,462
Debo haber tenido visión de túnel.
202
00:12:47,505 --> 00:12:48,811
Mucho de eso circula por ahí.
203
00:12:48,855 --> 00:12:50,813
¿Qué descubriste?
mientras estábamos fuera?
204
00:12:50,857 --> 00:12:53,511
Bueno, pude conseguir
algunos antecedentes sobre Sankara,
205
00:12:53,555 --> 00:12:55,687
el señor de la guerra en la foto
¿Con Mandy?
206
00:12:55,731 --> 00:12:57,689
Antes de ser arrebatado
por SGS,
207
00:12:57,733 --> 00:13:00,214
fue jugador del regional
contrabando de armas.
208
00:13:00,257 --> 00:13:03,173
Se apoderó de una pareja
de pequeñas minas de oro.
209
00:13:03,217 --> 00:13:04,871
Me estás diciendo un chico
eso esta disfrazado
210
00:13:04,914 --> 00:13:08,526
como un extra del Predator
¿Tiene muchas minas de oro?
211
00:13:08,570 --> 00:13:10,572
es abundante
recurso en la zona.
212
00:13:10,615 --> 00:13:12,704
A menudo se utiliza para apoyar
actividades ilícitas
213
00:13:12,748 --> 00:13:15,577
como la venta de armas
y lavado de dinero.
214
00:13:15,620 --> 00:13:17,622
Eso explica por qué SGS es
manteniéndolo prisionero
215
00:13:17,666 --> 00:13:20,060
en lugar de ejecutarlo
cuando pasaron.
216
00:13:20,103 --> 00:13:23,280
Obligarlo a administrar las minas,
se suma a su cofre de guerra.
217
00:13:23,324 --> 00:13:25,239
Y el hecho de que mantuvieran
Mandy cautiva también
218
00:13:25,282 --> 00:13:26,631
significa que ella tiene valor para ellos.
219
00:13:26,675 --> 00:13:28,198
Alguna razón para mantenerla con vida.
220
00:13:28,242 --> 00:13:30,331
Mandy es inteligente.
221
00:13:30,374 --> 00:13:31,811
ella sabe como
hacerse útil.
222
00:13:31,854 --> 00:13:33,551
Ya sabes, si ellos saben
que ella es la CIA,
223
00:13:33,595 --> 00:13:36,076
querrán la información
que ella puede ofrecer.
224
00:13:36,119 --> 00:13:38,252
no veo a mandy
renunciar a eso.
225
00:13:38,295 --> 00:13:40,602
Ella fue entrenada para eso.
226
00:13:40,645 --> 00:13:42,386
Ella sabe cómo caminar por esa línea.
227
00:13:42,430 --> 00:13:44,606
Dales lo suficiente
comprarse otro día.
228
00:13:44,649 --> 00:13:46,956
Proteger a la Agencia cuando
nadie mueve un dedo
229
00:13:47,000 --> 00:13:48,871
para ayudarla.
230
00:13:48,915 --> 00:13:51,395
Bueno, veamos a dónde llegamos.
con estas IP de teléfonos móviles.
231
00:13:58,576 --> 00:14:00,796
Yo. Ey.
232
00:14:00,840 --> 00:14:03,277
Mantuve mis preguntas el tiempo suficiente.
Necesitas informarme.
233
00:14:03,320 --> 00:14:04,669
Ya escuchaste a Davis. No estamos en ninguna parte.
234
00:14:04,713 --> 00:14:06,846
Déjame adivinar,
Boukaré no hablaba. ¿Eh?
235
00:14:06,889 --> 00:14:09,979
Así que te arriesgaste
por el otro Tango.
236
00:14:10,023 --> 00:14:11,285
Le dio la oportunidad de escapar.
237
00:14:11,328 --> 00:14:13,635
¿Usaste una granada de choque?
Él chorrea,
238
00:14:13,678 --> 00:14:15,637
tienes a Davis rastreando su
teléfono celular con la esperanza de que
239
00:14:15,680 --> 00:14:17,378
se pone en contacto con los captores de Sankara.
240
00:14:17,421 --> 00:14:19,946
Les permite saber algunos
Los estadounidenses enojados están
241
00:14:19,989 --> 00:14:23,210
persiguiendo a su prisionero.
Tienes mucha suerte
242
00:14:23,253 --> 00:14:24,254
eso podría darte
su ubicación,
243
00:14:24,298 --> 00:14:25,865
que también podría ser el de Mandy.
244
00:14:31,348 --> 00:14:33,742
Tuve que poner
un espectáculo para Remington.
245
00:14:33,785 --> 00:14:36,658
Sí, y déjame mirando
desde los asientos baratos de nuevo.
246
00:14:36,701 --> 00:14:38,268
Hay demasiados ojos
en ti ahora mismo.
247
00:14:38,312 --> 00:14:39,835
No necesito que consigas
atrapado en todo esto.
248
00:14:39,879 --> 00:14:41,054
Entonces sabías que era imprudente
y lo hiciste de todos modos.
249
00:14:41,097 --> 00:14:42,142
Mira, tenía que hacer algo.
¿vale, rayo?
250
00:14:42,185 --> 00:14:43,012
que algo podría
hacernos patear
251
00:14:43,056 --> 00:14:44,579
De los equipos, Jace.
252
00:14:44,622 --> 00:14:47,538
Dejar suelto a un terrorista
¿En alguna posibilidad desesperada y remota?
253
00:14:47,582 --> 00:14:50,498
Una posibilidad remota es todo lo que tenía, Ray.
254
00:14:51,542 --> 00:14:54,719
Estamos todos arruinados
sobre Mandy, hombre.
255
00:14:54,763 --> 00:14:56,330
y sabiendo que
ella esta pasando,
256
00:14:56,373 --> 00:14:58,723
daría cualquier cosa
para rescatarla de
257
00:14:58,767 --> 00:15:01,378
el dolor y la tristeza
ella está sintiendo, pero...
258
00:15:01,422 --> 00:15:02,771
no significa que nos volvamos estúpidos,
Jasón.
259
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
Mira, tuve que hacer una llamada,
¿vale?
260
00:15:04,686 --> 00:15:06,906
- No estabas allí.
- Sí, porque me despediste.
261
00:15:06,949 --> 00:15:08,168
¿Vamos a hacer esto otra vez?
262
00:15:08,211 --> 00:15:09,778
¿Realmente vamos a
hacer esto de nuevo?! Detener.
263
00:15:09,821 --> 00:15:13,042
¿Tu me entiendes?
Mandy necesita nuestra ayuda. ¿Bien?
