1
00:00:04,047 --> 00:00:05,353
Anteriormente en el equipo SEAL...
2
00:00:05,396 --> 00:00:07,007
El nombre de HVT es Yassine Kassen.
3
00:00:07,050 --> 00:00:09,835
Franco-argelino, conocido en el yihadismo
círculos como "Raqqa Jacques".
4
00:00:09,879 --> 00:00:11,794
es el mismo chico
quien torturó a Ray.
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,535
¿Entonces por qué me lo ocultaste?
6
00:00:13,578 --> 00:00:15,580
Estoy cuadrado, así que no
Necesito que juegues al héroe.
7
00:00:15,624 --> 00:00:17,582
No puedes decirme que no quieres
para derribar a este tipo con fuerza.
8
00:00:17,626 --> 00:00:20,020
¿Venganza? no quiero
ser el tipo que persigue eso.
9
00:00:31,161 --> 00:00:33,772
Jefe Maestro Hayes,
Soy el agente Salazar del NCIS.
10
00:00:33,816 --> 00:00:36,036
Te pondré bajo custodia.
11
00:01:27,565 --> 00:01:30,916
¿Existe alguna posibilidad de que Jason
¿Cometió un crimen de guerra?
12
00:01:30,960 --> 00:01:32,744
Todos lo sabríamos si lo hiciera.
13
00:01:32,788 --> 00:01:34,616
Al verlo en
esas esposas,
14
00:01:34,659 --> 00:01:36,444
después de todo él es
sacrificado...
15
00:01:36,487 --> 00:01:38,707
Tiene que ser un error.
16
00:01:40,187 --> 00:01:41,449
¿Hay noticias?
17
00:01:41,492 --> 00:01:44,104
Aún no.
Esperando a Soto
18
00:01:44,147 --> 00:01:45,801
para informarnos.
19
00:01:47,759 --> 00:01:50,327
Simplemente no puedo ni imaginar lo que
Jason está siendo acusado de.
20
00:01:50,371 --> 00:01:52,416
las cosas salieron de lado
en Jordania,
21
00:01:52,460 --> 00:01:54,810
pero nada de eso
equivaldría a esto.
22
00:01:54,853 --> 00:01:56,464
Operación de vigilancia
No se suponía que fuera cinético.
23
00:01:56,507 --> 00:01:57,987
todo estaba limpio
en la op.
24
00:01:58,030 --> 00:01:59,728
no hay ninguna razón
él estaría respondiendo
25
00:01:59,771 --> 00:02:02,078
por cualquier cosa que hiciéramos allí.
26
00:02:05,777 --> 00:02:07,475
Finalmente, algunas respuestas.
27
00:02:07,518 --> 00:02:09,607
No hay respuestas.
Sólo actualizaciones.
28
00:02:09,651 --> 00:02:12,480
Bravo es oficialmente no desplegable.
29
00:02:12,523 --> 00:02:14,351
durante la duración de
La investigación de Jason.
30
00:02:14,395 --> 00:02:15,961
¿De qué se le acusa?
31
00:02:16,005 --> 00:02:17,833
Un JAG se pondrá en contacto contigo
para programar sus declaraciones.
32
00:02:17,876 --> 00:02:19,487
lo descubrirás
Más detalles entonces.
33
00:02:19,530 --> 00:02:21,532
Mientras tanto,
34
00:02:21,576 --> 00:02:22,838
El comando ha emitido
una orden sin contacto.
35
00:02:22,881 --> 00:02:25,014
Debes mantenerte alejado
el uno del otro
36
00:02:25,057 --> 00:02:26,494
y de Jason.
37
00:02:33,153 --> 00:02:35,590
¿Alguien me lo va a decir?
¿Cuál es el trato aquí?
38
00:02:35,633 --> 00:02:37,896
Sé tan poco como tú,
Jefe Maestro.
39
00:02:37,940 --> 00:02:39,202
Recibí una llamada en casa
40
00:02:39,246 --> 00:02:40,899
instruyéndome
para regresar a la base,
41
00:02:40,943 --> 00:02:43,598
-así que aquí estoy.
-Sí, bueno,
gracias por estar aquí.
42
00:02:45,382 --> 00:02:47,950
Mis disculpas, Capitán Lindell.
Me detuvieron.
43
00:02:47,993 --> 00:02:49,256
Jefe Maestro, este es
44
00:02:49,299 --> 00:02:50,866
Teniente Comandante Flores,
un JAG de la Marina.
45
00:02:50,909 --> 00:02:52,346
el esta aqui para leer
sus cargos.
46
00:02:52,389 --> 00:02:54,435
Jefe Maestro Hayes,
estas acusado
47
00:02:54,478 --> 00:02:56,306
de matar ilegalmente
Yazeed Nafal...
48
00:02:56,350 --> 00:02:58,221
¿Quién?...disparando con fuerza letal.
un civil jordano desarmado
49
00:02:58,265 --> 00:03:00,005
mientras estaba en una misión
a la nación de Jordania.
50
00:03:00,049 --> 00:03:01,616
Eso no sucedió.
51
00:03:01,659 --> 00:03:03,357
Por no garantizar
el objetivo estaba armado
52
00:03:03,400 --> 00:03:05,141
antes del uso de fuerza letal
según sea necesario
53
00:03:05,185 --> 00:03:06,490
bajo las reglas permanentes
de compromiso,
54
00:03:06,534 --> 00:03:09,798
estas acusado
con violar el artículo 119 de la UCMJ,
55
00:03:09,841 --> 00:03:11,016
homicidio involuntario.
56
00:03:11,060 --> 00:03:12,801
yo no disparé
un hombre desarmado.
57
00:03:12,844 --> 00:03:14,498
tienes el derecho
permanecer en silencio.
58
00:03:14,542 --> 00:03:16,065
Bien, esto
-es ridículo.
-te aconsejo
59
00:03:16,108 --> 00:03:17,371
para revisar tus derechos
antes de descartarlos,
60
00:03:17,414 --> 00:03:19,199
Jefe Maestro.
61
00:03:19,851 --> 00:03:22,027
Tu orden de encierro.
62
00:03:22,071 --> 00:03:23,942
¿Disculpe?
Se te asignará un JAG
63
00:03:23,986 --> 00:03:25,161
para representarte--
mientras tanto,
64
00:03:25,205 --> 00:03:27,207
estoy obligado
para confinarte al bergantín
65
00:03:27,250 --> 00:03:29,296
por la duración
de la investigación.
66
00:03:51,709 --> 00:03:52,841
Jefe Maestro Hayes,
67
00:03:52,884 --> 00:03:53,972
soy el teniente comandante
Williams,
68
00:03:54,016 --> 00:03:55,191
el JAG asignado
a tu defensa.
69
00:03:55,235 --> 00:03:56,279
¿Sabes qué?
he estado confinado
70
00:03:56,323 --> 00:03:58,194
aquí desde hace casi una semana.
71
00:03:58,238 --> 00:04:00,196
-¿Olvidaste dónde está tu oficina?
-Mis disculpas.
72
00:04:00,240 --> 00:04:02,807
-La burocracia naval en su máxima expresión.
-No hay prisa.
73
00:04:02,851 --> 00:04:04,461
Sólo mi libertad está en juego aquí.
74
00:04:04,505 --> 00:04:06,202
Sólo tu libertad está en juego,
"señora."
75
00:04:06,985 --> 00:04:08,596
Toma asiento.
76
00:04:10,380 --> 00:04:12,513
He leído sobre tu carrera,
Jefe Maestro.
77
00:04:12,556 --> 00:04:13,601
Registro muy impresionante.
78
00:04:13,644 --> 00:04:15,342
Así que con suerte,
después de leer eso,
79
00:04:15,385 --> 00:04:17,605
esta claro para ti
que soy inocente.
80
00:04:17,648 --> 00:04:18,997
todo eso esta claro
81
00:04:19,041 --> 00:04:20,434
es este caso es
extremadamente complicado.
82
00:04:20,477 --> 00:04:22,392
Ah, no hay nada
complicado al respecto.
83
00:04:22,436 --> 00:04:24,264
-¿Cómo es eso?
-He visto esto
84
00:04:24,307 --> 00:04:26,222
Los malos acusan a los estadounidenses.
85
00:04:26,266 --> 00:04:29,181
de hacer algo--
-Quieren un día de pago.
-Claro, eso ha sucedido.
86
00:04:29,225 --> 00:04:31,183
en Afganistán e Irak, pero...
87
00:04:31,227 --> 00:04:32,533
Jordania
un firme aliado estadounidense.
88
00:04:32,576 --> 00:04:34,665
diferentes personas,
mismo chantaje.
89
00:04:34,709 --> 00:04:36,580
Los jordanos son simplemente
tratando de aprovechar
90
00:04:36,624 --> 00:04:38,147
la situación.
91
00:04:38,190 --> 00:04:39,975
Interesante teoría.
92
00:04:40,018 --> 00:04:42,282
El malestar de Jordan
Estados Unidos envió operadores
93
00:04:42,325 --> 00:04:44,022
en su territorio
sin permiso,
94
00:04:44,066 --> 00:04:46,024
y tu eres la libra de carne
Estados Unidos está ofreciendo
95
00:04:46,068 --> 00:04:47,243
¿Para apaciguar a Jordania?
96
00:04:47,287 --> 00:04:48,897
Y una vez que consiguen
lo que quieren,
97
00:04:48,940 --> 00:04:50,551
Estaré libre de todos los cargos.
98
00:04:50,594 --> 00:04:52,422
¿Has considerado eso?
lo que los jordanos podrían querer
99
00:04:52,466 --> 00:04:53,989
-¿eres tú?
-No tienen nada contra mí.
100
00:04:54,032 --> 00:04:56,557
Y depende de ti
para que siga así.
101
00:04:57,732 --> 00:05:00,256
Tenga la seguridad de que estoy trabajando
todos los ángulos en su nombre.
102
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
Y he asegurado tu liberación
desde el encierro.
103
00:05:02,389 --> 00:05:04,042
no podrás
estar cerca de tu equipo,
104
00:05:04,086 --> 00:05:06,915
pero puedes ir
-sobre tu rutina.
-El equipo es mi rutina.
