1 00:00:04,134 --> 00:00:05,744 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:05,788 --> 00:00:07,920 ¿Suplementos de ayuda para la memoria? ¿Estás tomando estos? 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,792 Se supone que te hará más inteligente. 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,489 Contarle al equipo sobre mi PTS el mes pasado-- 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,274 no me di cuenta de lo bueno me haría sentir. 6 00:00:13,317 --> 00:00:15,711 - Dijo su verdad. ¿Quimio? ¿Qué tan malo es? 7 00:00:15,754 --> 00:00:17,321 no necesito nada De ti, Clay. 8 00:00:17,365 --> 00:00:19,367 Especialmente simpatía. Se me revuelve el estómago. 9 00:00:19,410 --> 00:00:22,413 Tres destinos turísticos en África occidental fueron afectados 10 00:00:22,457 --> 00:00:25,025 por simultáneo ataques suicidas con bombas. 11 00:00:25,068 --> 00:00:26,461 El grupo que reclama la responsabilidad es 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,376 los Sahaba del Gran Sahel. 13 00:00:28,419 --> 00:00:31,988 Hay murmullos entre el comando sobre el último despliegue de Ray. 14 00:00:32,032 --> 00:00:34,991 "Comportamiento peligrosamente errático" fue la frase que escuché. 15 00:00:35,035 --> 00:00:36,949 - El mando lo sabe. - ¿Mi PTS? 16 00:00:36,993 --> 00:00:38,647 Alguien habló. 17 00:00:38,690 --> 00:00:40,257 Carl Dryden, Jefe de Estación de Agencia. 18 00:00:40,301 --> 00:00:42,607 Hemos confirmado la ubicación. de Saidou Boukare 19 00:00:42,651 --> 00:00:44,783 casa segura en el distrito comercial de Kaya. 20 00:00:44,827 --> 00:00:46,698 Todas las estaciones, tengan en cuenta, 21 00:00:46,742 --> 00:00:49,179 -Paso Albatross. - Retírate. 22 00:00:49,223 --> 00:00:50,876 - Esto es una mierda, hombre. - Tómatelo con calma, ¿vale? 23 00:00:50,920 --> 00:00:52,400 Tiene que haber una razón por qué cancelaron la operación. 24 00:00:52,443 --> 00:00:54,228 A las 07.00 horas, los tres HVT se reunirá 25 00:00:54,271 --> 00:00:57,274 en un aeródromo de SGS 15 kilómetros al sur de Kaya 26 00:00:57,318 --> 00:00:59,015 subirse a un avión pequeño fuera del país. 27 00:01:04,238 --> 00:01:06,109 ¿Tienes una coincidencia? - Lo único que nos falta es Boukare. 28 00:01:06,153 --> 00:01:08,677 - Saidou Boukare no está en el objetivo. - Está en una casa segura. 29 00:01:08,720 --> 00:01:10,766 La charla en los canales de SGS sugiere este tren de cercanías 30 00:01:10,809 --> 00:01:12,942 -es el próximo objetivo del grupo. Ese es el mismo tren 31 00:01:12,985 --> 00:01:14,683 que creemos Boukare está embarcando. 32 00:01:14,726 --> 00:01:16,554 - Ray, esa es Mandy. - Bajo custodia del SGS. 33 00:01:16,598 --> 00:01:19,775 - Tenemos que hacer algo. - Ahora mismo tenemos un tren. para atrapar. 34 00:01:58,901 --> 00:02:02,122 Comprobaciones finales. Tres micrófonos apagados. 35 00:02:10,739 --> 00:02:12,871 ¡Tres minutos! 36 00:02:14,134 --> 00:02:17,224 Tercera vez que tenemos Boukare en nuestra mira. 37 00:02:17,267 --> 00:02:19,704 La tercera es la vencida. 38 00:02:19,748 --> 00:02:22,925 La interdicción de trenes es tan ninja como sea posible. 39 00:02:42,771 --> 00:02:46,905 ¡Ey! Nada que podamos hacer por ¡Mandy hasta que aseguremos el tren! 40 00:02:46,949 --> 00:02:48,733 Enfoque frontal, Jace. 41 00:03:02,530 --> 00:03:05,881 Teniente Davis, no tenemos información adicional en este momento. 42 00:03:05,924 --> 00:03:08,188 Copiar. Si los analistas descubren cualquier cosa perteneciente 43 00:03:08,231 --> 00:03:10,451 al ataque del tren, tu traes para mí al frente y al centro. 44 00:03:10,494 --> 00:03:12,366 Esta es una operación fluida. 45 00:03:14,106 --> 00:03:15,891 mi equipo no lo lograra al tren. 46 00:03:15,934 --> 00:03:17,327 Bravo está solo. 47 00:03:17,371 --> 00:03:19,199 Como si esta operación no fue lo suficientemente desafiante. 48 00:03:19,242 --> 00:03:22,027 ¡Escuchen! Este es un objetivo urgente. 49 00:03:22,071 --> 00:03:25,161 Saidou Boukare y un número desconocido de combatientes SGS 50 00:03:25,205 --> 00:03:26,467 van a ser en ese tren de cercanías 51 00:03:26,510 --> 00:03:28,033 dirección al centro de Uagadugú. 52 00:03:28,077 --> 00:03:30,035 - ¿Teniente Davis? - Intel todavía está llegando 53 00:03:30,079 --> 00:03:31,733 de la operación anterior, pero creemos 54 00:03:31,776 --> 00:03:33,125 hay un terrorista suicida a bordo, 55 00:03:33,169 --> 00:03:34,649 quien pretende detonar 56 00:03:34,692 --> 00:03:36,999 cuando el tren viaja debajo del consulado de Estados Unidos. 57 00:03:37,042 --> 00:03:38,740 Miles de vidas están en juego. 58 00:03:38,783 --> 00:03:41,960 El equipo Bravo debe abordar, despejar, y desactivar el bombardero SGS 59 00:03:42,004 --> 00:03:44,006 antes de que pase el tren bajo su objetivo. 60 00:03:44,049 --> 00:03:46,008 Eres bueno. ¡Está bien, vámonos! 61 00:04:09,074 --> 00:04:11,076 ¿Por qué no paramos el tren? aquí afuera 62 00:04:11,120 --> 00:04:13,165 un par de millas del consulado? 63 00:04:13,209 --> 00:04:15,167 Bomber siente que algo anda mal, 64 00:04:15,211 --> 00:04:17,169 él se apagará y matar a cientos. 65 00:04:17,213 --> 00:04:19,259 Próxima parada, Boomtown. 66 00:04:25,613 --> 00:04:28,355 Estragos, esto es 1. ¿Qué tan lejos? ¿Hasta que el tren esté en la X? 67 00:04:28,398 --> 00:04:31,227 Copia, 1. ETA 20 micros. 68 00:04:36,145 --> 00:04:39,279 Bueno, le ganamos al reloj antes, pero nunca así. 69 00:04:41,237 --> 00:04:43,283 Bravo, espera. Estamos a 30 segundos. 70 00:06:08,672 --> 00:06:10,195 Todo claro. 71 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 Havoc, aquí 1. Paso a Salk. 72 00:06:11,719 --> 00:06:13,677 Muy bien, Desnúdate y quedate de civil. 73 00:06:13,721 --> 00:06:15,244 Estamos rodando resbaladizos. 74 00:06:15,287 --> 00:06:16,724 Sólo pistolas. 75 00:06:16,767 --> 00:06:18,247 Estamos buscando a Boukare, 76 00:06:18,290 --> 00:06:21,076 cualquier luchador SGS, cualquier chaleco S a bordo. 77 00:06:21,119 --> 00:06:22,556 Moda de salto, lento y suave. 78 00:06:22,599 --> 00:06:24,079 lo se este tren es un polvorín, 79 00:06:24,122 --> 00:06:25,863 pero tenemos que llevarnos a Boukare vivo. ¿Lo entendiste? 