1 00:00:12,363 --> 00:00:15,433 Nous portons l'uniforme scolaire aujourd'hui. Hé, Ji Hyo est très jolie. 2 00:00:15,433 --> 00:00:17,835 -Hé, elle ressemble à Sherlock Holmes. -en fait, c'est... 3 00:00:17,868 --> 00:00:20,638 Le téléphone portable qui dépasse légèrement comme celui-ci est le point culminant. 4 00:00:20,671 --> 00:00:23,441 De nos jours, les enfants les portent-ils comme ça ? 5 00:00:23,474 --> 00:00:25,977 Oppa, les enfants d'aujourd'hui, leur jupe monte jusqu'ici 6 00:00:25,977 --> 00:00:26,711 est-ce vrai ? 7 00:00:26,744 --> 00:00:27,712 Hé tu étais aussi comme ça 8 00:00:27,712 --> 00:00:30,982 -non, notre jupe l'était.. -Jeez Ji Hyo.. 9 00:00:31,015 --> 00:00:33,184 Sur Internet, cette photo. 10 00:00:33,217 --> 00:00:36,020 Cette photo avec les cheveux en feuille de sésame. 11 00:00:36,020 --> 00:00:37,822 -ta jupe était toujours comme ça. -c'est exact 12 00:00:37,855 --> 00:00:40,291 eh bien aujourd'hui, qui vient aujourd'hui ? 13 00:00:40,324 --> 00:00:42,626 -Ce n'est pas le printemps aujourd'hui ? -oui oui 14 00:00:42,626 --> 00:00:46,797 alors pour marquer le début du printemps, nous vous avons préparé une Course en Couple. 15 00:00:46,831 --> 00:00:48,632 -Ça fait longtemps. - tu vois là ? 16 00:00:48,632 --> 00:00:50,034 Oh, il y a des fleurs 17 00:00:50,067 --> 00:00:54,405 -c'était pas comme ça la dernière fois ? -Nous portions aussi l'uniforme scolaire la dernière fois. 18 00:00:54,438 --> 00:00:56,474 Si aujourd'hui c'est une course en couple, eh bien, c'est... 19 00:00:56,507 --> 00:00:59,877 -Je m'y attends. -nous serons dans le chaos aujourd'hui 20 00:00:59,877 --> 00:01:02,880 Je vais définitivement à un rendez-vous aujourd'hui, vraiment. 21 00:01:02,913 --> 00:01:04,982 -Je vous laisse voir une rencontre en variété suivie d'un mariage. -Ça fait déjà un an. 22 00:01:04,982 --> 00:01:09,820 Eh bien, notre Suzy. 23 00:01:09,820 --> 00:01:11,622 -Sulli Sulli -Ils devraient revenir en fait. 24 00:01:11,622 --> 00:01:13,257 -Alors attendons encore un peu Sulli -Yoona. 25 00:01:13,257 --> 00:01:14,892 -Suzy. -Ils devraient avoir envie de venir. 26 00:01:14,925 --> 00:01:16,460 Luna et Suzy 27 00:01:16,494 --> 00:01:18,629 Je deviens sérieusement fou, sérieusement. 28 00:01:18,662 --> 00:01:22,700 Désormais, les invités sortiront un par un par cette porte fleurie. 29 00:01:22,700 --> 00:01:25,870 -criez aux invités de sortir ensemble et ils sortiront un à la fois. -J'ai compris. 30 00:01:25,870 --> 00:01:29,707 -Tout le monde! Sortez ! -Je t'aime. Je t'aime. 31 00:01:29,740 --> 00:01:32,943 -Mlle A. C'est Miss A. -Oh, c'est Miss A. 32 00:01:32,977 --> 00:01:35,880 -Mlle A, qui ? -Fei, Fei. 33 00:01:35,913 --> 00:01:37,581 OMS? 34 00:01:37,581 --> 00:01:39,350 Waouh, oh. 35 00:01:47,758 --> 00:01:49,627 Waouh, oh. 36 00:01:54,632 --> 00:01:56,467 Ouais... Oh ? 37 00:02:03,574 --> 00:02:06,577 -que fais-tu? -C'est la chanson de Miss A, pourquoi ce hyung sort-il ? 38 00:02:06,577 --> 00:02:08,679 Alors cette musique est alors... 39 00:02:08,679 --> 00:02:11,282 Mais qu’est-ce que c’est ? 40 00:02:11,282 --> 00:02:13,884 Hyung. C’est ce que nous disons. 41 00:02:13,918 --> 00:02:18,622 -oh pourquoi es-tu là, hyung ? -Comment un hyung peut-il sortir d'une porte fleurie ? 42 00:02:18,622 --> 00:02:20,458 Est-ce que cela ressemble à une simple porte fleurie ? 43 00:02:20,491 --> 00:02:22,660 Hyung, c'était la chanson de Miss A, pourquoi Hyung est-il sorti ? 44 00:02:22,693 --> 00:02:24,662 Ce devrait être la chanson "Rustic Period". -Non non. 45 00:02:24,695 --> 00:02:28,065 Cette chanson a été jouée, mais pourquoi êtes-vous ici ? 46 00:02:28,099 --> 00:02:29,433 Pourquoi Hyung est-il ici aujourd'hui ? 47 00:02:29,467 --> 00:02:30,768 Le concept de notre programme a changé. 48 00:02:30,768 --> 00:02:33,170 Ne veux-tu pas t'éloigner de moi ? 49 00:02:33,170 --> 00:02:35,339 Aigoo, pourquoi te mets-tu en colère dès que tu es là, hyung ? 50 00:02:35,339 --> 00:02:38,275 Tu m'as mis en colère ! 51 00:02:38,309 --> 00:02:41,512 Si vous nous aviez vu plus tôt, vous comprendriez. 52 00:02:41,545 --> 00:02:43,714 Hyung, c'est un raté. 53 00:02:43,714 --> 00:02:45,516 Alors, d'abord... 54 00:02:45,549 --> 00:02:48,052 -Joon Gyu hyung-wow ! 55 00:02:48,052 --> 00:02:49,687 Hyung, nous sommes désolés. 56 00:02:49,720 --> 00:02:53,190 Nous vous souhaitons la bienvenue. 57 00:02:53,224 --> 00:02:56,093 Mais comme ils ont joué la chanson de Miss A, nous avons pensé que c'était Miss A. 58 00:02:56,127 --> 00:02:58,896 Nous nous attendions à ce que ce soit Suzy. - Bon sang, ce n'est pas possible. 59 00:02:58,896 --> 00:03:01,165 -ok, Joon Gyu hyung est là. -Joon Gyu hyung, ravi de te rencontrer. 60 00:03:01,198 --> 00:03:04,135 Ok, notre prochaine personne, s'il vous plaît, sortez. 61 00:03:06,137 --> 00:03:08,906 Oh! 62 00:03:08,906 --> 00:03:10,341 KARA, KARA. 63 00:03:10,574 --> 00:03:13,511 Seungyeon, Seungyeon. 64 00:03:13,544 --> 00:03:17,148 -Goo Hara ! -Seungyeon. 65 00:03:17,181 --> 00:03:19,617 -Goo Hara ! -Seungyeon 66 00:03:31,562 --> 00:03:37,234 -ça fait peur, du coup. -qu'est-ce que c'est ? 67 00:03:37,234 --> 00:03:38,702 Mais pourquoi la réponse est-elle si mauvaise ? 68 00:03:38,702 --> 00:03:42,673 -Non, ce n'est pas mal. -c'est ma première apparition aujourd'hui. 69 00:03:42,706 --> 00:03:45,509 -Hyung. -Ravi de vous rencontrer. 70 00:03:45,543 --> 00:03:47,711 Pourquoi portez-vous des lunettes de sécurité ? 71 00:03:47,745 --> 00:03:49,780 -l'arrière de ton chapeau semble déchiré. -Bonjour. 72 00:03:49,813 --> 00:03:52,016 -Est-ce que les deux sur deux sont amis ? -Oui, nous sommes de vieux amis. 73 00:03:52,049 --> 00:03:52,983 Vraiment? 74 00:03:53,017 --> 00:03:55,052 Quand nous étions au lycée... 75 00:03:55,052 --> 00:03:56,720 -Nous avons pris la ligne 4 ensemble. -Ensemble. 76 00:03:56,720 --> 00:03:58,389 Est-ce ainsi? 77 00:03:58,422 --> 00:04:01,892 Nous sommes allés ensemble à Haehwa-dong, cette ligne. 78 00:04:01,926 --> 00:04:04,161 Pourquoi tu nous fais ça tout d'un coup ? 79 00:04:04,161 --> 00:04:06,363 Vous nous avez bien traités dans le passé, pourquoi est-ce ainsi ? 80 00:04:06,363 --> 00:04:08,365 -Exactement. -Il reste encore une dernière personne. 81 00:04:08,399 --> 00:04:11,001 Il y a de l'espoir. Ok, ne perdez pas espoir ! 82 00:04:11,001 --> 00:04:12,336 -n'abandonne pas ! -ok maintenant, enfin ! 83 00:04:12,336 --> 00:04:14,705 -l'équipe de production ne nous laissera pas tomber ! -ils ne le feront pas ! 84 00:04:14,738 --> 00:04:15,739 Cela ne peut pas être ça. 85 00:04:15,739 --> 00:04:19,777 Ok applaudissements ! 86 00:04:19,777 --> 00:04:21,078 Ok maintenant, nous... maintenant... 87 00:04:21,111 --> 00:04:22,546 Sérieusement 88 00:04:24,215 --> 00:04:27,685 -oh. SNSD! -c'est exact. 89 00:04:27,718 --> 00:04:28,452 -Taeyeon ! -Juste un. 90 00:04:28,485 --> 00:04:30,854 Au moins une personne devrait venir, une seule. 91 00:04:30,854 --> 00:04:32,022 Ok, qui est-ce ? 92 00:04:32,056 --> 00:04:33,157 D'accord! 93 00:04:33,190 --> 00:04:34,692 S'il vous plaît, sortez. 94 00:04:34,692 --> 00:04:36,327 Taeyeon! 95 00:04:57,114 --> 00:05:01,585 -wow, connard. -Daebak ! 96 00:05:01,619 --> 00:05:04,321 Daebak. 97 00:05:04,321 --> 00:05:05,823 Attendez, attendez. 98 00:05:05,856 --> 00:05:08,826 Ravi de vous rencontrer. 99 00:05:12,630 --> 00:05:17,101 Aigoo, aigoo. 100 00:05:17,134 --> 00:05:19,003 Pourquoi es-tu ici ? 101 00:05:20,271 --> 00:05:21,338 Oh tu es si jolie. 102 00:05:21,338 --> 00:05:23,507 Oh sympa. 103 00:05:23,540 --> 00:05:26,810 Oh, tu es si grand. 104 00:05:28,012 --> 00:05:31,749 C’est comme si le patron d’une grande entreprise était là. 105 00:05:31,782 --> 00:05:33,017 La tête, la tête. 106 00:05:33,050 --> 00:05:38,489 Je devrais venir en tant que directeur d’école, mais je porte un uniforme scolaire. 107 00:05:38,522 --> 00:05:40,824 Veuillez saluer tout le monde… « Bonjour ». 108 00:05:40,858 --> 00:05:44,962 Oh, ravi de vous rencontrer. 109 00:05:44,995 --> 00:05:48,032 J'ai 60 ans. 110 00:05:48,065 --> 00:05:51,935 Je ne sais pas pourquoi je suis sur Running Man. 111 00:05:51,969 --> 00:05:56,373 Il n'y a donc plus d'invités ? 112 00:05:56,407 --> 00:05:58,208 Merci beaucoup. 113 00:05:58,242 --> 00:06:00,311 Mais pourquoi m'a-t-il donné un chapeau ? 114 00:06:02,179 --> 00:06:03,113 Que fais-tu? 115 00:06:03,147 --> 00:06:06,950 -pourquoi tu lui as donné un chapeau ? -Il ne porte pas déjà un chapeau ? 116 00:06:06,950 --> 00:06:10,854 Tu veux que je porte deux chapeaux ? 117 00:06:10,854 --> 00:06:14,291 Est-ce que tu te moques de moi ? 118 00:06:14,325 --> 00:06:16,527 Porter deux chapeaux. 119 00:06:16,527 --> 00:06:19,897 Le port d’un seul chapeau de fourrure suffit. 120 00:06:19,930 --> 00:06:23,200 J'ai souffert à cause de ça ! 121 00:06:23,200 --> 00:06:25,903 Il joue beaucoup au football mais quand il joue au football, il porte une casquette. 122 00:06:25,903 --> 00:06:28,405 -bien sûr. - Ce coup de tête éclair ? 123 00:06:28,405 --> 00:06:33,544 Enlevez-le, frappez-le et enfilez-le avant d'atterrir au sol. 124 00:06:33,544 --> 00:06:35,045 Les gens... 125 00:06:35,045 --> 00:06:37,348 Ils ont tous l’impression que quelque chose est bizarre. 126 00:06:37,348 --> 00:06:42,319 Parce que les choses sont rétablies immédiatement, ils ne peuvent pas rire. 127 00:06:42,319 --> 00:06:45,022 Je suis désolé, comment sont classés vos âges ? 128 00:06:45,022 --> 00:06:46,824 -C'est l'aîné des Hyung. - alors il est le prochain. 129 00:06:46,890 --> 00:06:50,294 -Puis ensuite.. -Tu es le maknae ? 130 00:06:50,327 --> 00:06:52,129 -Vraiment? -Hyung est le maknae ? 131 00:06:52,162 --> 00:06:53,030 C'est toi le maknae ? 132 00:06:53,030 --> 00:06:55,833 Je suis le maknae. Suk Jin n'est-il pas l'aîné ici ? 133 00:06:55,833 --> 00:06:57,201 Et toi et Suk Jin hyung ? 134 00:06:57,234 --> 00:06:58,369 -Ce sont des amis. -nous sommes amis. 135 00:06:58,369 --> 00:07:01,171 -Combien de fois dois-je le dire ? -Tu n'écoutes pas les gens ! 136 00:07:01,171 --> 00:07:04,274 Pourquoi te mets-tu en colère après avoir parlé ? 137 00:07:04,274 --> 00:07:05,676 -Je ne l'ai pas déjà dit ? -Tu fais peur à tout le monde. 138 00:07:05,709 --> 00:07:08,078 A l'intérieur de ces deux hyungs.. 139 00:07:08,112 --> 00:07:10,681 -La colère. -Ils sont toujours remplis de colère. 140 00:07:10,681 --> 00:07:11,482 Cela met mal à l’aise. 141 00:07:11,515 --> 00:07:13,450 Mais ton uniforme est tellement cool. 142 00:07:13,484 --> 00:07:14,885 Il y a les uniformes actuels. 143 00:07:14,918 --> 00:07:16,720 Miss Ji Hyo est très jolie. 144 00:07:16,754 --> 00:07:18,188 Uniforme de fille. 145 00:07:18,222 --> 00:07:21,091 Donnez-nous quelque chose comme ça, qu'est-ce que c'est ? 146 00:07:21,125 --> 00:07:22,326 Je veux ça aussi. 147 00:07:25,429 --> 00:07:28,198 Si je porte ça, je pourrais aussi être jolie. 148 00:07:28,499 --> 00:07:32,903 Nous les avons tous les trois aujourd’hui, est-ce qu’on court avec les trois ? 149 00:07:32,936 --> 00:07:36,373 Oui, comme nous l’avons dit plus tôt, c’est une course en couple aujourd’hui. 150 00:07:36,407 --> 00:07:37,307 -oui oui. -oui les couples 151 00:07:37,307 --> 00:07:39,610 -nous déciderons d'abord des couples. -Oui. 152 00:07:39,643 --> 00:07:42,646 De plus, ce côté compte trois personnes, donc il n’y a pas assez de monde. 153 00:07:42,646 --> 00:07:45,115 -oui -De ce côté, euh... 154 00:07:45,115 --> 00:07:48,919 -les deux personnes du même âge qu'eux viendront de ce côté-là. -Suk Jin, viens ici. 155 00:07:48,952 --> 00:07:53,157 -Yoon Jae Suk, Ji Suk Jin, viens ici. -hyung a l'air très bizarre dans cet uniforme scolaire. 156 00:07:53,190 --> 00:07:54,992 Quand j'y vais, je serai totalement .. 157 00:07:55,025 --> 00:07:55,959 -viens ici. -Je suis jeune. 158 00:07:55,959 --> 00:07:58,295 -Je suis comme un nouveau-né si je viens ici. -Venez ici. 159 00:07:58,328 --> 00:08:00,230 -Hyung est totalement comme une idole là-bas. -Wow, sérieusement. 160 00:08:00,230 --> 00:08:01,732 Hé, j'ai l'air plus jeune aussi, n'est-ce pas ? 161 00:08:01,765 --> 00:08:02,733 -oui hyung. -Tu as l'air jeune. 162 00:08:02,766 --> 00:08:07,304 -ok, on procédera en fonction de l'âge donc Mr Lee Deok Hwa commencera les sélections. -C'est Si ? 163 00:08:07,337 --> 00:08:10,340 La personne choisie peut refuser. 164 00:08:10,374 --> 00:08:12,709 -nous refuser ? -ah on peut refuser ? 165 00:08:12,709 --> 00:08:16,647 -Si vous ne voulez pas être partenaire jusqu'à la fin de la journée.. -Bon sang, ça ne pourrait pas être le cas. 166 00:08:16,680 --> 00:08:18,348 Dites simplement : "Ahjusshi, je suis désolé." 167 00:08:18,382 --> 00:08:21,852 -C'est quoi Ahjusshi ? - Bon sang ! 168 00:08:21,885 --> 00:08:23,754 -wow, qu'est-ce que c'est ? -on devrait dire « hyungnim ». 169 00:08:23,787 --> 00:08:24,988 Hyungnim, hyungnim... 170 00:08:25,022 --> 00:08:26,723 C'est juste et bon.. 171 00:08:26,757 --> 00:08:31,161 -Je suis désolé. -ils peuvent facilement nous refuser. 172 00:08:31,161 --> 00:08:35,499 Mais le reste de leur carrière de film risque d’être plutôt difficile. 173 00:08:35,499 --> 00:08:38,001 Après avoir dit : "Je suis vraiment désolé hyung". 174 00:08:38,001 --> 00:08:43,240 Alors, qu'allez-vous faire de mon orgueil blessé ? 175 00:08:43,240 --> 00:08:45,509 Ok maintenant, nous allons choisir. 176 00:08:45,542 --> 00:08:48,011 Haha, j'aime sa mère. 177 00:08:48,045 --> 00:08:53,851 Haha ! 178 00:08:53,851 --> 00:08:58,288 S'il vous plaît, prenez soin de moi ! 179 00:08:58,288 --> 00:09:00,257 Haha, s'il te plaît, prends soin de moi ! 180 00:09:00,257 --> 00:09:01,525 Oh, il est tellement timide. 181 00:09:01,558 --> 00:09:04,061 Je suis désolé? 182 00:09:04,061 --> 00:09:06,830 C'est un plaisir de vous rencontrer, vraiment.. 183 00:09:06,830 --> 00:09:10,267 « merci » ? Un deux trois! 184 00:09:10,300 --> 00:09:12,002 Je suis désolé. 185 00:09:12,035 --> 00:09:14,204 Je suis désolé. 186 00:09:16,607 --> 00:09:19,643 Hé, appelle la mère de haha. 187 00:09:19,676 --> 00:09:20,978 Appelle la mère de haha. 188 00:09:21,011 --> 00:09:24,181 Hé, qu'as-tu choisi ? 189 00:09:24,748 --> 00:09:26,216 Aigoo mon estomac. 190 00:09:26,250 --> 00:09:29,386 Appelle la mère de haha ​​! 191 00:09:29,419 --> 00:09:31,555 -Je plaisantais. -C'est exact. 192 00:09:31,555 --> 00:09:34,558 Merci monsieur. 193 00:09:36,260 --> 00:09:39,496 -J'aime ça. -Hé, Haha est mort aujourd'hui. 194 00:09:39,530 --> 00:09:40,564 Ok ensuite ! 