1 00:00:07,268 --> 00:00:10,532 Anteriormente en el equipo SEAL... Este rancho es el legado de Quinn. 2 00:00:10,575 --> 00:00:12,012 Y voy a solucionarlo. 3 00:00:12,055 --> 00:00:13,143 Si no lo dejas algo de esto va, 4 00:00:13,187 --> 00:00:14,405 lo harás perderlo todo. 5 00:00:14,449 --> 00:00:16,233 Sabes, acabo de tener este sentimiento 6 00:00:16,277 --> 00:00:18,757 Debería quedarme aquí por un tiempo. 7 00:00:18,801 --> 00:00:19,802 RAY: ¿Estás bien? 8 00:00:19,845 --> 00:00:21,325 Ajá. ¿Atrapaste a un chico malo? 9 00:00:21,369 --> 00:00:22,935 Sí, lo hicimos, cariño. 10 00:00:22,979 --> 00:00:24,198 Hablaré pronto. 11 00:00:24,241 --> 00:00:25,242 Bueno. 12 00:00:25,286 --> 00:00:28,071 No quiero que mueras, papá. 13 00:00:28,115 --> 00:00:30,378 DIA consiguió un éxito en uno de nuestros detenidos. 14 00:00:30,421 --> 00:00:32,206 Este hombre fue liberado. 15 00:00:32,249 --> 00:00:34,077 Es posible que hayamos encontrado el cabeza de serpiente y 16 00:00:34,121 --> 00:00:35,296 ¿Simplemente lo dejamos ir? 17 00:00:35,339 --> 00:00:37,211 Si la guerra y las Escrituras me han enseñado algo, 18 00:00:37,254 --> 00:00:38,560 es que nada es permanente. 19 00:00:38,603 --> 00:00:39,909 La única constante es el cambio. 20 00:00:39,952 --> 00:00:41,258 Sí, no lo hago compra eso. 21 00:00:41,302 --> 00:00:42,912 Algunas cosas, viven para siempre. 22 00:00:42,955 --> 00:00:45,045 Esperemos que así sea. 23 00:00:49,614 --> 00:00:51,051 [palas de helicóptero zumbando] 24 00:01:01,148 --> 00:01:03,672 [hombres gritando en pastún en la distancia] 25 00:01:18,165 --> 00:01:20,732 [disparos] 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,130 [hombres gritando en pastún] 27 00:01:38,315 --> 00:01:40,317 Shh. 28 00:01:50,197 --> 00:01:51,546 [habla pastún] 29 00:01:52,851 --> 00:01:54,157 [violaciones de puertas] 30 00:01:54,201 --> 00:01:56,290 [disparos] 31 00:01:56,333 --> 00:01:58,205 [sollozando] 32 00:02:05,037 --> 00:02:07,214 [llorando] 33 00:02:08,084 --> 00:02:09,129 HOMBRE: Oye. 34 00:02:18,703 --> 00:02:21,184 ♪ 35 00:02:33,457 --> 00:02:35,111 TRENT: Oh, ¿cuándo fue la última vez? 36 00:02:35,155 --> 00:02:36,721 ¿Alcanzamos tres objetivos en una noche? 37 00:02:36,765 --> 00:02:38,332 [gruñidos] 38 00:02:38,375 --> 00:02:40,116 ¿Cuál es el nuevo recuento? 39 00:02:40,160 --> 00:02:41,248 Siete días, 11 objetivos, 25 detenidos. 40 00:02:41,291 --> 00:02:43,075 METAL COMPLETO: Y cero clientes potenciales 41 00:02:43,119 --> 00:02:45,077 a la red Tahara. No estaríamos tachando 42 00:02:45,121 --> 00:02:46,775 si no tuviéramos esta reducción prematura 43 00:02:46,818 --> 00:02:49,343 haciéndonos lanzar nuevos los terroristas vuelvan a la naturaleza. 44 00:02:49,386 --> 00:02:51,127 Sí, bueno, hemos estado peleando aquí durante 20 años. 45 00:02:51,171 --> 00:02:52,520 Nadie debería resbalar a través de nuestros dedos. 46 00:02:52,563 --> 00:02:54,696 Tahara evadió toda inteligencia internacional. 47 00:02:54,739 --> 00:02:57,089 agencias manteniendo en secreto la identidad de su líder. 48 00:02:57,133 --> 00:02:59,135 El enemigo se está volviendo más inteligente. Sí. 49 00:02:59,179 --> 00:03:00,180 Brass se ha vuelto más tonto... eso significa que tenemos 50 00:03:00,223 --> 00:03:01,485 subir de nivel, ¿no? ¿Así es, Ray? 51 00:03:01,529 --> 00:03:03,444 ¿Ray? Sube de nivel, sí. 52 00:03:03,487 --> 00:03:04,749 Sonny volverá pronto. 53 00:03:04,793 --> 00:03:06,186 Quizás eso cambie nuestra suerte. 54 00:03:06,229 --> 00:03:07,752 No necesitas suerte, ¿de acuerdo? Sólo tengo que seguir 55 00:03:07,796 --> 00:03:09,232 abriéndonos camino en la cadena alimentaria. 56 00:03:09,276 --> 00:03:11,191 ¿Cómo se come un elefante? 57 00:03:11,234 --> 00:03:13,323 [risas] Primero lo matas. 58 00:03:13,367 --> 00:03:14,890 ¿Eso es cierto? 59 00:03:14,933 --> 00:03:16,674 Palabras de sabiduría de Thirty. 60 00:03:16,718 --> 00:03:19,242 ♪ 61 00:03:21,766 --> 00:03:23,246 Muy bien. 62 00:03:23,290 --> 00:03:25,248 Último día en Laughlin. 63 00:03:25,292 --> 00:03:27,424 La escuela finalmente terminó. 64 00:03:27,468 --> 00:03:29,600 Ojalá tu informe la tarjeta se ve mejor 65 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 que cuando estábamos compañeros de clase. 66 00:03:31,167 --> 00:03:32,908 [risas] Vamos. 67 00:03:32,951 --> 00:03:34,649 Nunca lo hice el cuadro de honor, 68 00:03:34,692 --> 00:03:36,738 pero lo conseguí 69 00:03:36,781 --> 00:03:38,870 "lo más probable es que haga que el propietario 70 00:03:38,914 --> 00:03:40,698 de una barra débil en sus rodillas." 71 00:03:40,742 --> 00:03:44,789 Esto merece una oportunidad de graduación. 72 00:03:44,833 --> 00:03:47,792 El último día. Me voy mañana. 73 00:03:47,836 --> 00:03:50,665 Si nuestra amistad hubiera evolucionado en lo que es ahora, 74 00:03:50,708 --> 00:03:52,884 probablemente lo hubiera hecho Nunca salí de esta ciudad. 75 00:03:52,928 --> 00:03:54,321 Probablemente nunca 76 00:03:54,364 --> 00:03:56,105 habría dejado tu dormitorio. Sí. 77 00:03:56,148 --> 00:03:58,890 Ya sabes, todos estos años, simplemente no me importó 78 00:03:58,934 --> 00:04:01,676 si alguna vez volvería a ver esta ciudad. 79 00:04:01,719 --> 00:04:04,461 Pero tal vez a veces solo necesitas... 80 00:04:04,505 --> 00:04:06,855 dejar un lugar para apreciarlo plenamente. 81 00:04:06,898 --> 00:04:10,032 Esa lógica se aplica a la gente también. 82 00:04:10,075 --> 00:04:11,642 Sí. 83 00:04:11,686 --> 00:04:12,991 Estoy seguro de que estás mirando hacia adelante 84 00:04:13,035 --> 00:04:14,645 a estar de vuelta con tu equipo. 85 00:04:14,689 --> 00:04:17,735 Por lo general, soy mi peor enemigo. 86 00:04:17,779 --> 00:04:20,695 cuando estoy lejos de mis hermanos y fuera de la pelea. 87 00:04:20,738 --> 00:04:22,262 Esta vez no. 88 00:04:22,305 --> 00:04:24,264 ¿Porqué es eso? 89 00:04:24,307 --> 00:04:26,831 ♪ Hasta que no quede nada hacer... ♪ 90 00:04:26,875 --> 00:04:30,008 Supongo que estoy donde Se supone que debo serlo. 91 00:04:30,052 --> 00:04:34,012 ♪ Haz un agujero, estamos saliendo adelante. ♪ 92 00:04:36,841 --> 00:04:38,800 Oye. Tengo que hablar contigo. 93 00:04:38,843 --> 00:04:39,975 soy un poco ocupado en este momento. 94 00:04:40,018 --> 00:04:42,064 Una de tus entrevistas de anoche. 95 00:04:42,107 --> 00:04:44,632 Sí. Un local que tenía algunos información sobre el bar de cachimba. 96 00:04:44,675 --> 00:04:46,024 ¿Qué pasa con eso? 97 00:04:46,068 --> 00:04:50,290 Bueno, identificó a cuatro hombres de tu grupo fotográfico, 98 00:04:50,333 --> 00:04:51,682 uno de los cuales era Samim. 99 00:04:51,726 --> 00:04:53,684 Bueno. Sí. 100 00:04:53,728 --> 00:04:54,990 Samim estaba ahí anoche. 101 00:04:55,033 --> 00:04:57,079 Tendría sentido que este tipo lo vio. 102 00:04:57,122 --> 00:05:00,082 Espera, pero lo acosaste con preguntas. 103 00:05:00,125 --> 00:05:01,692 sobre los tres otros chicos, 104 00:05:01,736 --> 00:05:03,912 y apenas le preguntaste nada sobre Samim. 