80 00:06:25,907 --> 00:06:27,561 ¿Qué hay en su cabeza? podría ser útil. 81 00:06:27,604 --> 00:06:29,040 Entendido, jefe. 82 00:06:29,084 --> 00:06:31,042 El reloj corre. 83 00:06:31,086 --> 00:06:34,437 Copiar. Bravo se prepara para entrar el primer vagón de cercanías. 84 00:06:34,481 --> 00:06:36,178 ¿Qué es esto? 85 00:06:36,221 --> 00:06:37,875 Potencialmente un descanso. 86 00:06:37,919 --> 00:06:39,834 ¿Esta transmisión confirmada en tiempo real? 87 00:06:39,877 --> 00:06:42,097 Sí, volviendo a los servidores. hemos confiscado 88 00:06:42,140 --> 00:06:44,055 y en la web oscura. 89 00:06:44,099 --> 00:06:46,493 Uno de los combatientes del SGS es Transmisión en vivo desde el tren. 90 00:06:46,536 --> 00:06:50,453 Oh, conviértete en un terrorista de tendencia, ¿Transmitir su martirio? 91 00:06:50,497 --> 00:06:52,673 todo el mundo quiere sus 15 minutos de fama. 92 00:06:52,716 --> 00:06:55,110 Afortunadamente no lo saben. estamos conectados a su feed. 93 00:06:55,153 --> 00:06:57,678 Guau. Nos están mostrando su libro de jugadas. Esto es enorme. 94 00:07:07,818 --> 00:07:10,255 ¡Allá! Ahí está nuestro HVT. 95 00:07:11,213 --> 00:07:13,258 Boukaré. 96 00:07:13,302 --> 00:07:15,652 Vale, bueno, estos tres tipos flanqueando a Boukare-- 97 00:07:15,696 --> 00:07:17,654 tienen que estar con él. 98 00:07:17,698 --> 00:07:20,962 El transmisor en vivo hace cinco SGS en total. 99 00:07:25,270 --> 00:07:27,664 El tipo con gorro azul hace seis. 100 00:07:27,708 --> 00:07:29,579 Chaqueta pesada en esta parte del mundo? 101 00:07:29,623 --> 00:07:31,973 Mi dinero está en él usando un chaleco S. 102 00:07:49,817 --> 00:07:52,167 Buenos ojos, teniente. 103 00:07:52,210 --> 00:07:55,126 Saca las imágenes de esos SGS. Combatientes, llévenlos a Bravo. 104 00:07:55,170 --> 00:07:57,259 Sí, señora. 105 00:08:01,785 --> 00:08:05,746 Muy bien chicos, 17 minutos en mi marca. 106 00:08:05,789 --> 00:08:08,357 Ray, Clay, Sonny, Quiero que entres primero. 107 00:08:08,400 --> 00:08:11,534 - ¿Está bien? Manténgase disperso. Bravo 1, pasando el informe de situación. 108 00:08:11,578 --> 00:08:14,668 Hay una transmisión en vivo de el turismo más adelantado. 109 00:08:14,711 --> 00:08:17,540 Hicimos PID en el HVT y en un S-Vest. 110 00:08:17,584 --> 00:08:20,500 Cuente al menos seis SGS. Imágenes entrantes. 111 00:08:20,543 --> 00:08:22,458 Bravo 1 copia todo. 112 00:08:22,502 --> 00:08:24,678 Eso es muchísimo potencia de fuego para ese coche delantero. 113 00:08:24,721 --> 00:08:26,723 Muy bien, mira, voy a llamar a un audible. hijo, 114 00:08:26,767 --> 00:08:28,508 MP7, prepárate. 115 00:08:28,551 --> 00:08:31,336 Pero quiero que entres en cabeza coche pesado cuando llegue el momento. 116 00:08:31,380 --> 00:08:32,860 Tripulación de ese tamaño, vamos a necesitar 117 00:08:32,903 --> 00:08:34,426 tanto poder de frenado como podemos conseguir. 118 00:08:34,470 --> 00:08:36,124 Muy bien, Jace. Mi kit no es exactamente de baja visibilidad. 119 00:08:36,167 --> 00:08:37,299 ¿Cómo se supone que voy a conseguir al coche de delante 120 00:08:37,342 --> 00:08:38,779 sin que se note? 121 00:08:38,822 --> 00:08:40,389 Vas a escalar afuera al primer coche. 122 00:08:40,432 --> 00:08:41,999 - Está bien, está bien. - ¿Tú entiendes? ¡Ey! ¡Ey! 123 00:08:42,043 --> 00:08:44,001 No entres hasta que yo te llame. 124 00:08:44,045 --> 00:08:46,569 Parece encasillamiento tener un texano saltando de coche en coche 125 00:08:46,613 --> 00:08:49,529 en un tren en movimiento allí. 126 00:08:49,572 --> 00:08:51,095 Seguro que no quieres un arma extra. ¿Allí arriba con Sonny? 127 00:08:51,139 --> 00:08:53,010 No, quiero todos los ojos despejar los turismos. 128 00:08:53,054 --> 00:08:54,621 No se puede decir quién será 129 00:08:54,664 --> 00:08:56,492 viendo o grabando esa transmisión de video en vivo, 130 00:08:56,536 --> 00:08:58,712 entonces tenemos que cubrirnos la cara cuando asaltemos ese coche líder. 131 00:08:58,755 --> 00:09:00,017 ¿Te diré qué? vamos a pañuelo abajo cuando llegue el momento. 132 00:09:00,061 --> 00:09:01,366 - ¿Entiendo? Si alguien me necesita, 133 00:09:01,410 --> 00:09:03,281 - Estaré en el tejado. - Copia eso. 134 00:09:03,325 --> 00:09:05,632 ¿Hijo? 135 00:09:05,675 --> 00:09:08,460 Vamos, muchachos. ¡Sí, jaja! 136 00:09:11,028 --> 00:09:12,813 - ¿Jasón? - ¿Sí? 137 00:09:12,856 --> 00:09:16,251 Tengo menos de 15 minutos. cientos de vidas, 138 00:09:16,294 --> 00:09:17,948 incluido el nuestro, en juego. 139 00:09:17,992 --> 00:09:19,907 Conozco el de Boukare nuestra mejor pista hacia Mandy, 140 00:09:19,950 --> 00:09:21,691 pero nuestras cabezas tienen estar aquí. 141 00:09:21,735 --> 00:09:23,780 Soy sólido, hombre. Movámonos. 142 00:10:41,292 --> 00:10:43,164 Bravo 1, este es el 3. 143 00:10:43,207 --> 00:10:46,123 El progreso en la cima va un un poco más lento de lo previsto. 144 00:10:49,170 --> 00:10:51,215 Sólo llega allí. 145 00:11:03,488 --> 00:11:05,447 Ey. 146 00:11:09,669 --> 00:11:11,627 Los dos coches traseros están despejados. 147 00:11:11,671 --> 00:11:13,673 tal vez empacaron toda su potencia de fuego al frente. 148 00:11:13,716 --> 00:11:15,718 Sí. 149 00:11:22,420 --> 00:11:24,596 Bravo, ten en cuenta, estás por llegar 150 00:11:24,640 --> 00:11:27,687 en la última estación ante el consulado. 151 00:11:27,730 --> 00:11:31,038 Estragos, aquí 1. Los coches uno y dos están despejados. 152 00:11:31,081 --> 00:11:33,170 Bravo, todas las miradas 153 00:11:33,214 --> 00:11:36,304 rastrilla la ventana, lado de estribor. 154 00:12:02,069 --> 00:12:03,635 Estragos, aquí 1. Tenemos un adicional 155 00:12:03,679 --> 00:12:05,899 - objetivo en tres. Es una buena copia, 1. 156 00:12:05,942 --> 00:12:08,292 La bolsa con ruedas hace uno aquí, 157 00:12:08,336 --> 00:12:10,338 más seis en el siguiente vagón. 158 00:12:10,381 --> 00:12:12,644 No todos pueden ir pesados en el auto líder ahora. 159 00:12:18,172 --> 00:12:20,348 Bravo 5, lo tienes limpio. línea de visión. 160 00:12:20,391 --> 00:12:23,394 Espera y cancélalo. cuando asaltamos. 161 00:12:23,438 --> 00:12:26,267 5 copias todas. Afuera. 