264
00:15:13,086 --> 00:15:16,350
no me voy a sentar
y no hacer nada al respecto.
265
00:15:16,393 --> 00:15:17,742
ella necesita a alguien
para luchar por ella.
266
00:15:17,786 --> 00:15:19,962
Voy a luchar por ella.
¿Entiendo?
267
00:15:37,632 --> 00:15:40,983
Necesito hablar de lo que pasó.
acertó anoche.
268
00:15:41,027 --> 00:15:43,464
Embolsamos un HVT que perdimos
tres veces antes.
269
00:15:43,507 --> 00:15:45,205
Disfruta la victoria.
270
00:15:45,248 --> 00:15:46,771
¿Me estás diciendo que no tienes?
cualquier preocupación sobre
271
00:15:46,815 --> 00:15:48,338
¿El terrorista Jason lo dejó ir?
272
00:15:48,382 --> 00:15:50,340
Ese pájaro de mierda no era nadie.
273
00:15:50,384 --> 00:15:51,515
¿Está bien?
Boukare era un callejón sin salida.
274
00:15:51,559 --> 00:15:52,995
Necesitábamos un camino claro hacia Mandy.
275
00:15:53,039 --> 00:15:55,084
Mira, sé por qué la decisión.
Se hizo, Clay.
276
00:15:55,128 --> 00:15:56,477
Eso no lo convierte en uno bueno.
277
00:15:59,567 --> 00:16:03,005
Mira, con Jason inclinándose
en ti más ahora,
278
00:16:03,049 --> 00:16:04,485
significa que es tuyo
responsabilidad
279
00:16:04,528 --> 00:16:06,052
para disuadirlo de
sus malas ideas.
280
00:16:07,879 --> 00:16:09,577
Estás enojado porque
Jason se volvió pícaro,
281
00:16:09,620 --> 00:16:10,926
o que lo hizo sin ti?
282
00:16:10,970 --> 00:16:12,319
Estoy enojado porque mi equipo
está actuando como
283
00:16:12,362 --> 00:16:13,450
un montón de drogados
neandertales
284
00:16:13,494 --> 00:16:15,017
sin usar la cabeza.
285
00:16:15,061 --> 00:16:17,933
Te preocupas por algo personal
¿Retroceso del comando?
286
00:16:17,977 --> 00:16:19,804
¿Qué diablos manda?
tiene que ver con algo?
287
00:16:19,848 --> 00:16:22,982
Bueno, tu trayectoria como OIC.
288
00:16:23,025 --> 00:16:24,635
no es el más limpio.
289
00:16:24,679 --> 00:16:26,681
Mi trayectoria tiene
nada que hacer
290
00:16:26,724 --> 00:16:29,858
contigo y con jason
trabajo descuidado.
291
00:16:29,901 --> 00:16:34,341
Lo que llamas descuidado, está bien,
Lo llamo riesgo calculado.
292
00:16:35,472 --> 00:16:38,214
Fue idea tuya.
293
00:16:38,258 --> 00:16:40,825
Mira, Jason estaba desesperado y
Esta era la opción menos mala.
294
00:16:40,869 --> 00:16:42,479
Y si falla,
está más desesperado.
295
00:16:42,523 --> 00:16:44,655
¿Cuál es tu plan entonces?
296
00:16:45,917 --> 00:16:48,790
Mmm. si vas a ser
su mano derecha,
297
00:16:48,833 --> 00:16:50,835
tienes que anticipar
cada uno...
298
00:16:50,879 --> 00:16:52,576
Mira, sé todo sobre
buscando Bravo 1,
299
00:16:52,620 --> 00:16:54,013
¿Está bien, Ray?
300
00:16:54,056 --> 00:16:55,492
lo he estado observando
como un halcón
301
00:16:55,536 --> 00:16:56,841
desde que llegamos a casa
desde el último despliegue,
302
00:16:56,885 --> 00:16:59,670
- y no estabas cerca.
- ¿Porqué es eso?
303
00:16:59,714 --> 00:17:00,932
Porque 20 años de combate
304
00:17:00,976 --> 00:17:02,673
eventualmente se pondrá al día
con el.
305
00:17:02,717 --> 00:17:04,066
solo quiero asegurarme
podemos cronometrar
306
00:17:04,110 --> 00:17:06,721
antes de que sea demasiado tarde.
307
00:17:06,764 --> 00:17:08,766
¿Crees que se está cayendo?
308
00:17:11,073 --> 00:17:14,120
Solo... con todo
eso sucedió,
309
00:17:14,163 --> 00:17:16,513
Yo... me sentí como tú
podría usar una mano extra
310
00:17:16,557 --> 00:17:18,559
viendo los seis de Jason.
311
00:17:20,343 --> 00:17:23,912
Sí, bueno, Bravo no pudo preguntar.
para un mejor monitor de pasillo.
312
00:17:33,965 --> 00:17:36,229
Bueno.
313
00:17:36,272 --> 00:17:37,926
¿Algo sobre el squirter?
314
00:17:37,969 --> 00:17:40,059
parece el
apagó su celular.
315
00:17:40,102 --> 00:17:41,712
¿No puedes usar el Stingray?
ponte eso
316
00:17:41,756 --> 00:17:43,105
y ver si puedes hacer ping
su ubicación?
317
00:17:43,149 --> 00:17:45,325
Cualquier cosa para sacarnos
nuestros culos aquí. Vamos.
318
00:17:45,368 --> 00:17:48,067
Mira, le alertamos
nuestro control sobre su dispositivo,
319
00:17:48,110 --> 00:17:50,721
él envía un mensaje y cierra
toda la red caída.
320
00:17:50,765 --> 00:17:53,159
La paciencia es nuestra aliada en estos momentos.
321
00:17:53,202 --> 00:17:56,205
Sí, claro, y el tiempo.
escasea, ¿verdad?
322
00:17:56,249 --> 00:17:57,641
Mandy es dura.
323
00:17:57,685 --> 00:17:59,513
Lo que sea que le echen,
ella puede manejar.
324
00:17:59,556 --> 00:18:00,688
Sí, ella es dura.
325
00:18:00,731 --> 00:18:01,950
Sólo esperemos que
ella todavía está viva,
326
00:18:01,993 --> 00:18:03,386
porque ambos sabemos
cuanto más dure esto,
327
00:18:03,430 --> 00:18:05,388
eso no es bueno para la persona
quien está en cautiverio.
328
00:18:05,432 --> 00:18:07,825
El squirter va a
enciende su celular antes
329
00:18:07,869 --> 00:18:10,132
en lugar de más tarde.
330
00:18:10,176 --> 00:18:13,222
Esto funcionará.