105 00:05:03,955 --> 00:05:05,000 ¿Y? 106 00:05:05,043 --> 00:05:06,697 Y es posible que hayas quemado a nuestro informante. 107 00:05:06,741 --> 00:05:09,221 ¿Quemado? Eso es un un poco exagerado. 108 00:05:09,265 --> 00:05:12,007 ¿Y si esta cooperativa hombre local 109 00:05:12,050 --> 00:05:15,706 ¿En realidad era un agente Tahara pescando un soplón? 110 00:05:15,750 --> 00:05:18,492 Al despedir a Samim tan rápido, has dado una pista. 111 00:05:18,535 --> 00:05:20,842 Mmm. ahora estas simplemente siendo paranoico. 112 00:05:20,885 --> 00:05:22,147 Lo he estado llamando y no contesta. 113 00:05:22,191 --> 00:05:23,801 Sostuviste sus pies al fuego 114 00:05:23,845 --> 00:05:25,803 y luego amenazaste su sustento. 115 00:05:25,847 --> 00:05:26,978 Tal vez el no siente como hablar contigo. 116 00:05:27,022 --> 00:05:28,980 Su interrogatorio fue descuidado. 117 00:05:29,024 --> 00:05:31,766 Nuestros activos merecen algo mejor. 118 00:05:31,809 --> 00:05:33,768 Tenemos algo. 119 00:05:33,811 --> 00:05:35,204 BROCK: Está bien. Vamos. 120 00:05:35,247 --> 00:05:37,162 Ey. Justo aquí. Cabaña. 121 00:05:37,206 --> 00:05:38,816 Cabaña. Mira ahí. 122 00:05:38,860 --> 00:05:40,340 Bien. Ey. 123 00:05:45,910 --> 00:05:48,173 Toma, muchacho. 124 00:05:48,217 --> 00:05:49,218 Ven aquí. 125 00:05:50,219 --> 00:05:51,873 Tienes esto, ¿vale? 126 00:05:51,916 --> 00:05:53,178 JASÓN: Cerbero. [silbidos] Vamos. 127 00:05:53,222 --> 00:05:55,050 [besándose] Oye, oye. 128 00:05:55,093 --> 00:05:57,574 [silbidos] Oye. Cerbero, ¿qué pasa? 129 00:05:57,618 --> 00:05:58,619 ¿Qué está sucediendo? 130 00:05:58,662 --> 00:06:00,403 Brock trabajando contigo demasiado duro, ¿eh? 131 00:06:00,447 --> 00:06:01,926 No, hombre. 132 00:06:01,970 --> 00:06:04,755 ¿Qué estás haciendo? Ven aquí, amigo. 133 00:06:04,799 --> 00:06:06,757 Tengo que prepararlo para la próxima misión. 134 00:06:06,801 --> 00:06:08,237 Él estuvo fuera la última vez salimos, 135 00:06:08,280 --> 00:06:10,065 y sabes lo que pasa cuando un perro pierde su ventaja. 136 00:06:10,108 --> 00:06:11,545 [gruñe] ¿Qué eres? hablando, hombre? 137 00:06:11,588 --> 00:06:13,068 Todo el mundo tiene un Mal día, ¿verdad? 138 00:06:13,111 --> 00:06:15,157 tienes un mal dia a veces, ¿eh? 139 00:06:15,200 --> 00:06:16,376 Todavía está en su mejor momento. 140 00:06:16,419 --> 00:06:18,856 Es mi tercer perro y el mejor, pero, 141 00:06:18,900 --> 00:06:21,555 Bueno, debes conocer las señales. 142 00:06:21,598 --> 00:06:23,861 ¿Señales? ¿Qué eres? hablando de señales? 143 00:06:23,905 --> 00:06:26,298 Este perro es un guerrero. 144 00:06:26,342 --> 00:06:28,518 Fue criado para esto ese tipo de cosas, ¿verdad? 145 00:06:28,562 --> 00:06:30,912 Eres un luchador. ¿No es así? ¿Eh? 146 00:06:30,955 --> 00:06:33,262 Por eso depende de mí para saber cuándo ha tenido suficiente. 147 00:06:33,305 --> 00:06:34,263 Vamos, amigo. 148 00:06:34,306 --> 00:06:35,264 Vamos. 149 00:06:35,307 --> 00:06:37,962 Vamos a subir a la perrera. Vamos. 150 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Le prometiste a tu hija que no ibas a morir. 151 00:06:43,490 --> 00:06:44,578 no hay nada malo 152 00:06:44,621 --> 00:06:46,449 Con querer consolar a tu hijo, Ray. 153 00:06:46,493 --> 00:06:48,886 Lo sé. Pero fue la salida fácil. 154 00:06:48,930 --> 00:06:51,454 Me prometí a mí mismo que no lo haría tomar atajos con mi familia. 155 00:06:51,498 --> 00:06:54,762 Entonces, ¿es mejor que Jameelah pase tres meses preocupada y enferma? 156 00:06:54,805 --> 00:06:56,938 Ya sabes, normalmente un hombre de tela 157 00:06:56,981 --> 00:06:58,679 no aprueba la mentira. [risas] 158 00:06:58,722 --> 00:07:01,769 Y normalmente un padre no se flagela 159 00:07:01,812 --> 00:07:03,379 sobre proteger a su hijo. 160 00:07:03,423 --> 00:07:05,903 [risas] Touché. 161 00:07:05,947 --> 00:07:08,428 Es solo... 162 00:07:08,471 --> 00:07:10,430 cuanto mayores se hacen mis hijos... 163 00:07:10,473 --> 00:07:12,170 [exhala] cuanto más esta guerra me cuesta 164 00:07:12,214 --> 00:07:13,824 y más les cuesta. 165 00:07:13,868 --> 00:07:15,870 sólo necesito asegurarme Estoy haciendo todo lo que puedo 166 00:07:15,913 --> 00:07:18,002 mantener el control de lo que realmente importa. 167 00:07:18,046 --> 00:07:20,483 Parece que ya estás haciendo la parte difícil. 168 00:07:20,527 --> 00:07:22,790 Estás apareciendo. Estás, eh... 169 00:07:22,833 --> 00:07:24,835 estás siendo el tipo de hombre que quiere 170 00:07:24,879 --> 00:07:27,882 ser todo para todos. 171 00:07:27,925 --> 00:07:30,406 Me costó mucho trabajo convertirme en ese hombre, te lo aseguro. 172 00:07:30,450 --> 00:07:33,453 [diálogo inaudible] 173 00:07:34,497 --> 00:07:36,499 RAYO: Cuando me uní a Bravo por primera vez, 174 00:07:36,543 --> 00:07:38,283 todo era sobre mí. 175 00:07:38,327 --> 00:07:41,983 Todo lo que me importaba era-era siendo una leyenda en los equipos. 176 00:07:42,026 --> 00:07:44,899 Y yo sólo sabía que tenía todas las respuestas, pero... 177 00:07:44,942 --> 00:07:47,423 ahora parece que todo Tengo preguntas. 178 00:07:47,467 --> 00:07:49,643 ¿Preguntas como qué? 179 00:07:50,948 --> 00:07:52,863 ¿Por qué estoy luchando? 180 00:07:52,907 --> 00:07:54,648 Algo preguntó, sin duda, 181 00:07:54,691 --> 00:07:57,477 por muchos grandes guerreros a lo largo de la historia. 182 00:07:57,520 --> 00:07:59,957 N-No me malinterpretes, Me encanta mi trabajo. 183 00:08:00,001 --> 00:08:01,350 Sí. 184 00:08:01,393 --> 00:08:02,743 [exhala] 185 00:08:02,786 --> 00:08:04,484 Pero Dios sabe que amo mi familia también. 186 00:08:04,527 --> 00:08:06,137 ¿Por qué la incertidumbre? 187 00:08:06,181 --> 00:08:10,664 Quiero decir, pareces tener un buen control de lo que es importante para ti. 188 00:08:13,623 --> 00:08:15,146 RAYO: Bueno, muchos operadores. 189 00:08:15,190 --> 00:08:19,977 empezar a manejar el equilibrio equipo-familia, 190 00:08:20,021 --> 00:08:21,370 pero la razón por la que estoy un unicornio por aquí 191 00:08:21,413 --> 00:08:23,241 es porque la mayoría pierde su control a lo largo del tiempo. 192 00:08:23,285 --> 00:08:26,549 Las familias de militares no se destrozan simplemente en el campo de batalla. 193 00:08:26,593 --> 00:08:28,551 Cuanto más tiempo estés en guerra, 194 00:08:28,595 --> 00:08:30,553 cuanto más difíciles sean tus preguntas 195 00:08:30,597 --> 00:08:33,077 y más simples serán tus respuestas. 196 00:08:34,078 --> 00:08:35,036 [pitidos] 197 00:08:35,079 --> 00:08:37,038 [exhala] 198 00:08:39,606 --> 00:08:40,998 Gracias, capellán Walker. 199 00:08:41,042 --> 00:08:43,740 Mantenga la fe, jefe superior. 200 00:08:43,784 --> 00:08:46,221 Esta es nuestra clave desconocida, 201 00:08:46,264 --> 00:08:48,658 supuesto líder de la red Tahara. 202 00:08:48,702 --> 00:08:49,659 DAVIS: Hace tres días, 203 00:08:49,703 --> 00:08:51,487 Las fuerzas de policía afganas allanaron 204 00:08:51,531 --> 00:08:53,402 una instalación de fabricación de bombas y arrestó a este hombre, 205 00:08:53,445 --> 00:08:55,056 Tabsheer Sidiqi. 