195 00:09:40,597 --> 00:09:41,732 S'il vous plaît, prenez soin de moi. 196 00:09:41,732 --> 00:09:43,467 Ouais, ces gars sont morts. 197 00:09:43,500 --> 00:09:44,701 D'accord! 198 00:09:46,670 --> 00:09:48,138 Regardez Gary, Gary. 199 00:09:48,138 --> 00:09:49,740 Gary est maintenant... 200 00:09:49,773 --> 00:09:51,975 Gary n'ose pas regarder directement Joon Gyu hyung. 201 00:09:52,009 --> 00:09:53,010 Le temps, le temps. 202 00:09:53,010 --> 00:09:54,444 Je lui ai dit froidement. 203 00:09:54,478 --> 00:09:58,315 Je suis... je suis mal à l'aise avec lui. 204 00:09:58,348 --> 00:10:00,083 Pourquoi Hyung ? 205 00:10:00,083 --> 00:10:01,318 C'est lui le plus effrayant ! 206 00:10:01,351 --> 00:10:03,120 -oh pourquoi ? -d'accord. 207 00:10:03,120 --> 00:10:04,821 -Gary n'est pas mal. -un deux trois! 208 00:10:04,821 --> 00:10:05,822 Gary est gentil. 209 00:10:05,822 --> 00:10:08,091 Gary Hyung est bon. 210 00:10:08,091 --> 00:10:11,495 -Oh Jong Kook. -Jong Kook ! 211 00:10:11,495 --> 00:10:14,031 Hyung, tu n’es pas censé me tenir la main en premier. 212 00:10:14,031 --> 00:10:16,099 Vous ne pouvez me tenir la main qu’après mon accord. 213 00:10:16,099 --> 00:10:17,734 C'est moi qui choisis. 214 00:10:17,768 --> 00:10:18,802 Sérieusement.. 215 00:10:18,802 --> 00:10:24,708 Quand je traverse une période difficile, je rêve toujours de toi. 216 00:10:24,741 --> 00:10:26,710 Si vous êtes là.. 217 00:10:26,743 --> 00:10:28,345 ..Je ne me réveillerai pas en dormant. 218 00:10:28,378 --> 00:10:31,748 Et je peux bien dormir 219 00:10:31,748 --> 00:10:35,319 -bien. -un deux trois! 220 00:10:35,319 --> 00:10:38,722 -merci hyung -ouais. 221 00:10:38,755 --> 00:10:40,223 Mon homme ! 222 00:10:43,727 --> 00:10:46,563 Aujourd’hui, c’est ma première fois sur Running Man. 223 00:10:46,597 --> 00:10:47,364 Oui. 224 00:10:47,397 --> 00:10:48,999 Je suis un peu chargé. 225 00:10:49,032 --> 00:10:51,768 Parce que je ne connais pas leurs styles, il vaut mieux être avec quelqu’un que je connais. 226 00:10:51,768 --> 00:10:53,870 -Suivez simplement les règles. -J'ai dit que je ne pouvais pas. 227 00:10:53,904 --> 00:10:57,574 -J'ai dit que je ne pouvais pas -Suivez les règles ! 228 00:10:57,608 --> 00:10:59,876 Mon surnom à l'école était Holmes. 229 00:10:59,876 --> 00:11:00,811 Pourquoi? 230 00:11:00,811 --> 00:11:02,779 Larry Holmes. 231 00:11:02,813 --> 00:11:03,647 Je suis désolé. 232 00:11:03,680 --> 00:11:05,749 -ce n'est pas Sherlock Holmes mais Larry Holmes. -Je veux être avec Suk Jin. 233 00:11:05,782 --> 00:11:08,552 Avec Suk Jin. 234 00:11:08,552 --> 00:11:10,854 Je ne veux pas. 235 00:11:10,887 --> 00:11:12,856 Pourquoi? 236 00:11:12,856 --> 00:11:14,891 Je ne veux pas ! Hé. 237 00:11:14,891 --> 00:11:16,660 Suk Jin hyung ! 238 00:11:16,693 --> 00:11:18,762 Sérieusement. 239 00:11:18,762 --> 00:11:22,733 Hé, agenouille-toi à deux genoux ! 240 00:11:22,733 --> 00:11:25,636 Garçon, d'accord alors. 241 00:11:28,872 --> 00:11:32,142 Hé, quel genre d'invités sommes-nous ? 242 00:11:32,142 --> 00:11:35,245 Ayons un peu de dignité. 243 00:11:35,278 --> 00:11:38,682 M. Yoo Jae Suk choisira une personne parmi les membres restants. 244 00:11:38,682 --> 00:11:41,018 Que dois-je faire à ce sujet ? C'est sérieux.. 245 00:11:41,018 --> 00:11:43,787 Que dois-je faire ? 246 00:11:44,321 --> 00:11:44,821 Gwang Soo. 247 00:11:44,821 --> 00:11:50,560 -Hé, la girafe veut être choisie. -Je suis très anxieux. 248 00:11:50,560 --> 00:11:52,929 Je vais me mettre légèrement en colère, hyung. 249 00:11:52,963 --> 00:11:54,464 Hé, si c'est comme ça.. 250 00:11:54,498 --> 00:11:58,268 Il n'y a pas d'autre choix que ça 251 00:11:58,268 --> 00:12:02,572 -pourquoi vous ne soyez pas ensemble tous les deux ? -Ouais! 252 00:12:06,009 --> 00:12:08,445 Oppa, je ne veux vraiment pas. 253 00:12:08,478 --> 00:12:10,213 C'est un spécial couple aujourd'hui. 254 00:12:10,247 --> 00:12:12,115 Faites un dernier voyage aujourd'hui. 255 00:12:12,149 --> 00:12:14,584 Profitez de votre dernier voyage avec Gary. 256 00:12:14,618 --> 00:12:18,922 Faites le dernier voyage. 257 00:12:18,955 --> 00:12:22,392 Faites le dernier voyage Ji Hyo. 258 00:12:27,364 --> 00:12:29,132 Oh, il pleut. 259 00:12:29,166 --> 00:12:30,333 Le temps est également extrêmement mauvais. 260 00:12:30,333 --> 00:12:32,536 Monsieur, vous devez être prudent. 261 00:12:32,569 --> 00:12:33,970 Tu veux un chapeau ? 262 00:12:34,004 --> 00:12:36,940 N'avez-vous pas regardé la télévision récemment ? C’est bien. 263 00:12:39,776 --> 00:12:41,678 Même avec le vent.. 264 00:12:41,712 --> 00:12:44,581 10 m/seconde ne pose aucun problème. 265 00:12:46,183 --> 00:12:50,153 Ces jours-ci, il se lave les cheveux. 266 00:12:50,187 --> 00:12:53,857 10 m/seconde.. Oh mon estomac. 267 00:12:53,857 --> 00:12:55,959 Oh, c'est vraiment hilarant. 268 00:12:55,992 --> 00:12:57,594 La plongée c'est bien aussi 269 00:12:57,594 --> 00:13:00,297 J'espère que le vent souffle pour une fois, Hyungnim. 270 00:13:00,330 --> 00:13:00,964 D'accord. 271 00:13:00,997 --> 00:13:03,433 Ok, je vous dévoile la mission d'aujourd'hui. 272 00:13:03,433 --> 00:13:06,436 Ok, la mission d'aujourd'hui est... 273 00:13:06,470 --> 00:13:10,774 Puisque nous sommes à Cheorwon, une course de pêche. 274 00:13:12,275 --> 00:13:15,078 Procurez-vous du matériel de pêche pour la course. 275 00:13:15,112 --> 00:13:18,482 Dirigez-vous ensuite vers le dernier lieu de pêche pour pêcher. 276 00:13:18,482 --> 00:13:22,986 L'équipe qui attrape le plus gros poisson dans le temps imparti est également la gagnante. 277 00:13:23,019 --> 00:13:27,124 Ensuite, l'équipe gagnante recevra des flotteurs de pêche dorés. 278 00:13:30,193 --> 00:13:32,195 Allez à G Land et trouvez la bannière Running Man. 279 00:13:32,195 --> 00:13:33,396 Où est la terre G ? 280 00:13:38,335 --> 00:13:40,971 Vous devriez porter une perruque ou mettre un chapeau. 281 00:13:40,971 --> 00:13:42,439 Quel est le problème avec ça ? 282 00:13:42,439 --> 00:13:44,841 Hé, je n'ai aucun avantage à être avec toi ! 283 00:13:44,841 --> 00:13:45,609 Pourquoi? 284 00:13:45,642 --> 00:13:47,577 J'utilise banmal avec toi. 285 00:13:47,611 --> 00:13:49,479 Le public pense que je suis jeune. 286 00:13:49,513 --> 00:13:52,082 Pourquoi... Pourquoi as-tu l'air si vieux ? 287 00:13:52,115 --> 00:13:53,583 J'ai l'air, j'ai l'air sale ? 288 00:13:53,617 --> 00:13:55,452 Tu as l'air vieux, vieux. 289 00:13:55,452 --> 00:13:58,622 Oh, je ne l'ai pas dit plus tôt, 290 00:13:58,688 --> 00:14:02,292 Quand je t'ai choisi, tu aurais dû dire "hé mon ami, content de te voir". 291 00:14:02,325 --> 00:14:05,862 Même si je savais que c'était une blague, as-tu dû me demander de m'agenouiller ? 292 00:14:05,862 --> 00:14:09,065 Hé, c'est toi qui t'es agenouillé le premier. Est-ce que je t'ai dit de faire ça ? 293 00:14:09,065 --> 00:14:13,069 Alors tu aurais dû me demander de me lever, mais tu m'as dit de me mettre à genoux ? 294 00:14:13,069 --> 00:14:15,505 Bon sang, c’est pour ça que ça a égayé l’atmosphère. 295 00:14:15,505 --> 00:14:19,142 Quelle ambiance ? Hé, ce genre de gag, à quelle époque sommes-nous maintenant ? 296 00:14:19,142 --> 00:14:21,611 Pendant que je suis dans Running Man... 297 00:14:21,611 --> 00:14:23,346 Cela fait combien d'années ? 298 00:14:23,380 --> 00:14:25,282 Environ 1 an et 7 à 8 mois. 299 00:14:25,282 --> 00:14:27,284 N'est-il pas temps d'arrêter ? 300 00:14:29,152 --> 00:14:30,320 N'êtes-vous pas hors de propos ? 301 00:14:30,320 --> 00:14:33,390 Les acteurs peuvent partir pendant un drame, lorsqu'ils meurent. 302 00:14:33,423 --> 00:14:36,526 Vous savez, Deok Hwa hyung et moi avons joué dans History of the Salaryman. 303 00:14:36,526 --> 00:14:37,527 Très bien. 304 00:14:37,561 --> 00:14:42,933 Après ma mort dans l’Histoire du Salaire, le drame a commencé à se dérouler. 305 00:14:42,933 --> 00:14:47,704 C’est vraiment comme moi, dans Running Man, après ma mort. 306 00:14:47,704 --> 00:14:50,373 ..cela signifie le départ de la course. 307 00:14:50,407 --> 00:14:51,541 Nous sommes tous les deux pareils. 308 00:14:51,575 --> 00:14:54,611 -d'accord. Pour la victoire, combattez ! -Bien! Lutte! 309 00:14:55,412 --> 00:14:56,546 Gwang-Soo ! 310 00:14:56,546 --> 00:14:57,948 Oui hyung. 311 00:14:57,981 --> 00:15:01,751 Il n’y a presque rien à dire dans la voiture. 312 00:15:01,785 --> 00:15:04,221 Avec toi à mes côtés. 313 00:15:04,254 --> 00:15:05,922 Hyung. 314 00:15:05,922 --> 00:15:06,756 Quoi, Gwang Soo ? 315 00:15:06,790 --> 00:15:11,895 Récemment, j’ai été extrêmement précis sur ce qui devrait être fait ensuite. 316 00:15:25,442 --> 00:15:27,143 Parlez de quelque chose. 317 00:15:27,177 --> 00:15:28,078 Pourquoi? 318 00:15:28,078 --> 00:15:30,046 -dire quelque chose. -à propos de quoi? 319 00:15:30,080 --> 00:15:32,249 -parle de ceci ou de cela, oppa. -pourquoi, pourquoi ? 320 00:15:32,282 --> 00:15:33,283 C'est trop gênant. 321 00:15:33,283 --> 00:15:34,618 -Pourquoi est-ce gênant ? - c'est gênant. 322 00:15:34,618 --> 00:15:38,321 Mais je vais bien ? 323 00:15:38,355 --> 00:15:41,524 Est-ce qu'on va le faire dehors quand il pleut maintenant ? 324 00:15:41,558 --> 00:15:42,859 Vous savez, d'habitude... 325 00:15:42,859 --> 00:15:46,997 Il y a deux mois, je disais : "Je serai ton parapluie". 326 00:15:47,030 --> 00:15:49,633 "Je serai ton parapluie, Ji Hyo." 327 00:15:49,633 --> 00:15:51,635 C'est vrai, c'est bien que nous soyons ensemble. 328 00:15:51,668 --> 00:15:53,470 Bien sûr. 329 00:16:04,180 --> 00:16:06,516 Alors, y a-t-il quelque chose qui le lie ? 330 00:16:06,549 --> 00:16:09,819 Il y a un médicament pour l’attacher. 331 00:16:09,853 --> 00:16:12,155 C'est incroyable ces jours-ci. 332 00:16:12,188 --> 00:16:13,156 Même la plongée aussi ? 333 00:16:13,189 --> 00:16:14,391 Bien sûr. 334 00:16:14,424 --> 00:16:16,326 Vraiment. 335 00:16:16,359 --> 00:16:18,662 Le médicament est très puissant. 336 00:16:18,695 --> 00:16:23,066 Si je l'attache avec le super fort, 337 00:16:23,066 --> 00:16:25,602 Si quelqu'un le tire, le cuir chevelu pourrait se déchirer. 338 00:16:28,872 --> 00:16:30,573 Je l'ai trouvé, Hyungnim. 339 00:16:31,942 --> 00:16:33,376 Bien! 340 00:16:34,010 --> 00:16:35,412 J'ai compris! 341 00:16:37,914 --> 00:16:40,050 Dépêchons-nous un peu. 342 00:16:40,050 --> 00:16:41,751 Ceux qui sont derrière rattrapent leur retard. 343 00:16:41,785 --> 00:16:43,353 Vraiment? Dépêchons-nous. 344 00:16:43,353 --> 00:16:46,389 Ils ont toutes sortes de manèges ici. 345 00:16:55,198 --> 00:16:58,668 C'est Deok Hwa hyung. Cette personne est sortie du service de police Collar-Grabbing. 346 00:16:58,702 --> 00:17:00,003 Il est extrêmement doué pour vous énerver. 347 00:17:00,003 --> 00:17:01,638 Vous pouvez attraper son collier. 348 00:17:01,638 --> 00:17:02,672 Va-t-il attraper mon col ? 349 00:17:02,706 --> 00:17:03,740 Non non. 350 00:17:03,740 --> 00:17:06,176 Vous regardez ici ! 351 00:17:12,749 --> 00:17:13,416 Myeon Sang Hyung ! 352 00:17:13,450 --> 00:17:16,519 Hé, cours ! Hé, cours vite ! 353 00:17:16,519 --> 00:17:18,021 Hé, j'ai dit de courir. 354 00:17:18,054 --> 00:17:19,356 Hé, pourquoi es-tu comme ça ? 355 00:17:19,356 --> 00:17:22,092 -pourquoi on court ? Quoi? -Cela a à voir avec ton ordre. 356 00:17:23,193 --> 00:17:24,461 Faire la queue 357 00:17:24,461 --> 00:17:25,762 J'étais le premier. 358 00:17:25,795 --> 00:17:28,031 Pourquoi regardes-tu le nôtre ? 359 00:17:28,064 --> 00:17:29,399 -excusez-moi, ahjusshi -oui 360 00:17:29,432 --> 00:17:32,235 -Comment ça va avec le président ? -c'est super, pourquoi ? 361 00:17:32,302 --> 00:17:33,670 Président, s'il vous plaît, dites quelque chose ! 362 00:17:34,337 --> 00:17:36,172 Ji hyo, as-tu déjà monté un carrousel ? 363 00:17:36,172 --> 00:17:37,974 Bien sûr que oui. 364 00:17:37,974 --> 00:17:38,975 Avec qui l'as-tu roulé ? 365 00:17:39,042 --> 00:17:41,845 -tu l'as monté avec cette personne ? -venir vite. 366 00:17:41,878 --> 00:17:44,180 C'est drôle, pourquoi ? 367 00:17:44,180 --> 00:17:46,649 Oh ces deux-là. Hé, rassemblez-vous. 368 00:17:48,184 --> 00:17:49,452 Tenez-vous la main. 369 00:17:49,452 --> 00:17:52,622 Ok, s'il te plaît, tais-toi. 370 00:17:52,622 --> 00:17:56,593 Le président est là et vous nous dites de nous taire ? 371 00:17:56,593 --> 00:18:00,230 L'âge combiné de ce couple ici est supérieur à 100 ans. 372 00:18:00,263 --> 00:18:04,167 Soyez silencieux. 373 00:18:04,167 --> 00:18:08,071 Ok, choisissez un manuel que vous aimez. 374 00:18:09,839 --> 00:18:10,473 Que choisissons-nous ? 375 00:18:10,473 --> 00:18:13,610 -choisissez la langue coréenne. -La langue coréenne ? D'accord. 376 00:18:13,643 --> 00:18:14,411 Langue coréenne, nous avons choisi la langue coréenne. 377 00:18:14,411 --> 00:18:16,079 - Celui-ci, celui-là. - arrête de bousculer. 378 00:18:16,112 --> 00:18:17,447 Faites-le lentement. 379 00:18:17,480 --> 00:18:19,182 Il y a un ordre ici. 380 00:18:19,215 --> 00:18:20,116 Ne me pousse pas. 381 00:18:20,116 --> 00:18:23,453 La carte de mission est à l'intérieur. 382 00:18:23,486 --> 00:18:26,022 Viens ici pour confirmer la carte de mission avec moi. 383 00:18:26,022 --> 00:18:27,590 Je pense que j'ai choisi le mauvais. 384 00:18:27,624 --> 00:18:31,361 L’équipe d’Ok Lee Deok Hwa prendra le vélo aérien. Le voyez-vous là ? 385 00:18:31,394 --> 00:18:33,163 S'il vous plaît, montez là-haut. 386 00:18:33,196 --> 00:18:34,731 Montez à partir de là. 387 00:18:38,435 --> 00:18:41,504 Veuillez vérifier et me le montrer. 388 00:18:42,639 --> 00:18:43,840 Et nous ? 389 00:18:43,840 --> 00:18:46,743 S'il vous plaît, allez par là. 390 00:18:48,044 --> 00:18:52,215 Pourquoi avoir choisi le manuel de Sciences ? Je voulais de la géographie. 391 00:18:52,248 --> 00:18:55,151 Échangeons, échangeons. 392 00:18:55,185 --> 00:18:56,252 Vous ne pouvez pas faire ça. Une seule chance. 393 00:18:56,252 --> 00:19:01,424 C’est parce que le bas de notre corps manque de force. 394 00:19:01,458 --> 00:19:03,460 Je n'ai aucune force dans le bas de mon corps. 395 00:19:03,460 --> 00:19:05,428 Qu'obtenez-vous ? 396 00:19:05,428 --> 00:19:07,530 Vélos aériens. 397 00:19:07,530 --> 00:19:08,998 Suivez-le. 398 00:19:09,032 --> 00:19:11,234 Suivez-le. 399 00:19:19,075 --> 00:19:21,244 Ok, je vous expliquerai à tous une fois. 400 00:19:21,277 --> 00:19:23,913 À partir d'ici jusqu'à votre retour, 401 00:19:23,947 --> 00:19:27,450 Après votre départ, ces deux amis vous suivront juste derrière. 