1 00:00:04,091 --> 00:00:05,744 Anteriormente enTodo ese equipaje 2 00:00:05,788 --> 00:00:09,574 que viene de la guerra-- simplemente no desaparece. 3 00:00:09,618 --> 00:00:11,924 si realmente quieres para proteger a tus hermanos, 4 00:00:11,968 --> 00:00:15,015 no puedes ser simplemente su perro pastor cuando estás en el rango inferior. 5 00:00:15,058 --> 00:00:17,278 Las heridas que no puedes ver son los más difíciles de tratar, 6 00:00:17,321 --> 00:00:18,757 como estoy seguro que su esposa lo sabe. 7 00:00:18,801 --> 00:00:20,194 No, pero ¿cuáles son? ¿Estás tratando de decir? 8 00:00:20,237 --> 00:00:21,891 Señora, usted no lo sabe nada sobre mi. 9 00:00:21,934 --> 00:00:23,719 -¿Qué pasó con ese doctor? -Dejé las cosas un poco desordenadas. 10 00:00:23,762 --> 00:00:24,937 De vuelta a casa con Naima. 11 00:00:24,981 --> 00:00:26,678 No depende de ti arreglarlo este problema para mi. 12 00:00:26,722 --> 00:00:29,464 La forma en que reaccionaste ante él... Sólo me lo pregunto 13 00:00:29,507 --> 00:00:32,336 si el esta haciendo a ti lo que me hizo a mí. 14 00:00:32,380 --> 00:00:34,121 No hay nada que informar, teniente. 15 00:00:34,164 --> 00:00:35,687 Has estado haciendo que la gente incómodo. 16 00:00:35,731 --> 00:00:36,906 no tratas a nadie en este barco el camino 17 00:00:36,949 --> 00:00:39,039 -que me trataste. -Mensaje recibido. 18 00:00:39,082 --> 00:00:40,823 Acabo de enterarme de que te caíste la pelota como representante bravo 19 00:00:40,866 --> 00:00:42,651 en el general de ayer reunión de trimestres. 20 00:00:42,694 --> 00:00:45,480 Tal vez simplemente elegiste El tipo equivocado para ser secretario. 21 00:00:45,523 --> 00:00:47,438 Recibí un correo electrónico de Hannah que ella estaba teniendo 22 00:00:47,482 --> 00:00:49,005 algún tipo de complicaciones. 23 00:00:49,049 --> 00:00:51,486 Sí. ¿Estás bebiendo? 24 00:00:51,529 --> 00:00:53,488 Pero tienes que evolucionar. 25 00:00:53,531 --> 00:00:54,880 Mejores opciones. 26 00:01:13,203 --> 00:01:14,378 -Hayes. -¿Sí? 27 00:01:14,422 --> 00:01:15,814 -¿Dónde está el equipo? -La bahía alta. 28 00:01:15,858 --> 00:01:17,425 Probablemente en casa del otro gargantas por ahora. 29 00:01:17,468 --> 00:01:19,122 Club de lucha, así es. 30 00:01:20,776 --> 00:01:22,038 Siéntate, hombrecito. 31 00:01:25,737 --> 00:01:27,652 ¡Vamos, hombre! 32 00:01:27,696 --> 00:01:28,653 ¿Quién se anima? 33 00:01:28,697 --> 00:01:29,872 ¿Quieres que vaya a recogerlos? 34 00:01:29,915 --> 00:01:31,656 De hecho, quería hablar contigo. 35 00:01:31,700 --> 00:01:34,355 El fracaso de la misión de Bravo en la última operación. no me sienta bien. 36 00:01:34,398 --> 00:01:36,966 Sentimos que podemos estar dirigiendo -Este barco a diferentes puertos. -¿Sabes qué? 37 00:01:37,009 --> 00:01:38,881 Estamos yendo por la derecha dirección. Mi equipo está listo para comenzar. 38 00:01:40,535 --> 00:01:41,710 ¿Incluso Quinn? 39 00:01:41,753 --> 00:01:43,973 ♪ Sí, sabes que te tenemos 40 00:01:46,671 --> 00:01:48,760 veamos que el nuevo papá tiene. Tráelo. 41 00:01:53,243 --> 00:01:55,941 ♪ Sí, sabes que te tenemos... 42 00:01:55,985 --> 00:01:58,030 No puedo negar su comportamiento. hace unas semanas fue patético, 43 00:01:58,074 --> 00:02:00,076 arruinando su servicio de cuartel general. 44 00:02:00,120 --> 00:02:01,643 Mira, tengo el suyo cabeza hacia atrás recta. 45 00:02:01,686 --> 00:02:03,645 Probablemente no ayudó eso Le diste su trabajo a Clay. 46 00:02:03,688 --> 00:02:06,648 Spenser es confiable. como ¿Sobre el suboficial Perry? 47 00:02:06,691 --> 00:02:08,215 Esperaba que fuera más de un activo en esta implementación, 48 00:02:08,258 --> 00:02:10,130 pero parece distraído. 49 00:02:10,173 --> 00:02:13,045 ♪ Así cuando el hielo se pone... ♪ 50 00:02:13,089 --> 00:02:14,395 Uhp. 51 00:02:20,879 --> 00:02:22,794 Ray está lidiando con algunas cosas del frente interno, 52 00:02:22,838 --> 00:02:24,013 pero te lo estoy diciendo tú, estoy en ello. 53 00:02:24,056 --> 00:02:25,580 ¿Está bien, hombre? Bravo es bueno. 54 00:02:25,623 --> 00:02:26,929 Mira a estos chicos, ¿eh? 55 00:02:26,972 --> 00:02:28,148 Alguna vez saldremos de esto barco, podrás 56 00:02:28,191 --> 00:02:29,497 para venir a comprobarlo. 57 00:02:29,540 --> 00:02:31,194 Puede tener la oportunidad antes de lo que piensas. 58 00:02:31,238 --> 00:02:33,327 -Tenemos una operación en camino. -Bueno, 59 00:02:33,370 --> 00:02:36,112 debe ser grande contigo jugando 20 preguntas. 60 00:02:36,156 --> 00:02:38,114 Podría ser un punto de inflexión. 61 00:02:38,158 --> 00:02:39,246 Bien, porque no lo hicimos ven hasta aquí 62 00:02:39,289 --> 00:02:40,595 solo para luchar cada uno otros, ¿verdad? 63 00:02:40,638 --> 00:02:42,205 ¡Vamos! Vamos. 64 00:02:45,252 --> 00:02:46,557 Aguanta... 65 00:02:46,601 --> 00:02:48,516 Muy bien, cálmate. ahora, ¿vale? 66 00:02:48,559 --> 00:02:50,170 Está bien, oye, oye... ¡Divídelo! 67 00:03:02,269 --> 00:03:03,705 ¿No, Jace? 68 00:03:03,748 --> 00:03:05,228 Op pertenece a S.A. 69 00:03:05,272 --> 00:03:07,187 Teléfono celular extraído de nuestro teniente fallecido de Boko Haram 70 00:03:07,230 --> 00:03:09,624 ha demostrado ser más valioso de lo que la Agencia imaginaba. 71 00:03:09,667 --> 00:03:12,061 entre el tesoro de inteligencia fue esto. 72 00:03:12,104 --> 00:03:14,585 Un campamento de Boko hasta ahora desconocido 73 00:03:14,629 --> 00:03:16,544 30 kilómetros afuera de Kano, Nigeria. 74 00:03:16,587 --> 00:03:19,199 Hasta 60 combatientes de Boko viviendo allí. 75 00:03:19,242 --> 00:03:20,635 Un nido de avispas serio. 76 00:03:20,678 --> 00:03:24,204 Pero eso no es lo que llamó la atención de la CIA. 77 00:03:24,247 --> 00:03:28,773 -A/ -Unidades C, utilizadas para enfriar el servidores informáticos alojados en su interior. 78 00:03:28,817 --> 00:03:31,472 Intel indica que este campamento es un centro 79 00:03:31,515 --> 00:03:33,952 para los canales de datos de Boko Haram. 80 00:03:33,996 --> 00:03:35,345 Uh, los mismos idiotas que están matando gente con machetes 81 00:03:35,389 --> 00:03:36,694 ¿Están tecnológicos así? 82 00:03:36,738 --> 00:03:38,653 Boko está evolucionando tal como hemos visto 83 00:03:38,696 --> 00:03:40,394 con I.S. y A.Q. previamente. 84 00:03:40,437 --> 00:03:43,266 Boko es una persona de 20.000 negocio terrorista. 85 00:03:43,310 --> 00:03:46,008 Hackear su red podría dejar al descubierto toda su estructura. 86 00:03:46,051 --> 00:03:48,663 Finanzas, personal, objetivos. 87 00:03:48,706 --> 00:03:51,143 La CIA está encargando a Bravo 88 00:03:51,187 --> 00:03:52,971 con infiltrarse plantar un dispositivo 89 00:03:53,015 --> 00:03:55,496 que les permitiría tocar todos los datos que pasan. 90 00:03:55,539 --> 00:03:57,019 Tengo un plan sólido para la infiltración. 