1 00:00:04,221 --> 00:00:05,353 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:05,396 --> 00:00:06,919 Quien vea este vídeo, 3 00:00:06,963 --> 00:00:08,530 quiero que sepas Morí haciendo lo que amo. 4 00:00:12,403 --> 00:00:13,926 Si no vas para hablar conmigo, 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,667 entonces necesitas hablar con alguien. 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,495 He marcado todas esas casillas con los psiquiatras de la Marina 7 00:00:17,539 --> 00:00:19,715 y sido declarado -Apto para operar, ¿vale? -Apto para operar 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,934 no es lo mismo -como apto para vivir. Vamos, Ray. 9 00:00:21,978 --> 00:00:23,632 Cuéntanos cómo es poder sentarse en la cama. 10 00:00:23,675 --> 00:00:25,329 Será la mejor noche de sueño Tienes en un minuto. 11 00:00:25,373 --> 00:00:27,157 ¿De qué se trata todo eso? ¿Con Ray y él durmiendo? 12 00:00:27,201 --> 00:00:28,637 lo que sea que fuera -tratar en casa. J.G. Davis, 13 00:00:28,680 --> 00:00:29,768 no me informaste que tuviste 14 00:00:29,812 --> 00:00:32,075 alguna animosidad pasada no resuelta 15 00:00:32,119 --> 00:00:34,425 contra el teniente comandante Whitshaw. -Ella lo estaba intentando 16 00:00:34,469 --> 00:00:36,384 -para ayudarme. -Puede haber sido mejores maneras de hacerlo. 17 00:00:36,427 --> 00:00:38,386 -Se acabó todo el alijo. -¿Quién hizo eso? 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,083 ¿Bebiste todo esto esta noche? o me has estado mintiendo 19 00:00:40,127 --> 00:00:41,606 -toda la semana? Pensando que eres 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,130 va a ser Jason Hayes en el campo de batalla 21 00:00:43,173 --> 00:00:45,393 y Ray Perry fuera, eso no es esta vida. 22 00:00:45,436 --> 00:00:47,221 Mira, ya tienes tus excusas. para decirle a tu hija. 23 00:00:47,264 --> 00:00:49,092 O Sonny tiene razón o no lo hace. 24 00:00:49,136 --> 00:00:50,615 -Eso no depende de ti. Me tienes, Jace. 25 00:00:50,659 --> 00:00:52,530 Si quieres que me lea la cartilla antidisturbios, 26 00:00:52,574 --> 00:00:54,663 -adelante. Lo merezco. La operación fue una victoria. 27 00:00:54,706 --> 00:00:56,534 Eso es todo lo que importa. 28 00:00:56,578 --> 00:00:58,319 Esos prisioneros De vuelta en el campamento de Boko. 29 00:00:58,362 --> 00:01:01,104 Sé que no está en tu ADN para dejarlos atrás. 30 00:01:01,148 --> 00:01:03,802 Los prisioneros no son los únicos He decepcionado. 31 00:01:03,846 --> 00:01:05,195 Mucho de eso circula por ahí. 32 00:01:05,239 --> 00:01:07,023 alguna vez te arrepientes involucrarse? 33 00:01:07,067 --> 00:01:09,591 El problema definitivamente necesita trabajar. 34 00:01:09,634 --> 00:01:12,072 simplemente no estoy seguro Soy yo quien debe arreglarlo. 35 00:01:43,190 --> 00:01:45,279 ¡Quédate conmigo, hermano! ¡Quédate conmigo! 36 00:01:51,589 --> 00:01:54,592 Está bien. Esperar. 37 00:02:22,664 --> 00:02:25,232 ♪ Bueno, sé que soy un pecador. 38 00:02:25,275 --> 00:02:27,408 ♪ Pero, uh, Dios sabe... 39 00:02:27,451 --> 00:02:29,845 Dios, hueles mal. 40 00:02:31,412 --> 00:02:34,589 ¿Qué está pasando aquí, eh? 41 00:02:34,632 --> 00:02:36,808 Ey. 42 00:02:36,852 --> 00:02:39,768 Los chicos apenas se han ido tu estante en una semana. 43 00:02:39,811 --> 00:02:43,206 Bueno, ni trabajo ni juego. convierte a Sonny en un chico aburrido. 44 00:02:43,250 --> 00:02:44,947 Punta de lanza Tienes que mantenerte alerta, ¿eh? 45 00:02:44,990 --> 00:02:46,862 Intel del servidor de Boko que pirateamos 46 00:02:46,905 --> 00:02:48,472 debería empezar a alimentarnos con objetivos. 47 00:02:48,516 --> 00:02:51,214 Será mejor que suceda rápido. Nos vamos a casa la semana que viene. 48 00:02:51,258 --> 00:02:54,130 Justo cuando Sonny estaba perfeccionando su enjuague bucal aguardiente 49 00:02:54,174 --> 00:02:56,176 eso lo hace inmune de la responsabilidad. 50 00:02:56,219 --> 00:02:57,220 Oh, sigue viviendo 51 00:02:57,264 --> 00:02:58,482 en la isla de la fantasía allí, 52 00:02:58,526 --> 00:02:59,831 tatuaje rubio, 53 00:02:59,875 --> 00:03:01,703 pensando que tu y el profesor 54 00:03:01,746 --> 00:03:03,966 solo van a patinar a través de esta vida ileso. 55 00:03:04,009 --> 00:03:05,228 Mmmm. 56 00:03:05,272 --> 00:03:06,882 -¿Jace? -¿Sí? 57 00:03:06,925 --> 00:03:08,275 Si no lo haces ordenar a Statler y Waldorf, 58 00:03:08,318 --> 00:03:09,711 los voy a usar para apaciguar las aguas. 59 00:03:09,754 --> 00:03:11,234 Depende de ellos 60 00:03:11,278 --> 00:03:12,540 para resolver sus problemas. 61 00:03:12,583 --> 00:03:15,369 ¿Está bien? El hierro se afila con el hierro, muchachos. 62 00:03:16,326 --> 00:03:18,676 -Los guantes se quitarán pronto. ¡Vaya! 63 00:03:18,720 --> 00:03:21,157 Eso es algo del nivel Knute Rockne. Rara, Hayes. 64 00:03:21,201 --> 00:03:23,246 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Quién diablos es ese? 65 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 Oh. es el resto de Alfa aquí, 66 00:03:25,117 --> 00:03:26,467 o simplemente se están poniendo al día a tu boca? 67 00:03:26,510 --> 00:03:28,120 Oh, Alpha está en la casa. 68 00:03:28,164 --> 00:03:29,687 lo que significa La rotación de Bravo ha comenzado. 69 00:03:35,258 --> 00:03:38,087 Felicitaciones por la misión no cumplida. 70 00:03:42,091 --> 00:03:44,093 -Bienvenido a bordo, Pete. Apreciar Bravo 71 00:03:44,136 --> 00:03:45,921 ayudando con una rotación fluida. Bueno, como escucharás, 72 00:03:45,964 --> 00:03:47,705 nuestro trabajo está comenzando -para dar frutos. -Sí. 73 00:03:47,749 --> 00:03:49,054 Para que Alpha elija. 74 00:03:49,098 --> 00:03:51,056 Grifo de Intel que plantó Bravo 75 00:03:51,100 --> 00:03:53,015 nos ha abierto los ojos a la situación de Boko ambiciones y capacidades. 