402 00:19:27,450 --> 00:19:28,852 Assurez-vous simplement qu'ils ne vous attrapent pas. 403 00:19:28,885 --> 00:19:29,686 Par ces gars ? 404 00:19:29,719 --> 00:19:31,354 Oui. 405 00:19:38,461 --> 00:19:42,932 Hé, comment allons-nous faire avec ces jambes ? 406 00:19:42,932 --> 00:19:45,935 Mais ces amis sont des athlètes. 407 00:19:49,639 --> 00:19:51,374 Je.. 408 00:19:51,407 --> 00:19:52,809 Maintenant.. 409 00:19:52,842 --> 00:19:58,148 Je n’ai fait que trois fois des manèges dans des parcs d’attractions au cours de mes soixante ans. 410 00:19:58,181 --> 00:19:59,983 C'est ma première fois sur ce truc. 411 00:20:00,016 --> 00:20:01,217 S'il te plaît, sois prudent, Hyungnim. 412 00:20:01,251 --> 00:20:04,954 -Hyung, fais attention. -si cela dépasse 10 km/heure, est-ce que ça va ? 413 00:20:04,954 --> 00:20:07,056 Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour mes cheveux. 414 00:20:07,056 --> 00:20:09,192 Il peut passer sous 10 m d'eau. 415 00:20:12,128 --> 00:20:17,000 -Gwang Soo ! -oui hyung ! 416 00:20:17,033 --> 00:20:19,202 -Gwang Soo ! -oui hyung ! 417 00:20:21,004 --> 00:20:23,640 Grâce à vous nous sommes ici au Viking, le Viking. 418 00:20:26,142 --> 00:20:28,077 Chaque personne est assise aux extrémités du Viking. 419 00:20:28,111 --> 00:20:31,347 Une personne décrira un mot pendant que l’autre le devine. 420 00:20:31,381 --> 00:20:32,549 On peut le faire, n'est-ce pas, oppa ? 421 00:20:32,582 --> 00:20:35,051 Vous décrivez ? Je ne le fais pas bien. 422 00:20:35,084 --> 00:20:36,586 Êtes-vous doué pour deviner ? 423 00:20:36,619 --> 00:20:37,921 Ouais, pas trop mal. 424 00:20:37,954 --> 00:20:39,622 -J'ai compris, je vais faire les explications. -Je l'ai eu 425 00:20:40,490 --> 00:20:42,358 Je ferai de mon mieux. 426 00:20:42,358 --> 00:20:45,662 -Si nous ne voulons pas nous faire attraper par eux.. -oui, nous devons aller le plus vite possible. 427 00:20:45,662 --> 00:20:46,663 Hyung. 428 00:20:46,663 --> 00:20:47,730 S'il vous plaît, prenez soin de nous. 429 00:20:47,730 --> 00:20:49,432 J'ai compris. 430 00:20:52,435 --> 00:20:53,369 Déclencher! 431 00:20:53,369 --> 00:20:57,073 -Hé! -on s'en va ! 432 00:20:58,608 --> 00:21:00,510 Déclencher! 433 00:21:17,126 --> 00:21:18,194 Ils arrivent, ils arrivent. 434 00:21:18,228 --> 00:21:19,529 -Ils arrivent déjà ? -Oui. 435 00:21:20,163 --> 00:21:21,698 Ils arrivent, ils arrivent. 436 00:21:27,503 --> 00:21:29,539 Hé, ils sont très rapides ! 437 00:21:29,572 --> 00:21:32,875 La ficelle est emmêlée. 438 00:21:32,875 --> 00:21:34,677 Nous sommes emmêlés ! 439 00:21:34,711 --> 00:21:37,814 La ficelle est emmêlée. 440 00:21:37,814 --> 00:21:39,515 Nous sommes emmêlés ! 441 00:21:39,515 --> 00:21:42,252 Hé, ne le fais pas ! 442 00:21:42,252 --> 00:21:47,490 Ne le fais pas, ne le fais pas. Ne le fais pas ! 443 00:21:47,490 --> 00:21:48,625 Bon sang 444 00:21:52,962 --> 00:21:53,596 c'est fini ! 445 00:21:53,630 --> 00:21:56,466 Hé, qu'est-ce que vous faites les gars ? 446 00:21:56,499 --> 00:22:00,169 -puisque nous sommes pris, économisons notre énergie. -Oui. 447 00:22:00,203 --> 00:22:01,537 Laissons-les nous pousser. 448 00:22:01,571 --> 00:22:03,006 Hé, vous pouvez nous pousser. 449 00:22:03,039 --> 00:22:05,808 -Je ne peux pas le faire. Sérieusement. -sérieusement. 450 00:22:06,009 --> 00:22:08,044 Vous avez bien vu ? 451 00:22:08,044 --> 00:22:10,513 Poussez vite ! 452 00:22:10,513 --> 00:22:12,448 Est-ce qu'ils les poussent par derrière ? 453 00:22:12,448 --> 00:22:14,117 Hyungnim ne fait rien maintenant. 454 00:22:14,150 --> 00:22:15,485 Ils les poussent vraiment par derrière. 455 00:22:15,518 --> 00:22:17,320 Je suis sérieux.. 456 00:22:17,353 --> 00:22:19,222 Hé, nous avons été pris ici. 457 00:22:20,323 --> 00:22:21,391 Ô président ! 458 00:22:21,424 --> 00:22:23,559 -Président, comment vas-tu ? -on s'est fait prendre. 459 00:22:23,559 --> 00:22:25,295 Nous avons été attrapés dès le début 460 00:22:25,328 --> 00:22:26,929 -oui -qui sont ces gars ? 461 00:22:27,764 --> 00:22:29,132 Vous faites quelque chose à leur sujet. 462 00:22:29,165 --> 00:22:31,534 Haha, prends bien soin du président. 463 00:22:32,402 --> 00:22:35,004 C'est injuste. 464 00:22:35,038 --> 00:22:36,806 Hyungnim, s'il te plaît, viens ici. 465 00:22:36,839 --> 00:22:39,008 Ces amis, venez ici. 466 00:22:39,008 --> 00:22:41,411 -Comment peux-tu nous rattraper dès le début ? -quel sport fais-tu ? 467 00:22:41,411 --> 00:22:42,412 Je suis un athlète d'arts martiaux mixtes. 468 00:22:42,445 --> 00:22:43,413 Arts martiaux mixtes ? Et toi? 469 00:22:43,413 --> 00:22:44,580 Je suis un athlète de judo. 470 00:22:44,614 --> 00:22:46,115 -hé, appelle quelqu'un pour moi. -OMS? 471 00:22:46,149 --> 00:22:50,119 -Shim Gwon Ho, au Centre national de formation de Taerung. - vas-y doucement hyungnim. 472 00:22:50,153 --> 00:22:52,055 Formation nationale Taerung. 473 00:22:52,055 --> 00:22:54,223 Nous avons juste besoin de nous enfuir ? 474 00:22:54,257 --> 00:22:55,992 Nous ne serons vraiment pas pris. 475 00:22:55,992 --> 00:22:58,594 -on va tout faire, hyung ? -ouais ouais. 476 00:22:58,594 --> 00:22:59,295 Immédiatement! 477 00:22:59,329 --> 00:23:00,563 Ok, préparez-vous ! 478 00:23:00,563 --> 00:23:01,664 Immédiatement. 479 00:23:01,664 --> 00:23:04,000 -commencer! -allons-y, allons-y. 480 00:23:10,707 --> 00:23:12,975 C'est rapide, c'est rapide. 481 00:23:12,975 --> 00:23:14,010 Nous allons trop vite. 482 00:23:14,010 --> 00:23:15,244 Nos jambes. 483 00:23:17,914 --> 00:23:22,585 Mais ça.. 484 00:23:22,618 --> 00:23:24,687 Hyungnim, c'est... 485 00:23:24,721 --> 00:23:25,822 Hé, ils sont trop rapides. 486 00:23:25,855 --> 00:23:27,924 Pourquoi vas-tu si vite ? 487 00:23:27,957 --> 00:23:28,758 Sommes-nous pris ? 488 00:23:28,791 --> 00:23:29,392 Oui. 489 00:23:29,425 --> 00:23:30,560 Ils se sont fait prendre, ils se sont fait prendre. 490 00:23:30,560 --> 00:23:32,295 Mieux encore, la fin ! 491 00:23:32,295 --> 00:23:33,896 Dehors! Sortez. 492 00:23:36,599 --> 00:23:38,034 Comment ont-ils rattrapé leur retard si vite ? 493 00:23:38,067 --> 00:23:39,068 Comment es-tu venu si tôt ? 494 00:23:39,102 --> 00:23:40,670 On allait extrêmement vite ? 495 00:23:40,703 --> 00:23:42,071 Ji Hyo, faisons ça d'un seul coup. 496 00:23:42,071 --> 00:23:43,473 -oppa un essai -un essai. 497 00:23:45,341 --> 00:23:51,381 Oh, je n'aime pas ça. Oh oh attends. 498 00:23:51,381 --> 00:23:53,383 Mais vous deux.. 499 00:23:53,383 --> 00:23:58,521 Vous ressemblez tous les deux à des premiers amours. 500 00:23:58,554 --> 00:24:01,357 Pourquoi nous as-tu mis si loin l'un de l'autre ? 501 00:24:08,631 --> 00:24:13,102 Commencer! 502 00:24:13,102 --> 00:24:15,271 -dépêchez-vous! -Fils Dambi! 503 00:24:15,304 --> 00:24:15,938 Fou? 504 00:24:15,972 --> 00:24:17,740 Non. 505 00:24:17,774 --> 00:24:19,409 Que se passera-t-il après vendredi ? 506 00:24:19,442 --> 00:24:21,477 Samedi! Samedi! 507 00:24:21,511 --> 00:24:22,678 Question suivante. 508 00:24:22,712 --> 00:24:25,047 Oppa, comment t'appellent-ils ? 509 00:24:25,081 --> 00:24:25,648 Comme un prince. 510 00:24:25,681 --> 00:24:28,217 Le contraire de ça. 511 00:24:28,251 --> 00:24:30,253 Monsieur Lee Deok Hwa ! 512 00:24:30,286 --> 00:24:32,789 Pointu. 513 00:24:32,789 --> 00:24:35,491 Oppa, Lee Deok Hwa sunbaenim l'a fait. 514 00:24:35,491 --> 00:24:37,727 Le ballon qu'il a botté. 515 00:24:37,727 --> 00:24:38,227 Football! 516 00:24:38,227 --> 00:24:39,629 Mais devant si c'est le cas.. 517 00:24:39,629 --> 00:24:41,531 -le volley-ball à pied ! -Non. 518 00:24:41,531 --> 00:24:42,131 Une chaussure de foot ? 519 00:24:42,131 --> 00:24:43,833 Non hé ! 520 00:24:43,866 --> 00:24:45,501 Qu'est-ce que c'est? 521 00:24:45,501 --> 00:24:47,203 -Hé. -oh attends. 522 00:24:47,236 --> 00:24:50,239 Oppa, c'est un gros poisson, c'est un gros poisson. 523 00:24:50,239 --> 00:24:53,209 Un gros poisson, si tu le pêches, wow c'est daebak 524 00:24:53,209 --> 00:24:55,344 -gros poisson -non ! 525 00:24:55,344 --> 00:24:57,213 -non -qu'est-ce que c'est ? 526 00:24:57,246 --> 00:25:00,283 Hé! 527 00:25:00,316 --> 00:25:03,653 Un très gros poisson ! 528 00:25:03,686 --> 00:25:04,487 Daebak! 529 00:25:04,520 --> 00:25:06,722 Hé. 530 00:25:06,722 --> 00:25:08,991 -Daebak, c'est toi le daebak ! -oh attends. 531 00:25:08,991 --> 00:25:10,860 Hé, dépêche-toi. 532 00:25:11,961 --> 00:25:14,530 C'est fini. 533 00:25:14,530 --> 00:25:15,131 Sont-ils éliminés ? 534 00:25:15,131 --> 00:25:16,299 Gwang Soo. 535 00:25:16,332 --> 00:25:17,033 Oui hyung. 536 00:25:17,066 --> 00:25:17,633 Gwang Soo. 537 00:25:17,667 --> 00:25:18,167 Oui hyung 538 00:25:18,167 --> 00:25:19,735 -on peut bien faire non ? -oui hyung. 539 00:25:19,735 --> 00:25:21,037 Je suis très confiant. 540 00:25:21,737 --> 00:25:24,006 Hyung, c'est plus difficile que tu ne le penses ! 541 00:25:24,040 --> 00:25:26,542 Ji Hyo, tu jouais un peu, n'est-ce pas ? 542 00:25:26,576 --> 00:25:29,111 Pourquoi? Pourquoi oppa ? 543 00:25:30,112 --> 00:25:31,147 Vous êtes trop évident. 544 00:25:31,147 --> 00:25:32,715 C'est évident, oppa ? 545 00:25:33,249 --> 00:25:34,116 Gwang Soo. 546 00:25:34,116 --> 00:25:34,817 Oui hyung. 547 00:25:34,851 --> 00:25:35,952 Réussir. 548 00:25:35,952 --> 00:25:36,953 Oui hyung. 549 00:25:36,986 --> 00:25:39,088 Assurez-vous qu'ils montent le plus haut possible ! 550 00:25:39,121 --> 00:25:40,857 Gwang Soo, vas-y ! 551 00:25:42,291 --> 00:25:44,727 Cela me rend fou. 552 00:25:44,727 --> 00:25:47,964 -oppa, ça va monter complètement haut. -c'est fou. 553 00:25:50,032 --> 00:25:56,873 Le couple de chats effrayés est soudain très nerveux. 554 00:25:56,873 --> 00:25:59,175 Non, ne nous faites pas trop planer ! 555 00:25:59,208 --> 00:26:02,512 Commencez vite, monsieur, je suis sérieux.. 556 00:26:02,545 --> 00:26:04,780 Gwang Soo. 557 00:26:04,780 --> 00:26:06,749 Gwang Soo, allons-y. 558 00:26:06,749 --> 00:26:07,750 3 personnages. 559 00:26:07,750 --> 00:26:10,086 -Le nom de l'empereur de Chine, le nom de l'empereur de Chine ! -Qin Shi Huang ! 560 00:26:10,086 --> 00:26:11,254 D'accord! 561 00:26:11,254 --> 00:26:11,954 Qin Shi Huang ! 562 00:26:11,954 --> 00:26:12,755 D'accord! 563 00:26:12,788 --> 00:26:14,590 Jae Suk oppa est bon. 564 00:26:14,590 --> 00:26:16,692 4 personnages ! Le royaume des femmes. 565 00:26:16,692 --> 00:26:18,928 -quoi? -4 personnages ! Le royaume des femmes. 566 00:26:18,928 --> 00:26:20,062 Qu'est-ce que vous avez dit? 567 00:26:20,096 --> 00:26:21,631 4 personnages ! Le royaume des femmes ! 568 00:26:21,631 --> 00:26:23,900 -le monde des femmes ! -d'accord! 569 00:26:24,100 --> 00:26:25,801 -le monde des femmes ! -d'accord! 570 00:26:27,603 --> 00:26:29,772 C'est le surnom de Park Joon Gyu sunbae ! 571 00:26:29,772 --> 00:26:31,274 -quand il rappe ! -Qu'est-ce que vous avez dit? 572 00:26:31,307 --> 00:26:32,642 Le surnom de Park Joon Gyu sunbae ! 573 00:26:32,642 --> 00:26:34,343 - quel surnom ? -Park Joon Gyu sunbae ! 574 00:26:34,377 --> 00:26:36,779 -OMS? -Parc Joon... 575 00:26:36,812 --> 00:26:37,880 Je n'entends pas ! 576 00:26:37,880 --> 00:26:40,750 Parmi nos invités, notre président, le président ! 577 00:26:40,783 --> 00:26:41,851 Monsieur Lee Deok Hwa ! 578 00:26:41,851 --> 00:26:43,686 Changez le nom de famille ! 579 00:26:43,686 --> 00:26:44,587 Andy Lau (Yoo Deok Hwa) ! 580 00:26:44,620 --> 00:26:47,890 -Andy Lau ! -d'accord! 581 00:26:47,890 --> 00:26:50,893 Je l'ai dit ? Est-ce que j'y ai répondu ? 582 00:26:50,927 --> 00:26:54,230 -des culottes, des culottes ! - arrête ça ! 583 00:26:54,263 --> 00:26:56,365 Qu'est-ce que vous avez dit? 584 00:26:56,365 --> 00:26:57,300 Je n'entends pas ! 585 00:26:57,300 --> 00:26:59,035 Que portez-vous à l’intérieur de vos vêtements ? 586 00:26:59,068 --> 00:27:00,603 Qu'est-ce que vous avez dit? -tu portes.. 587 00:27:00,636 --> 00:27:01,671 Ah ah. 588 00:27:01,671 --> 00:27:03,606 -Qu'as-tu dit, Gwang Soo ? -ce que tu portes sous tes vêtements ! 589 00:27:03,639 --> 00:27:07,777 -dis-moi la question ! La question ! -c'est la question ! 590 00:27:07,810 --> 00:27:09,812 Gwang Soo, ne ferme pas les yeux ! 591 00:27:09,812 --> 00:27:11,814 Posez-moi la question ! 592 00:27:11,847 --> 00:27:14,417 Les vêtements que vous portez.. Les vêtements que vous portez.. 593 00:27:14,417 --> 00:27:17,753 -ding ding oppa, ding ding -c'est fini ? 594 00:27:23,626 --> 00:27:25,528 Lee Gwang Soo! 595 00:27:27,396 --> 00:27:28,364 Hé! 596 00:27:28,364 --> 00:27:31,367 -hé Sang Myeon a quelque chose à dire, dis-le. -Salut vous deux. 597 00:27:31,400 --> 00:27:34,637 Il faut nous laisser un peu d'espace, puis rattraper petit à petit notre retard. 598 00:27:34,670 --> 00:27:38,207 Ce sera encore plus époustouflant pour les téléspectateurs. Qui attrape les gens dès le début ? 599 00:27:38,240 --> 00:27:38,741 Lutte! 600 00:27:38,774 --> 00:27:40,876 Vous n’en savez même pas grand-chose ? 601 00:27:40,910 --> 00:27:42,945 Ne viennent-ils pas d'être attrapés ? 602 00:27:42,979 --> 00:27:44,947 -ils ont été arrêtés plus tôt. -exactement. 603 00:27:44,981 --> 00:27:46,682 Ils étaient maintenant attrapés au coin. 604 00:27:46,682 --> 00:27:48,584 Faites de votre mieux, faites de votre mieux. 605 00:27:48,618 --> 00:27:49,785 J'ai compris. 606 00:27:49,819 --> 00:27:50,753 -hé, poursuis-nous lentement -on peut y aller, n'est-ce pas ? 607 00:27:50,786 --> 00:27:53,389 Nous y allons et ils partiront. Pied droit, pied gauche. 608 00:27:53,389 --> 00:27:56,025 Je ne mens pas, vous n’atteindrez même pas 10 m. 609 00:27:56,092 --> 00:27:58,127 Ne dis pas ce genre de chose, hyung. 610 00:27:58,127 --> 00:27:59,829 -hé Sang Myeon, 5m. -commencer! 611 00:27:59,862 --> 00:28:02,398 Jambe droite jambe gauche, Jambe droite jambe gauche 612 00:28:02,398 --> 00:28:04,066 -super! Nous sommes rapides ! -ils arrivent ! 613 00:28:04,066 --> 00:28:05,835 Allons-y. 614 00:28:05,868 --> 00:28:08,104 Sang Myeon, nous gagnons ! 615 00:28:10,206 --> 00:28:12,541 Allez vite. Allez vite 616 00:28:12,541 --> 00:28:13,709 -hé super ! Hé, vas-y vite. 617 00:28:17,013 --> 00:28:20,383 Dépêchez-vous! Hé, va plus vite. Toi, pédale plus vite ! 618 00:28:20,416 --> 00:28:21,450 Nous pouvons le faire, nous l’avons ! 619 00:28:21,450 --> 00:28:23,085 Que se passe-t-il ici ? 620 00:28:23,853 --> 00:28:25,821 Hé, ne t'approche pas ! 