91 00:03:57,062 --> 00:03:59,369 Ahora, el campamento recibe un suministro regular de agua. 92 00:03:59,413 --> 00:04:01,589 equipamiento de la CIA un camión cisterna parecido. 93 00:04:01,632 --> 00:04:02,807 -¿Caballo de Troya? -Mm-hmm. 94 00:04:02,851 --> 00:04:04,113 Desventaja, 95 00:04:04,156 --> 00:04:06,071 esas entregas de agua sucede durante el día, 96 00:04:06,115 --> 00:04:08,596 obligándote a ejecutar sin el amparo de la noche. 97 00:04:08,639 --> 00:04:10,380 seremos estilo de vida modelando el campamento 98 00:04:10,424 --> 00:04:11,642 para la próxima semana con IMAGINT, 99 00:04:11,686 --> 00:04:13,644 obteniendo todos los Detalles atornillados. 100 00:04:13,688 --> 00:04:17,300 Mientras tanto, Bravo se desarrollará el paquete de destino. 101 00:04:17,344 --> 00:04:19,781 Suboficial Perry, leerás al equipo. 102 00:04:19,824 --> 00:04:21,826 Entendido eso. 103 00:04:21,870 --> 00:04:23,785 Apretujados en cajas de metal sin aire 104 00:04:23,828 --> 00:04:26,309 parece ser el tema de este despliegue, ¿eh? 105 00:04:26,353 --> 00:04:28,398 es la acción todos hemos estado anhelando. 106 00:04:28,442 --> 00:04:30,313 Tome el Hindenburg si eso nos lleva allí. 107 00:04:30,357 --> 00:04:32,315 Esa fue una buena Andrew dice arcilla, 108 00:04:32,359 --> 00:04:36,450 pero ¿por qué no te callas? y empezar a preparar? 109 00:04:36,493 --> 00:04:39,801 Muy bien, veamos. El cable detonador ya está cortado. 110 00:04:39,844 --> 00:04:41,977 etiquetado, revisado dos veces. 111 00:04:42,020 --> 00:04:45,023 Y he identificado todos los Apunte también a los puntos de infracción. 112 00:04:46,895 --> 00:04:48,288 Estás encima de esto. 113 00:04:48,331 --> 00:04:50,290 Como mantequilla sobre tocino. 114 00:04:50,333 --> 00:04:53,336 Ahora, ¿dónde está Jace? 115 00:04:53,380 --> 00:04:55,860 Quieres al maestro para darte una pegatina? 116 00:04:55,904 --> 00:04:57,035 ¿Qué diablos está pasando aquí? 117 00:04:57,079 --> 00:04:58,167 Uh, podría haberme atrapado 118 00:04:58,210 --> 00:04:59,690 un poco de Cooter Brown la otra noche, 119 00:04:59,734 --> 00:05:04,652 bebiendo, eh, El alijo privado de Bravo. 120 00:05:04,695 --> 00:05:06,393 sabia que era un error 121 00:05:06,436 --> 00:05:08,177 trayendo ese alcohol A bordo, hombre. 122 00:05:08,220 --> 00:05:09,918 Si nos atrapan con esas cosas en el barco... 123 00:05:09,961 --> 00:05:12,007 Tranquilo, rubio de nariz, ¿vale? 124 00:05:12,050 --> 00:05:13,530 Bravo 1 es la única persona eso sabe, 125 00:05:13,574 --> 00:05:16,054 y el ya esta me dio para qué. 126 00:05:16,098 --> 00:05:17,969 ¿Estabas bebiendo solo? 127 00:05:19,971 --> 00:05:21,582 Mira, hijo, 128 00:05:21,625 --> 00:05:24,367 sé que eres estresado por ser padre, 129 00:05:24,411 --> 00:05:25,934 pero si vas a lograrlo a través de este despliegue... 130 00:05:25,977 --> 00:05:27,631 ya tengo un perro pastor 131 00:05:27,675 --> 00:05:29,677 respirando en mi cuello, gracias. 132 00:05:29,720 --> 00:05:31,809 Necesitas un compañero de natación. 133 00:05:31,853 --> 00:05:34,029 mantenerte cuerdo y fuera de problemas. 134 00:05:34,072 --> 00:05:35,770 Muy bien, tú y yo... 135 00:05:35,813 --> 00:05:38,033 trabajaremos juntos, comeremos juntos, 136 00:05:38,076 --> 00:05:39,600 Me comunico con Stella, Habla con Hannah. 137 00:05:39,643 --> 00:05:41,602 Siento que esto está funcionando a algo raro 138 00:05:41,645 --> 00:05:44,126 cosa de baño tándem. 139 00:05:44,169 --> 00:05:46,171 Hombre... lo digo en serio, hombre. 140 00:05:47,956 --> 00:05:51,220 Te respaldaré y Me aseguraré de que Jason no esté en esto. 141 00:05:51,263 --> 00:05:55,137 Está bien. Muéstrame el camino, ahí, L. Rubia Hubbard. 142 00:05:59,576 --> 00:06:01,186 ¿Todo bien? 143 00:06:01,230 --> 00:06:03,058 Podría ser si no tuviera para seguir recibiendo una maldita ficha 144 00:06:03,101 --> 00:06:04,973 para restablecer mi contraseña SIPRNet. 145 00:06:05,016 --> 00:06:06,366 Eso es raro. no he oído hablar de nadie más 146 00:06:06,409 --> 00:06:08,846 tener que hacer eso. 147 00:06:08,890 --> 00:06:10,457 donde tienes para conseguirlo? 148 00:06:10,500 --> 00:06:13,982 Departamento del comandante Whitshaw. Ha estado sucediendo toda la semana. 149 00:06:15,462 --> 00:06:17,072 Él está tomando represalias. 150 00:06:17,115 --> 00:06:18,203 ¿Para qué? 151 00:06:19,683 --> 00:06:21,076 Lo enfrenté. 152 00:06:21,119 --> 00:06:22,425 la forma en que era acosándote, yo... 153 00:06:22,469 --> 00:06:24,035 ¿Qu... te dije que no? Quiero entrar en eso. 154 00:06:24,079 --> 00:06:25,602 yo no lo hice menciona tu nombre. 155 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 Intenté no hacerlo sobre ti. 156 00:06:27,038 --> 00:06:28,692 Bueno, ahora lo es. 157 00:06:34,742 --> 00:06:37,919 Las represalias son más acoso. 158 00:06:37,962 --> 00:06:40,269 -Tienes que denunciarlo. -No. 159 00:06:40,312 --> 00:06:43,054 -Yo te ayudaré. -No. Ya has hecho suficiente. 160 00:06:49,321 --> 00:06:52,934 Mina, informar es la única manera. 161 00:06:52,977 --> 00:06:56,241 este se convierte en su problema, no el tuyo. 162 00:07:00,855 --> 00:07:02,160 ¿Hay algo más? 163 00:07:02,204 --> 00:07:04,075 ¿Le gustaría agregar algo al informe? 164 00:07:04,119 --> 00:07:07,688 No. Creo que eso es todo. 165 00:07:07,731 --> 00:07:09,951 Me gustaría agregar algo. Cuando aprendí por primera vez 166 00:07:09,994 --> 00:07:12,649 sobre el acoso, Cometí un error. 167 00:07:12,693 --> 00:07:14,869 Me enfrenté al teniente Comandante Whitshaw sobre 168 00:07:14,912 --> 00:07:16,653 el comportamiento a intentar corregirlo informalmente. 169 00:07:16,697 --> 00:07:19,134 Teniendo en cuenta las circunstancias, 170 00:07:19,177 --> 00:07:22,224 no veo Hay un gran error en eso. 171 00:07:22,267 --> 00:07:23,878 El error fue pensar con el que se podría razonar. 172 00:07:23,921 --> 00:07:25,532 En lugar de poner a su víctima 173 00:07:25,575 --> 00:07:26,968 a través de más perturbaciones. 174 00:07:27,011 --> 00:07:28,709 Mereces ser tratado de manera justa. 175 00:07:28,752 --> 00:07:30,885 nos ocuparemos el problema SIPRNet, 176 00:07:30,928 --> 00:07:32,495 lo que parece ser una represalia. 177 00:07:32,539 --> 00:07:34,802 Y nos aseguraremos de que el comando emite una orden de no contacto 178 00:07:34,845 --> 00:07:36,586 contra el teniente Comandante Whitshaw 179 00:07:36,630 --> 00:07:38,762 durante la duración de la investigación. 180 00:07:38,806 --> 00:07:40,372 Excelente. 181 00:07:42,331 --> 00:07:44,202 No hay nada ahí dentro. 182 00:07:44,246 --> 00:07:45,987 ¿No? Te gusta... No. No. 183 00:07:47,989 --> 00:07:49,425 Oh, chicos estamos en esto temprano. 184 00:07:49,469 --> 00:07:51,209 Ya vamos al gimnasio también. 