206 00:08:55,099 --> 00:08:59,364 La CIA fue alertada de su presencia cuando su foto policial llegó al FRS. 207 00:08:59,408 --> 00:09:03,238 Sidiqi ha estado asociado con AQ, 208 00:09:03,281 --> 00:09:05,066 talibanes, ISIS, 209 00:09:05,109 --> 00:09:07,068 y más recientemente ha estado trabajando 210 00:09:07,111 --> 00:09:08,896 como comandante superior 211 00:09:08,939 --> 00:09:10,724 para Lashkar-e-Taiba. 212 00:09:10,767 --> 00:09:12,943 El tipo es solo un muj de fortuna. Mercenario total. 213 00:09:12,987 --> 00:09:14,945 Bueno, eso juega a nuestro favor. Quiero decir, es mucho más probable 214 00:09:14,989 --> 00:09:16,599 hablar si el no esta un verdadero creyente, ¿verdad? 215 00:09:16,643 --> 00:09:18,906 Muy bien, mira, ¿cómo sabemos que está en la red Tahara? 216 00:09:18,949 --> 00:09:21,386 Es mejor conocido por equipar a terroristas suicidas 217 00:09:21,430 --> 00:09:23,998 y transportarlos desde Peshawar a través de la frontera 218 00:09:24,041 --> 00:09:26,957 en Afganistán. Análisis de los chalecos S recuperado de la redada 219 00:09:27,001 --> 00:09:28,959 vinculado a chalecos similares utilizado en tres atentados recientes. 220 00:09:29,003 --> 00:09:32,093 Entonces debería poder identificar nuestra clave desconocida. 221 00:09:32,136 --> 00:09:34,225 Bravo ejecutará PSD para el agente julian 222 00:09:34,269 --> 00:09:35,487 para recuperar Sidiqi 223 00:09:35,531 --> 00:09:37,272 de la Policía Nacional Afgana en Dur Baba. 224 00:09:37,315 --> 00:09:39,622 Dur Baba's... está bastante lejos de las tribus. 225 00:09:39,666 --> 00:09:41,798 [gruñidos] ¿Activos más cercanos? 226 00:09:41,842 --> 00:09:43,800 Infantería de marina. A 35 kilómetros. 227 00:09:43,844 --> 00:09:45,846 Conducción diurna a través de ese sombrío arenero? 228 00:09:45,889 --> 00:09:47,021 No, gracias. 229 00:09:47,064 --> 00:09:48,239 RAY: Odio decirlo, pero Treinta tiene razón. 230 00:09:48,283 --> 00:09:50,024 Quiero decir, ¿no podemos esperar? hasta el anochecer, 231 00:09:50,067 --> 00:09:51,678 Entonces hola por ahí? 232 00:09:51,721 --> 00:09:53,505 Mira, no somos los únicos. que piensan que Sidiqi es el enlace 233 00:09:53,549 --> 00:09:55,203 a la red Tahara. 234 00:09:55,246 --> 00:09:56,770 Los afganos quieren un crack hacia él también, 235 00:09:56,813 --> 00:09:59,076 pero el Departamento de Estado nos puso al frente de la fila. 236 00:09:59,120 --> 00:10:00,425 JASÓN: Un tipo como este 237 00:10:00,469 --> 00:10:01,688 alguien tan alto en el tótem, 238 00:10:01,731 --> 00:10:03,646 Te lo digo ahora mismo su nuevo equipo 239 00:10:03,690 --> 00:10:06,083 Ya lo deberé extrañar. ERIC: Exactamente. 240 00:10:06,127 --> 00:10:08,999 No podemos arriesgar a nadie más. llegar a él antes que nosotros. 241 00:10:09,043 --> 00:10:11,523 Es por eso que estás lanzando en una hora. 242 00:10:11,567 --> 00:10:14,222 Sidiqi podría ser la llave que abra la red Tahara. 243 00:10:14,265 --> 00:10:16,311 Traigamoslo. 244 00:10:24,101 --> 00:10:26,713 [hablando indistintamente] 245 00:10:26,756 --> 00:10:27,714 Te veré más tarde. 246 00:10:27,757 --> 00:10:29,498 Vale, adiós. 247 00:10:31,152 --> 00:10:33,241 Ya sabes, Sonny volverá pronto. 248 00:10:33,284 --> 00:10:35,286 Sí, soy consciente de ello. 249 00:10:35,330 --> 00:10:38,115 No he, no he hablado para él desde que fue desplegado. ¿Tú? 250 00:10:38,159 --> 00:10:42,250 No. Uh, pero realmente no esperaba 251 00:10:42,293 --> 00:10:44,165 después de su campaña de tierra arrasada 252 00:10:44,208 --> 00:10:45,557 Continuó antes de irse. 253 00:10:45,601 --> 00:10:47,821 Oh, vaya. 254 00:10:47,864 --> 00:10:50,258 Quiero decir, tú... tú piensas estaba caliente entonces. 255 00:10:50,301 --> 00:10:52,347 ¿Cómo crees que va a reaccionar ante ti y Reiss? 256 00:10:53,740 --> 00:10:57,352 Casi tan bien como él reacciona cuando vas a STA-21. 257 00:10:57,395 --> 00:10:58,483 Estoy seguro de que lo aceptará. de la misma manera 258 00:10:58,527 --> 00:10:59,876 el resto de mis compañeros lo hicieron. 259 00:10:59,920 --> 00:11:01,356 Sabes, soy un aspirante a comer pasteles 260 00:11:01,399 --> 00:11:03,488 Benedict Arnold quien es abandonó la hermandad. 261 00:11:03,532 --> 00:11:06,056 Sólo tienes que ser fiel a tu propio camino. 262 00:11:06,100 --> 00:11:09,146 Sea lo más claro y honesto posible. 263 00:11:09,190 --> 00:11:11,932 Eso es lo que haría si tuviera algo. 264 00:11:11,975 --> 00:11:14,412 Yo diría que tienes más que una cosa. 265 00:11:14,456 --> 00:11:16,588 Entonces diría que sabes más que yo. 266 00:11:18,678 --> 00:11:20,070 Ey. 267 00:11:21,202 --> 00:11:22,943 Mira los seis de Reiss. 268 00:11:22,986 --> 00:11:25,162 Él no es un pateador de puertas como tú. 269 00:11:26,207 --> 00:11:28,165 Te entendí. 270 00:11:31,212 --> 00:11:32,648 EMMET: Es difícil creer que estarás 271 00:11:32,692 --> 00:11:34,694 a Afganistán en una semana. 272 00:11:34,737 --> 00:11:36,696 SONNY: Sí, es parte de la vida, sin embargo. 273 00:11:36,739 --> 00:11:38,262 Tengo que estar levantado y listo. 274 00:11:38,306 --> 00:11:40,438 Recoge y sal sin previo aviso. 275 00:11:40,482 --> 00:11:43,485 Ah, entonces aprendiste algo de tu padre. 276 00:11:43,528 --> 00:11:45,182 [ambos se ríen] 277 00:11:45,226 --> 00:11:47,968 Todos estos años, odié nunca tener idea 278 00:11:48,011 --> 00:11:49,970 donde estaba siendo desplegado. 279 00:11:50,013 --> 00:11:52,233 Ahora... [suspiros] 280 00:11:52,276 --> 00:11:53,887 es más aterrador saberlo. 281 00:11:53,930 --> 00:11:57,325 Lo hace... demasiado real. 282 00:11:57,368 --> 00:11:58,761 Ey. 283 00:11:58,805 --> 00:12:01,242 Sólo intentas mantener tu pólvora seca. 284 00:12:06,290 --> 00:12:08,510 Hablé con Stan Walch el otro día. 285 00:12:08,553 --> 00:12:11,513 Dijo que podrías conseguir un precio increíble por 50 acres. 286 00:12:11,556 --> 00:12:13,471 cuando se trata de gente de bienes raices, 287 00:12:13,515 --> 00:12:17,737 Me recuerdan a, como, perseguidores de ambulancias con un cartel. 288 00:12:19,303 --> 00:12:22,567 ¿Sí? Bueno, él era, eh, 289 00:12:22,611 --> 00:12:24,308 diciendo un montón de extranjeros... 290 00:12:24,352 --> 00:12:25,962 Se están mudando a Texas estos días. 291 00:12:27,442 --> 00:12:30,401 No tengo intereses compartidos. mi rancho con urbanitas. 292 00:12:30,445 --> 00:12:34,101 Bueno, ¿y si yo fuera ¿Tu nuevo vecino? 293 00:12:34,144 --> 00:12:36,103 ¿Cómo es eso? 294 00:12:36,146 --> 00:12:38,105 Bueno, el programa en el que estaba en la base... 295 00:12:38,148 --> 00:12:40,629 se abrió un nuevo puesto de instructor, 296 00:12:40,672 --> 00:12:43,023 y me imagino que podría 297 00:12:43,066 --> 00:12:46,287 Regreso aquí y termino mi alistamiento. 298 00:12:46,330 --> 00:12:47,984 ¿Volverás aquí? 299 00:12:48,028 --> 00:12:49,507 Sí. 300 00:12:49,551 --> 00:12:52,510 Hijo, suenas como te golpearon en la cabeza. 