1 00:00:04,091 --> 00:00:06,789 Anteriormente en el equipo SEAL... nny Quinn será papá. 2 00:00:06,832 --> 00:00:09,052 -Espera, ¿quién es la afortunada? -Es complicado. 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,923 Ray tiene más equilibrio que estoy buscando. 4 00:00:10,967 --> 00:00:13,535 Formó una familia y un relación que es inquebrantable. 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,972 -Múdate conmigo. Escuché lo que estaban diciendo 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,844 sobre ir tras la persona quien te torturó. 7 00:00:18,888 --> 00:00:20,498 Te estaba protegiendo, cariño. 8 00:00:20,542 --> 00:00:21,717 Construyendo un muro entre nosotros 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,719 te aísla de esta familia. 10 00:00:23,762 --> 00:00:25,851 Nadie tiene permitido saberlo lo que tenemos. 11 00:00:25,895 --> 00:00:28,506 Llegar a un punto donde hay Más razones para romper 12 00:00:28,550 --> 00:00:30,639 -Que permanecer juntos. Encontramos al acusado, 13 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 Jefe Maestro Jason M. Hayes, 14 00:00:32,119 --> 00:00:33,555 -no culpable. "Su liderazgo 15 00:00:33,598 --> 00:00:35,078 "en el campo es insuperable, 16 00:00:35,122 --> 00:00:36,514 "y nunca he conocido un operador 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,081 "Más comprometido con la Marina. 18 00:00:38,125 --> 00:00:39,343 Theo Papadakis." 19 00:00:39,387 --> 00:00:42,042 Eso es una explosión del pasado. 20 00:00:45,915 --> 00:00:47,221 ♪ vino del campo 21 00:00:47,264 --> 00:00:51,442 ♪ El último de los luchadores a puño limpio ♪ 22 00:00:51,486 --> 00:00:54,141 ♪ Sí, soy estadounidense 23 00:00:54,184 --> 00:00:55,055 ♪ UDT... 24 00:00:55,098 --> 00:00:57,013 Los tres locos muertos, 25 00:00:57,057 --> 00:00:58,493 centro de masa. Vamos. 26 00:00:58,536 --> 00:00:59,929 ¿Estás bromeando ahora mismo? ¿Lee Harvey Blondewald? 27 00:00:59,972 --> 00:01:01,409 ¿Cuádruple o nada, Sonny? usted acumuló 28 00:01:01,452 --> 00:01:02,758 -Alguna deuda grave, hombre. ¿Qué? 29 00:01:02,801 --> 00:01:04,238 ¿Sabes qué? 30 00:01:04,281 --> 00:01:05,848 Ya terminé de apostar por mí mismo. 31 00:01:05,891 --> 00:01:07,937 Estoy tomando Bravo 1. 32 00:01:07,980 --> 00:01:10,418 Bueno, tal vez no sea prudente, apostando por el tipo que es 33 00:01:10,461 --> 00:01:12,115 estado fuera del rango -por un minuto. ronda de bebidas 34 00:01:12,159 --> 00:01:14,857 dice que Jace no puede poner tres rondas a través de un agujero en la zona T. 35 00:01:14,900 --> 00:01:18,382 ¡Acepto esa apuesta! Vamos, cariño. ¡Vamos! 36 00:01:21,211 --> 00:01:23,866 ♪ Nunca he sido el indicado para huir ♪ 37 00:01:23,909 --> 00:01:28,262 ♪ La vuelta al mundo con una pistola en la mano ♪ 38 00:01:28,305 --> 00:01:30,525 ♪ Maldita sea 39 00:01:30,568 --> 00:01:32,135 ♪ Bebé, soy un hombre rana... 40 00:01:32,179 --> 00:01:33,919 Que me condenen. 41 00:01:33,963 --> 00:01:36,270 ¡No! ¡Vamos! 42 00:01:36,313 --> 00:01:38,272 ¡Dame ese! ¡Fuera de aquí! 43 00:01:38,315 --> 00:01:39,490 ¿Me estás tomando el pelo? 44 00:01:39,534 --> 00:01:41,971 -¡De ​​primera categoría, cariño! -¡De ​​primera categoría, cariño! 45 00:01:52,764 --> 00:01:55,898 Sabes, no lo sé 46 00:01:55,941 --> 00:01:57,813 eh, gobierno viniendo detrás de mí 47 00:01:57,856 --> 00:02:01,164 o, eh, Ray y Clay dudando de mis habilidades de tiro. 48 00:02:01,208 --> 00:02:03,079 Sí, tienes razón. Debería haberlo sabido. 49 00:02:03,123 --> 00:02:05,081 Disparar no es una habilidad perecedera para Bravo 1. 50 00:02:05,125 --> 00:02:06,865 ese juicio no ponga ningún problema en su vértigo. 51 00:02:06,909 --> 00:02:10,217 Por eso ese whisky de pura malta Va a saber tan dulce 52 00:02:10,260 --> 00:02:12,741 -Con la moneda de diez centavos del Bruto Rubio. Se acabó el tiempo. 53 00:02:12,784 --> 00:02:14,612 ¿Podemos hablar? sobre algo aquí? ¿Escocés? 54 00:02:14,656 --> 00:02:16,310 Sonny, eso es un poco elegante. para un hombre rana. 55 00:02:16,353 --> 00:02:17,572 Bravo 1 es un hombre libre. 56 00:02:17,615 --> 00:02:19,139 ¿Bueno? No hay mejor razón ahí mismo 57 00:02:19,182 --> 00:02:20,357 que ir a lo más alto. 58 00:02:20,401 --> 00:02:22,098 ¡De primera categoría! 59 00:02:22,142 --> 00:02:23,360 -Aquí tienes, amigo. -¡Sí! Sí. 60 00:02:23,404 --> 00:02:24,970 Hola, Sonny. hijo, Hijo, esto... 61 00:02:25,014 --> 00:02:26,885 Escuche aquí, amigo. 62 00:02:26,929 --> 00:02:29,845 Ya que no estaremos en el gran baby shower la próxima semana en Texas, 63 00:02:29,888 --> 00:02:32,761 Bravo te debe una buena despedida a la paternidad. 64 00:02:32,804 --> 00:02:36,025 Uno que no involucra pin el pañal del burro. 65 00:02:36,068 --> 00:02:37,635 Ahí tienes. 66 00:02:37,679 --> 00:02:40,769 Oh. ¿Es esto para, eh, -¿el bebe o yo? -Vosotros dos. 67 00:02:40,812 --> 00:02:42,771 El niño tiene que aprender. para aprender a cambiarte 68 00:02:42,814 --> 00:02:44,816 despues de una noche dificil -Ahí, amigo. Oh. 69 00:02:44,860 --> 00:02:46,253 Y aprende a conducir. 70 00:02:46,296 --> 00:02:47,993 para llevar tu trasero deteriorado a casa desde la sala boom-boom. 71 00:02:48,037 --> 00:02:49,256 -¡Oh! Vamos, ahora. Sí, ¿sabes qué? ser padre 72 00:02:49,299 --> 00:02:50,605 no será tu único pesadilla. 73 00:02:50,648 --> 00:02:52,650 Oh sí. Vamos. Vamos. 74 00:02:52,694 --> 00:02:54,652 Ah, sal de aquí. Vamos. 75 00:02:54,696 --> 00:02:56,219 La confianza de tus chicos. 76 00:02:56,263 --> 00:02:59,527 en mi, eh, La habilidad como padre es, eh... 77 00:02:59,570 --> 00:03:03,052 Es abrumador. Sí. 78 00:03:03,966 --> 00:03:05,272 ¿Dónde se supone que debo poner esto? 79 00:03:05,315 --> 00:03:07,578 ¿En mi jaula? Vamos. 80 00:03:10,842 --> 00:03:12,279 Ey. Lo lamento. 81 00:03:12,322 --> 00:03:14,803 Estoy seguro de que había -ser un poco incómodo. -Eh, 82 00:03:14,846 --> 00:03:16,283 Puedo manejarlo. 83 00:03:16,326 --> 00:03:18,241 Bueno, será más fácil una vez que vas a Echo y... 84 00:03:18,285 --> 00:03:20,374 ya sabes, y luego Tú y Sonny podéis ser públicos. 85 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 Sí, eso habría hizo las cosas más fáciles. 86 00:03:23,246 --> 00:03:25,422 ¿Qué quieres decir con "hubiera"? ¿No lo entendiste? 87 00:03:25,466 --> 00:03:28,643 se fue gracias al juicio de Jason. 88 00:03:30,906 --> 00:03:32,299 Lo siento. 89 00:03:32,342 --> 00:03:34,214 ¿Dónde os pone eso a ti y a Sonny? 90 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 Tengo mucho trabajo que hacer. 91 00:03:39,349 --> 00:03:41,221 -Está bien. -Bueno. 92 00:03:46,878 --> 00:03:48,793 ¿Todos los perros se pintan las uñas? 93 00:03:48,837 --> 00:03:50,926 -Sí. -¿Cómo, eh, cómo se llama? 94 00:03:50,969 --> 00:03:53,233 Ella es Tilly. y ella es un terrier. 95 00:03:53,276 --> 00:03:55,191 El Goliat de su mejor amiga, pero no siempre lo hacen 96 00:03:55,235 --> 00:03:57,411 llevarse bien a veces. Pero siguen siendo mejores amigos. 97 00:03:57,454 --> 00:03:59,239 Sí. 98 00:04:01,763 --> 00:04:03,982 ¿Estás bien, papá? 99 00:04:05,636 --> 00:04:08,204 Sí. Sí, estoy bien, nena. 100 00:04:08,248 --> 00:04:09,597 ¿Estás intentando 101 00:04:09,640 --> 00:04:11,076 decirle algo a papá con todos estos cachorros? 102 00:04:11,120 --> 00:04:13,644 Sí. Son más mejores amigos. que él, 103 00:04:13,688 --> 00:04:14,906 lo cual es un poco triste, pero es sólo porque 104 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 es un poco más joven. 105 00:04:16,256 --> 00:04:17,692 creo que su nombre debería ser como... 106 00:04:19,389 --> 00:04:21,391 ¡Oye! ¡Ey! 107 00:04:21,435 --> 00:04:23,828 ¿Disculpe? Eh, discúlpeme. 108 00:04:23,872 --> 00:04:26,004 ¿Te importaría posponer el trabajo? ¿Hasta que volvamos a entrar? 109 00:04:26,048 --> 00:04:27,615 Terminaré en un minuto. 