1
00:00:04,091 --> 00:00:05,483
Anteriormente en el equipo SEAL...
2
00:00:05,527 --> 00:00:06,615
tal vez es hora
Se lo digo sinceramente a Bravo.
3
00:00:06,658 --> 00:00:07,964
Todo lo que se necesita es
4
00:00:08,008 --> 00:00:11,011
un comedor de pasteles para olerlo
que tienes PTS,
5
00:00:11,054 --> 00:00:12,403
y te jalarán
de operar.
6
00:00:12,447 --> 00:00:14,057
Tienes alguna duda
7
00:00:14,101 --> 00:00:16,712
sobre mi aptitud para operar,
usted habla.
8
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
- Una especie de llamada de atención.
¿Hablas en serio?
9
00:00:20,933 --> 00:00:22,413
Nunca imaginé un hombre que disfruta
10
00:00:22,457 --> 00:00:24,111
recibir un disparo
sería el del mundo
11
00:00:24,154 --> 00:00:26,461
-el padre más sobreprotector.
- Los 20 años de combate de Jason.
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,637
- ¿Eso?
¿Todavía estás preocupado?
- Dolores de cabeza, pérdida de memoria.
13
00:00:28,680 --> 00:00:30,465
espero que no haya algo
sucediendo dentro de su cabeza.
14
00:00:30,508 --> 00:00:32,032
Uh, ¿dónde está esa sonda EOD?
estabas usando?
15
00:00:32,075 --> 00:00:33,642
debí haberlo dejado
De vuelta en el campo minado.
16
00:00:33,685 --> 00:00:36,601
Cerveza, mostaza, mayonesa. Mostaza.
17
00:00:40,649 --> 00:00:42,651
Tranquilo, cachorro.
18
00:00:42,694 --> 00:00:45,001
- Es amigable. Pensamos. Entonces...
19
00:00:45,045 --> 00:00:47,090
brado,
solo tiene que husmear,
20
00:00:47,134 --> 00:00:48,570
afirmar su dominio.
21
00:00:48,613 --> 00:00:51,007
Luego deja que el perro haga lo mismo.
22
00:00:52,835 --> 00:00:54,663
ella definitivamente tiene
su sentido del humor
23
00:00:54,706 --> 00:00:56,839
de su papá, ¿verdad?
Lo entiendo totalmente.
24
00:00:56,882 --> 00:00:58,232
Es gracioso.
Porque yo soy el tipo gracioso.
25
00:00:58,275 --> 00:01:00,451
- Eh, claro, señor.
26
00:01:00,495 --> 00:01:03,063
Eso es para ti.
27
00:01:06,892 --> 00:01:08,068
Entonces,
28
00:01:08,111 --> 00:01:10,157
no hay servicio de habitaciones en el hotel,
¿Eh, Brad?
29
00:01:10,200 --> 00:01:11,810
Ah, eh...
30
00:01:11,854 --> 00:01:13,682
Creo que todavía lo están intentando
dominar el agua corriente.
31
00:01:13,725 --> 00:01:16,337
Qué suerte tienes,
32
00:01:16,380 --> 00:01:18,034
Em. Quédate aquí
para el fin de semana.
33
00:01:18,078 --> 00:01:19,383
tu futón
es el alma gemela de un quiropráctico.
34
00:01:24,475 --> 00:01:25,868
Entonces, ¿qué quieres hacer?
35
00:01:25,911 --> 00:01:27,130
por el dia?
¿Qué tal si vamos a la playa?
36
00:01:27,174 --> 00:01:28,349
Sí.
37
00:01:28,392 --> 00:01:29,524
Oh, guau,
Pensé que BUD/S
38
00:01:29,567 --> 00:01:30,699
arruinó la playa para ti
de por vida.
39
00:01:32,744 --> 00:01:35,443
No, pero todavía estoy...
Todavía estoy deprimido, ¿sabes?
40
00:01:35,486 --> 00:01:36,966
Mientras no nos obligues
41
00:01:37,009 --> 00:01:38,663
volver a realizar transportes en barco.
42
00:01:39,925 --> 00:01:42,189
Me has estado haciendo un reconocimiento.
43
00:01:42,232 --> 00:01:43,668
¿Desde la última vez que nos vimos?
44
00:01:44,930 --> 00:01:46,932
Muy bien, Cerby, vámonos.
45
00:01:46,976 --> 00:01:49,239
Tengo que salir a caminar.
46
00:01:49,283 --> 00:01:50,501
- Ven aquí.
Eh,
47
00:01:50,545 --> 00:01:51,894
¿sabe qué, señor?
Yo me llevaré a Cerby.
48
00:01:51,937 --> 00:01:54,375
es una oportunidad
para que yo lo gane.
49
00:01:54,418 --> 00:01:55,767
Vaya. En primer lugar,
50
00:01:55,811 --> 00:01:57,726
puedes empezar por, eh,
51
00:01:57,769 --> 00:02:00,207
llamándolo
por su nombre propio, ¿vale?
52
00:02:00,250 --> 00:02:03,471
Aún no te has ganado el derecho
llamarlo por su apodo.
53
00:02:03,514 --> 00:02:04,863
Su nombre es Cerbero.
54
00:02:04,907 --> 00:02:06,561
- Sí, señor.
- Adelante, dilo. Dígalo.
55
00:02:06,604 --> 00:02:08,171
- Cerbero.
- Cerbero.
56
00:02:08,215 --> 00:02:09,303
Cuidado.
57
00:02:09,346 --> 00:02:10,695
- Gracias.
- Sí.
58
00:02:10,739 --> 00:02:13,089
- Gracias, señor.
- Mm-hmm.
59
00:02:13,133 --> 00:02:15,178
Está bien, volveré.
60
00:02:15,222 --> 00:02:17,137
Vamos, Cerby. Eh, Cerbero.
61
00:02:17,180 --> 00:02:19,835
- Vamos.
62
00:02:19,878 --> 00:02:21,053
- Ay dios mío.
63
00:02:21,097 --> 00:02:22,620
Ten suerte si regresa.
64
00:02:22,664 --> 00:02:25,406
- gracias
a tu guerra psicológica.
- Ey.
65
00:02:25,449 --> 00:02:28,191
¿Sabes que? es mi deber
para aterrorizar a tu novio.
66
00:02:28,235 --> 00:02:31,542
¿Entonces? ¿Qué opinas?
67
00:02:31,586 --> 00:02:33,457
Eh, parece bastante inofensivo.
68
00:02:33,501 --> 00:02:35,546
Es un gran tipo.
hemos estado juntos
69
00:02:35,590 --> 00:02:36,982
un año y medio.
Quiero que te guste.
70
00:02:37,026 --> 00:02:38,245
Bueno, ¿desde cuándo te importa?
¿Qué pienso?
71
00:02:38,288 --> 00:02:39,724
Contigo tan involucrado
72
00:02:39,768 --> 00:02:41,335
en mi vida,
Por supuesto que tu opinión importa.
73
00:02:41,378 --> 00:02:44,599
Más que nadie en el mundo.
74
00:02:49,256 --> 00:02:51,475
Será un buen día.
75
00:02:52,607 --> 00:02:54,783
¿Suplementos de ayuda para la memoria?
76
00:02:54,826 --> 00:02:56,219
¿Estás tomando estos?
77
00:02:56,263 --> 00:02:58,178
Sí. Fue una muestra gratis.
78
00:02:58,221 --> 00:02:59,875
Sí, los documentos DEVGRU.
79
00:02:59,918 --> 00:03:01,877
Los repartí el otro día.
80
00:03:01,920 --> 00:03:05,185
Es el, eh,
cosas de ginkgo bilinkgo.
81
00:03:05,228 --> 00:03:08,623
- Se supone que te hará más agudo.
- Sí.
82
00:03:12,714 --> 00:03:14,281
Necesitamos comenzar
decirle a la gente, ¿verdad?
83
00:03:14,324 --> 00:03:16,892
Mmm... ¿Sí?
84
00:03:16,935 --> 00:03:19,982
Quiero decir, no lo sé.
Supongo que podrías simplemente...
85
00:03:20,025 --> 00:03:22,550
publica esta foto,
haciéndole saber a todos.
86
00:03:22,593 --> 00:03:25,422
Vale, tal vez... de otra manera.
87
00:03:25,466 --> 00:03:26,989
Sabes,
uno que no involucra
88
00:03:27,032 --> 00:03:30,166
Mark Zuckerberg teniendo fotos
desde el interior de mi cuerpo?
89
00:03:30,210 --> 00:03:32,777
Bueno, sonny
dejó caer su anuncio de bebé
90
00:03:32,821 --> 00:03:34,779
cinco cervezas de profundidad
justo después de un juicio por asesinato,
91
00:03:34,823 --> 00:03:36,955
- Entonces, ya sabes.
- Oh sí. Sí.
92
00:03:36,999 --> 00:03:39,088
- Sin motivo
pensar demasiado en ello. No hay necesidad.
- No, no, no.
93
00:03:39,131 --> 00:03:41,264
Claro, porque Sonny
es el brillante ejemplo
94
00:03:41,308 --> 00:03:43,135
que debemos seguir
para todas las opciones de vida.
95
00:03:44,180 --> 00:03:46,269
- Claramente. ¿Bien?
- Sí. En serio.
96
00:03:46,313 --> 00:03:49,011
- ¿Qué?
- ¿Papá?
97
00:03:50,012 --> 00:03:51,622
¿Papá?
98
00:03:51,666 --> 00:03:53,668
Arcilla.
99
00:03:56,932 --> 00:03:58,934
- Estela, hola.
Hola Ash.
100
00:03:58,977 --> 00:04:00,283
¿Cómo estás?
101
00:04:00,327 --> 00:04:02,329
Bien. Guau. Oh.
102
00:04:02,372 --> 00:04:04,505
- Ey.
- Yo no, eh... no lo sabía.
estabas en la ciudad.
103
00:04:04,548 --> 00:04:06,158
Oh, simplemente estoy pasando por alto.
104
00:04:06,202 --> 00:04:09,118
Visitando a un amigo. Ya sabes,
Te acuerdas de Coop, ¿verdad?
105
00:04:09,161 --> 00:04:11,990
Tiene un barco de mierda
él quiere que lo revise.