301 00:12:52,554 --> 00:12:56,340 Sabes, he estado en el mar desde que tenía 18 años, papá. 302 00:12:56,384 --> 00:12:59,343 Y este alojamiento en tierra... 303 00:12:59,387 --> 00:13:01,824 eso me permitiría tener más tiempo 304 00:13:01,868 --> 00:13:03,521 venir aquí y, bueno, 305 00:13:03,565 --> 00:13:06,568 ayudarle a que este rancho vuelva a estar a los estándares de Quinn. 306 00:13:08,526 --> 00:13:10,485 Es un gran cambio. 307 00:13:10,528 --> 00:13:12,313 ¿Qué tal tu equipo? 308 00:13:12,356 --> 00:13:14,402 Bueno, el equipo ha evolucionado. 309 00:13:14,445 --> 00:13:17,057 Y estoy pensando que tal vez yo también debería hacerlo. 310 00:13:17,100 --> 00:13:19,407 ¿Sabes? 311 00:13:19,450 --> 00:13:22,279 Me escapé de este lugar una vez antes. 312 00:13:22,323 --> 00:13:25,282 Sólo piensa, ya sabes, tal vez es hora de que... 313 00:13:25,326 --> 00:13:27,284 Puse algunas raíces aquí. 314 00:13:40,950 --> 00:13:42,996 ♪ 315 00:13:52,396 --> 00:13:53,789 ¿Puedo tomar tu pedido? 316 00:13:53,833 --> 00:13:55,573 Brocheta de cordero, por favor.Ah. 317 00:13:55,617 --> 00:13:57,749 ¿Está Samim aquí? 318 00:13:57,793 --> 00:13:59,882 No, señora. 319 00:13:59,926 --> 00:14:01,971 parece como él siempre está aquí. 320 00:14:02,015 --> 00:14:04,278 ¿Sabes si él es ¿Viene más tarde? 321 00:14:04,321 --> 00:14:05,583 No he hablado con él. 322 00:14:05,627 --> 00:14:08,325 Bien, gracias. 323 00:14:09,544 --> 00:14:11,763 Ya viene, lo prometo. Lo prometo, un momento. 324 00:14:16,594 --> 00:14:17,900 Hola, Ray. 325 00:14:17,944 --> 00:14:19,467 ¿Algo de lo que necesitemos hablar? 326 00:14:19,510 --> 00:14:21,948 No, nada. Estoy bien. 327 00:14:21,991 --> 00:14:24,515 Cierto, solo estabas, 328 00:14:24,559 --> 00:14:26,039 que, hablando al capellán, 329 00:14:26,082 --> 00:14:28,345 diciéndole que todo está bien? Vamos. 330 00:14:28,389 --> 00:14:29,694 Nada como los niños 331 00:14:29,738 --> 00:14:31,914 hacer que un hombre cuestione el significado de la vida, ¿verdad? 332 00:14:31,958 --> 00:14:33,307 ¿Quieres significado? 333 00:14:33,350 --> 00:14:34,786 Lo que hacemos aquí... eso es lo que importa. 334 00:14:34,830 --> 00:14:36,310 No digo que no, J. 335 00:14:36,353 --> 00:14:37,572 Sólo digo que cada vez es más difícil. 336 00:14:37,615 --> 00:14:39,182 no tener mi cabeza de regreso a casa con mi familia. 337 00:14:39,226 --> 00:14:40,444 Bien, lo entiendo, pero ¿sabes qué? 338 00:14:40,488 --> 00:14:42,316 Este trabajo importa. 339 00:14:42,359 --> 00:14:44,535 donde cuelgas tu casco... ese es el hogar. 340 00:14:45,580 --> 00:14:47,843 Sí. 341 00:14:49,584 --> 00:14:50,890 Uno más. [La cerradura emite un pitido, la puerta se abre] 342 00:14:50,933 --> 00:14:52,892 [charla confusa] 343 00:14:55,546 --> 00:14:57,505 Tenemos una situación. 344 00:14:57,548 --> 00:14:58,767 Samim está desaparecido. 345 00:14:58,810 --> 00:15:00,551 Creo que Reiss lo quemó. 346 00:15:00,595 --> 00:15:02,423 Eh, sí, Reiss. me contó sobre eso. 347 00:15:02,466 --> 00:15:04,555 yo... pienso puede que estés exagerando. 348 00:15:04,599 --> 00:15:06,601 Bueno, el no lo es contestando su teléfono, 349 00:15:06,644 --> 00:15:08,168 él no apareció para trabajar hoy, 350 00:15:08,211 --> 00:15:09,604 y sus empleados No he sabido nada de él. 351 00:15:09,647 --> 00:15:11,084 Mira, creo que después de Caracas, 352 00:15:11,127 --> 00:15:12,650 probablemente estés asumiendo lo peor. 353 00:15:12,694 --> 00:15:14,174 esto no es sobre el Dr. Craig. 354 00:15:14,217 --> 00:15:17,177 Necesito saber si Samim es abajo con fuerza o simplemente acostado. 355 00:15:17,220 --> 00:15:19,570 Mira, lo ayudamos a trabajar para nosotros. 356 00:15:19,614 --> 00:15:21,442 Tal vez servir a los estadounidenses no sea algo 357 00:15:21,485 --> 00:15:23,270 está muy emocionado de seguir haciéndolo. 358 00:15:23,313 --> 00:15:26,273 desarrollé fuentes porque me lo pediste. 359 00:15:26,316 --> 00:15:28,840 Querías que te presionara Samim, así lo hice. 360 00:15:28,884 --> 00:15:31,713 solo pido un poquito ayuda para saber si está bien. 361 00:15:31,756 --> 00:15:34,672 Usted es consciente de lo bajos que estamos en activos con la reducción. 362 00:15:34,716 --> 00:15:37,806 Y eres consciente de que Samim es una fuente valiosa. 363 00:15:37,849 --> 00:15:39,634 Comprueba su estado. 364 00:15:39,677 --> 00:15:42,593 Preguntaré en la tienda Army S3. 365 00:15:42,637 --> 00:15:44,508 para que una patrulla pase por su casa. 366 00:15:44,552 --> 00:15:46,902 Les diré que lo buscan para más interrogatorios. 367 00:15:46,946 --> 00:15:48,034 Gracias. 368 00:15:57,739 --> 00:15:59,567 Havoc, aquí 1. Estamos pasando por Fairlane. 369 00:16:02,396 --> 00:16:04,572 ¿Hay vacaciones? ¿No lo sabíamos? 370 00:16:05,965 --> 00:16:08,184 Mediodía, todas las tiendas están cerradas. 371 00:16:12,014 --> 00:16:14,364 Sí, esto es raro. 372 00:16:14,408 --> 00:16:16,366 Cabezas giratorias, muchachos. Cabezas giratorias. 373 00:16:22,894 --> 00:16:25,549 [gritando a lo lejos] 374 00:16:35,646 --> 00:16:37,735 [el motor arranca] 375 00:17:02,630 --> 00:17:04,284 Dile que se dé prisa, ¿quieres? 376 00:17:04,327 --> 00:17:06,460 Vámonos. [habla pastún] 377 00:17:06,503 --> 00:17:08,592 Tabsheer Sidiqi. 378 00:17:15,121 --> 00:17:17,079 [habla pastún] 379 00:17:23,433 --> 00:17:25,653 Señor, tengo cuatro vehículos. acercándose al pueblo. 380 00:17:25,696 --> 00:17:27,655 ¿Cuántas personas? No lo sé. 381 00:17:27,698 --> 00:17:29,396 Parecen camiones pero no puedo distinguir 382 00:17:29,439 --> 00:17:30,701 cuantos pasajeros hay. 383 00:17:30,745 --> 00:17:32,747 Muy bien, Pon a Bravo en comunicación. 384 00:17:34,314 --> 00:17:35,924 Bravo 1, esto es la Base Havoc. 385 00:17:35,967 --> 00:17:37,404 Tenga en cuenta, tienes un convoy 386 00:17:37,447 --> 00:17:38,796 de cuatro vehículos acercándose 387 00:17:38,840 --> 00:17:40,015 desde el lado sur de la ciudad, 388 00:17:40,059 --> 00:17:41,799 aproximadamente a diez kilómetros de distancia. 389 00:17:41,843 --> 00:17:43,714 Esa es una buena copia. Espera para esperar. 390 00:17:43,758 --> 00:17:45,064 ¿Los amigos de Sidiqi están llegando? 391 00:17:45,107 --> 00:17:46,717 Alguien debería decirles que el horario de visita ha terminado. 392 00:17:46,761 --> 00:17:48,763 Tiene que haber, ¿qué? ¿Dos celdas ahí atrás? 393 00:17:48,806 --> 00:17:50,678 ¿Por qué tarda tanto? ¿Por qué tarda tanto? 394 00:17:50,721 --> 00:17:53,333 Señor, tengo Se acercan dos vehículos más. 395 00:17:53,376 --> 00:17:55,117 Muy bien, llámalo 396 00:17:55,161 --> 00:17:56,597 y que hagan girar el QRF. 397 00:17:56,640 --> 00:17:58,990 Los quiero listos para el lanzamiento. Bravo 1. 398 00:17:59,034 --> 00:18:01,210 Esta es la Base Havoc. Tienes dos vehículos desconocidos adicionales. 399 00:18:01,254 --> 00:18:02,690 acercándose a tu posición 400 00:18:02,733 --> 00:18:03,995 desde el sur, aproximadamente 401 00:18:04,039 --> 00:18:05,780 siete kilómetros fuera del pueblo. 