105
00:05:06,958 --> 00:05:09,004
No abandones Virginia Beach.
106
00:05:09,047 --> 00:05:12,050
¿Puedo confiar en que obedecerás?
estas pautas, Jefe Maestro?
107
00:05:13,617 --> 00:05:15,489
te hubiera dicho
antes. Yo solo...
108
00:05:15,532 --> 00:05:18,013
queria esperar
hasta que tuve toda la información primero.
109
00:05:18,056 --> 00:05:19,536
es mucho
para procesar.
110
00:05:19,580 --> 00:05:23,061
jason matando
un hombre desarmado.
111
00:05:23,105 --> 00:05:25,760
Todos esos años, todas esas operaciones,
112
00:05:25,803 --> 00:05:29,024
un hombre rana como él no haría
un error como ese.
113
00:05:29,807 --> 00:05:32,288
Por supuesto.
114
00:05:32,332 --> 00:05:35,247
Es tan feo.
115
00:05:37,815 --> 00:05:39,295
Ya sabes, Ray y Naima dicen
116
00:05:39,339 --> 00:05:41,428
esa honestidad es
cómo lo hacen funcionar,
117
00:05:41,471 --> 00:05:44,169
pero tal vez no debería haberlo hecho
pintó un cuadro tan claro.
118
00:05:47,390 --> 00:05:49,305
Se supone que debemos estar hablando
acerca de que te mudas.
119
00:05:49,349 --> 00:05:52,395
Ya sabes, muebles,
No los problemas de Bravo.
120
00:05:52,439 --> 00:05:54,397
Este sofá ha estado conmigo
desde que me uní a los equipos.
121
00:05:54,441 --> 00:05:55,877
Creo que tal vez es hora
122
00:05:55,920 --> 00:05:57,357
deberíamos pensar en
conseguir uno nuevo, ¿eh?
123
00:05:58,183 --> 00:06:00,055
No se me escapa,
124
00:06:00,098 --> 00:06:02,231
lo que ustedes hacen.
125
00:06:02,274 --> 00:06:04,320
Pero preferiría mucho
enfrentar la verdad
126
00:06:04,364 --> 00:06:06,191
que tener mis sentimientos protegidos.
127
00:06:06,235 --> 00:06:09,107
Así quiero que sea.
128
00:06:09,151 --> 00:06:11,327
Bien.
129
00:06:16,201 --> 00:06:18,421
Pero ya sabes,
la última vez...
130
00:06:18,465 --> 00:06:20,336
realmente luchaste
con la realidad
131
00:06:20,380 --> 00:06:22,512
de lo que pasa
fuera del cable.
132
00:06:27,909 --> 00:06:31,260
Sí, sólo necesito saber
Estoy cubierto, eso es todo.
133
00:06:31,303 --> 00:06:33,828
¿No podemos encontrarnos?
¿En algún lugar fuera de lugar?
134
00:06:33,871 --> 00:06:36,787
Prefiero no ser visto
cerca de la oficina de JAG.
135
00:06:36,831 --> 00:06:38,746
Entendido.
136
00:06:38,789 --> 00:06:41,357
Muy bien, nos vemos entonces.
137
00:06:43,054 --> 00:06:46,493
¿Qué necesitas?
un abogado para?
138
00:06:46,536 --> 00:06:48,712
Ah. Nada.
139
00:06:48,756 --> 00:06:50,192
Sólo, eh...
140
00:06:50,235 --> 00:06:53,456
la operación en Jordania atrajo
un poco de escrutinio.
141
00:06:53,500 --> 00:06:55,458
-Eso es todo.
-El tipo de escrutinio
142
00:06:55,502 --> 00:06:58,679
eso recibe un artículo
en el Navy Post?
143
00:07:00,420 --> 00:07:02,030
¿Desde cuándo lees?
el Puesto de la Marina?
144
00:07:02,073 --> 00:07:05,381
Puesto que Jameelah estaba tomando
para siempre en la biblioteca base.
145
00:07:05,425 --> 00:07:07,731
-Ajá.
-Página tres
146
00:07:07,775 --> 00:07:11,343
dice un operador
está bajo acusación
147
00:07:11,387 --> 00:07:13,389
para una operación en Jordania.
148
00:07:13,433 --> 00:07:16,871
Me dijiste tu misión
transcurrió sin incidentes.
149
00:07:16,914 --> 00:07:19,047
¿Por qué me estás ocultando?
150
00:07:19,090 --> 00:07:21,615
No sentí la necesidad de compartir
Todos los detalles, nena.
151
00:07:21,658 --> 00:07:24,661
-Es sólo una operación.
-Es más de uno.
152
00:07:24,705 --> 00:07:26,533
todavía no hablas
sobre lo que pasó
153
00:07:26,576 --> 00:07:29,274
en Siria.
154
00:07:30,667 --> 00:07:32,321
Es Jason.
155
00:07:33,104 --> 00:07:35,063
el es el operador
bajo acusación.
156
00:07:35,106 --> 00:07:36,586
No quería molestarte,
157
00:07:36,630 --> 00:07:38,849
porque lo sé
se va a acabar.
158
00:07:38,893 --> 00:07:40,764
¿Qué hizo?
159
00:07:42,113 --> 00:07:44,551
N-no puedo decirlo.
160
00:07:44,594 --> 00:07:47,554
La investigación involucra
información clasificada.
161
00:07:47,597 --> 00:07:50,078
¿No puedes decirlo o no lo dirás?
162
00:07:50,121 --> 00:07:53,081
mucho compartido
de secretos de Estado antes.
163
00:07:53,124 --> 00:07:55,475
yo no estaba
un suboficial antes.
164
00:07:56,867 --> 00:07:58,826
Tengo que cumplir con mi deber.
165
00:07:58,869 --> 00:08:01,219
-¿Sabes?
-Mm-hmm.
166
00:08:04,962 --> 00:08:07,225
-Te amo.
-Te amo también.
167
00:08:36,690 --> 00:08:38,822
Uno de mis hombres es atacado,
Estoy ahí para protegerlos.
168
00:08:38,866 --> 00:08:41,521
Muy bien, tengo ojos
sobre mí ahí fuera,
¿me entiendes?
169
00:08:41,564 --> 00:08:43,784
Todos me miran como
¿Soy una especie de criminal de guerra?
170
00:08:43,827 --> 00:08:45,829
Jefe Maestro... ¿eres uno de ellos?
171
00:08:45,873 --> 00:08:47,962
Estaba igual de sorprendido
por estas acusaciones
172
00:08:48,005 --> 00:08:49,877
-como eras tú.
-¿Por qué no lo haces?
algo al respecto
173
00:08:49,920 --> 00:08:52,227
en lugar de sentarse allí? Porque estos cargos vienen
174
00:08:52,270 --> 00:08:54,621
desde arriba de mí, fuera de las paredes
de este comando!
175
00:08:54,664 --> 00:08:57,014
Entonces crees que esto es
Una caza de brujas también, ¿eh? Sí.
176
00:08:57,058 --> 00:08:59,713
Creo que estas corriendo
como un hombre en llamas
177
00:08:59,756 --> 00:09:01,323
-No te está ayudando.
-Está bien,
¿sabes qué?
178
00:09:01,366 --> 00:09:03,499
alguien me ataca
Me defiendo, eso es lo que hago.
179
00:09:03,543 --> 00:09:05,632
Sería bueno si el
gente a mi alrededor
180
00:09:05,675 --> 00:09:07,155
quien me apoyó
haría lo mismo,
181
00:09:07,198 --> 00:09:08,765
en lugar de mirar
La máquina de la Marina me aplasta.
182
00:09:08,809 --> 00:09:10,767
Sabes, tienes razón,
Jefe Maestro, la máquina
183
00:09:10,811 --> 00:09:12,769
viene detrás de ti,
y es un enemigo diferente
184
00:09:12,813 --> 00:09:14,205
cualquier cosa que tengas
luchado antes.
185
00:09:14,249 --> 00:09:15,598
Así que escúchame.
186
00:09:15,642 --> 00:09:18,470
Si no te retiras
187
00:09:18,514 --> 00:09:20,168
y sal de tu propio camino,
188
00:09:20,211 --> 00:09:24,520
vas a perder más
pelea importante de tu vida.
189
00:09:29,612 --> 00:09:32,572
Tuviste suerte.
Una bala te atravesó limpiamente.
190
00:09:32,615 --> 00:09:35,096
Sí. No debe haberme gustado
el sabor del whisky
191
00:09:35,139 --> 00:09:36,880
y libertad.
192
00:09:36,924 --> 00:09:39,491
solo me alegro
estás bien.
193
00:09:39,535 --> 00:09:40,797
-¡Ah!
-Oh, st...
194
00:09:40,841 --> 00:09:43,365
Eres tan estúpido.
195
00:09:43,408 --> 00:09:46,586
Sí, bueno, tengo
despejado caliente para operar.
196
00:09:46,629 --> 00:09:48,805
Bravo, sin embargo, no lo es.
197
00:09:48,849 --> 00:09:50,720
¿Es eso ironía?
198
00:09:51,547 --> 00:09:55,290
Sí. Bueno, es sólo la realidad,
desafortunadamente,
199
00:09:55,333 --> 00:09:57,553
hasta lo de jason
la investigación concluye.
200
00:09:57,597 --> 00:09:58,815
Sí.
201
00:09:58,859 --> 00:10:01,557
Realmente no es justo
lo que le están haciendo.
202
00:10:01,601 --> 00:10:02,689
los politicos
203
00:10:02,732 --> 00:10:04,212
no me gusta el camino
que peleamos guerras,
204
00:10:04,255 --> 00:10:05,779
tal vez ellos
debería dejar de iniciarlos.
205
00:10:05,822 --> 00:10:08,433
Mi detallista llamó.
206
00:10:08,477 --> 00:10:10,261
-¿Oh sí?
-Mm-hmm. dijo que
debería recibir respuesta
207
00:10:10,305 --> 00:10:13,090
sobre ese trabajo de Echo
para el próximo mes.
208
00:10:13,134 --> 00:10:15,658
Oh. tu todavía
seguro que
209
00:10:15,702 --> 00:10:17,007
¿Eso es algo que quieres hacer?