621 00:28:25,821 --> 00:28:27,456 Ne t'approche pas, aigoo 622 00:28:27,490 --> 00:28:30,526 ne viens pas, ne t'approche pas ! 623 00:28:30,559 --> 00:28:33,796 Hé, dépêche-toi. Pied droit pied gauche. 624 00:28:33,829 --> 00:28:35,197 Hé, ils sont déjà là. 625 00:28:37,066 --> 00:28:38,901 Utilisez un peu de force ! 626 00:28:38,934 --> 00:28:42,938 Hé Sang Myeon ! Ressaisis-toi, accroche-toi ! 627 00:28:42,938 --> 00:28:45,241 Pourquoi as-tu choisi cela ? 628 00:28:45,274 --> 00:28:48,044 Ah vraiment. 629 00:28:51,781 --> 00:28:54,684 Comment peut-on se fatiguer si vite ? 630 00:28:54,717 --> 00:28:56,919 Ceci… je ne peux pas faire ça. 631 00:28:56,952 --> 00:28:58,521 Hé, pousse-nous vite. 632 00:28:58,521 --> 00:28:59,555 Pousser. 633 00:28:59,622 --> 00:29:01,424 Nous devons drainer les forces de ces gars-là. 634 00:29:01,424 --> 00:29:02,725 Allez vite. 635 00:29:02,925 --> 00:29:04,694 -ça ne sert à rien de leur parler gentiment ? -oui oui. 636 00:29:04,727 --> 00:29:06,662 -Je voulais le dire avec un sourire. -exactement. 637 00:29:06,696 --> 00:29:07,830 Ils pensent que je suis drôle. 638 00:29:07,830 --> 00:29:09,298 Exactement hyung, ce n'est pas ça. 639 00:29:11,500 --> 00:29:14,036 Hé, tu devrais prendre soin de lui. 640 00:29:14,070 --> 00:29:15,337 Quel âge as-tu? 641 00:29:15,371 --> 00:29:18,607 Mon enfant a déjà 34 ans. 642 00:29:18,641 --> 00:29:20,242 -Faites bien, oui. -aide ton père. 643 00:29:20,242 --> 00:29:22,511 Hé, que ce soit ton père ou ton grand-père, c'est... 644 00:29:22,511 --> 00:29:24,580 -ok, faisons-le bien cette fois-ci -se battre ! 645 00:29:24,613 --> 00:29:25,214 Lutte! 646 00:29:25,247 --> 00:29:26,749 Lutte! 647 00:29:27,550 --> 00:29:28,551 Déclencher! 648 00:29:38,327 --> 00:29:40,663 Ah ils sont trop rapides, trop rapides ! 649 00:29:40,696 --> 00:29:42,131 -hé hé -qu'est-ce que c'est ? 650 00:29:42,164 --> 00:29:46,235 -hé, reste où tu es ! -reste où tu es ! 651 00:29:46,268 --> 00:29:48,037 -ces gars-là ! -reste où tu es, oh oh ! 652 00:29:48,037 --> 00:29:50,072 -hé hé ! reste où tu es ! -reste où tu es ! 653 00:29:50,072 --> 00:29:51,774 C'est ton père, bande de gamins ! 654 00:29:51,774 --> 00:29:53,809 Arrêtez, restez où vous êtes ! 655 00:29:53,809 --> 00:29:54,810 Arrêt. 656 00:29:54,844 --> 00:29:56,912 Il attend. Temps! 657 00:29:56,912 --> 00:29:59,181 -stop stop, ils nous suivent toujours. 658 00:29:59,215 --> 00:30:00,116 Ils se sont arrêtés. 659 00:30:00,116 --> 00:30:02,518 Ils se font gronder, ils se font gronder 660 00:30:02,551 --> 00:30:04,053 ils sont grondés. 661 00:30:04,053 --> 00:30:05,921 Leur dire de ne pas venir ! 662 00:30:05,921 --> 00:30:09,825 Vous, je vous ai dit que mon enfant a déjà 34 ans, non ? 663 00:30:09,859 --> 00:30:12,461 Écoutez ! Vous ne démarreriez pas après 10 secondes ! 664 00:30:12,495 --> 00:30:17,867 -on comprend... -d'accord ? démarrez après 10 secondes ! 665 00:30:17,867 --> 00:30:20,903 -tes parents sont-ils en bonne santé ? -Oui. 666 00:30:20,903 --> 00:30:22,371 Mes salutations à eux. 667 00:30:22,404 --> 00:30:24,140 Commencez après 10 secondes. 668 00:30:24,140 --> 00:30:26,375 Après 10 secondes ! Après 10 secondes, d'accord ? 669 00:30:31,113 --> 00:30:35,151 Hé, vous commencez trop tôt ! 670 00:30:37,353 --> 00:30:40,022 Hé, arrêtez les gars ! 671 00:30:47,663 --> 00:30:49,832 Vous ne vous arrêtez toujours pas ? 672 00:30:56,305 --> 00:30:58,040 Vous avez travaillé dur, président ! 673 00:30:58,040 --> 00:31:02,311 Ces gamins.. 674 00:31:02,344 --> 00:31:05,481 -Hé, vous devriez vous excuser. -Joon Gyu, fais quelque chose à leur sujet. 675 00:31:05,481 --> 00:31:09,151 -Vous ne pouvez pas être comme ça. -nous sommes désolés. 676 00:31:09,185 --> 00:31:15,357 Malgré tout, Deok Hwa hyung est vraiment nul dans ce domaine ! 677 00:31:15,391 --> 00:31:21,597 Mais il n'est plus jeune ! Il a soixante ans ! 678 00:31:21,630 --> 00:31:24,533 Cela ne peut pas continuer, nous avons besoin d’une tactique différente. 679 00:31:24,533 --> 00:31:27,369 -oui Hyungnim ! -Je n'ai plus d'énergie. 680 00:31:28,771 --> 00:31:30,539 Très bien, vas-y ! 681 00:31:33,042 --> 00:31:34,310 Jeunes chanteurs ! 682 00:31:34,343 --> 00:31:38,347 -idole! -d'accord! 683 00:31:38,380 --> 00:31:41,617 -un homme cool ! 3 mots ! -Cha-do-nam (homme froid de la ville) 684 00:31:43,385 --> 00:31:45,788 -retourne vite la page ! -utilise l'appareil photo comme ça sur toi-même ! 685 00:31:45,821 --> 00:31:47,690 Selca, Selca! 686 00:31:49,992 --> 00:31:51,594 4 mots pour dire "c'est tellement gênant" ? 687 00:31:51,627 --> 00:31:54,230 Ennuyeux! 688 00:31:54,864 --> 00:31:58,500 Taecyeon! Une idole comme Taecyeon ! Comment l'appelles-tu ? 689 00:31:58,534 --> 00:32:03,005 -idole de la bête ! -d'accord d'accord ! 690 00:32:04,039 --> 00:32:06,842 Ji Hyo, j'ai la chair de poule maintenant... 691 00:32:06,842 --> 00:32:10,212 Tu as bien fait ! Vous avez vraiment bien fait ! 692 00:32:10,212 --> 00:32:16,518 Ji Hyo, à bien y penser, nous nous entendons vraiment bien. 693 00:32:19,822 --> 00:32:23,325 -ouais, Kang Gary ! -Ouais ! 694 00:32:23,726 --> 00:32:27,196 -Vous êtes vraiment un couple parfait. -Je pense que nous commençons maintenant, hyung. 695 00:32:27,229 --> 00:32:30,132 -vous avez bien travaillé ensemble, Ji Hyo ! -oppa ! Réussir. 696 00:32:30,165 --> 00:32:33,435 C'est nauséabond ! Sois prudent! 697 00:32:34,904 --> 00:32:36,138 Vous avez réussi ? 698 00:32:36,171 --> 00:32:37,940 -nous avons réussi ! -oh ouais! Nous avons réussi. 699 00:32:37,973 --> 00:32:39,275 Réussi! 700 00:32:39,308 --> 00:32:42,678 Avant de former une équipe avec Haha, j'avais envie de vous rejoindre. 701 00:32:44,079 --> 00:32:46,782 Je suis désolé mais je suis allé avec lui. 702 00:32:48,851 --> 00:32:50,953 -et tu le sais, Song ? -quoi? 703 00:32:50,986 --> 00:32:56,225 Maître, notre hyungnim, ne va pas très bien. 704 00:32:59,028 --> 00:33:01,096 -Yoo! -Lie ! 705 00:33:01,096 --> 00:33:02,765 Vous nous avez manqué ! 706 00:33:03,799 --> 00:33:05,768 -Gwang Soo, faisons ça ! -Oui! 707 00:33:07,937 --> 00:33:09,405 Gwang Soo. 708 00:33:09,405 --> 00:33:11,473 Homme expiré ! Homme populaire ! Hyung! 709 00:33:11,473 --> 00:33:13,809 -un homme marié ? -non, ils sont populaires ! 710 00:33:13,842 --> 00:33:16,145 Homme pris. 711 00:33:16,178 --> 00:33:18,414 Un homme qui paraît plus gentil à mesure qu’on le regarde. 712 00:33:18,447 --> 00:33:20,215 Des hommes chaleureux ! 713 00:33:20,249 --> 00:33:24,119 Film.. Une ville de cinéma 714 00:33:24,119 --> 00:33:26,989 -busan ! -nonono 3 mots ! 715 00:33:27,022 --> 00:33:30,059 -quoi? -3 mots ! À côté de Myeongdong ! 716 00:33:30,059 --> 00:33:32,561 -Chungmuro ​​! -d'accord! 717 00:33:32,594 --> 00:33:35,230 Ce truc que tu utilises pour pêcher ! 2 mots ! 718 00:33:35,264 --> 00:33:37,533 -crochet! -non non ! 719 00:33:37,533 --> 00:33:39,668 Courbé! Courbé! 720 00:33:39,668 --> 00:33:41,437 -appât à poisson ! -d'accord! 721 00:33:43,138 --> 00:33:46,508 Hein? 722 00:33:46,508 --> 00:33:49,511 4 mots ! 1,2,3 ? 723 00:33:49,511 --> 00:33:54,149 -4,5,6,7,8 ! -Park Sang. 724 00:33:54,183 --> 00:33:55,951 Myeon ? 725 00:33:55,951 --> 00:33:58,821 La couleur préférée de Hyung ! 726 00:33:58,821 --> 00:34:01,423 -Choroksaek (vert) -ok ! 727 00:34:01,457 --> 00:34:03,559 Vierge Na da la ma pa sa? 728 00:34:03,592 --> 00:34:04,560 4 mots ! 729 00:34:04,560 --> 00:34:06,795 Ka Na da la ma pa sa. 730 00:34:06,829 --> 00:34:07,896 Quoi? 731 00:34:07,930 --> 00:34:10,165 Rassemblez-les, les 4 mots ! 732 00:34:10,165 --> 00:34:14,770 - Samyeon Choga ? -d'accord! 733 00:34:18,640 --> 00:34:20,409 Alors on choisit ? 734 00:34:21,010 --> 00:34:22,077 Il va pleuvoir, dépêchez-vous ! 735 00:34:22,111 --> 00:34:24,113 Ji Hyo, celui-ci vous semble bien ? 736 00:34:24,146 --> 00:34:25,547 C'est bien aussi. 737 00:34:25,581 --> 00:34:29,952 Il y a 5 joints, 2 joints, c'est ici non ? 738 00:34:29,985 --> 00:34:32,888 Prenons celui qui dit 30. 739 00:34:32,921 --> 00:34:34,590 Nous choisirons celui-ci 740 00:34:35,057 --> 00:34:37,292 -veuillez l'apporter avec vous. -d'accord. 741 00:34:38,594 --> 00:34:41,196 Allez à la rivière Hwa et cherchez la bannière du coureur. 742 00:34:41,196 --> 00:34:44,166 -tout le monde, vous avez travaillé dur ! -à bientôt! 743 00:34:49,972 --> 00:34:51,473 Un peu plus dur ! 744 00:34:52,741 --> 00:34:53,776 Oh, c'est fatigant. 745 00:34:56,211 --> 00:34:58,380 Hé, vous pédalez plus lentement ! Ralentissez! 746 00:35:00,783 --> 00:35:04,386 Mes jambes n'ont plus de force. 747 00:35:04,820 --> 00:35:07,623 Ils allaient bien, qu’est-ce qui ne va pas maintenant ? 748 00:35:08,223 --> 00:35:09,658 Que devons-nous faire ? Nous sommes désolés. 749 00:35:10,292 --> 00:35:11,527 Hé, ne nous pique pas ! 750 00:35:11,527 --> 00:35:13,095 Piquez-les ! 751 00:35:13,128 --> 00:35:16,098 Poké Poké Poké ! 752 00:35:21,837 --> 00:35:23,105 Ils l'ont eu. 753 00:35:24,273 --> 00:35:26,375 Nous l'avons fait, n'est-ce pas ? 754 00:35:26,375 --> 00:35:28,110 Jong Kook hyung a été poussé. 755 00:35:28,110 --> 00:35:32,281 Hé, le duo de poursuivants, venez par ici ! 756 00:35:32,281 --> 00:35:36,385 Allez-y vite les gars ! 757 00:35:36,452 --> 00:35:39,488 C'est à votre tour maintenant ! 758 00:35:39,521 --> 00:35:43,092 Maintenant les deux, les deux autres, venez ! 759 00:35:43,092 --> 00:35:46,228 Selon la règle, la prochaine équipe, c'est eux. 760 00:35:46,261 --> 00:35:50,432 Les deux autres sont les nôtres ! Allez, tu dois refaire un tour ! 761 00:35:52,501 --> 00:35:53,035 Hé, vas-y pour un autre tour. 762 00:35:53,068 --> 00:35:54,169 Aller! 763 00:35:54,203 --> 00:35:56,371 Lentement, lentement, comme ça. 764 00:35:56,405 --> 00:35:58,740 Oh, il pleut. 765 00:35:58,740 --> 00:36:01,610 Bien, le timing est bon. 766 00:36:01,610 --> 00:36:04,012 Ok lentement. 767 00:36:04,847 --> 00:36:06,582 Ce n'est pas grave si nous continuons comme ça. 768 00:36:07,549 --> 00:36:09,384 Ils nous ont déjà rattrapés ! 769 00:36:09,384 --> 00:36:15,691 Hé, ne t'approche pas ! Ne vous approchez pas ! 770 00:36:17,092 --> 00:36:19,361 Pourquoi sont-ils si rapides ? 771 00:36:25,701 --> 00:36:28,837 Pourquoi ratez-vous toujours vos pas ? 772 00:36:28,871 --> 00:36:32,641 Il pleut! Ah la pluie. 773 00:36:32,674 --> 00:36:34,409 Ils ne respirent pas du tout fort. 774 00:36:34,443 --> 00:36:38,413 Pas d'eau pour eux ! 775 00:36:39,915 --> 00:36:46,188 -pourquoi as-tu raté tes pas ? -c'est parce que c'est très glissant ! 776 00:36:46,221 --> 00:36:48,757 Vous savez, n'est-ce pas ? Allez-y doucement 777 00:36:49,024 --> 00:36:53,095 -c'est parti ! -allez, allez ! 778 00:36:54,263 --> 00:36:57,799 Nous devons être prudents. Cela ne sert à rien de pédaler trop fort. 779 00:37:00,369 --> 00:37:04,840 Pourquoi sont-ils déjà là ! Allez! Allez! Allez! 780 00:37:07,075 --> 00:37:09,611 -j'ai des crampes dans les jambes ! -nous sommes proches ! 781 00:37:09,645 --> 00:37:12,581 Ils pourraient y arriver ! 782 00:37:12,581 --> 00:37:14,249 Un peu plus, un peu plus ! 783 00:37:14,249 --> 00:37:16,218 Haha ! 784 00:37:22,591 --> 00:37:24,493 Ils pourraient y arriver ! 785 00:37:24,526 --> 00:37:25,594 Nous l'avons fait ! 786 00:37:25,627 --> 00:37:27,563 C'est une réussite, une réussite ! 787 00:37:27,563 --> 00:37:31,400 Nous l'avons fait ! 788 00:37:31,400 --> 00:37:34,670 Hé hé ! 789 00:37:34,703 --> 00:37:36,271 Nous l'avons fait ! 790 00:37:39,641 --> 00:37:40,676 Je ne peux pas le croire. 791 00:37:40,676 --> 00:37:43,745 Ces deux-là aussi sont fatigués. 792 00:37:43,779 --> 00:37:47,616 Hé, ils sont à nous, à nous ! 793 00:37:47,649 --> 00:37:49,251 -j'ai des crampes aux jambes. -Le mien aussi ! 794 00:37:49,251 --> 00:37:50,953 Très bien, allez. 795 00:37:50,986 --> 00:37:54,022 Allez les garçons ! 796 00:37:54,056 --> 00:37:55,891 Vous avez été un excellent président. 797 00:37:55,891 --> 00:37:58,060 Ma perruque s'est presque détachée. 798 00:37:58,060 --> 00:38:01,697 À plus de 10 km de vitesse. 799 00:38:02,864 --> 00:38:05,500 Veuillez choisir une canne à pêche. 800 00:38:06,702 --> 00:38:08,003 Est-ce que celui-ci est mauvais ? 801 00:38:08,637 --> 00:38:12,140 -Je ne connais pas grand-chose à la pêche. -Une fois sélectionné, c'est tout. 802 00:38:12,174 --> 00:38:14,409 Je ne connais pas grand chose à la pêche.. 803 00:38:16,878 --> 00:38:19,781 Allez à la rivière Hwa et cherchez la bannière du coureur. 804 00:38:19,848 --> 00:38:29,157 L'équipe qui réussit, veuillez choisir parmi les cannes à pêche restantes. 805 00:38:29,191 --> 00:38:30,392 C'est bien. 806 00:38:30,425 --> 00:38:32,861 Celui-ci? D'accord, d'accord. Nous prendrons ceci. 807 00:38:33,095 --> 00:38:36,798 Pour la pêche, les compétences comptent plus que l’équipement. 808 00:38:38,400 --> 00:38:41,970 Parce que je suis si seul ces jours-ci, je devrais pouvoir attraper beaucoup de choses. 809 00:38:47,709 --> 00:38:49,611 Je l'ai eu de quelqu'un d'autre. 810 00:38:49,645 --> 00:38:51,380 Vraiment? 811 00:38:51,380 --> 00:38:55,350 Le VJ m'a dit de vous le donner. 812 00:38:55,384 --> 00:38:57,352 Parce que tu avais l'air très ennuyé. Oh, qu'est-ce que c'est ? 813 00:38:57,386 --> 00:38:59,688 Même si ce n’est que du pain, on le partage ? 814 00:39:02,858 --> 00:39:04,493 -à droite -oui 815 00:39:05,627 --> 00:39:09,898 Je ne vois rien à part des restaurants. 816 00:39:09,898 --> 00:39:11,933 J'ai tellement faim tout d'un coup. 817 00:39:11,967 --> 00:39:14,336 Il y a un supermarché devant. Voulez-vous entrer ? 818 00:39:14,336 --> 00:39:16,905 -on va acheter quelque chose à manger ? -allons-nous? 819 00:39:16,938 --> 00:39:19,107 Allons acheter quelque chose de délicieux. 820 00:39:23,445 --> 00:39:25,314 Ji Hyo, choisis ce que tu veux. 821 00:39:25,347 --> 00:39:26,515 Oppa, je peux vraiment choisir n'importe quoi ? 822 00:39:26,548 --> 00:39:29,084 Bien sûr! Mais tu dois recommencer avec moi ! 823 00:39:44,333 --> 00:39:45,734 Dernière ligne droite ! 824 00:39:53,208 --> 00:39:55,110 Succès! 825 00:39:55,977 --> 00:39:57,879 Succès! 826 00:40:05,921 --> 00:40:08,390 C'est le pire, non ? 827 00:40:16,898 --> 00:40:20,001 Je suis vraiment fatigué. Je suis vraiment fatigué. 828 00:40:20,068 --> 00:40:22,704 C'est sur la droite? 829 00:40:22,738 --> 00:40:24,573 -on va à droite, n'est-ce pas ? -Oui. 830 00:40:24,606 --> 00:40:28,677 Mais la voie est à droite. Je suis un peu confus. 831 00:40:28,710 --> 00:40:30,479 Est-ce l'Angleterre ? 