76 00:03:53,058 --> 00:03:55,060 Son mucho más sofisticado 77 00:03:55,104 --> 00:03:57,280 y organizado de lo que creíamos anteriormente. 78 00:03:57,324 --> 00:03:58,673 lo que los pone en el precipicio 79 00:03:58,716 --> 00:04:00,675 de lograr su objetivo de formar 80 00:04:00,718 --> 00:04:02,503 un estado islámico -en la región. -Está bien, mira. ¿Sabes que? 81 00:04:02,546 --> 00:04:04,548 Estos tipos han estado en el negocio. de terror durante años. 82 00:04:04,592 --> 00:04:06,333 De repente, están en el juego del Estado-nación? 83 00:04:06,376 --> 00:04:07,899 Bueno, información del servidor. sugiere que están recibiendo 84 00:04:07,943 --> 00:04:10,032 apoyo financiero de un socio silencioso. 85 00:04:10,075 --> 00:04:13,296 Podría ser el EI o AQ a cuestas a Boko para construir un punto de apoyo. 86 00:04:13,340 --> 00:04:15,124 O una potencia global como China 87 00:04:15,167 --> 00:04:17,561 o Rusia excavando en para controlar recursos preciosos. 88 00:04:17,605 --> 00:04:19,215 No faltan dedos en la olla de aquí. 89 00:04:19,259 --> 00:04:21,086 Cualquier idea ¿Cuál es el próximo paso de Boko? 90 00:04:21,130 --> 00:04:23,393 Charla recogida sobre objetivos infraestructurales. 91 00:04:23,437 --> 00:04:25,395 Ataca una aldea para hacer tu presencia es conocida. 92 00:04:25,439 --> 00:04:27,745 Infraestructura de ataque para hacer -tu presencia permanente. -Mira, 93 00:04:27,789 --> 00:04:29,704 ¿Tenemos un objetivo que alcanzar? 94 00:04:29,747 --> 00:04:31,314 Toda la información del servidor. 95 00:04:31,358 --> 00:04:33,316 ha sido transmitido a los gobiernos locales. 96 00:04:33,360 --> 00:04:35,666 Excelente. Así que todo lo que estamos haciendo aquí 97 00:04:35,710 --> 00:04:37,451 está haciendo girar nuestras ruedas ¿Hasta que volvamos a casa? 98 00:04:37,494 --> 00:04:38,843 Tenemos una mayor comprensión 99 00:04:38,887 --> 00:04:40,367 del funcionamiento interno de Boko gracias a bravo. 100 00:04:40,410 --> 00:04:42,282 Llévate la victoria, Jefe Maestro. 101 00:04:42,325 --> 00:04:44,414 Aquí no hay ninguna victoria que llevarse. ¿Me entiendes? ¿Bien? 102 00:04:44,458 --> 00:04:46,677 Hemos atacado en todos los frentes en este despliegue. 103 00:04:46,721 --> 00:04:48,200 Todos los frentes. 104 00:04:53,684 --> 00:04:55,164 no te pregunté para mudarse conmigo 105 00:04:55,207 --> 00:04:56,818 para que puedas terminar surfear en el sofá. 106 00:04:56,861 --> 00:04:58,385 Está bien, nena. he podido ver amigos 107 00:04:58,428 --> 00:05:00,212 que no he visto en mucho tiempo, ¿sabes? 108 00:05:00,256 --> 00:05:02,084 Aunque, La próxima vez que me dejes atrás, 109 00:05:02,127 --> 00:05:03,825 asegurémonos tu casa está libre de roedores. 110 00:05:03,868 --> 00:05:06,044 ¿Por qué ha vuelto a mi casa? 111 00:05:06,088 --> 00:05:07,437 Es nuestro... es nuestro hogar. 112 00:05:07,481 --> 00:05:09,657 es solo Un desliz de lengua, cariño. 113 00:05:11,659 --> 00:05:13,617 Sin embargo, son buenas noticias. 114 00:05:13,661 --> 00:05:15,532 me quedo en casa de Ray y Naima esta noche, 115 00:05:15,576 --> 00:05:17,447 así que lo viviré a la altura en el regazo del lujo 116 00:05:17,491 --> 00:05:20,015 con mi propia cama. Mmmm. 117 00:05:20,058 --> 00:05:21,321 ¿Vas a casa de Naima? 118 00:05:21,364 --> 00:05:23,366 Sí, ella se apiadó de mí. 119 00:05:23,410 --> 00:05:25,107 Supongo que, um, 120 00:05:25,150 --> 00:05:27,762 no sabías que ellos no en realidad arreglar las cosas 121 00:05:27,805 --> 00:05:29,285 ¿Antes de que ustedes se desplegaran? 122 00:05:30,808 --> 00:05:32,984 Sólo de Jason. 123 00:05:33,028 --> 00:05:34,377 ¿Qué tan malo es? 124 00:05:34,421 --> 00:05:36,336 Está destrozada. 125 00:05:36,379 --> 00:05:39,382 Dice que puede sentir el matrimonio. deslizándose entre sus dedos. 126 00:05:39,426 --> 00:05:41,341 el tiempo y el amor que ella ha invertido 127 00:05:41,384 --> 00:05:42,646 para mantener unida a esa familia, 128 00:05:42,690 --> 00:05:44,735 simplemente no parece justo. 129 00:05:44,779 --> 00:05:46,389 Tienes razón. 130 00:05:46,433 --> 00:05:48,304 Ella merece algo mejor. 131 00:05:48,348 --> 00:05:50,567 No te estreses por ellos. todo sera mejor 132 00:05:50,611 --> 00:05:52,177 cuando tu y yo estemos juntos. 133 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 Sí. Guau. ¿E-es así? Ya sabes, eso es 134 00:05:54,354 --> 00:05:56,530 muy rico me dices cómo manejar mi negocio. 135 00:05:56,573 --> 00:05:59,402 Oye, tengo que irme, ¿vale? 136 00:05:59,446 --> 00:06:02,623 -Te amo. -Yo también te amo. 137 00:06:02,666 --> 00:06:04,668 Oh, perdóname por no seguir los consejos de los padres 138 00:06:04,712 --> 00:06:08,193 del hombre que puso D-A-D en "vagabundos". 139 00:06:09,891 --> 00:06:12,067 Maldita sea. 140 00:06:12,110 --> 00:06:13,721 ¿Ese Emmet? 141 00:06:17,725 --> 00:06:21,642 Ya sabes, el chico se convierte en abuelo, 142 00:06:21,685 --> 00:06:24,775 y el piensa que se borra sus fracasos como padre."Se convierte"? 143 00:06:24,819 --> 00:06:26,298 Sí. 144 00:06:26,342 --> 00:06:27,517 ¿Hannah tuvo el bebé? 145 00:06:27,561 --> 00:06:29,345 Sí. 146 00:06:29,389 --> 00:06:31,652 hijo, ¿Por qué no dijiste nada? 147 00:06:31,695 --> 00:06:33,436 Bueno, no creo has notado que tu y yo, 148 00:06:33,480 --> 00:06:35,133 no hemos sido exactamente armonizando 149 00:06:35,177 --> 00:06:36,744 como Hall y Oates últimamente, ¿Tenemos? 150 00:06:36,787 --> 00:06:39,355 ¿Me ves repartiendo puros? ¿Tú? 151 00:06:39,399 --> 00:06:41,096 -¿Qué significa eso? -significa 152 00:06:41,139 --> 00:06:43,838 voy a apoyar a mi hija de la mejor manera que sé. 153 00:06:43,881 --> 00:06:46,406 Eso es acariciar cheques y manteniéndose completamente fuera de su camino. 