1
00:01:40,437 --> 00:01:44,566
WRAAK

2
00:02:27,526 --> 00:02:29,653
<i>Bel als je iets nodig hebt</i>

3
00:02:30,154 --> 00:02:31,989
<i>Geweldig. Bedankt Roberto.</i>

4
00:02:35,326 --> 00:02:37,995
<i>Een klein welkomstgeschenk.</i>

5
00:03:30,547 --> 00:03:32,508
<i>Je maakt me gek.</i>

6
00:04:24,226 --> 00:04:25,602
<i>- Hallo, lieverd.</i>
<i>- Hallo.</i>

7
00:04:25,769 --> 00:04:26,896
<i>Is alles goed thuis?</i>

8
00:04:26,938 --> 00:04:30,900
<i>Uitgebreid maar gemeenschapsmenu</i>
<i>Ik sta op het punt het af te maken.</i>

9
00:04:30,900 --> 00:04:32,359
<i>Om te beginnen</i>

10
00:04:32,526 --> 00:04:36,280
<i>Gevulde aubergine met paprikapuree</i>
<i>Ik twijfelde tussen</i>

11
00:04:36,655 --> 00:04:39,826
<i>Met zalmtartaar als hoofdgerecht</i>
<i>Het kan heel licht zijn.</i>

12
00:04:39,992 --> 00:04:42,494
<i>Ja, het is een delicaat evenwicht.</i>

13
00:04:42,494 --> 00:04:44,496
<i>Haast je niet, schat.</i>

14
00:05:03,057 --> 00:05:06,018
Als de kinderen er niet waren
Alles zou zo gemakkelijk zijn.

15
00:05:11,690 --> 00:05:14,151
Was je kont maar niet zo mooi.

16
00:05:16,778 --> 00:05:21,450
Waar is mijn kleine, stevige kont?

17
00:05:21,533 --> 00:05:24,328
Heerlijke, stevige kont.

18
00:05:24,411 --> 00:05:27,623
Kwam van een andere planeet
als een buitenaards wezen.

19
00:06:59,131 --> 00:07:00,174
Richard!

20
00:07:07,139 --> 00:07:09,183
Wat in vredesnaam?

21
00:07:11,060 --> 00:07:12,394
<i>Wat doe jij hier?</i>

22
00:07:12,436 --> 00:07:14,438
<i>Ook leuk om jou te zien</i>

23
00:07:14,938 --> 00:07:17,608
<i>Om een dag eerder aan te komen</i>
<i>We hebben ons kapot gemaakt</i>

24
00:07:17,774 --> 00:07:19,401
<i>We hebben ons leven verloren</i>

25
00:07:19,401 --> 00:07:23,572
<i>Er was onderhoud aan de helikopter.</i>
<i>We hebben twee uur lang geschommeld en geschud.</i>

26
00:07:36,085 --> 00:07:38,337
Oh, Jennifer?

27
00:07:39,546 --> 00:07:41,048
Een vriend van mij.

28
00:07:42,674 --> 00:07:47,179
Twee... Hij kwam voor twee dagen.

29
00:07:48,722 --> 00:07:50,891
Hoe dan ook.
Stan, Dimitri, mijn partners.

30
00:07:51,433 --> 00:07:52,434
Hallo.

31
00:07:52,476 --> 00:07:53,477
- Hallo.
- Hallo...

32
00:07:59,191 --> 00:08:00,817
Bemoei je met je zaken.

33
00:08:01,027 --> 00:08:02,778
Ik stap onder de douche.

34
00:08:12,829 --> 00:08:14,831
<i>Gaat het met Elizabeth en de kinderen?</i>

35
00:08:16,125 --> 00:08:17,834
<i>Hij vertrekt morgen.</i>

36
00:08:18,585 --> 00:08:20,546
<i>Het was niet de bedoeling dat je elkaar zou ontmoeten.</i>

37
00:08:20,837 --> 00:08:22,339
<i>Tot ziens bij het zwembad!</i>

38
00:09:38,999 --> 00:09:41,127
Bij de eerste gelegenheid vlieg ik weg.

39
00:09:41,168 --> 00:09:42,503
Dus waarheen?

40
00:09:42,794 --> 00:09:45,672
Ik koop meteen mijn vliegticket.

41
00:09:49,343 --> 00:09:50,469
Naar Los Angeles.

42
00:09:51,887 --> 00:09:54,390
Alles is daar mogelijk.

43
00:09:54,598 --> 00:09:56,401
Alles is sneller.

44
00:09:57,684 --> 00:09:59,936
Ik kan ook meteen opgemerkt worden.