832 00:40:30,512 --> 00:40:34,182 -Si tu n'es pas sain d'esprit maintenant, laisse-moi conduire. -non non. 833 00:40:34,182 --> 00:40:39,421 C'est le côté droit. Si la poignée est à gauche, il faut être sur la voie de droite. 834 00:40:39,621 --> 00:40:42,357 Hé, nous aurions dû choisir le Viking. 835 00:40:42,391 --> 00:40:43,992 Hé, je roule bien sur Viking. 836 00:40:44,025 --> 00:40:46,528 Quelle est la prochaine étape ? Qu'allons-nous faire là-bas ? 837 00:40:46,561 --> 00:40:48,029 Il y aura quelque chose. 838 00:40:48,029 --> 00:40:49,464 N'avons-nous pas choisi une canne à pêche ? 839 00:40:49,498 --> 00:40:53,402 -hé quelle canne à pêche ? C'est un bâton de bambou ! -Comment pêche-t-on avec ça ? 840 00:40:53,902 --> 00:40:55,537 Il y a une bannière ici, hyung. 841 00:40:55,570 --> 00:40:56,772 C'est ça. 842 00:40:56,805 --> 00:40:57,939 -on descend ici ? -oui hyung. 843 00:41:00,942 --> 00:41:03,078 Ok oh qui est-ce ? 844 00:41:03,078 --> 00:41:05,580 Qui est-ce? Dépêchez-vous, allons-y vite. 845 00:41:05,614 --> 00:41:07,082 Jong Kook, Jong Kook hyung. 846 00:41:07,115 --> 00:41:11,219 Hé, tu es arrivé si vite ? 847 00:41:11,586 --> 00:41:14,823 Hyung, en dirigeant Man, nous devons aller plus vite. 848 00:41:14,823 --> 00:41:19,194 -ça ne s'intitule pas "Running Man" ? -ouais, ne t'arrête pas, cours. 849 00:41:19,227 --> 00:41:20,929 Oh, qu'est-ce que c'est là ? 850 00:41:20,962 --> 00:41:22,097 N'est-ce pas une tenue de pêche ? 851 00:41:28,336 --> 00:41:30,572 -hé, c'est encore des livres. -aigoo aigoo 852 00:41:34,176 --> 00:41:37,245 -Et si on s'en tenait à la langue coréenne jusqu'à la fin, hyung ? -Très bien. 853 00:41:37,279 --> 00:41:38,447 Nous nous en tiendrons à un seul chemin. 854 00:41:38,447 --> 00:41:41,716 Hyung donne l'impression qu'un éphémère est entré dans ta bouche. 855 00:41:41,750 --> 00:41:43,351 Un éphémère est entré à l’intérieur. 856 00:41:43,385 --> 00:41:46,621 Hyung, tu as faim ? Pourquoi manges-tu de l'éphémère ? 857 00:41:46,655 --> 00:41:48,623 J'ai faim. prenons la « langue coréenne ». 858 00:41:48,657 --> 00:41:50,025 Ok, je l'ai eu. 859 00:41:51,426 --> 00:41:54,362 Hé, choisissons l'histoire du monde 860 00:41:54,396 --> 00:41:55,063 -bien sûr -l'histoire du monde ? 861 00:41:55,096 --> 00:41:58,934 -le monde est à nous. -quoi de neuf mec ? -Très bien, bébé. 862 00:42:01,803 --> 00:42:03,638 Oh, quand es-tu arrivé ? 863 00:42:03,638 --> 00:42:05,040 N'êtes-vous pas la première équipe? 864 00:42:05,073 --> 00:42:06,107 Oh Gary. 865 00:42:06,141 --> 00:42:08,410 Vous allez bien ensemble, les gars ! 866 00:42:08,410 --> 00:42:11,213 -vous avez même emmené les Vikings ensemble ? -c'est exact. 867 00:42:11,246 --> 00:42:12,581 Nous avons mangé quelque chose de bon. 868 00:42:12,614 --> 00:42:13,181 Vraiment? 869 00:42:13,181 --> 00:42:14,416 -tu as mangé ? -ouais 870 00:42:14,449 --> 00:42:16,585 -ji Hyo, choisis-en un que tu aimes - c'est Daebak. 871 00:42:16,618 --> 00:42:17,953 Quoi? 872 00:42:17,986 --> 00:42:19,254 -vraiment -oppa, tu en choisis un 873 00:42:19,287 --> 00:42:23,525 -Essayez-vous de faire ce que vous ne pouviez pas faire avant... -Alors nous choisirons ceci ! 874 00:42:25,026 --> 00:42:26,595 Retirez vos gants. 875 00:42:29,698 --> 00:42:30,532 Oh. 876 00:42:30,532 --> 00:42:31,800 Hé! 877 00:42:31,800 --> 00:42:33,535 Hé Suk Jin, tu choisis. 878 00:42:33,568 --> 00:42:34,669 Que choisissons-nous ? 879 00:42:34,703 --> 00:42:36,137 Je déteste les mathématiques. 880 00:42:36,171 --> 00:42:37,772 Est-ce ainsi? 881 00:42:40,308 --> 00:42:44,513 Ok maintenant, tu peux voir là-bas ? Il y a des appâts. 882 00:42:44,513 --> 00:42:47,382 Il existe deux méthodes pour obtenir l'appât. 883 00:42:47,382 --> 00:42:54,556 Par ici se trouve le chemin peu profond pour aller tout droit en se ferroutant. 884 00:42:55,490 --> 00:42:59,728 -nous sommes tous très lourds. -là-bas, c'est la route du canotage. 885 00:42:59,761 --> 00:43:02,797 Il faut vite prendre un canot. 886 00:43:02,931 --> 00:43:06,401 - Monsieur, si nous échouons dans l'eau, votre perruque ne se détachera pas, n'est-ce pas ? - Ne t'inquiète pas. 887 00:43:06,434 --> 00:43:08,003 Il est même intact 10 m plus bas. 888 00:43:11,139 --> 00:43:13,775 Gwang Soo. 889 00:43:13,842 --> 00:43:19,881 Personnellement, je vous aime beaucoup. 890 00:43:19,915 --> 00:43:22,751 Mais pas quand on est dans la même équipe. 891 00:43:23,251 --> 00:43:25,253 Ok, rassemblez vos membres et partez vite. 892 00:43:25,253 --> 00:43:27,989 Allons-y. Allons-y vite. 893 00:43:28,023 --> 00:43:30,425 Hé, nous avons couru toute la journée. 894 00:43:30,425 --> 00:43:32,961 - Hé Sang Myeon, ça va ? - Bien sûr. 895 00:43:35,063 --> 00:43:37,499 - Tu peux me porter ? - Je te porterai, hyung. 896 00:43:38,133 --> 00:43:39,701 Jong Kook. 897 00:43:39,734 --> 00:43:40,569 Que fais-tu? 898 00:43:40,569 --> 00:43:43,338 Notre Joon Gyu hyung, il a vraiment bien choisi. 899 00:43:43,371 --> 00:43:45,774 Vous aussi, vous faites partie du groupe, alors ne vous moquez pas de nous. 900 00:43:45,774 --> 00:43:46,641 Où allons-nous ? 901 00:43:46,641 --> 00:43:47,909 Je ne sais pas. 902 00:43:51,780 --> 00:43:53,381 Ferroutage. 903 00:43:57,419 --> 00:43:59,187 Comment le dernier peut-il être « superposé » ? 904 00:43:59,187 --> 00:44:01,089 N'y a-t-il pas trois bateaux ? 905 00:44:01,122 --> 00:44:04,292 - A cause de toi vraiment, rien ne va plus ! - Non! 906 00:44:04,292 --> 00:44:06,294 Ce n'est pas comme ça, hyung ! 907 00:44:06,294 --> 00:44:07,963 -Hyung. - Sérieusement! 908 00:44:07,996 --> 00:44:10,298 Tout ça c'est à cause de toi. 909 00:44:10,298 --> 00:44:12,801 - Rien ne va plus ! - Hé, qu'est-ce que vous faites tous les deux ? 910 00:44:13,268 --> 00:44:15,003 Hé, sommes-nous prêts ? 911 00:44:15,036 --> 00:44:15,670 Restez immobile, restez immobile. 912 00:44:15,670 --> 00:44:19,407 - Vous ne tomberez pas dedans, n'est-ce pas ? - Hé, on ne peut pas simplement s'équilibrer. 913 00:44:19,407 --> 00:44:20,976 Et alors ? 914 00:44:20,976 --> 00:44:22,377 - Soyez plus détendu. - Soyez détendu. 915 00:44:22,410 --> 00:44:23,078 Se détendre. 916 00:44:23,111 --> 00:44:24,646 Tout comme toi. Un. 917 00:44:24,679 --> 00:44:25,680 Un. 918 00:44:25,680 --> 00:44:26,948 - Un. - Deux. 919 00:44:26,982 --> 00:44:28,783 - Hé, ça va plutôt de ce côté. - D'accord. 920 00:44:28,817 --> 00:44:31,186 - Hey vous. - Un. Ouais? 921 00:44:31,186 --> 00:44:34,990 Vous… c'est vrai, ce côté-là a raison. 922 00:44:35,023 --> 00:44:35,957 - Deux. - C'est exact. 923 00:44:35,957 --> 00:44:38,426 Hé, fais attention. Ne tombez pas à l'eau ! 924 00:44:38,426 --> 00:44:40,161 - Salut Suk Jin. - Ouais? 925 00:44:40,195 --> 00:44:42,397 - Pagayez un peu plus à droite. C'est vrai, d'accord. - Oh? D'accord. 926 00:44:42,430 --> 00:44:43,765 Avant. Avant. 927 00:44:43,798 --> 00:44:46,001 - Tu sais comment faire ça ? - D'accord. D'accord, vas-y. 928 00:44:46,034 --> 00:44:48,336 - Oh hé, on n'est pas trop mal ! - Ok, un, deux. 929 00:44:48,370 --> 00:44:50,905 Un, deux. Un, deux. 930 00:44:52,107 --> 00:44:53,708 Hé, soyons prudents ! 931 00:44:53,742 --> 00:44:54,342 D'accord! 932 00:44:54,409 --> 00:44:56,211 La hâte fait du gaspillage. 933 00:44:56,311 --> 00:44:57,245 Oui. 934 00:44:57,278 --> 00:44:59,047 Courtiser! 935 00:45:01,983 --> 00:45:03,385 Wow oppa, tu vas très bien ! 936 00:45:03,418 --> 00:45:05,253 - Tout droit ! - Hé, on est sur le point de s'écraser ! 937 00:45:05,286 --> 00:45:10,158 Détendez-vous, détendez-vous. 938 00:45:10,191 --> 00:45:11,626 Hé, arrête de nous croiser. 939 00:45:11,660 --> 00:45:14,696 - Hé, plus de ton côté. Plus, plus. - Plus, plus. 940 00:45:14,696 --> 00:45:15,664 Hé! 941 00:45:15,697 --> 00:45:17,565 Hé, ne nous frappe pas ! Hé, reste à l'écart ! 942 00:45:17,599 --> 00:45:20,669 Hé, où vas-tu ? 943 00:45:20,669 --> 00:45:22,337 Hé, ça va loin! 944 00:45:22,404 --> 00:45:26,541 Comment avez-vous pu vous en sortir ? 945 00:45:26,541 --> 00:45:28,076 Hé, où est-ce que ça va exactement ? Hé. 946 00:45:28,109 --> 00:45:29,678 Hé, où est passé Jong Kook ? 947 00:45:29,711 --> 00:45:31,780 Jong Kook hyung a opté pour un ferroutage. 948 00:45:33,248 --> 00:45:36,217 Cette eau est trop froide. 949 00:45:36,251 --> 00:45:39,220 Mes jambes sont… 950 00:45:40,555 --> 00:45:46,261 Ce jeu est le plus adapté pour vous. 951 00:45:50,865 --> 00:45:51,566 Hé, partons vite. 952 00:45:51,599 --> 00:45:54,869 Descendez, descendez. 953 00:45:54,903 --> 00:45:56,805 Il faut que ce soit de ce côté-ci. 954 00:45:56,838 --> 00:45:58,606 Le canoë doit être garé au bon endroit. 955 00:45:58,640 --> 00:46:00,341 Ok, nous allons gagner. 956 00:46:00,341 --> 00:46:02,610 - Hé, pousse-le ! - La direction opposée, Ji Hyo. 957 00:46:02,610 --> 00:46:04,279 Comme ça, dans la direction opposée. 958 00:46:04,312 --> 00:46:07,215 Hyung! Il fait froid! 959 00:46:07,248 --> 00:46:13,521 - Hyung, qu'est-ce que tu fais ? - Hé, qu'est-ce que tu fais ? Dépêchez-vous. 960 00:46:13,521 --> 00:46:15,090 - C'est la bonne direction, c'est la bonne direction. - Sunbae. 961 00:46:15,123 --> 00:46:17,492 Nous sommes là, nous sommes les premiers ! 962 00:46:17,525 --> 00:46:19,561 Sérieusement! 963 00:46:19,594 --> 00:46:20,962 Nous sommes les premiers, hyung. 964 00:46:20,962 --> 00:46:25,300 - Lequel choisissons-nous ? - Ok, il y a cinq types d'appâts pour poissons ici. 965 00:46:25,300 --> 00:46:26,101 Pouvons-nous les ouvrir ? 966 00:46:26,101 --> 00:46:27,435 Le premier. 967 00:46:27,435 --> 00:46:29,537 - La meilleure farine de poisson, pâte d'appât. - Ouais. 968 00:46:29,537 --> 00:46:31,740 Le deuxième, les vers de terre. 969 00:46:31,740 --> 00:46:34,075 Le troisième, les sauterelles. 970 00:46:34,109 --> 00:46:35,944 Le quatrième, les fruits. 971 00:46:35,944 --> 00:46:37,612 - Qu'est-ce que c'est ça? - Le dernier. 972 00:46:37,612 --> 00:46:38,913 Viande crue. 973 00:46:38,913 --> 00:46:42,417 Si vous gagnez à Pierre, Papier, Ciseaux, vous pouvez en choisir un à emporter avec vous. 974 00:46:42,450 --> 00:46:44,586 Monsieur, commençons par vous. 975 00:46:44,619 --> 00:46:48,690 Pierre, papier, ciseaux ! 976 00:46:48,723 --> 00:46:56,431 - Ce mec ! - Dommage. 977 00:46:56,431 --> 00:46:58,867 - Hé, change de direction. - Hé, c'est quelque chose. 978 00:46:58,900 --> 00:47:01,736 - Hé, nous devons y aller. - Obtenez la signature avant de revenir. 979 00:47:01,770 --> 00:47:03,371 Vous devez réussir à Pierre, Papier, Ciseaux. 980 00:47:03,404 --> 00:47:04,873 Ce type. Ce mec ! 981 00:47:04,906 --> 00:47:07,776 Oppa, je vais commencer. 982 00:47:07,809 --> 00:47:10,678 - Bien sûr. - Ressaisissez-vous. 983 00:47:10,912 --> 00:47:11,980 - Le premier. - Oui. 984 00:47:11,980 --> 00:47:13,548 C'est une victoire à 100%. Suk Jin, fais-le. 985 00:47:13,581 --> 00:47:16,651 Pierre, papier, ciseaux ! 986 00:47:16,684 --> 00:47:19,587 - Bon sang, quoi ? - Nous avons gagné, n'est-ce pas ? - S'il te plaît, reviens, oui. Obtenez la signature et revenez. 987 00:47:19,587 --> 00:47:23,191 - Non, il n'y a pas encore moi pour Pierre, Papier, Ciseaux ? - Tu essaies aussi, tu essaies aussi. 988 00:47:23,191 --> 00:47:25,627 Pierre, papier, ciseaux ! 989 00:47:33,034 --> 00:47:37,572 Pierre, papier, ciseaux ! 990 00:47:37,572 --> 00:47:40,041 Vous avez perdu ? Vous avez perdu ? 991 00:47:40,108 --> 00:47:42,177 Pourquoi même une seule personne ne pourrait-elle pas gagner à « Pierre, Papier, Ciseaux » ? 992 00:47:42,210 --> 00:47:43,745 Gwang Soo, dépêche-toi. 993 00:47:43,778 --> 00:47:46,347 Gwang Soo. Hé, s'il te plaît. 994 00:47:47,482 --> 00:47:50,451 Pourquoi ces gens sont-ils assis là ? 995 00:47:50,485 --> 00:47:52,020 Hé Ji Hyo, où vas-tu ? 996 00:47:52,053 --> 00:47:55,190 - Oppa, on a perdu à "Pierre, Feuille, Ciseaux" - Et alors ? 997 00:47:55,223 --> 00:47:57,959 Nous devons y retourner et revenir. 998 00:47:58,193 --> 00:48:00,361 Vous pouvez mordre à l’hameçon si vous gagnez. 999 00:48:00,428 --> 00:48:02,330 - Vraiment? - Tu l'as fait ou pas ? 1000 00:48:02,363 --> 00:48:06,100 Descendez, nous sommes arrivés les premiers. 1001 00:48:07,535 --> 00:48:09,370 Hé, c'est une chance pour nous. 1002 00:48:10,772 --> 00:48:13,274 Pierre, papier, ciseaux ! 1003 00:48:16,344 --> 00:48:18,713 - Vous avez gagné ? - Sunbae a l'air fatigué. 1004 00:48:18,746 --> 00:48:20,081 Faites-le vite ! 1005 00:48:20,081 --> 00:48:22,617 Nous vous disons de le déplacer. 1006 00:48:22,617 --> 00:48:25,320 - Dépêchez-vous. - Pierre, papier, ciseaux ! 1007 00:48:29,724 --> 00:48:31,426 Qu'est-ce que vous avez dit? 1008 00:48:31,492 --> 00:48:33,761 Qu'est-ce que tu as ? 1009 00:48:33,795 --> 00:48:37,899 Vers de terre, sauterelles, fruits, viande crue et appâts en pâte. 1010 00:48:37,932 --> 00:48:39,033 Des sauterelles ? 1011 00:48:39,067 --> 00:48:42,136 La sauterelle est là. 1012 00:48:42,170 --> 00:48:44,372 Hé, fais-le vite ! 1013 00:48:44,372 --> 00:48:45,907 - Les vers de terre sont-ils bons ? - Ils sont bons. 1014 00:48:45,940 --> 00:48:49,077 Soyez prudent, monsieur ! 1015 00:48:49,110 --> 00:48:52,080 Si c'est bon, pourquoi a-t-il détourné la tête ? 1016 00:48:52,113 --> 00:48:53,915 - Hé, dépêche-toi ! - Que diriez-vous de coller des appâts, de coller des appâts ? 1017 00:48:53,948 --> 00:48:56,317 C'est bien aussi ! 1018 00:48:56,351 --> 00:48:59,087 Accrochez-vous. 1019 00:48:59,120 --> 00:49:02,190 Toutes ces carpes les aiment bien ! 1020 00:49:02,190 --> 00:49:03,925 - Quatre, trois. - Non, cette viande crue ? 1021 00:49:03,958 --> 00:49:06,361 Deux, un. 1022 00:49:06,661 --> 00:49:08,029 - Le meilleur. - Oui, tu as ramassé les vers de terre. 1023 00:49:08,062 --> 00:49:10,865 - Oh, les vers de terre sont un bon choix. - Suivant. 1024 00:49:10,899 --> 00:49:12,667 C'est bien non ? 1025 00:49:12,700 --> 00:49:13,534 Qu'en est-il de l'appât en pâte ? 1026 00:49:13,568 --> 00:49:15,069 L'appât en pâte est bon aussi. 1027 00:49:15,103 --> 00:49:16,337 Les fruits ? 1028 00:49:16,371 --> 00:49:18,106 Tu vas manger les fruits. 1029 00:49:18,139 --> 00:49:21,843 Hyung! De quelle couleur portez-vous maintenant ? 1030 00:49:21,876 --> 00:49:23,745 -Gwang Soo. - De quelle couleur sont ces vêtements ? 1031 00:49:23,745 --> 00:49:32,754 Donnez-moi le pouvoir du vert. 1032 00:49:33,688 --> 00:49:35,857 Pierre, papier, ciseaux ! 1033 00:49:36,324 --> 00:49:40,929 Il a perdu. 1034 00:49:42,830 --> 00:49:44,465 Haha ! 