331
00:18:13,266 --> 00:18:15,833
Avísame cuando lo haga.
332
00:18:28,672 --> 00:18:31,022
- ¿Tienes un minuto?
333
00:18:31,066 --> 00:18:34,113
Sí, la única de mi bebé.
unos meses de edad,
334
00:18:34,156 --> 00:18:38,291
y es puro infierno
estar lejos de ella.
335
00:18:38,334 --> 00:18:41,032
¿Tienes algún secreto?
¿Cómo superar esto?
336
00:18:42,643 --> 00:18:45,428
Todo lo que falta es lo que hace
volver a casa tan genial.
337
00:18:45,472 --> 00:18:48,388
Sí, eso es si en casa
y el niño
338
00:18:48,431 --> 00:18:49,911
están en el mismo lugar.
339
00:18:49,954 --> 00:18:51,521
Me deja jodido.
340
00:18:51,565 --> 00:18:54,959
Ya sabes, podemos usar un satélite.
para guiar un misil
341
00:18:55,003 --> 00:18:56,613
a la verruga del culo de un sapo,
342
00:18:56,657 --> 00:18:59,834
y no consigo ni una maldita señal.
343
00:19:02,184 --> 00:19:05,100
¿Me necesitas para algo?
344
00:19:05,144 --> 00:19:08,582
Sí, um... anoche,
345
00:19:08,625 --> 00:19:10,801
en la operación, con el squirter.
346
00:19:10,845 --> 00:19:13,326
¿Qué te pareció todo eso?
347
00:19:13,369 --> 00:19:15,197
Bueno, el plan de Clay encajaba a la perfección.
348
00:19:15,241 --> 00:19:17,591
y Jason vio eso. ¿Por qué?
349
00:19:17,634 --> 00:19:19,897
Acabo de notar el de Jason.
confiando mucho en Clay.
350
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
No estoy diciendo Clay
No puedo manejarlo.
351
00:19:21,812 --> 00:19:24,206
solo quiero asegurarme
su ambición,
352
00:19:24,250 --> 00:19:26,252
junto con la ira de Jason,
353
00:19:26,295 --> 00:19:28,210
no nos pone en el medio
de un sándwich de mierda.
354
00:19:28,254 --> 00:19:29,472
Dios sabe que he tenido mis problemas
355
00:19:29,516 --> 00:19:30,995
con la ambición de Clay
en el pasado,
356
00:19:31,039 --> 00:19:34,521
pero no lo dudo
que su cabeza está bien
357
00:19:34,564 --> 00:19:37,698
cuando viene
al equipo nunca más.
358
00:19:37,741 --> 00:19:40,570
Él recibió una bala por mí.
sobre la carta de Marsden.
359
00:19:42,137 --> 00:19:44,748
- Tal vez esté pensando
mejor ahora.
- ¿De qué estás hablando?
360
00:19:44,792 --> 00:19:49,362
Alguien dio propina al comando
a mi comportamiento en el despliegue.
361
00:19:49,405 --> 00:19:50,928
¿Alguien te delató?
362
00:19:50,972 --> 00:19:52,495
Esa no es la palabra que usaría.
363
00:19:52,539 --> 00:19:54,584
prácticamente invité
el equipo para hacerlo.
364
00:19:54,628 --> 00:19:57,108
Si, pero no detrás
tu espalda así.
365
00:19:57,152 --> 00:20:00,634
Y nadie te ensuciaría
en Bravo así.
366
00:20:00,677 --> 00:20:02,026
Especialmente no Clay.
367
00:20:02,070 --> 00:20:05,465
Sabes, esto no es fácil
para mi tampoco.
368
00:20:05,508 --> 00:20:07,945
Ya sabes, tener Bravo 1 y 6.
369
00:20:07,989 --> 00:20:10,296
terminar el uno del otro
frases.
370
00:20:10,339 --> 00:20:12,776
Quiero decir, pensé que Stella era
mi única competencia
371
00:20:12,820 --> 00:20:16,171
compitiendo por la otra mitad de Clay.
372
00:20:17,999 --> 00:20:20,654
Pero tú y Jace, tú...
tienes eso.
373
00:20:20,697 --> 00:20:22,264
Por mucho más tiempo.
374
00:20:22,308 --> 00:20:25,311
Entonces yo no... yo no lo haría
Castígate por esto.
375
00:20:25,354 --> 00:20:29,663
¿Estás diciendo que debería acostumbrarme?
como estan las cosas ahora?
376
00:20:29,706 --> 00:20:32,535
No es como si fuera nuevo.
377
00:20:32,579 --> 00:20:35,146
Ya sabes,
cuando estabas en cautiverio,
378
00:20:35,190 --> 00:20:38,062
Jason se volvió hacia el siguiente hombre.
Y Clay dio un paso al frente.
379
00:20:38,106 --> 00:20:41,631
Él reemplazó por ti
como Pepito Grillo,
380
00:20:41,675 --> 00:20:43,807
y evitó que J
cruzando una línea
381
00:20:43,851 --> 00:20:45,418
que no podía descruzar.
382
00:20:45,461 --> 00:20:48,725
Clay estaba en el oído de J ese día,
383
00:20:48,769 --> 00:20:51,250
y le impidió
hundiendo su carrera.
384
00:20:55,166 --> 00:20:57,908
Clay estaba de espaldas
cuando no pude.
385
00:20:58,692 --> 00:21:01,260
Supongo que se lo ha ganado
La confianza de Jason.
386
00:21:01,303 --> 00:21:03,087
Te digo qué.
387
00:21:03,131 --> 00:21:05,960
El cambio puede doler como
una abeja drogada con cocaína,
388
00:21:06,003 --> 00:21:10,617
pero no veo
que otra opcion tienes
389
00:21:19,887 --> 00:21:23,064
Está bien. Está bien.
390
00:21:23,107 --> 00:21:24,848
Descansa un poco, ¿de acuerdo?
Te amo.
391
00:21:24,892 --> 00:21:26,415
¿Me estás tomando el pelo?
392
00:21:26,459 --> 00:21:28,809
ni una sola persona
aquí arriba ahora mismo
393
00:21:28,852 --> 00:21:30,027
puede obtener una señal
para salvarles el culo,
394
00:21:30,071 --> 00:21:34,554
y Blondie 5-G aquí
está llamando a casa.
395
00:21:35,685 --> 00:21:37,426
quieres usar
mi conexión?
396
00:21:37,470 --> 00:21:40,037
No, no. Mi-mi ventana pasó.
397
00:21:40,081 --> 00:21:41,691
solo quería registrarme
y ver
398
00:21:41,735 --> 00:21:44,346
cómo, eh, el "mamá y yo"
La clase de música fue.
