1 00:00:36,964 --> 00:01:31,962 Vertaling Bassam Shuqair 2 00:01:55,961 --> 00:01:59,761 Wraak 3 00:02:42,607 --> 00:02:45,047 Bel me als je iets nodig hebt 4 00:02:45,063 --> 00:02:47,384 Geweldig, bedankt, Roberto 5 00:02:49,917 --> 00:02:53,357 Een klein welkomstgeschenk 6 00:03:45,382 --> 00:03:47,585 .Je maakt me helemaal gek 7 00:04:38,903 --> 00:04:41,274 Hallo, mijn liefste - Hallo - 8 00:04:41,610 --> 00:04:43,279 Alles goed thuis? - ,bezet- 9 00:04:43,549 --> 00:04:46,622 Maar ik heb de lijst met deelnemers bijna klaar 10 00:04:46,728 --> 00:04:47,799 Om te beginnen 11 00:04:47,923 --> 00:04:51,295 Ik twijfel tussen gevulde courgette En mousse-peper 12 00:04:51,936 --> 00:04:54,904 Het is waarschijnlijk te licht met Zalmtaart zoals gewoonlijk 13 00:04:55,536 --> 00:04:57,604 Ja, het is een delicaat evenwicht 14 00:04:57,935 --> 00:04:59,603 Neem gewoon de tijd, mijn liefste 15 00:05:17,438 --> 00:05:20,875 Alles zou gemakkelijk zijn geweest Als de kinderen er niet waren 16 00:05:26,713 --> 00:05:29,117 Als je het niet had .zo'n prachtige kont 17 00:05:31,785 --> 00:05:33,485 Waar zijn die? 18 00:05:33,487 --> 00:05:36,387 Mijn ronde kont? 19 00:05:36,389 --> 00:05:39,291 . Sexy ronde kont 20 00:05:39,293 --> 00:05:42,697 Het is alsof een vreemdeling van een andere planeet komt 21 00:07:14,149 --> 00:07:15,219 (Richard)! 22 00:07:21,825 --> 00:07:23,924 Wat is er? 23 00:07:25,926 --> 00:07:27,094 Wat doe jij hier? 24 00:07:27,175 --> 00:07:29,944 Wij zijn ook blij om jou te zien 25 00:07:30,975 --> 00:07:32,544 We hebben hard gewerkt om te bereiken . Hier zijn we een dag te vroeg 26 00:07:32,975 --> 00:07:34,544 Grote inspanning 27 00:07:34,975 --> 00:07:37,944 De helikopter heeft het bevel gekregen Twee uur 28 00:07:38,075 --> 00:07:39,544 En wees hier 29 00:07:51,119 --> 00:07:53,356 Oh, Jennifer? 30 00:07:54,422 --> 00:07:56,158 Gewoon een vriend 31 00:07:57,526 --> 00:08:02,264 ...zij ...Ze kwam twee dagen geleden 32 00:08:03,865 --> 00:08:06,132 ...Hoe dan ook Stan, Dimitri, mijn assistenten. 33 00:08:06,134 --> 00:08:07,366 Hallo 34 00:08:07,368 --> 00:08:08,436 Hallo - ...hallo- 35 00:08:14,174 --> 00:08:16,040 .Ik laat jullie achter 36 00:08:16,042 --> 00:08:17,945 .Ik ga douchen 37 00:08:27,904 --> 00:08:29,974 Elizabeth en de jongens, oké? 38 00:08:30,904 --> 00:08:32,474 .Ze vertrekt morgen 39 00:08:36,003 --> 00:08:37,973 Tot ziens bij het zwembad! 40 00:09:41,326 --> 00:09:42,661 Ja, we hebben niets te verliezen 41 00:09:54,172 --> 00:09:56,404 Zodra ik kan .Ik zal wegvliegen 42 00:09:56,406 --> 00:09:57,541 Vertel me waar 43 00:09:57,975 --> 00:10:01,075 Ik ga meteen mijn vliegticket boeken 44 00:10:04,281 --> 00:10:05,416 Naar Los Angeles 45 00:10:07,017 --> 00:10:09,483 Alles is daar mogelijk 46 00:10:09,485 --> 00:10:12,554 Alles gaat sneller 47 00:10:12,556 --> 00:10:15,459 En... voordat ze je opmerken 48 00:10:15,956 --> 00:10:16,459 (Stan)! 49 00:10:16,467 --> 00:10:18,759 Jouw telefoon! Het is Helena 50 00:10:18,956 --> 00:10:21,459 Vergeet hem, ik zal van haar scheiden! 51 00:10:24,466 --> 00:10:26,436 Merken ze zoiets? 