210
00:10:17,051 --> 00:10:18,618
Quiero decir, estás consiguiendo
211
00:10:18,661 --> 00:10:22,056
mucho más de lo que esperabas
por ahora, considerando...
212
00:10:22,099 --> 00:10:25,102
Podría tener un acompañante
rodando conmigo.
213
00:10:25,929 --> 00:10:28,628
¿Hannah te dijo
¿La fecha de vencimiento ya?
214
00:10:30,064 --> 00:10:31,456
Eh...
215
00:10:32,936 --> 00:10:35,417
Sonny, ¿todavía no has hablado?
a ella sobre el bebé?
216
00:10:35,460 --> 00:10:37,985
Davis, he estado un poco ocupado.
recibir un disparo y todo.
217
00:10:38,028 --> 00:10:39,551
¿Bueno? Ya sabes...
y mira, ella-ella dijo
218
00:10:39,595 --> 00:10:44,731
ella no esperaba nada,
así que no hay prisa.
219
00:10:44,774 --> 00:10:46,950
Ella merece una respuesta.
220
00:10:47,777 --> 00:10:49,126
Hijo.
221
00:10:49,170 --> 00:10:52,129
Lo que sea que decidas,
222
00:10:52,173 --> 00:10:53,696
vamos a superarlo.
223
00:10:53,740 --> 00:10:54,915
Mmmm.
¿Bueno?
224
00:10:54,958 --> 00:10:56,481
Juntos.
225
00:10:59,963 --> 00:11:01,443
tu emboscada
¿su oficial al mando?
226
00:11:01,486 --> 00:11:03,706
No podemos darnos el lujo de perder
un aliado potencial.
227
00:11:03,750 --> 00:11:04,925
Bueno, prefiero la gente que dispara.
228
00:11:04,968 --> 00:11:06,535
en la misma dirección
como yo, entonces...
229
00:11:06,578 --> 00:11:08,189
Conozco la cadena de mando
no significa nada para ti,
230
00:11:08,232 --> 00:11:10,104
pero el capitán Lindell
tiene influencia.
231
00:11:10,147 --> 00:11:12,280
Y por lo que puedo decir,
necesitas toda la ayuda
puedes conseguir, Jefe Maestro.
232
00:11:12,323 --> 00:11:14,717
-Por favor, llámame Jason.
-Negativo.
233
00:11:14,761 --> 00:11:16,240
Te llamaré Jefe Maestro Hayes
234
00:11:16,284 --> 00:11:18,025
y me llamarás
Teniente comandante Williams
235
00:11:18,068 --> 00:11:19,679
porque esto
es la Marina de los Estados Unidos.
236
00:11:22,725 --> 00:11:25,075
Entonces, ¿dónde estamos?
237
00:11:27,208 --> 00:11:29,036
La fiscalía piensa
tiene pruebas irrefutables
238
00:11:29,079 --> 00:11:30,472
Le disparaste a un hombre desarmado.
239
00:11:30,515 --> 00:11:32,822
¿Qué evidencia? Tenía un arma.
240
00:11:32,866 --> 00:11:35,216
Aprenderemos más en
-La audiencia preliminar más tarde.
-Bien.
241
00:11:35,259 --> 00:11:37,522
-Es hora de que empecemos a retroceder.
-No.
242
00:11:37,566 --> 00:11:39,394
No hay nada que podamos hacer
en la audiencia pero escucha.
243
00:11:39,437 --> 00:11:41,352
Las pruebas de la acusación
será revisado
244
00:11:41,396 --> 00:11:43,441
por un oficial investigador
¿Quién recomendará?
245
00:11:43,485 --> 00:11:45,835
el caso sea desestimado,
modificado y/o ir a juicio.
246
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
Por favor intenta controlarte
en la audiencia
247
00:11:47,794 --> 00:11:49,143
entonces solo me queda pelear
la fiscalía.
248
00:11:49,186 --> 00:11:50,797
Sabes, es extraño para mí.
249
00:11:50,840 --> 00:11:53,669
Es extraño para mí que nunca hayas
Me preguntó cómo fue todo esto.
250
00:11:53,713 --> 00:11:56,324
Quiero decir, ¿crees que soy,
qué, una especie de gatillo fácil
251
00:11:56,367 --> 00:11:59,327
renegado que dispara a cualquiera
en su punto de mira?
252
00:11:59,370 --> 00:12:00,981
Es mi trabajo defenderte
no importa lo que pienso.
253
00:12:01,024 --> 00:12:02,069
llegué
en el objetivo.
254
00:12:02,112 --> 00:12:03,418
vi a un hombre
255
00:12:03,461 --> 00:12:05,768
sosteniendo una Beretta M1951
en su mano izquierda.
256
00:12:05,812 --> 00:12:08,684
lo bajé
antes de que pudiera disparar.
257
00:12:08,728 --> 00:12:10,773
Estoy mucho menos preocupado
con lo que dices paso
258
00:12:10,817 --> 00:12:13,036
que con que
la fiscalía puede probar.
259
00:12:13,080 --> 00:12:15,038
A menos que puedas conseguir
la pistola humeante,
260
00:12:15,082 --> 00:12:17,606
es tu palabra contra la de ellos,
Jefe Maestro.
261
00:12:21,218 --> 00:12:23,525
Oh, hola, amiguito.
262
00:12:23,568 --> 00:12:25,832
Tú, uh, disparando tus sentimientos
¿Otra vez ahí, dulce?
263
00:12:25,875 --> 00:12:27,529
Uh, JAG llamó
antes de disparar
264
00:12:27,572 --> 00:12:28,530
un tiro.
265
00:12:28,573 --> 00:12:31,185
La declaración es en diez minutos.
266
00:12:31,228 --> 00:12:33,187
¿Cuándo es el tuyo?
267
00:12:33,230 --> 00:12:34,841
Uh, mi deposición
fue reprogramado.
268
00:12:34,884 --> 00:12:35,885
Ray me llamó.
269
00:12:35,929 --> 00:12:37,713
Ah. ¿Qué?
algo esta pasando?
270
00:12:40,498 --> 00:12:41,543
Yo.
271
00:12:41,586 --> 00:12:43,023
estamos girando
Arriba, Spencer.
272
00:12:43,066 --> 00:12:45,025
Pensé que no podíamos desplegarnos.
273
00:12:45,068 --> 00:12:48,071
Bravo no se puede desplegar, pero tú
y Ray están bien con Echo.
274
00:12:48,115 --> 00:12:49,507
Necesitan apoyo de francotiradores.
275
00:12:49,551 --> 00:12:50,726
y los otros equipos
están comprometidos en otros lugares.
276
00:12:50,770 --> 00:12:52,510
Todavía necesito seguridad trasera.
277
00:12:52,554 --> 00:12:53,816
Sonny está aquí
y se aclaró caliente.
278
00:12:53,860 --> 00:12:55,383
Ya es hora de que toque
Quitar el óxido.
279
00:12:55,426 --> 00:12:57,689
Eso fue rápido.
280
00:12:58,473 --> 00:13:00,562
Te dejo con eso.
281
00:13:02,259 --> 00:13:03,870
No tengo que recordarte
que hay
282
00:13:03,913 --> 00:13:07,699
muchos ojos puestos en ti, dado
La situación del Jefe Maestro Hayes.
283
00:13:07,743 --> 00:13:08,962
Pisar la línea.
284
00:13:09,005 --> 00:13:10,746
Roger.
285
00:13:12,966 --> 00:13:14,489
Sonny Quinn vuelve a montar.
286
00:13:14,532 --> 00:13:16,230
No podía soportar ser
287
00:13:16,273 --> 00:13:17,840
lejos otro día.
288
00:13:17,884 --> 00:13:20,190
Me trató como a una rata de laboratorio.
cuando estaba fuera, pero...
289
00:13:20,234 --> 00:13:21,757
nadie pregunta
donde está tu cabeza.
290
00:13:21,801 --> 00:13:23,846
Sí.
No creo que la Marina quiera
291
00:13:23,890 --> 00:13:25,065
para bajar por esa madriguera del conejo.
292
00:13:25,108 --> 00:13:27,589
Eh, estoy bien
Rayo. Míralo.
293
00:13:27,632 --> 00:13:29,504
Mi lesión fue una
pequeño precio a pagar
294
00:13:29,547 --> 00:13:32,202
por matar
tu dragón.
295
00:13:32,246 --> 00:13:33,943
Espero que Jace no pague
uno más grande.
296
00:13:33,987 --> 00:13:36,032
sus cargos no tienen nada
que ver con Raqqa Jacques.
297
00:13:36,076 --> 00:13:38,078
Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos?
298
00:13:38,121 --> 00:13:39,514
Apartado, Colombia.
299
00:13:39,557 --> 00:13:41,255
Apuntando a cuatro líderes clave
de Las Sombras.
300
00:13:41,298 --> 00:13:44,040
Ese es el cartel más brutal.
en la región.
301
00:13:44,084 --> 00:13:46,129
Cinco puntos para la Rubia Hermione.
302
00:13:46,173 --> 00:13:48,523
¿Es esto una matanza?
o misión de captura?
303
00:13:48,566 --> 00:13:49,567
Matar.
304
00:13:49,611 --> 00:13:51,656
somos responsables
para sacar
305
00:13:51,700 --> 00:13:54,659
el tercero al mando del cartel,
Mauricio Pérez...
306
00:13:54,703 --> 00:13:56,270
...mientras eco
elimina simultáneamente
307
00:13:56,313 --> 00:13:57,314
los otros cuatro objetivos.
308
00:13:57,358 --> 00:13:58,968
Llega en una hora.
309
00:13:59,012 --> 00:14:01,623
No deja mucho tiempo para
Tu declaración allí, Sonny.
310
00:14:01,666 --> 00:14:03,407
Lo mantendré rápido y sucio.
311
00:14:03,451 --> 00:14:06,193
Porque no pueden manejar
mi verdad.
312
00:14:08,325 --> 00:14:10,632
Oye, ¿cómo está?
¿Cómo lo está llevando Jace?
313
00:14:10,675 --> 00:14:12,764
No he oído nada.