399
00:21:46,130 --> 00:21:48,045
estoy impresionado por
qué tan marcado estás.
400
00:21:48,089 --> 00:21:50,309
Bueno, siento sorpresa
en tu voz.
401
00:21:50,352 --> 00:21:53,312
Sólo, ya sabes,
pensando en tu reacción
402
00:21:53,355 --> 00:21:55,009
cuando escuchaste por primera vez
que Ana estaba embarazada.
403
00:21:55,052 --> 00:21:57,533
Oh, sí, estaba sudando
como un germófobo
404
00:21:57,577 --> 00:21:59,100
en un baño público.
405
00:21:59,143 --> 00:22:02,059
- Pero seguiste operando
como normal.
- Sí.
406
00:22:02,103 --> 00:22:05,062
Sí, supongo que solo estaba
más preocupado
407
00:22:05,106 --> 00:22:06,586
sobre cómo iba a
dile a davis,
408
00:22:06,629 --> 00:22:09,806
y que negocio tenia
409
00:22:09,850 --> 00:22:11,895
ser padre
en primer lugar?
410
00:22:11,939 --> 00:22:13,375
¿Qué pasa ahora?
411
00:22:13,419 --> 00:22:16,900
Ahora, uh, ahora solo
sigue pensando en
412
00:22:16,944 --> 00:22:19,207
¿Cómo podría este trabajo?
llévame lejos de Leanne,
413
00:22:19,250 --> 00:22:21,818
y como seria eso
desatar una inundación
414
00:22:21,862 --> 00:22:24,299
de proporciones bíblicas.
415
00:22:25,169 --> 00:22:26,780
¿Qué pasa con la inquisición?
416
00:22:31,306 --> 00:22:32,873
Stella está embarazada.
417
00:22:32,916 --> 00:22:35,484
¿Qué? ¿Hablas en serio?
418
00:22:35,528 --> 00:22:36,790
Hombre, mírate.
419
00:22:36,833 --> 00:22:39,009
Tienes algo fuerte
nadadores allí.
420
00:22:39,053 --> 00:22:41,316
Sabía que podías hacerlo.
421
00:22:41,360 --> 00:22:43,187
¿Por qué te llevó?
¿Tanto tiempo para decírmelo?
422
00:22:43,231 --> 00:22:46,539
Ah, es sólo que...
todavía es temprano.
423
00:22:47,627 --> 00:22:49,890
no queria ser
insensible a su situación.
424
00:22:49,933 --> 00:22:53,284
Insensible a mi situación. ¿Qué?
425
00:22:53,328 --> 00:22:55,591
Que, no crees
Podría manejar el hecho
426
00:22:55,635 --> 00:22:57,724
que tu vida es
Norman Blondewell,
427
00:22:57,767 --> 00:23:00,248
y yo soy el after school
¿Especial?
428
00:23:00,291 --> 00:23:03,338
- ¿Es eso?
- Eso no es lo que quise decir.
429
00:23:03,382 --> 00:23:05,035
Vamos, hombre.
430
00:23:05,079 --> 00:23:06,385
Me he acostumbrado
al hecho de que
431
00:23:06,428 --> 00:23:07,995
tu crees que
eres mejor que yo.
432
00:23:09,083 --> 00:23:11,781
Oye, simplemente, no lo sé...
433
00:23:11,825 --> 00:23:14,044
bombear los frenos
en lo de la lástima.
434
00:23:15,829 --> 00:23:17,657
Lo que sea.
435
00:23:30,452 --> 00:23:32,454
Jefe Maestro Hayes.
- Sí.
436
00:23:32,498 --> 00:23:34,108
Buen trabajo al incorporar a Boukare.
437
00:23:34,151 --> 00:23:37,328
Bueno, Bravo se trata de
éxito de la misión.
438
00:23:37,372 --> 00:23:39,853
simplemente estoy feliz de que
estamos aquí para ayudar.
439
00:23:39,896 --> 00:23:41,985
Bueno, incluso un Maestro
del Universo puede
440
00:23:42,029 --> 00:23:43,378
admitir cuando se equivoca.
441
00:23:43,422 --> 00:23:45,641
Muy bien, entonces, siendo
el Maestro del Universo,
442
00:23:45,685 --> 00:23:47,295
¿Dónde estamos?
¿Con Mandy Ellis?
443
00:23:47,338 --> 00:23:49,297
¿Qué vamos a hacer al respecto?
444
00:23:49,340 --> 00:23:51,168
Recuerdo haberte aconsejado
en donde
445
00:23:51,212 --> 00:23:53,388
la agencia se encuentra
en ese frente.
446
00:23:53,432 --> 00:23:55,738
Pero porque trajiste
Boukare a la justicia,
447
00:23:55,782 --> 00:23:57,653
puedo compartir eso
He dedicado recursos
448
00:23:57,697 --> 00:23:59,786
- a buscarla.
- ¿Y?
449
00:23:59,829 --> 00:24:01,962
No hay pistas que reportar.
Desafortunadamente,
450
00:24:02,005 --> 00:24:03,485
con la escasez de mano de obra,
451
00:24:03,529 --> 00:24:05,052
no puedo profundizar
tan profundo como quisiera.
452
00:24:05,095 --> 00:24:08,447
Bueno, Bravo puede ayudar con
el problema de la mano de obra.
453
00:24:08,490 --> 00:24:10,100
Lamentablemente, no puedes.
454
00:24:10,144 --> 00:24:11,493
Bravo lo logró
su misión
455
00:24:11,537 --> 00:24:13,016
de cortar la cabeza
Fuera de la serpiente aquí.
456
00:24:13,060 --> 00:24:15,062
Tu trabajo está hecho.
457
00:24:28,858 --> 00:24:31,121
Oye, Dryden nos envía
De regreso a la playa de Vah.
458
00:24:31,165 --> 00:24:33,472
Así que cualquier cosa que tengas, será mejor
dámelo ahora mismo.
459
00:24:33,515 --> 00:24:34,777
Estoy trabajando en ello.
460
00:24:34,821 --> 00:24:36,431
Squirter finalmente se volvió
De vuelta en su celular,
461
00:24:36,475 --> 00:24:38,172
hizo ping a uno de los de Sankara
minas de oro.
462
00:24:38,215 --> 00:24:40,870
Bien, probablemente ahí es donde
Están reteniendo a Sankara.
463
00:24:40,914 --> 00:24:42,045
¿Tienes alguna información?
oh su teléfono?
464
00:24:42,089 --> 00:24:44,221
Nada que conecte
a Mandy.