106
00:04:12,034 --> 00:04:15,167
Mmm. Más, uh, más en bucle
sobre los pasatiempos de Coop
107
00:04:15,211 --> 00:04:16,473
que el hecho
que nos casamos.
108
00:04:16,517 --> 00:04:18,214
¿Casado?
109
00:04:19,998 --> 00:04:22,566
Vaya, supongo que te debo una llamada.
110
00:04:22,610 --> 00:04:26,527
No he sabido nada de ti
en... ¿dos años?
111
00:04:28,355 --> 00:04:30,792
Bueno, hablemos.
112
00:04:45,154 --> 00:04:47,069
Oye, guapo.
- Hola, cariño.
113
00:04:48,505 --> 00:04:50,768
Los niños están viendo Bob Esponja
con auriculares,
114
00:04:50,812 --> 00:04:52,901
para que tengas un poco de tranquilidad
para descomprimir.
115
00:04:52,944 --> 00:04:54,076
- ¿Sí?
- Mm-hmm.
116
00:04:54,119 --> 00:04:56,905
Estoy bien.
117
00:04:57,688 --> 00:04:59,255
¿La sesión fue bien?
118
00:04:59,299 --> 00:05:00,604
Fue genial.
119
00:05:00,648 --> 00:05:02,867
El terapeuta dijo que ha visto
un verdadero cambio en mí.
120
00:05:02,911 --> 00:05:05,653
Dijo que me estoy cargando
un poco más ligero.
121
00:05:05,696 --> 00:05:07,916
Yo también lo veo.
122
00:05:07,959 --> 00:05:09,396
Bueno, supongo que ese es el peso.
123
00:05:09,439 --> 00:05:11,746
de cinco hombres rana adultos
fuera de mis hombros.
124
00:05:11,789 --> 00:05:15,750
Quiero decir, nena, decirle al equipo
sobre mi PTS el mes pasado,
125
00:05:15,793 --> 00:05:17,317
cómo lo aceptaron,
126
00:05:17,360 --> 00:05:19,928
simplemente no me di cuenta de lo bueno
eso me haría sentir.
127
00:05:19,971 --> 00:05:22,234
les mostraste
cuánto confiaste en ellos.
128
00:05:22,278 --> 00:05:23,845
Dijiste tu verdad.
129
00:05:23,888 --> 00:05:26,456
La honestidad es invencible.
130
00:05:27,327 --> 00:05:29,590
Dios sabe que me he ido
unas cuantas rondas sangrientas con él,
131
00:05:29,633 --> 00:05:31,156
pero tienes razón.
132
00:05:31,200 --> 00:05:33,115
- Como siempre.
133
00:05:33,158 --> 00:05:35,117
Entonces, eh,
134
00:05:35,160 --> 00:05:37,249
esos auriculares
los niños están vistiendo,
135
00:05:37,293 --> 00:05:38,642
son ellos
¿El tipo con cancelación de ruido?
136
00:05:38,686 --> 00:05:40,165
Oh, buen intento.
137
00:05:40,209 --> 00:05:42,516
- ¿Lo fue?
- Sí.
138
00:05:46,346 --> 00:05:48,130
Hola, Hanna.
139
00:05:48,173 --> 00:05:50,959
Yo-yo sólo estaba mirando
en el monitor,
140
00:05:51,002 --> 00:05:54,179
y-y vi que, um, ella
no tenía su manta de ranas.
141
00:05:55,006 --> 00:05:57,444
Sí, yo sólo...
Sabes, yo-yo sólo estaba preocupado
142
00:05:57,487 --> 00:06:00,316
si ella-ella va a despertar
y enojarse.
143
00:06:00,360 --> 00:06:02,710
Ya sabes cómo es ella.
144
00:06:02,753 --> 00:06:05,321
Uh, si eso está en el lavado...
145
00:06:05,365 --> 00:06:07,367
Ya sabes, um, recuerda, uh,
146
00:06:07,410 --> 00:06:10,979
dos es uno, y...
y uno es ninguno.
147
00:06:14,417 --> 00:06:17,420
Espera, espera, ¿qué-qué?
¿Quieres decir "falsas alarmas"?
148
00:06:17,464 --> 00:06:20,858
Oh, oh, ella-ella no tiene
las paperas.
149
00:06:21,598 --> 00:06:23,731
Supongo que es difícil,
ya sabes, obtén una visión más amplia
150
00:06:23,774 --> 00:06:26,690
mientras estás mirando
a través de un monitor de dos pulgadas.
151
00:06:26,734 --> 00:06:28,126
Tienes razón.
152
00:06:28,170 --> 00:06:30,825
Tienes razón. yo...
voy a acelerar de nuevo
153
00:06:30,868 --> 00:06:33,610
sobre la crianza en helicóptero.
154
00:06:33,654 --> 00:06:36,091
Bueno. Está bien.
155
00:06:36,134 --> 00:06:37,875
Qué tengas buenas noches.
156
00:06:42,053 --> 00:06:43,533
La ceremonia
157
00:06:43,577 --> 00:06:44,665
Éramos solo nosotros dos.
158
00:06:44,708 --> 00:06:47,015
Realmente espontáneo.
159
00:06:47,058 --> 00:06:49,757
Lo espontáneo es bueno.
160
00:06:49,800 --> 00:06:52,368
La gente se estanca
con planes y expectativas.
161
00:06:52,412 --> 00:06:56,241
Aprendí el costo
de expectativas hace años.
162
00:06:57,373 --> 00:06:59,375
Entonces, ¿alguna vez regresaste?
163
00:06:59,419 --> 00:07:01,377
en esa cruzada de TBI
¿En qué estábamos involucrados?
164
00:07:01,421 --> 00:07:03,379
estábamos haciendo
algunos avances allí
165
00:07:03,423 --> 00:07:05,163
antes de empezar
ondeando esa bandera blanca.
166
00:07:05,207 --> 00:07:08,384
No ondeé ninguna bandera.
167
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
Más bien te lo entregué.
168
00:07:11,996 --> 00:07:13,650
Eso es una lástima.
169
00:07:13,694 --> 00:07:15,870
Pensé que estábamos al borde
de algo realmente genial allí,
170
00:07:15,913 --> 00:07:17,262
y simplemente desapareció.
171
00:07:17,306 --> 00:07:20,222
Se siente como un patrón con nosotros.
172
00:07:26,750 --> 00:07:28,622
- Oh.
- Guau.
173
00:07:28,665 --> 00:07:31,451
Todos ustedes no perdieron el tiempo
después de la boda, ¿verdad?
174
00:07:31,494 --> 00:07:32,713
Eh...
175
00:07:32,756 --> 00:07:35,237
Sí, en realidad eres
la primera persona
176
00:07:35,280 --> 00:07:37,239
que hemos, uh, que hemos dicho.
177
00:07:37,282 --> 00:07:38,545
Bueno, no me dijiste.
178
00:07:38,588 --> 00:07:40,242
- Pero me siento honrado.
179
00:07:40,285 --> 00:07:42,549
Entonces, ¿cuándo lo tendrás?
180
00:07:42,592 --> 00:07:45,073
Uh, vengo en febrero.
181
00:07:47,162 --> 00:07:48,903
Voy a ser abuelo.
182
00:07:48,946 --> 00:07:50,339
- Guau.
183
00:07:50,382 --> 00:07:51,906
Si es un niño pequeño,
Lo llevaré a pescar.
184
00:07:51,949 --> 00:07:54,604
Puedo enseñarle ese giro.
como le enseñé a Clay.
185
00:07:54,648 --> 00:07:56,650
- Puedes hacer eso
Con una chica también.
- Sí, yo diría eso.
186
00:07:56,693 --> 00:07:58,956
¿Alguna vez has visto
¿una niña pequeña?
187
00:08:02,090 --> 00:08:03,395
No.
188
00:08:03,439 --> 00:08:05,441
No puedes hacer eso.
189
00:08:05,485 --> 00:08:07,530
Mira, puedes usarme y
mi carrera para tus propósitos,
190
00:08:07,574 --> 00:08:09,184
pero no mi hijo.
191
00:08:14,406 --> 00:08:16,017
Es bueno verte, Estela.
192
00:08:17,714 --> 00:08:21,065
Felicitaciones por el pequeño.
193
00:08:24,852 --> 00:08:27,507
Eso no fue muy lindo, nena.
194
00:08:32,686 --> 00:08:34,122
Ey.
195
00:08:34,905 --> 00:08:37,778
Mira, dejaste claro tu punto.
Sólo cese el fuego, ¿de acuerdo?
196
00:08:37,821 --> 00:08:39,214
Pon eso en marcha
sobre un nieto,
197
00:08:39,257 --> 00:08:41,259
pero acabas de ser un fantasma
tu propio hijo durante años.
198
00:08:42,043 --> 00:08:43,827
Una vez me dijiste
te uniste a los equipos
199
00:08:43,871 --> 00:08:47,178
para que puedas borrar mis pasos,
no seguir en ellos.
200
00:08:47,222 --> 00:08:50,442
Ahora tienes una oportunidad
hacer eso como padre.
201
00:08:52,009 --> 00:08:54,621
Ey. Papá, estás sangrando.
202
00:08:54,664 --> 00:08:56,187
¿Es esa una línea PICC?
203
00:08:56,231 --> 00:08:57,754
No es nada.
204
00:08:57,798 --> 00:08:59,495
¿Es para una vía intravenosa?
205
00:09:01,715 --> 00:09:02,977
¿Quimio?
206
00:09:03,020 --> 00:09:04,544
Puedo manejarlo.
207
00:09:06,023 --> 00:09:08,286
no necesito nada
De ti, Clay.
208
00:09:08,330 --> 00:09:11,463
Especialmente simpatía.
Se me revuelve el estómago.
209
00:09:15,598 --> 00:09:17,426
¿Qué tan malo es?
210
00:09:21,648 --> 00:09:24,694
Cuida a tu esposa
y tu hijo, hijo.
211
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
¿Estás bien?
212
00:09:35,575 --> 00:09:37,272
No sé.
213
00:09:43,104 --> 00:09:44,714
El viaje desde D.C. no es una broma.
214
00:09:44,758 --> 00:09:46,629
- Mmm.
- No puedo creer que hagas
ese viaje cada semana.