45
00:10:00,354 --> 00:10:01,480
<i>Stan!</i>

46
00:10:01,522 --> 00:10:03,274
<i>Je telefoon! Helene!</i>

47
00:10:04,150 --> 00:10:05,942
<i>Vergeet het maar, ik ga van haar scheiden!</i>

48
00:10:09,530 --> 00:10:11,490
Dus hoe ga je opgemerkt worden?

49
00:10:12,741 --> 00:10:13,950
Ik weet het niet.

50
00:10:15,202 --> 00:10:17,120
Ik zal gewoon opgemerkt worden.

51
00:10:18,830 --> 00:10:21,124
Zodat mensen je niet opmerken
hij moet blind zijn.

52
00:10:27,839 --> 00:10:30,008
<i>Wat in vredesnaam?</i>

53
00:10:30,717 --> 00:10:33,179
- Neuken. Vertrekken.
- Wat is dat?

54
00:10:34,805 --> 00:10:35,889
peyote

55
00:10:37,098 --> 00:10:40,143
hier gegroeid
Een krachtig hallucinogeen. Deze onzin bestaat...

56
00:10:40,602 --> 00:10:42,229
schakelt een voetbalteam uit.

57
00:10:42,479 --> 00:10:43,480
De mijne!

58
00:10:44,981 --> 00:10:47,651
- Voor vanavond!
- Hoi.

59
00:10:47,734 --> 00:10:50,987
Uitnodiging voor een ongeluk met wapens
De verdomde idioten zullen het afdoen.

60
00:10:52,989 --> 00:10:55,909
Een paar jaar geleden een Poolse man
Hij werd hierdoor zo high

61
00:10:56,034 --> 00:10:59,330
zagen zonder iets te voelen
Hij sneed zijn eigen been af.

62
00:10:59,538 --> 00:11:01,748
Hij stierf zonder dat er een druppel bloed in zijn lichaam achterbleef.

63
00:11:03,542 --> 00:11:06,337
- Alsjeblieft, schoonheid.
- Kun je het ergens veilig verstoppen?

64
00:11:10,507 --> 00:11:12,468
<i>Geef het!</i>

65
00:11:37,243 --> 00:11:38,994
Er komen problemen.

66
00:11:55,636 --> 00:11:57,263
Dit is het!

67
00:12:07,731 --> 00:12:10,191
Nee, nee, nee. Nee.

68
00:12:45,352 --> 00:12:46,353
<i>Ga Stan!</i>

69
00:12:48,480 --> 00:12:49,481
Wauw.

70
00:12:53,109 --> 00:12:54,528
<i>Kijk!</i>

71
00:13:26,393 --> 00:13:28,019
<i>Het is mijn beurt.</i>

72
00:13:28,186 --> 00:13:30,188
<i>Nee, nee! Niet doen!</i>

73
00:13:30,356 --> 00:13:31,857
<i>Spel voorbij.</i>

74
00:13:32,023 --> 00:13:33,525
<i>We begonnen net plezier te krijgen</i>

75
00:13:33,692 --> 00:13:34,693
<i>Tot morgen.</i>

76
00:14:21,407 --> 00:14:24,410
Hé! Hier is het.

77
00:14:26,912 --> 00:14:28,955
O, wacht even.

78
00:14:32,834 --> 00:14:34,210
OK.

79
00:14:49,100 --> 00:14:52,854
Richard onze paspoorten
Hij ging het aan de bewaker geven.

80
00:14:52,938 --> 00:14:54,523
Het duurt de hele ochtend.

81
00:14:57,568 --> 00:15:01,279
Dimitri heeft ook een kater.

82
00:15:01,530 --> 00:15:04,741
En dat duurt de hele ochtend.

83
00:15:07,077 --> 00:15:08,078
Goed.

84
00:15:09,329 --> 00:15:10,789
Wij zijn alleen.

85
00:15:56,835 --> 00:15:59,379
- Ik ga inpakken.
- Oh.

86
00:15:59,546 --> 00:16:00,922
Anders ben ik niet op tijd klaar.

87
00:16:41,296 --> 00:16:43,924
Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

88
00:16:44,299 --> 00:16:47,052
Nee lieverd, geen probleem.
Ik was gewoon verrast.

89
00:16:50,471 --> 00:16:53,516
Een mooie slaapkamer.

90
00:16:56,895 --> 00:16:57,896
Zo.

91
00:17:01,316 --> 00:17:04,861
Elkaar beter leren kennen

92
00:17:04,903 --> 00:17:08,865
wij hebben geen tijd
Het is echt triest.

93
00:17:14,079 --> 00:17:15,538
Bel mij wanneer je maar wilt.

94
00:17:17,415 --> 00:17:18,584
Samen...