154 00:06:46,449 --> 00:06:49,147 -¿En realidad? -Sí. 155 00:06:49,191 --> 00:06:51,323 Yo-yo... 156 00:06:51,367 --> 00:06:52,847 Te he visto mirar en ese ultrasonido 157 00:06:52,890 --> 00:06:54,457 todos los días que hemos estado a bordo. 158 00:06:54,501 --> 00:06:56,111 Quiero decir, no puedes decirme No amas a ese niño. 159 00:06:57,678 --> 00:07:00,420 Sí. Más que nada. 160 00:07:00,463 --> 00:07:02,857 Y es por eso que lo haré... 161 00:07:02,900 --> 00:07:05,642 Por eso nunca lo haré arrastrarla a esta vida. 162 00:07:07,122 --> 00:07:09,254 Entonces, por favor, por favor, sálvame... 163 00:07:09,298 --> 00:07:13,520 tu-tu sermón allí, Rubia Graham, ¿vale? 164 00:07:13,563 --> 00:07:15,478 Mírame. 165 00:07:15,522 --> 00:07:18,916 Mi decisión está tomada. ¿Tú entiendes? 166 00:07:18,960 --> 00:07:20,657 No te preocupes. 167 00:07:20,701 --> 00:07:23,791 dejaré la predicación hasta los verdaderos creyentes. 168 00:07:39,807 --> 00:07:41,243 Teniente Davis. 169 00:07:42,244 --> 00:07:43,985 Ahora que Alfa El equipo ha llegado 170 00:07:44,028 --> 00:07:45,508 déjame saber si necesitas cualquier ayuda con la facturación. 171 00:07:45,552 --> 00:07:47,249 Bueno, lo aprecio, 172 00:07:47,292 --> 00:07:49,251 pero creo Lo tengo controlado. 173 00:07:49,294 --> 00:07:50,426 Sí. Es bueno escuchar eso. 174 00:07:51,383 --> 00:07:52,820 Sí, te preocupé podría estar distraído 175 00:07:52,863 --> 00:07:55,692 por Mina apelando la Decisión de acoso. 176 00:07:55,736 --> 00:07:57,738 ella esta siguiendo su debido proceso. 177 00:07:57,781 --> 00:07:59,783 Por supuesto. 178 00:07:59,827 --> 00:08:02,351 Eso es parte de por qué Llevo el uniforme. 179 00:08:03,308 --> 00:08:04,962 Pero yo también tengo derechos. 180 00:08:06,964 --> 00:08:09,489 -¿Qué significa qué? -Bueno, lo sé. has estado intentando 181 00:08:09,532 --> 00:08:11,447 para revolverme la suciedad de las mujeres a bordo. 182 00:08:11,491 --> 00:08:13,014 Te balanceaste y fallaste la primera vez. 183 00:08:13,057 --> 00:08:14,494 Ahora lo estás intentando para arreglar el juego contra mí? 184 00:08:14,537 --> 00:08:16,626 Usando tu rango para coaccionar a nuestros marineros 185 00:08:16,670 --> 00:08:19,324 es un abuso de poder. Vuelve a tu carril, 186 00:08:19,368 --> 00:08:21,239 o te arrastraré al Comando. 187 00:08:35,950 --> 00:08:38,082 -¿Hay algún problema? Sí, hay un problema. 188 00:08:38,126 --> 00:08:39,867 El despliegue es un fracaso. 189 00:08:39,910 --> 00:08:41,738 Apenas hizo mella en Boko. 190 00:08:41,782 --> 00:08:43,523 ¿Bien? y bravo girando fuera de control. 191 00:08:43,566 --> 00:08:46,134 Jace, sólo tenemos que regresar a tierra firme. 192 00:08:46,177 --> 00:08:49,224 ¿Está bien? Maldito barco hecho todos pierden el equilibrio. 193 00:08:49,267 --> 00:08:51,008 Tengo a Clay y Sonny 194 00:08:51,052 --> 00:08:52,967 en la garganta del otro, no gracias a ti. 195 00:08:53,010 --> 00:08:55,970 Te lo dije, hombre, el-el nuevo trabajo 196 00:08:56,013 --> 00:08:58,276 y los problemas en casa -me distrajo. -¿Sabes que? 197 00:08:58,320 --> 00:09:00,583 yo preferiría cuando acudí a ti en busca de respuestas 198 00:09:00,627 --> 00:09:02,193 En lugar de excusas, Ray. 199 00:09:02,237 --> 00:09:05,240 Estás diciendo mis problemas matrimoniales. no es un problema? 200 00:09:05,283 --> 00:09:07,198 estoy diciendo que no lo es el verdadero problema. 201 00:09:07,242 --> 00:09:08,678 Esa operación la semana pasada, 202 00:09:08,722 --> 00:09:10,550 rescatando a ese prisionero, te sacudió. 203 00:09:10,593 --> 00:09:13,117 Y supongo que no tenía nada. que ver con tu matrimonio. 204 00:09:14,945 --> 00:09:16,991 Dejaste de intentarlo para ayudar a todos los demás, 205 00:09:17,034 --> 00:09:19,559 pero vas a ¿Sigues indagando en mí? 206 00:09:19,602 --> 00:09:23,214 Ilumíname, Jason. ¿Cuál es mi verdadero problema? 207 00:09:27,610 --> 00:09:29,177 Op la semana pasada 208 00:09:29,220 --> 00:09:31,353 Probé que estoy al tanto fuera del cable. 209 00:09:31,396 --> 00:09:33,311 eso es todo eso importa, ¿verdad? 210 00:09:36,358 --> 00:09:37,968 Sí. 211 00:09:48,675 --> 00:09:50,590 Pensé que nuestro trabajo había terminado aquí. 212 00:09:50,633 --> 00:09:52,113 Intel sobre infraestructura 213 00:09:52,156 --> 00:09:53,505 resultó ser más que simplemente charlar. 214 00:09:53,549 --> 00:09:55,769 Boko está haciendo una jugada importante. 215 00:09:55,812 --> 00:09:57,248 fuerzas nigerianas están comprometidos con Boko 216 00:09:57,292 --> 00:09:58,685 en las afueras de uno de los países 217 00:09:58,728 --> 00:10:00,817 oleoductos más grandes. 218 00:10:00,861 --> 00:10:03,254 Y ganando control de eso El oleoducto sería un gran impulso. 219 00:10:03,298 --> 00:10:04,908 a los planes de Estado-nación de Boko. 220 00:10:04,952 --> 00:10:06,910 Los nigerianos han solicitado nuestra asistencia 221 00:10:06,954 --> 00:10:08,433 en proteger punto de acceso al oleoducto 222 00:10:08,477 --> 00:10:09,739 y nodos críticos. 223 00:10:09,783 --> 00:10:10,871 No hay mucha mano de obra 224 00:10:10,914 --> 00:10:12,220 para un objetivo de ese tamaño. 225 00:10:12,263 --> 00:10:13,700 ¿Qué tipo de QRF? ¿Estamos en espera? 226 00:10:13,743 --> 00:10:15,179 Los nigerianos y el Estado nos quieren tener 227 00:10:15,223 --> 00:10:16,441 una huella tan pequeña lo más posible. 228 00:10:16,485 --> 00:10:18,139 Entonces no hay caballería al rescate, ¿eh? 229 00:10:18,182 --> 00:10:21,229 Boko tiene miles de combatientes en la región. 230 00:10:21,272 --> 00:10:23,013 Nuestra docena de rifles puede que no sea suficiente 231 00:10:23,057 --> 00:10:25,189 si superan a los nigerianos. 232 00:10:25,233 --> 00:10:26,843 Billón de dólares presupuesto de defensa, 233 00:10:26,887 --> 00:10:29,411 y vamos con ¿La estrategia de Jumanji? 234 00:10:29,454 --> 00:10:31,369 Bueno. Guerra contra el terrorismo. 