185 00:07:51,253 --> 00:07:54,648 Vista de press de banca hacia arriba y pantalones cortos No hay nada más bonito a las 05:00. 186 00:07:54,691 --> 00:07:55,866 -Está bien, bueno, lo haré. ¿Te diré qué, hombre? 187 00:07:55,910 --> 00:07:56,954 Marquemos esta operación. 188 00:07:56,998 --> 00:07:57,955 no queremos ser patos sentados 189 00:07:57,999 --> 00:07:59,130 Con Boko, eso es seguro. 190 00:07:59,174 --> 00:08:02,177 lo unico Tengo miedo de mí. 191 00:08:04,005 --> 00:08:06,398 -Está bien. Está bien, Jeffrey Dahmer. 192 00:08:06,442 --> 00:08:09,227 Bueno. 193 00:08:10,272 --> 00:08:11,926 Está bien, el punto de estrangulamiento del guardia. 194 00:08:11,969 --> 00:08:13,101 aquí. 195 00:08:14,363 --> 00:08:16,800 Esto aquí nos da cobertura. 196 00:08:24,591 --> 00:08:26,070 Asegurar esta área cubre exfil. 197 00:08:34,252 --> 00:08:36,080 Debo admitir, Jefe Maestro, 198 00:08:36,124 --> 00:08:38,213 Bravo ha entregado un hermético plan de misión. 199 00:08:38,256 --> 00:08:40,563 Me alegra que no hayas prometido demasiado sobre su disposición. 200 00:08:40,607 --> 00:08:42,260 Te lo dije, el equipo está listo. 201 00:08:42,304 --> 00:08:44,001 Lo único que falta es la luz verde. 202 00:08:44,045 --> 00:08:46,047 -Sí. -Al día siguiente o dos. 203 00:08:47,135 --> 00:08:48,919 Oye, esa promesa... todavía está en pie. 204 00:08:48,963 --> 00:08:51,313 Ya sabes, quieres vestirte con nosotros el día del partido, 205 00:08:51,356 --> 00:08:53,620 eres más -que bienvenido a. -Está bien. 206 00:08:55,796 --> 00:08:58,494 Jason Hayes se extiende una rama de olivo? 207 00:08:58,538 --> 00:09:00,583 Falta de oxígeno aquí abajo. debe estar afectándote. 208 00:09:00,627 --> 00:09:02,193 Sí, solo estoy, ya sabes, feliz 209 00:09:02,237 --> 00:09:03,804 que bravo esta disparando en todos los cilindros, ¿verdad? 210 00:09:03,847 --> 00:09:04,805 ¿Como usted? 211 00:09:04,848 --> 00:09:07,329 Oh sí. De hecho, 212 00:09:07,372 --> 00:09:09,592 me dirijo a escribir una carta a Naima ahora mismo. 213 00:09:09,636 --> 00:09:11,594 ¿Qué, sin FaceTime? 214 00:09:11,638 --> 00:09:14,162 Uh, escribirlo me ayuda aclarar mis pensamientos. 215 00:09:14,205 --> 00:09:15,816 -Encuentra las palabras adecuadas. -Sí. 216 00:09:15,859 --> 00:09:17,600 -Mmm. -Te ofreces como voluntario para ser ¿Un diccionario de sinónimos humano? 217 00:09:17,644 --> 00:09:19,820 Sí, no lo creo. 218 00:09:30,265 --> 00:09:32,484 Oye, yo, eh... 219 00:09:32,528 --> 00:09:34,182 Pensé que Ray Arregló las cosas con Naima. 220 00:09:34,225 --> 00:09:35,400 antes de que nos fuéramos. 221 00:09:35,444 --> 00:09:37,185 Sí, tienes Alguna mala información allí. 222 00:09:37,228 --> 00:09:39,013 Me aseguraré de que, eh, Ray está en ello. 223 00:09:39,056 --> 00:09:41,145 No hay problema que no pueda ser trabajado, ¿verdad? 224 00:09:41,189 --> 00:09:43,147 -Sí. -Mm-hmm. 225 00:09:46,107 --> 00:09:48,675 Espera, espera, entonces... 226 00:09:48,718 --> 00:09:50,415 control de plagas ¿todavía no ha salido? 227 00:09:52,069 --> 00:09:54,245 Bueno, el propietario juró que sucedería hoy. 228 00:09:56,378 --> 00:09:58,423 Estela. No, lo entiendo. 229 00:09:58,467 --> 00:10:00,730 Tu no... No reacciones exageradamente. 230 00:10:00,774 --> 00:10:03,646 Tu no-tu no Necesito mudarme. 231 00:10:03,690 --> 00:10:05,387 -No, nena. ¡Vaya! 232 00:10:05,430 --> 00:10:08,477 Aférrate. Tengo que irme. 233 00:10:08,520 --> 00:10:10,653 Definitivamente no es mi... 234 00:10:10,697 --> 00:10:12,394 -Hijo. Oye, ¿estás bien? -¿Dónde quedó mi almohada...? 235 00:10:12,437 --> 00:10:14,483 -¿Estás bien? -Eso va a dejar una marca. Sí. Sí. 236 00:10:14,526 --> 00:10:15,658 Hola, arcilla. 237 00:10:15,702 --> 00:10:18,052 Arcilla Spencer. 238 00:10:18,095 --> 00:10:20,315 Hola, Full Metal. ¿Que pasa? 239 00:10:21,969 --> 00:10:23,318 ¿Qu...? Oh. 240 00:10:23,361 --> 00:10:25,233 Creo que acabo de tener una fuga. 241 00:10:25,276 --> 00:10:26,887 ¿Esto parece ¿bourbon para ti? 242 00:10:26,930 --> 00:10:28,715 -Metal, ayúdalo a levantarse. -Oye, baja el volumen. 243 00:10:28,758 --> 00:10:30,673 La gente está durmiendo. 244 00:10:30,717 --> 00:10:31,848 -Está bien. -Mover. 245 00:10:31,892 --> 00:10:33,371 Conéctate... Ahí... Oh. 246 00:10:33,415 --> 00:10:34,895 Juro que no he estado bebiendo. 247 00:10:34,938 --> 00:10:36,548 Alguien disparó el puñetazo. 248 00:10:45,470 --> 00:10:48,952 Muy bien, ¿adónde vamos? ¡Ey! 249 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 -Oye, sal. -¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo? 250 00:10:50,737 --> 00:10:51,955 Necesitamos la habitación vamos. 251 00:10:51,999 --> 00:10:53,783 -Solo hombres rana. -Sí, señor. 252 00:10:53,827 --> 00:10:56,960 El niño es un Steven Seagal normal. protegiéndonos del asedio. 253 00:10:57,004 --> 00:10:58,788 -Oye, cállate. -¿Qué? 254 00:10:58,832 --> 00:11:00,703 Sí. Shh. Jason o Soto Escúchanos, estamos jodidos. 255 00:11:00,747 --> 00:11:03,097 -¿Tú entiendes? Callarse la boca. -Disculpen chicos, mantenlo en silencio. 256 00:11:03,140 --> 00:11:05,490 Cállate... Va a necesitar puntos. 257 00:11:05,534 --> 00:11:07,362 Huele bien en anestesia. 258 00:11:07,405 --> 00:11:10,017 Sí. Qué suerte que Jace no estaba en el atraque. 259 00:11:12,410 --> 00:11:13,498 Brock, ve y asegúrate de que la sangre esté limpiado, ¿de acuerdo? 260 00:11:13,542 --> 00:11:14,935 -Entendido. -Gracias. 261 00:11:14,978 --> 00:11:17,372 Hazlo rápido. Pica, corta, Brock. 262 00:11:19,200 --> 00:11:21,332 Se acabó todo el alijo. 263 00:11:21,376 --> 00:11:22,986 -¿Quién hizo eso? -¿Bebiste esto? toda esta noche 264 00:11:23,030 --> 00:11:24,945 O has estado mintiendo -a mi toda la semana? ¿Eh? -Oh... 265 00:11:24,988 --> 00:11:26,598 Eh... 266 00:11:26,642 --> 00:11:28,339 ¿Qué importa? de todos modos, ¿en serio? 267 00:11:28,383 --> 00:11:30,646 Aparte de dejar por el entrenador de vida 268 00:11:30,690 --> 00:11:32,735 Realmente no pedí en primer lugar. ¡Ay! 269 00:11:32,779 --> 00:11:34,606 -No te muevas. no lo estabas simplemente encendiéndome. 270 00:11:34,650 --> 00:11:36,304 ¿Qué pasa con Jason, eh? 271 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Todas las estaciones, el barco se ha movido. 272 00:11:38,132 --> 00:11:40,003 en ThreatCon Yoke. 273 00:11:40,047 --> 00:11:41,744 Establecer todos los departamentos para condicionar el yugo. 274 00:11:41,788 --> 00:11:42,963 ¿Eso es un simulacro? 275 00:11:43,006 --> 00:11:44,878 Vaya. 276 00:11:44,921 --> 00:11:47,489 Uh, de cualquier manera, la mitad del barco Estaré levantado y dando vueltas. 277 00:11:47,532 --> 00:11:49,796 Fiesta de baile. 278 00:11:49,839 --> 00:11:52,320 -Ey. Ey. Mírame. -Sí. Ey. 279 00:11:52,363 --> 00:11:53,495 Tan pronto como estés cosido, estamos retrocediendo 280 00:11:53,538 --> 00:11:55,149 ¿Sí? en los bastidores, en silencio, 281 00:11:55,192 --> 00:11:56,933 y mañana aparecerás Cuadrado, ¿lo entendiste? 