110 00:04:27,658 --> 00:04:29,530 Ella es una terrier. 111 00:04:29,573 --> 00:04:30,835 Su mejor amiga...y! 112 00:04:30,879 --> 00:04:32,359 -¡Ey! Rayo. 113 00:04:32,402 --> 00:04:33,490 -¡Raymundo! -Oye, te lo dije... 114 00:04:33,534 --> 00:04:35,057 Raimundo. 115 00:04:36,014 --> 00:04:38,843 Por favor. La estás asustando. 116 00:04:47,461 --> 00:04:50,725 Lo lamento. Lo lamento. 117 00:04:55,817 --> 00:04:57,471 Usé algunos, eh... 118 00:04:57,514 --> 00:04:59,734 Usé un poco de amargo de naranja. aquí esta vez. 119 00:04:59,777 --> 00:05:01,388 Oh, elegante. 120 00:05:01,431 --> 00:05:03,433 -¿Puedo intentarlo? -Mm-hmm. 121 00:05:03,477 --> 00:05:05,957 Está bien. Salud. 122 00:05:06,001 --> 00:05:07,611 -Salud. -Mm-hmm. 123 00:05:07,655 --> 00:05:09,091 Mmm. 124 00:05:09,134 --> 00:05:11,354 Eso es una buena pasada de moda. 125 00:05:11,398 --> 00:05:13,443 -Mmm. -Finalmente lo entendiste Marcado, nena. 126 00:05:13,487 --> 00:05:16,403 Gracias por tener finalmente algo de tiempo libre de Bravo. 127 00:05:16,446 --> 00:05:19,362 -Mmm. -El juicio de Jason fue bonito. inconveniente para nosotros. 128 00:05:19,406 --> 00:05:21,930 Quiero decir, siempre imaginé vivir juntos significaría 129 00:05:21,973 --> 00:05:23,932 más juntos, pero nosotros tener mucho tiempo 130 00:05:23,975 --> 00:05:25,194 para hacer nuestro este lugar. 131 00:05:25,237 --> 00:05:26,761 lo entiendo que tenías que estar ahí 132 00:05:26,804 --> 00:05:28,284 para Jasón. No es sólo el líder de tu equipo. 133 00:05:28,328 --> 00:05:30,765 Sí. No, claro, yo... 134 00:05:30,808 --> 00:05:32,332 Lo admiro como operador, 135 00:05:32,375 --> 00:05:33,811 pero te lo dije, ya sabes, 136 00:05:33,855 --> 00:05:35,726 Ray tiene el equilibrio del frente local. que quiero. 137 00:05:35,770 --> 00:05:38,033 Entonces vas a operar como jason 138 00:05:38,076 --> 00:05:41,384 -¿Y domesticar como Ray? -Mm-hmm. 139 00:05:41,428 --> 00:05:42,777 Está bien. 140 00:05:44,822 --> 00:05:46,998 Muy bien, entonces, 141 00:05:47,042 --> 00:05:49,261 Volvamos al gran plan aquí. 142 00:05:49,305 --> 00:05:51,307 Abordamos al Dr. Waters y su esposa. con alcohol 143 00:05:51,351 --> 00:05:53,265 entonces él te pondrá en el comité curricular. 144 00:05:53,309 --> 00:05:54,963 Bueno, con suerte, mi, eh, historial 145 00:05:55,006 --> 00:05:56,617 en ingles El departamento hará eso. 146 00:05:56,660 --> 00:05:58,140 Los cócteles no hacen daño. 147 00:05:58,183 --> 00:06:00,621 Tampoco tu, eh, personalidad deslumbrante. 148 00:06:00,664 --> 00:06:03,580 Bueno, he estado leyendo en mi Flannery O'Connor, así que... 149 00:06:03,624 --> 00:06:05,495 Cosas que hacemos por amor. 150 00:06:05,539 --> 00:06:07,628 Si tan solo el bourbon solucionara cómo hacer este lugar 151 00:06:07,671 --> 00:06:10,195 en un aceptable comedor. 152 00:06:10,239 --> 00:06:12,328 Tal vez deberíamos simplemente hacer una reserva en alguna parte. 153 00:06:12,372 --> 00:06:13,590 -¿Sabes? -No. 154 00:06:13,634 --> 00:06:15,026 Le prometiste una comida casera 155 00:06:15,070 --> 00:06:16,550 en tu nuevo lugar, y vamos a entregar. 156 00:06:16,593 --> 00:06:18,378 ¿Bueno? 157 00:06:24,035 --> 00:06:26,298 Pensé que te habías ido a casa. 158 00:06:26,342 --> 00:06:28,170 Hice. 159 00:06:28,213 --> 00:06:31,434 Después de toda esa espera durante tu juicio, 160 00:06:31,478 --> 00:06:35,438 Me di cuenta de que necesitaba tocar el óxido en el gimnasio. 161 00:06:35,482 --> 00:06:37,919 que el unico oxido ¿Eso necesita ser eliminado? 162 00:06:38,702 --> 00:06:40,574 Jordan está en mi retrovisor. 163 00:06:41,575 --> 00:06:43,838 Así es Raqqa Jacques, el juicio, todo ello. 164 00:06:43,881 --> 00:06:45,187 Estoy enfocado de frente. 165 00:06:45,230 --> 00:06:47,581 -Mataste a tu dragón. -La tuya también. 166 00:06:47,624 --> 00:06:50,714 Ya era hora de que nosotros -Encontré el siguiente, ¿eh? -Sí. 167 00:06:52,150 --> 00:06:56,633 Oye, sigues en contacto ¿Con Papadakis? 168 00:06:56,677 --> 00:06:59,201 ¿Teo? Sí. 169 00:06:59,244 --> 00:07:01,072 intercambiamos textos de vez en cuando. ¿Por qué? 170 00:07:01,116 --> 00:07:02,857 Sí, él me escribió esto. eh, carta 171 00:07:02,900 --> 00:07:04,511 para el libro del "buen marinero". 172 00:07:04,554 --> 00:07:06,948 Ah, y después de ser secuestrado durante el juicio, 173 00:07:06,991 --> 00:07:08,471 te diste cuenta cuanto apesta estar solo 174 00:07:08,515 --> 00:07:09,777 sin tus hermanos. 175 00:07:09,820 --> 00:07:11,387 Sí, él era, eh... 176 00:07:11,431 --> 00:07:15,260 Él estaba allí para mí, y yo simplemente Ojalá hubiera estado allí para él. 177 00:07:16,653 --> 00:07:20,657 No es exactamente como tú Para mirar el pasado, hermano. 178 00:07:20,701 --> 00:07:22,180 Sí. 179 00:07:22,224 --> 00:07:25,009 El juicio acaba de sacar a relucir las cosas en mi. 180 00:07:25,053 --> 00:07:27,795 Culpa, pena, remordimiento. 181 00:07:27,838 --> 00:07:29,710 El chico del equipo enterró un tesoro. 182 00:07:30,493 --> 00:07:32,190 Tipo que no hacernos ricos, ¿verdad? 183 00:07:32,234 --> 00:07:34,802 la carta de teo significó algo para mí. 184 00:07:34,845 --> 00:07:36,934 Me ayudó a aligerar la carga. 185 00:07:37,805 --> 00:07:39,546 Bueno, si eso significa eso para ti, 186 00:07:39,589 --> 00:07:41,025 Está en Seaford. 187 00:07:41,069 --> 00:07:43,288 Aproximadamente a una hora de distancia. 188 00:08:04,614 --> 00:08:05,746 Teo. 189 00:08:05,789 --> 00:08:08,096 Ey. 190 00:08:08,139 --> 00:08:10,881 -Ha pasado mucho tiempo. -Sí. 191 00:08:12,317 --> 00:08:14,189 Aquí tienes. 192 00:08:14,232 --> 00:08:16,800 -Aquí. -Gracias, hombre. Salud. 193 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 Por... Bravo. pasado y presente. 194 00:08:18,933 --> 00:08:20,630 Pero sobre todo pasado. 195 00:08:20,674 --> 00:08:22,110 Toma asiento. 196 00:08:22,153 --> 00:08:24,591 ¿Cómo están mis ex compañeros? 197 00:08:24,634 --> 00:08:28,464 sonny y ray son los unicos que quedan? 198 00:08:28,508 --> 00:08:29,726 Bueno, Sonny, él es... 199 00:08:29,770 --> 00:08:31,075 Mira eso. 200 00:08:31,119 --> 00:08:32,816 Sonny va a tener un hijo. 201 00:08:32,860 --> 00:08:34,557 ¿Un niño? 202 00:08:34,601 --> 00:08:36,603 Y, eh, Ray, bueno... 203 00:08:36,646 --> 00:08:38,866 ¿Sigue siendo la madre del estudio? 204 00:08:40,520 --> 00:08:43,044 -Bastante. -Sí. 205 00:08:43,087 --> 00:08:45,133 Escuché sobre su cautiverio. 206 00:08:45,176 --> 00:08:47,657 -¿Cómo lo lleva? -Él es bueno. El es bueno. Ya sabes, 207 00:08:47,701 --> 00:08:50,617 todo ese entrenamiento que hacemos le ayudó a superarlo, 208 00:08:50,660 --> 00:08:52,009 entonces él estará bien. 209 00:08:52,053 --> 00:08:54,446 -¿Ignorar y anular? -Ignorar y anular. 210 00:08:54,490 --> 00:08:56,187 Sí. 211 00:09:00,061 --> 00:09:01,497 Mira, yo, eh... 212 00:09:01,541 --> 00:09:03,934 Realmente aprecio el... 213 00:09:03,978 --> 00:09:05,849 esa carta que me escribiste. 214 00:09:05,893 --> 00:09:07,590 Significa mucho. 215 00:09:07,634 --> 00:09:09,157 lo menos que puedo hacer para el mejor pateador de puertas 216 00:09:09,200 --> 00:09:10,637 Con quien alguna vez he trabajado. 217 00:09:10,680 --> 00:09:13,378 Eso es un gran elogio. del único compañero de equipo 218 00:09:13,422 --> 00:09:15,859 no pude atrapar en el campo O. 219 00:09:15,903 --> 00:09:19,341 Creo que fui rápido entonces, deberías verme ahora. 220 00:09:20,908 --> 00:09:22,823 La mitad del hombre 221 00:09:22,866 --> 00:09:24,564 el doble del hombre rana. 222 00:09:25,608 --> 00:09:27,567 Era Afganistán. 223 00:09:27,610 --> 00:09:29,656 Distrito de Zhari. 224 00:09:29,699 --> 00:09:31,527 Octubre de 2013. 225 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 Estabas persiguiendo algún Talimonster. 226 00:09:33,616 --> 00:09:34,704 Granada en el pasillo. 