235 00:10:32,719 --> 00:10:34,416 Muy bien, mira, escucha. 236 00:10:34,459 --> 00:10:37,158 Vinimos a causar un impacto. Ahora es nuestra oportunidad. 237 00:10:37,201 --> 00:10:39,508 -Hay mucho en juego en este. 238 00:10:39,551 --> 00:10:40,770 ¿Crees que tus chicos están a la altura? 239 00:10:41,771 --> 00:10:43,730 Absolutamente. 240 00:10:43,773 --> 00:10:45,819 Bravo está listo para comenzar. 241 00:10:52,390 --> 00:10:54,262 Los nigerianos están comprometidos con Boko cinco kilómetros al norte 242 00:10:54,305 --> 00:10:55,829 del oleoducto, aquí afuera. 243 00:10:55,872 --> 00:10:58,005 Alfa aterrizará al norte del punto de acceso 244 00:10:58,048 --> 00:10:59,310 y asegurar el MSR, sirviendo como fuerza de bloqueo 245 00:10:59,354 --> 00:11:00,790 ¿Debería el nigeriano colapso frontal. 246 00:11:00,834 --> 00:11:03,401 La LZ primaria está protegida por estribaciones. 247 00:11:03,445 --> 00:11:04,968 Compensaremos la infiltración, 248 00:11:05,012 --> 00:11:06,535 patrulla a pie. 249 00:11:06,578 --> 00:11:08,102 Bravo asegurará el complejo. 250 00:11:08,145 --> 00:11:09,712 Parece dos infiltrados. 251 00:11:09,756 --> 00:11:11,888 opciones de ruta desde la LZ hasta el objetivo. 252 00:11:11,932 --> 00:11:15,239 Si queremos quedarnos fuera de vista, entonces la ruta A es nuestra jugada. 253 00:11:15,283 --> 00:11:17,328 Operación especial clásica. 254 00:11:17,372 --> 00:11:19,766 Unidad pequeña y asimétrica, estratégico y discreto. 255 00:11:19,809 --> 00:11:21,724 Maldita sea. 256 00:11:21,768 --> 00:11:23,334 Bien, ¿preguntas? 257 00:11:23,378 --> 00:11:26,250 Metal, ¿qué altura tiene esto? en el medidor de diversión? 258 00:11:26,294 --> 00:11:28,426 Este es el, eh, Chernobyl de diversión. 259 00:11:28,470 --> 00:11:30,385 Vamos a aplastar algunas calaveras. chicos. 260 00:11:30,428 --> 00:11:32,082 Hola ustedes dos espera. 261 00:11:32,126 --> 00:11:33,954 a punto de patear un nido de avispas aquí. 262 00:11:33,997 --> 00:11:37,392 Necesito vuestras dos cabezas solo en la zona de pruebas. ¿Entiendo? 263 00:11:37,435 --> 00:11:39,394 Equipo Bravo y misión El éxito son mis prioridades. 264 00:11:39,437 --> 00:11:41,701 Considerándolo todo todo el tiempo. 265 00:13:36,119 --> 00:13:38,948 Muy bien, estamos a 20 micrófonos de los equipos llegan al objetivo. 266 00:13:38,992 --> 00:13:41,124 Obtenga la plataforma ISR. 267 00:13:45,868 --> 00:13:47,565 quieres hablar de eso? 268 00:13:47,609 --> 00:13:49,132 ¿Hablar de qué? 269 00:13:49,176 --> 00:13:51,395 El objetivo que pones en tu espalda tratando de ayudarme. 270 00:13:58,663 --> 00:14:01,492 Lo último que quiero es él presentando una denuncia 271 00:14:01,536 --> 00:14:03,364 con mando contra ti. 272 00:14:03,407 --> 00:14:05,366 Especialmente mientras estás despierto para el puesto SOCOM. 273 00:14:05,409 --> 00:14:07,368 Lo sé. Lo sé. Ya perdí un trabajo 274 00:14:07,411 --> 00:14:10,066 debido a la investigación -hacia Jason. -Exactamente. 275 00:14:10,110 --> 00:14:13,374 Así que déjame pelear mi propia batalla y ve a buscar el trabajo de tus sueños. 276 00:14:14,375 --> 00:14:16,638 Apenas recibió una bofetada en la muñeca. 277 00:14:17,595 --> 00:14:20,076 Las noticias están llenas de historias. sobre las mujeres en servicio 278 00:14:20,120 --> 00:14:22,818 que están siendo agredidos, incluso asesinado, por hombres 279 00:14:22,862 --> 00:14:25,168 que ya habían reportado por acoso. 280 00:14:25,212 --> 00:14:28,650 Pero el acoso en sí es todavía no se lo toma en serio. 281 00:14:29,651 --> 00:14:31,696 Algo tiene que cambiar. 282 00:14:32,697 --> 00:14:35,004 ¿Tienes que ser el indicado? para cambiarlo? 283 00:14:35,048 --> 00:14:36,919 Bueno, lo dejé pasar una vez. y pagaste por ello. 284 00:14:36,963 --> 00:14:38,878 Sin decir nada cuántos otros también lo hicieron. 285 00:14:38,921 --> 00:14:40,444 Tengo que intentarlo. 286 00:14:43,056 --> 00:14:44,927 Estoy retirando mi solicitud. 287 00:14:44,971 --> 00:14:46,537 No puedes hacer... 288 00:14:46,581 --> 00:14:48,148 Para cuando otro trabajo soñado rueda alrededor, 289 00:14:48,191 --> 00:14:50,150 habremos atrapado a Whitshaw, y cualquier reclamo 290 00:14:50,193 --> 00:14:52,413 que ha presentado contra mí no llevará ningún peso. 291 00:14:52,456 --> 00:14:54,415 Si lo logramos. 292 00:14:54,458 --> 00:14:56,373 No hay garantía. 293 00:15:13,695 --> 00:15:17,351 Víctor 2-5, este es Víctor 2-6. Estamos rompiendo. 294 00:15:17,394 --> 00:15:19,701 Entendido, 2-6. Mantente a salvo ahí fuera. 295 00:15:19,744 --> 00:15:21,790 2-5 fuera. 296 00:15:29,015 --> 00:15:31,147 Cinco micrófonos apagados. 297 00:15:49,600 --> 00:15:51,167 Parece de Boko empujando a los nigerianos 298 00:15:51,211 --> 00:15:52,952 más cerca del oleoducto. 299 00:15:56,172 --> 00:15:58,261 Definitivamente vamos a ver algo de acción. 300 00:15:59,088 --> 00:16:01,656 Llévanos tan al norte a la LZ como puedas. 301 00:16:01,699 --> 00:16:04,137 Servicio puerta a puerta es nuestra especialidad. 302 00:16:04,180 --> 00:16:06,313 Un micrófono apagado. 303 00:16:08,619 --> 00:16:10,882 ¡30 segundos! 304 00:16:24,244 --> 00:16:25,897 ¡Ir! ¡Ir! 305 00:16:48,181 --> 00:16:50,835 Muy bien, muchachos, escuchen. lo que pasó en el barco 306 00:16:50,879 --> 00:16:52,446 permanece en el barco. Es hora de pagar las cuentas. 307 00:16:52,489 --> 00:16:54,013 Entendido, Bravo 1. 308 00:16:54,056 --> 00:16:56,711 Clay, sácanos fuera. 309 00:16:56,754 --> 00:16:59,148 Estragos, aquí 1. Pasando por Washington y Miami. 310 00:16:59,192 --> 00:17:00,715 Buen ejemplar, 1. 311 00:17:00,758 --> 00:17:02,456 Que tengas un buen paseo. Estragos fuera. 312 00:17:24,608 --> 00:17:27,916 Ojos en el objetivo. Estamos fuera. 