465
00:24:45,919 --> 00:24:47,355
Luego iremos a buscar a ese tipo, Sankara.
466
00:24:47,398 --> 00:24:49,226
lo rescatamos
y hacerle preguntas.
467
00:24:49,270 --> 00:24:50,532
Sankara no significa nada
a Dryden.
468
00:24:50,576 --> 00:24:51,881
El no va a autorizar
la op.
469
00:24:51,925 --> 00:24:52,969
¿No lo entiendes?
Este es el único hilo
470
00:24:53,013 --> 00:24:54,405
que tenemos;
tenemos que seguirlo.
471
00:24:54,449 --> 00:24:56,407
Mira, puedo contar
mis manos cercanas en una mano.
472
00:24:56,451 --> 00:24:57,844
no quiero perder
Mandy tampoco.
473
00:24:57,887 --> 00:24:59,976
Además, buscándola,
de alguna manera ayuda
474
00:25:00,020 --> 00:25:02,196
calla todas las preguntas.
475
00:25:06,722 --> 00:25:08,419
De hecho, le creí.
476
00:25:08,463 --> 00:25:10,900
Le creí cuando me dijo
ella estaba dejando la Agencia.
477
00:25:10,944 --> 00:25:12,554
Es un poco difícil de tragar.
pensando todo esto
478
00:25:12,598 --> 00:25:13,990
podría ser una mentira.
479
00:25:14,034 --> 00:25:16,645
Quiero decir, tener todas las postales.
que ella me envio
480
00:25:16,689 --> 00:25:19,953
de retiros de surf estado
¿Parte de su historia de portada?
481
00:25:21,084 --> 00:25:24,218
Ni siquiera puedo estar seguro de que
Nuestra amistad era real.
482
00:25:27,917 --> 00:25:29,440
Pero nada de eso importa.
483
00:25:29,484 --> 00:25:31,442
- No cuando está en peligro.
- Sí, ella está en peligro.
484
00:25:31,486 --> 00:25:34,054
Y tenemos que hacer todo
podemos para salvarla.
485
00:25:34,097 --> 00:25:36,622
Y la mina de oro,
esa es nuestra mejor pista.
486
00:25:36,665 --> 00:25:39,363
Es nuestra única pista.
Eso no lo convierte en uno bueno.
487
00:25:39,407 --> 00:25:41,975
Mira, estoy en un avión
en 12 horas, ¿lo entendiste?
488
00:25:42,018 --> 00:25:44,586
Tienes que sacar un conejo.
fuera de tu sombrero aquí,
489
00:25:44,630 --> 00:25:46,501
como lo hiciste con Ray en Túnez.
490
00:25:47,720 --> 00:25:50,461
Si hay alguna manera de hacer
Esta mina de oro es un objetivo.
491
00:25:50,505 --> 00:25:54,291
que Dryden aprobará...
Lo encontraré.
492
00:26:08,175 --> 00:26:11,178
- Ey.
- Oh, lo tienes ahí arriba, ¿eh?
493
00:26:11,221 --> 00:26:12,266
Oh sí.
494
00:26:16,531 --> 00:26:18,968
Odio irme con
asuntos pendientes.
495
00:26:19,012 --> 00:26:20,622
No estabas en el cuartel
toda la noche.
496
00:26:20,666 --> 00:26:22,798
¿Haciendo algún progreso con Mandy?
497
00:26:22,842 --> 00:26:24,539
No.
498
00:26:25,758 --> 00:26:28,325
Hmm-mm. Nada.
499
00:26:28,369 --> 00:26:30,066
ni siquiera puedo traer
yo mismo para hacer las maletas.
500
00:26:30,110 --> 00:26:32,416
A pesar de que Dryden presentó
501
00:26:32,460 --> 00:26:35,245
el, eh,
pancarta "misión cumplida".
502
00:26:35,289 --> 00:26:38,640
Al menos aclara
cuál era la verdadera misión.
503
00:26:38,684 --> 00:26:40,555
Ya sabes, menos sobre atrapar
chicos malos y más sobre
504
00:26:40,599 --> 00:26:42,165
asegurando un punto de apoyo
aquí en África
505
00:26:42,209 --> 00:26:44,080
para competir con china
y Rusia.
506
00:26:44,124 --> 00:26:45,995
Odio pensar que Mandy
pagando el precio final
507
00:26:46,039 --> 00:26:47,431
por nada más que
un acaparamiento de tierras.
508
00:26:47,475 --> 00:26:49,172
Oh, eso es más que
un acaparamiento de tierras.
509
00:26:49,216 --> 00:26:52,654
Limpiar SGS,
eso es solo el comienzo.
510
00:26:52,698 --> 00:26:56,789
Afganistán 2.0. ¿Bien?
511
00:26:56,832 --> 00:27:01,184
Mira, Jace, yo, eh...
512
00:27:01,228 --> 00:27:03,360
se cuanto
quieres encontrarla.
513
00:27:03,404 --> 00:27:05,188
No quise agregar
más peso para tus hombros
514
00:27:05,232 --> 00:27:07,538
quejándose de la situación del equipo
nueva dinámica.
515
00:27:08,757 --> 00:27:12,195
Es simplemente una mierda saberlo.
que, eh, uno de nuestros hermanos
516
00:27:12,239 --> 00:27:14,154
te dejó caer un centavo
al mando.
517
00:27:17,679 --> 00:27:19,942
Pensé que era sólido.
518
00:27:19,986 --> 00:27:21,422
Tal vez tenían razón
por hablar
519
00:27:21,465 --> 00:27:25,034
Eres sólido, hermano.
Eres bueno, eres sólido.
520
00:27:25,078 --> 00:27:27,689
Ya sabes,
Valoro el aporte de Clay.
521
00:27:27,733 --> 00:27:31,388
Por mucho que odio admitirlo,
él es nuestro mejor tirador en este momento.
522
00:27:31,432 --> 00:27:33,390
solo quiero hacer
Mi parte para Bravo.
523
00:27:33,434 --> 00:27:37,046
Sí. Es por eso que te convertiste
un hombre rana.
524
00:27:37,090 --> 00:27:38,657
Por eso no puedes
siéntate en tu trasero
525
00:27:38,700 --> 00:27:41,442
sabiendo que Mandy está ahí fuera.
526
00:27:44,793 --> 00:27:48,275
¡Ey! creo que
Tengo algo.
527
00:27:53,759 --> 00:27:56,718
Bien, entonces he estado
tratando de descubrir
528
00:27:56,762 --> 00:27:59,460
donde SGS ha estado fabricando
sus explosivos.