215
00:09:46,673 --> 00:09:48,413
Sí, pero ya sabes,
la oportunidad
216
00:09:48,457 --> 00:09:50,415
como la beca del Departamento de Defensa
vale la pena.
217
00:09:50,459 --> 00:09:53,244
Pero ya sabes, con esto,
uh, tarea de papel blanco,
218
00:09:53,288 --> 00:09:55,595
"oportunidad"
De repente se ha convertido en "deberes".
219
00:09:55,638 --> 00:09:57,901
Golpéame como el tipo
a quien nunca le importaba la tarea.
220
00:09:57,945 --> 00:09:59,511
Dice el hombre con cuantos
221
00:09:59,555 --> 00:10:01,035
- ¿posgrados?
222
00:10:01,078 --> 00:10:02,645
Bien. Uno más, y mis codos.
223
00:10:02,689 --> 00:10:04,604
- brote
sus propios parches de cuero.
224
00:10:04,647 --> 00:10:06,910
- Bueno, entonces, Grant,
225
00:10:06,954 --> 00:10:10,392
ya que eres un profesional experimentado,
226
00:10:10,435 --> 00:10:13,917
¿Qué debería escribir?
¿Mi análisis de 50 páginas?
227
00:10:13,961 --> 00:10:15,440
Eres el único en el grupo.
228
00:10:15,484 --> 00:10:17,138
- quien tiene
experiencia militar real.
- Mm-hmm.
229
00:10:17,181 --> 00:10:18,661
Te da una perspectiva única.
230
00:10:18,705 --> 00:10:22,709
Se siente como una visión de túnel
a veces, ¿sabes?
231
00:10:22,752 --> 00:10:25,276
Lo llaman, um,
232
00:10:25,320 --> 00:10:27,148
mundo de tres pies.
233
00:10:27,191 --> 00:10:29,280
Entonces, te vuelves tan concentrado
en la tarea en cuestión,
234
00:10:29,324 --> 00:10:30,804
la gente
del que eres responsable,
235
00:10:30,847 --> 00:10:34,155
que el resto del mundo
simplemente se oscurece.
236
00:10:34,198 --> 00:10:35,939
Eso es intenso.
237
00:10:35,983 --> 00:10:37,419
Puedo identificarme.
238
00:10:37,462 --> 00:10:38,681
A veces salgo temprano del trabajo
239
00:10:38,725 --> 00:10:40,030
pero quédate con mi abrigo deportivo
en mi silla
240
00:10:40,074 --> 00:10:41,510
Entonces la gente piensa que todavía estoy allí.
241
00:10:41,553 --> 00:10:42,903
Totalmente rudo.
242
00:10:42,946 --> 00:10:44,600
Bueno.
243
00:10:44,644 --> 00:10:47,777
- Bueno, eso es gracioso.
No es exactamente útil.
- Bien.
244
00:10:47,821 --> 00:10:49,866
- La búsqueda de un tema de tesis.
- Sí.
245
00:10:49,910 --> 00:10:52,086
Acabas de llamar a la Comunidad
una oportunidad.
246
00:10:52,129 --> 00:10:54,654
- Mm-hmm.
- ¿Para hacer qué?
247
00:10:54,697 --> 00:10:57,482
Mmm. Eh...
248
00:10:57,526 --> 00:11:00,007
Para agregar algo a mi currículum
249
00:11:00,050 --> 00:11:03,358
que podría distinguirme
para promoción dentro de SOCOM.
250
00:11:04,141 --> 00:11:05,752
Más allá de eso, eh...
251
00:11:05,795 --> 00:11:08,319
Espero que se abra
mi mundo un poco.
252
00:11:08,363 --> 00:11:11,801
Ya sabes, me muestra
algunas nuevas posibilidades.
253
00:11:12,802 --> 00:11:14,674
¿Está pasando eso?
254
00:11:14,717 --> 00:11:16,501
Creo que lo es.
255
00:11:21,028 --> 00:11:22,333
Aquí tienes.
256
00:11:36,521 --> 00:11:38,219
♪ No pude explicar♪
257
00:11:38,262 --> 00:11:42,527
♪ La espera en la que estaba♪
258
00:11:46,270 --> 00:11:49,012
♪ Fue sólo algún día♪
259
00:11:49,056 --> 00:11:51,754
♪ Para mí♪
260
00:11:55,236 --> 00:11:58,152
♪ Llámame fiel♪
261
00:12:00,415 --> 00:12:03,244
♪ Y abrázame...♪
262
00:12:04,071 --> 00:12:05,420
Mira esto.
263
00:12:18,781 --> 00:12:21,001
Oye, lo siento mucho.
264
00:12:21,044 --> 00:12:22,219
Tengo que ir a trabajar. Eh...
265
00:12:22,263 --> 00:12:24,482
Sí. Hablaré contigo más tarde.
266
00:12:30,140 --> 00:12:32,360
Cerby, siéntate. Oye, amigo.
267
00:12:32,403 --> 00:12:34,231
Ey. Ah, no, no, no.
268
00:12:34,275 --> 00:12:35,580
Ah. Lo siento, tengo que...
269
00:12:35,624 --> 00:12:37,800
Está bien, vámonos. Apagado. Tengo que irme.
270
00:12:37,844 --> 00:12:39,193
Bueno, lo entendemos.
271
00:12:39,236 --> 00:12:41,761
Las cosas en las noticias
se ve muy mal.
272
00:12:41,804 --> 00:12:44,502
Parece que es, eh,
va a pasar un tiempo,
273
00:12:44,546 --> 00:12:46,853
así que que tengas un buen viaje de regreso,
¿entiendes? ¿Bueno?
274
00:12:46,896 --> 00:12:49,072
- Se bueno.
Te amo. ¿Está bien?
Te amo.
275
00:12:49,116 --> 00:12:51,422
Sí. Puntilla.
276
00:12:53,773 --> 00:12:55,731
Señor Hayes,
277
00:12:55,775 --> 00:12:57,428
hay algo que yo--
bueno, nosotros--
278
00:12:57,472 --> 00:12:59,082
quería hablar contigo sobre
en persona.
279
00:12:59,126 --> 00:13:01,911
Y, ya sabes, yo simplemente... yo no
sé cuando te veré de nuevo.
280
00:13:01,955 --> 00:13:03,826
¿Y ahora qué?
281
00:13:03,870 --> 00:13:07,308
- Queremos vivir juntos.
Es gracioso.
282
00:13:07,351 --> 00:13:08,831
- Hablamos en serio.
Grave.
283
00:13:08,875 --> 00:13:10,920
Bien, señor y señora serios,
Te diré qué.
284
00:13:10,964 --> 00:13:12,966
¿Eh? Terminar la escuela,
285
00:13:13,009 --> 00:13:14,794
- entonces puedes pensar
sobre ese tipo de cosas.
- Ah, bueno,
286
00:13:14,837 --> 00:13:16,360
Esa es la cuestión, señor.
Ya tengo un año de ventaja
287
00:13:16,404 --> 00:13:17,840
- entonces estoy a punto de terminar.
288
00:13:17,884 --> 00:13:19,320
- Y estaba pensando que podríamos...
Detente.
289
00:13:19,363 --> 00:13:22,497
¿Bueno? Encuentras un trabajo,
te gradúas,
290
00:13:22,540 --> 00:13:24,542
y luego podemos hablar
sobre este tipo de cosas.
291
00:13:24,586 --> 00:13:26,588
- Papá.
- Bueno, no estoy mirando
para un trabajo, señor.
292
00:13:26,631 --> 00:13:29,243
Ya me he alistado.
293
00:13:29,286 --> 00:13:30,635
¿Alistado?
294
00:13:30,679 --> 00:13:33,203
Sí, señor. La Marina.
Quiero ser un SEAL.
295
00:13:33,247 --> 00:13:34,944
Oh, Dios.
296
00:13:35,684 --> 00:13:37,686
Se va al campo de entrenamiento
en seis meses.
297
00:13:37,729 --> 00:13:40,036
queremos estar juntos
tanto como sea posible hasta entonces.
298
00:13:40,080 --> 00:13:41,951
Quiero decir, su apartamento
299
00:13:41,995 --> 00:13:44,475
- es lindo...
- Está bien, para. es genial este niño
puede tener sus delirios,
300
00:13:44,519 --> 00:13:45,825
está bien,
sobre lo que quiere hacer
301
00:13:45,868 --> 00:13:47,217
consigo mismo en el futuro,
302
00:13:47,261 --> 00:13:48,871
pero no lo vamos a permitir
303
00:13:48,915 --> 00:13:50,568
arruina tu vida ahora mismo,
¿me entiendes? yo soy el indicado
304
00:13:50,612 --> 00:13:53,267
quien acaricia los cheques,
entonces la respuesta es no.
305
00:14:05,670 --> 00:14:07,934
Muy bien,
Todos habéis visto las noticias.
306
00:14:07,977 --> 00:14:09,674
Hace dos horas,
307
00:14:09,718 --> 00:14:13,156
tres destinos turísticos
en África occidental
308
00:14:13,200 --> 00:14:16,159
fueron golpeados simultáneamente
ataques suicidas con bombas.
309
00:14:16,203 --> 00:14:18,509
Entre los más de 300 muertos,
310
00:14:18,553 --> 00:14:21,208
habia ciudadanos
de 18 naciones,
311
00:14:21,251 --> 00:14:22,731
incluidos 20 estadounidenses.
312
00:14:22,774 --> 00:14:24,124
Este es un acto de terror
313
00:14:24,167 --> 00:14:26,126
en una escala
No hemos visto en años.
314
00:14:26,169 --> 00:14:27,954
el grupo
reclamando responsabilidad
315
00:14:27,997 --> 00:14:29,956
es el Sahaba del Gran Sahel.
316
00:14:29,999 --> 00:14:31,522
Discípulos del ISIS de los últimos días
317
00:14:31,566 --> 00:14:33,307
quienes han estado haciendo
un barrido sangriento
318
00:14:33,350 --> 00:14:36,484
a través de Mali y Burkina Faso
durante los últimos seis meses,
319
00:14:36,527 --> 00:14:39,313
apoderarse de tierras e infraestructuras.
320
00:14:39,356 --> 00:14:43,317
Según todas las estimaciones,
SGS ha suplantado a Boko Haram
321
00:14:43,360 --> 00:14:45,797
como el mas poderoso
fuerza terrorista en la región.