52 00:10:27,603 --> 00:10:29,005 .Ik weet het niet 53 00:10:30,171 --> 00:10:32,242 Gewoon opletten? 54 00:10:33,676 --> 00:10:36,146 Wie je niet opmerkt, zou dat moeten doen .blind zijn 55 00:10:43,755 --> 00:10:45,558 Wat is dit in godsnaam? 56 00:10:45,588 --> 00:10:47,690 .neuken. Laat het liggen - Wat is het? - 57 00:10:49,790 --> 00:10:51,026 .schoonheid Schoonheid: de naam van een plant 58 00:10:52,459 --> 00:10:55,628 Een lokale plant die een zeer sterke hallucinatie geeft Deze onzin 59 00:10:55,630 --> 00:10:57,397 .Hij kan een voetbalteam verpletteren 60 00:10:57,399 --> 00:10:58,400 .het is van mij 61 00:11:00,035 --> 00:11:02,601 Voor vanavond - jij - 62 00:11:02,603 --> 00:11:06,040 Dit is, naast de wapens, een gegarandeerd ongeval Jullie achterlijke mensen! 63 00:11:07,809 --> 00:11:11,077 Een paar jaar geleden, een Pools persoon Eet er een grote hoeveelheid van 64 00:11:11,079 --> 00:11:14,346 Don zag dat zijn been werd afgesneden . Om iets te voelen 65 00:11:14,348 --> 00:11:16,648 Hij stierf zonder dat er een druppel bloed uit zijn lichaam kwam 66 00:11:18,684 --> 00:11:21,388 Neem het, lieverd. Kun je gaan? En het op een veilige plek verstoppen? 67 00:11:25,711 --> 00:11:27,916 ! Geef het aan mij 68 00:11:52,284 --> 00:11:54,120 Hier komt het probleem 69 00:12:10,835 --> 00:12:12,537 O ja! 70 00:12:22,614 --> 00:12:25,316 Nee, nee, nee, nee 71 00:13:00,920 --> 00:13:01,888 Kom op, Stan! 72 00:13:08,104 --> 00:13:09,672 Kijk! 73 00:13:41,548 --> 00:13:43,451 .Het is mijn beurt 74 00:13:43,548 --> 00:13:45,151 ! Nee, nee! Kom op 75 00:13:45,648 --> 00:13:47,151 Spel voorbij 76 00:13:47,448 --> 00:13:49,051 We zijn net begonnen met het plezier! 77 00:13:49,079 --> 00:13:50,451 Tot morgen 78 00:14:36,408 --> 00:14:38,711 Hallo, hier is ze 79 00:14:41,781 --> 00:14:43,851 Wacht even 80 00:14:47,720 --> 00:14:49,355 Hier zijn we 81 00:15:04,270 --> 00:15:07,904 Richard ging paspoorten afgeven. We reisden naar de jachtwaarnemer 82 00:15:07,906 --> 00:15:09,709 .Ik zal het de hele ochtend afhandelen 83 00:15:11,343 --> 00:15:12,377 O 84 00:15:13,711 --> 00:15:16,513 En Dimitri .Herstellen van dronkenschap 85 00:15:16,515 --> 00:15:19,686 .wat de hele ochtend zal duren 86 00:15:21,919 --> 00:15:23,255 Dus 87 00:15:24,322 --> 00:15:25,724 .We zijn maar met z'n tweetjes 88 00:16:11,802 --> 00:16:14,501 Ik zal beginnen standvastig te zijn. O - 89 00:16:14,503 --> 00:16:15,939 Als ik er klaar voor wil zijn . Op tijd 90 00:16:56,610 --> 00:16:59,411 O, het spijt me Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken 91 00:16:59,413 --> 00:17:02,016 Het is oké, je verraste me gewoon Dat is het 92 00:17:05,487 --> 00:17:08,523 Dit is een prachtige slaapkamer 93 00:17:11,859 --> 00:17:12,894 Ja, dat klopt 94 00:17:16,430 --> 00:17:19,930 Weet je, het is echt een schande 95 00:17:19,932 --> 00:17:23,938 We hadden geen tijd . Genoeg om elkaar beter te leren kennen 96 00:17:28,941 --> 00:17:30,545 Bel mij wanneer je kunt 97 00:17:32,546 --> 00:17:33,680 ...we kunnen doen 98 00:17:35,449 --> 00:17:36,783 ...een ding of twee 99 00:17:37,850 --> 00:17:38,852 .samen 100 00:17:43,422 --> 00:17:46,392 Ik weet het niet Als ik tijd