227 00:09:34,748 --> 00:09:36,750 -Mal trato. -Hiciste tu trabajo. 228 00:09:36,793 --> 00:09:38,708 Embolsé el HVT y me llevé a casa. 229 00:09:38,752 --> 00:09:41,929 Bueno, la mayoría de mí. 230 00:09:43,713 --> 00:09:45,454 Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado? 231 00:09:45,497 --> 00:09:48,675 Dios, parece que... ¿Cuándo fue la última vez que te vi? 232 00:09:48,718 --> 00:09:50,938 No puedes recordar eso pero puedes recordar 233 00:09:50,981 --> 00:09:52,896 el peor dia de mi vida perfectamente? 234 00:09:54,855 --> 00:09:57,161 Eh... 235 00:09:57,205 --> 00:09:59,076 La última vez que te vi, 236 00:09:59,120 --> 00:10:00,861 te invité para una barbacoa, 237 00:10:00,904 --> 00:10:02,906 Celebro mi nueva pierna. 238 00:10:02,950 --> 00:10:05,213 Nunca apareciste. 239 00:10:05,256 --> 00:10:07,215 Bueno, ya estoy aquí. 240 00:10:08,738 --> 00:10:11,175 Jameelah finalmente está dormida. 241 00:10:11,219 --> 00:10:13,308 Le dije que eras bajo mucho estrés en el trabajo. 242 00:10:13,351 --> 00:10:15,658 Ella me preguntó qué lo hizo diferente a otras épocas. 243 00:10:15,702 --> 00:10:17,791 No sabía qué decir. 244 00:10:17,834 --> 00:10:19,227 Estoy bien, Naima. 245 00:10:19,270 --> 00:10:21,446 -Prometo. -Una cosa es ocultar 246 00:10:21,490 --> 00:10:22,970 estás durmiendo aquí abajo de los niños, 247 00:10:23,013 --> 00:10:24,406 pero ahora los estás asustando. 248 00:10:24,449 --> 00:10:25,973 solo estoy agotado Del juicio, eso es todo. 249 00:10:26,016 --> 00:10:27,714 no has estado en lo cierto desde hace semanas. 250 00:10:27,757 --> 00:10:29,193 Nosotros no hemos estado en lo cierto. 251 00:10:30,978 --> 00:10:32,283 si no vas para hablar conmigo, 252 00:10:32,327 --> 00:10:33,937 entonces necesitas hablar con alguien. 253 00:10:33,981 --> 00:10:35,635 Yo... 254 00:10:35,678 --> 00:10:37,593 He estado allí. ¿De acuerdo, bebé? 255 00:10:37,637 --> 00:10:40,117 He marcado todas esas casillas con los psiquiatras de la Marina 256 00:10:40,161 --> 00:10:41,466 y ha sido declarado apto para operar, ¿vale? 257 00:10:41,510 --> 00:10:43,730 "Apto para operar" no es lo mismo 258 00:10:43,773 --> 00:10:45,296 como "apto para vivir con él". 259 00:10:48,038 --> 00:10:49,953 Quizás sea mejor si me voy. 260 00:11:04,533 --> 00:11:07,231 Nunca pude detenerme de jugar con mi equipo. 261 00:11:07,275 --> 00:11:10,191 -Sí. -Cuchillos halconeros Era el siguiente paso lógico. 262 00:11:10,234 --> 00:11:12,193 ¿Sabes qué? Parece como si el negocio fuera bueno. 263 00:11:12,236 --> 00:11:14,717 Mmm. Me mantuvo ocupado. 264 00:11:14,761 --> 00:11:16,153 Necesitaba eso. 265 00:11:16,197 --> 00:11:17,981 La transición fuera del equipos... ¿fue eso duro? 266 00:11:18,025 --> 00:11:21,419 Uh, perdí mi pierna, perdí Mis hermanos, perdieron el caos. 267 00:11:21,463 --> 00:11:23,073 -Caos. -Sí. 268 00:11:23,117 --> 00:11:27,643 Me tomó mucho tiempo darme cuenta Necesitaba perdonarme a mí mismo. 269 00:11:27,687 --> 00:11:28,644 ¿Para qué? 270 00:11:28,688 --> 00:11:31,299 Cosas que vimos, cosas que hicimos. 271 00:11:31,342 --> 00:11:33,344 Sé que estábamos en el lado correcto de las cosas, 272 00:11:33,388 --> 00:11:36,260 pero no significa todo nos sentimos bien. 273 00:11:36,304 --> 00:11:37,653 ¿Sabes qué? ¿Me rompe el culo? 274 00:11:37,697 --> 00:11:40,482 Culturas antiguas, los griegos, los samuráis, 275 00:11:40,525 --> 00:11:42,571 sabían que tenían para desinfectar a sus guerreros 276 00:11:42,614 --> 00:11:44,138 después de la batalla para ayudarlos a sanar. 277 00:11:44,181 --> 00:11:45,705 Pero no aquí. 278 00:11:45,748 --> 00:11:49,273 El publico no quiere ver las cosas que no podemos dejar de ver. 279 00:11:49,317 --> 00:11:52,320 Quiero decir, es como, "Gracias por su servicio. 280 00:11:52,363 --> 00:11:54,148 Buena suerte restaurando tu alma." 281 00:11:54,191 --> 00:11:55,671 Bueno, amén a eso. 282 00:11:55,715 --> 00:11:57,629 Parece que lo descubriste aunque. 283 00:11:57,673 --> 00:12:00,328 Sí, hubiera sido más fácil si yo No tomaba oxigeno todos los días. 284 00:12:01,590 --> 00:12:02,809 ¿Fue ese un regalo de despedida? de tu pierna? 285 00:12:04,680 --> 00:12:07,422 En realidad estaba usando mucho más mientras estaba en Bravo. 286 00:12:09,250 --> 00:12:11,034 Nunca me di cuenta. 287 00:12:11,078 --> 00:12:13,558 porque tu no quería. 288 00:12:14,385 --> 00:12:15,952 Viste lo que 289 00:12:15,996 --> 00:12:17,475 éxito de la misión. 290 00:12:17,519 --> 00:12:18,912 No creo que eso sea justo. 291 00:12:18,955 --> 00:12:21,871 Hombre, estaba bombeando más pastillas que las grandes farmacéuticas. 292 00:12:21,915 --> 00:12:24,221 Y mientras estuve tirando mi peso hacia abajo, 293 00:12:24,265 --> 00:12:25,353 eso es todo te importaba. 294 00:12:25,396 --> 00:12:26,833 estoy diciendo, como líder del equipo, 295 00:12:26,876 --> 00:12:28,922 es mi trabajo asegurarme que mis hombres lleguen sanos y salvos a casa. 296 00:12:28,965 --> 00:12:30,053 Mira hermano 297 00:12:30,097 --> 00:12:31,881 te perdoné hace mucho tiempo. 298 00:12:31,925 --> 00:12:35,276 Aprendí a no esperar que lo hagas ser algo que no eres. 299 00:12:35,319 --> 00:12:36,799 ¿Qué quieres decir con eso? 300 00:12:38,496 --> 00:12:42,239 No estabas personalmente involucrado en mis problemas. 301 00:12:42,283 --> 00:12:44,372 Eras mi líder de equipo, 302 00:12:44,415 --> 00:12:46,548 nada más. 303 00:12:59,256 --> 00:13:01,084 Ey. 304 00:13:01,911 --> 00:13:05,219 Nunca te vi colgar eso en cualquier lugar que no fuera un C-17. 305 00:13:05,262 --> 00:13:08,439 S.A. el trabajo ocupado me mantuvo fuera de horario. 306 00:13:09,963 --> 00:13:13,096 Decidió estrellarse aquí porque no. para molestar a la familia, ¿sabes? 307 00:13:13,140 --> 00:13:14,663 Sí. 308 00:13:14,706 --> 00:13:17,535 Tú, eh... 309 00:13:17,579 --> 00:13:20,321 siempre traes una bolsa para llevar cuando trabajas hasta tarde? 310 00:13:24,804 --> 00:13:26,327 Yo, eh... 311 00:13:26,370 --> 00:13:28,198 necesitaba algo de espacio para refrescarse. 312 00:13:28,242 --> 00:13:31,288 aprenderás que muy pronto. 313 00:13:34,683 --> 00:13:37,033 Oye, ¿por qué no ven a chocar con nosotros. 314 00:13:37,077 --> 00:13:40,210 Vamos, hombre. Fiesta de pijamas de DEVGRU una pajita solitaria que tirar. 315 00:13:40,254 --> 00:13:41,777 Eh... 316 00:13:41,821 --> 00:13:43,779 tu y estela debería estar disfrutando 317 00:13:43,823 --> 00:13:45,433 las ventajas de la convivencia. 318 00:13:45,476 --> 00:13:47,000 No voy a imponerme sobre eso. 319 00:13:47,043 --> 00:13:48,871 Vamos. 320 00:13:48,915 --> 00:13:50,003 A ella no le importará. 321 00:13:50,960 --> 00:13:52,179 Vamos, amigo. 322 00:13:52,222 --> 00:13:53,789 naima me mataria si te dejo dormir aquí 323 00:13:53,833 --> 00:13:55,835 con sonny montón de ropa sucia. 324 00:14:00,187 --> 00:14:01,841 -Está bien. -¿Está bien? 325 00:14:01,884 --> 00:14:03,799 Sí. 326 00:14:11,502 --> 00:14:12,808 Teniente Davis. 327 00:14:12,852 --> 00:14:14,636 Después de la decepcionante noticia de eco, 328 00:14:14,679 --> 00:14:17,900 creo que tengo algo prometiendo pasar adelante. 329 00:14:17,944 --> 00:14:19,771 Una oportunidad. 330 00:14:20,990 --> 00:14:21,991 ¿En SOCOM? 331 00:14:22,035 --> 00:14:23,471 Estarías sirviendo cada activo de nivel uno 332 00:14:23,514 --> 00:14:24,820 en los estados unidos militar. 333 00:14:24,864 --> 00:14:26,561 Odiaría perderte, pero, eh, 334 00:14:26,604 --> 00:14:28,171 apertura única en su carrera. 335 00:14:28,215 --> 00:14:29,781 Sí, señor. Es. 336 00:14:29,825 --> 00:14:32,393 Por supuesto, tendrías para salir de Virginia Beach. 337 00:14:32,436 --> 00:14:33,960 ¿Tienes algún problema con eso? 338 00:14:37,224 --> 00:14:39,966 No. No hay ningún problema, señor. 339 00:14:41,228 --> 00:14:45,362 Ya sabes, SOCOM sería, uh, mucha suerte de tenerte. 