322
00:14:45,841 --> 00:14:47,321
Pasó meses luchando contra Boko.
último despliegue,
323
00:14:47,364 --> 00:14:48,757
apenas hizo mella.
324
00:14:48,800 --> 00:14:50,498
Este grupo entró allí.
¿Y hicimos lo que no pudimos?
325
00:14:50,541 --> 00:14:52,369
¿O simplemente ablandamos a Boko?
para estos chicos?
326
00:14:52,413 --> 00:14:54,154
Mano a Dios,
327
00:14:54,197 --> 00:14:55,459
terminamos en un maldito barco,
328
00:14:55,503 --> 00:14:56,896
esto va a ser
lo último que ves de mí.
329
00:14:56,939 --> 00:14:58,636
El SOCOM de EE. UU. está decidido
responder
330
00:14:58,680 --> 00:15:01,161
a los ataques con inmediata
y acción enfática,
331
00:15:01,204 --> 00:15:03,163
desplegar equipos en tres A.O.
332
00:15:03,206 --> 00:15:05,469
donde el liderazgo de SGS
reside.
333
00:15:05,513 --> 00:15:07,515
Yendo todo adentro y recto
para los ases y reyes, ¿eh?
334
00:15:07,558 --> 00:15:09,299
Sí, y decapitar a la serpiente.
escaparse
335
00:15:09,343 --> 00:15:11,780
- antes que nadie
sabe que estuvimos allí.
- Oye, aventura de una noche.
336
00:15:11,823 --> 00:15:15,305
está bien para mí. ¡Bum, bam!
Me alegro de que no sea Afganistán.
337
00:15:15,349 --> 00:15:17,264
Muy bien, teniente Soto.
ha sido desplegado
338
00:15:17,307 --> 00:15:19,266
para ayudar a un grupo de trabajo conjunto
en Malí
339
00:15:19,309 --> 00:15:22,008
mientras que Bravo será desplegado
a Burkina Faso.
340
00:15:22,051 --> 00:15:25,925
La agencia Intel se ocupará
paquetes de destino muy rápidamente.
341
00:15:25,968 --> 00:15:28,275
Bravo estará operando
fuera de un puesto de avanzada temporal
342
00:15:28,318 --> 00:15:30,930
eso se esta configurando
A 50 kilómetros de la capital.
343
00:15:30,973 --> 00:15:32,932
En ausencia de Soto,
Suboficial Perry
344
00:15:32,975 --> 00:15:36,022
será de bravo
oficial interino a cargo.
345
00:15:37,327 --> 00:15:38,676
Está bien.
346
00:15:38,720 --> 00:15:40,243
El reloj corre.
Llega en una hora.
347
00:15:40,287 --> 00:15:41,984
Los golpearemos fuerte y rápido.
Eso es lo que mejor hacemos,
348
00:15:42,028 --> 00:15:44,552
- ¿Verdad, muchachos?
- Sí, amigo.
349
00:15:46,771 --> 00:15:48,730
El mundo está en llamas otra vez.
350
00:15:48,773 --> 00:15:50,427
Sí.
Está en llamas,
351
00:15:50,471 --> 00:15:52,473
y es nuestro trabajo apagarlo.
Eso es lo que hace Bravo, hombre.
352
00:15:52,516 --> 00:15:53,604
- Tenemos esto.
- Está bien. Bueno,
353
00:15:53,648 --> 00:15:55,084
Necesito hablar contigo sobre Ray.
354
00:15:55,128 --> 00:15:57,391
- ¿Qué pasa con Ray?
- Bueno, sin el teniente Soto,
355
00:15:57,434 --> 00:15:59,959
pone mucho peso
sobre sus hombros como OCI.
356
00:16:00,002 --> 00:16:01,177
Ray va a estar bien.
357
00:16:01,221 --> 00:16:02,744
Él puede manejarlo.
Me aseguraré de eso.
358
00:16:02,787 --> 00:16:04,659
Bueno, su trayectoria.
ya que la OIC ha sido dura.
359
00:16:04,702 --> 00:16:06,835
quiero decir,
una operación consiguió que lo secuestraran.
360
00:16:06,878 --> 00:16:08,619
El otro te puso a prueba.
361
00:16:08,663 --> 00:16:11,709
Ray es bueno, hombre.
Ya lo sabes. Vamos.
362
00:16:11,753 --> 00:16:13,885
¿A qué se debe todo esto?
363
00:16:13,929 --> 00:16:16,627
Bueno, hay murmullos
entre comando
364
00:16:16,671 --> 00:16:18,281
sobre el último despliegue de Ray.
365
00:16:18,325 --> 00:16:21,589
"Comportamiento peligrosamente errático"
fue la frase que escuché.
366
00:16:21,632 --> 00:16:23,591
¿Escuchado de quién?
¿Quién dice esto?
367
00:16:23,634 --> 00:16:25,636
No se quien es la fuente
368
00:16:25,680 --> 00:16:28,944
y, diablos,
No podría decirte si lo hiciera.
369
00:16:28,988 --> 00:16:32,817
Pero si están mintiendo,
entonces deberías hablar.
370
00:16:38,171 --> 00:16:39,476
Confío mi vida en Ray.
371
00:16:39,520 --> 00:16:42,131
No estaría rodando con él.
si no lo hice.
372
00:16:42,175 --> 00:16:43,741
Bueno, sabes que prefiero
373
00:16:43,785 --> 00:16:45,395
dejar que Bravo resuelva
sus propios problemas,
374
00:16:45,439 --> 00:16:48,659
pero hay algunos al mando
quienes pueden adoptar una línea más dura.
375
00:16:48,703 --> 00:16:51,619
Sólo quería hacerte consciente.
376
00:17:23,216 --> 00:17:25,305
- Oh.
- Sí.
377
00:17:25,348 --> 00:17:30,397
¿Cómo estuvo la visita?
¿Con Emma y el novio van?
378
00:17:30,440 --> 00:17:32,486
destinado a ofrecerte
Algunas de mis técnicas Zen.
379
00:17:32,529 --> 00:17:34,749
Mmm. Ya sabes,
no terminó bien.
380
00:17:34,792 --> 00:17:36,881
Podría haber ido peor
pero ya sabes, lo arreglé.
381
00:17:36,925 --> 00:17:39,101
Te salvó un giro.
382
00:17:40,537 --> 00:17:42,235
Sí, este debería ser bueno.
para todos nosotros.
383
00:17:42,278 --> 00:17:45,064
Después de todo ese escondite
y arrastrándose en Corea del Norte,
384
00:17:45,107 --> 00:17:48,023
algunas patadas de puertas serán
Un bienvenido reinicio para Bravo.
385
00:17:48,980 --> 00:17:51,244
Sí, bola rápida
Directamente por el medio.
386
00:17:51,287 --> 00:17:52,636
El equipo lo aplastará, ¿eh?
387
00:17:52,680 --> 00:17:54,595
- Mm-hmm.
- Hacer que nuestra OCI se vea bien.
388
00:17:54,638 --> 00:17:56,423
Sí, vamos, hombre.
389
00:17:56,466 --> 00:17:58,207
el titulo
no cambia nada.
390
00:17:58,251 --> 00:18:00,644
solo quiero operar
como siempre lo hemos hecho.
391
00:18:01,863 --> 00:18:04,039
Sí, tú y yo los dos.
392
00:18:04,779 --> 00:18:07,086
¿Hay alguna razón por la que no podemos?
393
00:18:08,826 --> 00:18:10,524
Vamos, Jace.
He sido muy honesto
394
00:18:10,567 --> 00:18:12,091
con todos ultimamente. Yo...
395
00:18:12,134 --> 00:18:13,875
No te reprimas.
396
00:18:17,444 --> 00:18:19,402
Mira, Ray, eh...
397
00:18:19,446 --> 00:18:21,709
El mando lo sabe.
398
00:18:22,797 --> 00:18:27,062
ellos saben lo que paso
contigo en Nigeria.
399
00:18:28,063 --> 00:18:29,760
¿Mi PTS?
400
00:18:29,804 --> 00:18:32,763
No sé. Alguien habló.
401
00:18:36,941 --> 00:18:40,641
Eh, no. No, eso es-eso es
lo que les dije a los chicos que hicieran.
402
00:18:40,684 --> 00:18:43,600
dije si tuvieran
cualquier duda sobre mi,
403
00:18:43,644 --> 00:18:45,167
Deberían ir a hablar con el Comando.
404
00:18:45,211 --> 00:18:47,561
Eso no significa
Era alguien de Bravo, Ray.
405
00:18:47,604 --> 00:18:48,997
Podría haber sido cualquiera.
406
00:18:49,780 --> 00:18:51,260
Maldición.
407
00:18:51,304 --> 00:18:54,045
Entonces, ¿qué hago ahora?
408
00:18:54,089 --> 00:18:57,571
Mantente enfocado con la vista frontal,
eso es lo que haces.
409
00:18:57,614 --> 00:19:00,400
Y si el latón
tiene ojos puestos en ti,
410
00:19:00,443 --> 00:19:01,923
Tengo que entrar y aplastar esa operación.
411
00:19:01,966 --> 00:19:04,404
Equipo Bravo, tenemos a tus seis.
412
00:19:18,374 --> 00:19:20,942
¿Por qué el perro avergonzado?
413
00:19:22,596 --> 00:19:24,554
No es un momento ideal para acelerar.
414
00:19:24,598 --> 00:19:26,252
¿Oh sí? Bueno, tal vez si vemos
415
00:19:26,295 --> 00:19:28,993
un encuentro extraterrestre,
lo compensará.
416
00:19:29,777 --> 00:19:32,736
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
417
00:19:32,780 --> 00:19:35,913
Pueblo Dogon de esta región.
418
00:19:35,957 --> 00:19:38,525
son descendientes
de extraterrestres.
419
00:19:38,568 --> 00:19:40,004
¿Bueno? Entonces,
si quieren aparecer
420
00:19:40,048 --> 00:19:42,920
y tener una pequeña reunión familiar
mientras estamos allí,
421
00:19:42,964 --> 00:19:45,967
Bueno, eso nos compensa...