529
00:27:59,503 --> 00:28:01,854
Basado en los chalecos S
nos recuperamos del tren,
530
00:28:01,897 --> 00:28:04,247
Se utilizaron varios productos químicos.
531
00:28:05,945 --> 00:28:08,556
Pero el agente propulsor
532
00:28:08,599 --> 00:28:09,905
el combustible diésel.
533
00:28:09,949 --> 00:28:11,124
El diésel es común en HME.
534
00:28:11,167 --> 00:28:12,952
Correcto.
Pero pude identificar
535
00:28:12,995 --> 00:28:17,130
Petróleo Confederado.
536
00:28:17,173 --> 00:28:20,220
Seguí la cadena de suministro
de entregas a gran escala
537
00:28:20,263 --> 00:28:24,267
del diésel confederado
a esta mina de oro local.
538
00:28:24,311 --> 00:28:26,705
Bueno, el diesel fue comprado.
a granel, junto con otros
539
00:28:26,748 --> 00:28:28,750
productos químicos comúnmente utilizados
en minería.
540
00:28:28,794 --> 00:28:30,752
Por eso no lo hizo
izar cualquier bandera en la frontera.
541
00:28:30,796 --> 00:28:33,059
Exactamente. Y no lo hubiera hecho
Lo atrapé cualquiera excepto
542
00:28:33,102 --> 00:28:34,756
descubrí que
aunque esta mina
543
00:28:34,800 --> 00:28:36,366
ha estado desaparecido durante meses,
544
00:28:36,410 --> 00:28:38,717
los envíos confederados
continuó.
545
00:28:38,760 --> 00:28:40,457
Entonces SGS está usando el diésel.
en la mina
546
00:28:40,501 --> 00:28:41,632
para armar sus armas.
547
00:28:41,676 --> 00:28:42,982
Y si lo desmantelas
esta instalación,
548
00:28:43,025 --> 00:28:45,549
te va a dar
un punto de apoyo en la región
549
00:28:45,593 --> 00:28:48,291
que has estado
tratando de controlar.
550
00:28:50,641 --> 00:28:52,861
Estoy de acuerdo.
551
00:28:52,905 --> 00:28:55,690
¿Este objetivo tiene algo?
¿Qué tiene que ver con Mandy Ellis?
552
00:28:57,257 --> 00:28:59,259
No es suficiente que
Las armas SGS son destruidas,
553
00:28:59,302 --> 00:29:01,348
y EE.UU. recupera la mina
¿En lugar de Rusia o China?
554
00:29:01,391 --> 00:29:03,524
Me parece una situación en la que todos ganan.
555
00:29:12,925 --> 00:29:14,361
Aprobado.
556
00:29:18,365 --> 00:29:21,716
Esta mina de oro utiliza trincheras.
en lugar de cuevas,
557
00:29:21,760 --> 00:29:24,675
entonces montaje de explosivos
no está bajo tierra.
558
00:29:24,719 --> 00:29:26,721
hace limpieza
la zona más fácil.
559
00:29:26,765 --> 00:29:28,723
Se más fácil simplemente
para nivelar todo.
560
00:29:28,767 --> 00:29:31,813
Excepto que no somos solo
sacando los explosivos.
561
00:29:33,859 --> 00:29:36,339
IMAGEINT muestra las entregas de diésel
están siendo movidos
562
00:29:36,383 --> 00:29:38,689
en estas cajas Conex.
563
00:29:42,432 --> 00:29:44,173
Apuesto a que este es el lugar de reunión.
564
00:29:44,217 --> 00:29:45,827
¿Cuántos tangos en blanco?
565
00:29:45,871 --> 00:29:49,222
Los pings confirman que hay cinco
teléfonos celulares actualmente en el sitio.
566
00:29:49,265 --> 00:29:51,354
Podría haber más tangos allí.
pero no será un ejército.
567
00:29:51,398 --> 00:29:53,748
Basado en una conversación
Grabé a través del Stingray,
568
00:29:53,792 --> 00:29:55,271
ellos solo estan corriendo
una tripulación esquelética
569
00:29:55,315 --> 00:29:56,316
desde que bajamos del tren.
570
00:29:56,359 --> 00:29:58,100
Nuestra primera orden del día
571
00:29:58,144 --> 00:30:00,015
estará desmantelando
la instalación de armas.
572
00:30:00,059 --> 00:30:01,408
Entonces seguimos adelante
573
00:30:01,451 --> 00:30:04,237
a buscar a Sankara,
el señor de la guerra.
574
00:30:06,282 --> 00:30:08,763
Esperando que Mandy todavía esté allí.
con el.
575
00:30:08,807 --> 00:30:10,199
No tenemos confirmación
576
00:30:10,243 --> 00:30:11,897
hay prisioneros
en el objetivo.
577
00:30:11,940 --> 00:30:14,377
Entonces esta es nuestra última oportunidad.
así que damos todo lo que tenemos.
578
00:30:38,097 --> 00:30:40,012
Dos altos.
El resto de nosotros en las trincheras.
579
00:31:25,840 --> 00:31:28,016
Mantenga la seguridad, lidere.
580
00:31:28,974 --> 00:31:30,671
Querido Señor...
581
00:31:30,714 --> 00:31:32,368
¿Qué carajo?
582
00:31:43,423 --> 00:31:47,296
Reconozco ese diente de oro
de la foto de Sankara.
583
00:31:47,340 --> 00:31:49,429
Demasiado para conseguir su ayuda.
en el frente de Mandy.
584
00:32:05,184 --> 00:32:07,360
no hubieran hecho eso
para ella, Jace.
585
00:32:07,403 --> 00:32:09,971
SGS tiene un tipo diferente
del infierno para las mujeres que para los hombres.
586
00:32:10,015 --> 00:32:11,146
¿Estás seguro de eso?
587
00:32:22,984 --> 00:32:24,551
Misma altura. Misma construcción.
588
00:32:24,594 --> 00:32:26,727
Ese cuerpo no es identificable.
en esa condición,
589
00:32:26,770 --> 00:32:27,946
no sin una tecnología.
590
00:32:27,989 --> 00:32:29,338
No dejes que tu cabeza vaya allí.
591
00:32:29,382 --> 00:32:30,644
todavía tengo una misión
para completar, ¿vale?
592
00:32:30,687 --> 00:32:31,645
Vamos, acurrúquense.
593
00:32:31,688 --> 00:32:32,863
arcilla, sonny,
594
00:32:32,907 --> 00:32:34,648
consigamos la artillería.
BIP todo.
595
00:32:34,691 --> 00:32:35,954
Trento, Brock,
limpiar las trincheras.