162 00:12:34,971 --> 00:12:36,886 Estamos llegando a la estación. 163 00:12:47,679 --> 00:12:49,638 Toma a Trent y barre los autos. asegúrese de 164 00:12:49,681 --> 00:12:51,901 - No han abordado más Tangos. - Copiar. 165 00:12:59,691 --> 00:13:02,042 ¿Deberíamos, eh, entra en el siguiente vagón, 166 00:13:02,085 --> 00:13:03,521 ¿Confirmar que sólo hay seis enemigos? 167 00:13:03,565 --> 00:13:05,828 No es necesario. Davis tiene ojos. 168 00:13:05,872 --> 00:13:07,612 Una vez Clay y Trent vuelve con nosotros, 169 00:13:07,656 --> 00:13:11,268 si ya no hay tangos, haremos nuestro movimiento. 170 00:13:11,312 --> 00:13:13,836 solo nueve minutos hasta el consulado. 171 00:13:13,880 --> 00:13:15,925 no puedo moverme hasta que Sonny esté en posición. 172 00:13:15,969 --> 00:13:19,233 Bravo 3, ¿cuál es tu estado? 173 00:13:21,278 --> 00:13:24,586 Bravo 3 está inmovilizado hasta que salgamos de esta estación. 174 00:13:46,651 --> 00:13:48,392 No, no, no, no, no, no. 175 00:13:52,919 --> 00:13:55,660 1, este es 6. Todo despejado aquí atrás. 176 00:13:55,704 --> 00:13:58,489 Esa es una buena copia. Consolidarse en el coche tres. 177 00:14:02,711 --> 00:14:05,932 Bravo 1, aquí Havoc. El HVT está en movimiento con dos Tangos. 178 00:14:05,975 --> 00:14:07,934 Ya no tenemos ojos sobre él. 179 00:14:07,977 --> 00:14:10,632 Lo digo de nuevo, tenemos imágenes perdidas en el HVT. 180 00:14:10,675 --> 00:14:12,808 Es posible que se haya bajado del tren. 181 00:14:13,809 --> 00:14:16,072 Perdemos a Boukare, perdemos nuestro vínculo con Mandy. 182 00:14:23,950 --> 00:14:26,691 Bueno, bravo, El señor Boukare es un fantasma. 183 00:14:39,487 --> 00:14:41,532 ¿Cuál es el llamado, Jace? 184 00:14:42,490 --> 00:14:45,145 Estragos, este es 1. Necesito un recuento de personas en ese auto líder. 185 00:14:52,979 --> 00:14:55,764 -Ah. 186 00:14:55,807 --> 00:14:58,288 Oh. Oh. Disculpe-moi. Lo siento mucho. Lo siento. 187 00:14:58,332 --> 00:15:00,116 Lo siento mucho. 188 00:15:04,164 --> 00:15:06,253 Bravo 1, 189 00:15:06,296 --> 00:15:09,647 tres SGS todavía están a bordo, incluido el gorro azul. 190 00:15:10,953 --> 00:15:12,912 Bravo 1, aquí SABRE actual. 191 00:15:12,955 --> 00:15:14,870 Mi equipo se encargará del HVT. 192 00:15:14,914 --> 00:15:16,524 Tú y Bravo Charlie Mike. 193 00:15:16,567 --> 00:15:18,787 Negativo, Estragos. es mi llamada táctica. Bravo 1 fuera. 194 00:15:22,269 --> 00:15:24,314 No puedo demorar mucho más sin levantar sospechas. 195 00:15:24,358 --> 00:15:28,188 Bravo 4, 6, estás en el HVT. Coordinar con Havoc, 196 00:15:28,231 --> 00:15:30,973 -conectar con G.B. - Buen ejemplar, 1. 197 00:15:31,017 --> 00:15:32,714 Bravo 6, no pierdas ese HVT. 198 00:15:42,463 --> 00:15:43,943 Se está acabando el tiempo. 199 00:15:43,986 --> 00:15:45,770 Bravo 3, dame tu estado. 200 00:15:45,814 --> 00:15:47,511 Emocionante. 201 00:15:51,124 --> 00:15:53,082 Seguro cortando a Clay y Trent suelto era sabio, 202 00:15:53,126 --> 00:15:54,431 dadas nuestras prioridades? 203 00:15:54,475 --> 00:15:55,998 Mira, Brock nos tiene cubiertos. aquí afuera. 204 00:15:56,042 --> 00:15:57,957 Tres de nosotros contra tres ¿De ellos en ese auto líder? 205 00:15:58,000 --> 00:15:59,610 Día fácil. Mover. 206 00:16:06,052 --> 00:16:08,054 Bueno. No, ahí. Detener. Pausa. 207 00:16:08,097 --> 00:16:10,012 ¿Qué tienes? 208 00:16:10,056 --> 00:16:11,753 ¿Estas bolsas con ruedas? 209 00:16:11,796 --> 00:16:13,189 Los hombres de Boukare los dejaron atrás. 210 00:16:13,233 --> 00:16:15,017 Dado el bombardero con bolsa con ruedas 211 00:16:15,061 --> 00:16:18,455 en el auto tres, estos son probablemente explosivos adicionales. 212 00:16:18,499 --> 00:16:20,718 Eso es suficiente explosivo para romper por una manzana entera de la ciudad. 213 00:16:20,762 --> 00:16:23,286 El gorro azul tiene el chaleco S. para tratar. 214 00:16:23,330 --> 00:16:25,288 Lo mismo para el tipo de la bolsa con ruedas. en el auto tres. 215 00:16:25,332 --> 00:16:27,769 Entonces, ¿quién aprieta el gatillo? para estas bolsas? 216 00:16:27,812 --> 00:16:29,814 Esta es precisamente la razón por la que estuvo mal para Hayes 217 00:16:29,858 --> 00:16:31,512 para poner a sus muchachos en Boukare. 218 00:16:33,427 --> 00:16:36,865 Bravo 1, aguanta. Es probable que haya más 219 00:16:36,908 --> 00:16:38,649 explosivos a bordo. No tenemos DNI 220 00:16:38,693 --> 00:16:40,521 sobre el gatillo. 221 00:16:40,564 --> 00:16:42,218 Joder. 222 00:16:44,177 --> 00:16:46,396 Estamos en la X en cinco minutos. 223 00:16:46,440 --> 00:16:49,486 Estragos, nadie en sus feeds. sosteniendo un detonador? 224 00:16:49,530 --> 00:16:52,359 Negativo, Bravo 1. Dado el espectáculo gorro azul hecho 225 00:16:52,402 --> 00:16:53,838 para la cámara, Estoy seguro de que lo habrían hecho 226 00:16:53,882 --> 00:16:55,579 mostró uno si lo tenían. 227 00:16:55,623 --> 00:16:57,146 Copia eso. 228 00:16:57,190 --> 00:16:59,105 Bueno, eso solo deja un gatillo más 229 00:16:59,148 --> 00:17:00,497 tenemos que sacar encima de los demás. 230 00:17:00,541 --> 00:17:02,543 Sí, gatillo quien es un fantasma total para nosotros. 231 00:17:02,586 --> 00:17:04,675 No tenemos tiempo para buscar. todo el maldito tren otra vez. 232 00:17:04,719 --> 00:17:06,155 De ninguna manera Boukare se iría el gatillo 233 00:17:06,199 --> 00:17:08,114 - Así de lejos de las bolsas. - Sí, eso lo pone 234 00:17:08,157 --> 00:17:10,507 en el auto líder, pero ¿dónde? 235 00:17:10,551 --> 00:17:12,596 Fácil. 236 00:17:22,606 --> 00:17:24,608 Jace, el auto está lleno. 237 00:17:24,652 --> 00:17:26,610 no puedo distinguir Cualquier persona sospechosa desde aquí. 238 00:17:26,654 --> 00:17:28,743 vamos a tener que entrar y hazlo antes de que asaltemos. 239 00:17:28,786 --> 00:17:30,136 - Voy a entrar solo. - No, no, no. 240 00:17:30,179 --> 00:17:31,920 ¿Qué pasa con la transmisión en vivo? 241 00:17:31,963 --> 00:17:34,705 - ¿Sin máscaras? - Sin máscaras. No, Hay demasiados SGS ahí. 242 00:17:34,749 --> 00:17:36,925 Entramos allí con máscaras, se asustarán. 243 00:17:36,968 --> 00:17:39,580 Bravo, ten en cuenta que estás a punto de para entrar al túnel. 