heb met werken 101 00:17:46,592 --> 00:17:49,463 O, werk 102 00:17:49,829 --> 00:17:53,600 Dus nu ben je een verdomde politicus 103 00:18:02,507 --> 00:18:04,810 Wat vind je er niet leuk aan? 104 00:18:10,015 --> 00:18:11,580 Nee, niets 105 00:18:11,582 --> 00:18:13,718 ...Ik wil het gewoon weten, dus 106 00:18:14,820 --> 00:18:16,389 Vertel het me 107 00:18:16,588 --> 00:18:18,957 Wat vind je niet leuk aan mij? 108 00:18:26,765 --> 00:18:30,435 ,Jij...je bent niet mijn type Dat is het 109 00:18:31,034 --> 00:18:32,070 O 110 00:18:33,937 --> 00:18:35,840 Waarom ben ik niet jouw type? 111 00:18:43,914 --> 00:18:45,116 ...jij 112 00:18:50,920 --> 00:18:52,090 .Je bent heel jong 113 00:18:53,823 --> 00:18:54,793 O 114 00:18:56,025 --> 00:18:57,625 Ik hou van lange mensen Dat is het 115 00:18:57,627 --> 00:18:59,596 Hier zijn we! 116 00:19:11,507 --> 00:19:14,677 En ik heb de hoogte al een dag niet veranderd Gisteren, heb je het veranderd? 117 00:19:22,752 --> 00:19:26,853 Ik stelde je een simpele vraag 118 00:19:26,855 --> 00:19:29,990 Zelfs voor je hele kleine geest 119 00:19:29,992 --> 00:19:31,961 Het hoeft niet moeilijk te begrijpen te zijn 120 00:19:32,860 --> 00:19:34,196 Dus ik zal het je nog eens vragen 121 00:19:35,931 --> 00:19:38,067 Is mijn lengte veranderd? 122 00:19:39,600 --> 00:19:40,703 Verandering 123 00:19:42,003 --> 00:19:43,572 Sinds gisteren? 124 00:19:46,742 --> 00:19:48,211 Nee 125 00:19:49,077 --> 00:19:51,913 En daarna Gisteren leek je me leuk te vinden 126 00:19:52,980 --> 00:19:55,047 ...Nee, maar dat ben ik wel 127 00:19:55,049 --> 00:19:57,982 Ja, ja, ja. Toen wij dat waren We hebben gisteravond gedanst 128 00:19:57,984 --> 00:20:00,653 Alles was duidelijk 129 00:20:00,655 --> 00:20:03,955 Je kwam geïrriteerd naar mij toe 130 00:20:03,957 --> 00:20:06,825 Je valt mij lastig 131 00:20:06,827 --> 00:20:08,497 Je probeert mij op te winden 132 00:20:09,797 --> 00:20:11,329 En nu, plotseling 133 00:20:11,331 --> 00:20:13,234 Ik ben niet jouw type? 134 00:20:14,335 --> 00:20:16,768 .zo simpel 135 00:20:16,770 --> 00:20:20,037 , tijdens de nacht Ik ben te klein voor jou 136 00:20:23,009 --> 00:20:25,112 Gisteren Je zou voor haar sterven 137 00:20:27,948 --> 00:20:30,084 ...En nu jij 138 00:20:31,317 --> 00:20:32,917 Stop 139 00:20:32,919 --> 00:20:34,685 Richard zal snel terugkomen. 140 00:20:34,687 --> 00:20:37,657 O, Richard 141 00:20:50,890 --> 00:20:52,992 Zie je niet dat we bezig zijn? 142 00:20:56,226 --> 00:20:59,994 Als je wat wilt, kom dan binnen Of vreemder vanaf hier 143 00:22:47,392 --> 00:22:48,995 .Het is er allemaal 144 00:23:10,919 --> 00:21:12,360 ,hoor ik 145 00:23:12,519 --> 00:23:14,927 Er was een klein probleem met Jane 146 00:23:22,750 --> 00:23:24,318 .Bel de helikopter 147 00:23:25,385 --> 00:23:27,018 .Bel de helikopter .Ik wil naar huis 148 00:23:27,020 --> 00:23:30,253 Kalmeer Kalmeer 149 00:23:30,255 --> 00:23:32,856 Ik zorg voor alles, oké? 150 00:23:32,858 --> 00:23:33,960 Maak je geen zorgen 151 00:23:44,901 --> 00:23:46,487 Ben je gek? - Het spijt me - 152 00:23:46,592 --> 00:21:49,230 Sorry? Ben je gek of zo? 153 00:23:48,918 --> 00:23:51,226 Kalmeer - Ik heb je twee uur alleen gelaten! 