340 00:14:46,755 --> 00:14:49,410 Así que espero que lo consideres. 341 00:14:49,453 --> 00:14:51,412 Gracias. 342 00:14:51,455 --> 00:14:54,154 -Señor. -Jefe Maestro. 343 00:14:54,197 --> 00:14:55,851 Sí. 344 00:15:01,074 --> 00:15:02,684 Solo estoy por encima. SOCOM? 345 00:15:02,727 --> 00:15:04,120 Guau. Tú harías, eh... 346 00:15:04,164 --> 00:15:06,470 Dejarías Bravo, ¿Con toda tu historia aquí? 347 00:15:06,514 --> 00:15:08,908 Sinceramente, el la historia es el por qué. 348 00:15:08,951 --> 00:15:11,301 Quiero decir, comencé cambio de baterías en NOD, 349 00:15:11,345 --> 00:15:14,435 y ahora soy responsable de enviándolos a todos al fuego. 350 00:15:14,478 --> 00:15:16,132 Después de todo este tiempo, 351 00:15:16,176 --> 00:15:17,655 sois más que simples operadores. 352 00:15:17,699 --> 00:15:19,092 Eres familia. 353 00:15:21,398 --> 00:15:23,923 El trabajo sería mucho más fácil. si no lo somos. 354 00:15:23,966 --> 00:15:25,663 El trabajo sería mucho más fácil. 355 00:15:25,707 --> 00:15:28,623 si pudiera ver a todos como sus distintivos de llamada primero. 356 00:15:29,929 --> 00:15:32,366 desearía ser más como tú, jason, 357 00:15:32,409 --> 00:15:34,803 pero no lo soy. 358 00:15:44,204 --> 00:15:45,509 ¡Oh! 359 00:15:45,553 --> 00:15:47,163 Como lo que hiciste con el lugar. 360 00:15:47,207 --> 00:15:48,164 Gracias. 361 00:15:48,208 --> 00:15:49,949 puedo tomar crédito cero. 362 00:15:53,213 --> 00:15:54,214 Hola, cariño. 363 00:15:54,257 --> 00:15:55,345 -Ey. -Ey. 364 00:15:55,389 --> 00:15:56,607 -Mwah. -Mwah. 365 00:15:56,651 --> 00:15:58,609 -Hola. Bienvenido. -Ey. Ey. 366 00:15:58,653 --> 00:16:00,437 Ven aquí. 367 00:16:01,264 --> 00:16:03,049 Vamos. Siéntete como en casa. 368 00:16:03,092 --> 00:16:04,920 ya es amable de ti para acogerme. 369 00:16:04,964 --> 00:16:06,400 no necesito un extensión de cinco estrellas. 370 00:16:06,443 --> 00:16:08,880 Oh, bueno, tienes suerte. Porque normalmente no hago uno. 371 00:16:09,707 --> 00:16:12,232 Esto no es para mí. Estoy entrometiendo. 372 00:16:12,275 --> 00:16:13,929 tenia una cosa de trabajo programado, 373 00:16:13,973 --> 00:16:15,322 y todo estaba a mitad de camino de todos modos 374 00:16:15,365 --> 00:16:17,063 cuando Clay llamó y dijo que venías. 375 00:16:17,106 --> 00:16:19,152 Entonces pensé que sería más fácil. para terminar el pensamiento. 376 00:16:19,195 --> 00:16:23,112 Además, es mejor que nuestra primera El invitado debería ser familia, ¿verdad? 377 00:16:23,156 --> 00:16:25,419 no quiero sacarlos a ustedes. 378 00:16:25,462 --> 00:16:26,594 tu no lo eres sacándonos. 379 00:16:26,637 --> 00:16:29,075 Además, obtengo para probar el menú. 380 00:16:29,118 --> 00:16:30,250 Sobre ti. 381 00:16:30,293 --> 00:16:32,252 Resuelve los problemas. 382 00:16:32,295 --> 00:16:35,429 Pero tal vez deberías llamar a Naima. y dile que estás aquí. 383 00:16:35,472 --> 00:16:36,517 Ella debe estar preocupada. 384 00:16:36,560 --> 00:16:37,866 Sí, probablemente lo sea. 385 00:16:37,909 --> 00:16:39,259 La llamaré. 386 00:16:39,302 --> 00:16:41,000 Bueno. 387 00:16:50,487 --> 00:16:51,967 Lo siento por... 388 00:16:52,011 --> 00:16:54,100 sobre cenar con..., no, no, no, no. 389 00:16:54,143 --> 00:16:56,798 Hace apenas dos meses, Tomé la mano de Naima mientras ella... 390 00:16:56,841 --> 00:16:59,540 enfrentó la realidad de tal vez Nunca volver a ver a Ray con vida. 391 00:16:59,583 --> 00:17:02,325 Y ahora esta durmiendo en nuestro sofá. 392 00:17:02,369 --> 00:17:05,111 pone las cosas en perspectiva. 393 00:17:08,201 --> 00:17:10,072 Caballeros, disculpas por el corto aviso, 394 00:17:10,116 --> 00:17:11,726 pero el equipo charlie ha sido retirado 395 00:17:11,769 --> 00:17:14,163 después de su OIC resultó herido en un accidente automovilístico. 396 00:17:14,207 --> 00:17:17,079 usted desplegará en su lugar durante ocho semanas. 397 00:17:17,123 --> 00:17:18,298 Ruedas al 2000. 398 00:17:18,341 --> 00:17:20,213 -Nos vamos durante dos meses, 399 00:17:20,256 --> 00:17:21,344 ¿ninguna advertencia? 400 00:17:21,388 --> 00:17:23,042 El viejo nivel uno mano a mano. 401 00:17:23,085 --> 00:17:23,825 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 402 00:17:23,868 --> 00:17:25,087 Noroeste de África 403 00:17:25,131 --> 00:17:26,306 y el Sahel. 404 00:17:26,349 --> 00:17:27,394 yo viví allí con mis abuelos. 405 00:17:27,437 --> 00:17:28,569 ellos eran misioneros. 406 00:17:28,612 --> 00:17:29,657 La zona está muy extendida con el tribalismo, 407 00:17:29,700 --> 00:17:31,180 corrupción y terrorismo. 408 00:17:31,224 --> 00:17:33,313 Convertir la región en una nueva patio de recreo para AQ e ISIS. 409 00:17:33,356 --> 00:17:34,879 -Continente recursos naturales 410 00:17:34,923 --> 00:17:36,838 tener atractivo también a las superpotencias globales. 411 00:17:36,881 --> 00:17:39,493 Rusia y China han adoptado cada una sus propios bocados de manzana 412 00:17:39,536 --> 00:17:41,016 durante las últimas dos décadas. 413 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 Han intercambiado armas e infraestructura 414 00:17:43,105 --> 00:17:45,107 por derechos minerales y poder politico 415 00:17:45,151 --> 00:17:47,066 en al menos una docena naciones en desarrollo. 416 00:17:47,109 --> 00:17:48,806 Y después de la reducción en Afganistán, 417 00:17:48,850 --> 00:17:50,982 Este es el próximo AO principal de SOCOM. 418 00:17:51,026 --> 00:17:52,288 tu tarea mientras está desplegado 419 00:17:52,332 --> 00:17:53,681 será degradante 420 00:17:53,724 --> 00:17:55,944 las capacidades militares de Boko Haram, 421 00:17:55,987 --> 00:17:58,686 que han aumentado significativamente en los últimos meses. 422 00:17:58,729 --> 00:18:00,383 Sí, han estado corriendo alrededor sin control 423 00:18:00,427 --> 00:18:01,732 durante más de una década. 424 00:18:01,776 --> 00:18:03,604 Es hora de que nos volvamos a familiarizar con ellos. 425 00:18:03,647 --> 00:18:04,996 Suboficial Perry, 426 00:18:05,040 --> 00:18:06,346 serás leído en en la Orden de Operaciones en camino. 427 00:18:06,389 --> 00:18:09,262 Entendido. Pero, em, ¿Dónde está exactamente "allí"? 428 00:18:09,305 --> 00:18:10,872 no hay bases en África occidental. 429 00:18:10,915 --> 00:18:12,874 No. Pero está el USS Keating. 430 00:18:12,917 --> 00:18:14,789 navegando fuera del costa de Nigeria. 431 00:18:14,832 --> 00:18:16,095 Vamos, hombre. 432 00:18:16,138 --> 00:18:18,140 En serio, no me uní a la marina 433 00:18:18,184 --> 00:18:20,751 -terminar en un maldito barco. -Bueno, al menos No es un submarino, Sonny. 434 00:18:20,795 --> 00:18:23,450 -Bueno, no es la Marina. Sin agua, Sonny. 435 00:18:23,493 --> 00:18:25,104 Entonces, es hora de hundirse o nadar. 436 00:18:30,848 --> 00:18:31,849 Muy bien, muchachos. Sí, hombre. 437 00:18:43,252 --> 00:18:44,253 Sonny, ¿estás bien? 438 00:18:44,297 --> 00:18:46,386 Sí. Ya sabes, eh, 439 00:18:46,429 --> 00:18:49,084 no puedo decir que gastar las próximas ocho semanas 440 00:18:49,128 --> 00:18:52,392 locos a traseros con mi compañero Los marineros me tienen todo hormigueo. 441 00:18:52,435 --> 00:18:56,222 Sí. Sí, ya sabes, eh... 442 00:18:56,265 --> 00:18:58,746 Es algo bueno que Te estás perdiendo este baby shower. 443 00:18:58,789 --> 00:19:01,270 Quiero decir, fuera del cable, ese es tu lugar feliz. 444 00:19:03,403 --> 00:19:05,579 preferiría ser en el baby shower 445 00:19:05,622 --> 00:19:08,495 que tomar Duchas marinas. 446 00:19:08,538 --> 00:19:09,844 Además, eh, 447 00:19:09,887 --> 00:19:11,193 Hannah nacerá en seis semanas. 448 00:19:11,237 --> 00:19:13,239 e incluso yo puedo hacer los cálculos. 449 00:19:13,282 --> 00:19:14,675 Este es tu trabajo, hombre. 450 00:19:14,718 --> 00:19:16,155 No te castigues. 451 00:19:16,198 --> 00:19:17,504 -Sí. ¿Bien? -Sí. 452 00:19:17,547 --> 00:19:20,768 Estoy mejor equipado ser un verdugo 453 00:19:20,811 --> 00:19:22,552 que un cuidador de todos modos. 