313 00:17:27,959 --> 00:17:29,352 Sobre ti. 314 00:17:34,096 --> 00:17:36,055 Cualquier progreso que se mantenga 315 00:17:36,098 --> 00:17:38,274 -¿Comunicaciones con los nigerianos? -IT2, intenta 316 00:17:38,318 --> 00:17:39,928 fuerza compañera de nuevo, Mira si puedes hacer comunicaciones. 317 00:17:41,582 --> 00:17:44,628 81 Delta, aquí la Base Havoc. Comprobación de radio, cambio. 318 00:17:46,717 --> 00:17:49,068 81 Delta, esto es estragos Base. Comprobación de radio, cambio. 319 00:17:49,111 --> 00:17:50,678 Sí. Todavía nada. 320 00:17:50,721 --> 00:17:53,898 Con una plataforma ISR, No podemos tener ojos en todas partes. 321 00:17:53,942 --> 00:17:55,639 Los nigerianos necesitan para mantenernos informados. 322 00:17:55,683 --> 00:17:57,293 Alpha 1 informa que ha estado comunicándose con ellos 323 00:17:57,337 --> 00:17:59,556 en el suelo, pero no suenan... 324 00:17:59,600 --> 00:18:01,558 Oh, sí, oye. echa un vistazo a esto. 325 00:18:01,602 --> 00:18:04,387 Tienes un grupo de combatientes de Boko. Se dirigió hacia la posición de Bravo. 326 00:18:04,431 --> 00:18:07,086 Uh, debe haber roto al nigeriano. delante antes de que Alpha aterrizara. 327 00:18:07,129 --> 00:18:09,610 No tiene sentido colapsar Alpha de regreso a Bravo 328 00:18:09,653 --> 00:18:11,742 con la fuerza asociada esta muy comprometido. 329 00:18:11,786 --> 00:18:14,658 Estoy de acuerdo. Necesito Alfa en su lugar como fuerza de bloqueo 330 00:18:14,702 --> 00:18:17,400 en caso de que más Boko se liberen de los nigerianos. 331 00:18:17,444 --> 00:18:18,923 Hazle saber a Bravo que tienen El enemigo se dirigió hacia ellos. 332 00:18:18,967 --> 00:18:20,664 En eso. 333 00:18:28,846 --> 00:18:31,762 Bravo 1, aquí Havoc. Estar aconsejado 334 00:18:31,806 --> 00:18:33,155 tienes un equipo de soldados enemigos 335 00:18:33,199 --> 00:18:34,635 Dirigido hacia su posición. 336 00:18:34,678 --> 00:18:36,550 Buen ejemplar, Havoc. 337 00:18:36,593 --> 00:18:38,073 ¡Ojos abiertos, muchachos! 338 00:18:58,441 --> 00:19:00,182 ¡Parece que son ocho! 339 00:19:00,226 --> 00:19:01,357 Un cinturón alimentado. 340 00:19:01,401 --> 00:19:02,576 ¡Oh! 341 00:19:02,619 --> 00:19:04,447 Y un juego de rol. 342 00:19:10,105 --> 00:19:12,629 Tenemos que movernos a la izquierda. Arcilla, Metal, por mi cuenta. 343 00:19:12,673 --> 00:19:14,762 el resto de ustedes -Establece una base aquí. Mover. -Emocionante. 344 00:19:17,547 --> 00:19:19,810 Mantenga la velocidad de disparo hasta ¡Jason puede flanquear a estos tipos! 345 00:20:24,266 --> 00:20:26,268 Metal, revisa el lavado. 346 00:20:26,312 --> 00:20:27,487 Copiar. 347 00:20:27,530 --> 00:20:28,792 Bajaremos. 348 00:20:28,836 --> 00:20:30,925 Bravo 3, 349 00:20:30,968 --> 00:20:31,969 golpéalos fuerte. 350 00:20:32,013 --> 00:20:33,623 Copia, 1! 351 00:20:36,278 --> 00:20:38,106 Sobre ti. 352 00:20:54,644 --> 00:20:56,342 -Cúbreme. ¡Emocionante! -¡Mover! 353 00:20:56,385 --> 00:20:58,257 ¡Ve! Ve! Ve! 354 00:21:19,016 --> 00:21:21,367 El lavado es claro durante unos 75 metros. 355 00:21:21,410 --> 00:21:23,064 Luego se desvanece hacia la colina. 356 00:21:24,370 --> 00:21:26,241 -Cubra nuestro asalto. -Entendido. 357 00:21:31,464 --> 00:21:33,466 ¡Brock! ¡Sobre mí! 358 00:21:37,296 --> 00:21:39,863 Clay, por ti. 359 00:21:48,785 --> 00:21:50,570 Fragmentarse. 360 00:22:23,254 --> 00:22:24,299 Ábrelo. 361 00:22:28,651 --> 00:22:29,783 Claro. 362 00:22:29,826 --> 00:22:30,827 -Claro. -Metal, 363 00:22:30,871 --> 00:22:31,959 -colapso hacia mí. -Emocionante. 364 00:22:32,002 --> 00:22:33,613 Volvamos a conectarnos con Ray. 365 00:22:33,656 --> 00:22:34,701 establecer la seguridad en el sitio. -¿Entiendo? -Entendido. 366 00:22:36,398 --> 00:22:38,531 ¡Contacta bien! 367 00:22:38,574 --> 00:22:40,315 ¡Metal, muévete! 368 00:22:45,712 --> 00:22:46,930 ¡Juego de rol! 369 00:23:11,085 --> 00:23:12,042 Jace. 370 00:23:12,086 --> 00:23:14,262 -Jace. -Sí. 371 00:23:14,305 --> 00:23:15,568 ¿Estás bien? 372 00:23:17,047 --> 00:23:18,005 ¿Eh? ¿Estás bien? 373 00:23:18,048 --> 00:23:19,441 Oh sí. 374 00:23:22,183 --> 00:23:23,967 Vamos. 375 00:23:24,011 --> 00:23:26,274 Vamos. Levantarse. Levantarse. 376 00:23:29,277 --> 00:23:30,365 El metal todavía está afuera. 377 00:23:41,071 --> 00:23:43,117 Hazlo. Empujar. 378 00:23:51,604 --> 00:23:53,867 El RPG lo destrozó. 379 00:23:53,910 --> 00:23:55,912 Pero nosotros no, gracias a él. 380 00:23:55,956 --> 00:23:57,740 Llame a un CASEVAC ahora. Mover. 381 00:23:58,741 --> 00:24:00,134 -Vamos. -Estragos, esto es Bravo 6. 382 00:24:00,177 --> 00:24:01,527 tenemos un whisky Sierra. 383 00:24:01,570 --> 00:24:03,529 Solicitando CASEVAC inmediato a la LZ primaria. 384 00:24:03,572 --> 00:24:05,052 ¿Cómo copiar? 385 00:24:05,095 --> 00:24:06,096 Buen ejemplar. Espera, 1. 386 00:24:07,707 --> 00:24:09,491 ¿Era eso una sierra? - ¿Llamada de whisky? -Sí, señor. 387 00:24:09,535 --> 00:24:10,971 -¿Quién está abajo? -No lo dijeron. 388 00:24:11,014 --> 00:24:12,494 Aprovecha el ATAK de Jason. 389 00:24:24,419 --> 00:24:26,247 Es metálico. 390 00:24:27,204 --> 00:24:28,292 Consígales lo que necesitan. 391 00:24:28,336 --> 00:24:29,424 En eso. 392 00:24:32,427 --> 00:24:34,647 Bravo 1, este es el 2. Estamos avanzando hacia la derecha. 393 00:24:34,690 --> 00:24:36,997 ¿Puedes encender algo de fuego? en esa cresta sobre nosotros? 394 00:24:37,040 --> 00:24:39,478 Dispara un poco sobre eso Ridgeline para que los niños puedan moverse! 395 00:24:39,521 --> 00:24:41,610 ¡Mover! Vamos, Metal. 396 00:25:11,727 --> 00:25:12,902 Cambia el fuego, cambia el fuego, 397 00:25:12,946 --> 00:25:14,513 ¡cambia el fuego! 398 00:25:20,040 --> 00:25:22,695 Ese era Clay disparando ¡a esa berma! 399 00:25:22,738 --> 00:25:24,697 ¡Debe significar que el metal está caído! 400 00:25:24,740 --> 00:25:26,873 El metal es más máquina que el hombre. 