154 00:23:51,238 --> 00:23:53,026 ik weet het - Weet je? - 155 00:23:53,038 --> 00:23:54,925 Waar is je geest? 156 00:24:03,922 --> 00:24:05,891 Hoe lang heb je geslapen? 157 00:24:07,959 --> 00:24:10,062 Is de helikopter gearriveerd? - ...zwijg - 158 00:24:12,531 --> 00:24:15,967 Alles is in orde .Ik heb alles opgelost 159 00:24:18,270 --> 00:24:20,973 Ik heb wat mensen gebeld Om een baan voor je te vinden 160 00:24:22,239 --> 00:24:23,374 In (Canada). 161 00:24:26,309 --> 00:24:28,312 Technisch gezien is het Los Angeles 162 00:24:32,982 --> 00:24:35,249 Dit is het bedrag dat u heeft opgegeven Naar uw rekening 163 00:24:35,251 --> 00:24:37,055 Je kunt het gebruiken zoals je wilt 164 00:24:39,389 --> 00:24:42,292 Jane, dit is de mogelijkheid om je leven te veranderen. 165 00:24:43,260 --> 00:24:44,459 Om je dromen te verwezenlijken 166 00:24:44,461 --> 00:24:46,164 .Ik wil nu naar huis 167 00:24:48,865 --> 00:24:51,065 .Bel die verdomde helikopter 168 00:24:51,067 --> 00:24:53,500 ...Mijn liefde, mijn liefde Gedraag je niet als een kind 169 00:24:53,502 --> 00:24:55,603 Je weet dat dit onmogelijk is 170 00:24:55,605 --> 00:24:57,875 Als je van mij houdt, Denk er eens over na 171 00:24:59,008 --> 00:25:01,308 Nou, ze hebben iets verschrikkelijks gedaan 172 00:25:01,310 --> 00:25:04,047 Maar je bent heel mooi Het is moeilijk om je te weerstaan 173 00:25:05,278 --> 00:25:07,047 Kom op, Jane Ze zullen komen en zich verontschuldigen 174 00:25:07,049 --> 00:25:08,348 We zullen het allemaal vergeten 175 00:25:08,350 --> 00:25:10,116 Bel de verdomde helikopter! 176 00:25:10,118 --> 00:25:12,288 Of ik bel je vrouw En hij vertelde haar alles 177 00:25:15,990 --> 00:25:17,623 Wie denk je dat je bent? 178 00:25:17,625 --> 00:25:18,994 Jij waardeloze teef 179 00:25:20,629 --> 00:25:22,128 Durf jij mij te bedreigen? En mijn leven verpesten? 180 00:25:22,130 --> 00:25:23,295 Praat niet over mijn vrouw 181 00:25:23,297 --> 00:25:25,468 Noem haar naam niet eens 182 00:26:35,602 --> 00:26:37,303 Houd op! Stop! Stop 183 00:26:38,102 --> 00:26:39,404 Kijk naar mij. 184 00:26:40,639 --> 00:26:42,438 .Het spijt me van de klap 185 00:26:42,440 --> 00:26:45,442 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen .Het is gewoon... spanning 186 00:26:45,444 --> 00:26:46,980 Ik viel je aan zonder na te denken 187 00:26:48,479 --> 00:26:50,082 Geef me je telefoon 188 00:26:51,382 --> 00:26:52,717 Geef mij die verdomde telefoon! 189 00:26:55,586 --> 00:26:58,123 Ik bel de helikopter, ik wil het niet horen Nog een woord over dit onderwerp 190 00:26:59,557 --> 00:27:01,159 Wat een puinhoop 191 00:27:03,329 --> 00:27:06,329 Roberto, dit is Richard. Hoe is het met je? 192 00:27:06,331 --> 00:27:10,131 ,Met mij gaat het goed, dank je. Ik hoor We hadden gepland om om 14.30 uur te vertrekken 193 00:27:10,133 --> 00:27:12,968 .Oké . En ik wil het graag eerder maken 194 00:27:12,970 --> 00:27:14,405 Ja, zo snel mogelijk 195 00:27:15,606 --> 00:27:16,942 .geweldig 196 00:27:17,742 --> 00:27:19,211 Oké, bedankt 197 00:27:21,212 --> 00:27:23,548 .Hij is er over 30 minuten 198 00:27:25,750 --> 00:27:27,019 oké? 199 00:27:52,898 --> 00:27:54,502 Waarom deed je dat? 200 00:27:54,598 --> 00:27:56,402 Verdomd! 