314
00:14:14,854 --> 00:14:16,507
¿No te acercaste?
315
00:14:16,551 --> 00:14:19,684
Parece recordar el comando
emitir una orden de no contacto.
316
00:14:19,728 --> 00:14:22,035
Pensé que tal vez te doblegarías
las reglas un poco
317
00:14:22,078 --> 00:14:23,688
para tu mejor amigo.
318
00:14:23,732 --> 00:14:25,299
no puedo imaginar
es fácil para él,
319
00:14:25,342 --> 00:14:27,127
estando sin sus hermanos.
320
00:14:27,170 --> 00:14:29,564
Bueno, es
lamentable, pero...
321
00:14:29,607 --> 00:14:31,218
a veces eres
por tu cuenta.
322
00:14:31,261 --> 00:14:32,828
Vamos.
323
00:14:35,526 --> 00:14:36,963
Buenas tardes.
324
00:14:37,006 --> 00:14:38,965
Soy el comandante Ogawa.
Me han asignado para conducir
325
00:14:39,008 --> 00:14:40,967
la audiencia preliminar
para Estados Unidos
326
00:14:41,010 --> 00:14:43,491
v. Jefe Maestro Jason Hayes.
327
00:14:43,534 --> 00:14:46,015
¿Está preparado el gobierno?
presentar pruebas?
328
00:14:46,059 --> 00:14:47,756
Sí, señora.
329
00:14:50,715 --> 00:14:53,980
El Jefe Maestro Hayes es acusado
de violar el artículo 119,
330
00:14:54,023 --> 00:14:56,852
homicidio involuntario,
por dispararle a Yazeed Nafal,
331
00:14:56,896 --> 00:15:00,682
un civil jordano desarmado,
durante una operación en Jordania.
332
00:15:00,725 --> 00:15:02,162
El Anexo 1 es el
orden clasificada
333
00:15:02,205 --> 00:15:05,513
para conseguir el celular
del terrorista sirio Dabir Ganim.
334
00:15:05,556 --> 00:15:07,341
El Anexo 2 es el
testimonio depuesto
335
00:15:07,384 --> 00:15:09,125
de tres miembros del Equipo Bravo.
336
00:15:11,345 --> 00:15:13,390
imágenes del teléfono celular
del tiroteo.
337
00:15:36,283 --> 00:15:37,762
como el
imágenes muestran,
338
00:15:37,806 --> 00:15:39,851
Sr. Nafal
no tenía arma.
339
00:15:39,895 --> 00:15:43,464
Jefe Maestro Hayes
mató a tiros a un hombre desarmado.
340
00:15:49,600 --> 00:15:51,994
Se lo digo, señor Nafal.
Estaba armado, ¿vale?
341
00:15:52,038 --> 00:15:53,126
El vídeo dice otra cosa.
342
00:15:53,169 --> 00:15:54,605
Olvídate del vídeo
¿Está bien?
343
00:15:54,649 --> 00:15:56,303
faltaba el video
ángulos de cámara.
344
00:15:56,346 --> 00:15:58,044
No-no se mostró
todo.
345
00:15:58,087 --> 00:15:59,262
Entonces, ¿dónde está el arma?
346
00:15:59,306 --> 00:16:00,263
no fue
en la escena.
347
00:16:00,307 --> 00:16:01,569
Ninguno de tus compañeros
Lo vi.
348
00:16:01,612 --> 00:16:03,484
Parece que solo existe
en tu cabeza.
349
00:16:03,527 --> 00:16:05,268
El arma estaba allí.
¿Está bien?
350
00:16:05,312 --> 00:16:06,922
Tal vez lo tomó un policía
o un vecino.
351
00:16:06,966 --> 00:16:08,619
Entonces, no lo sé,
¿Cómo lo demostramos?
352
00:16:08,663 --> 00:16:11,144
-Nosotros no.
-¿Qué quieres decir?
nosotros no? ¿Eso es todo?
353
00:16:11,187 --> 00:16:13,059
Oferta de declaración.
354
00:16:13,102 --> 00:16:14,930
Usted admite el artículo 114,
355
00:16:14,974 --> 00:16:17,237
peligro imprudente, acepte una
baja menos que honorable...
356
00:16:17,280 --> 00:16:19,587
...pero puedes quedarte con algo de
sus beneficios.
tienes que ser
bromeando. Acuerdo de declaración de culpabilidad.
357
00:16:19,630 --> 00:16:21,415
-No voy a aceptar un acuerdo con la fiscalía.
-Aceptar ese trato es
tu mejor esperanza para un futuro.
358
00:16:21,458 --> 00:16:22,546
Acepto ese trato
359
00:16:22,590 --> 00:16:24,026
todo lo que dice es
que soy culpable.
360
00:16:24,070 --> 00:16:25,636
No soy culpable. Soy inocente.
361
00:16:25,680 --> 00:16:28,639
20 años de servicio a
Este país debería demostrarlo.
362
00:16:29,901 --> 00:16:32,774
Es verdad que mucha gente piensa
Eres un héroe, Jefe Maestro.
363
00:16:32,817 --> 00:16:34,863
Pero ese video dice
Eres un asesino a sangre fría.
364
00:16:34,906 --> 00:16:37,039
es un generoso
oferta de declaración de culpabilidad.
365
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
Esto demuestra que Estados Unidos quiere
un acuerdo rápido con Jordania.
366
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
todo lo que prueba
367
00:16:40,173 --> 00:16:41,522
es que quieren que esto desaparezca.
368
00:16:41,565 --> 00:16:42,958
No esperan pelea.
369
00:16:43,002 --> 00:16:44,699
Este no es tu tipo de pelea,
Jefe Maestro.
370
00:16:44,742 --> 00:16:46,353
hay
mayores fuerzas en juego.
371
00:16:46,396 --> 00:16:47,397
si eres
corte marcial,
372
00:16:47,441 --> 00:16:49,312
toda tu vida será invadida
373
00:16:49,356 --> 00:16:50,879
y te enfrentarás
un castigo más severo
374
00:16:50,922 --> 00:16:51,923
que lo que es
en esa oferta.
375
00:16:51,967 --> 00:16:54,056
No. No aceptaré la declaración.
376
00:16:54,100 --> 00:16:56,841
Piensa en lo que estás arriesgando
yendo a juicio.
377
00:16:56,885 --> 00:16:58,060
El riesgo es parte de mi trabajo.
378
00:16:58,104 --> 00:16:59,844
Acepta el trato.
Es tu única salida.
379
00:16:59,888 --> 00:17:01,281
No.
380
00:17:01,324 --> 00:17:05,198
hay mas
que mi libertad en juego aquí.
381
00:17:07,243 --> 00:17:09,245
Nunca fuera de la pelea.
382
00:17:10,072 --> 00:17:11,769
Así es. Ese soy yo.
383
00:17:15,164 --> 00:17:17,688
Revisaremos cada pieza de
pruebas y todas las tácticas nuevamente.
384
00:17:17,732 --> 00:17:18,776
Bien.
385
00:17:18,820 --> 00:17:20,691
ahora me siento
como si nos estuviéramos comunicando.
386
00:17:21,866 --> 00:17:23,346
Sentarse.
387
00:17:23,390 --> 00:17:25,783
no me estoy golpeando la cabeza
Solo contra la pared, Jason.
388
00:17:28,221 --> 00:17:29,657
Sí, señora.
389
00:17:29,700 --> 00:17:32,312
¿O es "Teniente Comandante
¿Williams" ahora?
390
00:17:40,059 --> 00:17:41,886
Oh, Dios.
391
00:17:42,887 --> 00:17:43,975
¿Qué pasa?
392
00:17:44,019 --> 00:17:45,629
Al darme cuenta de lo aburrido
393
00:17:45,673 --> 00:17:47,544
¿Será la vida con Echo?
394
00:17:47,588 --> 00:17:49,546
Me estoy dando cuenta de lo mal que se siente
estar desplegando
395
00:17:49,590 --> 00:17:51,592
con la carrera de Jason en juego.
396
00:17:51,635 --> 00:17:53,333
Nuestras declaraciones ayudarán.
397
00:17:53,376 --> 00:17:55,248
¿Está bien? dejar constancia de lo que
clase de hombre y operador que es.
398
00:17:55,291 --> 00:17:56,814
No estoy seguro
399
00:17:56,858 --> 00:17:57,989
¿Cuánto?
400
00:17:58,033 --> 00:17:59,861
Todo lo que les preocupaba
401
00:17:59,904 --> 00:18:01,732
Era el arma perdida.
402
00:18:02,777 --> 00:18:05,475
Si tan solo hubiera entrado,
tal vez lo hubiera notado.
403
00:18:05,519 --> 00:18:07,347
Podría haber hecho que todo esto desapareciera.
404
00:18:07,390 --> 00:18:09,044
Si no tomaron
La palabra de Jason para ello,
405
00:18:09,088 --> 00:18:11,177
que te hace pensar
¿Te quitarán el tuyo?
406
00:18:11,220 --> 00:18:14,354
La única razón por la que el lápiz
Los jinetes están cuestionando la matanza.
407
00:18:14,397 --> 00:18:15,529
es porque sucedió
408
00:18:15,572 --> 00:18:17,139
dentro de un edificio de apartamentos
409
00:18:17,183 --> 00:18:18,749
y no en la caja de arena.
410
00:18:18,793 --> 00:18:21,230
Los comedores de pasteles todavía piensan
Esta guerra tiene límites.
411
00:18:22,579 --> 00:18:24,712
nunca debí haberlo hecho
le dijo a Jason que...
412
00:18:24,755 --> 00:18:26,148
Raqqa Jacques
Fue el torturador de Ray.
413
00:18:26,192 --> 00:18:29,151
Quiero decir, ¿y si lo preparo?
cometer un error?
414
00:18:29,195 --> 00:18:31,806
el no hizo
un error. ¿Bueno?
415
00:18:31,849 --> 00:18:33,895
No hay ninguna razón
sentirse culpable.
416
00:18:33,938 --> 00:18:35,157
Raqqa Jacques
417
00:18:35,201 --> 00:18:36,463
aparece en su declaración?
418
00:18:36,506 --> 00:18:38,639
No. ¿Por qué lo haría?