282 00:11:56,977 --> 00:11:58,543 -¿Lo entendiste? Sí. -Shh. 283 00:12:10,904 --> 00:12:14,472 Como todos escucharon anoche, el El barco ahora está en ThreatCon Yoke. 284 00:12:14,516 --> 00:12:16,866 Todo lo personal y no esencial. Las comunicaciones se han cerrado. 285 00:12:16,910 --> 00:12:18,389 ¿No podemos llamar a casa? 286 00:12:18,433 --> 00:12:20,043 ¿Por cuánto tiempo? 287 00:12:20,087 --> 00:12:21,828 Hasta que el submarino que estaba detectado en nuestra dirección 288 00:12:21,871 --> 00:12:24,004 esta determinado para no ser una amenaza. 289 00:12:24,047 --> 00:12:25,788 ¿Qué efecto tiene eso en nuestra operación? 290 00:12:25,832 --> 00:12:28,051 La ThreatCon actual no afecta eso. Procederemos según lo planeado. 291 00:12:28,095 --> 00:12:29,879 Excelente. Bien, Sonny y Trent. vas a la orilla 292 00:12:29,923 --> 00:12:32,577 para comprobar el vehículo infiltrado. 293 00:12:32,621 --> 00:12:34,492 hagamos eso Ray y Trent. 294 00:12:39,062 --> 00:12:40,847 Oh, estoy feliz de quedarme quieto. 295 00:12:40,890 --> 00:12:43,806 Bien. Todos, vamos uh, revisa nuestro equipo. 296 00:12:43,850 --> 00:12:46,069 Y, uh, obtenemos el visto bueno en cualquier momento, ¿entendido? 297 00:12:59,256 --> 00:13:01,868 ¡Ey! ¿Por qué está Sonny? ¿Todavía en tu caseta de perro? 298 00:13:01,911 --> 00:13:03,826 realmente reclamando ¿no lo sabías? 299 00:13:03,870 --> 00:13:05,480 ¿Sabes qué? 300 00:13:05,523 --> 00:13:07,177 Un maestro de armas reportó un incidente 301 00:13:07,221 --> 00:13:08,831 en la sala de engranajes anoche. 302 00:13:08,875 --> 00:13:11,268 Cinco miembros de Bravo Llegué a las 02:00. 303 00:13:11,312 --> 00:13:13,401 Uno sangrando y apestando de alcohol: "el buen chico". 304 00:13:13,444 --> 00:13:14,968 Está bien, mira, hombre, pensé. Dejé claro a Sonny. 305 00:13:15,011 --> 00:13:16,360 Bueno, pensaste mal. 306 00:13:16,404 --> 00:13:18,536 Cerré el ciclo con el M.A., así que espero que Bravo 307 00:13:18,580 --> 00:13:20,582 no será arrojado del barco. 308 00:13:20,625 --> 00:13:22,410 Todavía estás seguro de que Bravo lo hará. ¿Aplastar cualquier operación que se les presente? 309 00:13:22,453 --> 00:13:24,542 Está bien, mira, lo que sea sucedió anoche, ya sabes, 310 00:13:24,586 --> 00:13:27,023 mis hombres todavía son listos fuera del cable. 311 00:13:27,067 --> 00:13:28,677 Me alegro de conseguirlo para juzgar por mí mismo. 312 00:13:28,720 --> 00:13:30,722 te dejaré para tratar con los chicos. 313 00:14:07,498 --> 00:14:09,544 ¿Ves nuestro contacto? 314 00:14:09,587 --> 00:14:12,155 No. Podría estar atrás. 315 00:14:13,200 --> 00:14:15,376 Yo. ¿Te importa? 316 00:14:15,419 --> 00:14:17,421 Sí, adelante. 317 00:14:59,202 --> 00:15:02,075 Está bien... está bien. 318 00:15:06,209 --> 00:15:08,211 Bueno. 319 00:15:14,826 --> 00:15:16,828 Vale, está bien... 320 00:15:35,891 --> 00:15:37,327 ¿Todo bien? 321 00:15:37,371 --> 00:15:39,112 Sí, sí. 322 00:15:39,155 --> 00:15:41,897 La... escotilla se pega. 323 00:15:41,941 --> 00:15:44,595 Asegúrate de que esté arreglado antes. Nos desplegamos, ¿de acuerdo? 324 00:15:53,778 --> 00:15:55,780 Ray, ¿cómo te fue? 325 00:15:55,824 --> 00:15:57,521 ¿Camión de agua sólido? 326 00:15:57,565 --> 00:16:00,046 Eh, lo será. 327 00:16:01,090 --> 00:16:02,874 ¿Qué te está carcomiendo? 328 00:16:02,918 --> 00:16:04,572 ¿Qué, de repente? tu solo eres, eh, 329 00:16:04,615 --> 00:16:06,008 aprovechó a todos por aquí? 330 00:16:06,052 --> 00:16:07,270 ¿Qué se supone que significa eso? 331 00:16:07,314 --> 00:16:09,229 Mira, Sonny resultó herido. y enyesado anoche. 332 00:16:09,272 --> 00:16:11,579 -Eso tenía que escucharlo de Soto. -Eh, bueno, 333 00:16:11,622 --> 00:16:14,669 si me preguntas si lo sabía Sobre eso, no tenía ni idea, hombre. 334 00:16:14,712 --> 00:16:16,149 Por supuesto. No has sido informado 335 00:16:16,192 --> 00:16:17,846 desde que has estado a bordo aquí. 336 00:16:17,889 --> 00:16:19,935 Jace, te dije este nuevo trabajo. me tiene atraído en diferente 337 00:16:19,979 --> 00:16:21,328 direcciones que implementaciones pasadas. 338 00:16:21,371 --> 00:16:22,982 Además, pensé que eras el susurrador de Bravo ahora. 339 00:16:23,025 --> 00:16:25,158 Solucionar los problemas de todos. 340 00:16:25,201 --> 00:16:26,811 Es Davis. 341 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 -¿Vaya hora? -Bueno, esperemos que sí. 342 00:16:28,596 --> 00:16:30,685 Tengo que salir de este barco. 343 00:16:30,728 --> 00:16:32,861 El último IMAGINT en El campo de Boko revelado 344 00:16:32,904 --> 00:16:34,732 un nuevo elemento en el objetivo. 345 00:16:34,776 --> 00:16:37,648 Prisionero. Sabemos secuestro y rescate 346 00:16:37,692 --> 00:16:39,041 es el pan de cada día de Boko. 347 00:16:39,085 --> 00:16:41,696 FRS pudo identificarlo. James Parker. 348 00:16:41,739 --> 00:16:44,046 Trabajador de asistencia médica quien fue secuestrado hace cinco años. 349 00:16:44,090 --> 00:16:47,093 -Americano. -Está bien, ahora vamos a asumir un rescate de rehenes también. 350 00:16:47,136 --> 00:16:49,965 Bueno, la Agencia ha dejado claro que colocar el dispositivo de software espía 351 00:16:50,009 --> 00:16:51,923 sigue siendo el único objetivo de la misión. 352 00:16:51,967 --> 00:16:53,751 Pero seríamos negligentes para no hacerte saber 353 00:16:53,795 --> 00:16:55,231 de toda presencia en el objetivo. 354 00:16:55,275 --> 00:16:56,885 -Comprendido. El chico ha estado allí 355 00:16:56,928 --> 00:16:58,626 durante cinco años, se supone que ¿Fingir que no lo es? 356 00:16:58,669 --> 00:17:00,323 no hay ninguna razón no podemos atraparlo. 357 00:17:00,367 --> 00:17:02,021 Edificio donde está el hotel está retenido 358 00:17:02,064 --> 00:17:03,935 el lado opuesto del campamento de los servidores. 359 00:17:03,979 --> 00:17:06,329 Sólo cubierta de suministro de agua nos da 20 micrófonos en el objetivo, 360 00:17:06,373 --> 00:17:08,462 -No puedo alcanzar ambos puntos. -Dividiremos el equipo, ¿vale? 361 00:17:08,505 --> 00:17:11,813 La mitad ocupa la sala de servidores la otra mitad llega a nuestro hotel. 362 00:17:11,856 --> 00:17:14,120 plena luz del día, plataforma de infiltración no probada, 363 00:17:14,163 --> 00:17:16,078 ¿60 enemigos en el objetivo? 364 00:17:16,122 --> 00:17:17,993 Las probabilidades ya están tambaleándose, ¿Quieres apilar más? 365 00:17:18,037 --> 00:17:19,255 Otro factor en la mezcla. 366 00:17:19,299 --> 00:17:21,214 Hace 15 minutos, espectáculos ISR 367 00:17:21,257 --> 00:17:22,998 aproximadamente la mitad de los combatientes 368 00:17:23,042 --> 00:17:25,914 saliendo del campamento. Normalmente, El patrón muestra aquellos 369 00:17:25,957 --> 00:17:27,742 partidos de guerra desaparecidos 12 a 24 horas. 