201 00:28:00,897 --> 00:28:04,301 Je had ons allemaal in de gevangenis kunnen stoppen 202 00:28:04,417 --> 00:28:06,301 15 jaar lang 203 00:28:06,314 --> 00:28:08,586 Doe nu wat ik je zeg 204 00:28:09,914 --> 00:28:12,086 We gaan vissen zoals we gepland hadden 205 00:28:12,097 --> 00:28:14,586 Wij ruimen deze rommel op onze manier op 206 00:28:14,914 --> 00:28:17,886 Dan zullen we meenemen wat we als buit hebben meegenomen Ga naar huis, zoals elke keer 207 00:28:17,947 --> 00:28:20,486 Wij zullen niets doen dat argwaan wekt 208 00:28:20,947 --> 00:28:22,486 En alles komt goed 209 00:28:24,347 --> 00:28:25,785 Begrepen? 210 00:28:29,146 --> 00:28:30,485 Begrepen? 211 00:29:42,344 --> 00:29:44,083 Hallo lieverd, heb je het druk? 212 00:29:44,844 --> 00:29:47,382 Nee, ik wilde alleen je stem horen 213 00:29:48,543 --> 00:29:50,082 Ja, prima. En jij? 214 00:29:51,243 --> 00:29:53,082 Heb je besloten? 215 00:29:53,843 --> 00:29:55,482 Courgette 216 00:29:55,843 --> 00:29:58,082 .Ik wist het .het zal perfect zijn 217 00:29:59,872 --> 00:30:03,808 Ik ben trots op jou en je organisatorische vaardigheden 218 00:30:05,920 --> 00:30:08,988 .Ik kan niet wachten om jullie allemaal te zien .Ik mis je 219 00:30:09,890 --> 00:30:11,591 .Ik hou van je 220 00:30:17,863 --> 00:30:19,866 .Ik was naar je op zoek 221 00:30:20,940 --> 00:30:22,710 , kijk 222 00:30:22,940 --> 00:30:25,710 Ik wilde zeggen dat het me spijt van Jane 223 00:30:26,940 --> 00:30:28,410 Over wie? 224 00:30:28,940 --> 00:30:30,210 (Jan) 225 00:30:31,740 --> 00:30:33,310 .Ik heb er nog nooit van gehoord 226 00:36:28,007 --> 00:36:29,981 Verdomme! Iemand moet het meegenomen hebben 227 00:36:29,977 --> 00:36:32,880 Als ze niet onmiddellijk stierf Je zult ergens anders sterven 228 00:36:32,976 --> 00:36:34,880 Misschien is het nog niet te laat 229 00:36:34,936 --> 00:36:38,580 We kunnen haar naar het ziekenhuis brengen We zeggen dat ze betrokken was bij een ongeval 230 00:36:38,876 --> 00:36:40,880 .We zullen advocaten inzetten Ze zullen wel iets bedenken 231 00:36:40,976 --> 00:36:42,580 Dat doen ze altijd 232 00:36:42,588 --> 00:36:45,180 Wij zullen met niemand contact opnemen Wij zullen niets zeggen 233 00:36:45,923 --> 00:36:48,858 Wat is jouw probleem? Ze is alleen, haar binnenkant is buiten 234 00:36:48,923 --> 00:36:50,358 We zijn met z'n drieën en gewapend 235 00:36:50,433 --> 00:36:52,358 Waar ben je bang voor? 236 00:36:55,533 --> 00:36:57,358 Dus raap ze op 237 00:36:57,833 --> 00:36:59,358 We zullen haar gaan zoeken 238 00:36:52,433 --> 00:36:54,358 Het lijkt erop dat je je ballen bij haar hebt achtergelaten 239 00:38:24,829 --> 00:38:26,854 .Ze was hier 240 00:38:41,829 --> 00:38:43,854 Het zal niet lang duren voordat ik haar vind 241 00:39:50,826 --> 00:38:52,853 .Ik ga vanaf hier 242 00:39:52,826 --> 00:39:54,551 Oké, ik kom terug 243 00:40:00,826 --> 00:40:02,851 Ik zal hier blijven 244 00:40:03,026 --> 00:40:04,851 Voor het geval het terugkomt 245 00:40:08,826 --> 00:40:10,250 Wat? 246 