422
00:19:46,010 --> 00:19:48,709
no ver un rinoceronte
en este despliegue.
423
00:19:50,276 --> 00:19:52,495
¿Desde cuándo eres un experto?
sobre Burkina Faso?
424
00:19:52,539 --> 00:19:56,891
- ¿O extraterrestres?
- Bueno, desde que tengo
mucho tiempo en mis manos
425
00:19:56,934 --> 00:20:00,634
desde que me puse de pie
en el mamparo.
426
00:20:02,244 --> 00:20:04,594
Sí, lo siento por eso.
427
00:20:04,638 --> 00:20:07,597
Sí, no es gran cosa.
No duró mucho.
428
00:20:07,641 --> 00:20:11,775
¿Te echaron?
por hacer tus necesidades
429
00:20:11,819 --> 00:20:14,909
- ¿Debajo de la barra otra vez?
si,
430
00:20:14,952 --> 00:20:18,695
el vómito fue
mi función corporal más cercana.
431
00:20:18,739 --> 00:20:20,915
No, yo sólo...
432
00:20:20,958 --> 00:20:24,788
Vi a Davis con este otro tipo.
433
00:20:24,832 --> 00:20:27,313
- Sí.
- Tengo que picar.
434
00:20:27,356 --> 00:20:28,792
Eh.
435
00:20:28,836 --> 00:20:30,968
Tanto como, eh,
436
00:20:31,012 --> 00:20:33,710
se necesita una catástrofe global
437
00:20:33,754 --> 00:20:36,539
para que nosotros, ya sabes,
438
00:20:36,583 --> 00:20:38,802
llegar a colgar más.
439
00:20:38,846 --> 00:20:40,543
Sí.
440
00:20:40,587 --> 00:20:42,893
Mira, hombre, algo...
441
00:20:42,937 --> 00:20:45,156
Algo surgió en casa.
442
00:20:45,200 --> 00:20:46,593
¿Ah, de verdad?
443
00:20:46,636 --> 00:20:49,117
¿Qué hizo uno de tus
¿Se rompen las tazas de café con leche para él y para ella?
444
00:20:49,160 --> 00:20:52,251
¿O tuviste
¿Una pequeña crisis de jabón decorativo?
445
00:20:52,294 --> 00:20:55,689
Es un poco más complicado.
446
00:20:57,517 --> 00:20:59,083
Eh...
447
00:20:59,127 --> 00:21:01,521
Está bien.
448
00:21:01,564 --> 00:21:04,175
Eso es genial. Déjame fuera.
449
00:21:05,699 --> 00:21:07,614
Mirar afuera es, eh...
450
00:21:07,657 --> 00:21:10,225
Parece ser mi lugar estos días.
451
00:21:11,661 --> 00:21:13,184
- ¿Cómo es eso?
- Oh,
452
00:21:13,228 --> 00:21:16,187
veo a mi hijo
a través de una cámara granulada.
453
00:21:16,231 --> 00:21:19,234
Veo a otros seguir adelante
con sus vidas.
454
00:21:19,278 --> 00:21:21,410
Todo ha cambiado, ¿sabes?
455
00:21:21,454 --> 00:21:24,892
Esa es la única cosa hermosa
sobre este trabajo.
456
00:21:26,459 --> 00:21:30,854
La guerra contra el terrorismo
siempre permanece igual.
457
00:22:04,279 --> 00:22:06,760
Este lugar se puso en marcha
terriblemente rápido.
458
00:22:06,803 --> 00:22:08,979
No parece temporal en absoluto.
459
00:22:09,023 --> 00:22:11,286
Han estado aquí un minuto,
poniendo apuestas.
460
00:22:11,330 --> 00:22:14,637
¿Apuestas? ellos obtuvieron
Toda una carpa de combate aquí.
461
00:22:14,681 --> 00:22:15,943
Olvídate de una aventura de una noche.
462
00:22:15,986 --> 00:22:17,423
alguien esta mirando
casarse.
463
00:22:17,466 --> 00:22:19,033
eso es lo que pasa
cuando la Agencia asuma el control.
464
00:22:19,076 --> 00:22:20,991
Lo temporal se vuelve permanente.
465
00:22:21,035 --> 00:22:23,385
- Guerra contra el terrorismo, muchachos.
- Guerra contra el terrorismo.
466
00:22:23,429 --> 00:22:25,648
ellos obtuvieron lo suyo
animales entrenados aquí.
467
00:22:25,692 --> 00:22:27,302
¿Grupo de trabajo de la rama terrestre?
468
00:22:27,346 --> 00:22:31,350
Sí, nuestro, eh,
espeluznantes hermanastros de la CIA.
469
00:22:32,133 --> 00:22:33,656
Toda la acción,
nada de responsabilidad.
470
00:22:33,700 --> 00:22:35,963
No cambia nuestro trato.
Nuestra misión es nuestra misión.
471
00:22:36,006 --> 00:22:38,357
Simplemente no esperaba que hubiera
Ya hay mucha huella.
472
00:22:38,400 --> 00:22:42,186
Se siente menos punta de lanza
que tarde a la fiesta.
473
00:22:43,013 --> 00:22:45,320
¿Estamos aquí para una operación o una guerra?
474
00:22:46,060 --> 00:22:47,453
Vamos, Ray. Deja de jugar.
475
00:22:47,496 --> 00:22:49,672
"Vamos, Ray. Deja de jugar".
476
00:22:49,716 --> 00:22:51,065
¿Qué demonios?
477
00:22:51,108 --> 00:22:53,154
El idioma oficial aquí.
es francés.
478
00:22:53,197 --> 00:22:54,503
prefiero tomar
esa cocina de rana
479
00:22:54,547 --> 00:22:56,070
que esta comida para conejos.
480
00:22:56,113 --> 00:22:57,767
tengo productos frescos
abastecido diariamente
481
00:22:57,811 --> 00:22:58,942
de granjas locales.
482
00:22:58,986 --> 00:23:01,162
Ayuda a fomentar la buena voluntad regional.
483
00:23:01,205 --> 00:23:02,990
Suboficial Perry.
484
00:23:03,033 --> 00:23:05,035
Así es.
Este es el equipo Bravo.
485
00:23:05,079 --> 00:23:07,516
y nuestro líder de equipo,
Jason Hayes.
486
00:23:07,560 --> 00:23:09,953
Carl Dryden,
Jefe de Estación de Agencia.
487
00:23:09,997 --> 00:23:11,302
Bienvenidos a Burkina Faso.
488
00:23:11,346 --> 00:23:12,608
El lugar solo está animado
489
00:23:12,652 --> 00:23:13,740
un día después de los ataques.
490
00:23:13,783 --> 00:23:15,089
¿Cuánto tiempo llevas en el país?
491
00:23:15,132 --> 00:23:16,525
Los ataques de SGS ayer
492
00:23:16,569 --> 00:23:18,179
fueron la culminación
de banderas rojas
493
00:23:18,222 --> 00:23:19,702
he estado advirtiendo
la circunvalación durante meses.
494
00:23:19,746 --> 00:23:21,487
Estamos recuperando el tiempo perdido
combatir esta red.
495
00:23:22,488 --> 00:23:24,054
¿Dónde estás?
paquetes de destino?
496
00:23:25,404 --> 00:23:26,622
Acomódate.
497
00:23:26,666 --> 00:23:27,797
Si necesitas algo,
498
00:23:27,841 --> 00:23:30,321
Soy yo quien debe preguntar.
499
00:23:33,324 --> 00:23:35,849
Él tiene "necesidad de saber"
tatuado en su espalda.
500
00:23:35,892 --> 00:23:37,894
Sí. He visto, eh,
501
00:23:37,938 --> 00:23:40,810
osos grizzly traficantes de metanfetamina
que son menos territoriales.
502
00:23:40,854 --> 00:23:42,159
Mira, tuve
una vez jefe de estación, hombre,
503
00:23:42,203 --> 00:23:43,900
en los primeros días
en Afganistán.
504
00:23:43,944 --> 00:23:45,511
Quería papel higiénico
Literalmente tuve que decirle
505
00:23:45,554 --> 00:23:46,773
cuantas hojas queria
506
00:23:46,816 --> 00:23:48,949
No, lo digo en serio.
Muy serio.
507
00:23:48,992 --> 00:23:50,603
Eso sugiere el tipo de visión.
508
00:23:50,646 --> 00:23:52,256
que requiere un ataque dirigido,
lo convierte en una guerra eterna.
509
00:23:53,649 --> 00:23:57,218
Nunca conocido Jason Hayes
ser un ladrón de historias.
510
00:23:58,262 --> 00:23:59,873
Guzo nos habló de
el tipo del papel higiénico.
511
00:23:59,916 --> 00:24:01,265
Sabes que eso no pasó
a ti.
512
00:24:03,529 --> 00:24:05,922
No, ya sabes, simplemente no lo hice.
quiero mencionar el nombre de Guzo,
513
00:24:05,966 --> 00:24:08,185
derribar al equipo, eso es todo.
514
00:24:09,622 --> 00:24:12,146
Escucha, hazme un favor.
No le menciones esto a Spenser.
515
00:24:12,189 --> 00:24:15,323
Realmente no necesito que él piense
Estoy robando las historias de Guzo ahora.
516
00:24:15,366 --> 00:24:16,977
Ah, copia eso.
517
00:24:17,020 --> 00:24:18,587
El arma joven no necesita
más munición
518
00:24:18,631 --> 00:24:20,502
- Para nosotros, los viejos, ¿verdad?
- Mm-hmm.
519
00:24:20,546 --> 00:24:24,027
Parece que ambos estamos mirando
nuestras espaldas estos días.
520
00:24:42,263 --> 00:24:46,093
Davis. Oye, ¿estás bien?
521
00:24:46,136 --> 00:24:47,964
Oh, me estoy sacudiendo
la congelación
522
00:24:48,008 --> 00:24:50,314
de la Agencia Intel
bienvenida de la gente.
523
00:24:50,358 --> 00:24:51,272
Sí.
524
00:24:51,315 --> 00:24:52,403
Sabes, mi trabajo es bastante duro.
525
00:24:52,447 --> 00:24:54,057
sin tener que rogar
para obtener información.
526
00:24:55,363 --> 00:24:58,061
Hablando de eso, nosotros, eh...