402 00:18:05,823 --> 00:18:06,781 Esa es una buena copia. No estamos esperando 403 00:18:06,824 --> 00:18:07,956 para ellos. Ustedes dos entendieron eso. 404 00:18:07,999 --> 00:18:09,479 Treinta, estás con yo. Dame eso. 405 00:18:09,523 --> 00:18:11,264 Ey. 406 00:18:11,307 --> 00:18:12,787 Escuche, Capitán. 407 00:18:12,830 --> 00:18:14,441 Necesitamos esto. Sidiqi. 408 00:18:14,484 --> 00:18:15,746 Ahora. Necesitamos... 409 00:18:15,790 --> 00:18:17,139 [golpea la mesa]...a él ahora. 410 00:18:17,183 --> 00:18:18,662 ¿Ese es él? REISS: Esa es la viva imagen. 411 00:18:18,706 --> 00:18:20,882 JASÓN: Genial. Ese es él. Toma una foto. 412 00:18:20,925 --> 00:18:22,666 Muéstrale al capitán para que podamos irnos. 413 00:18:22,710 --> 00:18:24,799 Vamos, Reiss. Tengo que subirlo. a Havoc, ¿de acuerdo? 414 00:18:24,842 --> 00:18:26,757 JASON: Envíalo. Espera. tengo que conseguir 415 00:18:26,801 --> 00:18:28,237 sus huellas dactilares. Reiss, date prisa. 416 00:18:28,281 --> 00:18:31,327 Sólo estoy siguiendo el protocolo. Reiss, date prisa. ¡Reiss! 417 00:18:33,155 --> 00:18:35,679 [el vehículo se acerca] 418 00:18:38,117 --> 00:18:40,728 Bravo 1, tenemos una camioneta azul 419 00:18:40,771 --> 00:18:43,339 estacionado y al ralentí a una cuadra de distancia. 420 00:18:44,384 --> 00:18:47,213 El conductor nos está molestando. 421 00:18:47,256 --> 00:18:49,824 JASÓN: Esa es una buena copia. 422 00:18:49,867 --> 00:18:52,914 Se envió. Genial. Lo necesitamos. Nos lo llevaremos. 423 00:18:52,957 --> 00:18:55,221 [habla pashto] Díselo en pashto. 424 00:18:55,264 --> 00:18:56,744 Dile que necesitamos para llevarlo ahora. 425 00:18:56,787 --> 00:18:58,659 Tabsheer Sidiqi...Díselo 426 00:18:58,702 --> 00:19:00,182 Tenemos que capturarlo ahora. Tabsheer Sidiqi... 427 00:19:00,226 --> 00:19:02,184 Dile que necesitamos ¡Para llevarlo ahora! ¡No! 428 00:19:02,228 --> 00:19:03,620 Estragos, aquí 1. 429 00:19:03,664 --> 00:19:05,361 Necesito verificación del foto que te acabamos de enviar. 430 00:19:07,233 --> 00:19:08,408 Bravo 1, afirma. 431 00:19:08,451 --> 00:19:09,844 Recibimos su transmisión. 432 00:19:09,887 --> 00:19:11,454 Lo estamos confirmando ahora. 433 00:19:14,762 --> 00:19:15,980 Bravo 1, afirma. 434 00:19:16,024 --> 00:19:17,939 Lo entendiste. treinta, llévalo. Vamos a rodar. 435 00:19:17,982 --> 00:19:20,550 DAVIS: Bravo 1, aquí la Base Havoc. Tenga en cuenta, 436 00:19:20,594 --> 00:19:22,770 el convoy de cuatro vehículos que Dirigido hacia tu posición 437 00:19:22,813 --> 00:19:24,075 ahora se ha dividido. 438 00:19:24,119 --> 00:19:25,555 Dos vehículos se están moviendo al norte de la ciudad, 439 00:19:25,599 --> 00:19:26,861 dos moviéndose hacia el sur. 440 00:19:28,254 --> 00:19:29,733 ¿Crees que están encendidos? ¿Cuál es su forma de conseguir a Sidiqi? 441 00:19:29,777 --> 00:19:31,779 Vamos. no vamos a dales la oportunidad. 442 00:19:31,822 --> 00:19:32,823 Vamos. 443 00:19:32,867 --> 00:19:34,434 Vamos, vámonos. 444 00:19:34,477 --> 00:19:36,914 ♪ 445 00:20:04,507 --> 00:20:06,770 El VBIED pasó volando a Bravo a la comisaría. 446 00:20:06,814 --> 00:20:08,685 N-no puedo decirlo si alguien está caído. 447 00:20:08,729 --> 00:20:11,688 Sí, necesitamos un informe de situación y un HUT cuenta lo antes posible. 448 00:20:11,732 --> 00:20:13,864 Todas las estaciones Bravo, Esta es la Base Havoc. 449 00:20:13,908 --> 00:20:15,083 Comprobación de radio. Encima. 450 00:20:15,126 --> 00:20:16,127 [estático] 451 00:20:20,044 --> 00:20:22,003 Comprobación de radio. Encima. 452 00:20:22,046 --> 00:20:23,918 [estático] 453 00:20:25,876 --> 00:20:27,182 ¡¿Todos bien?! 454 00:20:27,226 --> 00:20:29,140 ¡Parece que el objetivo era la estación de la ANP, no nosotros! 455 00:20:29,184 --> 00:20:31,534 Probablemente lo sacó ¡Aislar a Sidiqi! 456 00:20:31,578 --> 00:20:33,493 Muy bien, mételo en el auto. Vamos. Tenemos que movernos. 457 00:20:33,536 --> 00:20:35,234 [disparos automáticos] 458 00:20:35,277 --> 00:20:36,931 ¡Coge esa arma! 459 00:20:53,991 --> 00:20:55,993 [silbido] 460 00:20:59,083 --> 00:21:00,433 ¿Qué diablos acaba de pasar? 461 00:21:00,476 --> 00:21:01,695 La alimentación se cortó. 462 00:21:01,738 --> 00:21:03,958 Debe haber sido interrumpido de alguna manera. 463 00:21:04,001 --> 00:21:05,438 O la plataforma se hundió. 464 00:21:05,481 --> 00:21:07,614 Está bien. Consígueme otro birdup por encima lo antes posible. 465 00:21:07,657 --> 00:21:09,311 Lanzaré el QRF. 466 00:21:09,355 --> 00:21:11,661 Tauro 1, aquí Havoc Base. 467 00:21:11,705 --> 00:21:13,184 ¡Empuje hacia el vehículo dos! 468 00:21:13,228 --> 00:21:14,534 [gritos superpuestos] 469 00:21:18,320 --> 00:21:20,888 ¡Muévete! ¡RPG! 470 00:21:24,065 --> 00:21:25,501 ¡Golpe a la izquierda! 471 00:21:25,545 --> 00:21:27,373 ¡Sal de la calle! ¡Sal de la calle! 472 00:21:27,416 --> 00:21:30,071 ¡Ir! ¡Vamos! ¡Último hombre! 473 00:21:31,115 --> 00:21:33,422 ¡Ahuyentar con humo! 474 00:21:36,077 --> 00:21:38,427 Ve, ve, ve, ve. 475 00:21:48,872 --> 00:21:51,092 TRENT: Oye, claro. ¡Claro! 476 00:21:51,962 --> 00:21:53,312 La segunda cubierta está despejada. 477 00:21:53,355 --> 00:21:55,009 Estructura segura. 478 00:21:55,052 --> 00:21:56,706 Configura la seguridad, ¿quieres? 479 00:21:56,750 --> 00:21:57,838 Debe haber habido una especie de SAM 480 00:21:57,881 --> 00:21:58,882 por ahí que sacó ese depredador. 481 00:21:58,926 --> 00:21:59,883 Sí, gracias Charlie Wilson. 482 00:21:59,927 --> 00:22:01,363 ¿Te diré qué? 483 00:22:01,407 --> 00:22:03,060 Debe haberse corrido la voz de que nos iban a golpear. 484 00:22:03,104 --> 00:22:04,148 Por eso todo 485 00:22:04,192 --> 00:22:05,802 Estaba tan tranquilo, Ray. CLAY: Sí, bueno, 486 00:22:05,846 --> 00:22:08,022 Esos vehículos que Davis vio ya estarán en el pueblo. 487 00:22:08,065 --> 00:22:10,851 Supongo que Sidiqi era más valioso. de lo que pensábamos. 488 00:22:10,894 --> 00:22:12,374 ¿Todavía tenemos comunicaciones? 489 00:22:12,418 --> 00:22:15,116 No. Las comunicaciones se cortaron cuando atacaron al Predator. 490 00:22:15,159 --> 00:22:16,726 y la mochila estaba en la parte trasera del camión. 491 00:22:16,770 --> 00:22:18,946 Estamos en intraescuadrón hasta el próximo dron está sobre nuestras cabezas 492 00:22:18,989 --> 00:22:20,600 o hasta que llegue el QRF.REISS:Y cuando 493 00:22:20,643 --> 00:22:22,253 ¿Serán exactamente? 35 minutos. 494 00:22:22,297 --> 00:22:24,517 Eso si Havoc los lanzó. 495 00:22:24,560 --> 00:22:26,388 REISS: ¿Qué hacemos? ¿Simplemente nos agazapamos hasta entonces? 496 00:22:26,432 --> 00:22:27,737 Negativo. Eso no va a pasar. 497 00:22:27,781 --> 00:22:29,260 Esta emboscada fue bien planeado. 498 00:22:29,304 --> 00:22:30,827 quiero que salgamos de su libro de jugadas. 499 00:22:30,871 --> 00:22:32,916 Tenemos cuatro vehículos al sur y dos al norte. 500 00:22:32,960 --> 00:22:35,615 Entonces nos dirigimos al norte y perforarlos. Eso es lo que vamos a hacer. 