00:40:10,525 --> 00:40:12,850 Twee mensen die dezelfde kant op gaan, zijn dom 247 00:40:15,825 --> 00:40:18,850 Het is maar goed dat we stoelverwarming hebben Voor Stan's kont 248 00:40:18,925 --> 00:40:20,850 Nou ja, we kunnen ruilen 249 00:40:20,925 --> 00:40:22,850 Blijf hier als je wilt 250 00:44:19,158 --> 00:44:23,025 Vertraag! Vertragen 251 00:44:23,027 --> 00:44:24,196 Vertragen 252 00:44:45,416 --> 00:44:49,086 Dacht je echt dat ik zo stom was? 253 00:44:50,454 --> 00:44:52,287 Verdomde idioot 254 00:44:52,289 --> 00:44:54,557 Wie laat zijn wapen geladen achter? 255 00:44:54,559 --> 00:44:57,930 Gedumpt zodat je het kunt aanraken! 256 00:45:02,541 --> 00:45:03,877 .Ik heb haar betrapt 257 00:45:04,016 --> 00:45:06,817 Ik zal ervoor zorgen en je ontmoeten Bij de jeep 258 00:45:50,850 --> 00:45:53,253 ...mijn favoriete vistechniek 259 00:45:57,850 --> 00:46:00,153 Hij liet de prooi naar mij toe komen.. 260 00:46:00,250 --> 00:46:02,152 .Hij liet haar denken dat ze mij aanviel 261 00:46:06,149 --> 00:46:08,852 Terwijl ik in werkelijkheid degene ben die op haar wacht 262 00:45:36,231 --> 00:45:39,499 ♪ Mijn hart maakt er een sprongetje van ♪ 263 00:45:39,501 --> 00:45:43,437 ♪ In zijn nieuwe auto stappen ♪ 264 00:46:27,347 --> 00:46:31,649 ♪ Ik ben verliefd, liefde, liefde ♪ 265 00:46:31,651 --> 00:46:36,321 Het is alles waar ik van droomde ♪ ♪Ik ben verliefd 266 00:50:34,388 --> 00:50:36,690 Mexicaans bier 267 00:55:07,213 --> 00:55:08,849 .misdaad 268 00:58:37,780 --> 00:58:40,847 Wat was je aan het doen? .Ik ben al uren weg 269 00:58:40,879 --> 00:58:43,847 .Wat plezier gehad onderweg 270 00:58:45,779 --> 00:58:47,547 Demi moet hetzelfde hebben gedaan 271 00:58:48,779 --> 00:58:50,347 Demi, dit is Richard. 272 00:58:50,479 --> 00:58:51,547 ...(Demi) 273 00:58:59,379 --> 00:59:01,147 Demi, dit is Richard. (Demi) 274 00:59:08,478 --> 00:59:10,346 Demi, dit is Richard. 275 00:59:16,778 --> 00:59:18,346 Demi, dit is Richard. (Demi) 276 01:01:14,490 --> 01:01:15,826 .Het zou goed gaan 277 01:01:19,799 --> 01:01:22,036 ‘Het zal niet lang duren voordat we haar vinden.’ 278 01:01:24,804 --> 01:01:26,773 'Je hoort ballen te hebben.' 279 01:02:25,339 --> 01:02:28,473 .Schakel de airconditioner uit Het is niet milieuvriendelijk. Ik kan er niet tegen 280 01:02:36,839 --> 01:02:38,073 Schakel uit 281 01:02:38,339 --> 01:02:39,473 Airconditioner 282 01:02:40,839 --> 01:02:43,072 Kom mij dan helpen 283 01:03:02,838 --> 01:03:06,772 Had je er maar niet voor betaald Die verdomde klif 284 01:03:31,437 --> 01:03:34,371 . We zeiden hem dat hij niet alleen moest gaan vissen 285 01:03:36,636 --> 01:03:38,270 De woestijn is geweldig 286 01:03:38,836 --> 01:03:41,270 Maar ze heeft geen medelijden met de roekeloze 287 01:03:52,836 --> 01:03:54,770 Verdomme, ik heb mijn neus gebroken 288 01:03:55,336 --> 01:03:56,270 Mijn verdomde neus 289 01:03:56,836 --> 01:03:57,970 Verdomme! 290 01:03:58,136 --> 01:03:59,470 Ik kan dit niet geloven! 