527
00:24:58,105 --> 00:25:00,760
No me he puesto al día desde hace tiempo.
528
00:25:00,803 --> 00:25:02,152
¿Qué hay de nuevo?
529
00:25:02,631 --> 00:25:04,111
Bueno, he estado ocupado.
530
00:25:04,154 --> 00:25:05,939
- Mm-hmm, has estado ocupado.
- Sí. estado subiendo
531
00:25:05,982 --> 00:25:08,507
a DC cada semana
para esta beca del Departamento de Defensa.
532
00:25:08,550 --> 00:25:12,075
Lo suficientemente ocupado como para, uh, hacer un poco
¿Beber durante el día en el Bulkhead?
533
00:25:12,119 --> 00:25:14,774
- ¿Eh? Oh, te vi.
- Eso fue sólo un almuerzo.
534
00:25:14,817 --> 00:25:16,558
- Oh, fue un almuerzo.
- Fue un almuerzo de trabajo.
535
00:25:16,602 --> 00:25:18,908
- Ah, y esto
pantalón plisado compañero...
- Dios mío.
536
00:25:18,952 --> 00:25:21,607
el es alguien
¿Con quién estás trabajando?
537
00:25:21,650 --> 00:25:23,304
Él también está en la Comunidad.
538
00:25:23,347 --> 00:25:25,959
- Sonny...
- Sí.
539
00:25:26,002 --> 00:25:28,483
Ya sabes, todo lo que
sucedió con nosotros el año pasado...
540
00:25:28,527 --> 00:25:29,702
Mmmm.
541
00:25:29,745 --> 00:25:32,792
...y el trabajo que perdí...
542
00:25:32,835 --> 00:25:36,926
este programa me está ayudando
pasar la página.
543
00:25:39,625 --> 00:25:41,365
Mmm.
544
00:25:44,107 --> 00:25:45,979
Entonces, pasemos al siguiente, ¿eh?
545
00:25:46,022 --> 00:25:48,590
No fue una cita, Sonny.
546
00:25:48,634 --> 00:25:50,244
- Mm-hmm.
- Y...
547
00:25:50,287 --> 00:25:52,681
...en algún momento,
para los dos,
548
00:25:52,725 --> 00:25:55,336
así será.
549
00:25:55,379 --> 00:25:58,295
Simplemente no podemos quedarnos sentados
lamiendo nuestras heridas para siempre.
550
00:26:00,471 --> 00:26:02,778
Lo siento.
551
00:26:02,822 --> 00:26:05,476
Davis.
552
00:26:05,520 --> 00:26:07,653
Copiar. Sí, estaré ahí.
553
00:26:07,696 --> 00:26:09,132
Aparentemente,
hay un paquete objetivo
554
00:26:09,176 --> 00:26:11,352
listo para partir.
Noticias para mí.
555
00:26:11,395 --> 00:26:13,876
Ninguna diversión se queda atrás.
556
00:26:17,880 --> 00:26:20,013
- Davis, ¿qué tenemos?
- Ojalá lo supiera.
557
00:26:20,056 --> 00:26:22,189
- ¿No te leyeron?
558
00:26:22,232 --> 00:26:23,843
Sé que eres todo
simplemente orientándote,
559
00:26:23,886 --> 00:26:25,845
pero este paquete
es urgente, así que...
560
00:26:25,888 --> 00:26:27,977
Necesito que lo utilices lo antes posible.
561
00:26:28,021 --> 00:26:29,849
Hemos confirmado la ubicación.
562
00:26:29,892 --> 00:26:32,765
de tres
Sahaba de los HVT del Gran Sahel.
563
00:26:32,808 --> 00:26:34,854
Liderazgo de alto nivel
que tuvo una mano
564
00:26:34,897 --> 00:26:37,247
en la planificación de los ataques de ayer.
565
00:26:38,031 --> 00:26:40,947
Saidou y Ousmane Boukaré
son hermanos.
566
00:26:40,990 --> 00:26:42,905
Hemos confirmado
sus dos autos estan estacionados
567
00:26:42,949 --> 00:26:45,168
en una casa segura en
el distrito comercial de Kaya.
568
00:26:45,212 --> 00:26:47,127
Tercer HVT, Idrissa Kango,
569
00:26:47,170 --> 00:26:49,520
está en una casa segura separada
una cuadra al norte.
570
00:26:49,564 --> 00:26:51,522
El teniente Davis compartirá
el resto del paquete
571
00:26:51,566 --> 00:26:53,046
que le he proporcionado.
572
00:26:53,089 --> 00:26:55,091
Espero que te vayas
a más tardar a las 23.00 horas.
573
00:26:55,135 --> 00:26:57,659
- El reloj corre.
574
00:26:57,703 --> 00:26:59,095
El reloj corre. Quiero decir...
575
00:26:59,139 --> 00:27:00,401
Hasta aquí los juegos previos.
576
00:27:00,444 --> 00:27:02,533
Los objetivos están cerca unos de otros.
577
00:27:02,577 --> 00:27:04,144
Podemos patrullar a pie.
578
00:27:04,187 --> 00:27:05,754
Empecemos por el dos por uno.
hermanos y seguir adelante desde allí.
579
00:27:05,798 --> 00:27:07,060
Bien, este "distrito de mercado"
580
00:27:07,103 --> 00:27:08,583
no es tan saludable
como suena.
581
00:27:08,627 --> 00:27:11,064
En los buenos tiempos, es un centro.
por actividad criminal.
582
00:27:11,107 --> 00:27:12,718
Entonces te mezclas
la presencia de SGS,
583
00:27:12,761 --> 00:27:15,285
además de todos los civiles empacados
apretado en el barrio...
584
00:27:15,329 --> 00:27:17,592
Revolvemos los avispones
en ese primer objetivo,
585
00:27:17,636 --> 00:27:20,421
esa caminata de una cuadra
podría convertir la Milla de Mogadiscio.
586
00:27:20,464 --> 00:27:22,771
Jase, podemos desnudarnos.
los camiones aquí,
587
00:27:22,815 --> 00:27:24,730
quédate en las sombras,
patrulla corta,
588
00:27:24,773 --> 00:27:25,948
y luego correr por el callejón...
589
00:27:25,992 --> 00:27:27,297
Todo el camino
a la segunda casa.
590
00:27:27,341 --> 00:27:29,473
Autorización de combate total.
Desmayado. Me gusta.
591
00:27:29,517 --> 00:27:31,475
- Rápido, silencioso, fluido.
Así es.
592
00:27:31,519 --> 00:27:32,694
¿Qué tal un francotirador?
cubriéndose
593
00:27:32,738 --> 00:27:34,087
para la patrulla
entre objetivos?
594
00:27:34,130 --> 00:27:35,392
No, el plan es sólido.
No hay necesidad de complicarlo.
595
00:27:35,436 --> 00:27:37,090
Vaya, vaya.
¿Qué estás pensando?
596
00:27:37,133 --> 00:27:39,266
Bien, una vez que tomemos eso
primera casa, limpiar el techo,
597
00:27:39,309 --> 00:27:40,963
publico allí,
estén de espaldas a la mudanza.
598
00:27:41,007 --> 00:27:43,313
Supervisión de francotiradores mientras golpeamos
el segundo objetivo.
599
00:27:43,357 --> 00:27:44,880
Sí, me gusta.
600
00:27:46,229 --> 00:27:48,623
Tú lo entiendes, pero Ray no.
Mira su cara.
601
00:27:48,667 --> 00:27:51,147
Yoko Blonde-oh metiéndose en el
medio de Juan y Pablo nuevamente.
602
00:27:53,236 --> 00:27:56,370
No, no. No,
no debería ser un problema.
603
00:27:56,413 --> 00:27:59,068
- Vamos a concretar esto.
Mmmm.
604
00:28:03,203 --> 00:28:05,379
Estragos, aquí 1.
¿Algo sobre ISR?
605
00:28:05,422 --> 00:28:06,554
Negativo, Bravo 1.
606
00:28:06,597 --> 00:28:08,469
MSR lo tiene claro. Encima.
607
00:28:08,512 --> 00:28:09,644
Copia eso.
Se lo agradezco, señora.
608
00:28:09,688 --> 00:28:10,993
Nos estamos moviendo. Fuera.
609
00:28:19,567 --> 00:28:21,569
Esa es la casa segura.
610
00:28:23,527 --> 00:28:24,659
- Las luces están apagadas...
- Sí.
611
00:28:24,703 --> 00:28:26,574
...pero hay alguien en casa.
612
00:28:26,617 --> 00:28:27,880
Revisa esos autos.
613
00:28:32,798 --> 00:28:34,321
Son los autos correctos. Estamos bien.
614
00:28:34,364 --> 00:28:36,236
Estás despierto, Clay. Sácanos.
615
00:28:41,632 --> 00:28:43,722
Teniente Davis,
Necesito hablar contigo.
616
00:28:43,765 --> 00:28:46,159
- Señor, solo estamos
en el medio...
- Ahora.
617
00:29:23,979 --> 00:29:27,766
Todas las estaciones, tengan en cuenta,
Paso Albatross.
618
00:29:29,028 --> 00:29:30,594
¿Qué?
619
00:29:31,378 --> 00:29:33,772
digo de nuevo. Albatros.
620
00:29:38,907 --> 00:29:41,431
Albatros es RTB.
Maldición.
621
00:29:42,650 --> 00:29:43,694
Estamos jodidos.
622
00:29:58,797 --> 00:30:01,451
¿Tocándolo ahora?
A dos segundos de romper.
623
00:30:01,495 --> 00:30:04,106
Nuestros medidores están fijados.
624
00:30:04,150 --> 00:30:06,152
Supongamos que no lo hicimos
escucha esa llamada.
625
00:30:06,195 --> 00:30:08,328
Lo escuchamos. Retirarse por.
626
00:30:08,371 --> 00:30:10,504
Vamos.
627
00:30:18,033 --> 00:30:19,556
- Esto es una mierda, hombre.
- Vaya, tómatelo con calma, ¿vale?
628
00:30:19,600 --> 00:30:22,298
Tiene que haber una razón
Por qué cancelaron la operación, Sonny.
629
00:30:22,342 --> 00:30:24,866
Davis, ¿qué diablos, hombre?
No puedes canquear a un pájaro en una operación.