244 00:17:39,623 --> 00:17:41,190 A cuatro minutos de la X. 245 00:18:04,735 --> 00:18:06,824 No hay tiempo que perder. 246 00:18:19,924 --> 00:18:22,449 Bravo 3, este es el 2. ¿Qué tan lejos estás? 247 00:18:29,543 --> 00:18:31,501 Bravo 3, este es el 2. Di otra vez tu último. 248 00:18:31,545 --> 00:18:33,155 te tengo roto e ilegible. 249 00:18:46,690 --> 00:18:48,736 Puaj. Maldita sea. 250 00:18:48,779 --> 00:18:50,607 2, este es 3. ¿Cómo copiar? 251 00:18:50,651 --> 00:18:52,957 ¡Maldita sea! 252 00:18:53,001 --> 00:18:55,134 No pueden oírme. 253 00:19:01,009 --> 00:19:05,840 El hombre de arriba parece empeñado sobre mí muriendo en un tubo oscuro. 254 00:19:17,547 --> 00:19:20,942 Estragos, aquí Bravo 6. ¿Seguimos hacia el oeste? 255 00:19:20,985 --> 00:19:23,640 Bravo 6, informes de la rama terrestre tropas en contacto 256 00:19:23,684 --> 00:19:25,990 y un hombre caído. 257 00:19:26,034 --> 00:19:27,296 - Sí, copia todo. 258 00:19:41,702 --> 00:19:43,921 - Bueno para ir. - ¿Listo? 259 00:20:25,441 --> 00:20:27,400 Estragos, aquí Bravo 6. 260 00:20:27,443 --> 00:20:29,228 Estamos atendiendo a los heridos de G.B. 261 00:20:29,271 --> 00:20:32,187 Ya no persigo a HVT. 262 00:20:37,192 --> 00:20:39,760 Ground Branch se pondrá al día a Boukaré. No lo hemos perdido. 263 00:20:39,803 --> 00:20:42,545 gatillo secundario en el lado derecho. Lo tengo. 264 00:20:42,589 --> 00:20:45,548 - Copiar. ¿Y los otros tres? - Sonny y tú los dividiréis. 265 00:20:45,592 --> 00:20:48,029 Los tres están al frente. Yo ayudaré a ayudar. 266 00:20:48,072 --> 00:20:50,161 - Sonny no responde. - ¿Qué? 267 00:20:50,205 --> 00:20:51,467 Él teclea, pero todo lo que recibo es estática. 268 00:20:51,511 --> 00:20:54,035 - Mierda. - Sin Sonny, eso se va, 269 00:20:54,078 --> 00:20:56,080 que, cuatro de ellos para nosotros dos? 270 00:20:56,124 --> 00:20:59,214 Todas las estaciones, menos de dos minutos. 271 00:20:59,258 --> 00:21:01,216 El gorro azul es bastante profundo, Jace. 272 00:21:01,260 --> 00:21:02,957 No estoy seguro tu y yo pueda llegar a él a tiempo. 273 00:21:03,000 --> 00:21:07,091 Entramos rápido y los dividimos, Limpia el desorden, ¿entendido? 274 00:21:07,135 --> 00:21:10,138 - Día fácil, mi trasero. - Así es. 275 00:21:10,181 --> 00:21:12,706 Bravo 3, este es el 2. Si puedes oírme, 276 00:21:12,749 --> 00:21:15,012 tenemos cuatro en el auto líder, y te necesitamos en esto. 277 00:21:15,056 --> 00:21:19,016 - Sí. - Lado de estribor, gorro azul es nuestro botón clave a presionar. 278 00:21:19,060 --> 00:21:20,670 Espera. 279 00:21:27,286 --> 00:21:30,027 Bravo 1, estás en la X en 60 segundos. 280 00:21:30,071 --> 00:21:32,682 Necesitas mudarte ahora. 281 00:21:32,726 --> 00:21:35,076 Compruébalo. 282 00:21:42,170 --> 00:21:44,041 Bravo 5, espera, tiradores listos. 283 00:21:44,085 --> 00:21:45,652 Tres, dos, uno. Ejecutar. 284 00:21:45,695 --> 00:21:47,306 ¡Oh! 285 00:22:11,068 --> 00:22:12,418 ¿Por qué no somos vapor todavía? 286 00:22:12,461 --> 00:22:14,158 Está esperando al consulado. 287 00:22:14,202 --> 00:22:15,769 No tengo ninguna oportunidad. 288 00:22:15,812 --> 00:22:18,467 Bravo, quedan 15 segundos. 289 00:22:24,865 --> 00:22:26,127 ¡Claro! 290 00:22:30,914 --> 00:22:34,483 ¡Hola cordón para la victoria, cariño! 291 00:22:34,527 --> 00:22:36,355 1, este es 5. 292 00:22:36,398 --> 00:22:37,878 El coche tres está todo despejado. 293 00:23:08,691 --> 00:23:11,128 Recuerda la nueva parada, ahora. 294 00:23:11,172 --> 00:23:13,392 Ah. 295 00:23:13,435 --> 00:23:15,394 De todas las operaciones que hemos realizado, 296 00:23:15,437 --> 00:23:18,788 finalmente pude liberarme mi Butch Cassidy interior. 297 00:23:18,832 --> 00:23:21,225 ¿Butch no hizo volar el tren? 298 00:23:21,269 --> 00:23:23,053 ¿Y no deberías ser Sundance? ¿Hijo? 299 00:23:23,097 --> 00:23:24,620 Ah, vamos. ¿Por qué diablos lo haría? Quiero ser Sundance, ¿vale? 300 00:23:24,664 --> 00:23:26,579 Butch es divertido, carismático, 301 00:23:26,622 --> 00:23:29,016 y extraordinariamente guapo, como yo. 302 00:23:29,059 --> 00:23:31,018 Me pongo más Hoss de Bonanza vibra de tu parte. 303 00:23:31,061 --> 00:23:33,716 Ah, cómete una bolsa de pollas. Soy Butch. 304 00:23:36,589 --> 00:23:38,634 Sí, amigo. 305 00:23:41,245 --> 00:23:42,986 Pensé que estábamos en ese tren 306 00:23:43,030 --> 00:23:44,858 destinado a la gloria Por un segundo ahí, hermano. 307 00:23:44,901 --> 00:23:47,121 Lo más cercano a una llamada como lo hemos tenido. 308 00:23:47,164 --> 00:23:49,776 Hice el trabajo, Ray. 309 00:23:49,819 --> 00:23:51,212 Puede que no hubiera necesitado El timbre de Sonny 310 00:23:51,255 --> 00:23:53,214 si hubiéramos tenido a Trent y Clay. 311 00:23:53,257 --> 00:23:55,303 ¿Qué se supone que significa eso? 312 00:23:55,346 --> 00:23:58,785 Significa que tu mente está Mandy casi hace que nos maten. 313 00:23:58,828 --> 00:24:00,961 Muy bien, enviaste armas. necesitábamos bajar del tren 314 00:24:01,004 --> 00:24:02,528 porque Boukare es el enlace a ella, ¿verdad? 315 00:24:02,571 --> 00:24:03,964 ¿Por qué ella incluso en cautiverio, ¿eh? 316 00:24:04,007 --> 00:24:05,661 Ella dejó la Agencia. 317 00:24:07,010 --> 00:24:09,839 Mira, hombre, lo siento por ella. 318 00:24:09,883 --> 00:24:12,494 Esa pérdida de control, libertad... 319 00:24:12,538 --> 00:24:15,192 es desgarrador. 320 00:24:15,236 --> 00:24:16,977 Sí. 321 00:24:17,020 --> 00:24:19,632 Al menos cuando fuimos Después de ti, Ray, tuvimos información. 322 00:24:19,675 --> 00:24:21,938 Con Mandy, no tenemos nada. cero, zip. 323 00:24:21,982 --> 00:24:25,376 Jace, ella es tan fuerte. como vienen, ¿vale? 324 00:24:25,420 --> 00:24:26,943 Ella se encargará de sus asuntos. 325 00:24:26,987 --> 00:24:28,597 ¿Qué pasa con ese tipo, eh? ¿Qué pasa con Dryden? 326 00:24:28,641 --> 00:24:30,947 ¿Está haciendo algo al respecto? 327 00:24:30,991 --> 00:24:32,819 - Puede que no lo sepa. 328 00:24:32,862 --> 00:24:35,386 Es el jefe de estación. Hiena se tira pedos aquí en el viento, 329 00:24:35,430 --> 00:24:37,519 Él lo sabe, ¿de acuerdo? 330 00:24:37,563 --> 00:24:39,565 - Mira, necesito respuestas de él. - Ahora, ¿estás seguro? 331 00:24:39,608 --> 00:24:42,393 ¿Esa es la jugada correcta? 