370 00:17:27,785 --> 00:17:29,961 Dividieron al enemigo por la mitad. Tenemos que movernos ahora mismo. 371 00:17:37,882 --> 00:17:41,147 -¿Vas a ayudar? -Ya era hora, eh, nosotros Llega a tierra firme, Jace. 372 00:17:41,190 --> 00:17:43,845 Estas botas casi las olvido a qué saben las puertas. 373 00:17:43,888 --> 00:17:45,107 -¿Cargaste el kit de Soto? -Controlar. 374 00:17:45,151 --> 00:17:46,978 -¿El equipo de Ray? -Controlar. 375 00:17:47,022 --> 00:17:48,980 -¿Proyectiles subsónicos? -Revisa y revisa. 376 00:17:49,024 --> 00:17:51,244 -Empaquetado y listo para jugar. -Está bien, mira, ¿sabes qué? 377 00:17:51,287 --> 00:17:52,462 Muchas partes móviles en esta op. 378 00:17:52,506 --> 00:17:53,594 Necesito vuestras dos cabezas marcado, ¿lo entendiste? 379 00:17:53,637 --> 00:17:55,074 Entendido. 380 00:17:58,294 --> 00:18:00,122 -Él lo sabe. -¿Qué? 381 00:18:00,166 --> 00:18:01,819 Sobre anoche. 382 00:18:01,863 --> 00:18:04,692 Tenemos... tenemos que aclarar las cosas. Tenemos que confesar. 383 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 No, sólo estás siendo paranoico. hombre. Jason acaba de tocarnos 384 00:18:06,476 --> 00:18:08,565 como sus compañeros en su Equipo de rescate de rehenes. 385 00:18:08,609 --> 00:18:10,741 Sí, entonces él puede mantennos atentos. 386 00:18:10,785 --> 00:18:14,441 Mira, no podemos dejar esto colgado. sobre nosotros antes de que salgamos. 387 00:18:14,484 --> 00:18:16,051 Bueno, eso aclarará las cosas. como uno de pepper's 388 00:18:16,095 --> 00:18:17,661 silenciosos pero mortales, ¿de acuerdo? 389 00:18:17,705 --> 00:18:19,837 Jason no lo sabe y eso es como a él le gusta. 390 00:18:19,881 --> 00:18:22,884 Ahora concéntrate, hermano. 391 00:18:22,927 --> 00:18:24,929 Aquí tienes. 392 00:18:38,465 --> 00:18:40,467 Boko se ha escapado de todos los lugareños aquí. 393 00:18:46,081 --> 00:18:48,214 Bravo, pasando la línea de fase azul. 394 00:18:48,257 --> 00:18:50,955 Bravo copia la línea de fase azul. 395 00:18:53,436 --> 00:18:55,221 A diez kilómetros de distancia. 396 00:18:55,264 --> 00:18:57,875 Ey. Vamos. Despertar. Recuerda, 397 00:18:57,919 --> 00:18:59,355 tiempo muerto activado Los 20 micrófonos del objetivo. 398 00:18:59,399 --> 00:19:01,227 Ni un segundo que perder. ¿Lo entendiste, hijo? 399 00:19:01,270 --> 00:19:04,099 Sí. Entonces, no, eh, detente. ¿Entonces en el patio de comidas? 400 00:19:10,497 --> 00:19:12,499 Está bien, creo que él lo sabe. 401 00:19:22,813 --> 00:19:26,295 Todos los departamentos, condiciones establecidas. para ThreatCon Dog Zebra. 402 00:19:26,339 --> 00:19:29,168 Estaciones de batalla. Estaciones de batalla. 403 00:19:33,563 --> 00:19:35,522 estoy asumiendo ¿Esto no es un simulacro? 404 00:19:35,565 --> 00:19:38,655 El submarino que nos ha estado siguiendo ha sido identificado como chino. 405 00:19:38,699 --> 00:19:41,615 El capitán está preocupado por violando los datos del barco. 406 00:19:41,658 --> 00:19:44,095 Y no lo somos tomando cualquier riesgo. 407 00:19:44,139 --> 00:19:45,793 ¿Eso significa que ¿Estamos en un apagón total de las comunicaciones? 408 00:19:45,836 --> 00:19:48,012 Estamos en la oscuridad mientras Bravo en medio de una operación? 409 00:19:57,544 --> 00:20:00,982 He aprobado una línea cifrada para tu alimentación de drones 410 00:20:01,025 --> 00:20:03,941 y un texto de ráfaga de datos al MBITR de Bravo para informarles 411 00:20:03,985 --> 00:20:05,639 de la situación. Sea vago. 412 00:20:05,682 --> 00:20:09,120 Copiar. Recibimos un mensaje 413 00:20:09,164 --> 00:20:10,774 para avisarle a bravo que sus comunicaciones están cortadas. 414 00:20:10,818 --> 00:20:12,472 Creo que el comando se deja de lado. el sin contacto 415 00:20:12,515 --> 00:20:13,821 orden porque de la AmenazaCon. 416 00:20:13,864 --> 00:20:15,953 Si necesitas salir, 417 00:20:15,997 --> 00:20:17,172 Tengo esto. 418 00:20:17,216 --> 00:20:18,521 no le daría la satisfacción. 419 00:20:22,351 --> 00:20:24,353 ¿Listo? 420 00:20:28,444 --> 00:20:30,577 El barco está en ThreatCon Zebra. 421 00:20:30,620 --> 00:20:32,318 Hemos perdido todas las comunicaciones con Havoc. 422 00:20:32,361 --> 00:20:34,189 Ese es un criterio prohibido. 423 00:20:34,233 --> 00:20:36,496 Conocemos el plan. Podemos hacerlo a ciegas. 424 00:20:41,588 --> 00:20:43,285 Detén el camión, Ray. 425 00:20:43,329 --> 00:20:44,982 Los guardias están mirando. 426 00:20:45,026 --> 00:20:46,332 Este camión se pone inquieto, 427 00:20:46,375 --> 00:20:47,681 ellos nunca lo harán déjanos entrar de nuevo. 428 00:20:47,724 --> 00:20:49,726 Esto sucede ahora o no sucede en absoluto. 429 00:21:10,878 --> 00:21:12,488 ¿Qué está haciendo? 430 00:21:13,794 --> 00:21:15,665 Ah, parece que tiene sed. 431 00:21:19,452 --> 00:21:21,497 Jarra. Dame la jarra de agua. Apresúrate. 432 00:21:21,541 --> 00:21:22,672 Eso es todo. Vamos. 433 00:23:17,613 --> 00:23:20,486 Brock, Metal, toma la parte trasera. del objetivo de los rehenes. 434 00:23:20,529 --> 00:23:22,313 -Entrada dual en mi llamada. -Está bien. 435 00:23:22,357 --> 00:23:23,489 Nos reuniremos aquí en 20. 436 00:23:23,532 --> 00:23:24,533 Cuanto antes mejor. 437 00:23:36,893 --> 00:23:38,852 Bravo 2, acercándose a primaria. 438 00:23:40,680 --> 00:23:42,682 Bravo 5, tú y Metal 439 00:23:42,725 --> 00:23:44,292 toma la parte trasera, entrada doble sobre mí. 440 00:23:44,335 --> 00:23:45,946 Copia, Bravo 1. Estamos listos. 441 00:23:45,989 --> 00:23:47,643 ¿No lo hizo Jace ya? hacer esa llamada? 442 00:24:25,638 --> 00:24:27,683 -¿Ves lo que necesitas? -Oh sí. 443 00:24:27,727 --> 00:24:31,121 Los propios teléfonos móviles de Boko sembrarán una puerta trasera a la red. 444 00:24:31,165 --> 00:24:33,472 Ves una luz verde, 445 00:24:33,515 --> 00:24:35,474 estamos bien. 446 00:24:38,389 --> 00:24:39,739 Algo estragos ¿Podría haber ayudado? 447 00:25:05,504 --> 00:25:07,375 Bravo 1, este es el 2. Tenemos premio mayor. 448 00:25:07,418 --> 00:25:09,682 Regresando al camión ahora. ¿Cuál es su ETA? 449 00:25:09,725 --> 00:25:11,684 Eso es negativo. Te necesitamos aquí ahora. 450 00:25:54,988 --> 00:25:56,598 ¿Qué podemos hacer por el resto? 451 00:25:56,642 --> 00:25:58,948 Bueno, los soltamos, tenemos 452 00:25:58,992 --> 00:26:01,429 cómo los llevamos al camión sin que te vean, 453 00:26:01,472 --> 00:26:03,910 y ni hablar Esto no será fácil para nosotros. 454 00:26:03,953 --> 00:26:06,521 pero, uh, no lo somos Tengo espacio para ellos. 455 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 No podemos simplemente Déjalos aquí. 456 00:26:10,786 --> 00:26:12,179 Tiempo de quema. 457 00:26:12,222 --> 00:26:13,310 Vamos. 