419
00:18:38,682 --> 00:18:41,424
no habría
cambió la operación.
420
00:18:42,686 --> 00:18:43,731
Ey.
421
00:18:43,774 --> 00:18:45,559
¿Cómo fue tu declaración?
¿Orden judicial?
422
00:18:46,951 --> 00:18:48,039
se supone que no debe hablar
423
00:18:48,083 --> 00:18:49,780
sobre la investigación.
424
00:18:50,520 --> 00:18:52,174
Mmm. Él es sólo...
425
00:18:52,218 --> 00:18:53,480
sólo está preocupado por Jace.
426
00:18:53,523 --> 00:18:55,569
O él mismo.
427
00:18:56,396 --> 00:18:57,571
Él era la OCI.
en Jordania.
428
00:18:57,614 --> 00:19:00,400
Significa que está expuesto.
429
00:19:00,443 --> 00:19:02,445
Él estará en el gancho
por las acciones de Jason.
430
00:19:02,489 --> 00:19:04,186
No, simplemente ha terminado.
431
00:19:04,230 --> 00:19:06,406
No hay manera en el infierno
432
00:19:06,449 --> 00:19:09,409
el esta mas preocupado
sobre su situación
433
00:19:09,452 --> 00:19:11,106
que el de su hermano.
434
00:19:11,150 --> 00:19:12,847
Sí. Estoy de acuerdo.
435
00:19:12,890 --> 00:19:14,675
Su primera salida,
casi lo matan.
436
00:19:14,718 --> 00:19:17,068
Su segunda salida, la de Jason.
La libertad está en la mira.
437
00:19:17,895 --> 00:19:20,898
el tiene mucho
pesando sobre él.
438
00:19:23,640 --> 00:19:25,251
hemos peinado
a través de todo.
439
00:19:25,294 --> 00:19:27,078
AAR, Jordania
registros.
440
00:19:27,862 --> 00:19:29,342
No encuentro nuestro Ave María.
441
00:19:29,385 --> 00:19:32,127
¿Estás seguro de que simplemente no podemos?
¿Diles que no lo hice?
442
00:19:42,268 --> 00:19:44,400
Suboficial Perry.
443
00:19:44,444 --> 00:19:46,097
Su declaración está sellada.
444
00:19:46,141 --> 00:19:47,577
¿Entonces?
445
00:19:47,621 --> 00:19:49,536
Entonces él también tiene un abogado.
446
00:19:49,579 --> 00:19:51,625
¿Por qué necesita un abogado?
447
00:19:51,668 --> 00:19:53,844
tal vez para proteger
él mismo.
448
00:19:53,888 --> 00:19:55,150
¿Cómo describirías
su estado mental
449
00:19:55,194 --> 00:19:56,804
¿En la misión de Jordania?
450
00:19:57,587 --> 00:19:59,589
-Él estaba bien.
-Pero ¿podría él?
realmente sirve
451
00:19:59,633 --> 00:20:02,288
como una OCI sólida en apenas unas semanas
después de soportar tal trauma?
452
00:20:02,331 --> 00:20:03,680
¿Cómo me ayuda todo esto?
453
00:20:03,724 --> 00:20:05,160
Si la operación en cuestión
fue dirigido por una OCI
454
00:20:05,204 --> 00:20:06,553
en un estado mental comprometido,
455
00:20:06,596 --> 00:20:08,511
Rayo y comando
son igualmente culpables.
456
00:20:08,555 --> 00:20:10,905
¿Quieres que fije esto?
en mi hermano?
457
00:20:10,948 --> 00:20:12,472
Al compartir la culpa,
Podríamos reducir sus cargos.
458
00:20:12,515 --> 00:20:15,214
No, lo siento. Compañeros de equipo
no se vuelvan unos contra otros.
459
00:20:15,257 --> 00:20:16,650
Lamento decir esto,
460
00:20:16,693 --> 00:20:19,653
pero todas las señales sugieren
que Ray ya tiene.
461
00:20:20,436 --> 00:20:22,873
El rayo que conozco
no me haría eso.
462
00:20:22,917 --> 00:20:24,310
considerando todo
él ha pasado por,
463
00:20:24,353 --> 00:20:26,094
él podría no ser
el Rayo que conocías.
464
00:20:27,008 --> 00:20:30,533
Responsabilizar a Ray podría
será tu única salida a esto.
465
00:20:57,995 --> 00:20:59,867
Claro.
466
00:20:59,910 --> 00:21:01,477
-Claro.
-Claro.
467
00:21:05,046 --> 00:21:06,526
esto nos da
una línea de visión limpia
468
00:21:06,569 --> 00:21:07,744
al edificio objetivo.
469
00:21:07,788 --> 00:21:09,616
voy a estallar
el material de la piel.
470
00:21:09,659 --> 00:21:11,270
Sonny, publicate
por el frente.
471
00:21:11,313 --> 00:21:12,401
Cuidado con nuestros seis.
472
00:21:12,445 --> 00:21:14,185
Ah, ¿todo por mi sola?
473
00:21:14,229 --> 00:21:15,709
Bueno...
474
00:21:15,752 --> 00:21:17,667
Negaré haber dicho esto alguna vez.
pero...
475
00:21:17,711 --> 00:21:20,104
Ojalá Brock fuera
en esta misión.
476
00:21:21,105 --> 00:21:22,629
tiene que ser duro
en la familia
477
00:21:22,672 --> 00:21:24,500
saliendo tan pronto
después de Jordania.
478
00:21:24,544 --> 00:21:26,415
Ellos conocen el procedimiento.
479
00:21:28,199 --> 00:21:29,549
Stella se mudará el próximo mes.
480
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
Sí. Es bueno escuchar eso.
481
00:21:32,856 --> 00:21:34,597
-Ustedes dos deben estar emocionados.
-Sí, lo somos.
482
00:21:34,641 --> 00:21:37,600
Aunque Jason, eh,
Su situación no ayuda.
483
00:21:37,644 --> 00:21:39,210
un poco preocupado
484
00:21:39,254 --> 00:21:41,212
las realidades del trabajo
La asustó de nuevo.
485
00:21:44,303 --> 00:21:45,565
¿Le informaste sobre Jason?
486
00:21:45,608 --> 00:21:47,567
Sí, solo lo intento
para ser honesto con ella,
487
00:21:47,610 --> 00:21:49,133
como lo eres con Naima.
488
00:21:50,961 --> 00:21:53,964
Ser honesto no significa
Puedo contarle todo, Clay.
489
00:21:54,704 --> 00:21:56,924
cuanto compartes
¿Sobre la operación Jordan?
490
00:21:56,967 --> 00:22:00,057
Suficiente para calmar su curiosidad.
491
00:22:00,101 --> 00:22:02,059
¿Incluyendo a Raqqa Jacques?
492
00:22:03,409 --> 00:22:04,758
¿Le contaste a Stella sobre él?
493
00:22:04,801 --> 00:22:07,500
Respondí a sus preguntas.
494
00:22:07,543 --> 00:22:09,458
Stella y Naima hablan, Clay.
495
00:22:09,502 --> 00:22:11,199
no deberías haberlo hecho
dijo nada.
496
00:22:12,461 --> 00:22:15,159
A veces la verdad causa
más problemas de los que resuelve.
497
00:22:24,865 --> 00:22:26,170
¿Señor?
498
00:22:26,214 --> 00:22:27,346
¿Tienes un minuto?
499
00:22:28,869 --> 00:22:31,306
Sólo si te has ido a Winchester
desde nuestro último encuentro.
500
00:22:31,350 --> 00:22:34,004
no quise decir
venir hacia ti así.
501
00:22:34,048 --> 00:22:35,615
Mi pelea no es contigo.
502
00:22:35,658 --> 00:22:39,314
Sí, entiendo querer
para darle un rostro al enemigo.
503
00:22:39,358 --> 00:22:41,360
¿Cómo lo llevas?
504
00:22:41,403 --> 00:22:43,971
Nunca pensé que saldría
así.
505
00:22:44,014 --> 00:22:46,452
Hiciste algún progreso
con tu defensa?
506
00:22:49,280 --> 00:22:51,282
acuerdo de culpabilidad o...
507
00:22:51,326 --> 00:22:53,502
vender a mi compañero de equipo.
508
00:22:55,025 --> 00:22:57,158
Si estuvieras en mi lugar,
¿Qué harías?
509
00:22:57,201 --> 00:23:00,944
No tengo permitido influir
sus decisiones legales.
510
00:23:00,988 --> 00:23:02,816
Pero extraoficialmente,
511
00:23:02,859 --> 00:23:04,905
Consideraría la oferta de declaración de culpabilidad.
512
00:23:04,948 --> 00:23:06,733
es la opcion
que te permite salvar
513
00:23:06,776 --> 00:23:08,343
algo después de operar.
514
00:23:08,387 --> 00:23:09,388
¿Salvar qué?
515
00:23:09,431 --> 00:23:10,954
Pude vislumbrar la vida
516
00:23:10,998 --> 00:23:13,479
después de operar,
y ese no soy yo.
517
00:23:14,305 --> 00:23:16,046
Sí, sé que estar lejos
de tus compañeros de equipo
518
00:23:16,090 --> 00:23:19,049
está haciendo esto
Aún más difícil, entonces...
519
00:23:20,964 --> 00:23:23,445
refugiarse en
las personas más cercanas a ti
520
00:23:23,489 --> 00:23:25,186
fuera de estos muros.
521
00:23:25,969 --> 00:23:29,364
Porque ni siquiera tu
van a poder luchar
522
00:23:29,408 --> 00:23:30,931
esta batalla solo.
523
00:23:37,459 --> 00:23:39,287
Aún no hay Pérez.
524
00:23:39,330 --> 00:23:41,594
Date prisa y espera.
525
00:23:41,637 --> 00:23:45,075
Es un buen cambio de ritmo.
de Jordania.
526
00:23:46,337 --> 00:23:50,080
No deberías sentirte responsable
por lo que está pasando con Jason.
527
00:23:50,124 --> 00:23:52,082
¿Por qué lo haría?
No le pedí ayuda.