332 00:24:42,437 --> 00:24:44,657 Esos generadores... probablemente se dirigen 333 00:24:44,700 --> 00:24:46,702 a ese aeródromo que tomamos antes. 334 00:24:46,746 --> 00:24:48,530 Dryden-- no pierde un paso. 335 00:24:48,574 --> 00:24:51,490 Está bien, nos sacó de esa casa segura golpeó a Boukare 336 00:24:51,533 --> 00:24:53,100 para que pueda tomar sus manos en ese aeródromo. 337 00:24:53,143 --> 00:24:55,232 Está ampliando su huella. 338 00:24:55,276 --> 00:24:56,973 ¿Estás diciendo que no confías en él? 339 00:24:57,017 --> 00:24:58,627 Estoy diciendo, hace seis meses, Nos desplegamos aquí desde un barco. 340 00:24:58,671 --> 00:25:01,325 Y ahora la máquina de guerra está echando raíces. 341 00:25:01,369 --> 00:25:03,327 Está ejecutando agendas que... 342 00:25:03,371 --> 00:25:06,417 están muy por encima Nuestro nivel salarial, hombre. 343 00:25:06,461 --> 00:25:09,420 No dejaré que Mandy se pudra. Ella necesita nuestra ayuda. 344 00:25:09,464 --> 00:25:10,987 Y él puede verla como una distracción 345 00:25:11,031 --> 00:25:12,685 del trabajo quiere que hagamos aquí. 346 00:25:12,728 --> 00:25:15,078 Ahora vas con él sin nada. pero esa maldita foto, 347 00:25:15,122 --> 00:25:17,037 y te calla, que ayuda ¿Vas a estar con Mandy entonces? 348 00:25:24,348 --> 00:25:26,350 Bueno. 349 00:25:26,394 --> 00:25:28,396 Ey. Ey. 350 00:25:28,439 --> 00:25:30,354 Buen trabajo deteniendo el ataque. 351 00:25:30,398 --> 00:25:32,574 - Lo siento, me perdí toda la diversión. - Lo que te perdiste fue Boukare. 352 00:25:32,618 --> 00:25:33,880 Eso es lo que te perdiste... Boukaré. 353 00:25:33,923 --> 00:25:35,316 Chicos de la rama terrestre estaban en problemas. 354 00:25:35,359 --> 00:25:36,709 Ahora nuestro HVT está en el viento. 355 00:25:36,752 --> 00:25:38,275 Pero G.B. todavía está detrás de él, ¿verdad? 356 00:25:38,319 --> 00:25:40,016 Salvó miles de vidas hoy. 357 00:25:40,060 --> 00:25:41,496 Llévate la victoria. Vale, eso es muy fácil. 358 00:25:41,540 --> 00:25:42,976 para que usted simplemente "se lleve la victoria". 359 00:25:43,019 --> 00:25:45,152 No tenemos a Boukare, no hay ninguna victoria que tomar. 360 00:25:45,195 --> 00:25:49,678 A medio segundo de conseguir Bravo asesinado y vienes a por mí? 361 00:25:49,722 --> 00:25:51,941 Mira, olvidando esa sonda. en Corea del Norte, 362 00:25:51,985 --> 00:25:53,813 una mala decisión hoy, 363 00:25:53,856 --> 00:25:55,292 algo te tiene Fuera de juego, jefe. 364 00:25:55,336 --> 00:25:56,772 Tienes algo que decir Joder, lo dices. 365 00:25:56,816 --> 00:25:59,209 Joder, dilo ahora. 366 00:25:59,253 --> 00:26:01,342 Bien. 367 00:26:06,608 --> 00:26:08,871 Tus compañeros de equipo tomó la decisión correcta, 368 00:26:08,915 --> 00:26:10,917 ayudando a mis hijos a salir del fuego. 369 00:26:10,960 --> 00:26:13,484 ¿Sabes que? Teníamos a este chico Boukare 370 00:26:13,528 --> 00:26:16,487 en nuestra mira tres veces, y tres veces lo extrañamos. 371 00:26:16,531 --> 00:26:18,054 deberías estar más preocupado 372 00:26:18,098 --> 00:26:20,187 acerca de casi entregar SGS su mayor victoria hasta el momento. 373 00:26:20,230 --> 00:26:23,059 Sacar a tus hombres del objetivo fue un error casi catastrófico. 374 00:26:23,103 --> 00:26:24,583 Hice la llamada. Lo manejamos. 375 00:26:24,626 --> 00:26:26,715 Lo hiciste, por el asiento de tus pantalones. 376 00:26:26,759 --> 00:26:28,717 te comprometiste negligencia operativa 377 00:26:28,761 --> 00:26:30,719 al no usar toda la potencia de fuego en tu arsenal 378 00:26:30,763 --> 00:26:32,852 - para hacer el trabajo. -“Mala praxis operativa”. 379 00:26:32,895 --> 00:26:34,636 Así es como lo llamas. 380 00:26:34,680 --> 00:26:37,117 Porque es gracioso venir del tipo que arruinó nuestra operación 381 00:26:37,160 --> 00:26:39,859 cuando lo teníamos completamente en orden. 382 00:26:39,902 --> 00:26:41,512 Has estado aquí suficiente tiempo 383 00:26:41,556 --> 00:26:43,776 saber que basura como Boukare crecen en los árboles. 384 00:26:43,819 --> 00:26:46,213 ¿Por qué estás tan apretado? ¿En pantalones cortos para él? 385 00:26:47,562 --> 00:26:49,477 Tal vez por el hecho 386 00:26:49,520 --> 00:26:53,873 que esta basura probablemente tenga este ex agente de la CIA como rehén. 387 00:26:53,916 --> 00:26:56,440 Es por eso. 388 00:26:56,484 --> 00:26:58,660 - ¿De dónde sacaste eso? - Lo desvió del objetivo. en el aeródromo. 389 00:26:58,704 --> 00:27:01,010 Es Mandy Ellis. Ella es una ex colega. 390 00:27:02,011 --> 00:27:03,970 Veo. 391 00:27:04,013 --> 00:27:07,060 Así que casi derribas el tren. Op por tu amistad? 392 00:27:07,103 --> 00:27:08,452 Señor, ¿qué va a hacer? sobre esto? 393 00:27:08,496 --> 00:27:10,411 Necesitamos hacer de ella una prioridad. 394 00:27:10,454 --> 00:27:13,240 Eliminar SSE fuera del sitio 395 00:27:13,283 --> 00:27:15,024 sin enviarlo a través de los canales adecuados 396 00:27:15,068 --> 00:27:17,374 es una violación de la UCMJ. 397 00:27:17,418 --> 00:27:19,028 ¿Estás siquiera buscándola? 398 00:27:19,072 --> 00:27:20,421 - Puedo hacer que te críen sobre cargos. - Oh. 399 00:27:20,464 --> 00:27:21,857 Cargos de fuga con evidencia. 400 00:27:21,901 --> 00:27:23,424 Pruebas de que mi gente podría haber usado 401 00:27:23,467 --> 00:27:25,818 para ayudar a responder las preguntas ahora estás preguntando. 402 00:27:27,994 --> 00:27:30,779 Esto es sólo "necesidad de saber". Muy por encima de su nivel de autorización. 403 00:27:33,652 --> 00:27:35,741 Solo consíguenos el paquete objetivo en Boukaré. 404 00:27:37,743 --> 00:27:40,136 Tu conexión personal a la Sra. Ellis 405 00:27:40,180 --> 00:27:44,010 ha perjudicado claramente su juicio táctico. 406 00:27:44,053 --> 00:27:45,968 Bravo está fuera de la caza de Boukare. 407 00:28:07,642 --> 00:28:10,340 Oye, ¿qué diablos en el culo de Jason? 408 00:28:10,384 --> 00:28:13,387 Eh, no un choo choo ampliado gracias a mi. 409 00:28:13,430 --> 00:28:17,391 Saltó por mi garganta para perder a Boukaré. No tiene sentido. 410 00:28:17,434 --> 00:28:21,177 Ooh, es la luna de miel ¿Se acabó Clayson? 