630
00:30:24,910 --> 00:30:26,085
- cuando estamos justo al borde,
¿entiendes?
Vaya, vaya, tranquilo.
631
00:30:26,128 --> 00:30:27,695
- Está bien, escucha...
- Da un paso atrás, Sonny.
632
00:30:27,738 --> 00:30:29,218
- Lo tengo. Vamos.
- me dijo Dryden
para pasar la orden.
633
00:30:29,262 --> 00:30:29,871
- Me dejó
en la oscuridad de por qué.
- Yo me encargaré de él.
634
00:30:29,915 --> 00:30:31,525
Yo me encargaré de él.
635
00:30:31,568 --> 00:30:34,310
Me estoy esforzando mucho
no sentir como
636
00:30:34,354 --> 00:30:36,051
la agencia
simplemente nos sacudió.
637
00:30:36,095 --> 00:30:37,879
Podría haber sido la forma en que Dryden
háganos saber que estamos bajo su control.
638
00:30:37,923 --> 00:30:39,272
La información era real.
639
00:30:39,315 --> 00:30:40,926
No hay manera de que Dryden
voy a dejar pasar un tiro
640
00:30:40,969 --> 00:30:42,971
en un HVT
sin una razón sólida.
641
00:30:43,015 --> 00:30:45,495
solo digo que es peligroso
para arruinarlo tan tarde.
642
00:30:46,932 --> 00:30:49,325
Lo menos que puede hacer es mirarnos.
a los ojos y explicarse.
643
00:30:56,680 --> 00:30:58,639
¿Por qué vas tras Davis?
así, ¿eh?
644
00:30:58,682 --> 00:31:00,032
Estamos a las puertas de los enemigos
645
00:31:00,075 --> 00:31:01,816
y Havoc lo tira
justo debajo de nosotros.
646
00:31:01,860 --> 00:31:03,296
Detener.
Sólo detente ahí, ¿vale?
647
00:31:03,339 --> 00:31:04,863
Sabes que eso no fue
La llamada de Davis.
648
00:31:04,906 --> 00:31:06,473
Quiero decir, allá atrás,
sonaba como el viejo Sonny.
649
00:31:06,516 --> 00:31:07,866
Pensé que íbamos a dejar eso.
en el pasado.
650
00:31:07,909 --> 00:31:09,476
Mira, me importa un comino
¿De quién fue la llamada?
651
00:31:09,519 --> 00:31:11,130
Si quisiera que me retiraran
y sin intervención,
652
00:31:11,173 --> 00:31:12,609
Me hubiera quedado en casa.
653
00:31:12,653 --> 00:31:14,394
Un poco me harto de eso allí.
654
00:31:14,437 --> 00:31:15,961
¿Qué significa eso?
655
00:31:16,004 --> 00:31:17,832
Simplemente olvídalo.
656
00:31:17,876 --> 00:31:19,268
Olvídalo.
657
00:31:19,312 --> 00:31:21,618
Esto sobre tu hija,
¿Leanne?
658
00:31:23,011 --> 00:31:24,665
- Mira...
659
00:31:24,708 --> 00:31:27,581
Mira, hombre, todos los papás
660
00:31:27,624 --> 00:31:29,713
Los equipos pasan por esto.
661
00:31:29,757 --> 00:31:31,193
Lo sé, pero simplemente apesta
662
00:31:31,237 --> 00:31:33,674
que ella esta creciendo
todos los días sin mí.
663
00:31:33,717 --> 00:31:35,328
Lo sé.
He estado allí, lo entiendo.
664
00:31:35,371 --> 00:31:36,938
Entiendo. Apesta.
665
00:31:36,982 --> 00:31:39,636
Pero incluso si tu hija fuera
De vuelta en la playa de Vah,
666
00:31:39,680 --> 00:31:41,377
Nos habríamos ido, ¿qué?
¿300 días al año?
667
00:31:41,421 --> 00:31:42,857
Lo sabes, ¿verdad?
668
00:31:42,901 --> 00:31:45,599
Entonces tienes que controlar
lo que puedes controlar.
669
00:31:45,642 --> 00:31:49,429
- Mantén las emociones bajo...
- El Señor Supremo llamó
otra reunión.
670
00:31:49,472 --> 00:31:51,039
Simplemente no retrocedas conmigo,
¿Está bien?
671
00:31:51,083 --> 00:31:54,564
Simplemente evoluciona.
Sigue evolucionando. ¿Bueno?
672
00:31:55,914 --> 00:31:58,699
Alguien hace doble libro
¿La suite Pipehitter?
673
00:31:58,742 --> 00:32:01,267
gracias a todos
por ser... flexible.
674
00:32:01,310 --> 00:32:03,747
Sí, me siento como si estuviera inclinado.
675
00:32:03,791 --> 00:32:06,185
Mientras estabas en el campo,
recibimos información
676
00:32:06,228 --> 00:32:07,621
que a las 07.00 horas,
677
00:32:07,664 --> 00:32:09,362
los tres HVT se reunirán
678
00:32:09,405 --> 00:32:11,668
en un aeródromo controlado por SGS
15 kilómetros al sur de Kaya
679
00:32:11,712 --> 00:32:13,975
subirse a un avión pequeño
fuera del país.
680
00:32:14,019 --> 00:32:17,152
Ahora bien, debido a la naturaleza
y tamaño de la pista de aterrizaje,
681
00:32:17,196 --> 00:32:18,937
Bravo se asociará
con el grupo de trabajo de la rama terrestre
682
00:32:18,980 --> 00:32:20,634
para dar en el blanco juntos.
683
00:32:21,591 --> 00:32:23,245
Mira, teníamos estos tipos
muerto a los derechos
684
00:32:23,289 --> 00:32:24,681
mientras dormían hace una hora.
685
00:32:24,725 --> 00:32:26,466
Ahora quieres que los golpeemos.
en un compuesto?
686
00:32:26,509 --> 00:32:28,120
Intel dicta la estrategia.
687
00:32:28,163 --> 00:32:29,991
Esa es una galleta de la fortuna
no es una táctica.
688
00:32:31,558 --> 00:32:33,777
Teniente Davis, ¿puede
¿Para en el aeródromo, por favor?
689
00:32:33,821 --> 00:32:35,954
La pista de aterrizaje fue construida
por una multinacional petrolera
690
00:32:35,997 --> 00:32:39,174
en los años 70,
justo al lado de su refinería.
691
00:32:39,218 --> 00:32:40,697
La empresa se hundió en el 79.
692
00:32:40,741 --> 00:32:42,482
pero SGS ha tenido el control de ello
durante el último año.
693
00:32:42,525 --> 00:32:45,006
Hay al menos diez SGS
combatientes allí en cualquier momento.
694
00:32:45,050 --> 00:32:48,401
Con más fuerza de esperar
cuando el liderazgo da en el blanco.
695
00:32:48,444 --> 00:32:51,447
Hasta 20 combatientes,
más tres HVT armados.
696
00:32:51,491 --> 00:32:52,883
Está bien, espera. Entonces estás diciendo
697
00:32:52,927 --> 00:32:54,407
que quieres que te cobremos
al menos dos docenas de tangos
698
00:32:54,450 --> 00:32:56,365
a plena luz del día.
¿Es eso lo que estás diciendo?
699
00:32:56,409 --> 00:32:58,150
Creo que el sol estará
Levántate a las 7:00, sí.
700
00:32:58,193 --> 00:33:00,848
Mira esto. Estos chicos
no están jugando.
701
00:33:00,891 --> 00:33:02,937
Veo al menos dos PKM.
702
00:33:03,807 --> 00:33:07,159
Sí, han mantenido
armas servidas por la tripulación en el sitio.
703
00:33:07,202 --> 00:33:08,638
Entonces, ¿por qué no
simplemente los golpeamos en el camino
704
00:33:08,682 --> 00:33:10,031
en lugar de jugar
en su campo?
705
00:33:10,075 --> 00:33:11,728
Sí.
Una interdicción de vehículos.
706
00:33:11,772 --> 00:33:13,426
Sólo hay dos caminos
al aeródromo.
707
00:33:13,469 --> 00:33:15,167
Podemos cubrirlos a ambos, tomar
los HVT en camino hacia adentro,
708
00:33:15,210 --> 00:33:16,907
- distancia segura del objetivo.
- el plan
709
00:33:16,951 --> 00:33:19,432
dictado por la inteligencia,
710
00:33:19,475 --> 00:33:22,217
es tomar los HVT
en el aeródromo.
711
00:33:26,830 --> 00:33:30,008
Bravo llegará a la pista de aterrizaje
y la estructura
712
00:33:30,051 --> 00:33:31,922
en el lado este del objetivo,
mientras que el grupo de trabajo
713
00:33:31,966 --> 00:33:33,663
se centrará en el lado oeste
de la propiedad,
714
00:33:33,707 --> 00:33:35,752
sacando
las armas mantenidas por la tripulación
715
00:33:35,796 --> 00:33:37,754
y limpiando
el edificio adyacente.
716
00:33:37,798 --> 00:33:40,496
Cualquier motivo
¿Eso no se puede ejecutar?
717
00:33:44,065 --> 00:33:47,460
No, señor. Lo tenemos controlado.
718
00:33:57,122 --> 00:34:00,429
Bravo 1, aquí la Base Havoc.
Tenga en cuenta.
719
00:34:00,473 --> 00:34:02,866
Vehículos que se cree que son
que transportan HVT están en el sitio.
720
00:34:02,910 --> 00:34:04,999
Se han descargado varios pasajeros
y me he mudado
721
00:34:05,043 --> 00:34:07,393
en la estructura del este
lado del compuesto objetivo.
722
00:34:07,436 --> 00:34:09,438
Esa es una buena copia. Bravo 1 fuera.
723
00:34:09,482 --> 00:34:11,310
Todavía no está claro cómo se realiza esta operación.
tiene más sentido
724
00:34:11,353 --> 00:34:12,833
que el uno
que Dryden falló.
725
00:34:13,964 --> 00:34:15,662
Algunos engranajes giran aquí
que no estamos viendo.
726
00:34:15,705 --> 00:34:18,882
Sí. "Funciona de maneras misteriosas"
no es una buena calidad
727
00:34:18,926 --> 00:34:20,667
para el chico que nos envía
al fuego.