291 01:06:16,526 --> 01:06:17,594 Hallo lieverd 292 01:06:42,918 --> 01:06:44,787 .Ronde kont 293 01:06:46,653 --> 01:06:48,589 Wat is dat 294 01:06:49,457 --> 01:06:51,624 Vind je mij niet leuk? 295 01:10:09,625 --> 01:10:12,163 Nu gebruikt ze haar voeten weer Dit zal het gemakkelijker maken 296 01:10:15,825 --> 01:10:17,163 .Haal de kaart tevoorschijn 297 01:10:40,824 --> 01:10:42,162 We zullen de bergen doorzoeken 298 01:10:43,779 --> 01:10:46,581 Inspecteer elk hoekje en gaatje Doorzoek elk stukje dierlijke mest 299 01:10:46,824 --> 01:10:49,162 Ik ga naar het oosten .Je bent in het westen 300 01:10:49,823 --> 01:10:51,761 We zullen elkaar hier ontmoeten 301 01:10:52,823 --> 01:10:54,161 Het duurt 3 uur 302 01:10:55,523 --> 01:10:56,761 Hoogstens vier 303 01:10:56,823 --> 01:10:59,761 Ik ben niet zeker van de breuk Goed idee 304 01:11:01,523 --> 01:11:02,961 Het kan zijn dat we verdwalen 305 01:11:04,323 --> 01:11:05,761 Wij zullen zwakker worden 306 01:11:07,823 --> 01:11:09,761 Als je verdwaalt in een bos 307 01:11:10,323 --> 01:11:11,961 Ze zeggen altijd dat je niet uit elkaar moet gaan 308 01:11:11,823 --> 01:11:14,161 Ze zeggen dat je bij elkaar moet blijven 309 01:11:22,822 --> 01:11:25,160 Zijn we verdwaald in een bos? 310 01:11:31,822 --> 01:11:33,160 ...Zijn we verdwaald? 311 01:11:34,422 --> 01:11:37,160 In een verdomd bos? 312 01:11:38,822 --> 01:11:39,760 Nee 313 01:11:39,922 --> 01:11:42,160 .Ik heb het niet gehoord 314 01:11:43,522 --> 01:11:44,759 Nee 315 01:11:51,821 --> 01:11:53,259 Controleer halverwege 316 01:11:53,421 --> 01:11:55,359 .en als we hier aankomen 317 01:25:21,496 --> 01:25:23,398 ...Stan, dit is Richard. (Stan) 318 01:25:30,774 --> 01:25:32,910 Stan, dit is Richard, niets te melden. 319 01:25:40,774 --> 01:25:42,909 ...Stan, dit is Richard. (Stan) 320 01:25:47,773 --> 01:25:49,909 ...Stan, dit is Richard. (Stan) 321 01:26:18,772 --> 01:26:20,508 Stan, dit is Richard. 322 01:26:26,472 --> 01:26:27,908 Stan, dit is Rich. 323 01:27:00,456 --> 01:27:03,960 Neuken! Neuken! Neuken! Neuken 324 01:29:39,741 --> 01:29:41,978 Hallo, Roberto Ik ben Richard 325 01:29:42,041 --> 01:29:43,978 Hoe gaat het met jou? 326 01:29:44,741 --> 01:29:46,378 Alles is in orde, bedankt 327 01:29:47,040 --> 01:29:48,977 .Ik bel omdat we een verandering van plan hebben 328 01:29:49,740 --> 01:29:51,977 Er is sprake van een plotselinge noodsituatie 329 01:29:52,340 --> 01:29:53,777 .op het werk 330 01:29:54,040 --> 01:29:56,577 De anderen moesten vroeg vertrekken 331 01:29:56,740 --> 01:29:58,977 Ik heb ze vanochtend naar het vliegveld gebracht 332 01:30:00,740 --> 01:30:02,777 Ja, ik ben standaard de winnaar 333 01:30:03,740 --> 01:30:07,777 .Ik heb net het huis gesloten Kun je mij ophalen? 334 01:30:08,740 --> 01:30:10,477 .zo snel mogelijk 335 01:30:11,240 --> 01:30:12,777 Een halfuur? Uitstekend 336 01:30:13,739 --> 01:30:15,776 Tot ziens 337 01:35:49,364 --> 01:35:52,998 Hallo jongens! Als u dat niet bent Je hebt gehoord over de opwindende site 338 01:35:53,000 --> 01:35:56,135 Of de shoppingclub in Amerika Kijk 339 01:35:56,137 --> 01:35:59,572 Wij hebben spannend nieuws voor u Wat je zal redden 340 01:35:59,574 --> 01:36:02,341 Duizenden dollars per jaar 341 01:36:02,343 --> 01:36:04,610 Ga naar ShopClubUSA.com Of om het makkelijker te maken 342 