411 00:28:21,221 --> 00:28:23,658 ¿Eso es malo? 412 00:28:23,702 --> 00:28:26,792 Ustedes dos son más apretados que un cubo de zarigüeyas. 413 00:28:26,835 --> 00:28:29,577 Sin embargo, no puedes conocer a tu viejo Amigo Sonny por una cerveza. 414 00:28:29,620 --> 00:28:31,535 Mira, tengo nuevo responsabilidades, hombre. 415 00:28:31,579 --> 00:28:32,711 Lo mismo que tú. 416 00:28:32,754 --> 00:28:34,147 No exactamente lo mismo. 417 00:28:34,190 --> 00:28:35,931 Pero te digo una cosa cuando volvamos, 418 00:28:35,975 --> 00:28:39,979 tú, yo, stella... vámonos Toma unas cervezas y déjate electrocutar. 419 00:28:40,022 --> 00:28:41,720 De esa manera, podrás golpear el reloj de matrimonio, 420 00:28:41,763 --> 00:28:44,374 y bueno, recibo la ayuda 421 00:28:44,418 --> 00:28:47,073 de tu hermosa novia Habilidades de compañero. 422 00:28:48,944 --> 00:28:50,903 - Seguro. - Dulce. Vamos a hacerlo. 423 00:28:50,946 --> 00:28:53,470 - Sí, no, eso suena divertido. 424 00:28:55,734 --> 00:28:58,301 Oye, eh... 425 00:28:58,345 --> 00:29:00,826 Mira, si Emmet viniera a ti. necesitando algo... 426 00:29:03,002 --> 00:29:06,179 ...crees que podrías olvidar ¿Todos esos años de dolor? 427 00:29:06,222 --> 00:29:07,789 Emmet siempre ha sido tetona. en un toro para mi, 428 00:29:07,833 --> 00:29:09,704 pero ahora se supone que ¿Estar allí para él? 429 00:29:09,748 --> 00:29:13,186 Pero ya sabes, cuanto más tiempo Paso con Leanne, 430 00:29:13,229 --> 00:29:17,451 cuanto más yo... Veo a Emmet en mí. 431 00:29:17,494 --> 00:29:20,236 Para bien y para mal. 432 00:29:20,280 --> 00:29:21,890 ¿En realidad? 433 00:29:21,934 --> 00:29:24,197 Sí, me hace sentir unido a él más que nunca. 434 00:29:24,240 --> 00:29:25,851 Es raro. 435 00:29:25,894 --> 00:29:27,940 Puaj. Pero tú... 436 00:29:27,983 --> 00:29:29,637 lo entenderás algún día 437 00:29:29,680 --> 00:29:31,204 cuando te conviertas en papá allí, Arcilla. 438 00:29:31,247 --> 00:29:35,121 ¿Le pasa algo a Ash? 439 00:29:35,164 --> 00:29:36,296 Cáncer. 440 00:29:40,256 --> 00:29:43,912 Oh. Oh. Lo siento, hombre. 441 00:29:43,956 --> 00:29:46,610 E-Eso es, es una tarea difícil. 442 00:29:46,654 --> 00:29:48,743 ¿Qué vas a hacer? 443 00:29:48,787 --> 00:29:51,311 No sé. 444 00:29:51,354 --> 00:29:53,313 Ya sabes, él sólo es realmente parecía interesado 445 00:29:53,356 --> 00:29:56,664 en ser papá cuando lo necesita algo, ¿sabes? 446 00:29:56,707 --> 00:30:00,276 tengo mucho en mi plato como ocurre con Stella. 447 00:30:00,320 --> 00:30:04,367 Mm, si Leanne alguna vez me dio la espalda, 448 00:30:04,411 --> 00:30:07,022 realmente me rompería el corazón. 449 00:30:07,066 --> 00:30:10,678 Sí, bueno, eres mejor padre de lo que Ash alguna vez fue. 450 00:30:10,721 --> 00:30:11,984 Lo resolveré. 451 00:30:12,027 --> 00:30:14,595 Haz lo que quieras, 452 00:30:14,638 --> 00:30:16,902 pero habiendo perdido a mi madre, 453 00:30:16,945 --> 00:30:21,297 Clay, yo... mm... 454 00:30:21,341 --> 00:30:24,866 Haría cualquier cosa solo para tener un día más con ella. 455 00:30:26,912 --> 00:30:29,305 viejo sonny quinn y las mujeres que ama; 456 00:30:29,349 --> 00:30:33,483 nunca llega a gastar el tiempo que quiera con ellos. 457 00:30:33,527 --> 00:30:36,617 Afortunadamente tuviste suficiente tiempo. en ese tren hoy, ¿eh? 458 00:30:36,660 --> 00:30:40,099 Oh, diablos, sí. se siente tan bien estar persiguiendo basura otra vez. 459 00:30:40,142 --> 00:30:42,492 ¿Sabes? Resto de mi vida simplemente se siente vacío. 460 00:30:42,536 --> 00:30:47,497 Pero esta guerra... ¡vaya! Me llena, botón de oro. 461 00:30:57,899 --> 00:30:59,074 Oh. 462 00:31:00,380 --> 00:31:02,338 ¿Sientes a Dryden fuera? 463 00:31:02,382 --> 00:31:04,427 ¿Sabe algo sobre Mandy? 464 00:31:04,471 --> 00:31:05,994 Le mostré la foto. 465 00:31:06,038 --> 00:31:08,692 - ¿Y? - Golpear una pared de ladrillos. 466 00:31:10,738 --> 00:31:15,569 Eso es lo que tenía miedo... Mandy se distrae de su agenda. 467 00:31:15,612 --> 00:31:18,006 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 468 00:31:18,050 --> 00:31:19,790 Nada. 469 00:31:25,709 --> 00:31:27,842 Davis. 470 00:31:30,584 --> 00:31:33,108 - Ey. - Tengo que mostrarte esto. 471 00:31:33,152 --> 00:31:37,286 Ay dios mío. Mandy. 472 00:31:37,330 --> 00:31:39,027 Sí. ¿Sabías? 473 00:31:39,071 --> 00:31:41,203 Por supuesto que no. ¿De dónde sacaste esto? 474 00:31:41,247 --> 00:31:44,424 Lo sacó del objetivo en el aeródromo. 475 00:31:44,467 --> 00:31:46,774 Está en cautiverio del SGS. 476 00:31:48,297 --> 00:31:50,909 Mira, ¿sabes quién es ese tipo? 477 00:31:50,952 --> 00:31:52,780 - ¿Sabes dónde podrían estar? - No. 478 00:31:52,823 --> 00:31:54,956 Pero ahora sé por qué estabas tan Hace calor para seguir la pista de Boukare. 479 00:31:55,000 --> 00:31:57,219 - ¿Dryden sabe sobre esto? - No sé. 480 00:31:57,263 --> 00:31:58,917 Lo intenté, no llegué a ninguna parte con él. 481 00:31:58,960 --> 00:32:00,744 Nada más que obstáculos. Escucha, 482 00:32:00,788 --> 00:32:03,095 Necesito que investigues un poco tranquilamente. 483 00:32:03,138 --> 00:32:06,881 Dryden sacó a Bravo de la caza de Boukare. 484 00:32:06,925 --> 00:32:08,491 Ground Branch tiene la delantera ahora. 485 00:32:08,535 --> 00:32:10,537 Bueno, Ground Branch va a estar buscando venganza 486 00:32:10,580 --> 00:32:13,366 después de que los hombres de Boukare les ganaran abajo las últimas dos operaciones. 487 00:32:13,409 --> 00:32:14,976 Si sacan a Boukare, 488 00:32:15,020 --> 00:32:17,805 el camino a mandy morirá con él. 489 00:32:29,425 --> 00:32:30,992 ¿Davis pudo ayudar? ¿Con Mandy? 490 00:32:31,036 --> 00:32:32,515 No llegué a ninguna parte, ¿vale? 491 00:32:32,559 --> 00:32:35,214 mandy está en peligro y a nadie le importa una mierda. 492 00:32:35,257 --> 00:32:37,607 Mira, huele a Boukare, 493 00:32:37,651 --> 00:32:39,218 volveremos a la caza para ella. 494 00:32:39,261 --> 00:32:41,089 No. ¿Sabes qué? Dryden nos sacó de Boukare. 495 00:32:41,133 --> 00:32:43,004 Hemos terminado. 