501 00:22:35,658 --> 00:22:37,747 Mientras tengamos Sidiqi, Tenemos una "X" en la espalda. 502 00:22:37,791 --> 00:22:40,794 Reiss, habla con él. Él nos guiará para salir de aquí. 503 00:22:40,837 --> 00:22:41,838 Vamos. Oye. Ey. 504 00:22:41,882 --> 00:22:43,884 [habla pastún] 505 00:22:43,927 --> 00:22:47,061 [habla pastún] 506 00:22:47,104 --> 00:22:49,411 Dice que el camino más corto hacia el norte 507 00:22:49,455 --> 00:22:50,847 Está de vuelta por la plaza. 508 00:22:50,891 --> 00:22:53,154 Eso es lo que hacemos. Depende de ti. Tienes razón. 509 00:22:53,197 --> 00:22:55,461 Colapsemos la seguridad y preparémonos para escapar. Movámonos. 510 00:22:56,810 --> 00:22:58,812 [gruñidos] 511 00:22:59,987 --> 00:23:02,076 ♪ 512 00:23:19,398 --> 00:23:20,486 [silbido de bala] 513 00:23:21,965 --> 00:23:23,967 ¡Francotirador! 514 00:23:30,931 --> 00:23:32,976 Oye, ¿alguien tiene ojos? ¿En el tirador? 515 00:23:41,942 --> 00:23:43,857 ¡No tengo nada! [balas silbando] 516 00:23:43,900 --> 00:23:46,163 ¡Todavía no! JASÓN: Estamos inmovilizados. 517 00:23:46,207 --> 00:23:48,165 Tenemos que retroceder para ayudar a Clay. Vamos. Mover. 518 00:24:03,746 --> 00:24:05,008 Brock, Metal, conjunto de seguridad, primera cubierta. 519 00:24:18,935 --> 00:24:21,198 RAYO: Ese francotirador va a mantener a Clay inmovilizado 520 00:24:21,242 --> 00:24:22,504 hasta que llegue la fuerza principal. 521 00:24:22,548 --> 00:24:24,593 No puedo disparar qué No podemos ver, Ray. 522 00:24:24,637 --> 00:24:26,465 ¿Qué pasa si hay más de uno? 523 00:24:30,381 --> 00:24:31,687 ¡Ah! 524 00:24:34,081 --> 00:24:36,910 No podremos verlo aquí. Déjame subir al techo. 525 00:24:36,953 --> 00:24:38,825 Hazlo ahora, rápido. Muévete. Sí. 526 00:24:38,868 --> 00:24:41,915 Treinta, lleva a Sidiqi atrás y ponlo en hielo, ¿quieres? 527 00:24:41,958 --> 00:24:44,700 Lo entendiste. Vamos. 528 00:25:04,198 --> 00:25:06,548 [murmurando] 529 00:25:06,592 --> 00:25:08,550 [exhala] 530 00:25:15,470 --> 00:25:17,864 Ah, maldita sea. 531 00:25:25,785 --> 00:25:28,570 [jadeando] 532 00:25:28,614 --> 00:25:30,746 Quiero decir, él tiene el maldito techo. encerrado. 533 00:25:30,790 --> 00:25:32,269 Podría arrastrarme por ahí, pero no hay cobertura. 534 00:25:32,313 --> 00:25:34,010 Tengo que verlo desde un ángulo. 535 00:25:34,054 --> 00:25:35,925 RAYO: Eso si solo hay uno. No podemos seguir adelante con ellos 536 00:25:35,969 --> 00:25:38,580 hasta que averigüemos cuántos hay por ahí y dónde están. 537 00:25:38,624 --> 00:25:39,799 TRENT: Hola, jefe. ¿Sí? 538 00:25:39,842 --> 00:25:41,191 Tenemos un grupo de cuatro enemigos. avanzando hacia nosotros 539 00:25:41,235 --> 00:25:42,932 de casa en casa. 540 00:25:42,976 --> 00:25:44,586 Estarán sobre nosotros en unos pocos, pero puedo intentarlo 541 00:25:44,630 --> 00:25:45,935 participar antes de que lleguen aquí. 542 00:25:45,979 --> 00:25:47,981 JASÓN: Negativo. No podemos revelar nuestra ubicación. 543 00:25:48,024 --> 00:25:49,809 ¿Tú entiendes? No nos involucramos. 544 00:25:49,852 --> 00:25:51,071 Esperalos. 545 00:25:51,114 --> 00:25:54,509 Ray, tengo que conseguir Clay fuera de ahí. 546 00:26:03,953 --> 00:26:06,086 1, este es 6. 547 00:26:06,129 --> 00:26:08,654 Creo que puedo distinguir la dirección del tirador. 548 00:26:08,697 --> 00:26:11,134 Envíalo. 549 00:26:28,543 --> 00:26:30,806 ARCILLA: Dejé unas mangueras 550 00:26:30,850 --> 00:26:33,113 mapeando la dirección de los impactos redondos. 551 00:26:33,156 --> 00:26:35,332 1, ¿tienes ojos? 552 00:26:39,728 --> 00:26:41,643 Lo tenemos. CLAY: Muy bien. 553 00:26:41,687 --> 00:26:42,949 ¿Puedes ver alguna característica del terreno? 554 00:26:42,992 --> 00:26:46,169 o cualquier edificio en esa direccion? 555 00:26:46,213 --> 00:26:47,780 Apoyar. 556 00:26:49,346 --> 00:26:51,174 No. 557 00:26:51,218 --> 00:26:52,045 [exhala] Rayo. 558 00:26:52,088 --> 00:26:53,568 Yo. Tengo que conseguir un ángulo 559 00:26:53,612 --> 00:26:55,222 en este tipo, hay ser uno ahí fuera. 560 00:26:55,265 --> 00:26:57,311 Vi otra habitación que podría tener una ventana en esa dirección. 561 00:26:57,354 --> 00:26:59,400 Mover.Moverse. 562 00:27:02,142 --> 00:27:04,361 JASÓN: Bravo 6, este es el 1. No vayas a ningún lado. 563 00:27:04,405 --> 00:27:06,102 Estamos en ello. 564 00:27:06,146 --> 00:27:09,715 [risa irónica] Sí. Bueno. 565 00:27:21,248 --> 00:27:23,032 RAYO: Está bien. 566 00:27:23,076 --> 00:27:24,338 Está bien. 567 00:27:24,381 --> 00:27:26,819 Tengo ojos en el lado noroeste del edificio. 568 00:27:26,862 --> 00:27:27,863 No veo nada. 569 00:27:27,907 --> 00:27:29,648 Este chico es bueno. 570 00:27:29,691 --> 00:27:31,214 ARCILLA: ¿Qué pasa más allá de la ciudad? Tienes... 571 00:27:31,258 --> 00:27:32,825 ¿Hay algo en esas colinas? 572 00:27:32,868 --> 00:27:35,218 tienes un lugar ¿Podrían estar usando como piel? 573 00:27:37,481 --> 00:27:40,049 RAYO: Ejecutando mi búsqueda ahora. 574 00:27:40,093 --> 00:27:41,311 No veo nada, hombre. 575 00:27:41,355 --> 00:27:43,096 CLAY: Tiene que serlo. por ahí en alguna parte. 576 00:27:47,753 --> 00:27:49,885 [exhala] 577 00:27:54,150 --> 00:27:55,369 Oye, ¿alguien tiene una térmica? 578 00:27:55,412 --> 00:27:57,371 Yo tengo el mío. 579 00:27:57,414 --> 00:27:59,112 Aunque a mitad del día. 580 00:27:59,155 --> 00:28:01,201 Uh, hace bastante frío aquí afuera. 581 00:28:04,204 --> 00:28:06,989 Eso es un pensamiento inteligente. Ojalá haga bastante frío. 582 00:28:23,397 --> 00:28:25,268 RAYO: Los tenemos. 583 00:28:25,312 --> 00:28:27,140 Dos francotiradores en un callejón sin salida 584 00:28:27,183 --> 00:28:29,011 aproximadamente a mitad de camino la primera estribación. 585 00:28:29,055 --> 00:28:31,405 voy a decir A 700 metros de ti. 586 00:28:34,713 --> 00:28:37,498 ARCILLA: Justo a la izquierda de ¿Ese gran arbusto verde? 587 00:28:37,541 --> 00:28:38,891 Eso es afirmativo. 588 00:28:38,934 --> 00:28:40,327 Sería un momento difícil golpeándolo desde aquí 589 00:28:40,370 --> 00:28:41,632 con este pequeño tirador. 590 00:28:41,676 --> 00:28:43,722 Bravo 2, eres el único con un .308. 591 00:28:43,765 --> 00:28:45,506 Si podemos disparar algo de supresión en esa piel, 592 00:28:45,549 --> 00:28:47,334 podrás comunicarte y tocar a alguien? 593 00:28:47,377 --> 00:28:48,857 No, de aquí no. es un mal angulo 594 00:28:48,901 --> 00:28:50,337 y estaría disparando con la mano izquierda. 595 00:28:50,380 --> 00:28:52,687 El techo va a estar mejor. JASON: Espera. 596 00:28:52,731 --> 00:28:54,036 Voy hacia ti. 597 00:28:54,080 --> 00:28:55,516 Jason, esos cuatro luchadores. se dirigen hacia nuestro camino. 598 00:28:55,559 --> 00:28:56,386 Controlar. Rómpelos. 599 00:28:59,738 --> 00:29:01,261 Ray, pensó el ¿El techo no estaba bien? 600 00:29:01,304 --> 00:29:03,480 No lo es, pero si tú y Clay pueden mantener la cabeza gacha, 601 00:29:03,524 --> 00:29:04,481 Creo que puedo conseguir algunos rondas en su piel. 602 00:29:04,525 --> 00:29:05,744 ¿Qué quieres decir, crees? 