401 00:25:26,916 --> 00:25:27,700 Estará bien. 402 00:25:27,743 --> 00:25:29,223 El hombre rana más duro que conozco. 403 00:25:29,266 --> 00:25:30,790 Bravo 1, este es el 2. Aquí lo tenemos todo claro. 404 00:25:30,833 --> 00:25:32,226 ¿Quieres que retrocedamos? a tu posición? 405 00:25:32,269 --> 00:25:34,489 Negativo, 2. Sí, Eres Charlie Mike. 406 00:25:34,533 --> 00:25:36,186 Necesito que llegues al punto de acceso, establecer defensa. 407 00:25:36,230 --> 00:25:37,274 Buen ejemplar. 408 00:25:37,318 --> 00:25:39,625 Movámonos, muchachos. 409 00:25:39,668 --> 00:25:42,236 -¿Cómo está? -Está golpeado. tenemos para sacarlo de aquí. 410 00:25:42,279 --> 00:25:44,673 Bravo 6, no hay CASEVAC en la estación. 411 00:25:44,717 --> 00:25:46,719 La ETA de tu pájaro infiltrado Son siete minutos. 412 00:25:46,762 --> 00:25:49,460 -Entendido. Bravo 6 fuera. -Está bien, escucha, 413 00:25:49,504 --> 00:25:51,201 Quiero que regreses con él en el pájaro. ¿Lo entendiste? 414 00:25:51,245 --> 00:25:52,246 Seguro que no quieres otra arma aqui 415 00:25:52,289 --> 00:25:53,769 ¿En caso de que Boko no dé tregua? 416 00:25:53,813 --> 00:25:55,031 Tienes el mayor trauma medicina que nadie 417 00:25:55,075 --> 00:25:56,555 en ese inserto pájaro, ¿de acuerdo? 418 00:25:56,598 --> 00:25:57,730 Tu misión ahora es para mantenerlo con vida. 419 00:25:57,773 --> 00:25:59,383 Todas las estaciones, tengan en cuenta. 420 00:25:59,427 --> 00:26:01,951 Informe de las fuerzas nigerianas unos 30 combatientes se trasladaron 421 00:26:01,995 --> 00:26:04,127 por el MSR antes de Alpha fue capaz de establecer 422 00:26:04,171 --> 00:26:05,999 una fuerza de bloqueo en la carretera. 423 00:26:06,042 --> 00:26:07,609 Muy bien, escucha. necesitamos para llegar a la LZ y asegurarla 424 00:26:07,653 --> 00:26:09,393 antes de que lo haga Boko. ¿Lo entendiste? Levántalo. 425 00:26:11,221 --> 00:26:13,180 Estragos, aquí Bravo 2. Tenemos tres vehículos enemigos. 426 00:26:13,223 --> 00:26:15,574 Se dirigió a nuestra posición. Estamos preparando una emboscada. 427 00:26:30,850 --> 00:26:33,592 Aguanta, amigo. 428 00:26:33,635 --> 00:26:36,029 Ya casi llegamos. Vamos. 429 00:26:58,529 --> 00:26:59,835 Llama cuando estés listo. 430 00:26:59,879 --> 00:27:01,794 Estoy-estoy listo. Colocar. 431 00:27:01,837 --> 00:27:03,796 Estoy listo. 432 00:27:08,191 --> 00:27:09,715 Puedo ver el convoy. 433 00:27:10,716 --> 00:27:11,978 Apoyar. 434 00:27:34,957 --> 00:27:35,871 Enciéndelos. 435 00:27:57,806 --> 00:27:59,199 ¿Alguien tiene una oportunidad? 436 00:27:59,242 --> 00:28:00,548 ¡Negativo! 437 00:28:00,591 --> 00:28:01,723 Negativo. 438 00:28:01,767 --> 00:28:03,464 ¡Estoy en ello! 439 00:28:18,000 --> 00:28:19,219 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 440 00:28:27,531 --> 00:28:29,403 El camión avanzaba sobre las colinas. 441 00:28:29,446 --> 00:28:32,319 Entonces, ¿adónde diablos va? 442 00:28:56,038 --> 00:28:57,605 ¡Movámonos! ¡Recógelo! 443 00:29:17,843 --> 00:29:20,106 Ey. 444 00:29:20,149 --> 00:29:21,716 Cuídalo. ¿Tú entiendes? 445 00:29:21,760 --> 00:29:23,196 -Lo tengo. -Recuperarlo al barco 446 00:29:23,239 --> 00:29:24,980 y trae tu trasero de vuelta aquí lo antes posible. 447 00:29:25,024 --> 00:29:26,677 ¡Entendido! 448 00:29:43,869 --> 00:29:45,696 ¡Vuelve al helicóptero! ¡Vuelve al helicóptero! 449 00:30:01,800 --> 00:30:04,063 ¡Volver! ¡Volver! ¡Atrás! 450 00:30:31,655 --> 00:30:33,701 ¡Quédate conmigo, hermano! ¡Quédate conmigo! 451 00:30:33,744 --> 00:30:35,094 ¡Tengo que volver a Bravo! 452 00:30:35,137 --> 00:30:38,097 El metal no tiene tiempo. No puedes regresar. 453 00:30:38,140 --> 00:30:39,620 Bravo 2, este es el 1. 454 00:30:39,663 --> 00:30:41,535 Tienes el equipo Bravo hasta que regrese. 455 00:30:48,629 --> 00:30:51,240 Buen ejemplar, 1. Bravo 2 fuera. 456 00:31:03,731 --> 00:31:05,689 El artillero de la puerta es bueno. el solo rebotó en el plato, 457 00:31:05,733 --> 00:31:07,822 le dejó sin aliento. -¿Cómo está el metal? -Está en problemas. 458 00:31:07,866 --> 00:31:09,389 Dame la bolsa. necesito algunos tijeras para cortar este chaleco. 459 00:31:09,432 --> 00:31:11,130 Vamos. Mover. Dame las tijeras. 460 00:31:11,173 --> 00:31:13,088 Eso es todo. 461 00:31:18,572 --> 00:31:20,269 Está bien, fácil. 462 00:31:23,229 --> 00:31:25,100 Está bien. 463 00:31:25,144 --> 00:31:27,233 Esperar. 464 00:31:29,365 --> 00:31:31,498 -Esa no es una herida de fragmentación. -Sí. 465 00:31:34,457 --> 00:31:36,372 Se siente como Rice Krispies. 466 00:31:36,416 --> 00:31:38,244 -Crepitación. -Es una herida de salida. 467 00:31:38,287 --> 00:31:40,637 -Dio una vuelta. -Se te salen las venas. en el lado derecho. 468 00:31:40,681 --> 00:31:43,249 Sí, sólo la mitad de su pecho. sube cuando respira. 469 00:31:43,292 --> 00:31:46,426 Su lado derecho está bombeando, dejó el que no. 470 00:31:46,469 --> 00:31:48,080 Neumotórax a tensión. 471 00:31:48,123 --> 00:31:49,472 Dame un dardo y algo sellos de tórax. Apresúrate. 472 00:31:49,516 --> 00:31:51,735 Lo entendiste. 473 00:31:54,695 --> 00:31:56,218 Está bien. 474 00:32:01,528 --> 00:32:03,704 -¿Alguna vez te hicieron una descompresión con aguja? -Sólo en un cerdo. 475 00:32:03,747 --> 00:32:06,054 Es la primera vez para todo. Ahí mismo. 476 00:32:08,056 --> 00:32:09,188 Tócalo allí mismo. 477 00:32:09,231 --> 00:32:12,060 Golpea fuerte. 478 00:32:13,583 --> 00:32:15,977 Bueno. Saca eso. 479 00:32:18,240 --> 00:32:19,633 Eso está dentro. 480 00:32:24,333 --> 00:32:25,595 Está funcionando. 481 00:32:25,639 --> 00:32:27,554 Quítate esto. Si sale, 482 00:32:27,597 --> 00:32:29,730 tengo que volver a colocarlo, todo Bien, o lo perderemos. 483 00:32:29,773 --> 00:32:32,515 Bravo 2, este es el 1. ¿Cuál es tu SITREP? 484 00:32:34,126 --> 00:32:36,084 Bravo 2, este es el 1. 