454 00:19:23,988 --> 00:19:25,947 Mira, hombre, yo-yo saber cómo te sientes. 455 00:19:25,990 --> 00:19:29,646 Sí. Yo-yo no siempre fui allí para mis hijos tampoco. 456 00:19:30,473 --> 00:19:32,823 Ya sabes, una cosa que podrías lo que debes hacer es actualizar tu testamento. 457 00:19:32,867 --> 00:19:34,216 Sí. Actualiza tu testamento. 458 00:19:34,260 --> 00:19:36,566 En caso de que te maten por ahí, entonces... 459 00:19:36,610 --> 00:19:38,351 Tu hijo tiene todos tus beneficios. 460 00:19:38,394 --> 00:19:40,440 Bien. Podría-podría también, uh...ah. 461 00:19:40,483 --> 00:19:43,312 ser bueno para algo de todos modos, ¿verdad? 462 00:19:43,356 --> 00:19:44,531 Bueno. 463 00:19:44,574 --> 00:19:46,228 Esa es una buena charla. 464 00:19:46,272 --> 00:19:47,795 Buena charla. 465 00:19:47,838 --> 00:19:49,275 Y cuando regrese, 466 00:19:49,318 --> 00:19:51,799 serás miembro del comité curricular. 467 00:19:51,842 --> 00:19:54,018 sin ti jugando camarero mañana por la noche, 468 00:19:54,062 --> 00:19:56,282 No estoy tan seguro. 469 00:19:57,283 --> 00:20:00,111 Odio irme cuando apenas nos estamos adaptando. 470 00:20:00,155 --> 00:20:01,417 Sí. 471 00:20:01,461 --> 00:20:02,810 Tienes que aprender como para manejar las cosas sin ti. 472 00:20:02,853 --> 00:20:04,072 Bien podría empezar ahora. 473 00:20:04,115 --> 00:20:05,900 -¿Bien? -Mmm. 474 00:20:07,945 --> 00:20:09,817 -¿Escuchaste algo sobre Ray? -Eh... 475 00:20:09,860 --> 00:20:12,341 Sí, él estaba... él se dirigía casa para hacer las cosas bien 476 00:20:12,385 --> 00:20:13,734 antes de que despeguemos. 477 00:20:13,777 --> 00:20:15,997 Espero que sea algo Pueden arreglarlo en unas pocas horas. 478 00:20:17,694 --> 00:20:19,783 Lo han hecho funcionar durante años. 479 00:20:19,827 --> 00:20:21,002 Mi dinero está en ellos. 480 00:20:21,045 --> 00:20:23,004 Si no pueden hacerlo, ¿quién puede? 481 00:20:28,879 --> 00:20:31,012 Aquí vamos. ¡Ahí está! 482 00:20:32,100 --> 00:20:34,711 Conoce al, eh, famoso Cerbero. 483 00:20:34,755 --> 00:20:37,584 Te lo agradezco cuidando de él 484 00:20:37,627 --> 00:20:39,020 -mientras estoy fuera. -Sí. 485 00:20:39,063 --> 00:20:41,327 Será bueno tener Alguna compañía por aquí. 486 00:20:41,370 --> 00:20:46,288 Podría ayudarme a encontrar el siguiente ex señora Papadakis. 487 00:20:46,332 --> 00:20:47,550 Ya sabes, eh... 488 00:20:48,377 --> 00:20:50,684 Debería haber estado ahí para ti después de la lesión. 489 00:20:51,467 --> 00:20:53,469 Y no lo estaba. 490 00:20:53,513 --> 00:20:54,862 Y lo siento por eso. 491 00:20:54,905 --> 00:20:57,038 Y esa culpa te hizo sentir 492 00:20:57,081 --> 00:20:59,345 como algo de compañerismo ¿podría hacerme algún bien? 493 00:20:59,388 --> 00:21:01,216 el es mas que un compañero. 494 00:21:01,260 --> 00:21:03,305 Eso es un tesoro nacional. justo ahí. 495 00:21:03,349 --> 00:21:04,698 Espero algo de esa grandeza. 496 00:21:04,741 --> 00:21:06,265 se te pega. 497 00:21:07,875 --> 00:21:10,791 Sí, lo aceptaré. Me lo llevo. 498 00:21:10,834 --> 00:21:12,445 Pero no necesito tu ayuda ahora mismo. 499 00:21:12,488 --> 00:21:14,751 Tus compañeros de equipo lo hacen. 500 00:21:15,535 --> 00:21:17,537 mis compañeros lo saben Tengo sus seis. 501 00:21:17,580 --> 00:21:19,060 Sí. 502 00:21:19,103 --> 00:21:21,845 Pero ser un SEAL era todo lo que sabía. 503 00:21:21,889 --> 00:21:23,499 Y mi proceso de reingreso 504 00:21:23,543 --> 00:21:26,328 después de mi lesión habría ha sido mucho más suave 505 00:21:26,372 --> 00:21:29,984 sin un matrimonio arruinado y tomando pastillas. 506 00:21:30,027 --> 00:21:32,160 Y todo ese equipaje que viene de la guerra-- 507 00:21:32,203 --> 00:21:35,642 simplemente no desaparece cuando te detienes. 508 00:21:36,469 --> 00:21:39,602 La parte más fácil de ser sucede un operador 509 00:21:39,646 --> 00:21:41,082 fuera del cable. 510 00:21:41,125 --> 00:21:43,824 Así que si realmente quieres para proteger a tus hermanos, 511 00:21:43,867 --> 00:21:48,132 no puedes ser simplemente su perro pastor cuando estás en el rango inferior. 512 00:21:49,612 --> 00:21:51,832 Sí. 513 00:21:53,529 --> 00:21:55,879 Nada como un coma diabético para despedirme, ¿verdad? 514 00:21:55,923 --> 00:21:58,447 Bueno, dejaste que RJ haz tu helado. 515 00:21:58,491 --> 00:22:00,623 El niño tiene cero control de impulsos. 516 00:22:00,667 --> 00:22:02,886 El gusto por lo dulce de su mamá. 517 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 Oye, eh... 518 00:22:07,326 --> 00:22:10,198 Escucha, cariño, yo soy... 519 00:22:10,241 --> 00:22:13,984 Lo-lo siento por explotar el otro día. 520 00:22:14,028 --> 00:22:16,639 es solo con mi operaciones yendo de lado 521 00:22:16,683 --> 00:22:19,163 y estar lejos de esta familia, yo... 522 00:22:19,207 --> 00:22:22,079 Siento que me estoy quedando corto en todos los frentes. 523 00:22:22,123 --> 00:22:24,125 Por eso te sigo diciendo Estoy aquí para ayudar. 524 00:22:24,168 --> 00:22:27,084 No bebé. esta en mi para manejar mi negocio. 525 00:22:30,218 --> 00:22:32,002 Oye, pero... 526 00:22:32,046 --> 00:22:35,397 trabajaremos el problema cuando regrese. 527 00:22:35,441 --> 00:22:37,834 Juntos. 528 00:22:40,359 --> 00:22:41,969 Sí. 529 00:22:51,935 --> 00:22:53,937 tengo esa maldita Sabor a caramelo en la boca. 530 00:22:53,981 --> 00:22:55,722 ¿Tienes pastillas de menta? 531 00:22:57,680 --> 00:22:59,378 ¿Qué demonios? 532 00:23:00,944 --> 00:23:03,860 ¿Para qué es este dinero en efectivo? 533 00:23:06,776 --> 00:23:08,735 En caso de cualquier problema. 534 00:23:08,778 --> 00:23:10,867 ¿Problemas como qué? 535 00:23:15,872 --> 00:23:18,135 Oh. 536 00:23:19,310 --> 00:23:21,400 Veo. 537 00:23:23,967 --> 00:23:25,665 Yo soy el problema. 538 00:23:25,708 --> 00:23:27,406 No, Rayo. 539 00:23:27,449 --> 00:23:31,845 El problema es lo que sea que hayas reprimido en su interior desde Túnez. 540 00:23:31,888 --> 00:23:33,412 lo he intentado ten paciencia, 541 00:23:33,455 --> 00:23:35,631 pero perdiéndolo con nuestro vecino delante de Jamelah? 542 00:23:35,675 --> 00:23:37,285 Eres como un bomba de tiempo. 543 00:23:37,328 --> 00:23:38,808 Y no lo dejaré nuestros hijos son atrapados 544 00:23:38,852 --> 00:23:41,202 en la explosión cuando te vas. 545 00:23:45,249 --> 00:23:47,208 Problema resuelto. 546 00:23:47,251 --> 00:23:49,732 No tendrás que preocuparte sobre mí durante dos meses. 547 00:23:55,346 --> 00:23:56,696 ¿Sabes que tuve una racha? 548 00:23:56,739 --> 00:23:58,045 La mayoría de las implementaciones consecutivas 549 00:23:58,088 --> 00:24:00,395 en los equipos no en un barco. Sí. 550 00:24:00,439 --> 00:24:03,093 Yo soy el Cal Ripken de quedarse en tierra firme. 551 00:24:03,137 --> 00:24:05,052 Oye, ¿puedes hazme un favor por favor 552 00:24:05,095 --> 00:24:07,010 y dile a Clay que hemos terminado 553 00:24:07,054 --> 00:24:10,100 entonces se detiene sin darse cuenta ¿echando sal en nuestras heridas? 554 00:24:10,144 --> 00:24:12,102 ¿Nuestras heridas? Bueno, este es el primero 555 00:24:12,146 --> 00:24:14,017 no relacionado con el trabajo conversación que hemos tenido. 556 00:24:14,061 --> 00:24:15,889 Por supuesto. quiero decir, es dificil venir 557 00:24:15,932 --> 00:24:17,456 para trabajar contigo... 558 00:24:17,499 --> 00:24:19,936 Si vamos a estar encerrados juntos en un barco, 559 00:24:19,980 --> 00:24:22,112 los límites son iguales más importante. 560 00:24:22,156 --> 00:24:24,898 Bueno, todavía somos amigos. ¿No es así? 561 00:24:24,941 --> 00:24:27,248 Amigos es un puerta de entrada para nosotros. 562 00:24:27,291 --> 00:24:29,772 tenemos que ser maduros sobre esto. 563 00:24:36,562 --> 00:24:40,827 Entonces, Stella, está bien. contigo explotando? 