01:36:04,612 --> 01:36:08,580 Je kunt ook mycusa printen M-Y-S-C-U-S-A, 343 01:36:08,582 --> 01:36:11,683 "shopclub USA" staat voor Myscusa.com. 344 01:36:11,685 --> 01:36:15,688 Beide links brengen u naar dezelfde pagina .Online winkelcentrum 345 01:36:15,690 --> 01:36:19,157 We hebben duizenden producten en als u kiest Meld u aan voor een voorlopig lidmaatschap 346 01:36:19,159 --> 01:36:23,362 , wat u slechts $ 99 per jaar kost Je ontvangt producten 347 01:36:23,364 --> 01:36:26,901 .tegen groothandelsprijs voor deze artikelen 348 01:36:28,234 --> 01:36:30,436 Andere retailers willen niet dat je het weet 349 01:36:30,438 --> 01:36:32,573 Over ShopClubUSA.com 350 01:36:33,105 --> 01:36:37,674 Wij brengen duizenden producten mee Kortingen tot 30% 351 01:36:37,676 --> 01:36:41,915 Zoals tablets, elektronica .Gezondheid, schoonheid en nog veel, veel meer 352 01:36:42,582 --> 01:36:47,084 U kunt zich aanmelden voor een gratis lidmaatschap En ontvang 30% korting 353 01:36:47,086 --> 01:36:48,419 ...of of je je kunt inschrijven 354 01:36:48,421 --> 01:36:50,554 ...Luister, laten we 355 01:36:59,431 --> 01:37:02,598 -ShopclubUSA.com. ...waar bedrijfsvoering eenvoudig is Bied geen weerstand - 356 01:37:05,170 --> 01:37:06,503 ...Houd uw telefoons klaar om te bellen 357 01:37:16,014 --> 01:37:18,781 Kies... ShopClubUSAMyscusa.com. 358 01:37:18,783 --> 01:37:23,387 En met een Prime-lidmaatschap krijg je dit ...voor $ 150 voor elke slimme eenheid 359 01:37:26,191 --> 01:37:29,158 ...plus handschoenen, plus gratis verzending... 360 01:37:29,160 --> 01:37:31,327 Scosa heeft het weer gedaan! 361 01:37:35,767 --> 01:37:39,268 Log in op ShopClubUSA.com ...zoek dan naar het product 362 01:37:39,270 --> 01:37:42,441 ...U kunt naar alle slimme apparaten zoeken 363 01:39:31,311 --> 01:39:34,412 Hallo jongens! Als u dat niet bent Je hebt gehoord over de opwindende site 364 01:39:34,414 --> 01:39:36,550 Of de shoppingclub in Amerika Kijk 365 01:40:00,906 --> 01:40:06,545 -ShopclubUSA.com. ...waar bedrijfsvoering eenvoudig is Bied geen weerstand - 366 01:41:16,612 --> 01:41:17,880 Verdomme! 367 01:42:30,582 --> 01:42:33,820 Wie denk je dat je bent? 368 01:42:35,755 --> 01:42:39,424 Je denkt dat je slim bent, omdat je in staat was om... Die twee idioten daarheen krijgen? 369 01:42:39,426 --> 01:42:41,558 Deze twee verdomde verliezers 370 01:42:41,560 --> 01:42:43,794 En jij dacht dat je kon winnen? 371 01:42:43,796 --> 01:42:48,665 Tegen mij? Het enige moment Dat was mogelijk 372 01:42:48,667 --> 01:42:52,835 Toen vroeg ik je om te vertrekken Zonder ruzie te veroorzaken 373 01:42:52,837 --> 01:42:55,672 Maar je wilde een gevecht beginnen 374 01:42:55,674 --> 01:43:01,011 Vrouwen moeten altijd actie ondernemen 375 01:43:01,013 --> 01:43:04,050 Een verdomd gevecht 376 01:44:14,816 --> 01:44:18,684 Winkelwaarde voor het geheel De set kost meer dan $ 400 377 01:44:18,686 --> 01:44:22,889 De prijs van Shop Club, Scosa is 175 O mijn God 378 01:44:22,891 --> 01:44:26,496 We splitsen het vandaag allemaal op, we geven het je ...ongelooflijke zakelijke aanbiedingen 379 01:44:31,225 --> 01:45:10,393 Vertaling Bassam Shuqair