458 00:26:13,354 --> 00:26:16,096 Muy bien, Clay, Metal. 459 00:26:16,139 --> 00:26:17,706 Quiero que consigas, eh, nombres y videos claros 460 00:26:17,750 --> 00:26:18,925 de cada rehén. ¿Entiendo? 461 00:26:18,968 --> 00:26:20,187 ¿Qué se logra con esto? 462 00:26:20,230 --> 00:26:21,710 Lleva la información local al G5 463 00:26:21,754 --> 00:26:23,320 Una vez que la CIA miró en los servidores. 464 00:26:23,364 --> 00:26:25,235 Luego vienen y recogen el resto de los prisioneros. 465 00:26:25,279 --> 00:26:26,236 La mejor opción sobre la mesa. 466 00:26:26,280 --> 00:26:27,760 Sí. Movámonos. Rápido. Vamos. 467 00:26:27,803 --> 00:26:29,065 Vamos. 468 00:26:32,678 --> 00:26:34,288 Tomé la decisión correcta, Jace. 469 00:26:35,811 --> 00:26:37,552 ¿Por qué siguen ahí? con el rehén? 470 00:26:37,596 --> 00:26:39,554 no lo sé, pero mira esto. 471 00:26:39,598 --> 00:26:41,774 El grupo de guerra está regresando. 472 00:26:41,817 --> 00:26:43,558 Y no podemos advertir a Bravo. 473 00:26:45,516 --> 00:26:47,257 soy originalmente del estado de Kano, 474 00:26:47,301 --> 00:26:49,042 pero mi pueblo es Madobi. 475 00:26:49,085 --> 00:26:50,217 No está lejos. 476 00:26:50,260 --> 00:26:51,610 Puedes llevarme allí. 477 00:26:51,653 --> 00:26:53,046 Bueno. Vamos. Oye, tenemos que movernos. 478 00:26:53,089 --> 00:26:54,395 Estamos en el momento muerto en el objetivo. 479 00:26:54,438 --> 00:26:56,440 -Tenemos que irnos. Vamos. -Por favor. 480 00:26:56,484 --> 00:26:58,181 Hemos estado aquí tanto tiempo. 481 00:26:58,225 --> 00:26:59,443 Lo lamento. no hay nada Puedo hacerlo ahora mismo. 482 00:26:59,487 --> 00:27:01,620 Lo lamento. Es todo lo que podemos hacer. 483 00:27:01,663 --> 00:27:03,099 Lo siento. Lo siento. 484 00:27:03,143 --> 00:27:04,753 Tenemos que movernos. Vamos. 485 00:27:06,494 --> 00:27:08,322 ¿Qué? 486 00:27:08,365 --> 00:27:12,065 Los guerreros más poderosos. son paciencia y tiempo. 487 00:27:17,766 --> 00:27:21,204 ¡Espere por favor! ¡Esperar! 488 00:27:21,248 --> 00:27:23,598 ¡Esperar! ¡Por favor! 489 00:27:23,642 --> 00:27:25,818 -¡Ayúdanos! -¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos! 490 00:27:27,428 --> 00:27:30,692 ¡Por favor, ayúdanos! 491 00:27:35,436 --> 00:27:38,047 espera, ayúdanos! 492 00:27:43,183 --> 00:27:44,880 ¡Esperar! 493 00:27:44,924 --> 00:27:47,100 ¡Ah, ah, ah! 494 00:27:48,188 --> 00:27:50,581 ¡Ayuda! 495 00:27:56,326 --> 00:27:58,720 Rayo. ¡Rayo! 496 00:27:58,764 --> 00:28:00,026 Oye, Ray, ¿me oyes? 497 00:28:00,069 --> 00:28:01,201 El equipo está listo. Movámonos. 498 00:28:01,244 --> 00:28:02,550 -¡Muévete, muévete, muévete! Vamos. -Sí. 499 00:28:02,593 --> 00:28:04,552 Entendido. 500 00:28:12,560 --> 00:28:15,084 Oh, oh. Han vuelto. 501 00:28:21,177 --> 00:28:24,920 Bravo, ten cuidado. El grupo de guerra está llegando. 502 00:28:54,297 --> 00:28:55,864 No saben que estamos aquí. ¿Está bien? 503 00:28:55,908 --> 00:28:57,866 -Se están poniendo alborotados. -¿Estás seguro de eso? 504 00:29:00,434 --> 00:29:01,870 Estoy fuera. 505 00:29:07,441 --> 00:29:08,703 Están fuera. 506 00:29:08,747 --> 00:29:09,965 Son buenos. 507 00:29:10,009 --> 00:29:12,185 No. No hasta que regresen aquí. 508 00:29:22,282 --> 00:29:24,588 convoy de vehículos desde la dirección del campamento. 509 00:29:25,938 --> 00:29:27,200 Acarreando culo. 510 00:29:27,243 --> 00:29:28,636 Avanzamos más rápido de lo que podemos. 511 00:29:28,679 --> 00:29:30,769 Nos los pone antes Estamos cerca de la expulsión. 512 00:29:30,812 --> 00:29:34,294 Bravo 1, tenemos tres vehículos. en camino desde el objetivo, 513 00:29:34,337 --> 00:29:37,123 unos cinco kilómetros atrás y ganando. Encima. 514 00:29:37,166 --> 00:29:38,820 Probablemente encontró al guardia muerto. 515 00:29:40,996 --> 00:29:42,650 Copia eso. cuanto tiempo ¿Hasta que estén sobre nosotros? 516 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 Diez micrófonos si tenemos suerte. 517 00:29:44,870 --> 00:29:46,262 Sonny, dame el recuento de demostración. 518 00:29:46,306 --> 00:29:47,916 Todos están cargados, más el mío. 519 00:29:47,960 --> 00:29:49,309 ¿Por qué? 520 00:29:50,876 --> 00:29:53,313 Bravo 2, tiene un grupo de edificios. Parece abandonado. 521 00:29:53,356 --> 00:29:54,749 Un clic por delante. 522 00:29:57,099 --> 00:29:58,231 Ay, muchacho. 523 00:30:08,284 --> 00:30:09,895 ¿Qué están haciendo? 524 00:30:09,938 --> 00:30:11,810 Ellos piensan que son ¿Te refugiarás allí? 525 00:30:11,853 --> 00:30:13,986 Jason debe tener un plan. 526 00:30:14,029 --> 00:30:15,901 Está bien. El camión cisterna está preparado para explotar. 527 00:30:15,944 --> 00:30:17,554 Esperemos que elijan puerta número uno. 528 00:30:17,598 --> 00:30:18,947 -Está bien, esperemos que sí. o nos superarán en armas. 529 00:30:18,991 --> 00:30:20,340 Yo me llevaré a Parker. 530 00:30:20,383 --> 00:30:21,820 poner cierta distancia entre él y cualquier tiroteo. 531 00:30:21,863 --> 00:30:23,169 Bravo 6. -Venga conmigo, señor. 532 00:30:23,212 --> 00:30:24,823 Bravo 2 traslada el hotel a otra posición. 533 00:30:24,866 --> 00:30:27,390 Ustedes quédense aquí. Nos mudaremos a otro edificio. 534 00:30:32,134 --> 00:30:33,832 Copia, 1. Tengo los ojos puestos. 535 00:30:44,930 --> 00:30:46,757 Parece vivo, Bravo. 536 00:30:46,801 --> 00:30:48,281 Los niños están en la piscina. 537 00:30:55,679 --> 00:30:57,159 Bravo 2, ten en cuenta. 538 00:30:57,203 --> 00:30:58,639 Tenemos dos tangos moviéndose hacia su ubicación. 539 00:30:58,682 --> 00:30:59,988 Debí haber dejado a Ray con nosotros. 540 00:31:00,032 --> 00:31:01,076 Ray va a estar bien. 541 00:31:01,120 --> 00:31:02,382 Bravo 2 ejemplares. 542 00:31:02,425 --> 00:31:04,036 -Dos tangos se dirigieron hacia mí. -Ya vienen. No. 543 00:31:04,079 --> 00:31:05,864 ¡No, no, no, no! 544 00:31:05,907 --> 00:31:07,604 No puedo volver, por favor. Te lo ruego, por favor. 545 00:31:07,648 --> 00:31:09,476 Ya vienen. No puedes... Silencio. 546 00:31:10,520 --> 00:31:12,348 Sólo respira. Sólo respira, ¿de acuerdo? 547 00:31:12,392 --> 00:31:13,567 Vas a tener que estar callado. 548 00:31:13,610 --> 00:31:15,743 -Estoy aquí contigo, ¿vale? -Bueno. 549 00:31:25,796 --> 00:31:28,060 Bravo 1, los tangos son en el edificio señuelo. 550 00:31:28,103 --> 00:31:29,844 Buen ejemplar. La técnica está clara. 551 00:31:29,888 --> 00:31:31,454 Escucha, tenemos dos vehículos. en nuestra zona de explosión. 552 00:31:31,498 --> 00:31:33,413 vamos a necesitar dos Operables para nuestro exfil. 553 00:31:33,456 --> 00:31:35,937 No hay imágenes de los dos tangos. que se movían en dirección a Ray. 554 00:31:35,981 --> 00:31:41,116 Bravo 2, ¿cuál es tu informe? 555 00:31:43,162 --> 00:31:44,815 Ray se ha quedado callado. 