528
00:23:52,126 --> 00:23:54,084
ni siquiera quería
para contarle sobre Raqqa Jacques.
529
00:23:54,128 --> 00:23:55,695
el empujo
por venganza.
530
00:23:55,738 --> 00:23:57,436
Lo que sea que pasó, es culpa de él.
531
00:23:57,479 --> 00:23:59,438
Cualquiera de ustedes sementales
¿Necesitas un descanso?
532
00:23:59,481 --> 00:24:01,744
Vuelve a tu
Publica, Sonny.
533
00:24:01,788 --> 00:24:03,833
Ah, sí, ¿alguna vez has visto?
esa película de chuck norris
534
00:24:03,877 --> 00:24:06,923
¿De dónde saca la seguridad trasera?
535
00:24:07,707 --> 00:24:08,882
No, no lo has hecho,
¿tienes?
536
00:24:08,925 --> 00:24:10,536
si,
Porque incluso Ground Chuck
537
00:24:10,579 --> 00:24:11,667
no pude hacerlo
interesante.
538
00:24:11,711 --> 00:24:14,017
Tenemos movimiento. Segunda ventana.
539
00:24:20,371 --> 00:24:21,764
Ese es Pérez.
540
00:24:22,852 --> 00:24:25,115
hay alguien más
en la habitación.
541
00:24:25,159 --> 00:24:26,552
Un niño.
542
00:24:26,595 --> 00:24:28,423
Sí, la información dice
que perez
543
00:24:28,467 --> 00:24:30,686
tiene una hija.
Luisa.
544
00:24:32,775 --> 00:24:34,429
Estragos, aquí Bravo 2.
545
00:24:34,473 --> 00:24:36,736
Tenemos un PID en HVT 3.
¿Cómo copiar?
546
00:24:36,779 --> 00:24:37,867
Esa es una buena copia, Bravo 2.
547
00:24:37,911 --> 00:24:40,261
Espera.
Esperando por Echo.
548
00:24:40,304 --> 00:24:42,002
Entendido. Bravo 2 fuera.
549
00:24:43,525 --> 00:24:46,136
Jason está en juicio
por dispararle a un hombre desarmado,
550
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
y aquí estamos,
551
00:24:47,834 --> 00:24:49,575
tomando órdenes
hacer lo mismo,
552
00:24:49,618 --> 00:24:50,967
justo en frente
de su hija.
553
00:24:51,011 --> 00:24:53,230
Pérez es el responsable
por la muerte de cientos
554
00:24:53,274 --> 00:24:54,449
de gente inocente, Sonny.
555
00:24:54,493 --> 00:24:56,016
Sí. Bien,
toda su infancia
556
00:24:56,059 --> 00:24:57,583
se convertirá en humo
con su papi.
557
00:24:57,626 --> 00:24:58,888
No elegimos las operaciones.
558
00:24:59,802 --> 00:25:01,151
simplemente los ejecutamos.
559
00:25:01,195 --> 00:25:02,283
Solo digo...
560
00:25:02,326 --> 00:25:05,068
si Raqqa Jacques
se salió con la suya,
561
00:25:05,112 --> 00:25:08,376
y Jamela vio
tu último aliento en línea...
562
00:25:08,419 --> 00:25:11,292
bueno, ella estaría ensillada
con ese horror
563
00:25:11,335 --> 00:25:13,163
por el resto
de sus días.
564
00:25:14,425 --> 00:25:18,081
No sacamos a Pérez,
Morirán más personas inocentes.
565
00:25:18,125 --> 00:25:21,476
Y desafortunadamente para Luisa,
No puedes elegir a tus padres.
566
00:25:21,520 --> 00:25:24,087
Volver a
Trabajo, Sonny.
567
00:25:43,019 --> 00:25:44,978
Gracias.
568
00:25:45,935 --> 00:25:47,067
Lo siento, llego tarde.
569
00:25:47,110 --> 00:25:49,199
Mi clase de paravelismo
pasó el tiempo.
570
00:25:49,243 --> 00:25:50,636
Lo lamento.
Parasailing.
571
00:25:50,679 --> 00:25:52,072
Bien.
¿Qué?
572
00:25:52,115 --> 00:25:53,377
Tengo una vida ahora.
573
00:25:53,421 --> 00:25:54,640
Eso es bueno.
574
00:25:54,683 --> 00:25:56,250
Simplemente me alegro
que estabas en la ciudad.
575
00:25:56,293 --> 00:25:57,338
Eso es todo.
576
00:25:57,381 --> 00:25:59,253
Sólo para recoger algunas cosas.
577
00:25:59,296 --> 00:26:01,690
antes de que salga mi vuelo
-en un par de horas.
-Oh.
578
00:26:01,734 --> 00:26:02,996
¿Adónde te dirigiste?
579
00:26:03,039 --> 00:26:06,695
No llamaste para preguntar
sobre mis aventuras.
580
00:26:08,131 --> 00:26:09,524
Sí.
581
00:26:09,568 --> 00:26:11,439
Me conoces demasiado bien.
582
00:26:11,482 --> 00:26:13,572
Tú haces.
583
00:26:14,703 --> 00:26:17,140
Escuché lo que has
sido acusado.
584
00:26:17,184 --> 00:26:19,621
Lo siento mucho.
585
00:26:19,665 --> 00:26:21,536
Sí.
586
00:26:21,580 --> 00:26:23,320
Desafortunadamente,
mi nuevo...
587
00:26:23,364 --> 00:26:25,845
el rol no me permite...
588
00:26:25,888 --> 00:26:28,891
secretos de estado del comercio de caballos
para rescatarte.
589
00:26:31,459 --> 00:26:32,852
Estragos, aquí Echo 1.
590
00:26:32,895 --> 00:26:35,637
Tenemos un PID en HVT 2, cambio.
591
00:26:35,681 --> 00:26:37,770
Copia eso. Apoyar. ¿Señor?
592
00:26:37,813 --> 00:26:40,120
Todos los objetivos
-identificado positivamente.
-Entendido.
593
00:26:44,559 --> 00:26:46,387
Todos los objetivos
594
00:26:46,430 --> 00:26:48,476
han sido PID. Apoyar.
595
00:26:48,519 --> 00:26:50,609
No tengo ninguna oportunidad.
596
00:26:51,479 --> 00:26:52,785
Esperaremos a que se mueva.
597
00:26:55,222 --> 00:26:56,876
Ejecutar, ejecutar, ejecutar.
598
00:26:58,007 --> 00:26:58,965
Vamos.
599
00:26:59,008 --> 00:27:00,793
Mover.
600
00:27:05,624 --> 00:27:06,929
Vamos.
601
00:27:15,242 --> 00:27:16,765
Lo tienes claro.
602
00:27:18,637 --> 00:27:19,725
Luisa sigue en la habitación.
603
00:27:19,768 --> 00:27:20,900
Él va a salir bajo fianza.
604
00:27:20,943 --> 00:27:23,685
Envíalo.
605
00:27:26,122 --> 00:27:27,950
Maldita sea,
¿Qué pasó con las luces?
606
00:27:27,994 --> 00:27:29,256
Se ha ido.
607
00:27:29,299 --> 00:27:30,823
Bravo 2, aquí Havoc.
608
00:27:30,866 --> 00:27:33,216
Los HVT 1 y 2 están inactivos.
609
00:27:33,260 --> 00:27:34,783
Se elimina HVT 4.
610
00:27:34,827 --> 00:27:36,002
Bravo, ¿cuál es tu informe de situación?
611
00:27:36,045 --> 00:27:37,090
Estragos, aquí Bravo 6.
612
00:27:37,133 --> 00:27:38,744
Todavía no tenemos la vacuna.
613
00:27:38,787 --> 00:27:40,093
Entendido, Bravo 6.
En espera.
614
00:27:40,136 --> 00:27:41,137
Estragos fuera.
615
00:27:44,140 --> 00:27:45,272
Mira, si Pérez
se escapa,
616
00:27:45,315 --> 00:27:46,882
estamos en el gancho
para otra mala operación.
617
00:27:46,926 --> 00:27:48,536
¿Crees que decirle a Stella?
que le hicimos hielo a un tipo
618
00:27:48,579 --> 00:27:50,625
delante de su bebe
¿La tranquilizará?
619
00:27:50,669 --> 00:27:52,148
¿Eh?
620
00:27:57,414 --> 00:27:59,155
Tiene un teléfono.
621
00:27:59,199 --> 00:28:01,984
Probablemente esté escuchando
sobre los otros HVT.
622
00:28:06,641 --> 00:28:07,642
Si no lo hacemos
toma el tiro,
623
00:28:07,686 --> 00:28:08,861
lo vamos a perder.
624
00:28:12,516 --> 00:28:14,693
Hijo de puta. Él está rescatando.
625
00:28:20,568 --> 00:28:22,178
Bravo 2, aquí Havoc.
626
00:28:22,222 --> 00:28:23,745
Tenga en cuenta,
tienes lo que parece ser
627
00:28:23,789 --> 00:28:25,791
un vehículo enemigo
acercándose a su posición.
628
00:28:25,834 --> 00:28:27,706
Buen ejemplar.
629
00:28:29,795 --> 00:28:32,406
Lo vemos. camioneta con
un foco. Viene directo hacia nosotros.
630
00:28:42,111 --> 00:28:44,157
Bravo 2, este es el 3.
631
00:28:44,200 --> 00:28:46,550
Hemos dejado al enemigo mirando.
632
00:28:46,594 --> 00:28:49,118
Probablemente no esté cazando agachadizas.
633
00:29:13,577 --> 00:29:15,797
Tenemos dos guardias
dirigiéndose al granero.
634
00:29:15,841 --> 00:29:18,017
Esto podría ser ruidoso, caballeros.
635
00:29:18,060 --> 00:29:19,627
Copia, 3.
Espera tanto como puedas.
636
00:29:19,670 --> 00:29:21,107
Todavía no tenemos la vacuna.
637
00:29:23,718 --> 00:29:25,633
Vamos. Vamos.
¿A dónde fuiste?
638
00:29:31,813 --> 00:29:33,162
El todoterreno.
639
00:29:33,206 --> 00:29:34,511
tienes
el tiro?