485 00:32:36,128 --> 00:32:37,564 -¿Cuál es tu SITREP? Hay dos más a la izquierda. 486 00:32:37,607 --> 00:32:39,522 Alguien tiene un micrófono caliente. No pueden oírte. 487 00:32:39,566 --> 00:32:40,959 Sí, pero podemos oírlos. 488 00:32:41,002 --> 00:32:42,177 Tienes Metal estabilizado. 489 00:32:42,221 --> 00:32:43,526 Has hecho todo lo que puedes. 490 00:32:43,570 --> 00:32:44,614 El descanso corre por cuenta de Ray. 491 00:32:44,658 --> 00:32:46,268 Eso es lo que tengo miedo. 492 00:33:02,197 --> 00:33:05,200 ¡Ray, necesito una mano! 493 00:33:06,288 --> 00:33:07,550 ¡Ayuda! 494 00:33:09,204 --> 00:33:10,205 ¡Rayo! 495 00:33:14,079 --> 00:33:15,863 ¡Ayuda! 496 00:33:17,256 --> 00:33:20,215 ¡Ray, dispárale! 497 00:33:20,259 --> 00:33:22,348 ¡Dispárale! 498 00:33:22,391 --> 00:33:24,132 ¡Bájate! 499 00:33:26,004 --> 00:33:28,093 ¡Dispara, Ray! 500 00:33:28,136 --> 00:33:29,572 ¡Ayuda! ¡Rayo! 501 00:33:32,271 --> 00:33:33,620 ¡Ray, dispara! 502 00:33:34,664 --> 00:33:36,318 ¡Dispárale! 503 00:33:49,723 --> 00:33:50,680 Brock, ¿estás bien? 504 00:33:50,724 --> 00:33:52,726 Gracias a Sonny. 505 00:33:52,769 --> 00:33:54,249 ¿Qué diablos, Ray? Te quedaste helado. 506 00:33:54,293 --> 00:33:55,903 Estaba despejando el campo. Sabía que tenías a Brock. 507 00:33:55,946 --> 00:33:57,209 Fue la primera vez Te tengo la ventaja. 508 00:33:57,252 --> 00:33:58,210 ¿Estás bien? 509 00:33:58,253 --> 00:34:00,864 Tranquilízate, hombre. 510 00:34:00,908 --> 00:34:02,518 brock, 511 00:34:02,562 --> 00:34:04,433 -Revisa tu maldito micrófono. -¿Qué diablos fue eso? 512 00:34:04,477 --> 00:34:06,087 Ese era Ray desmoronándose. 513 00:34:06,131 --> 00:34:08,002 tengo que volver con el antes de que haga un daño real. 514 00:34:08,046 --> 00:34:10,439 Bravo 2, este es el 1. ¿Cuál es tu estado? 515 00:34:10,483 --> 00:34:12,659 Bravo 2, este es 1. ¿Cuál es tu estado? 516 00:34:12,702 --> 00:34:14,617 Bravo 1, el objetivo está seguro. 517 00:34:14,661 --> 00:34:16,141 El enemigo se ha retirado del complejo. Nos estamos reorganizando ahora. 518 00:34:16,184 --> 00:34:17,968 Disponemos de una columna de vehículos. 519 00:34:18,012 --> 00:34:19,100 avanzando hacia el oeste. 520 00:34:21,537 --> 00:34:22,930 ¡SAM entrante! 521 00:34:23,670 --> 00:34:25,367 ¡Mantén presionado el metal! 522 00:35:01,142 --> 00:35:02,883 Córtalo, ¿quieres? 523 00:35:02,926 --> 00:35:04,102 con todo eso esta pasando, 524 00:35:04,145 --> 00:35:06,104 no te necesito Bromeándote a ti mismo. ¡Córtalo! 525 00:35:07,888 --> 00:35:10,586 ¿Quién diablos está sacando los SAM? 526 00:35:10,630 --> 00:35:13,633 Bien, mantenlo estable. 527 00:35:13,807 --> 00:35:14,851 ¡Estragos! Estragos, aquí 1. 528 00:35:14,895 --> 00:35:17,158 Estoy en Victor 2-5. 529 00:35:17,202 --> 00:35:18,768 Comprobación de radio. 530 00:35:18,812 --> 00:35:20,466 Te tengo alto y claro, Bravo 1. Adelante. 531 00:35:20,509 --> 00:35:23,643 Acabamos de ser atacados por SAM. Venían de un convoy. 532 00:35:23,686 --> 00:35:25,253 Buen ejemplar, 1. 533 00:35:25,297 --> 00:35:28,082 Ah, fácil. Tranquilízate, tranquilízate. 534 00:35:30,171 --> 00:35:33,479 Fácil, fácil. Oye, oye, oye, tranquilo. 535 00:35:36,308 --> 00:35:37,961 -Entonces, ¿todos los chicos están bien? -Aún en la lucha. 536 00:35:38,005 --> 00:35:39,441 Ya casi llegamos al barco. 537 00:35:39,485 --> 00:35:41,530 Oye, oye, oye. Quédate, quédate, quédate, quédate. 538 00:35:41,574 --> 00:35:43,315 Mor-Morfina. 539 00:35:43,358 --> 00:35:46,448 Morfina. dame -La barra de morfina, ¿quieres? -Sí. 540 00:35:46,492 --> 00:35:49,364 Mira, tu presión arterial está baja. Sólo puedo darte uno. 541 00:35:49,408 --> 00:35:51,584 Mi mamá solía poner más que eso en mi taza para sorber. 542 00:35:54,500 --> 00:35:56,545 Aquí viene. 543 00:35:58,025 --> 00:36:00,070 Está bien. Fácil. 544 00:36:02,377 --> 00:36:04,336 Si ese convoy se dirige hacia el oleoducto, 545 00:36:04,379 --> 00:36:06,076 Entonces Bravo va a conseguir golpear de nuevo. 546 00:36:06,120 --> 00:36:08,340 Duro. 547 00:36:08,383 --> 00:36:10,646 Estás seguro de que Hayes dijo que era ¿Un misil tierra-aire? 548 00:36:10,690 --> 00:36:13,171 Sí señor, disparado por un convoy. dentro del área objetivo. 549 00:36:13,214 --> 00:36:15,738 Ese tipo de potencia de fuego No sigue a Boko. 550 00:36:15,782 --> 00:36:17,958 Sería bueno poder verlos, descubrir quiénes son. 551 00:36:18,001 --> 00:36:20,613 Con una sola plataforma ISR, odio para dejar a Bravo en la ciega. 552 00:36:20,656 --> 00:36:22,267 Sí, pero si se dirigen en dirección a Bravo, 553 00:36:22,310 --> 00:36:23,920 eso podría ser suficiente potencia de fuego para inclinar la balanza 554 00:36:23,964 --> 00:36:25,444 a favor de Boko. 555 00:36:27,359 --> 00:36:29,056 Saque el ISR del objetivo. 556 00:36:29,099 --> 00:36:31,101 Vigila ese convoy. 557 00:36:35,193 --> 00:36:36,759 Solo aguanta un poco Ya para mí, ¿vale? 558 00:36:36,803 --> 00:36:38,718 ¿Esa morfina ayuda? 559 00:36:38,761 --> 00:36:42,025 Sí, pero no se toca. mi pierna. 560 00:36:42,069 --> 00:36:44,419 ¿Qué quieres decir con tu pierna? 561 00:36:44,463 --> 00:36:46,291 estoy bastante seguro está roto. 562 00:36:46,334 --> 00:36:47,901 Probablemente por la explosión onda de choque. 563 00:36:53,994 --> 00:36:57,432 No es una fractura abierta. pero definitivamente está roto. 564 00:36:57,476 --> 00:37:00,261 Clay, no se lo digas a los chicos. 565 00:37:00,305 --> 00:37:01,610 ¿Decirles qué? 566 00:37:01,654 --> 00:37:04,396 En realidad no estoy hecho de metal. 567 00:37:07,137 --> 00:37:08,661 Eso es todo. 568 00:37:08,704 --> 00:37:10,445 Oye, Clay hizo tu aguja. descompresión. 569 00:37:10,489 --> 00:37:12,317 Primer tiempo. ¿Sabes lo que eso significa? 570 00:37:12,360 --> 00:37:15,320 -Caja de cerveza. -¡Caja de cerveza! 