496 00:32:43,048 --> 00:32:45,528 Te lo dije, te lo advertí no se puede confiar en él. 497 00:32:45,572 --> 00:32:47,356 Ahórrame con el "Te lo dije", Ray. 498 00:32:47,400 --> 00:32:49,663 Ya es bastante malo, tengo que preocuparme sobre uno de nuestros compañeros de equipo 499 00:32:49,706 --> 00:32:51,839 apuñalandome para mandar sobre mis problemas en Nigeria, 500 00:32:51,882 --> 00:32:53,319 pero ahora tampoco estamos sincronizados. 501 00:32:53,362 --> 00:32:55,190 ¿Qué diablos eres? hablando de aquí? 502 00:32:55,234 --> 00:32:56,670 Me estás desconectando por el aporte de Clay, 503 00:32:56,713 --> 00:32:58,454 estás ignorando mi consejo sobre cómo manejar Dryden, 504 00:32:58,498 --> 00:33:00,282 y ahora estás buscando Davis para ayudarte 505 00:33:00,326 --> 00:33:02,023 cuando nadie te respalda ¿más de lo que tengo? 506 00:33:02,067 --> 00:33:03,590 El culo de Mandy está en el premio mayor y tu eres 507 00:33:03,633 --> 00:33:05,157 más preocupado por ¿Cuál es tu papel en el equipo Bravo? 508 00:33:05,200 --> 00:33:06,636 Mi papel en el equipo Bravo Solía ​​mantenerte 509 00:33:06,680 --> 00:33:08,029 de seguir tu Los peores malditos instintos. 510 00:33:08,073 --> 00:33:11,250 Ignorándome y yendo a toda velocidad, 511 00:33:11,293 --> 00:33:13,252 Has puesto en peligro la misión. y la oportunidad que tuvimos 512 00:33:13,295 --> 00:33:14,470 de salvar a nuestro amigo. 513 00:33:15,689 --> 00:33:18,822 - Puedes excluirme todo lo que quieras hermano 514 00:33:18,866 --> 00:33:21,434 pero necesitas lee al equipo sobre Mandy. 515 00:33:21,477 --> 00:33:24,132 Si la memoria no me falla, Bravo corre mejor 516 00:33:24,176 --> 00:33:26,526 cuando todas nuestras cartas están sobre la mesa. 517 00:33:29,181 --> 00:33:31,009 Tienes razón. 518 00:33:32,053 --> 00:33:34,969 Mandy se alejó de este infierno. 519 00:33:35,013 --> 00:33:37,537 ¿Cómo se enredó? en esto? 520 00:33:37,580 --> 00:33:40,322 me hubiera quedado La cola de Boukare 521 00:33:40,366 --> 00:33:41,715 Si hubiera sabido que él era nuestro vínculo con ella. 522 00:33:41,758 --> 00:33:43,717 No, tú hiciste la única llamada. hubo. 523 00:33:43,760 --> 00:33:46,502 Entonces, ¿significa esto que Mandy ¿De vuelta en la Agencia? 524 00:33:46,546 --> 00:33:49,984 Ni idea. Dryden me encerró. 525 00:33:50,028 --> 00:33:53,074 Me pregunto qué podría haber ¿La atrajo de regreso? 526 00:33:53,118 --> 00:33:55,076 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Habló con ella, Jace? 527 00:33:55,120 --> 00:33:57,644 Ella vino y me vio antes. mi juicio. ¿Sabes? 528 00:33:57,687 --> 00:34:02,214 Parecía feliz en su nueva vida. Simplemente no cuadra. 529 00:34:02,257 --> 00:34:05,130 Quizás ella nunca dejó la Agencia. 530 00:34:05,173 --> 00:34:08,176 Sí. Recuerda esa vez nos presentamos a trabajar 531 00:34:08,220 --> 00:34:09,221 ¿Y Mandy no estaba allí? 532 00:34:11,875 --> 00:34:13,877 Ya sabes cómo son estos fantasmas. 533 00:34:13,921 --> 00:34:16,619 Tal vez sea solo una configuración para una nueva portada. 534 00:34:16,663 --> 00:34:18,534 Sí, basado en lo que somos viendo desde Dryden, 535 00:34:18,578 --> 00:34:21,537 no tienes que convencerme La gente de las agencias es así de resbaladiza. 536 00:34:21,581 --> 00:34:24,018 Yo estaba allí cuando Mandy decidió dejarlo. 537 00:34:24,062 --> 00:34:25,063 Fue su elección. 538 00:34:25,106 --> 00:34:26,586 Mandy es una mentirosa profesional. 539 00:34:26,629 --> 00:34:28,370 Uno de los mejores que hemos trabajado alguna vez. 540 00:34:28,414 --> 00:34:32,244 Ella es capaz de cualquier cosa, Incluyendo encenderte con gas, Jace. 541 00:34:32,287 --> 00:34:36,422 Ya sabes, tal vez ella no lo sea. quién pensábamos que era. 542 00:34:55,354 --> 00:35:00,272 Ey. El equipo, tienen una posible ubicación en Boukare. 543 00:35:00,315 --> 00:35:02,926 Obtenga un paquete de destino. 544 00:35:47,362 --> 00:35:48,624 Ey. 545 00:35:48,668 --> 00:35:51,061 ¿Qué pasa? 546 00:35:51,105 --> 00:35:53,716 - ¿Qué? - Me colé en la computadora portátil de Dryden, 547 00:35:53,760 --> 00:35:55,327 Miré los archivos de Mandy. 548 00:35:55,370 --> 00:35:57,546 - ¿Y? - Están redactados. 549 00:35:57,590 --> 00:35:59,983 ¿Redactado? ¿Qué-qué significa eso? 550 00:36:00,027 --> 00:36:02,334 Bueno, significa que no tenemos manera de saber si ella está aquí 551 00:36:02,377 --> 00:36:03,857 bajo cobertura oficial, trabajando fuera de los libros, 552 00:36:03,900 --> 00:36:05,293 o trabajando por su cuenta como civil. 553 00:36:05,337 --> 00:36:07,382 - Entonces no estamos en ninguna parte. - Bueno, con ella. 554 00:36:07,426 --> 00:36:09,515 Pero pude identificar el hombre de esta foto. 555 00:36:09,558 --> 00:36:13,388 Es un poderoso señor de la guerra, Aziz Sankara. 556 00:36:13,432 --> 00:36:16,086 Su complejo fue invadido por SGS hace dos semanas. 557 00:36:16,130 --> 00:36:17,740 Bueno, tal vez Mandy ¿Estaba con él entonces? 558 00:36:17,784 --> 00:36:20,308 Ojalá lo supiera. sin ser capaz de acceder a su expediente, 559 00:36:20,352 --> 00:36:22,267 no tengo manera de hacer una conexión entre ellos. 560 00:36:22,310 --> 00:36:23,964 ¿Alguien aquí tiene alguna información? 561 00:36:24,007 --> 00:36:26,184 - ¿Dónde está detenido este tipo? - Boukaré lo sabe. 562 00:36:26,227 --> 00:36:27,794 Y Ground Branch tiene una ubicación sobre él. 563 00:36:27,837 --> 00:36:29,187 Están bromeando ahora. 564 00:36:29,230 --> 00:36:32,015 Quieres respuestas, Tienes que estar en esta operación. 565 00:36:32,059 --> 00:36:35,105 Entiendo. Gracias. 566 00:36:35,149 --> 00:36:37,760 - Despedido. 567 00:36:37,804 --> 00:36:39,501 He oído que tienes un paquete de objetivos sobre Boukare. 568 00:36:39,545 --> 00:36:41,068 Te ordené que te retiraras Hayes. 569 00:36:41,111 --> 00:36:42,243 Manténgase alejado del camino de mi equipo. 570 00:36:42,287 --> 00:36:44,071 Deja que Bravo apoye a tus hombres aquí. 571 00:36:44,114 --> 00:36:46,247 Entonces tu mal juicio ¿Puede descarrilar la operación? Aprobar. 572 00:36:46,291 --> 00:36:48,075 Justo como pasaste ¿En Mandy Ellis? 573 00:36:48,118 --> 00:36:49,685 Quiero decir, si ella está trabajando para ti, 574 00:36:49,729 --> 00:36:50,991 ¿Por qué no estás haciendo nada? sobre eso? 575 00:36:51,034 --> 00:36:52,427 te lo dije, eso era "necesidad de saber". 576 00:36:52,471 --> 00:36:54,516 Un agente desautorizado no es de tu incumbencia. 