1035 00:49:44,499 --> 00:49:46,901 Pierre, papier, ciseaux ! 1036 00:49:49,270 --> 00:49:51,973 Hyung, on dirait que tu dois y aller encore une fois. 1037 00:49:52,006 --> 00:49:53,841 Qu'est-ce que tu vas sortir ? Que vas-tu montrer ? 1038 00:49:53,875 --> 00:49:55,176 Je vais montrer du rock. 1039 00:49:55,176 --> 00:49:56,711 Vous avez clairement dit « rock » ! 1040 00:49:56,744 --> 00:49:59,247 Pierre, papier, ciseaux ! 1041 00:49:59,280 --> 00:50:00,782 Pierre, papier, ciseaux ! 1042 00:50:00,782 --> 00:50:04,252 Ouais! 1043 00:50:04,285 --> 00:50:05,920 Vite, vite. Choisissons ! 1044 00:50:05,987 --> 00:50:09,724 Sang Myeon, cette viande est un bon choix. 1045 00:50:09,724 --> 00:50:13,161 Si vous ne parvenez pas à attraper du poisson, vous avez quand même de la viande à manger. 1046 00:50:15,063 --> 00:50:19,600 On dirait que nous devons encore faire cinq allers-retours. 1047 00:50:19,634 --> 00:50:22,470 Ha... Ha… Aigoo. 1048 00:50:22,503 --> 00:50:24,405 - Collez l'appât ! - D'accord! 1049 00:50:24,439 --> 00:50:30,445 - Pêcher comme ça, n'est-ce pas ? - Oui, collez l'appât. 1050 00:50:35,049 --> 00:50:38,252 - Allez à l'école primaire Wasu et trouvez la bannière Running Man. - Primaire? 1051 00:50:38,286 --> 00:50:40,221 Allons-y, Hyungnim. 1052 00:50:40,254 --> 00:50:43,791 - Où allons-nous maintenant ? - Allons-y, Hyung. 1053 00:50:44,926 --> 00:50:47,829 -Gwang Soo ! - Oui, hyung ! 1054 00:50:47,862 --> 00:50:50,898 - Yoo ! - Lee ! 1055 00:50:50,898 --> 00:50:53,034 Tu me manques. 1056 00:50:58,139 --> 00:51:00,141 - Il en reste trois. - Il ne reste plus grand chose. 1057 00:51:01,342 --> 00:51:04,078 Plus rapide! Jouons à Pierre, Papier, Ciseaux ! 1058 00:51:04,112 --> 00:51:08,883 - Pierre, papier, ciseaux ! - Pierre, papier, ciseaux ! 1059 00:51:10,385 --> 00:51:11,786 Hé, tu ne peux même pas faire ça ? 1060 00:51:11,819 --> 00:51:14,622 Oui, c'est bien que nous ayons rompu ! 1061 00:51:14,622 --> 00:51:19,293 Vous êtes très compatibles tous les deux. 1062 00:51:19,327 --> 00:51:22,196 Pourquoi ne parvenez-vous pas à bien jouer à Pierre, Feuille, Ciseaux ? 1063 00:51:22,196 --> 00:51:23,564 Pierre, papier, ciseaux. 1064 00:51:27,301 --> 00:51:29,670 Collectionner le pouvoir du vert ! 1065 00:51:29,737 --> 00:51:41,115 Vert, donne-moi ton pouvoir ! 1066 00:51:42,283 --> 00:51:45,386 Pierre, papier, ciseaux ! 1067 00:51:45,420 --> 00:51:48,389 Oui! 1068 00:51:48,890 --> 00:51:52,460 Jae Suk, le fruit n'est pas un mauvais choix. 1069 00:51:52,493 --> 00:51:56,964 Président, les poissons ne mangent pas de fruits. 1070 00:51:56,998 --> 00:51:58,666 Non, ils pourraient le manger. 1071 00:51:58,699 --> 00:52:03,271 En été, on les attrape avec des pastèques. 1072 00:52:03,304 --> 00:52:06,340 - Devons-nous vraiment prendre des sauterelles ? - Que reste-t-il ? 1073 00:52:06,340 --> 00:52:08,042 Sauterelles, fruits et viande. 1074 00:52:08,076 --> 00:52:09,744 - C'est ça? - Oui. 1075 00:52:09,744 --> 00:52:12,713 Haha, oublions ça. 1076 00:52:12,747 --> 00:52:15,183 - Les sauterelles seraient-elles les meilleures ? - Sauterelle ? 1077 00:52:15,216 --> 00:52:17,552 Que mangeront-ils parmi les autres ? 1078 00:52:17,585 --> 00:52:20,054 Ce sont les sauterelles. 1079 00:52:20,121 --> 00:52:22,490 Haha, nous avons de gros problèmes. Il ne nous reste plus grand chose à choisir. 1080 00:52:22,523 --> 00:52:25,093 Hyung, c'est bon signe. 1081 00:52:25,093 --> 00:52:28,296 Hyung porte une robe verte et tient la sauterelle. 1082 00:52:28,329 --> 00:52:31,432 - Nous gagnerons sûrement aujourd'hui ! - Je deviens fou. 1083 00:52:31,499 --> 00:52:33,701 Sauterelle, mange-la toi-même. 1084 00:52:33,734 --> 00:52:35,736 Que fait-on de ces sauterelles ? 1085 00:52:35,736 --> 00:52:38,406 - Ce sont des sauterelles frites ? - Oui. 1086 00:52:38,439 --> 00:52:41,409 L'utiliser comme plat d'accompagnement en buvant ? 1087 00:52:41,442 --> 00:52:42,677 Nous… nous le sommes ? 1088 00:52:42,677 --> 00:52:43,978 Nous sommes le contrôleur de l'eau. 1089 00:52:43,978 --> 00:52:46,848 - Contrôleur de l'Eau ! - Contrôleur de l'Eau ! 1090 00:52:46,848 --> 00:52:52,120 Contrôleur de l'eau ! 1091 00:52:52,120 --> 00:52:55,123 Un deux trois. Pierre, papier, ciseaux ! 1092 00:52:55,156 --> 00:52:59,227 Ouais!! 1093 00:52:59,293 --> 00:53:02,597 Choisissons la viande. 1094 00:53:03,831 --> 00:53:05,066 Nous allons juste le griller. 1095 00:53:05,066 --> 00:53:10,271 Si nous ne parvenons pas à attraper du poisson, mangeons-le. 1096 00:53:10,304 --> 00:53:12,140 C'est le fruit, alors ? 1097 00:53:12,140 --> 00:53:14,742 De la viande et des fruits, ce type. 1098 00:53:14,775 --> 00:53:17,011 Alors qu'avons-nous ? 1099 00:53:17,011 --> 00:53:22,783 - Il ne reste que les fruits. - Des fruits, des fruits ? 1100 00:53:30,024 --> 00:53:31,492 C'est quoi, des cartables ? 1101 00:53:37,965 --> 00:53:41,903 Chaque couple doit porter un bracelet et pêcher pour l'étiquette nominative des fruits de mer. 1102 00:53:41,903 --> 00:53:44,505 Nous gagnons des coupe-vent. 1103 00:53:44,505 --> 00:53:46,941 Vous devez porter tous les deux un bracelet. 1104 00:53:46,974 --> 00:53:51,312 Mettez le bracelet. 1105 00:53:51,345 --> 00:53:53,848 Mettez le bracelet et bougez ensemble. 1106 00:53:53,848 --> 00:53:57,185 Assurez-vous de ne pas faire retirer les étiquettes nominatives des fruits de mer par quelqu'un. 1107 00:53:57,218 --> 00:54:00,087 Les étiquettes nominatives des fruits de mer se trouvent à l’intérieur des sacs. 1108 00:54:00,121 --> 00:54:02,857 À partir de maintenant, il vous suffit de vous procurer les étiquettes nominatives des fruits de mer. 1109 00:54:02,857 --> 00:54:04,192 Y a-t-il vraiment des fruits de mer à l’intérieur ? 1110 00:54:04,192 --> 00:54:06,127 Hyung, ce sont des badges de fruits de mer. 1111 00:54:06,160 --> 00:54:07,562 Hyung. 1112 00:54:07,595 --> 00:54:09,430 C'est étrange. 1113 00:54:11,766 --> 00:54:12,767 Oh? 1114 00:54:12,767 --> 00:54:16,370 - Nous sommes arrivés les premiers ! - C'est le directeur ? 1115 00:54:16,370 --> 00:54:18,773 Nous sommes venus ici les premiers ! 1116 00:54:22,076 --> 00:54:23,678 Hyung, crois-moi cette fois. 1117 00:54:23,711 --> 00:54:25,279 - D'accord, Gwang Soo. - J'ai un sentiment fort. 1118 00:54:25,313 --> 00:54:26,714 Ensuite, vous choisirez ! 1119 00:54:30,117 --> 00:54:31,852 Qu'est-ce que c'est ça? 1120 00:54:32,186 --> 00:54:33,754 Celui-ci! 1121 00:54:33,788 --> 00:54:36,958 Celui-ci! 1122 00:54:36,991 --> 00:54:40,695 Est-ce un club ? Nous portons un bracelet. 1123 00:54:40,728 --> 00:54:43,564 Ba ba ba bam. 1124 00:54:43,598 --> 00:54:46,400 Hyung, qui danse encore comme ça ? 1125 00:54:46,434 --> 00:54:49,570 Qu'est-ce que c'est? 1126 00:54:49,604 --> 00:54:50,438 Alors quelle danse est à la mode actuellement ? 1127 00:54:50,438 --> 00:54:52,039 As-tu parlé de danser en club dans la voiture ? 1128 00:54:52,039 --> 00:54:53,507 Non. 1129 00:54:53,507 --> 00:54:55,343 Nous avons parlé de nos enfants. 1130 00:54:55,343 --> 00:54:57,912 Et leur éducation. 1131 00:54:57,912 --> 00:55:01,582 - Lequel devrions-nous choisir ? Ce? - D'accord. 1132 00:55:01,616 --> 00:55:02,316 Allons-y. 1133 00:55:02,316 --> 00:55:04,118 Le sac vous va bien. 1134 00:55:04,151 --> 00:55:05,553 Portez-le comme ça, de votre côté. 1135 00:55:05,586 --> 00:55:09,123 Bonjour comment allez-vous? 1136 00:55:11,192 --> 00:55:13,394 Nous choisirons ceci. 1137 00:55:13,427 --> 00:55:16,697 - Vous pouvez commencer une fois que vous avez mis le bracelet. - Où est le bracelet ? 1138 00:55:16,697 --> 00:55:18,232 On dirait une course, une course. 1139 00:55:20,167 --> 00:55:21,769 Je suis désolé. 1140 00:55:28,009 --> 00:55:31,946 - Ce qu'il faut faire? - Je pense que nous devons le coller sur nos badges. 1141 00:55:37,051 --> 00:55:39,387 Je pense que ça tombera facilement. 1142 00:55:39,387 --> 00:55:42,423 Collez-le aussi étroitement que possible. 1143 00:55:44,792 --> 00:55:46,494 Gwang So… 1144 00:55:48,763 --> 00:55:50,398 Nous sommes morts. 1145 00:55:50,398 --> 00:55:52,600 Pourquoi tu dis ça ? 1146 00:55:55,303 --> 00:55:56,470 L'as-tu déchiré ? 1147 00:55:56,504 --> 00:55:57,805 Je n'ai rien ressenti. 1148 00:55:57,805 --> 00:56:00,241 Nous sommes morts. 1149 00:56:01,976 --> 00:56:04,712 Pourquoi la raie pastenague est-elle si grosse ? 1150 00:56:11,152 --> 00:56:14,922 Comme ça. 1151 00:56:14,922 --> 00:56:19,060 Non, c'est parce que je suis plus grande. 1152 00:56:21,595 --> 00:56:25,900 Je peux le bloquer. 1153 00:56:25,900 --> 00:56:27,301 Allons-y. 1154 00:56:31,572 --> 00:56:34,241 Il s'enlève facilement, vous devez donc le coller correctement. 1155 00:56:35,209 --> 00:56:36,844 Maquereau? 1156 00:56:36,877 --> 00:56:39,347 Où est-ce qu'on met ça ? 1157 00:56:39,380 --> 00:56:43,150 C'est pour ça qu'il est petit. 1158 00:56:44,118 --> 00:56:45,619 Quand on veut enlever les étiquettes, on les déchire comme ça ? 1159 00:56:45,619 --> 00:56:47,755 Bien sûr, à condition de l'arracher. 1160 00:56:47,788 --> 00:56:48,622 Sans pitié ? 1161 00:56:48,622 --> 00:56:51,459 Et si Jong Kook hyung voulait enlever ton badge ? 1162 00:56:51,492 --> 00:56:55,062 Jong Kook... la prochaine fois, vers les autres… 1163 00:56:55,062 --> 00:56:58,799 Si Jong Kook hyung dit "Je suis désolé", alors il commence à déchirer votre badge. 1164 00:56:58,799 --> 00:56:59,567 Alors… 1165 00:56:59,600 --> 00:57:01,802 Comment oses-tu ! 1166 00:57:10,578 --> 00:57:11,946 Hyung, nous devons absolument nous procurer le coupe-vent. 1167 00:57:11,979 --> 00:57:16,484 Bien sûr. Si nous pêchons sans coupe-vent, c'est la fin de nous. 1168 00:57:30,531 --> 00:57:32,767 Quoi qu’il en soit, utilisez vos talents d’acteur charismatique. 1169 00:57:32,800 --> 00:57:35,503 Acte charismatique ou acte lâche ? 1170 00:57:35,536 --> 00:57:38,839 Des allers-retours pour les confondre. 1171 00:57:39,807 --> 00:57:44,278 Pourquoi suis-je comme ça… 1172 00:57:49,650 --> 00:57:52,686 Gary. 1173 00:57:52,720 --> 00:57:54,455 Gary, Gary. 1174 00:57:54,488 --> 00:57:57,224 Gary, Gary. 1175 00:57:57,258 --> 00:58:00,594 Savez-vous où il est ? 1176 00:58:00,594 --> 00:58:02,296 Gary. 1177 00:58:02,296 --> 00:58:03,631 Qui est au deuxième étage ? 1178 00:58:03,664 --> 00:58:05,032 Il y a quelqu'un au deuxième étage. 1179 00:58:05,065 --> 00:58:06,901 C'est le VJ de Jae Suk hyung. 1180 00:58:06,901 --> 00:58:08,235 - Oh vraiment? - Oui. 1181 00:58:08,269 --> 00:58:10,371 Jae Suk. 1182 00:58:13,107 --> 00:58:14,141 - Oh vraiment? - Oui. 1183 00:58:14,175 --> 00:58:15,810 Jae Suk. 1184 00:58:18,145 --> 00:58:19,680 Jae Suk. 1185 00:58:22,550 --> 00:58:28,989 Comment peux-tu déjà m'éliminer ? 1186 00:58:29,023 --> 00:58:33,227 Sauterelle, comment peux-tu faire ça ? 1187 00:58:33,227 --> 00:58:35,362 Président, savez-vous pourquoi ? 1188 00:58:35,362 --> 00:58:37,798 Parce qu'il faut faire vite pour avoir le coupe-vent ! 1189 00:58:37,832 --> 00:58:40,568 N'avons-nous pas laissé le président vivre ? 1190 00:58:40,601 --> 00:58:42,670 Gwang Soo, viens ici. 1191 00:58:42,703 --> 00:58:46,807 Hé, ce n'est pas ton sunbae. C'est le professeur, le professeur. 1192 00:58:46,841 --> 00:58:49,810 Viens ici, plus près. Votre sunbae vous appelle. 1193 00:58:49,844 --> 00:58:50,978 Êtes-vous fou? 1194 00:58:51,011 --> 00:58:52,379 Essayez-vous de vous rebeller ? 1195 00:58:52,413 --> 00:58:54,882 Avez-vous besoin que je crie pour une petite affaire comme celle-ci ? 1196 00:58:54,915 --> 00:58:56,884 Venez ici. 1197 00:58:56,884 --> 00:58:57,751 Essayez-vous de déchirer l'étiquette nominative ? 1198 00:58:57,785 --> 00:58:59,186 Non, je ne le suis pas. 1199 00:58:59,220 --> 00:59:01,088 Je veux juste enlever ça. 1200 00:59:04,992 --> 00:59:07,027 Non, tu ne peux pas t'agenouiller ! 1201 00:59:07,061 --> 00:59:13,234 Hey vous! Voyez ce que vous avez fait ! 1202 00:59:14,201 --> 00:59:18,439 Jae Suk, s'il te plaît, fais pareil avec mon visage. 1203 00:59:18,472 --> 00:59:19,039 Attendez. 1204 00:59:19,073 --> 00:59:20,207 -Gwang Soo. - Jong Kook hyung. Éliminons-le d'abord. 1205 00:59:20,241 --> 00:59:23,210 - Éliminez Jong Kook hyung ensemble. 1206 00:59:23,210 --> 00:59:26,113 Je vais m'occuper de lui. 1207 00:59:26,180 --> 00:59:30,184 Détachez le badge de Gwang Soo et nous formerons l'alliance. 1208 00:59:30,184 --> 00:59:31,418 Faisons ça. 1209 00:59:31,452 --> 00:59:34,455 De toute façon, c'est lui le traître. 1210 00:59:34,488 --> 00:59:35,990 Enlève-le, enlève-le. 1211 00:59:35,990 --> 00:59:39,727 Monsieur, veuillez retirer son badge. 1212 00:59:39,727 --> 00:59:41,962 C'est lui qui arrachera votre badge plus tard. 1213 00:59:41,996 --> 00:59:43,230 Je ne peux pas le déchirer. 1214 00:59:43,230 --> 00:59:45,833 Pourquoi pas? Le mien est déjà déchiré. 1215 00:59:45,866 --> 00:59:50,204 - Sérieusement, je vais travailler dur. Vraiment! - Tu n'es pas un mauvais enfant. 1216 00:59:50,237 --> 00:59:53,941 Mais c'est lui le traître. Je te le dis. 1217 00:59:56,110 --> 01:00:00,047 Gwang Soo sera celui qui arrachera ton badge, hyung. 1218 01:00:00,047 --> 01:00:01,649 Je lui tourne le dos depuis un moment. 1219 01:00:01,682 --> 01:00:05,085 - Mais il n'a pas déchiré le mien ? - Il ne le déchirera pas maintenant, il ne le déchirera pas maintenant. 1220 01:00:05,119 --> 01:00:06,921 A la fin, il n'y a qu'un seul gagnant. 1221 01:00:06,921 --> 01:00:09,189 - Ecoute, s'il avait voulu le déchirer, il l'aurait fait plus tôt. - Bien sûr. 1222 01:00:09,189 --> 01:00:10,658 Je vais juste te laisser partir une fois. 1223 01:00:10,691 --> 01:00:11,625 - Oui. -Hyung, merci. 1224 01:00:11,659 --> 01:00:12,726 Où sont-ils ? 1225 01:00:12,760 --> 01:00:14,161 - À l'étage. - Bien. 1226 01:00:15,829 --> 01:00:21,902 Hé. Laisse tomber, laisse tomber. 1227 01:00:21,936 --> 01:00:23,737 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1228 01:00:23,771 --> 01:00:27,975 Vous ne pouvez pas souffrir d’hypertension artérielle, c’est ce que je fais. 1229 01:00:29,877 --> 01:00:32,413 Je vais le faire. 1230 01:00:32,613 --> 01:00:34,548 Agissons ensemble. 1231 01:00:34,582 --> 01:00:35,916 1…2…3 ! 1232 01:00:35,950 --> 01:00:37,284 Ça, ça… ça… grossier ! 1233 01:00:37,318 --> 01:00:47,561 Ce! 1234 01:00:47,595 --> 01:00:50,531 On se verra plus tard, Hyungnim. 1235 01:00:51,398 --> 01:00:53,534 Ma tension artérielle augmente vraiment. 1236 01:00:53,567 --> 01:00:54,201 Oh! 1237 01:00:54,234 --> 01:00:57,404 Êtes-vous d'accord? 