556 00:31:44,859 --> 00:31:47,166 -Tenemos que descubrir por qué. -Bravo 3, 557 00:31:47,209 --> 00:31:48,602 no detonar hasta Clay te da la oportunidad. 558 00:31:48,645 --> 00:31:50,212 Copia 1. 559 00:31:51,431 --> 00:31:53,999 Lástima que no recibieron el memorándum. donde necesitábamos que estacionaran. 560 00:31:54,042 --> 00:31:56,305 Ese SUV todavía está al ralentí. 561 00:31:56,349 --> 00:31:57,611 puedo moverlo de la zona de explosión. 562 00:31:57,654 --> 00:32:00,527 Muy bien, eso más la Técnica iguala a dos. 563 00:32:00,570 --> 00:32:02,311 Voy a tener que correr pasado el técnico 564 00:32:02,355 --> 00:32:03,617 para llegar a ello. 565 00:32:03,660 --> 00:32:05,401 Soy más rápido, iré. 566 00:32:06,707 --> 00:32:08,709 no tengo un hijo para pensar. 567 00:32:10,798 --> 00:32:11,799 6, este es 3. 568 00:32:11,842 --> 00:32:12,974 El metal está haciendo carrera. para el todoterreno. 569 00:32:13,018 --> 00:32:14,802 Despeja un camino. 570 00:32:33,255 --> 00:32:34,256 Bravo 3, gira acero, 571 00:32:34,300 --> 00:32:35,301 Gira acero, gira acero. 572 00:32:49,184 --> 00:32:50,838 Ve al Técnico. 573 00:32:50,881 --> 00:32:52,796 ¡Sí, Metal! ¡Metal total! Eso es todo. 574 00:32:54,711 --> 00:32:56,452 Vamos, Metal. ¡Ve! Ve! Ve! 575 00:32:58,715 --> 00:32:59,978 Ray, voy a tu posición. 576 00:33:06,027 --> 00:33:07,333 ¡Rayo! 577 00:33:15,906 --> 00:33:17,386 Todo claro. 578 00:33:19,084 --> 00:33:20,650 Buena limpieza, Ray. 579 00:33:20,694 --> 00:33:22,304 Bravo 1, este es el 6. Segundo vehículo adquirido. 580 00:33:22,348 --> 00:33:24,611 El exterior está asegurado. 581 00:33:24,654 --> 00:33:27,005 Bravo 1 copia todo. 582 00:33:30,486 --> 00:33:32,314 Lo siento. 583 00:33:32,358 --> 00:33:34,055 No tienes nada que ser Lo siento, señor. 584 00:33:34,099 --> 00:33:36,275 Sólo tenía miedo. 585 00:33:36,318 --> 00:33:38,146 Tan cerca de conseguir mi vida de vuelta, 586 00:33:38,190 --> 00:33:39,495 volver a ver a mi familia. 587 00:33:39,539 --> 00:33:41,584 Los verás pronto. 588 00:33:41,628 --> 00:33:44,935 No puedo creer que haya terminado. 589 00:33:44,979 --> 00:33:46,676 Se acabó. 590 00:33:48,678 --> 00:33:51,290 no pueden lastimarme más. 591 00:33:51,333 --> 00:33:52,943 Eh... 592 00:33:52,987 --> 00:33:54,771 Te vas a casa. 593 00:33:56,469 --> 00:33:59,037 Atención en cubierta. El Cuartel General se está moviendo 594 00:33:59,080 --> 00:34:02,083 al yugo de ThreatCon. Reanudar las operaciones normales. 595 00:34:02,127 --> 00:34:04,564 Bravo 1, aquí Havoc. 596 00:34:04,607 --> 00:34:05,956 Las comunicaciones están nuevamente en línea. 597 00:34:06,000 --> 00:34:07,610 pero vimos todo el espectáculo en ISR. 598 00:34:07,654 --> 00:34:09,351 Copia, caos. Bravo pasa el premio mayor. 599 00:34:09,395 --> 00:34:11,527 En camino a la expulsión. 600 00:34:11,571 --> 00:34:13,877 Copia, Bravo 1. Nada mal para estar a oscuras. 601 00:34:21,363 --> 00:34:23,539 Orden sin contacto vuelve a estar en vigor. 602 00:34:23,583 --> 00:34:27,326 Sí, hasta que las "necesidades de "La Marina" vuelve a tener prioridad. 603 00:34:27,369 --> 00:34:29,937 Mira, toda la charla sobre abordar estos problemas-- 604 00:34:29,980 --> 00:34:33,636 todavía está en guerra sobre los combatientes. 605 00:34:33,680 --> 00:34:35,160 Mira, tienes que confiar en eso. 606 00:34:35,203 --> 00:34:37,118 esta investigación va a confirmar. 607 00:34:37,162 --> 00:34:39,947 Y estaré aquí contigo, pase lo que pase. 608 00:34:39,990 --> 00:34:42,123 Lo tengo. 609 00:34:48,434 --> 00:34:51,437 Buen tiro hoy allí en Sad Hill. 610 00:34:51,480 --> 00:34:53,917 Entre tú, yo y Metal, fue una verdad 611 00:34:53,961 --> 00:34:55,963 "El bueno, el feo y el malo". 612 00:34:56,006 --> 00:34:57,573 Necesitas confesar a Jasón. 613 00:34:57,617 --> 00:35:00,141 Pensé que te habíamos limpiado de tus maneras de comer pasteles. 614 00:35:00,185 --> 00:35:02,187 Si quieres sabotear tu propia vida, 615 00:35:02,230 --> 00:35:04,145 bien, ¿vale? 616 00:35:04,189 --> 00:35:06,887 Pero tienes que dejar de traer todos los demás a tu alrededor. 617 00:35:06,930 --> 00:35:08,671 Oh, si tan sólo pudiéramos todos sean como tú, 618 00:35:08,715 --> 00:35:11,109 levantando a todos lo suficientemente afortunados estar en tu presencia. 619 00:35:11,152 --> 00:35:14,286 Ya sabes, Estela realmente ganó el premio gordo 620 00:35:14,329 --> 00:35:15,374 con tu culo arrogante. 621 00:35:15,417 --> 00:35:16,462 Diciéndote que consigas actuar juntos 622 00:35:16,505 --> 00:35:18,159 no me hace arrogante. 623 00:35:18,203 --> 00:35:19,769 ¿Está bien? Podría... Podría volverme estúpido 624 00:35:19,813 --> 00:35:21,815 por pensar que -alguna vez podrías evolucionar. -Oh, pensando eso 625 00:35:21,858 --> 00:35:24,687 Vas a ser Jason Hayes en un campo de batalla 626 00:35:24,731 --> 00:35:26,559 ¿Y Ray Perry fuera? 627 00:35:26,602 --> 00:35:28,952 Eso es crear una especie. de Frogman que no existe. 628 00:35:28,996 --> 00:35:30,737 Entonces, muy humilde. 629 00:35:30,780 --> 00:35:32,478 Vale, bueno, discúlpame. por intentar mejorar, ¿verdad? 630 00:35:32,521 --> 00:35:34,175 En lugar de simplemente aceptar me voy a quedar corto 631 00:35:34,219 --> 00:35:36,177 en todo lo que intento lograr. 632 00:35:36,221 --> 00:35:40,529 La diferencia entre tu y yo es que vivo en la realidad. 633 00:35:40,573 --> 00:35:42,618 -¿Ah, de verdad? -Sé exactamente quién soy. 634 00:35:42,662 --> 00:35:45,708 Mmmm. La misma realidad que había ¿Me estás mintiendo toda la semana? 635 00:35:45,752 --> 00:35:47,928 -¿Esa realidad? -La única persona 636 00:35:47,971 --> 00:35:50,496 El que yace aquí eres tú. 637 00:35:50,539 --> 00:35:52,933 Para ti y para Stella. 638 00:35:52,976 --> 00:35:55,805 ¿Qué crees que vas a ¿Patinar limpio por este trabajo? 639 00:35:55,849 --> 00:35:57,807 Las comunicaciones se apagan. Las operaciones se quedan contigo. 640 00:35:57,851 --> 00:35:58,939 gente a tu alrededor salir lastimado. 641 00:35:58,982 --> 00:36:00,593 Y no es solo los que se están preparando. 642 00:36:00,636 --> 00:36:02,029 Pero continúa, Clay. 643 00:36:02,072 --> 00:36:03,596 Sigues fingiendo que... 644 00:36:03,639 --> 00:36:06,251 que no es esta vida. 645 00:36:08,122 --> 00:36:10,342 Veo que ya tienes tu excusas para contárselo a su hija. 646 00:36:20,917 --> 00:36:23,355 Quieren entrevistarme para ese trabajo de SOCOM. 647 00:36:25,052 --> 00:36:26,749 El que has sido esperando, ¿verdad? 648 00:36:26,793 --> 00:36:28,055 Sí. 649 00:36:28,098 --> 00:36:30,318 Felicidades. 650 00:36:30,362 --> 00:36:32,277 -Te lo mereces. -Gracias. 651 00:36:32,320 --> 00:36:35,497 Dijeron que estabas en aquí. Jefe Hassan, 652 00:36:35,541 --> 00:36:37,238 ¿te gustaría ven conmigo a discutir 653 00:36:37,282 --> 00:36:38,326 la investigación? 