577 00:36:54,560 --> 00:36:57,519 Como jefe de estación, debería ser tuyo. 578 00:36:57,563 --> 00:37:01,131 El ex agente Ellis es No es la misión aquí. 579 00:37:01,175 --> 00:37:02,568 Está bien, mira, entiendo como amo del universo 580 00:37:02,611 --> 00:37:03,917 estas jugando ajedrez global aquí, 581 00:37:03,960 --> 00:37:05,745 pero no la cuelgues para que se seque. 582 00:37:05,788 --> 00:37:07,486 puedo tener bravo en un vuelo que sale hoy 583 00:37:07,529 --> 00:37:09,270 si no estás contento con cómo Estoy manejando las cosas. 584 00:37:09,314 --> 00:37:10,793 Muy bien, mira, ¿sabes qué? La celda de Boukare ha sido 585 00:37:10,837 --> 00:37:12,795 comiendo el almuerzo de tu equipo desde que llegamos aquí. 586 00:37:12,839 --> 00:37:15,189 En el aeródromo, antes en la emboscada. 587 00:37:15,233 --> 00:37:16,712 Te lo has perdido tres veces. 588 00:37:16,756 --> 00:37:18,627 seria negligencia operativa 589 00:37:18,671 --> 00:37:21,761 si no usaste todo la potencia de fuego en tu arsenal. 590 00:37:27,245 --> 00:37:32,032 Bueno. Dile a tus hombres para animarse. Ahora. 591 00:37:39,909 --> 00:37:42,172 Bravo, te diriges a soporte de rama terrestre 592 00:37:42,216 --> 00:37:45,219 en esta muerte-captura. El objetivo es Boukare. 593 00:37:45,263 --> 00:37:47,656 Ground Branch pudo para rastrearlo hasta este edificio 594 00:37:47,700 --> 00:37:48,875 en un distrito del centro. 595 00:37:48,918 --> 00:37:51,356 cuantos luchadores ¿Con qué se escondió? 596 00:37:51,399 --> 00:37:53,053 Desconocido. Pero mis hombres son en posición, 597 00:37:53,096 --> 00:37:55,229 y esperándote-- maximizar la potencia de fuego en el objetivo. 598 00:37:55,273 --> 00:37:57,318 te involucrarás simultáneamente a 599 00:37:57,362 --> 00:37:58,928 limitar el tiempo Boukare tiene que chorrear. 600 00:37:58,972 --> 00:38:00,887 Los pajaritos son la forma más rápida de insertar. 601 00:38:00,930 --> 00:38:02,845 Aterrizamos en el techo, trabajamos nuestro muy abajo mientras G.B. funciona. 602 00:38:02,889 --> 00:38:06,109 Los helicópteros no son una opción. SGS tiene suficiente 603 00:38:06,153 --> 00:38:08,373 potencia de fuego en esta zona para defender contra un asalto aéreo. 604 00:38:08,416 --> 00:38:11,289 Los vehículos Indig nos permiten para tirar hasta el frente. 605 00:38:11,332 --> 00:38:13,943 Velocidad y sorpresa ese es nuestro aliado. 606 00:38:13,987 --> 00:38:15,336 La zona a la que vas, vehículos blindados 607 00:38:15,380 --> 00:38:16,468 son una prioridad. 608 00:38:16,511 --> 00:38:18,644 Tomarás nuestros camiones. 609 00:38:18,687 --> 00:38:21,124 Una correa de nuestro equipo Saldré contigo. 610 00:38:21,168 --> 00:38:24,214 ¿Desde cuándo Bravo? ¿Necesitas una niñera? 611 00:38:24,258 --> 00:38:28,306 Remington conoce el distrito. Él conducirá el vehículo líder. 612 00:38:28,349 --> 00:38:31,178 Muy bien, entonces nos detenemos. agarre Boukare y RTB. 613 00:38:31,221 --> 00:38:34,790 Estamos de vuelta más rápido que un incendio en la pradera con viento de cola. 614 00:38:34,834 --> 00:38:38,490 ¿Las ROE son iguales? Dispara cuando ¿Disparo o amenaza inminente? 615 00:38:38,533 --> 00:38:41,362 El barrio, a la espera de ser fusilado Eso no va a ser un problema. 616 00:38:41,406 --> 00:38:45,061 Sólo consigue a Boukare. Vivo o muerto. 617 00:38:50,850 --> 00:38:53,331 Necesitamos llegar a Boukare antes de que lo haga Ground Branch, 618 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 asegúrese de que esto sea una captura y no una operación mortal. 619 00:38:57,422 --> 00:38:59,119 Hola, J. - ¿Sí? 620 00:39:00,381 --> 00:39:01,382 ¿Qué es esto? 621 00:39:01,426 --> 00:39:03,036 Funciona como una mantarraya. 622 00:39:03,079 --> 00:39:04,733 Simplemente enciéndelo cuando moverse lo suficiente de estos tipos 623 00:39:04,777 --> 00:39:06,256 en el objetivo; podré tirar 624 00:39:06,300 --> 00:39:08,737 datos y ubicaciones fuera de sus celulares. 625 00:39:08,781 --> 00:39:12,741 Tal vez encuentre algún tipo de pista. a Mandy. 626 00:39:12,785 --> 00:39:14,917 - Gracias. - Y... 627 00:39:14,961 --> 00:39:17,442 si Mandy está con Sankara, esto será útil 628 00:39:17,485 --> 00:39:20,401 si la memoria de Boukare Necesita correr, así que... 629 00:39:20,445 --> 00:39:23,012 - ve a buscar a nuestra chica. - Servirá. 630 00:39:29,497 --> 00:39:31,760 "Desautorizado". ¿Qué tiene que hacer un agente? 631 00:39:31,804 --> 00:39:33,327 por algo asi? 632 00:39:33,371 --> 00:39:35,111 No siempre es algo lo han hecho. 633 00:39:35,155 --> 00:39:37,766 Piensa en cuantas veces hemos sido asignado fuera del cable. 634 00:39:37,810 --> 00:39:39,899 Tu juicio es un buen ejemplo. de eso. 635 00:39:44,512 --> 00:39:47,776 ¿Crees que ella se volvió rebelde? o volteado? 636 00:39:47,820 --> 00:39:50,910 -"Pícaro"? 637 00:39:50,953 --> 00:39:53,695 has visto demasiadas películas malas. 638 00:39:53,739 --> 00:39:55,262 Todo lo que digo es 639 00:39:55,305 --> 00:39:57,307 nunca nos vamos otra rana detrás. 640 00:39:57,351 --> 00:39:59,397 Entonces ¿por qué no es eso? lo mismo con la agencia 641 00:39:59,440 --> 00:40:01,268 a menos que ella esté a la altura algo incompleto? 642 00:40:08,406 --> 00:40:10,016 ¿Qué pasa con todo el fuego de AK? 643 00:40:10,059 --> 00:40:13,933 Vigilantes SGS. Usa las ráfagas como señales de alerta. 644 00:40:13,976 --> 00:40:17,545 Y la gente dice que enviar mensajes de texto es impersonal. 645 00:40:17,589 --> 00:40:19,852 Significa que saben que estamos aquí. 646 00:40:49,925 --> 00:40:51,492 En todas las estaciones, paso el Sputnik. 647 00:40:51,536 --> 00:40:53,842 Lo repito: paso el Sputnik. 648 00:40:55,496 --> 00:40:57,629 Buena copia. 649 00:40:57,672 --> 00:40:59,544 Probablemente eso no sea bueno. 650 00:40:59,587 --> 00:41:03,635 - ¿Qué? - Los disparos se apagaron. 651 00:41:05,506 --> 00:41:07,639 Bravo, espera. 652 00:41:07,682 --> 00:41:09,728 Desmontar a mi señal. 653 00:41:13,688 --> 00:41:15,342 Oh, mierda. 654 00:41:35,362 --> 00:41:39,279 Subtítulos patrocinados por CBS 655 00:41:39,322 --> 00:41:43,326 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org