1238 01:01:00,107 --> 01:01:02,176 Tenons-leur une embuscade. 1239 01:01:02,209 --> 01:01:05,346 Nous allons d'abord trouver Jae Suk. 1240 01:01:07,781 --> 01:01:09,416 Allons-y maintenant. 1241 01:01:09,783 --> 01:01:11,151 Allons par ici. 1242 01:01:11,185 --> 01:01:12,419 Oh. 1243 01:01:14,021 --> 01:01:18,659 Oh, vous les gars. 1244 01:01:18,659 --> 01:01:19,426 Ils y sont allés. 1245 01:01:19,460 --> 01:01:20,794 - OMS? - Nous nous cachons maintenant. 1246 01:01:20,828 --> 01:01:22,262 Je le sais aussi. 1247 01:01:22,262 --> 01:01:27,735 - Tu l'arraches ? - Non, non. 1248 01:01:27,768 --> 01:01:28,636 Que fais-tu? 1249 01:01:28,669 --> 01:01:30,604 Comment passe-t-on ? 1250 01:01:30,604 --> 01:01:36,677 Qu'est-ce que c'est ça? 1251 01:01:43,117 --> 01:01:44,118 À qui est-ce ? 1252 01:01:44,151 --> 01:01:44,718 À qui est-ce ? 1253 01:01:46,987 --> 01:01:47,821 À qui est-ce ? 1254 01:01:47,855 --> 01:01:50,691 À qui est-ce ? 1255 01:01:50,691 --> 01:01:53,127 - Que fais-tu? - A qui est-ce ? 1256 01:01:53,127 --> 01:01:55,462 - Dont? - Le vôtre, le vôtre. 1257 01:01:55,462 --> 01:01:57,865 Que fais-tu? 1258 01:01:57,898 --> 01:01:59,166 Que fais-tu en ce moment? 1259 01:01:59,166 --> 01:02:05,973 Ceci… Pourquoi est-ce si long ? 1260 01:02:06,006 --> 01:02:11,412 Vous avez vraiment attrapé beaucoup de poissons aujourd'hui ? 1261 01:02:11,412 --> 01:02:15,683 Mais nous sommes ensemble. Pourquoi est-ce que c'est moi qui s'est fait arnaquer ? 1262 01:02:21,321 --> 01:02:22,656 C'est pire que le requin. 1263 01:02:22,690 --> 01:02:24,692 Il y a un requin ? 1264 01:02:55,823 --> 01:02:57,691 Hyungnim était vraiment effrayant. 1265 01:02:57,725 --> 01:03:01,195 Aujourd'hui, c'est trop drôle. 1266 01:03:01,228 --> 01:03:07,401 - Pourquoi ta main est-elle si faible ? - J'ai mis la main dessus, mais ça ne s'enlève pas. 1267 01:03:07,401 --> 01:03:10,738 Savez-vous comment il les suivait ? 1268 01:03:10,738 --> 01:03:15,442 Nous les suivons habituellement comme ça, mais le professeur était comme ça. 1269 01:03:15,442 --> 01:03:17,745 Vous… 1270 01:03:17,778 --> 01:03:20,347 Hé, hé. Arrêtez-le. 1271 01:03:33,927 --> 01:03:36,897 Hyung, je cherche. Reste juste ici. 1272 01:03:36,897 --> 01:03:41,502 Je cherche et toi aussi… 1273 01:03:42,069 --> 01:03:46,707 Il donne trop de leçons à son hyung. 1274 01:03:47,341 --> 01:03:53,280 Je cherche déjà et toi encore… 1275 01:03:53,313 --> 01:03:57,951 Montons d'abord puis redescendons. 1276 01:04:07,461 --> 01:04:10,397 Restez où vous êtes. Est-ce que je ne cherche pas déjà ? 1277 01:04:10,464 --> 01:04:12,733 Je suis curieux aussi ! 1278 01:04:12,766 --> 01:04:16,436 Si vous êtes curieux, regardez l'émission. 1279 01:04:21,575 --> 01:04:23,677 Gary. 1280 01:04:23,710 --> 01:04:26,213 Gary ? 1281 01:04:26,246 --> 01:04:30,050 Gary. 1282 01:04:32,085 --> 01:04:33,253 Gary ? 1283 01:04:33,287 --> 01:04:39,159 Mais est-ce qu'il garde un chien chez lui ? Il continue d'appeler Gary Gary. 1284 01:04:39,193 --> 01:04:41,662 Gary est le nom d'une personne. 1285 01:04:42,996 --> 01:04:44,264 Gary. 1286 01:04:44,298 --> 01:04:45,566 Gary. 1287 01:04:45,632 --> 01:04:47,201 Gary. 1288 01:04:47,234 --> 01:04:49,002 Gary. 1289 01:04:49,002 --> 01:04:50,704 Gary ? 1290 01:04:52,773 --> 01:04:57,644 Quoi? Je les ai trouvés ! 1291 01:04:57,644 --> 01:04:59,847 -Je t'aime bien. -Hyungnim. 1292 01:04:59,880 --> 01:05:02,115 -Gary ? -Président. 1293 01:05:02,149 --> 01:05:05,452 Monsieur le Président, comment êtes-vous entré ? 1294 01:05:05,485 --> 01:05:07,588 - Mettons-nous d'accord pour en déchirer un. -Hyungnim. 1295 01:05:07,621 --> 01:05:09,723 -Alors, laissez-nous... -Unissons-nous. 1296 01:05:09,756 --> 01:05:10,991 Déchirez-en un. 1297 01:05:11,024 --> 01:05:11,892 Je le promets. 1298 01:05:11,892 --> 01:05:15,095 Comment peux-tu faire ça ? Une seule personne ne suffit pas pour attaquer. 1299 01:05:15,128 --> 01:05:19,266 Si je déchire le tien, il peut le faire. Si je le déchire, tu peux le faire. 1300 01:05:19,299 --> 01:05:23,403 Alors... Avons-nous besoin d'aide plus tard pour terminer ? 1301 01:05:23,403 --> 01:05:26,907 Bien sûr, quand nous y arriverons, je serai le roi. 1302 01:05:26,940 --> 01:05:30,744 -Parce que tu ne pourras rien faire. Les fruits n'attraperont rien. -Je sais. 1303 01:05:30,777 --> 01:05:33,247 Je suis sûr. Nous mangeons de la viande puis du dessert. 1304 01:05:33,280 --> 01:05:34,514 C'est exact. 1305 01:05:34,514 --> 01:05:36,083 Je vous fais confiance les gars. 1306 01:05:37,317 --> 01:05:39,019 Je vous fais confiance les gars. 1307 01:05:43,523 --> 01:05:44,691 Je te l'ai dit, je te l'ai dit. 1308 01:05:44,725 --> 01:05:49,062 Déchire le mien, le mien. 1309 01:05:49,062 --> 01:05:52,799 Allons-y maintenant et si nous nous reverrons... 1310 01:05:52,799 --> 01:05:56,003 -On n'a pas le temps. -On n'a pas le temps. 1311 01:05:56,036 --> 01:05:59,606 -Professeur, laissez-nous partir une fois s'il vous plaît ! -Nous venons de recommencer maintenant. 1312 01:05:59,606 --> 01:06:01,375 Nous venons de recommencer. 1313 01:06:01,408 --> 01:06:06,013 -Elle voulait déchirer le mien. -C'est ce que j'ai dit. Ne sois plus si tendre. 1314 01:06:06,013 --> 01:06:07,080 Est-ce habituellement comme ça ? 1315 01:06:07,080 --> 01:06:11,251 J'ai vu Hyungnim plus tôt, quand elle était sur le point de déchirer le tien... 1316 01:06:11,285 --> 01:06:13,220 Est-ce habituellement comme ça ? 1317 01:06:14,788 --> 01:06:19,126 -Réglons ça d'abord, professeur. -Arrachons-en un. Juste un. 1318 01:06:19,159 --> 01:06:21,662 Utilise simplement ta force, pourquoi es-tu si faible ? 1319 01:06:21,695 --> 01:06:25,232 Comment pourrais-je utiliser la force parmi nous, arrachons la sienne. 1320 01:06:39,212 --> 01:06:43,317 Pourquoi as-tu si peur ? 1321 01:06:43,350 --> 01:06:46,286 -Jouons à pierre papier ciseaux pour une fois. -Pourquoi? 1322 01:06:46,320 --> 01:06:47,754 Déchirer... 1323 01:06:47,788 --> 01:06:50,657 -Fais-le proprement ? -Nous le ferons proprement. 1324 01:06:50,691 --> 01:06:52,826 Je suis fatigué à mort. 1325 01:06:52,826 --> 01:06:53,927 Hé, déchire-le. 1326 01:06:53,961 --> 01:06:57,130 Hey vous. Pourquoi as-tu dû suggérer cela ? 1327 01:06:57,164 --> 01:07:00,867 Je portais trop de couches. 1328 01:07:00,901 --> 01:07:04,104 -Hyung, tu portes même des caleçons longs ? -Il ne plaisante pas. 1329 01:07:04,137 --> 01:07:05,839 Je porte plus... 1330 01:07:05,872 --> 01:07:09,176 Il n'arrête pas de dire qu'il est fatigué. 1331 01:07:09,176 --> 01:07:12,913 Faisons pierre, papier, ciseaux une fois. 1332 01:07:12,913 --> 01:07:14,081 Vraiment. 1333 01:07:14,081 --> 01:07:15,215 -Moo ji ba. -L'arracher presque ? 1334 01:07:15,248 --> 01:07:18,785 Mook ji ba. 1335 01:07:18,785 --> 01:07:19,419 -Vous devez respecter votre part du marché. -Bien sûr. 1336 01:07:19,453 --> 01:07:21,121 Alors juste une personne. 1337 01:07:21,121 --> 01:07:24,591 -Vous êtes la main droite. -Pierre, papier, ciseaux ! 1338 01:07:24,624 --> 01:07:25,325 Papier! 1339 01:07:25,359 --> 01:07:27,094 Rocher! 1340 01:07:27,127 --> 01:07:30,964 Papier! 1341 01:07:30,998 --> 01:07:32,899 Ciseaux! Papier! 1342 01:07:32,899 --> 01:07:33,867 Rocher! 1343 01:07:33,900 --> 01:07:36,236 Papier! 1344 01:07:36,503 --> 01:07:38,905 Papier! 1345 01:07:41,775 --> 01:07:43,143 Gwang Soo, vas-y ! 1346 01:07:49,049 --> 01:07:51,051 Ils arrivent. 1347 01:07:51,051 --> 01:07:52,552 Derrière, derrière ! 1348 01:08:03,597 --> 01:08:07,667 Pourquoi est-ce comme ça ? Yoo Jae Suk est habituellement comme ça ? 1349 01:08:12,739 --> 01:08:14,274 Ils sont là. 1350 01:08:16,209 --> 01:08:18,045 Bloquez-les, bloquez-les. 1351 01:08:18,045 --> 01:08:22,282 -Hé, il ne nous reste plus qu'un seul gars maintenant ! -Pourquoi? 1352 01:08:22,315 --> 01:08:25,118 J'ai déjà été déchiré. 1353 01:08:25,152 --> 01:08:26,420 Je suis déjà déchiré. Vous devez acheter celui de Jae Suk. 1354 01:08:26,453 --> 01:08:31,224 -Il a perdu dans la pierre papier ciseaux et s'est quand même enfui. -Vraiment? 1355 01:08:31,258 --> 01:08:33,293 Il ne nous reste qu'une seule personne. 1356 01:08:33,326 --> 01:08:35,162 Regardez le visage de Sang Myun. 1357 01:08:35,195 --> 01:08:36,696 Jae Suk était trop méprisable ! 1358 01:08:36,696 --> 01:08:40,500 Nous avions convenu que le perdant serait déchiré, mais il s'est enfui. 1359 01:08:40,500 --> 01:08:42,035 Jeune Kook. 1360 01:08:42,069 --> 01:08:44,071 -Joung Kook. -Que fais-tu? 1361 01:08:44,071 --> 01:08:45,572 Que fais-tu? 1362 01:08:45,605 --> 01:08:48,341 Nous vous attendons. 1363 01:08:49,543 --> 01:08:51,878 Montons d'abord. 1364 01:08:51,912 --> 01:08:53,914 Que faites-vous les gars ? 1365 01:08:53,914 --> 01:08:55,816 Nous attendions ici. 1366 01:08:55,816 --> 01:08:58,919 Où est allé Jae Suk ? 1367 01:08:58,952 --> 01:09:00,253 On a déchiré celui de Gary. 1368 01:09:00,287 --> 01:09:02,622 Tu as celui de Gary ? 1369 01:09:02,656 --> 01:09:04,291 Travaillons ensemble et arrachons celui de Jae Suk hyung ? 1370 01:09:04,291 --> 01:09:08,595 -Ils arrivent. -Jae Suk hyung. 1371 01:09:08,595 --> 01:09:10,163 Hé Gary, bloque-le. 1372 01:09:10,163 --> 01:09:10,864 Bloquez-le. 1373 01:09:10,897 --> 01:09:12,899 Cela ne suffira pas, Jae Suk. 1374 01:09:12,899 --> 01:09:16,870 Verrouillez la porte. Bloquez-le. 1375 01:09:16,870 --> 01:09:20,073 Hé, je vais le faire, j'utiliserai ma force. 1376 01:09:20,073 --> 01:09:23,810 -Je vais utiliser ma force. -Ces gars n'ont aucune force. 1377 01:09:23,877 --> 01:09:29,249 Hé, entre. 1378 01:09:29,282 --> 01:09:31,051 Hyungnim, viens ici ! 1379 01:09:31,051 --> 01:09:32,352 Hyungnim, viens ici vite ! 1380 01:09:32,385 --> 01:09:39,659 Ils n'ont pas de loyauté. 1381 01:09:39,693 --> 01:09:41,394 Ils vont se présenter à nouveau. 1382 01:09:41,428 --> 01:09:42,729 Ils pourraient encore s'enfuir. 1383 01:09:42,762 --> 01:09:47,100 Attends, attends. 1384 01:09:47,100 --> 01:09:48,802 Jae Suk hyung! Attends, attends ! 1385 01:09:48,802 --> 01:09:51,505 -Hé, entre ! -Attendez! Jae Suk hyung! 1386 01:09:51,538 --> 01:09:54,374 Ce n'est pas ça. 1387 01:09:56,877 --> 01:10:02,749 Jae Suk hyung n'est pas déchiré. 1388 01:10:02,782 --> 01:10:03,884 Et ce type ? 1389 01:10:03,884 --> 01:10:05,452 Seule la queue est déchirée. 1390 01:10:05,452 --> 01:10:09,489 C'est tellement bizarre, qu'est-ce que c'est ? 1391 01:10:09,489 --> 01:10:11,191 Dépêchons-nous et finissons le Mook-Jji-Ba. 1392 01:10:11,191 --> 01:10:15,262 Mais jouer à mookjjippa n’a aucun sens. 1393 01:10:15,262 --> 01:10:16,663 Il reste encore un essai. 1394 01:10:16,663 --> 01:10:18,832 -Hé, nos quatre équipes devraient arnaquer l'équipe de Joung Kook ensemble. -C'est exact. 1395 01:10:18,832 --> 01:10:20,767 -S'il vous plaît, montrez le chemin, président. - Non, hyung. 1396 01:10:20,767 --> 01:10:24,804 -Président, président. -Nous devons arracher un des leurs. 1397 01:10:24,838 --> 01:10:26,773 Ce sont des traîtres. Nous devons aussi en déchirer un. 1398 01:10:26,773 --> 01:10:33,346 -Président! Président! -Ce sont des traîtres. 1399 01:10:33,380 --> 01:10:35,215 Ce sont vraiment des traîtres. 1400 01:10:42,589 --> 01:10:44,391 Fait! Ça y est ! 1401 01:10:44,391 --> 01:10:46,193 Ouais, président. 1402 01:10:46,193 --> 01:10:48,962 -Ça marchera aussi, ça marchera aussi. -Président, président. 1403 01:10:48,962 --> 01:10:52,599 Ok, faisons-le équitablement maintenant. 1404 01:10:52,632 --> 01:10:56,469 Ok, à partir de maintenant, nous attraperons Jong Kook. 1405 01:10:56,503 --> 01:10:57,904 Jong Kook. 1406 01:10:57,938 --> 01:10:58,538 Hyung. 1407 01:10:58,572 --> 01:11:02,409 Je n'entends pas ! Je ne t'entends pas, hyung. Je ne peux pas t'entendre. 1408 01:11:02,409 --> 01:11:04,277 Joon Gyu ! 1409 01:11:04,311 --> 01:11:05,912 Je ne t'entends pas ! 1410 01:11:05,946 --> 01:11:07,047 Je ne peux pas t'entendre. 1411 01:11:13,486 --> 01:11:14,621 Bon sang, nous ne l'entendrons pas. 1412 01:11:14,654 --> 01:11:16,756 Laisse-moi voir, quels sont les tiens ? 1413 01:11:16,790 --> 01:11:17,924 Qu'est-ce que c'est? 1414 01:11:17,924 --> 01:11:19,426 -Je ne le déchirerai pas. -Un requin, un requin. 1415 01:11:19,492 --> 01:11:20,327 Oh. 1416 01:11:20,327 --> 01:11:22,562 Comment seul le grand peut-il se détacher ? 1417 01:11:22,562 --> 01:11:25,265 La caméra filme comme ça, ils sont peut-être là. 1418 01:11:25,298 --> 01:11:27,300 Hé, n'agis pas comme si tu étais très malin. 1419 01:11:27,334 --> 01:11:28,835 Vous n'allez pas le faire, n'est-ce pas ? 1420 01:11:28,868 --> 01:11:30,070 Nous ne déchirerons pas. 1421 01:11:30,070 --> 01:11:31,338 Je ne te crois pas. 1422 01:11:31,371 --> 01:11:32,539 -Qu'est-ce que tu as ? - Bon sang, hyung. 1423 01:11:32,572 --> 01:11:33,807 Hé, tu ne peux vraiment pas être comme ça. 1424 01:11:33,840 --> 01:11:34,874 Jae Suk hyung ne peut plus déchirer. 1425 01:11:34,874 --> 01:11:36,243 Je ne peux rien déchirer. 1426 01:11:36,243 --> 01:11:37,677 Alors c'était quoi plus tôt ? 1427 01:11:37,677 --> 01:11:40,380 Pourquoi marchons-nous si bruyamment ? 1428 01:11:42,015 --> 01:11:44,184 Cela m'a choqué. 1429 01:11:44,217 --> 01:11:46,186 Tu veux toujours l'arracher ? 1430 01:11:46,219 --> 01:11:47,087 Quoi? 1431 01:11:47,087 --> 01:11:49,389 Tout va bien, tout va bien. 1432 01:11:49,422 --> 01:11:52,292 Votre main ne peut pas atteindre votre dos ? 1433 01:11:52,325 --> 01:11:53,860 Regarde s'il y a quelqu'un dans les toilettes. 1434 01:11:53,860 --> 01:11:55,662 Où vas-tu? 1435 01:11:55,662 --> 01:11:56,263 Ils sont là ! 1436 01:11:56,263 --> 01:11:57,731 Hé, ils sont là, ils sont là. 1437 01:11:57,764 --> 01:12:00,133 -Ici, ici. -Attrapez-les ! 1438 01:12:01,635 --> 01:12:03,670 Attrapez-les ! 1439 01:12:05,338 --> 01:12:08,041 Ne le déchire pas ! 1440 01:12:28,662 --> 01:12:30,397 -Je ne l'ai pas dit ? -Hé. 1441 01:12:30,430 --> 01:12:34,401 -Cet endroit est plein de trahison, de trahison. -Gwang Soo, ce type... 1442 01:12:34,434 --> 01:12:36,603 Regarde ça, ça. 1443 01:12:36,636 --> 01:12:40,006 Ne l'ai-je pas dit ? 1444 01:12:49,382 --> 01:12:53,887 Si nous ne le faisons pas rapidement, il n’y aura pas de gagnant. 1445 01:12:55,355 --> 01:12:58,091 Gwang Soo, aide-moi à gratter ici. 1446 01:12:58,124 --> 01:12:59,426 Oh, c'est tout. 1447 01:12:59,459 --> 01:13:02,028 Oh, mais les vêtements sont trop épais. 1448 01:13:02,028 --> 01:13:03,596 Un peu plus haut. 1449 01:13:03,596 --> 01:13:06,633 Juste là. Mettez votre main dedans, grattez. 