728
00:34:22,495 --> 00:34:24,714
No sirve de nada mirar atrás, Ray.
729
00:34:26,281 --> 00:34:28,327
Enfocado en la mira frontal.
730
00:34:28,370 --> 00:34:30,503
Sí.
731
00:34:30,546 --> 00:34:33,680
Espero que Ground Branch
hicieron su trabajo.
732
00:34:33,723 --> 00:34:36,161
Entrando a las instalaciones.
733
00:34:39,947 --> 00:34:41,296
¡Oye, oye!
734
00:34:41,340 --> 00:34:43,516
¡Giro a la izquierda, giro a la izquierda!
735
00:34:43,559 --> 00:34:45,126
¡Giro a la izquierda!
736
00:34:45,953 --> 00:34:49,391
Hemos llegado a la secundaria.
punto de ruptura. Todos sobre mí.
737
00:34:51,698 --> 00:34:53,613
Pasando a la infracción secundaria.
Sobre mi.
738
00:34:53,656 --> 00:34:54,657
¡Muévete, muévete!
739
00:35:18,203 --> 00:35:19,987
¡Girando acero!
740
00:35:37,874 --> 00:35:40,007
¡Dos acaban de chorrear bien!
741
00:35:54,761 --> 00:35:56,458
¡Fuera!
742
00:35:58,460 --> 00:35:59,809
Consíguelo.
743
00:36:01,376 --> 00:36:03,204
¿Tienes una cerilla?
Dos de los HVT.
744
00:36:03,248 --> 00:36:05,685
Sólo nos falta uno
Es Saidou Boukare.
745
00:36:05,728 --> 00:36:07,426
El resto del edificio está despejado.
746
00:36:07,469 --> 00:36:09,079
Esos pocos tipos no son nadie.
747
00:36:11,734 --> 00:36:13,693
Eso no sonó como nada
acertamos.
748
00:36:13,736 --> 00:36:15,260
Todas las estaciones,
El vehículo 1 está muy caído.
749
00:36:15,303 --> 00:36:17,740
Digo de nuevo,
El vehículo 1 está muy caído.
750
00:36:17,784 --> 00:36:19,133
Muy bien, mira, los chicos de la Agencia.
751
00:36:19,177 --> 00:36:20,569
están siendo aplastados.
Tenemos que salir de allí.
752
00:36:20,613 --> 00:36:23,050
Nido de ametralladoras
No lo pondrá tan fácil.
753
00:36:34,192 --> 00:36:35,802
- Tengo que moverme, Jace.
754
00:36:35,845 --> 00:36:36,933
No puedo ayudar con nuestros socios
755
00:36:36,977 --> 00:36:38,152
hasta que derribemos
esa arma pesada.
756
00:36:38,196 --> 00:36:39,545
Trento, Sonny.
Llegar a un terreno más alto,
757
00:36:39,588 --> 00:36:42,156
- sigue adelante, ¿quieres?
- Entendido. Emocionante.
758
00:36:44,027 --> 00:36:46,900
Ese lavado junto al muelle de carga.
Es todo espacio muerto.
759
00:36:46,943 --> 00:36:48,902
- Debería llevarnos allí.
- Tenemos que movernos. Vamos.
760
00:36:48,945 --> 00:36:50,991
Clay, por ti. Llévanos afuera.
761
00:37:12,317 --> 00:37:14,319
¿Encajarás aquí?
762
00:37:14,362 --> 00:37:16,451
Tu mamá encaja aquí.
763
00:37:17,887 --> 00:37:20,673
podemos golpear
por aquí.
Tiene buena pinta, movámonos.
764
00:37:26,200 --> 00:37:27,636
Están atrincherados.
765
00:37:50,833 --> 00:37:52,748
Háblame, Ray.
766
00:37:52,792 --> 00:37:55,185
Suena como
El cerdo de Sonny está ladrando.
767
00:37:55,229 --> 00:37:56,535
Sí.
768
00:37:56,578 --> 00:37:58,711
Tan pronto como esa ametralladora
El nido está caído, asaltamos.
769
00:38:03,237 --> 00:38:06,240
¿Crees que podrías conseguir
¿Un micrófono de 40 ahí arriba?
770
00:38:06,284 --> 00:38:08,895
Todo el día.
771
00:38:08,938 --> 00:38:10,723
Hagamos esto.
772
00:38:16,816 --> 00:38:18,078
Está caído.
773
00:38:18,121 --> 00:38:20,646
Vámonos, salgamos. Fugarse.
774
00:38:20,689 --> 00:38:22,169
Bravo 3, cubran nuestro movimiento.
775
00:38:22,212 --> 00:38:23,388
Copia, lo tenemos cubierto.
776
00:38:52,852 --> 00:38:54,375
Bravo 6, este es el 1.
777
00:38:54,419 --> 00:38:56,159
Estamos todos claros. Sin HVT.
778
00:38:56,203 --> 00:38:58,858
Copia, Bravo 1. Lo mismo aquí.
El objetivo es seguro.
779
00:38:58,901 --> 00:39:00,512
Gris 1, aquí Bravo 1.
780
00:39:00,555 --> 00:39:04,080
Cualquier signo del tercer HVT
entre los KIA que hay?
781
00:39:04,124 --> 00:39:06,561
Negativo, Bravo 1. Aquí no.
782
00:39:07,910 --> 00:39:10,260
Conseguimos dos de los tres HVT.
783
00:39:10,304 --> 00:39:12,350
Saidou Boukaré
no en el objetivo.
784
00:39:12,393 --> 00:39:15,570
Lo teníamos en su casa segura.
Podría haber tenido los tres allí,
785
00:39:15,614 --> 00:39:17,137
Ahorró mucho ruido y furia.
786
00:39:17,180 --> 00:39:19,182
La punta de la lanza va
hacia dónde apunta, Ray.
787
00:39:21,054 --> 00:39:23,056
Bravo 1, aquí 6.
Tienes que ver qué hay aquí.
788
00:39:29,932 --> 00:39:31,586
Parece un terrorista
centro de operaciones.
789
00:39:33,283 --> 00:39:37,157
Personal de SGS, mapas... ¿objetivos?
790
00:39:37,200 --> 00:39:39,377
Inicie SSE en todo,
¿lo harás?
791
00:39:43,816 --> 00:39:46,906
Estragos, aquí Bravo 2.
cargarle datos en el sitio.
792
00:39:46,949 --> 00:39:48,342
Llegamos a la veta madre aquí.
Encima.
793
00:39:48,386 --> 00:39:49,735
Copia, Bravo 2.
794
00:39:49,778 --> 00:39:51,998
Escanee en busca de cualquier señal
795
00:39:52,041 --> 00:39:54,043
del paradero de Saidou Boukare.
796
00:39:54,087 --> 00:39:57,090
Sabemos que hizo contacto
con dos HVT en el objetivo.
797
00:39:57,133 --> 00:39:59,092
Haga una referencia cruzada de las IP de sus teléfonos.
798
00:39:59,135 --> 00:40:00,615
¿Qué es?
799
00:40:00,659 --> 00:40:03,096
Mensajes desde una IP celular
creemos ser de Boukare
800
00:40:03,139 --> 00:40:04,619
indica que va
estar en un tren
801
00:40:04,663 --> 00:40:06,708
Dirigido desde Kaya
a Ugadougú.
802
00:40:06,752 --> 00:40:08,144
No presentarse a su vuelo
fuera del país.
803
00:40:08,188 --> 00:40:09,581
¿Por qué está viajando?
a la capital?
804
00:40:09,624 --> 00:40:11,321
tenemos algo
claro y presente.
805
00:40:12,366 --> 00:40:14,368
Chatter en los canales de SGS sugiere
806
00:40:14,412 --> 00:40:16,326
este tren de cercanías
es el próximo objetivo del grupo.
807
00:40:16,370 --> 00:40:18,633
Indicios de un plan
atentado suicida a bordo,
808
00:40:18,677 --> 00:40:20,026
- dentro de una hora.
- Está bien, ese es el mismo tren.
809
00:40:20,069 --> 00:40:21,810
que creemos
Boukare está embarcando.
810
00:40:21,854 --> 00:40:23,943
Próxima parada, el martirio.
811
00:40:26,859 --> 00:40:28,208
Es más grande que eso.
812
00:40:32,517 --> 00:40:35,476
Mira donde está la ruta del tren.
lo toma.
813
00:40:35,520 --> 00:40:37,913
Ese es el objetivo.
814
00:40:41,308 --> 00:40:42,962
Bravo 1, aquí Havoc.
815
00:40:43,005 --> 00:40:45,181
¿Qué estamos haciendo, Jace? ¿Seguir?
816
00:40:45,225 --> 00:40:47,836
Controlar. pajaritos
en camino a agarrarnos.
817
00:40:47,880 --> 00:40:49,621
Muy bien, nuestro último HVT,
él está en un tren,
818
00:40:49,664 --> 00:40:50,926
- en movimiento.
- ¿Interdicción de trenes?
819
00:40:50,970 --> 00:40:52,711
Directamente Butch Cassidy
y Sundance.
820
00:40:52,754 --> 00:40:55,931
Sí. excepto ese tren
821
00:40:55,975 --> 00:40:57,542
no estaba equipado con un chaleco S,
dirigiéndose hacia
822
00:40:57,585 --> 00:40:59,021
- el edificio del Consulado de Estados Unidos.
- No lo detectamos a tiempo.
823
00:40:59,065 --> 00:41:00,762
volará el consulado
y media cuadra a la redonda.
824
00:41:02,155 --> 00:41:04,113
Los pajaritos están aquí.
Movámonos. Vamos.
825
00:41:21,000 --> 00:41:23,916
Jace. ¿Vienes o qué?
826
00:41:29,965 --> 00:41:31,924
Ray, esa es Mandy.
827
00:41:32,794 --> 00:41:35,449
¿Bajo custodia del SGS?
828
00:41:35,493 --> 00:41:36,842
¿Cómo?
829
00:41:36,885 --> 00:41:39,061
no lo sé,
pero tenemos que hacer algo.
830
00:41:41,150 --> 00:41:43,196
Mira hermano
lo resolveremos.
831
00:41:43,239 --> 00:41:44,806
Ahora mismo,
Tenemos que tomar un tren.