564 00:24:40,870 --> 00:24:43,743 Sí. Sí, no, Supongo que sí. 565 00:24:43,786 --> 00:24:45,658 Ella es buena. 566 00:24:45,701 --> 00:24:46,920 Hola, Ray. 567 00:24:46,963 --> 00:24:48,965 -Yo. -Primer despliegue puedo recordar 568 00:24:49,009 --> 00:24:50,445 nosotros no caminamos juntos. 569 00:24:50,489 --> 00:24:52,534 Lo siento. familia buscada cada segundo que podía darles. 570 00:24:52,578 --> 00:24:54,057 Nunca es más fácil, ¿verdad? 571 00:24:54,101 --> 00:24:56,756 siendo arrancado de el frente interno sin previo aviso 572 00:24:56,799 --> 00:24:58,148 nunca es fácil. 573 00:24:58,192 --> 00:24:59,933 Bueno, no lo es El primer rodeo de Bravo. 574 00:24:59,976 --> 00:25:01,587 Esperemos que así sea. 575 00:25:01,630 --> 00:25:04,285 Todavía hay muchos ojos puestos en el equipo. a pesar de su absolución. 576 00:25:04,328 --> 00:25:05,852 Bravo necesita mantener las cosas. en el camino recto y angosto 577 00:25:05,895 --> 00:25:07,244 las próximas ocho semanas. 578 00:25:07,288 --> 00:25:08,811 hay cualquier cosa tienes que preocuparte, 579 00:25:08,855 --> 00:25:09,986 Te lo haré saber. 580 00:25:10,030 --> 00:25:14,687 Créame, mi equipo está preparado. 581 00:25:31,660 --> 00:25:34,315 ♪ La batalla no ha terminado 582 00:25:34,358 --> 00:25:36,099 ♪ La lucha continúa... 583 00:25:36,143 --> 00:25:37,666 Delta, continúa. Autorizado para aterrizar. 584 00:25:37,710 --> 00:25:39,712 ♪ Nunca nos rendiremos 585 00:25:39,755 --> 00:25:42,323 ♪ Sigo firme 586 00:25:42,366 --> 00:25:44,673 ♪ Estamos avivando la llama con alto octanaje ♪ 587 00:25:44,717 --> 00:25:47,328 ♪ Nunca nos debilitaremos de todos. 588 00:25:47,371 --> 00:25:52,986 ♪ Ahora es el momento para ti y para mí. para contestar la llamada ♪ 589 00:25:53,029 --> 00:25:56,816 ♪ Levanten la bandera, levanta la bandera ♪ 590 00:25:56,859 --> 00:26:00,646 ♪ Vamos, iza la bandera. 591 00:26:00,689 --> 00:26:02,212 ♪ Sí, iza la bandera 592 00:26:02,256 --> 00:26:03,823 ♪ Para el rock 'n' roll 593 00:26:03,866 --> 00:26:07,043 ♪ Levante la bandera 594 00:26:07,087 --> 00:26:10,090 ♪ Estamos tomando terreno 595 00:26:10,133 --> 00:26:12,658 ♪ Cada noche y día 596 00:26:12,701 --> 00:26:14,398 ♪ Bajamos el pedal 597 00:26:14,442 --> 00:26:16,357 ♪ Sí, nos vamos hasta el final. ♪ 598 00:26:16,400 --> 00:26:20,187 Muy bien. Ustedes están ahí abajo. 599 00:26:20,230 --> 00:26:21,841 Las literas de los oficiales están por aquí. 600 00:26:21,884 --> 00:26:23,538 Oh, ya veo cómo es. 601 00:26:23,582 --> 00:26:26,367 El suboficial Perry es demasiado bueno. para sus bastidores de soldados. 602 00:26:26,410 --> 00:26:28,021 Informes listos en una hora. 603 00:26:28,064 --> 00:26:30,327 Nos vemos muchachos entonces. 604 00:26:35,724 --> 00:26:37,421 Oh. 605 00:26:44,080 --> 00:26:46,692 Oh. Pónganse cómodos, muchachos. 606 00:26:46,735 --> 00:26:48,694 Esto hace que nuestras bebidas FOB Fenty se siente como el Ritz. 607 00:26:48,737 --> 00:26:51,218 Eso es seguro. Oye, bueno, ¿estos espacios reducidos? 608 00:26:51,261 --> 00:26:53,350 De ninguna manera vas a poder escapar 609 00:26:53,394 --> 00:26:55,570 -Los terrores nocturnos de Full Metal. -¿Sabes qué da miedo? 610 00:26:55,614 --> 00:26:58,399 Yo no duermo. Piensa en eso. 611 00:26:59,835 --> 00:27:02,882 Falta de vitamina D, sobrio como un mormón, 612 00:27:02,925 --> 00:27:04,405 compitiendo por aire respirable. 613 00:27:04,448 --> 00:27:06,712 Ningún hombre libre debería vive así. 614 00:27:06,755 --> 00:27:08,844 No hay libertad en la Marina. 615 00:27:08,888 --> 00:27:10,498 ¿Está bien? ¿Quieres tomar un poco de aire? 616 00:27:10,541 --> 00:27:12,456 Ve a la sala de equipos, descargar algunos palets. 617 00:27:12,500 --> 00:27:13,936 Toma, ayúdalo, ¿quieres? Hagan algo con ustedes mismos. 618 00:27:13,980 --> 00:27:15,242 Vamos, sol, vámonos. 619 00:27:15,285 --> 00:27:17,070 vamos a darle la vuelta a eso fruncir el ceño al revés. 620 00:27:17,113 --> 00:27:19,681 Las cosas parecían un poco heladas antes contigo y Davis. 621 00:27:19,725 --> 00:27:21,291 -¿Está todo bien? -Sí. 622 00:27:21,335 --> 00:27:23,032 escuché sobre ella no conseguir el trabajo de Echo. 623 00:27:23,076 --> 00:27:25,687 Sí, el incendio de Davis está oficialmente disponible. 624 00:27:25,731 --> 00:27:27,994 Demasiados obstáculos para que saltemos. 625 00:27:28,037 --> 00:27:30,213 Lo siento, hombre. 626 00:27:30,257 --> 00:27:32,563 Bueno, ya sabes, una vez estás de vuelta en Estados Unidos, 627 00:27:32,607 --> 00:27:34,087 es un nuevo capítulo. 628 00:27:34,130 --> 00:27:35,523 Serás papá. 629 00:27:35,566 --> 00:27:38,134 Sí, excepto tener un hijo. 630 00:27:38,178 --> 00:27:41,834 y ser padre son dos cosas completamente diferentes. 631 00:27:41,877 --> 00:27:43,270 Puedes hacer ambas cosas. 632 00:27:43,313 --> 00:27:45,664 Vamos, hombre. 633 00:27:45,707 --> 00:27:47,709 Quiero decir, escuchaste lo que el chico dijo sobre mí. 634 00:27:47,753 --> 00:27:50,016 No soy exactamente material de papá. 635 00:27:50,059 --> 00:27:53,193 Ya sabes, lo que pasa con Davis... al menos tuve una oportunidad de luchar 636 00:27:53,236 --> 00:27:54,716 de mantener mi actuar juntos. 637 00:27:54,760 --> 00:27:57,110 solo hay de ninguna manera en el infierno 638 00:27:57,153 --> 00:27:59,416 mi arrastrador de nudillos culo va a poder 639 00:27:59,460 --> 00:28:01,680 para manejar esto cosa de papá solo. 640 00:28:02,898 --> 00:28:05,292 Mira, Davis estaba contigo. por quien eres, 641 00:28:05,335 --> 00:28:07,686 no quién ella te hizo. 642 00:28:08,991 --> 00:28:11,167 Quinn, necesito a alguien para representar a bravo 643 00:28:11,211 --> 00:28:12,473 en el Cuartel General todos los días. 644 00:28:12,516 --> 00:28:14,997 crees que puedes -¿manejar eso? -Sí, señor. 645 00:28:17,043 --> 00:28:20,786 Oh, despertarme con la raja del culo del alba para ser secretario de Soto. 646 00:28:20,829 --> 00:28:23,440 Los éxitos siguen llegando. 647 00:28:23,484 --> 00:28:26,139 Eso fue un espectáculo de confianza, hombre. 648 00:28:26,182 --> 00:28:28,968 Mira, Soto ha estado contigo para dar un paso adelante desde que llegó aquí. 649 00:28:29,011 --> 00:28:31,187 Esta podría ser una oportunidad para que te lo pruebes a ti mismo 650 00:28:31,231 --> 00:28:33,233 que eres más que simplemente un arrastrador de nudillos. 651 00:28:36,062 --> 00:28:37,716 equipo de bomberos, 652 00:28:37,759 --> 00:28:39,718 informar a los ejercicios de entrenamiento en siete minutos. 653 00:28:41,415 --> 00:28:43,765 Todos bienvenidos de nuevo Suboficial jefe Mina Hassan. 654 00:28:43,809 --> 00:28:45,288 Es bueno verlos a todos de nuevo. 655 00:28:45,332 --> 00:28:46,899 -No tenemos nuestras piernas de mar todavía, 656 00:28:46,942 --> 00:28:48,378 y tu ya estas ¿Pateando el avispero? 657 00:28:48,422 --> 00:28:49,945 Sí, bueno, realmente hay no hay tiempo que perder, 658 00:28:49,989 --> 00:28:51,468 dada la inminente deserción de este hombre, 659 00:28:51,512 --> 00:28:53,079 Orukú Atanga. 660 00:28:53,122 --> 00:28:55,559 Atanga es un alto rango Teniente de Boko Haram 661 00:28:55,603 --> 00:28:58,127 que se ha desilusionado y quiere ayudar a poner fin a la violencia. 662 00:28:58,171 --> 00:28:59,781 Ya ha sido examinado y actualmente es 663 00:28:59,825 --> 00:29:01,043 en comunicacion con la Agencia. 664 00:29:01,087 --> 00:29:02,784 Esa comunicación siendo facilitado 665 00:29:02,828 --> 00:29:05,221 por un camerunés local señor de la guerra, Idogbe Moussa. 666 00:29:05,265 --> 00:29:07,441 Moussa tiene una historia accidentada en la región, 667 00:29:07,484 --> 00:29:10,009 pero ha estado peleando Boko Haram durante la última década. 668 00:29:10,052 --> 00:29:12,185 -El enemigo de mi enemigo. Exactamente. Por eso 669 00:29:12,228 --> 00:29:14,187 nuestra primera operación lo estará asistiendo. 