1450 01:13:06,666 --> 01:13:08,735 Je deviens fou. Accrochez-vous. 1451 01:13:08,768 --> 01:13:10,770 Je vais le desserrer. 1452 01:13:10,770 --> 01:13:12,972 Vous connaissez ce sentiment, n'est-ce pas ? 1453 01:13:12,972 --> 01:13:15,342 Gwang Soo, fais-le vite. 1454 01:13:15,375 --> 01:13:18,044 - Bon sang, vraiment. -Viens ici vite. 1455 01:13:18,078 --> 01:13:20,847 -Le style de Hyung est vraiment gênant. -Plus haut. 1456 01:13:20,880 --> 01:13:21,614 Un peu plus haut, plus haut. 1457 01:13:21,648 --> 01:13:25,185 -Gratte-le, gratte-le. -Pourquoi transpires-tu autant ? 1458 01:13:25,218 --> 01:13:26,653 Ah là, là. 1459 01:13:26,686 --> 01:13:28,555 Un peu plus haut, plus haut, plus haut. 1460 01:13:28,555 --> 01:13:29,889 Un peu à côté. 1461 01:13:29,923 --> 01:13:32,892 De ce côté ! 1462 01:13:32,926 --> 01:13:39,632 Un peu plus haut. 1463 01:13:39,666 --> 01:13:41,935 Ah là, là. 1464 01:13:51,945 --> 01:13:53,446 Viens ici, viens ici. 1465 01:13:53,446 --> 01:13:54,180 Attendez un instant. 1466 01:13:54,214 --> 01:13:59,919 Nous allons simplement les affronter. Nous allons écraser et je les attraperai. 1467 01:13:59,953 --> 01:14:03,656 À condition de sacrifier une fois que les autres peuvent passer en premier. 1468 01:14:03,690 --> 01:14:08,428 Il suffit de les ignorer naturellement et de faire comme si nous ne sachions rien. 1469 01:14:12,465 --> 01:14:15,635 Ils arrivent, asseyez-vous, asseyez-vous. 1470 01:14:41,327 --> 01:14:42,295 Je vais devant. 1471 01:14:42,328 --> 01:14:47,233 Je... je ne peux pas le faire. 1472 01:14:47,267 --> 01:14:48,067 Je ne peux pas le faire. 1473 01:14:48,101 --> 01:14:50,970 Ce plan est-il bon ? 1474 01:14:51,004 --> 01:14:54,541 Dépêchez-vous! Je suis censé bloquer, non ? 1475 01:14:54,574 --> 01:14:56,676 -Hé, dépêche-toi avec ça. -Tu ne peux même pas faire ça ? 1476 01:14:56,709 --> 01:14:57,677 Non, je bloque, attrape-le. 1477 01:14:57,677 --> 01:14:59,312 Attrapez-le vite. 1478 01:14:59,312 --> 01:15:01,581 Hé, je ne le bloque pas ? 1479 01:15:01,581 --> 01:15:03,082 C'est quoi Park Joon Gyu, arrache Park Joon Gyu ! 1480 01:15:03,082 --> 01:15:05,718 Hyung, prends ce côté, ce côté. 1481 01:15:10,557 --> 01:15:11,191 Le bracelet, il bracelet. 1482 01:15:11,224 --> 01:15:12,459 -Où est ton bracelet ? -Le bracelet. 1483 01:15:12,459 --> 01:15:13,159 -Le bracelet. -Le bracelet. 1484 01:15:13,193 --> 01:15:17,464 Le bracelet, out ! Le bracelet. Ils sont sortis ! 1485 01:15:28,541 --> 01:15:30,477 Hé, allons-y ! 1486 01:15:32,078 --> 01:15:34,747 Je n'avais pas prévu cela. 1487 01:15:37,050 --> 01:15:39,285 Je savais que ce serait comme ça. 1488 01:15:47,961 --> 01:15:49,162 -Accrochez-vous. -Aigoo. 1489 01:15:49,195 --> 01:15:50,563 C'est la prison. 1490 01:15:50,563 --> 01:15:51,764 Le vôtre a été déchiré ? 1491 01:15:51,798 --> 01:15:53,466 Il a été arraché plus tôt. 1492 01:15:53,500 --> 01:15:55,535 Je ne vous le dirai que tous les deux. 1493 01:15:55,568 --> 01:15:57,437 Gwang Soo est un connard, appelle-moi. 1494 01:15:57,470 --> 01:15:58,771 Il a toujours été ce genre de personne. 1495 01:15:58,805 --> 01:16:01,074 -Non, c'est le pire. -Non, j'ai supplié Hyung mais tu n'as pas voulu écouter. 1496 01:16:01,107 --> 01:16:03,476 Quand je le regardais... 1497 01:16:03,510 --> 01:16:09,482 "Ils font ça intentionnellement pour rire." C'est ce que je pensais. 1498 01:16:09,482 --> 01:16:11,584 -Quand je viens voir par moi-même... -C'est pour ça, hyung. 1499 01:16:11,618 --> 01:16:15,221 -C'est vraiment sauvage ! - J'ai même vomi la dernière fois au Palais Gyeonghee. 1500 01:16:15,255 --> 01:16:16,189 Pourquoi? 1501 01:16:16,222 --> 01:16:18,791 J'ai juste couru à l'intérieur et à l'extérieur du palais de Gyeonghee. 1502 01:16:18,825 --> 01:16:20,360 Je ne savais pas ce que je faisais. 1503 01:16:20,393 --> 01:16:21,761 J'ai juste couru sauvagement. 1504 01:16:21,794 --> 01:16:25,331 -Hé, apparemment Min Soo est revenu parce qu'il était trop en colère. -Oui, j'ai aussi entendu ça. 1505 01:16:25,331 --> 01:16:27,033 Cela vaut la peine de revenir. 1506 01:16:27,066 --> 01:16:27,934 Je dois revenir la prochaine fois. 1507 01:16:27,967 --> 01:16:29,502 Nous allons juste nous réunir avec Min Soo hyung. 1508 01:16:29,536 --> 01:16:33,006 J'ai pensé que je pourrais simplement dire : "Hé, viens ici !" 1509 01:16:33,006 --> 01:16:36,509 Et ça suffirait. 1510 01:16:36,543 --> 01:16:37,710 "Oui... ah oui, hyung", juste comme ça ? 1511 01:16:37,710 --> 01:16:40,547 J'avais prévu de le faire pour un 3 set si je rencontrais Jong Kook hyung. 1512 01:16:40,547 --> 01:16:41,047 Devons-nous l'essayer ? 1513 01:16:41,047 --> 01:16:43,583 -La première fois. -Nous nous rencontrerons face à face. 1514 01:16:43,583 --> 01:16:45,184 -Jong Kook. - Nous nous sommes rencontrés. 1515 01:16:45,218 --> 01:16:46,853 Jong Kook. 1516 01:16:46,853 --> 01:16:48,121 Laissez-moi en déchirer un. 1517 01:16:48,121 --> 01:16:50,023 Bon sang, tu ne peux pas faire ça dans la série. 1518 01:16:50,056 --> 01:16:51,057 Ce mec ! 1519 01:16:51,090 --> 01:16:52,825 Laisse-moi en déchirer un ! 1520 01:16:52,825 --> 01:16:54,460 J'ai dit que tu ne pouvais pas. 1521 01:16:54,527 --> 01:16:56,796 Oh, oh ! 1522 01:16:56,829 --> 01:17:00,366 Oh oh. Hé, hé. 1523 01:17:00,400 --> 01:17:02,335 Oh, déchire-le, déchire-le. 1524 01:17:02,335 --> 01:17:05,171 Haha, il y a des médicaments dans ma poche gauche. 1525 01:17:05,238 --> 01:17:05,772 Nous voulions faire cela. 1526 01:17:05,805 --> 01:17:08,908 Hé, c'est pas mal. 1527 01:17:10,877 --> 01:17:13,046 Hé, vous êtes arrivés au bon moment. 1528 01:17:13,079 --> 01:17:14,113 -Sentir. -Sentir. 1529 01:17:14,113 --> 01:17:16,449 Croix. 1530 01:17:16,482 --> 01:17:18,585 Qu'est-ce que c'est, avec qui faites-vous équipe ? 1531 01:17:18,618 --> 01:17:20,553 Es-tu jaloux, hyung ? 1532 01:17:20,553 --> 01:17:21,220 Une fois de plus. 1533 01:17:21,220 --> 01:17:23,656 -Myeon. -Chanté. 1534 01:17:27,193 --> 01:17:28,928 Déchirons Ji Hyo Noona ensemble. 1535 01:17:28,962 --> 01:17:29,963 Vous accrochez. 1536 01:17:29,996 --> 01:17:31,764 C'est une fille alors laisse-la tranquille. 1537 01:17:31,798 --> 01:17:35,535 S'il s'agit d'un 1 contre 1, il sera difficile d'utiliser la force. 1538 01:17:35,568 --> 01:17:37,337 D’accord, mais comment pouvons-nous utiliser la force sur Ji Hyo ? 1539 01:17:37,370 --> 01:17:40,907 -C'est exact. Il ne leur en reste plus qu'un. -Je trouve Ji Hyo trop jolie, je ne peux même pas m'approcher d'elle. 1540 01:17:40,940 --> 01:17:43,676 -Une équipe va l'attirer, l'autre... -Il est totalement tombé amoureux de Ji Hyo. 1541 01:17:43,710 --> 01:17:44,577 Est-ce ainsi? 1542 01:17:44,611 --> 01:17:47,213 En fait, son cœur est tourné vers Ji Hyo. 1543 01:17:47,580 --> 01:17:49,482 Hé, tu penses que ça va marcher ? 1544 01:17:49,515 --> 01:17:52,652 Hé, je ne peux pas l'aimer dans mon cœur ?! 1545 01:17:52,685 --> 01:17:55,755 -Dans mon cœur... -Hyung, qu'est-ce que ça fait d'aimer dans ton cœur ? 1546 01:17:55,755 --> 01:17:58,358 Nous filmons maintenant. 1547 01:17:58,358 --> 01:18:00,093 Tu dis que tu l'aimes. 1548 01:18:00,093 --> 01:18:00,994 Ce n'est plus un amour dans ton cœur. 1549 01:18:00,994 --> 01:18:04,297 L’aimer dans mon cœur peut aussi être comme aimer ma mère. 1550 01:18:04,330 --> 01:18:05,498 Pourquoi te soucies-tu de choses comme ça ? 1551 01:18:05,531 --> 01:18:06,733 -Même si c'est aimer ta mère... -Comment ça, embêter ? 1552 01:18:06,766 --> 01:18:08,935 Hé, tu devrais protéger ce que tu dois. 1553 01:18:08,935 --> 01:18:13,039 -Mais, en tant que fan de Song Ji Hyuo, je peux aussi l'apprécier en tant qu'actrice. -Eh bien, ça pourrait être le cas. 1554 01:18:13,039 --> 01:18:14,707 Pourquoi mes problèmes doivent-ils être... 1555 01:18:14,741 --> 01:18:17,310 Hé, dois-je casser ça ? 1556 01:18:17,343 --> 01:18:20,113 -Ça ne marchera pas. -Est-ce que j'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû ? 1557 01:18:20,113 --> 01:18:22,749 Mais ce que Myeon Sang hyung a dit était vrai. 1558 01:18:22,782 --> 01:18:24,417 Hyung, nous partirons en premier. 1559 01:18:24,450 --> 01:18:25,985 J'ai compris. 1560 01:18:27,086 --> 01:18:29,288 Gary. 1561 01:18:29,288 --> 01:18:30,823 Êtes-vous ici? 1562 01:18:31,190 --> 01:18:34,894 Ils sont ici, ils sont ici. 1563 01:18:34,927 --> 01:18:37,130 Hé, Gwang Soo est un serpent vraiment venimeux. 1564 01:18:37,163 --> 01:18:39,666 Si on lui donne une demi-chance... 1565 01:18:39,699 --> 01:18:42,101 -Faites attention à Gwang Soo. -La force de Jong Kook est vraiment grande. 1566 01:18:45,905 --> 01:18:48,174 Comment pouvez-vous être si arrogants ? 1567 01:18:59,752 --> 01:19:01,921 Utilisons simplement un étage et ensuite nous nous dispersons ? 1568 01:19:01,954 --> 01:19:03,189 -Dispersons-nous. -Nous n'utiliserons qu'un seul étage. 1569 01:19:03,222 --> 01:19:06,492 -Nous utiliserons simplement le premier et le deuxième étage. -Droite! 1570 01:19:06,526 --> 01:19:08,828 Nous utiliserons simplement cet étage. 1571 01:19:08,828 --> 01:19:10,430 -Une bataille jusqu'au bout. -D'accord. 1572 01:19:10,430 --> 01:19:11,864 Commencer. Un. 1573 01:19:11,898 --> 01:19:17,070 Deux, trois, quatre, cinq, six. 1574 01:19:17,070 --> 01:19:19,005 Sept. 1575 01:19:19,839 --> 01:19:21,607 Nous allons simplement le saisir et l'arracher. 1576 01:19:21,641 --> 01:19:23,609 Dix. 1577 01:19:26,279 --> 01:19:28,548 Je vais l'arracher. 1578 01:19:28,581 --> 01:19:30,883 Omo. Oh, oh. 1579 01:19:36,989 --> 01:19:40,426 Que faites-vous tous les quatre ? 1580 01:19:40,460 --> 01:19:41,828 Je ne peux pas déchirer, je ne peux pas déchirer. 1581 01:19:41,861 --> 01:19:43,329 Oppa, attrape-les vite. 1582 01:19:43,362 --> 01:19:44,864 Attrapez-les. 1583 01:19:44,897 --> 01:19:46,966 Attrapez-les. Oppa, tu peux les attraper. 1584 01:19:52,572 --> 01:19:55,508 Ji Hyo ! C'est tout, c'est tout. 1585 01:19:55,541 --> 01:19:56,976 C'est seulement la queue. 1586 01:19:57,009 --> 01:20:03,082 La tête est là ! 1587 01:20:03,116 --> 01:20:04,784 Faites-le correspondre d'abord. 1588 01:20:04,817 --> 01:20:06,352 Faites correspondre, faites correspondre. 1589 01:20:06,352 --> 01:20:10,156 C'est vrai, c'est vrai. 1590 01:20:12,058 --> 01:20:14,026 Salut, Ji Hyo. 1591 01:20:14,060 --> 01:20:14,827 Quoi? 1592 01:20:14,861 --> 01:20:15,628 Sunbae, je t'aime. 1593 01:20:15,628 --> 01:20:16,429 Que veux-tu dire par amour ? 1594 01:20:16,462 --> 01:20:18,464 Sunbae, je t'aime. 1595 01:20:19,499 --> 01:20:20,900 Hyung, 10 secondes ? 1596 01:20:20,933 --> 01:20:23,035 -10 secondes ? -D'accord. 1597 01:20:23,069 --> 01:20:24,170 Où allons-nous ? 1598 01:20:24,203 --> 01:20:26,672 -Nous irons par ici. -Bien, nous irons par ici. 1599 01:20:27,206 --> 01:20:29,842 Ok, un... 1600 01:20:37,283 --> 01:20:38,785 Ouais ! 1601 01:20:42,088 --> 01:20:43,523 Merci. 1602 01:20:43,890 --> 01:20:44,891 Suis-je vraiment sorti ? 1603 01:20:44,924 --> 01:20:46,459 Alors qu'est-ce que je fais ? 1604 01:20:47,927 --> 01:20:49,295 Ok, un... 1605 01:20:57,436 --> 01:20:58,671 Hé, qu'est-ce que tu as ? Hé! 1606 01:20:58,704 --> 01:20:59,972 Hé, qu'est-ce que tu as ? 1607 01:20:59,972 --> 01:21:02,074 -Hé. -Hé, qu'est-ce que tu as ? 1608 01:21:02,074 --> 01:21:03,309 Vous n'arrêtiez pas de trahir les autres ! 1609 01:21:03,342 --> 01:21:05,278 Hé vraiment, tu es sérieux... -Hé. 1610 01:21:05,311 --> 01:21:09,015 Salut, Song Ji Hyo. 1611 01:21:09,048 --> 01:21:11,250 Fuyons-le ! 1612 01:21:11,250 --> 01:21:12,985 Gwang Soo, Gwang Soo. 1613 01:21:13,019 --> 01:21:15,288 Gwang Soo. 1614 01:21:38,477 --> 01:21:40,780 Il pleut tellement et il fait si froid. 1615 01:21:40,813 --> 01:21:43,783 Comment pêche-t-on ? 1616 01:21:45,117 --> 01:21:47,220 -Désormais, le délai imparti est d'une heure. -D'accord. 1617 01:21:47,253 --> 01:21:51,224 En une heure, l’équipe qui attrape le plus gros poisson gagne. 1618 01:21:51,257 --> 01:21:52,391 L'espèce n'a pas d'importance. 1619 01:21:52,420 --> 01:21:53,426 L'espèce n'a pas d'importance. 1620 01:23:03,429 --> 01:23:05,298 Ah, qu'est-ce que c'est ? 1621 01:23:05,298 --> 01:23:07,266 Ok, tout le monde vient de ce côté, tout le monde de ce côté. 1622 01:23:07,266 --> 01:23:08,134 Qu'est-ce que c'est? 1623 01:23:08,167 --> 01:23:11,771 Ok, tous les pêcheurs viennent vite ici. 1624 01:23:11,804 --> 01:23:14,974 Nous ne sommes pas des pêcheurs, nous sommes des Running Men. 1625 01:23:16,442 --> 01:23:18,210 Il a pêché pendant un demi-siècle. 1626 01:23:18,244 --> 01:23:22,348 Il existe 50 000 excuses pour ne rien pouvoir pêcher. 1627 01:23:22,381 --> 01:23:24,250 Les enseignants ont attrapé une crevette. 1628 01:23:24,250 --> 01:23:26,385 Mais cinq suffiraient. 1629 01:23:26,385 --> 01:23:27,787 Mais c’est réel aujourd’hui. 1630 01:23:27,820 --> 01:23:31,457 Il a plu soudainement et la température de l'eau a baissé. 1631 01:23:31,490 --> 01:23:34,527 -Je vais juste vous laisser le voir. -Qu'est-ce que c'est? 1632 01:23:34,560 --> 01:23:37,630 Si tu avais gagné aujourd'hui... 1633 01:23:38,164 --> 01:23:40,833 Alors qu'est-ce qu'on fait, à propos du crochet doré ? 1634 01:23:40,866 --> 01:23:44,203 Aujourd'hui, comme il n'y a pas eu de gagnant, nous ne remettrons pas le prix. 1635 01:23:44,236 --> 01:23:45,604 Bien sûr. 1636 01:23:45,604 --> 01:23:48,107 -Vous tous aujourd'hui... -Prenez-en bien soin. 1637 01:23:48,140 --> 01:23:50,576 La prochaine fois. 1638 01:23:50,609 --> 01:23:55,614 Bon pour moi, je ne sais pas si ça fera six mois... 1639 01:23:55,614 --> 01:23:58,217 Ou peut-être même trois mois si c'est urgent. 1640 01:23:58,217 --> 01:24:00,353 -Si je reviens... -C'est bon. 1641 01:24:00,386 --> 01:24:01,320 Tu reviens ? 1642 01:24:06,959 --> 01:24:09,695 Nous n'avons jamais eu de situation sans gagnant. 1643 01:24:09,729 --> 01:24:12,264 Aucun gagnant aujourd'hui. Hé, nous devons nous en souvenir. 1644 01:24:12,264 --> 01:24:14,967 Applaudissons nos hyungs. 1645 01:24:23,542 --> 01:24:24,710 Non! 1646 01:24:29,915 --> 01:24:31,317 Y a-t-il quelqu'un ? 1647 01:24:31,617 --> 01:24:32,785 Ici! 1648 01:24:33,185 --> 01:24:34,687 Ouvrez la porte ! 1649 01:24:34,720 --> 01:24:36,856 Pourquoi suis-je ici ? 1650 01:24:37,790 --> 01:24:40,192 Ne perdez jamais espoir ! 1651 01:24:43,462 --> 01:24:46,098 Le fugitif 1 s'est échappé. 1652 01:24:50,202 --> 01:24:51,704 Je suis enfin revenu après un an. 1653 01:24:51,704 --> 01:24:54,206 Un pistolet à eau.