603 00:29:05,787 --> 00:29:08,050 Sólo mantén la cabeza baja, ¿Lo harías? 604 00:29:08,094 --> 00:29:10,749 [Continúan los disparos] 605 00:29:10,792 --> 00:29:13,099 Bravo 2, ¿estás en posición? 606 00:29:17,016 --> 00:29:19,279 Bravo 2, ¿estás en posición? 607 00:29:19,322 --> 00:29:20,802 Sí, estoy listo. 608 00:29:20,846 --> 00:29:22,412 Clay, por mi cuenta. 609 00:29:30,290 --> 00:29:32,161 [Continúan los disparos] 610 00:29:32,205 --> 00:29:33,641 Vamos, vamos. 611 00:29:34,468 --> 00:29:36,470 [gruñidos, gemidos] 612 00:29:44,652 --> 00:29:45,609 Bravo 2, 613 00:29:45,653 --> 00:29:46,872 ¿Dónde está nuestro fuego? 614 00:29:46,915 --> 00:29:48,874 Sigue disparando, ¿de acuerdo? 615 00:29:53,922 --> 00:29:56,838 ♪ 616 00:29:58,840 --> 00:30:01,060 [las balas zumban] 617 00:30:18,294 --> 00:30:20,253 Están caídos, están caídos. 618 00:30:25,780 --> 00:30:28,478 Bravo 6, muévanse a nuestra posición. Te tenemos. 619 00:30:28,522 --> 00:30:30,045 ¿Estas bien? 620 00:30:30,089 --> 00:30:32,091 si, nada eso me ralentizará. 621 00:30:36,312 --> 00:30:38,793 TRENT: El lado negro está despejado por ahora. 622 00:30:42,623 --> 00:30:43,711 ¡Ah! 623 00:30:43,754 --> 00:30:45,365 Te advertí sobre los pozos Bebé Jessica. 624 00:30:45,408 --> 00:30:46,932 ¿Tomas una ronda? 625 00:30:46,975 --> 00:30:48,629 Un rebote. 626 00:30:48,672 --> 00:30:50,239 El boleto casi fue perforado, Aún así los eliminaste. 627 00:30:50,283 --> 00:30:51,284 Buen tiro, hombre. 628 00:30:51,327 --> 00:30:52,415 En la cara, hermano. 629 00:30:53,373 --> 00:30:54,983 TRENT: Necesitamos mudarnos. 630 00:30:55,027 --> 00:30:56,463 Sí, Trent tiene razón, ya sabes. Quemamos mucho tiempo aquí. 631 00:30:56,506 --> 00:30:57,943 Tenemos que rodar. 632 00:30:57,986 --> 00:30:59,945 Sí, bueno, tenemos cinco micrófonos. hasta que llegue el QRF, 633 00:30:59,988 --> 00:31:01,468 si lo llamaron. 634 00:31:01,511 --> 00:31:02,991 JASÓN: Esperemos que lo hayan hecho. 635 00:31:04,732 --> 00:31:07,735 No vamos a ninguna parte. 636 00:31:17,005 --> 00:31:20,617 ♪ 637 00:31:51,257 --> 00:31:53,563 No puedo sostener esto ¡Mucho más, Jace! 638 00:32:02,224 --> 00:32:04,226 ¿Dónde diablos está nuestro QRF? 639 00:32:04,270 --> 00:32:06,620 Sí, debería haber estado aquí. ¡a estas alturas! 640 00:32:09,579 --> 00:32:11,755 El nuevo dron debería ser viniendo a la estacion 641 00:32:11,799 --> 00:32:15,629 en tres, dos... 642 00:32:15,672 --> 00:32:18,632 Muy bien, vamos por Bravo. De vuelta en las comunicaciones, 643 00:32:18,675 --> 00:32:20,286 asegúrate de que estén vinculados al QRF. 644 00:32:20,329 --> 00:32:22,636 ¿Están todos levantados? en el rastreador de fuerza azul? 645 00:32:22,679 --> 00:32:23,811 Sí, señor, deberían serlo. 646 00:32:23,854 --> 00:32:25,204 Muy bien, tráeme esa imagen en la pantalla. 647 00:32:25,247 --> 00:32:27,946 Entiendo. Todas las estaciones Bravo, Esta es la Base Havoc. 648 00:32:27,989 --> 00:32:29,686 Comprobación de radio. Encima. 649 00:32:42,438 --> 00:32:44,701 Dilo de nuevo. Todas las estaciones Bravo, Esta es la Base Havoc. 650 00:32:44,745 --> 00:32:45,964 Comprobación de radio. Encima. 651 00:32:46,007 --> 00:32:47,704 ¿Está conectado? Sí, señor. Deberíamos... 652 00:32:47,748 --> 00:32:49,097 JASÓN: Estragos, este es 1, Te entendí alto y claro. 653 00:32:49,141 --> 00:32:51,143 ¿Cómo... cómo yo? 654 00:32:51,186 --> 00:32:52,622 Bravo 1, te tengo Lima Charlie. 655 00:32:52,666 --> 00:32:53,972 Su QRF está entrante. 656 00:32:54,015 --> 00:32:55,408 Deberías tener comunicaciones con ellos ahora. 657 00:33:00,717 --> 00:33:02,371 ¿QRF está en horario de banqueros? 658 00:33:02,415 --> 00:33:04,025 Sólo piensa, hombre. 659 00:33:04,069 --> 00:33:06,158 Empiezas a comer ese pastel, te vas a perder todo esto. 660 00:33:31,835 --> 00:33:33,533 Ya era hora. 661 00:33:34,708 --> 00:33:37,711 Tauro 1, aquí Bravo 1. Comprobación de radio. 662 00:33:37,754 --> 00:33:41,628 TAURO 1: Bravo 1, aquí Tauro 1. Te tengo Lima Charlie. 663 00:33:41,671 --> 00:33:43,282 Muy bien, muchachos, vámonos a casa. 664 00:33:43,325 --> 00:33:45,980 Movámonos. Ray, ¿estás bien? 665 00:33:46,024 --> 00:33:47,547 Vamos, hombre. Arriba. [gruñidos] 666 00:33:47,590 --> 00:33:48,635 Vámonos a casa. 667 00:34:18,273 --> 00:34:20,884 [gruñidos] 668 00:34:24,279 --> 00:34:26,847 gracias por traerlo espalda aún respirando. 669 00:34:26,890 --> 00:34:28,718 Esos idiotas nos arrojaron todo lo que tenían. 670 00:34:28,762 --> 00:34:30,155 No quieren que nadie hable con él. 671 00:34:30,198 --> 00:34:32,070 Por eso no puedo esperar para empezar. 672 00:34:32,113 --> 00:34:33,158 ¿Estás bien? 673 00:34:33,201 --> 00:34:34,681 lo estaré, una vez Lo hago hablar. 674 00:34:34,724 --> 00:34:36,900 Oye, escucha. Odio ser ese tipo 675 00:34:36,944 --> 00:34:39,381 Pero ese es mi collar, así que debería ser mi interrogatorio. 676 00:34:39,425 --> 00:34:40,600 Tengo esto. 677 00:34:40,643 --> 00:34:41,731 Sí. 678 00:34:45,474 --> 00:34:47,128 Me alegro que estés bien. 679 00:34:47,172 --> 00:34:48,521 Bueno, la única razón por la que lo soy 680 00:34:48,564 --> 00:34:50,436 Es porque estaba jugando con tus chicos. 681 00:34:50,479 --> 00:34:52,438 Nadie mejor para tirarte a una zanja, eso es seguro. 682 00:34:52,481 --> 00:34:54,570 Confía en mí. 683 00:35:03,318 --> 00:35:05,668 Ah. Hola, mamá. 684 00:35:09,019 --> 00:35:11,674 te traje tus flores favoritas. 685 00:35:22,772 --> 00:35:26,559 Ella habría estado muy orgullosa cómo resultó su Sunshine. 686 00:35:26,602 --> 00:35:29,475 ¿Crees que sí? 687 00:35:32,478 --> 00:35:33,435 Oh sí. 688 00:35:33,479 --> 00:35:35,872 Tienes su espíritu de aventura. 689 00:35:35,916 --> 00:35:38,397 Sí, ella quería que yo viera el mundo. 690 00:35:38,440 --> 00:35:39,615 Nunca llegué a hacerlo. 691 00:35:39,659 --> 00:35:42,183 Pero lo hiciste. 692 00:35:42,227 --> 00:35:45,665 Sí, bueno, creo que es hora de que vea mucho más de este lugar. 693 00:35:45,708 --> 00:35:48,407 Mucho más. 694 00:35:48,450 --> 00:35:50,800 Honestamente, espero que no lo hagas. 695 00:35:52,628 --> 00:35:54,543 ¿Y eso por qué? 696 00:35:54,587 --> 00:35:57,590 Bueno, no lo sé. vas a volver aquí 697 00:35:57,633 --> 00:36:00,419 y viendo el rancho... 698 00:36:00,462 --> 00:36:03,683 jugando a las casitas con Hannah. 699 00:36:03,726 --> 00:36:05,424 Bonito paseo por el camino de los recuerdos. 700 00:36:05,467 --> 00:36:08,644 Eso es todo. 701 00:36:08,688 --> 00:36:09,993 Bueno, ¿cómo te imaginas? 702 00:36:10,037 --> 00:36:11,517 No es quién eres. 703 00:36:11,560 --> 00:36:13,127 Si lo fuera, 704 00:36:13,171 --> 00:36:16,043 nunca te hubieras ido de aquí en primer lugar. 705 00:36:16,086 --> 00:36:18,828 Yo era sólo un niño confundido cuando me escapé 706 00:36:18,872 --> 00:36:21,222 y te dejó drogado y seco. 707 00:36:21,266 --> 00:36:22,919 No te escapaste. 