596
00:32:35,997 --> 00:32:37,172
Ray, estás conmigo.
597
00:32:37,216 --> 00:32:38,521
Sí. Ojos arriba.
598
00:32:38,565 --> 00:32:40,306
Vamos, cariño.
599
00:33:00,456 --> 00:33:03,459
Esa caja Conex no era
en la imagen de satélite.
600
00:33:03,503 --> 00:33:05,548
Sí, la red debe haber
lo escondió de la vista.
601
00:33:06,810 --> 00:33:09,248
- Ventanas. A/
- Unidad C.
602
00:33:09,291 --> 00:33:11,076
Podría ser donde los malos
lo están pateando.
603
00:33:11,119 --> 00:33:13,034
Ups.
604
00:33:13,078 --> 00:33:14,688
Tenemos tres tangos
las tres en punto.
605
00:33:17,125 --> 00:33:19,910
Uno de los squirters
de antes.
606
00:33:19,954 --> 00:33:21,042
El juego con la paloma mensajera funcionó.
607
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
Di cuando.
608
00:33:22,609 --> 00:33:24,089
Fuego en el hoyo.
609
00:33:35,361 --> 00:33:37,711
Sácalos de la colmena.
610
00:33:56,991 --> 00:33:58,297
¡Granada!
611
00:34:01,909 --> 00:34:03,476
Maldición. Jace!
612
00:34:03,519 --> 00:34:05,260
- Sí.
- Jace, ¿estás bien?
613
00:34:05,304 --> 00:34:06,914
Estoy bien, estoy bien.
Voy a entrar.
614
00:34:06,957 --> 00:34:08,568
No, déjame comprobarte
salir primero. ¡Vamos!
615
00:34:08,611 --> 00:34:09,830
Dije que estoy jodidamente bien.
Voy a entrar.
616
00:34:12,311 --> 00:34:14,356
El tipo tiene la ventaja sobre nosotros
Ahí dentro, Jace.
617
00:34:14,400 --> 00:34:15,401
Él es Winchester.
618
00:34:15,444 --> 00:34:16,445
Mantén la seguridad aquí.
619
00:34:16,489 --> 00:34:18,491
No quiero que me chupen el barro.
620
00:34:27,282 --> 00:34:28,849
Hijo de puta.
621
00:35:30,171 --> 00:35:32,260
¡Ah!
622
00:35:48,015 --> 00:35:50,235
¡No dispares!
623
00:35:53,629 --> 00:35:54,674
¿Jasón?
624
00:35:54,717 --> 00:35:55,849
Mandy.
625
00:35:55,892 --> 00:35:56,980
¿Qué estás haciendo aquí?
626
00:35:57,024 --> 00:35:58,982
Estoy aquí para rescatarte.
627
00:35:59,026 --> 00:36:01,202
Oh, estás herido.
628
00:36:01,246 --> 00:36:03,117
Es sólo una herida superficial.
629
00:36:06,642 --> 00:36:08,209
Jasón...
630
00:36:08,253 --> 00:36:10,211
¡Bote!
631
00:36:10,255 --> 00:36:11,865
Me alegro de que estés vivo.
¿Estás bien?
632
00:36:11,908 --> 00:36:13,997
Lo estaré.
633
00:36:25,183 --> 00:36:27,446
¿Cuánto hace que regresaste?
634
00:36:27,489 --> 00:36:28,360
No lo soy.
635
00:36:28,403 --> 00:36:29,665
Este fue un...
636
00:36:29,709 --> 00:36:31,493
¿Una desafortunada coincidencia?
637
00:36:32,581 --> 00:36:34,322
Una operación canalla.
638
00:36:37,717 --> 00:36:41,895
La verdad es que una vez que estás dentro
la CIA, nunca estás realmente fuera.
639
00:36:41,938 --> 00:36:43,331
¿Así que te encerraron de nuevo?
640
00:36:48,380 --> 00:36:50,251
Es más como si yo hubiera preguntado...
641
00:36:50,295 --> 00:36:51,600
¿Qué? no estoy entendiendo
642
00:36:51,644 --> 00:36:53,428
las matemáticas aquí.
¿Pediste que te necesitaran?
643
00:36:54,429 --> 00:36:56,214
Un viejo amigo necesitaba ayuda.
644
00:36:58,955 --> 00:37:01,306
Mira, hace diez años,
yo estaba en la región
645
00:37:01,349 --> 00:37:03,917
trabajando encubierto
como ciudadano francés
646
00:37:03,960 --> 00:37:05,875
que trabajó con Sankara.
647
00:37:05,919 --> 00:37:09,270
Le ayudé a mover los brazos.
hasta el norte de África
648
00:37:09,314 --> 00:37:10,532
y hacia Europa.
649
00:37:10,576 --> 00:37:13,100
Tenía una hermana menor.
650
00:37:13,143 --> 00:37:16,538
Ella era mi activo, pero...
651
00:37:16,582 --> 00:37:18,584
Nos acercamos.
652
00:37:18,627 --> 00:37:20,238
Entonces...
653
00:37:20,281 --> 00:37:22,457
cuando aprendí
ella estaba en problemas...
654
00:37:22,501 --> 00:37:23,980
Fue algo personal.
655
00:37:25,243 --> 00:37:26,983
Ella siempre hizo lo correcto conmigo.
656
00:37:28,681 --> 00:37:30,770
mi conciencia no me dejaba
déjalo en paz.
657
00:37:30,813 --> 00:37:32,162
¿Qué tipo de problema?
658
00:37:32,206 --> 00:37:35,078
Su hermano iba
matarla
659
00:37:35,122 --> 00:37:37,777
si ella no se casara
uno de sus soldados de a pie
660
00:37:37,820 --> 00:37:40,649
y prometer su lealtad
a la familia.
661
00:37:42,347 --> 00:37:44,131
Y elegiste ayudar.
662
00:37:44,174 --> 00:37:46,176
No había elección.
663
00:37:48,266 --> 00:37:51,356
Después de todos los activos que quemé
Cuando estaba dentro, pensé que tal vez
664
00:37:51,399 --> 00:37:53,183
esto ayudaría a equilibrar
un poco la balanza.
665
00:37:53,227 --> 00:37:55,490
Pero si fueras
bajo cobertura oficial,
666
00:37:55,534 --> 00:37:57,884
¿Por qué la CIA te desautorizó?
667
00:37:57,927 --> 00:37:59,755
me permitieron
para reactivar mi cobertura,
668
00:37:59,799 --> 00:38:04,020
pero la agencia no
sancionar plenamente la misión.
669
00:38:04,064 --> 00:38:06,980
Dijo que hacia demasiado calor
en la región
670
00:38:07,023 --> 00:38:08,721
para una "prioridad tan baja".