670 00:29:14,230 --> 00:29:16,798 -Manaka, un pueblo bajo La protección de Moussa, 671 00:29:16,842 --> 00:29:18,974 Boko está matando de hambre. 672 00:29:19,018 --> 00:29:20,628 Los dos últimos intentos para entregar comida 673 00:29:20,671 --> 00:29:22,195 y suministros médicos han sido asaltados. 674 00:29:22,238 --> 00:29:24,371 Los hombres de Moussa fueron asesinados y la comida robada. 675 00:29:24,414 --> 00:29:27,766 Así, Bravo acompañará a Moussa en el tercer convoy como PSD. 676 00:29:27,809 --> 00:29:29,158 Una vez que lleguemos a Manaka, 677 00:29:29,202 --> 00:29:31,334 Moussa entregará a Atanga y su gran cantidad de información. 678 00:29:31,378 --> 00:29:33,946 Pero primero tenemos que jugar. -¿Controladores de Grubhub para él? -Favor op. 679 00:29:33,989 --> 00:29:35,512 Los equipos lo hicieron por los señores de la guerra. 680 00:29:35,556 --> 00:29:38,515 -desde el principio en Afganistán. -Mismo rodeo, diferentes payasos. 681 00:29:38,559 --> 00:29:40,300 La operación es más difícil de lo que parece también. 682 00:29:40,343 --> 00:29:41,780 El convoy saldrá de aquí, 683 00:29:41,823 --> 00:29:43,825 justo en las afueras de Kwala Ambassa. Esa ruta nos llevará 684 00:29:43,869 --> 00:29:45,392 desde las estribaciones hacia las montañas. 685 00:29:45,435 --> 00:29:47,002 Estaremos rodando en SUV de la Agencia. 686 00:29:47,046 --> 00:29:49,483 Sí, son ganancias de gran elevación, vas a golpear mucho 687 00:29:49,526 --> 00:29:51,528 de puntos de estrangulamiento -para llegar a Manaka. mejor convoy 688 00:29:51,572 --> 00:29:53,400 -Tiene algunos caballos de fuerza importantes. -Sí. 689 00:29:53,443 --> 00:29:55,794 -Actualmente, la región considerado semipermisivo. 690 00:29:55,837 --> 00:29:57,273 El Departamento de Estado quisiera para mantenerlo así 691 00:29:57,317 --> 00:29:58,622 el mayor tiempo posible. 692 00:29:58,666 --> 00:30:00,886 Necesitamos mantener cosas apretadas. ¿Nosotros? 693 00:30:00,929 --> 00:30:02,713 estaré rodando con bravo En este caso, Jefe Maestro. 694 00:30:02,757 --> 00:30:04,324 ¿Eso es un problema? 695 00:30:05,238 --> 00:30:06,979 Más, mejor. 696 00:30:26,825 --> 00:30:28,870 Bienvenido a Kwala Ambassa. 697 00:30:28,914 --> 00:30:31,351 espero que hayas venido listo para una pelea. 698 00:30:33,092 --> 00:30:35,572 Jefe Maestro Hayes. Éste es el teniente Soto. 699 00:30:35,616 --> 00:30:37,400 -Estamos aquí para ayudar. -Ayuda que podemos utilizar. 700 00:30:37,444 --> 00:30:39,881 estan casi terminados cargando el camión. 701 00:30:39,925 --> 00:30:42,318 -¿Ese camión de allí? -Sí. 702 00:30:42,362 --> 00:30:43,885 Nuestro último vehículo restante. 703 00:30:43,929 --> 00:30:45,931 Estos chicos tienen Estar bromeando, ¿verdad? 704 00:30:45,974 --> 00:30:47,802 Vamos, Sonny. Hemos visto cosas peores. 705 00:30:47,846 --> 00:30:49,021 Sí, ¿pero alguna vez condujiste peor? 706 00:30:49,064 --> 00:30:50,587 Oye, este montón de basura justo aquí 707 00:30:50,631 --> 00:30:51,762 no va a dejar atrás a nadie. 708 00:30:51,806 --> 00:30:53,025 Definitivamente nosotros necesita protección, 709 00:30:53,068 --> 00:30:54,417 -Así que vamos a blindarlo. -Mira, más peso. 710 00:30:54,461 --> 00:30:55,897 a esto le sumamos, el Más lento vamos a ir. 711 00:30:55,941 --> 00:30:57,159 vamos a ser Malditos blancos fáciles. 712 00:30:57,203 --> 00:30:58,726 Sin protección, seremos atropellados. 713 00:30:58,769 --> 00:31:00,075 ¿Velocidad o seguridad, Jefe Maestro? 714 00:31:00,119 --> 00:31:01,598 vi lo que paso con los dos últimos convoyes, 715 00:31:01,642 --> 00:31:04,210 entonces, vamos a blindarlo. 716 00:31:04,253 --> 00:31:06,777 Aquí del lado del conductor. Cubre las ruedas. Vamos. 717 00:31:06,821 --> 00:31:08,170 Copia eso. 718 00:31:08,214 --> 00:31:11,086 ¿La transmisión del dron aún no está disponible? 719 00:31:11,130 --> 00:31:12,609 -No. -¿Actualizaste? las frecuencias ya? 720 00:31:12,653 --> 00:31:14,916 Sí, lo hicimos. 721 00:31:19,312 --> 00:31:22,619 ¿Alex? Davis. 722 00:31:22,663 --> 00:31:23,925 Guam, 2014. 723 00:31:23,969 --> 00:31:27,015 Davis. Sí, por supuesto. 724 00:31:27,059 --> 00:31:28,364 No puse tu cara con ese rango. 725 00:31:28,408 --> 00:31:30,497 Felicidades. Debe estar haciendo algo bien. 726 00:31:30,540 --> 00:31:31,846 Usted también, teniente comandante. 727 00:31:31,890 --> 00:31:33,543 Entonces, estás ejecutando comunicaciones para el Keating? 728 00:31:33,587 --> 00:31:35,241 Bueno, suena mejor de lo que es. 729 00:31:35,284 --> 00:31:37,852 Veamos si podemos resolverlo. -este cifrado. -Sí. 730 00:31:46,992 --> 00:31:48,907 Estragos, aquí 1. Estamos listos para rodar. 731 00:31:48,950 --> 00:31:50,212 ¿Cómo es nuestra ruta? 732 00:31:50,256 --> 00:31:51,779 El dron está en lo alto, 1, 733 00:31:51,822 --> 00:31:53,694 pero no estamos recibiendo la alimentación. 734 00:31:54,564 --> 00:31:55,870 ¿Cuánto tiempo llevará eso? 735 00:31:55,914 --> 00:31:57,089 Estamos trabajando el problema. 736 00:31:57,132 --> 00:31:58,829 te lo haré saber cuando lo tengamos. 737 00:31:58,873 --> 00:32:01,180 Estaremos solos hasta Ellos consiguen ese enlace, Jace. 738 00:32:01,223 --> 00:32:03,530 Y necesitamos todas las tácticas ventaja que podemos obtener. 739 00:32:03,573 --> 00:32:05,749 Será mejor que nos pongamos en marcha. 740 00:32:05,793 --> 00:32:08,752 -Vamos. -Próximo. 741 00:32:31,210 --> 00:32:33,995 Me alegro de que hayas hecho las cosas bien en casa antes de irnos. 742 00:32:34,039 --> 00:32:36,432 Lo mismo aquí, hermano. 743 00:32:39,870 --> 00:32:42,264 Sí, Stella se sentirá aliviada. 744 00:32:43,439 --> 00:32:45,528 Acercándose al primer cuello de botella. 745 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 Mantén los ojos abiertos. 746 00:33:11,946 --> 00:33:14,166 Limpiando el cuello de botella. 747 00:33:28,267 --> 00:33:30,443 Bravo 1, este es el 3. 748 00:33:30,486 --> 00:33:33,098 Tengo algunos mirones aquí atrás dándonos mala cara. 749 00:33:34,273 --> 00:33:36,710 Copia eso. ¿Te parece agresivo? 750 00:33:36,753 --> 00:33:39,147 No estoy seguro si llegan tarde o sondearnos. 751 00:33:39,191 --> 00:33:41,410 Lo sacamos ahora No nos golpearán más tarde. 752 00:33:41,454 --> 00:33:43,151 Bravo 2, 753 00:33:43,195 --> 00:33:46,067 ellos estan subiendo en tu lado derecho. 754 00:33:48,504 --> 00:33:51,116 Podría ser el lugar equivocado momento equivocado. 755 00:33:51,159 --> 00:33:52,900 O podría ser el sondeo de Boko. nuestro convoy. 756 00:33:52,943 --> 00:33:55,120 Está retrocediendo. 757 00:34:02,562 --> 00:34:04,781 Estragos, aquí 1. ¿Tienes el enlace ISR activado? 758 00:34:04,825 --> 00:34:06,392 Negativo, 1. Trabajando en ello. 759 00:34:06,435 --> 00:34:07,871 Está a un pie de distancia 760 00:34:07,915 --> 00:34:09,482 de jugar Coches chocadores de la vida real. 761 00:34:09,525 --> 00:34:11,614 Quieres que deje un poco de aire fuera de su bloque de motor? 762 00:34:11,658 --> 00:34:14,182 Esto sigue el patrón de sus ataques anteriores. 763 00:34:14,226 --> 00:34:16,271 Los sacamos ahora No nos atacarán más tarde. 764 00:34:16,315 --> 00:34:18,578 Tal vez deberíamos descubrirlo si está armado primero. 765 00:34:20,362 --> 00:34:21,189 3... 766 00:34:21,233 --> 00:34:22,756 ¿Este tipo tiene un arma? 767 00:34:22,799 --> 00:34:24,584 Aparte del camión él está tratando de subir a mi regazo, 768 00:34:24,627 --> 00:34:27,065 eso es negativo-- -No veo ninguno. Entendido. 769 00:34:27,108 --> 00:34:28,327 Haz un disparo de advertencia. 770 00:34:28,370 --> 00:34:29,545 Entendido. 771 00:34:29,589 --> 00:34:31,330 Patea piedras, nerd. 772 00:34:35,247 --> 00:34:36,378 ¡Hurra! 773 00:34:36,422 --> 00:34:39,512 Bravo 1, este es el 3. Ha retrocedido. 774 00:34:41,122 --> 00:34:43,081 1, aquí la Base Havoc. Tenemos ojos sobre ti ahora, 775 00:34:43,124 --> 00:34:44,647 y tienes compañía. 