708 00:36:22,963 --> 00:36:28,055 no pude hackear tu mamá fallece. 709 00:36:28,098 --> 00:36:31,101 Y te alejé. 710 00:36:33,408 --> 00:36:35,845 Eso no significa que no pueda volver a casa ahora. 711 00:36:35,889 --> 00:36:39,849 Uh... tenías razón sobre Stan Walch. 712 00:36:39,893 --> 00:36:41,068 Hablé con él. 713 00:36:41,111 --> 00:36:44,245 Y hay un comprador que tiene muchas ganas de ir. 714 00:36:44,289 --> 00:36:46,247 entonces voy a vender la mitad del rancho. 715 00:36:46,291 --> 00:36:47,727 ¿Qué-qué-qué quieres decir? 716 00:36:47,770 --> 00:36:50,904 Pensé todo el punto era para que yo lo comprara. 717 00:36:50,947 --> 00:36:54,734 Durante una década estuve orando para que volvieras a casa. 718 00:36:57,215 --> 00:37:00,435 Pero ahora sé quién eres, 719 00:37:00,479 --> 00:37:02,698 y no puedo dejar que te quedes aquí. 720 00:37:02,742 --> 00:37:05,266 pero podría ayudarte arreglar el rancho. 721 00:37:05,310 --> 00:37:06,528 ¿Bueno? 722 00:37:06,572 --> 00:37:07,921 Vuelve a ponerlo en pie. Quiero decir, thi-thi-thi-- 723 00:37:07,964 --> 00:37:10,489 Este es tu legado, papá. 724 00:37:10,532 --> 00:37:13,753 Mi legado no es un montón de tierra. 725 00:37:15,798 --> 00:37:18,671 Mi legado está en pie frente a mí ahora mismo. 726 00:37:18,714 --> 00:37:21,108 Mi hijo. 727 00:37:21,151 --> 00:37:23,110 Un maldito SEAL de la Marina. 728 00:37:23,153 --> 00:37:25,721 Tenías una vocación más allá de este lugar. 729 00:37:25,765 --> 00:37:27,462 Y esos hermanos ayudaron a construir 730 00:37:27,506 --> 00:37:29,682 el hombre que eres ahora. 731 00:37:29,725 --> 00:37:31,988 Te merecen más que yo. 732 00:37:32,032 --> 00:37:35,731 Ahora, una vez dejaste una familia. 733 00:37:35,775 --> 00:37:38,865 No vuelvas a cometer ese error. 734 00:37:55,882 --> 00:37:58,101 [la cerradura emite un pitido] 735 00:38:00,234 --> 00:38:02,236 Tengo un nombre. 736 00:38:02,280 --> 00:38:04,369 Tampoco vas a creer quién es. 737 00:38:06,284 --> 00:38:07,850 ¿Qué ocurre? 738 00:38:07,894 --> 00:38:11,071 La patrulla del ejército a la que le asignamos la tarea Regresé hace diez minutos. 739 00:38:11,114 --> 00:38:13,943 Samim? 740 00:38:13,987 --> 00:38:15,380 lo encontraron en el mercado. 741 00:38:15,423 --> 00:38:17,120 Lo lamento. 742 00:38:29,219 --> 00:38:32,048 ¿Cómo murió? Necesito saberlo todo. 743 00:38:32,092 --> 00:38:33,136 No te ayudará. 744 00:38:33,180 --> 00:38:34,877 Todo. 745 00:38:36,401 --> 00:38:38,446 Encantado de verte finalmente obteniendo algo de tiempo de activación. 746 00:38:38,490 --> 00:38:40,883 No es mi culpa que Boomer me haya puesto a cuidar niños. 747 00:38:40,927 --> 00:38:44,409 [imitando ametralladora] 748 00:38:44,452 --> 00:38:45,845 [risas] 749 00:38:45,888 --> 00:38:47,890 No puedo esperar a leer cómo Realmente sucedió, Treinta. 750 00:38:47,934 --> 00:38:50,153 Ese fue un buen trabajo hoy por ahí. En serio. 751 00:38:50,197 --> 00:38:51,938 La forma en que encontraste esa térmica en ese escondite. 752 00:38:51,981 --> 00:38:54,157 Pensando como un tirador. 753 00:38:54,201 --> 00:38:55,985 Ah, no fui todo yo. ¿Eh? 754 00:38:56,029 --> 00:38:58,161 Ray hizo los tiros eso contaba. 755 00:38:58,205 --> 00:39:00,338 Sí, bueno, te diré una cosa. Te lo vas a perder aquí. 756 00:39:00,381 --> 00:39:02,905 cuando estás volando detrás ese buen escritorio viejo 757 00:39:02,949 --> 00:39:05,995 con ese lápiz número dos en tu mano. [Ray se ríe] 758 00:39:06,039 --> 00:39:07,736 ¿Estás bien? Sí, hombre. 759 00:39:07,780 --> 00:39:09,129 Hombro destrozado y todo. 760 00:39:09,172 --> 00:39:10,826 Vamos, estás mejor que bueno. ¿Estás bromeando? 761 00:39:10,870 --> 00:39:12,350 La forma en que lo colgaste ahí fuera hoy. 762 00:39:12,393 --> 00:39:15,178 Ah, me alegro de haberlo hecho. Me sentí bien, hombre. 763 00:39:15,222 --> 00:39:17,050 No lo he visto tan claramente desde que llegamos aquí. 764 00:39:17,093 --> 00:39:20,009 Sabiendo que estaba protegiendo a mis hermanos, me di cuenta: 765 00:39:20,053 --> 00:39:21,663 al menos por hoy, 766 00:39:21,707 --> 00:39:23,448 No necesito ninguna otra razón para estar aquí más que esa. 767 00:39:23,491 --> 00:39:26,407 Protege la manada. 768 00:39:26,451 --> 00:39:28,104 Por eso luchamos. 769 00:39:28,148 --> 00:39:29,279 ¿Bien? 770 00:39:29,323 --> 00:39:30,629 Lástima que pelear sea la parte fácil. 771 00:39:30,672 --> 00:39:32,152 [ambos ríen] 772 00:39:32,195 --> 00:39:34,110 CLAY: Oye, tú, eh, 773 00:39:34,154 --> 00:39:35,285 crees que vas a dile a jameelah 774 00:39:35,329 --> 00:39:36,678 ¿Sobre ese pequeño toque de amor? 775 00:39:39,725 --> 00:39:42,771 Voy a buscar otra cerveza. 776 00:39:42,815 --> 00:39:44,599 ERIC: Muy bien, escucha. 777 00:39:44,643 --> 00:39:45,905 todos seréis felices saber que todos tus 778 00:39:45,948 --> 00:39:49,256 esquivando balas hoy no fue en vano. 779 00:39:49,299 --> 00:39:51,040 Gracias al agente Ellis, 780 00:39:51,084 --> 00:39:53,434 Sidiqi identificó nuestra clave desconocida. 781 00:39:53,478 --> 00:39:56,002 Su nombre es Azfaar Al-Hazred. 782 00:39:56,045 --> 00:40:00,180 TREINTA MIKE: Él no sería relacionado con Asim Al-Hazred? 783 00:40:00,223 --> 00:40:02,487 Sí. Azfaar es su único hijo. 784 00:40:02,530 --> 00:40:06,447 OG HVT de Guerra contra el Terrorismo, hasta que el Equipo Bravo lo eliminó. 785 00:40:06,491 --> 00:40:08,275 La mayor operación de mi carrera. 786 00:40:08,318 --> 00:40:10,625 La mayor operación de cualquier carrera, hermano. 787 00:40:10,669 --> 00:40:13,019 El disparo que hizo Capitán América famoso. 788 00:40:13,062 --> 00:40:15,108 TRENT: Este chico Al-Hazred es realeza de mierda. 789 00:40:15,151 --> 00:40:16,326 Quien se burle de este tipo va a estar encendido 790 00:40:16,370 --> 00:40:18,067 Equipo Guy Monte Rushmore. 791 00:40:18,111 --> 00:40:20,418 No importa de quién era el padre. 792 00:40:20,461 --> 00:40:22,594 es solo otro nombre en la lista. 793 00:40:22,637 --> 00:40:24,509 Sólo otro objetivo. 794 00:40:24,552 --> 00:40:26,206 Eso es todo. 795 00:40:27,555 --> 00:40:29,557 [la puerta se abre] 796 00:40:30,863 --> 00:40:32,299 [la puerta se cierra] 797 00:40:43,876 --> 00:40:45,878 [suspiros] 798 00:41:10,424 --> 00:41:12,426 [sollozando] 799 00:41:26,571 --> 00:41:28,573 ♪ 800 00:41:41,586 --> 00:41:44,066 [llorando] 801 00:41:49,594 --> 00:41:51,465 Oye. 802 00:41:55,687 --> 00:41:59,386 Oye... está bien. 803 00:41:59,429 --> 00:42:02,128 Estás bien. 804 00:42:02,171 --> 00:42:04,304 Aquí tienes. 805 00:42:07,612 --> 00:42:09,396 Está bien. 806 00:42:19,014 --> 00:42:21,408 BRAVO 1 [por comunicación]: Ese es Al-Hazred. 807 00:42:21,451 --> 00:42:24,280 Acabas de hacer historia, Hayes. 808 00:42:33,246 --> 00:42:36,423 Subtítulos patrocinados por CBS 809 00:42:36,466 --> 00:42:39,905 Y FORD. Nosotros vamos más allá, para que tú puedas. 810 00:42:39,948 --> 00:42:43,430 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org