671
00:38:08,764 --> 00:38:13,639
Básicamente, estaba solo
una vez que estuve en el país.
672
00:38:13,682 --> 00:38:15,858
Pero fuiste de todos modos.
673
00:38:16,685 --> 00:38:19,253
acepto un no por respuesta
tan bien como tú.
674
00:38:20,994 --> 00:38:24,389
Logré sacarla,
Yo solo...
675
00:38:24,432 --> 00:38:26,434
Mi salida se estancó
676
00:38:26,478 --> 00:38:28,871
cuando SGS envolvió a su hermano.
677
00:38:28,915 --> 00:38:31,613
¿Queremos siquiera saber?
¿Cómo sobreviviste?
678
00:38:31,657 --> 00:38:34,007
Bueno, yo soy--
679
00:38:34,050 --> 00:38:35,835
Yo era bastante bueno en mi trabajo.
680
00:38:35,878 --> 00:38:38,490
Entonces demostré mi valía
compartiendo mis conocimientos
681
00:38:38,533 --> 00:38:40,927
de las rutas comerciales de Sankara.
682
00:38:41,928 --> 00:38:45,018
Entonces demostraste que lo eras
más valioso que él.
683
00:38:46,585 --> 00:38:48,717
Lo vendí para salvar mi trasero.
684
00:38:50,197 --> 00:38:53,243
Karma es una perra... lo tenía.
viniendo de una forma u otra.
685
00:38:53,287 --> 00:38:55,028
ustedes asustan
686
00:38:55,071 --> 00:38:57,509
Seguro que sabes cómo hilar ese hilo,
¿no?
687
00:38:57,552 --> 00:38:58,640
Te daré eso.
688
00:39:03,645 --> 00:39:05,995
Es la verdad. Lo juro.
689
00:39:07,301 --> 00:39:09,172
Todo ello.
690
00:39:24,623 --> 00:39:26,233
tengo que felicitarte,
Jefe Maestro.
691
00:39:26,276 --> 00:39:28,322
El trabajo de tu equipo aquí.
fue increíblemente fructífero.
692
00:39:28,366 --> 00:39:30,193
Sí, bueno, eso es...
¿Te diré qué?
693
00:39:30,237 --> 00:39:31,891
Me alegro de que hayamos podido
para mover las piezas
694
00:39:31,934 --> 00:39:33,588
alrededor del tablero de ajedrez para ti.
695
00:39:33,632 --> 00:39:35,851
El punto de apoyo
has ayudado a establecer
696
00:39:35,895 --> 00:39:37,853
extiende el radio de explosión
en la región.
697
00:39:37,897 --> 00:39:40,682
Pagar dividendos
durante los años venideros.
698
00:39:40,726 --> 00:39:44,904
Bueno, victorias en esta, uh, guerra.
699
00:39:44,947 --> 00:39:47,820
son cada vez más difíciles de conseguir,
eso es seguro.
700
00:39:47,863 --> 00:39:49,735
Pero saborearé este.
701
00:39:51,476 --> 00:39:53,391
Bueno, como jefe de estación,
702
00:39:53,434 --> 00:39:56,611
Espero con ansias
La siguiente rotación de Bravo pasa.
703
00:39:56,655 --> 00:39:58,047
Así es.
704
00:39:58,091 --> 00:40:01,094
Sin malas prácticas operativas.
705
00:40:01,137 --> 00:40:02,835
- Quizás un poquito.
706
00:40:02,878 --> 00:40:05,794
Muy bien, escucha,
la próxima vez que te pierdas
707
00:40:05,838 --> 00:40:08,754
pasando el rato con nosotros,
simplemente pasa por Vah Beach
708
00:40:08,797 --> 00:40:10,146
entonces no tenemos
para repasar esto de nuevo.
709
00:40:10,190 --> 00:40:12,148
- Puedes contar con ello.
- Está bien. Estar bien.
710
00:40:13,715 --> 00:40:16,588
Seguro que no quieres volar
¿De vuelta con nosotros como en los viejos tiempos?
711
00:40:16,631 --> 00:40:19,329
Tengo que saltar
algunos aros de la CIA
712
00:40:19,373 --> 00:40:21,070
antes de que me dejen ir.
713
00:40:21,114 --> 00:40:24,247
Sí. Cuidarse.
714
00:40:25,945 --> 00:40:28,600
Bebidas en el mamparo
cuando estés listo.
715
00:40:28,643 --> 00:40:30,297
Sí.
716
00:40:35,128 --> 00:40:38,044
He oído que está contento
Le entregaste una mina de oro.
717
00:40:38,087 --> 00:40:40,438
Bueno, SGS lo tomó.
del señor de la guerra
718
00:40:40,481 --> 00:40:41,613
¿Quién se lo quitó a los lugareños?
719
00:40:41,656 --> 00:40:43,179
quien lo tomó
de Burkina Faso, así que...
720
00:40:43,223 --> 00:40:45,355
Realmente debería volver
al estado.
721
00:40:46,531 --> 00:40:48,054
Igual que hace 20 años
en Afganistán.
722
00:40:48,097 --> 00:40:50,926
La CIA entra, revuelve la olla,
deja caer las fichas.
723
00:40:50,970 --> 00:40:52,537
Mmmm.
724
00:40:52,580 --> 00:40:55,278
Bueno, buena suerte.
en su informe.
725
00:41:03,591 --> 00:41:07,203
Creo que puedes estar tomando
esto del "hombre de pocas palabras"
726
00:41:07,247 --> 00:41:08,248
un poco lejos.
727
00:41:08,291 --> 00:41:10,685
Estoy feliz de que estés a salvo.
728
00:41:10,729 --> 00:41:12,470
¿En realidad?
729
00:41:16,691 --> 00:41:19,607
Mira, Sonny tiene razón.
730
00:41:19,651 --> 00:41:21,870
Soy un mentiroso profesional.
731
00:41:21,914 --> 00:41:24,438
Pero nunca te he mentido.
732
00:41:24,482 --> 00:41:26,135
Ajá.
733
00:41:31,489 --> 00:41:35,493
Yo... te lo haré saber.
cuando regrese a Estados Unidos.
734
00:41:37,886 --> 00:41:40,236
Oye, me apuñalaron por ti.
735
00:41:40,280 --> 00:41:42,151
entonces ninguno de
Esta mierda de mensajes de texto.
736
00:41:42,195 --> 00:41:44,980
Quiero una llamada telefónica.
737
00:41:47,592 --> 00:41:49,985
Sí, te llamaré. Prometo.