571 00:37:16,321 --> 00:37:18,888 Oye, consigue la tracción -Entablillate, ¿quieres? -Sí. 572 00:37:20,760 --> 00:37:22,762 Tienes un fémur roto. no quiero ninguno de esos 573 00:37:22,805 --> 00:37:25,330 corte de astillas de hueso tu arteria, ¿entendido? 574 00:37:25,373 --> 00:37:27,636 Sí. va a doler un poquito. Está bien. 575 00:37:27,680 --> 00:37:29,334 Esto va a doler. 576 00:37:29,377 --> 00:37:30,987 Tú quédate conmigo. 577 00:37:31,031 --> 00:37:32,859 Ya casi llegamos a casa. 578 00:37:32,902 --> 00:37:34,861 ¿Tu me entiendes? Casi en casa. 579 00:37:51,965 --> 00:37:54,228 Quédate conmigo, hombre. 580 00:37:56,665 --> 00:37:58,363 Bien, el ISR está sobre el convoy. 581 00:37:58,406 --> 00:37:59,886 Parece que han tengo morteros 582 00:37:59,929 --> 00:38:01,409 además de ese MANPAD. 583 00:38:01,453 --> 00:38:03,019 La pregunta es, ¿Se dirigen estos tipos? 584 00:38:03,063 --> 00:38:04,978 para apoyar a Boko contra los nigerianos, 585 00:38:05,021 --> 00:38:06,501 o están haciendo ¿Una carrera en el oleoducto? 586 00:38:06,545 --> 00:38:07,720 Bueno, si es lo último, van a necesitar 587 00:38:07,763 --> 00:38:09,199 más potencia de fuego para defenderlos. 588 00:38:09,243 --> 00:38:10,723 sera mas facil para adquirirlo 589 00:38:10,766 --> 00:38:12,290 si podemos identificar quiénes son. 590 00:38:12,333 --> 00:38:13,943 Deben estar conectados a la gente que descubrimos 591 00:38:13,987 --> 00:38:15,597 canalizando dinero y tecnología de Boko. 592 00:38:15,641 --> 00:38:16,990 Llamaré a las unidades de OGA en la zona, 593 00:38:17,033 --> 00:38:18,731 ver si han contestado sobre cualquier cosa. 594 00:38:18,774 --> 00:38:20,515 mi equipo se esta moviendo a la ubicación de Bravo. 595 00:38:20,559 --> 00:38:21,951 Bravo tiene tres hombres menos. 596 00:38:21,995 --> 00:38:23,388 Dile a tus chicos que duplicarlo. 597 00:38:23,431 --> 00:38:24,389 Incluso juntos, los equipos van a ser 598 00:38:24,432 --> 00:38:27,087 superados en armas y en personal. 599 00:38:29,959 --> 00:38:32,397 Suena como otra ola podría dirigirse hacia nosotros. 600 00:38:32,440 --> 00:38:34,355 -¿Cuál es el plan? -Conoces el terreno. 601 00:38:34,399 --> 00:38:36,314 Confía en tu cabeza más que el mío. 602 00:38:37,315 --> 00:38:39,578 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Dividir a Alfa? 603 00:38:39,621 --> 00:38:41,362 No exactamente alardear un pelotón aquí. 604 00:38:41,406 --> 00:38:43,756 Seguro que estás dividiendo nuestra limitada ¿Los rifles tienen sentido? 605 00:38:48,630 --> 00:38:50,850 ¿De verdad crees el enemigo va a 606 00:38:50,893 --> 00:38:52,939 baja por el MSR otra vez, ¿Orden judicial? 607 00:38:57,857 --> 00:38:59,946 Si vienen del este, Tendrá que ser a pie. 608 00:38:59,989 --> 00:39:01,948 La carretera no admitirá vehículos. 609 00:39:01,991 --> 00:39:03,602 -Esos dos camiones freímos antes 610 00:39:03,645 --> 00:39:05,255 todavía están bloqueando el camino, 611 00:39:05,299 --> 00:39:06,605 así que podría ganar algo de tiempo si vienen por ahí. 612 00:39:06,648 --> 00:39:08,955 Bien. Hijo. 613 00:39:08,998 --> 00:39:10,957 Toma a Brock, la mitad de Alpha, 614 00:39:11,000 --> 00:39:12,698 cubrir el lado norte del complejo. 615 00:39:12,741 --> 00:39:14,482 El resto de nosotros lo haremos -Cúbrete hacia el sur. -Entendido. 616 00:39:14,526 --> 00:39:16,919 Muy bien, vámonos. 617 00:39:42,162 --> 00:39:43,206 ¡Lo tienes claro! 618 00:39:45,687 --> 00:39:48,429 ¡Dale prisa, vámonos! 619 00:39:48,473 --> 00:39:50,083 Vale, ya me levanto. Necesitaré que lo hagas rodar. 620 00:39:52,302 --> 00:39:53,913 -Cuidado con su fémur, está roto. -Entiendo. 621 00:39:53,956 --> 00:39:55,480 Démosle propina. Démosle propina. 622 00:39:58,004 --> 00:40:00,441 Enciérrenlo. 623 00:40:00,485 --> 00:40:02,574 Está atado y listo para partir. 624 00:40:05,533 --> 00:40:06,795 ¿Listo? Ir. 625 00:40:06,839 --> 00:40:07,883 Está bien, está bien, Lo tengo. 626 00:40:07,927 --> 00:40:09,015 Oye, aguanta, hermano. 627 00:40:09,058 --> 00:40:10,495 Día fácil. 628 00:40:10,538 --> 00:40:13,411 Así es, hombre, día fácil. Aguanta ahí. 629 00:40:17,676 --> 00:40:21,375 Regresó al barco vivo, gracias a ti. 630 00:40:27,816 --> 00:40:29,731 ¿Qué tan malo es el metal? 631 00:40:29,775 --> 00:40:30,950 Está destrozado, pero está estable. 632 00:40:30,993 --> 00:40:32,038 Mira, te das cuenta quien esta disparando 633 00:40:32,081 --> 00:40:33,039 ¿Esos misiles en tierra? 634 00:40:33,082 --> 00:40:35,084 Sí. Contratistas rusos. 635 00:40:36,695 --> 00:40:38,740 Probablemente ex Spetznatz, la forma en que se movían. 636 00:40:38,784 --> 00:40:40,481 Gran escalada de los lanzadores de piedras de Boko. 637 00:40:40,525 --> 00:40:42,004 Estás tratando de decirme Que Bravo está abajo tres a uno. 638 00:40:42,048 --> 00:40:43,702 contra el Kremlin ejército privado? 639 00:40:43,745 --> 00:40:45,921 Eso explica la pesada potencia de fuego. 640 00:40:45,965 --> 00:40:48,228 -¿Ya se comprometieron? -Negativo. 641 00:40:48,271 --> 00:40:49,969 -Bravo 2, aquí Havoc. -Está bien. 642 00:40:50,012 --> 00:40:52,014 El convoy enemigo está a diez kilómetros. a tu norte, 643 00:40:52,058 --> 00:40:53,146 avanzando en tu posición. 644 00:40:53,189 --> 00:40:54,713 Son contratistas rusos. 645 00:40:54,756 --> 00:40:56,279 Bravo está a punto de ser aplastado. 646 00:40:56,323 --> 00:40:57,629 tenemos que volver en la pelea. 647 00:40:57,672 --> 00:40:58,978 ¿Dice rusos? 648 00:40:59,021 --> 00:41:01,284 Ray, estamos demasiado expuestos aquí afuera. 649 00:41:10,642 --> 00:41:12,252 Estragos, aquí Bravo 2. Estamos bajo fuego. 650 00:41:12,295 --> 00:41:14,123 Repito que estamos bajo fuego. 651 00:41:24,612 --> 00:41:26,614 Subtítulos patrocinados por CBS 652 00:41:30,618 --> 00:41:32,620 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org