654 00:36:38,370 --> 00:36:41,024 puedes decir lo que sea necesitas hacerlo aquí. 655 00:36:43,462 --> 00:36:45,246 La investigación ha concluido. 656 00:36:45,290 --> 00:36:47,553 Espera, ¿ya? 657 00:36:47,596 --> 00:36:49,946 Yo-yo pensé que se necesita, Eh, dos semanas. 658 00:36:49,990 --> 00:36:54,690 Menos, si una imagen clara. emerge. 659 00:36:54,734 --> 00:36:56,388 Teniente comandante Whitshaw está siendo aconsejado 660 00:36:56,431 --> 00:36:58,564 por conducta impropia de un oficial. 661 00:36:58,607 --> 00:37:00,914 sera reflejado en su FITREP. 662 00:37:00,957 --> 00:37:04,831 De lo contrario, no se tomarán más medidas. será tomado. 663 00:37:04,874 --> 00:37:08,574 -Qué... ¿Eso es todo? -Ya que fue acoso. 664 00:37:08,617 --> 00:37:11,229 en lugar de asalto, 665 00:37:11,272 --> 00:37:14,057 discreción de mando juega un papel más importante. 666 00:37:14,101 --> 00:37:16,451 Y dada la actual circunstancias estratégicas... 667 00:37:16,495 --> 00:37:19,324 es una guerra sobre los combatientes. 668 00:37:19,367 --> 00:37:21,761 Cartas sobre la mesa, 669 00:37:21,804 --> 00:37:23,893 J.G. davis, no me informaste 670 00:37:23,937 --> 00:37:26,592 que tuviste algo animosidad pasada no resuelta 671 00:37:26,635 --> 00:37:28,289 contra el teniente comandante Whitshaw. 672 00:37:28,333 --> 00:37:29,638 Espera un minuto, esto tiene nada que ver conmigo. 673 00:37:29,682 --> 00:37:31,205 Si lo hubiera sabido, tal vez La afirmación de Whitshaw 674 00:37:31,249 --> 00:37:34,077 que este asunto era realmente sobre ejercer tu rencor 675 00:37:34,121 --> 00:37:36,732 habría llevado menos peso con el equipo de investigación. 676 00:37:36,776 --> 00:37:38,168 Ella estaba tratando de ayudarme. 677 00:37:38,212 --> 00:37:40,301 Puede haber sido mejor formas de hacerlo. 678 00:37:40,345 --> 00:37:44,958 Pero si el teniente comandante Whitshaw 679 00:37:45,001 --> 00:37:48,091 vuelve a tomar represalias... 680 00:37:48,135 --> 00:37:50,093 Ambos sabéis dónde encontrarme. 681 00:38:02,671 --> 00:38:04,020 Lo lamento. 682 00:38:04,064 --> 00:38:06,675 No, no lo seas. 683 00:38:06,719 --> 00:38:09,287 todo el proceso es un campo minado. Estaré bien. 684 00:38:25,738 --> 00:38:27,914 Rayo. 685 00:38:27,957 --> 00:38:30,264 Sí, sólo un segundo. 686 00:38:32,962 --> 00:38:34,790 Sí, entra. 687 00:38:37,184 --> 00:38:40,230 Ah. ¿Qué te tiene haciendo tiburones? 688 00:38:40,274 --> 00:38:42,058 Normalmente estás descansando después de una victoria. 689 00:38:42,102 --> 00:38:44,931 Sí, no mucho éxito de la misión, ya sabes, 690 00:38:44,974 --> 00:38:48,108 con, uh, dejar a esa gente detrás, eso es seguro. 691 00:38:48,151 --> 00:38:50,371 El que salvamos Tampoco está libre en casa. 692 00:38:50,415 --> 00:38:52,112 Simplemente me mató ver 693 00:38:52,155 --> 00:38:53,592 qué aliviado estaba, 694 00:38:53,635 --> 00:38:55,463 tan feliz que todo La pesadilla había terminado, 695 00:38:55,507 --> 00:38:58,031 cuando en realidad es solo... 696 00:38:58,074 --> 00:39:00,250 Un camino difícil por delante para él. 697 00:39:00,294 --> 00:39:02,252 Sí. 698 00:39:02,296 --> 00:39:04,603 Y lo está haciendo sin la formación que nos permite 699 00:39:04,646 --> 00:39:06,213 para manejarlo todo. 700 00:39:06,256 --> 00:39:08,955 Bien. 701 00:39:08,998 --> 00:39:10,478 Él no tiene tanta suerte como tú. 702 00:39:14,613 --> 00:39:16,658 Ya sabes, Jace, 703 00:39:16,702 --> 00:39:19,792 Tenías razón, hombre. Eh... 704 00:39:19,835 --> 00:39:22,055 debería haber sido consciente del desastre de Sonny. 705 00:39:22,098 --> 00:39:23,448 Sí, pensé Lo golpeé la semana pasada. 706 00:39:23,491 --> 00:39:24,840 no estoy seguro como Voy a encargarme de él ahora. 707 00:39:26,102 --> 00:39:28,061 Tal vez... tal vez no. 708 00:39:28,104 --> 00:39:29,715 ¿Qué estás diciendo? ¿No puedo? 709 00:39:29,758 --> 00:39:32,500 No, estoy diciendo no es necesario. 710 00:39:32,544 --> 00:39:34,197 Quiero decir, cuantas veces ¿Has dejado sufrir tu vida? 711 00:39:34,241 --> 00:39:35,373 ¿Por el bien de Bravo? 712 00:39:36,417 --> 00:39:38,158 das suficiente de ti mismo 713 00:39:38,201 --> 00:39:40,813 solo asegurándonos de que llegar a casa todos los días. 714 00:39:40,856 --> 00:39:42,945 No eres dueño de nadie nada más que eso. 715 00:39:42,989 --> 00:39:44,425 Sí, pero ¿qué... quiero decir? ¿Cuál es el punto de conseguir 716 00:39:44,469 --> 00:39:47,689 todos a casa a salvo si solo ¿Ignorar a sus seis después? 717 00:39:49,648 --> 00:39:51,998 Theo todavía está en tu cabeza, ¿eh? 718 00:39:53,826 --> 00:39:56,524 Mira, Jace, él nunca Llevaba el parche Bravo 1. 719 00:39:56,568 --> 00:39:59,701 ¿Bueno? Entonces él no puede entender la carga que llevas. 720 00:40:03,357 --> 00:40:05,707 O Sonny tiene razón o no lo hace. Es... 721 00:40:05,751 --> 00:40:08,101 no depende de ti. 722 00:40:31,820 --> 00:40:34,867 ¿Por qué ustedes? ¿Tan silencioso aquí? 723 00:40:34,910 --> 00:40:36,956 -Dijimos todo lo que necesitábamos. -Ah, 724 00:40:36,999 --> 00:40:38,871 correcto. Pensé que la fiesta no había terminado 725 00:40:38,914 --> 00:40:40,568 hasta que alguien estaba sangrando. 726 00:40:40,612 --> 00:40:42,396 Me tienes, Jace. 727 00:40:42,440 --> 00:40:45,181 Si quieres leerme el acto antidisturbios, entonces... 728 00:40:45,225 --> 00:40:47,357 adelante, me lo merezco. 729 00:40:48,881 --> 00:40:51,231 La operación fue una victoria. 730 00:40:51,274 --> 00:40:53,451 Eso es todo lo que importa. 731 00:41:08,901 --> 00:41:10,293 te deseas ¿podría hacer más? 732 00:41:11,425 --> 00:41:13,253 Esos... esos prisioneros 733 00:41:13,296 --> 00:41:15,124 De vuelta en el campamento de Boko... 734 00:41:15,168 --> 00:41:18,040 Sé que no está en tu ADN para dejarlos atrás. 735 00:41:19,085 --> 00:41:21,130 Los prisioneros no son los únicos a los que he decepcionado. 736 00:41:22,175 --> 00:41:23,306 Mucho de eso circula por ahí. 737 00:41:23,350 --> 00:41:24,612 ¿Sí? 738 00:41:27,485 --> 00:41:29,095 Me metí en una situación 739 00:41:29,138 --> 00:41:30,705 que pensé que podría arreglar. 740 00:41:30,749 --> 00:41:32,141 Sólo lo empeoré. 741 00:41:32,185 --> 00:41:35,580 ¿Qué, aquí en el barco? 742 00:41:35,623 --> 00:41:37,407 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 743 00:41:37,451 --> 00:41:39,235 Nada. 744 00:41:39,279 --> 00:41:41,281 Mi desastre. 745 00:41:44,327 --> 00:41:45,720 alguna vez te arrepientes 746 00:41:45,764 --> 00:41:47,243 involucrarse? 747 00:41:50,595 --> 00:41:53,032 El problema definitivamente necesita trabajar. 748 00:41:54,512 --> 00:41:56,601 simplemente no estoy seguro Soy yo quien debe arreglarlo. 749 00:42:07,699 --> 00:42:09,657 Subtítulos patrocinados por CBS 750 00:42:09,701 --> 00:42:11,703 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org