776 00:34:44,691 --> 00:34:46,693 Hay tres vehículos en movimiento. para interceptar su rumbo. 777 00:34:46,736 --> 00:34:49,435 Uno de ellos parece ser -un técnico. -Hasta aquí los disparos de advertencia. 778 00:35:08,018 --> 00:35:10,760 Si no logramos pasar primero, Nos van a encerrar. 779 00:35:10,804 --> 00:35:12,153 Todo el mundo pise el suelo. 780 00:35:42,096 --> 00:35:43,271 ¡Metal! 781 00:35:47,232 --> 00:35:48,363 El camión de carga es demasiado lento. 782 00:35:48,407 --> 00:35:50,365 lo van a intentar y rodearnos. 783 00:35:53,977 --> 00:35:55,501 ¡Vamos! 784 00:35:55,544 --> 00:35:58,025 Oye, Jace, no podemos Aguanta así mucho más tiempo. 785 00:35:58,068 --> 00:36:00,984 Dame una bolsa Rellénelo con dos cigarrillos HC. 786 00:36:06,164 --> 00:36:08,557 Bueno, van a tener mucho plomo en sus botas. 787 00:36:23,485 --> 00:36:25,792 Gancho en J a la izquierda. 788 00:36:26,619 --> 00:36:28,186 Acelera y cambia a la izquierda. 789 00:36:28,229 --> 00:36:29,535 Desplazarse hacia la izquierda, desplazarse hacia la izquierda. 790 00:36:41,024 --> 00:36:43,201 Están ciegos. 791 00:36:43,244 --> 00:36:44,767 Gancho en J ahora. 792 00:37:28,681 --> 00:37:30,160 Estragos, aquí 1. 793 00:37:30,204 --> 00:37:32,859 El vehículo enemigo se está escapando. Somos Charlie Mike. 794 00:37:32,902 --> 00:37:35,165 Copia fuerte, Bravo 1. 795 00:37:40,954 --> 00:37:43,348 oye me has ayudado mi gente. 796 00:37:43,391 --> 00:37:45,045 esa comida alimentará a muchos. 797 00:37:45,088 --> 00:37:46,351 Gracias. 798 00:37:46,394 --> 00:37:48,048 Sólo cumplimos nuestra parte del trato. 799 00:37:48,091 --> 00:37:50,268 Y yo me quedaré con el mío. 800 00:37:54,446 --> 00:37:58,406 -Como siempre, fue un placer. 801 00:37:58,450 --> 00:38:00,495 Ah. Asimismo. 802 00:38:01,583 --> 00:38:02,715 Ya sabes... 803 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 Tengo que decir, después de Irbid, 804 00:38:04,760 --> 00:38:07,633 No pensé que todavía lo harías Estaré acompañando a Bravo. 805 00:38:07,676 --> 00:38:08,895 La vida se interpuso en el camino. 806 00:38:08,938 --> 00:38:10,244 Eso es una lástima. 807 00:38:10,288 --> 00:38:12,507 Sonabas como estabas listo para seguir adelante. 808 00:38:12,551 --> 00:38:15,423 Bueno, tengo -algunos sondeos. -Hazmelo saber 809 00:38:15,467 --> 00:38:17,077 si hay algo que pueda hacer. 810 00:38:17,120 --> 00:38:19,297 Lo haré. Gracias. 811 00:38:20,472 --> 00:38:22,822 Oye, he estado queriendo decir para preguntarte, um... 812 00:38:22,865 --> 00:38:25,955 ¿Cómo ha sido trabajar? ¿Con el oficial de comunicaciones Whitshaw? 813 00:38:25,999 --> 00:38:27,087 ¿Alex? 814 00:38:27,130 --> 00:38:29,916 Él es... capaz, sabe lo que hace. 815 00:38:29,959 --> 00:38:32,005 Parece un buen tipo. 816 00:38:32,048 --> 00:38:33,615 Bien. 817 00:38:37,880 --> 00:38:40,709 ¿Viste a mi chico Ray colgando? ¿El maldito auto ahí? 818 00:38:40,753 --> 00:38:42,494 Completando Rápido y Furioso. 819 00:38:42,537 --> 00:38:44,278 ¡Amigo! Y lucía bien haciéndolo. 820 00:38:44,322 --> 00:38:45,758 Oh, sí, cariño. 821 00:38:45,801 --> 00:38:47,107 -Ey. -Tengo que admitirlo, 822 00:38:47,150 --> 00:38:48,500 esa cortina de humo estaba tan fuera de libro, 823 00:38:48,543 --> 00:38:50,284 Probablemente nunca lo haría lo he pensado. 824 00:38:50,328 --> 00:38:52,286 A veces es bueno tirar el libro por la ventana, ¿eh? 825 00:38:52,330 --> 00:38:53,635 todos tenemos nuestros puntos ciegos. 826 00:38:53,679 --> 00:38:55,115 Feliz de ser mostrado el mío hoy. 827 00:38:55,158 --> 00:38:57,073 La única manera de mejorar. 828 00:38:58,553 --> 00:39:01,774 Bueno, jugando al guerrero de la carretera. Me cansé, muchachos. 829 00:39:01,817 --> 00:39:03,297 Te veré por la mañana. 830 00:39:03,341 --> 00:39:05,865 Oh, tu propia litera. Viviendo la buena vida allí, ¿eh? 831 00:39:05,908 --> 00:39:08,171 Los celos son un pecado, Sonny Quinn. 832 00:39:08,215 --> 00:39:09,608 Vamos, Ray. 833 00:39:09,651 --> 00:39:11,392 Cuéntanos cómo es poder sentarse en la cama. 834 00:39:11,436 --> 00:39:13,873 Será la mejor noche de sueño Llegaste en un minuto. 835 00:39:13,916 --> 00:39:16,789 Sí, claro. 836 00:39:16,832 --> 00:39:19,313 ¿De qué se trata todo eso? ¿Con Ray y él durmiendo? 837 00:39:19,357 --> 00:39:22,490 Bueno, quiero decir, el barco un paso adelante de las jaulas. 838 00:39:24,492 --> 00:39:27,190 Ya sabes, por lo que sea estaba lidiando en casa. 839 00:39:29,018 --> 00:39:30,542 Sí, claro. 840 00:39:38,593 --> 00:39:41,074 Ey. Oye, ¿puedes oírme? 841 00:39:41,117 --> 00:39:42,684 Puedo oírte. 842 00:39:42,728 --> 00:39:46,819 Oye, oye, lo siento, no lo he hecho. Se registró en un par de días. 843 00:39:46,862 --> 00:39:48,124 C-Cómo, eh... 844 00:39:48,168 --> 00:39:49,865 ¿cómo te sientes? 845 00:39:49,909 --> 00:39:50,997 Bien. 846 00:39:51,040 --> 00:39:53,826 El bebé ha estado pataleando todo el día. 847 00:39:53,869 --> 00:39:55,262 ¿Oh sí? 848 00:39:55,305 --> 00:39:57,307 Sí. Entonces, ¿dónde estás? 849 00:39:57,351 --> 00:39:59,832 Estoy en medio del océano. 850 00:39:59,875 --> 00:40:02,356 El baby shower te asusta más que aguas infestadas de tiburones? 851 00:40:02,400 --> 00:40:04,706 Sí, no te estoy engañando. Lo juro. 852 00:40:04,750 --> 00:40:08,580 Nosotros simplemente... arrancado inesperadamente y, uh, 853 00:40:08,623 --> 00:40:11,365 bueno, estaré aquí durante los próximos dos meses. 854 00:40:11,409 --> 00:40:13,498 Así que se acabó la ducha. 855 00:40:13,541 --> 00:40:15,021 Sí, y... 856 00:40:15,064 --> 00:40:16,805 y la entrega. 857 00:40:16,849 --> 00:40:20,896 No estaba realmente seguro de que tú y Lisa quería estar aquí para eso. 858 00:40:20,940 --> 00:40:22,768 esperaba conocerla 859 00:40:22,811 --> 00:40:24,726 antes de que llegara el bebé. 860 00:40:26,162 --> 00:40:29,122 Sí, eh, sobre eso, um... 861 00:40:29,165 --> 00:40:32,560 Yo y Lisa. terminamos, eh... 862 00:40:32,604 --> 00:40:35,737 Bueno, nosotros... terminamos las cosas. 863 00:40:36,738 --> 00:40:38,784 Oh, Sonny, lo siento. 864 00:40:39,611 --> 00:40:43,571 Mira, sé que tuve mucho más atractivo como padre 865 00:40:43,615 --> 00:40:47,706 con, um, un responsable Señorita Lisa a mi lado, 866 00:40:47,749 --> 00:40:50,186 pero, eh... 867 00:40:50,230 --> 00:40:52,580 ya sabes, soy... 868 00:40:52,624 --> 00:40:54,930 Me estoy preparando para dar esto ir solo, 869 00:40:54,974 --> 00:40:57,193 si... estás de acuerdo con eso. 870 00:40:57,237 --> 00:40:59,674 Por supuesto que estoy de acuerdo con eso. 871 00:41:00,806 --> 00:41:04,462 Vas a hacer un gran padre de nuestra pequeña. 872 00:41:11,512 --> 00:41:13,079 Entonces... 873 00:41:13,122 --> 00:41:15,560 Vaya, es... ¿es una niña? 874 00:41:15,603 --> 00:41:17,562 Sí. 875 00:41:19,172 --> 00:41:20,347 Guau. 876 00:41:20,390 --> 00:41:22,610 Niña, ¿eh? 877 00:41:23,524 --> 00:41:25,091 ♪ Esta es mi vida 878 00:41:25,134 --> 00:41:26,745 Estarás increíble. 879 00:41:26,788 --> 00:41:27,920 Sí. 880 00:41:27,963 --> 00:41:30,052 ♪ No es lo que fue antes... ♪ 881 00:41:34,143 --> 00:41:37,930 ♪ Y estos son mis sueños 882 00:41:37,973 --> 00:41:41,020 ♪ Que nunca he vivido antes 883 00:41:41,063 --> 00:41:44,545 ♪ Que alguien me sacuda porque yo 884 00:41:44,589 --> 00:41:48,636 ♪ debo estar durmiendo 885 00:41:49,898 --> 00:41:51,421 Rayo? 886 00:41:52,248 --> 00:41:53,946 ♪ Ahora que estamos aquí 887 00:41:53,989 --> 00:41:55,469 Ray, ¿estás despierto? 888 00:41:55,513 --> 00:41:58,994 ♪ Tan lejos... 889 00:41:59,038 --> 00:42:00,343 Rayo? 890 00:42:00,387 --> 00:42:02,302 ♪ Pensamos que era en vano. 891 00:42:02,345 --> 00:42:05,348 ♪ Y todos los errores 892 00:42:05,392 --> 00:42:08,351 ♪ Una vida contenida 893 00:42:08,395 --> 00:42:12,834 ♪ Todos finalmente comienzan irse ♪ 894 00:42:12,878 --> 00:42:16,751 ♪ Y ahora que estamos aquí, tan lejos... ♪