640
00:29:34,555 --> 00:29:35,643
no puedo verlo
a través de visión nocturna.
641
00:29:35,686 --> 00:29:36,818
El tiro te caerá encima.
642
00:29:36,862 --> 00:29:38,124
Controlar. Cambiando a térmico.
643
00:29:38,167 --> 00:29:39,429
Copiar.
644
00:29:48,134 --> 00:29:49,352
Pérez sigue fumando.
645
00:29:49,396 --> 00:29:51,659
No dispares hasta que tengas el PID.
646
00:29:51,702 --> 00:29:53,835
¿Dónde está la chica?
647
00:29:55,445 --> 00:29:56,925
Esperar. Esperar.
648
00:29:56,969 --> 00:29:58,622
Dejo a su hija
en la habitación.
649
00:29:58,666 --> 00:29:59,623
Toma la foto.
650
00:30:07,980 --> 00:30:09,938
Bote.
651
00:30:23,952 --> 00:30:26,825
Estragos, aquí Bravo 2.
Paso por Atenas.
652
00:30:26,868 --> 00:30:28,609
Copia eso, Bravo 2.
653
00:30:28,652 --> 00:30:30,437
Todos los objetivos están caídos.
654
00:30:32,265 --> 00:30:37,009
Tal vez deberían hacer eso
Película de seguridad trasera después de todo.
655
00:30:37,052 --> 00:30:38,053
Sí.
656
00:30:40,142 --> 00:30:43,493
La vida civil parece
te está tratando bien.
657
00:30:43,537 --> 00:30:44,712
Sí.
658
00:30:44,755 --> 00:30:45,887
Tal vez debería haber
te seguí
659
00:30:45,931 --> 00:30:47,019
de ese puesto de tacos ese día.
660
00:30:47,062 --> 00:30:48,716
He pensado en eso,
ya sabes.
661
00:30:48,759 --> 00:30:51,632
Probablemente hubiera sido
un... final más feliz
662
00:30:51,675 --> 00:30:53,634
-Que el que estoy enfrentando.
-Sí.
663
00:30:53,677 --> 00:30:55,636
te hubiera encantado
por, como...
664
00:30:55,679 --> 00:30:56,942
una semana?
665
00:30:56,985 --> 00:30:58,421
Dos, como mucho.
666
00:30:58,465 --> 00:31:01,337
Y entonces hubieras sido
anhelando tu microondas.
667
00:31:01,381 --> 00:31:02,469
¿Crees que sí?
668
00:31:02,512 --> 00:31:03,949
Sepalo.
669
00:31:03,992 --> 00:31:06,690
Bravo te da un propósito
la mayoría de la gente nunca lo encuentra.
670
00:31:06,734 --> 00:31:08,736
Tenías ese propósito.
671
00:31:09,519 --> 00:31:11,695
Pero no la hermandad.
672
00:31:12,479 --> 00:31:14,350
Eso es...
673
00:31:14,394 --> 00:31:15,786
la diferencia entre nosotros.
674
00:31:15,830 --> 00:31:18,050
¿Por qué tuviste que quedarte?
y no lo hice.
675
00:31:18,093 --> 00:31:21,618
Bueno, esa diferencia
puede que ya no exista.
676
00:31:22,881 --> 00:31:24,883
-¿Qué significa eso?
-Mmm, sólo...
677
00:31:24,926 --> 00:31:26,754
Mi abogado está intentando
para convencerme
678
00:31:26,797 --> 00:31:28,974
que uno de mis compañeros
se ha vuelto contra mí.
679
00:31:29,017 --> 00:31:31,019
Si no lo incrimino,
Él simplemente me va a enterrar.
680
00:31:32,412 --> 00:31:34,893
Otra opción
es un acuerdo de culpabilidad.
681
00:31:34,936 --> 00:31:36,285
Y tampoco rendirse
682
00:31:36,329 --> 00:31:38,809
ni hacer un compañero de equipo
daño colateral
683
00:31:38,853 --> 00:31:40,899
es el estilo de Jason Hayes.
684
00:31:40,942 --> 00:31:44,990
Como dije,
Me conoces demasiado bien.
685
00:31:47,035 --> 00:31:48,994
¿Sabes lo que vas a hacer?
686
00:31:49,037 --> 00:31:52,258
Soy mejor tomando decisiones
cuando las balas vuelan hacia mí.
687
00:31:53,041 --> 00:31:55,348
Durante 20 años,
has convencido a tus compañeros
688
00:31:55,391 --> 00:31:57,611
para seguirte
a los abismos más oscuros del infierno.
689
00:31:57,654 --> 00:31:59,961
¿Qué tan difícil puede ser?
convencer a un jurado
690
00:32:00,005 --> 00:32:03,312
que lo hiciste bien
y tu eres inocente?
691
00:32:04,313 --> 00:32:06,576
Bien.
692
00:32:11,451 --> 00:32:12,626
No puedes irte.
693
00:32:12,669 --> 00:32:15,324
-Vamos, quédate.
-Lo siento.
694
00:32:15,368 --> 00:32:18,023
el billete
no reembolsable.
695
00:32:18,066 --> 00:32:20,155
Está bien.
696
00:32:20,199 --> 00:32:22,592
Tal vez la próxima vez.
697
00:32:22,636 --> 00:32:24,899
Excelente.
698
00:32:46,225 --> 00:32:50,403
Estoy, uh, me alegro de que lo estuvieras
guiándonos allí hoy.
699
00:32:50,446 --> 00:32:52,013
Ya sabes, sosteniendo el fuego
700
00:32:52,057 --> 00:32:53,493
hasta la hija de perez
estaba fuera del camino,
701
00:32:53,536 --> 00:32:55,669
eso fue... eso
Fue una buena decisión.
702
00:32:55,712 --> 00:32:59,629
La última vez que revisé, no necesito
Aprobación de Bravo 6.
703
00:32:59,673 --> 00:33:01,718
No, no lo haces.
704
00:33:01,762 --> 00:33:03,982
Pero lo tienes de todos modos.
705
00:33:05,113 --> 00:33:08,203
Sabes, yo no
sé cómo lo manejaría
706
00:33:08,247 --> 00:33:10,858
haciendo imposible la moral
decisiones en el campo
707
00:33:10,901 --> 00:33:13,034
como acabas de hacer.
708
00:33:13,078 --> 00:33:16,298
Por eso me alegro
Puedo confiar en mis hermanos.
709
00:33:18,735 --> 00:33:21,129
te estas preguntando
¿Si Jason puede confiar en mí?
710
00:33:21,173 --> 00:33:23,088
¿Por qué estás tan
cerrado para él?
711
00:33:23,131 --> 00:33:25,655
-Esto no es propio de ti.
-Tenemos las manos atadas.
Conoces las reglas.
712
00:33:25,699 --> 00:33:28,789
Como si supieras las reglas cuando
¿Tú escribiste la carta de Marsden?
713
00:33:31,618 --> 00:33:33,359
Arriesgarse por ella,
714
00:33:33,402 --> 00:33:35,361
pero dejaste que nuestro hermano
sufrir en la oscuridad
715
00:33:35,404 --> 00:33:37,102
después de mover cielo y tierra
cuando más lo necesitabas.
716
00:33:37,145 --> 00:33:38,973
Sé lo que tiene Jason
hecho por mí, ¿de acuerdo?
717
00:33:39,017 --> 00:33:40,409
Y como lo manejo
este es mi negocio.
718
00:33:40,453 --> 00:33:42,063
-No cuando perjudica a Bravo.
Oye, oye,
719
00:33:42,107 --> 00:33:44,283
oye, oye. Tipo.
¿Bueno? Tranquilo, hombre.
720
00:33:44,326 --> 00:33:45,980
Mire, dijo Soto.
721
00:33:46,024 --> 00:33:48,026
Necesitamos seguir la línea.
722
00:33:48,069 --> 00:33:49,810
No.
723
00:33:49,853 --> 00:33:52,334
lo que realmente necesitamos
es permanecer unidos.
724
00:33:54,858 --> 00:33:57,165
Tómate un respiro, amigo.
725
00:34:00,038 --> 00:34:01,648
¿Qué fue eso?
726
00:34:01,691 --> 00:34:04,520
No sé. Creo que
727
00:34:04,564 --> 00:34:08,350
Esto de Jace está comenzando
para meterse con la cabeza de todos.
728
00:34:09,351 --> 00:34:11,353
Si, bueno,
729
00:34:11,397 --> 00:34:13,790
la incertidumbre hará eso.
730
00:34:14,530 --> 00:34:17,664
Sí, supongo que ese es el
La verdad sobre nosotros también, ¿eh?
731
00:34:17,707 --> 00:34:19,709
Mira, Davis...
732
00:34:20,841 --> 00:34:25,498
Lo siento mucho, no lo he descubierto.
Hemos descubierto todo este asunto del bebé todavía.
733
00:34:25,541 --> 00:34:27,152
No te preocupes por mí.
734
00:34:27,195 --> 00:34:29,893
Hannah es la indicada
que te está esperando.
735
00:34:29,937 --> 00:34:31,852
quiero decir,
sería bueno saber
736
00:34:31,895 --> 00:34:34,333
cuál es el camino por delante
parece para nosotros.
737
00:34:34,376 --> 00:34:38,685
Verás, la "familia" siempre ha
sido una mala palabra para mí.
738
00:34:38,728 --> 00:34:42,428
Le dije a la gente que tenía hermanas.
porque mi clan inventado
739
00:34:42,471 --> 00:34:45,692
me trajo más consuelo
que mi verdadera familia.
740
00:34:45,735 --> 00:34:47,215
El hecho de que Emmet
fue un mal padre
741
00:34:47,259 --> 00:34:49,043
no te condena
-ser uno.
-Lo sé.
742
00:34:49,087 --> 00:34:51,219
Solo viendo lo que
Jace está pasando por
743
00:34:51,263 --> 00:34:56,224
y nosotros casi matamos eso
chico delante de su hijo...
744
00:34:57,225 --> 00:34:58,574
Sí.
745
00:34:58,618 --> 00:35:01,186
Simplemente no creo que sea justo
746
00:35:01,229 --> 00:35:03,797
para traer eso
casa de un niño.
747
00:35:04,667 --> 00:35:07,670
Ese es un buen argumento,
Sonny.
748
00:35:07,714 --> 00:35:10,108
Es muy lógico.
749
00:35:10,151 --> 00:35:13,372
Pero esto no es un niño.
750
00:35:13,415 --> 00:35:15,548
Este es tu hijo.
751
00:35:15,591 --> 00:35:19,726
Y la conexión que
compartirás, de padre a hijo?
752
00:35:19,769 --> 00:35:22,337
no hay nada logico
al respecto.
753
00:35:38,223 --> 00:35:41,139
Has vuelto.
754
00:35:42,488 --> 00:35:45,534
¿Cómo estuvo la operación?
755
00:35:45,578 --> 00:35:48,102
Eh, exitoso.
756
00:35:48,146 --> 00:35:50,148
Bien.
757
00:35:51,888 --> 00:35:53,847
Quiero decir, ¿no
758
00:35:53,890 --> 00:35:57,067
pintar gran parte de un cuadro,
pero eso es bueno.
759
00:35:59,157 --> 00:36:01,463
Mira....
760
00:36:01,507 --> 00:36:04,162
Yo-compartí demasiado
sobre Jasón.
761
00:36:06,207 --> 00:36:07,339
lo se
762
00:36:07,382 --> 00:36:08,601
mi trabajo no es lo que más te gusta
sobre mi,
763
00:36:08,644 --> 00:36:10,516
y entonces no debería tirarlo
en tu cara.
764
00:36:15,085 --> 00:36:16,696
Tienes razón.
765
00:36:16,739 --> 00:36:19,264
que haces
una vez me molestó
766
00:36:19,307 --> 00:36:22,397
hasta el punto de casi arruinar
lo mejor
767
00:36:22,441 --> 00:36:24,269
en mi vida.
768
00:36:26,445 --> 00:36:28,229
Pero te amo,
769
00:36:28,273 --> 00:36:30,927
y operando
es quien eres.
770
00:36:30,971 --> 00:36:33,713
quiero que compartas
todo conmigo.
771
00:36:34,496 --> 00:36:36,846
¿Qué te estaba molestando?
el otro dia?
772
00:36:38,021 --> 00:36:41,024
He hecho las paces con lo que
operar podría hacerte,
773
00:36:41,068 --> 00:36:43,113
pero no creo
Puedo soportar mirarte
774
00:36:43,157 --> 00:36:45,333
ser arrastrado en el barro
como lo están haciendo con Jason.
775
00:36:45,377 --> 00:36:47,466
no con todo
te sacrificas.
776
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
estaba preocupado
777
00:36:58,564 --> 00:37:01,044
esta conversación se dirigía
en una dirección diferente.
778
00:37:04,874 --> 00:37:07,399
No voy a ninguna parte.
779
00:37:08,661 --> 00:37:12,404
Como, literalmente,
No iré a ningún lado esta noche.
780
00:37:13,883 --> 00:37:15,885
Tengo un plan.
781
00:37:15,929 --> 00:37:18,148
Estaremos aquí.
782
00:37:20,847 --> 00:37:23,502
¿Quieres compensar
¿algo de tiempo perdido conmigo?
783
00:37:23,545 --> 00:37:25,939
Mmmm.
784
00:37:31,510 --> 00:37:32,815
¿Qué es?
785
00:37:33,599 --> 00:37:36,297
El equipo se está desmoronando
en las costuras.
786
00:37:36,341 --> 00:37:39,648
Realmente quiero quedarme aquí
contigo ahora mismo, pero...
787
00:37:39,692 --> 00:37:42,912
necesito intentarlo y
hacer las cosas bien.
788
00:37:43,739 --> 00:37:45,741
Está bien.
789
00:37:45,785 --> 00:37:48,657
Bravo tiene prioridad.
790
00:37:48,701 --> 00:37:50,964
Lo entiendo.
791
00:37:51,747 --> 00:37:54,010
Vete ya.
792
00:37:59,277 --> 00:38:01,931
Cuando Bravo regresó
desde el apartamento de Ganim,
793
00:38:01,975 --> 00:38:03,672
¿Discutieron?
la operación contigo?
794
00:38:03,716 --> 00:38:06,371
No, señora. oficial perry
Me entregó el teléfono de Ganim.
795
00:38:06,414 --> 00:38:07,894
y dijo
no había tiempo que perder.
796
00:38:07,937 --> 00:38:09,461
Oficial Mina Hassan y yo
797
00:38:09,504 --> 00:38:11,463
-luego analizó los datos.
Gracias, teniente.
798
00:38:11,506 --> 00:38:14,422
Sólo dos preguntas más.
Uh, cuando el oficial Perry
799
00:38:14,466 --> 00:38:16,511
compartió la identidad de Raqqa Jacques
contigo,
800
00:38:16,555 --> 00:38:18,905
lo reportaste
la cadena de mando, ¿correcto?
801
00:38:18,948 --> 00:38:21,516
Sí, señora. Seguí el protocolo.
802
00:38:21,560 --> 00:38:23,692
Antes de la operación
en el apartamento de Ganim,
803
00:38:23,736 --> 00:38:25,564
¿Estaba consciente el Jefe Maestro Hayes?
que Raqqa Jacques
804
00:38:25,607 --> 00:38:28,262
era el hombre
¿Quién torturó al oficial Perry?
805
00:39:20,270 --> 00:39:21,881
-Ey.
-Ey.
806
00:39:21,924 --> 00:39:23,796
Pensé que estarías en casa con
la familia después de la operación.
807
00:39:23,839 --> 00:39:26,407
Uh, el comandante Cook quería
-Para hablar conmigo de nuevo, supongo.
-Mmm.
808
00:39:26,451 --> 00:39:28,191
-¿Cómo te fue ahí dentro?
-No sé.
809
00:39:28,235 --> 00:39:30,411
me siento culpable
sobre lo que compartí.
810
00:39:30,455 --> 00:39:32,979
Podría torcerse para lastimar a Jason.
811
00:39:33,022 --> 00:39:35,242
Mientras digas la verdad,
812
00:39:35,285 --> 00:39:37,113
no necesitas sentirte culpable.
813
00:39:37,157 --> 00:39:40,160
No sé.
Quiero decir, Jason lideró la carga.
814
00:39:40,203 --> 00:39:42,075
para defenderme
cuando estaba frente a la XOI
815
00:39:42,118 --> 00:39:44,338
el año pasado. Simplemente...
se siente mal
816
00:39:44,382 --> 00:39:47,254
que tiene que enfrentar esto
por su cuenta.
817
00:39:57,873 --> 00:40:00,398
Ey. Está bien.
818
00:40:00,441 --> 00:40:02,443
Bueno.
819
00:40:09,624 --> 00:40:11,017
Ey.
820
00:40:11,060 --> 00:40:13,672
sabes que hay
una orden sin contacto.
821
00:40:14,499 --> 00:40:17,153
No quiero que te metas en problemas
con Comando nuevamente.
822
00:40:17,197 --> 00:40:18,851
Deposiciones
823
00:40:18,894 --> 00:40:20,505
mañana, entonces...
824
00:40:20,548 --> 00:40:22,942
técnicamente,
Aún no soy testigo.
825
00:40:22,985 --> 00:40:26,293
Realmente no es así como funciona.
826
00:40:27,076 --> 00:40:29,339
¿Me harás beber solo?
827
00:40:30,123 --> 00:40:32,865
Sí.
828
00:40:36,999 --> 00:40:40,525
¿Cómo está el equipo?
¿Sin ver mi cara fea?
829
00:40:42,352 --> 00:40:45,530
Enojado por ti.
830
00:40:47,009 --> 00:40:49,359
Sí. ¿Qué pasa con Ray?
831
00:40:51,144 --> 00:40:53,363
Sí, está frustrado.
832
00:40:53,407 --> 00:40:55,191
Ya sabes, él quiere
833
00:40:55,235 --> 00:40:56,541
estar aquí para ti.
834
00:40:56,584 --> 00:40:59,457
Si quisiera estar aquí,
él estaría aquí.
835
00:41:00,370 --> 00:41:03,461
-¿Cómo te ha ido?
-Me tiene todo atascado.
836
00:41:04,331 --> 00:41:07,247
El abogado ondea la bandera blanca.
837
00:41:07,290 --> 00:41:08,944
¿Qué vas a hacer?
838
00:41:08,988 --> 00:41:12,731
Lo que siempre hago. Luchar.
Entra allí con las armas encendidas.
839
00:41:12,774 --> 00:41:14,907
Bien. Bien.
840
00:41:14,950 --> 00:41:16,735
No... no rastrea.
841
00:41:16,778 --> 00:41:18,214
El tipo que ha dirigido más operaciones.
que nadie
842
00:41:18,258 --> 00:41:19,694
de repente tengo
un dedo en gatillo que pica.
843
00:41:22,654 --> 00:41:24,438
Vas a vencer esto.
844
00:41:24,482 --> 00:41:25,787
Sí.
845
00:41:29,138 --> 00:41:30,923
Oh.
846
00:41:30,966 --> 00:41:34,187
Ese es mi JAG.
847
00:41:35,318 --> 00:41:37,190
¿Sí?
848
00:41:43,326 --> 00:41:44,632
Bueno...
849
00:41:46,504 --> 00:41:48,331
Entonces supongo que eso es todo.
850
00:41:48,375 --> 00:41:50,290
Está bien.
851
00:41:51,378 --> 00:41:53,119
¿Qué pasa?
852
00:41:54,642 --> 00:41:57,340
Um, el abogado litigante se enteró
853
00:41:57,384 --> 00:41:59,691
ese, eh, Raqqa Jacques
Fue el torturador de Ray.
854
00:41:59,734 --> 00:42:04,522
Creen que disparé
un hombre desarmado por venganza.
855
00:42:05,523 --> 00:42:08,787
Subieron los cargos
asesinar.
856
00:42:22,801 --> 00:42:24,237
Subtítulos patrocinados por
CBS
857
00:42:24,280 --> 00:42:26,152
Y FORD.
Nosotros vamos más allá, para que tú puedas.
858
00:42:29,503 --> 00:42:30,548
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org