95
00:17:20,376 --> 00:17:21,753
iets...

96
00:17:22,879 --> 00:17:23,880
wij kunnen.

97
00:17:28,343 --> 00:17:31,137
Ik weet niet of ik tijd heb vanwege mijn werk.

98
00:17:31,597 --> 00:17:32,889
Het betekent zaken.

99
00:17:35,892 --> 00:17:38,311
Je bent nu politicus geworden.

100
00:17:47,528 --> 00:17:49,865
Wat vond je niet leuk aan mij?

101
00:17:55,161 --> 00:17:56,246
Er bestaat niet zoiets...

102
00:17:56,246 --> 00:17:58,373
Ik vraag het me gewoon af.

103
00:17:59,916 --> 00:18:01,209
Zeg het maar.

104
00:18:01,627 --> 00:18:04,045
Wat vond je niet leuk aan mij?

105
00:18:11,845 --> 00:18:15,265
Je bent gewoon niet mijn type.

106
00:18:16,182 --> 00:18:17,183
Ah.

107
00:18:19,019 --> 00:18:20,896
Waarom ben ik niet jouw type?

108
00:18:29,029 --> 00:18:30,238
Zeer...

109
00:18:36,036 --> 00:18:37,078
Je bent klein.

110
00:18:38,914 --> 00:18:39,915
Ah.

111
00:18:40,248 --> 00:18:42,583
Ik hou van langere mannen.

112
00:18:42,583 --> 00:18:44,377
Het is gebeurd!

113
00:18:56,431 --> 00:19:00,185
Ik ben sinds gisteren niet groter geworden, toch?

114
00:19:07,734 --> 00:19:11,071
Ik stelde je een simpele vraag.

115
00:19:11,905 --> 00:19:14,908
Kleine hersenen zoals jij
zelfs voor één

116
00:19:14,950 --> 00:19:16,910
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn om het te begrijpen.

117
00:19:17,911 --> 00:19:19,287
Dus laat ik het nog eens vragen.

118
00:19:21,039 --> 00:19:23,166
Mijn lengte...

119
00:19:24,542 --> 00:19:25,626
sinds gisteren...

120
00:19:27,087 --> 00:19:28,504
is het veranderd?

121
00:19:31,800 --> 00:19:33,343
Nee.

122
00:19:34,219 --> 00:19:36,972
Maar gisteren nog
Je leek me leuk te vinden.

123
00:19:38,431 --> 00:19:39,975
- Nee, maar ik...
- Ja, ja, ja.

124
00:19:39,975 --> 00:19:43,019
Tijdens het dansen gisteravond

125
00:19:43,019 --> 00:19:45,521
alles was zo duidelijk.

126
00:19:45,563 --> 00:19:48,859
als een loopse kat
jij sloeg mij

127
00:19:48,942 --> 00:19:51,694
je wreef tegen mij aan

128
00:19:51,903 --> 00:19:53,321
Je hebt mij ingeschakeld.

129
00:19:54,823 --> 00:19:56,366
Maar nu om een of andere reden

130
00:19:56,491 --> 00:19:58,368
Ben ik niet jouw type?

131
00:19:59,410 --> 00:20:01,621
Het veranderde in een oogwenk.

132
00:20:01,830 --> 00:20:05,000
Voor jou in één nacht
Ik ben te kort.

133
00:20:07,753 --> 00:20:09,880
Hij zou naar gisteren vertrekken.

134
00:20:13,008 --> 00:20:15,176
Maar nu duidelijk...

135
00:20:16,469 --> 00:20:19,639
Stop. Richard kan elk moment arriveren.

136
00:20:19,722 --> 00:20:22,642
O, Richard.

137
00:20:36,072 --> 00:20:37,657
<i>Zie je niet dat we het druk hebben?</i>

138
00:20:41,536 --> 00:20:44,539
<i>Als je dat ook wilt, kom dan binnen,</i>
<i>of verdwaal</i>

139
00:22:32,313 --> 00:22:33,940
<i>Het is er allemaal.</i>

140
00:22:56,004 --> 00:22:57,005
<i>Kijk,</i>

141
00:22:57,088 --> 00:22:59,340
<i>Er was een klein probleem met Jen.</i>

142
00:23:04,595 --> 00:23:05,638
Hé.

143
00:23:07,765 --> 00:23:09,434
Bel de helikopter.

144
00:23:10,560 --> 00:23:12,062
Bel de helikopter.
Ik wil naar huis terugkeren.

145
00:23:12,103 --> 00:23:13,968
Kalmeer, kalmeer.

146
00:23:15,315 --> 00:23:17,733
Ik zorg voor alles, oké?

147
00:23:17,775 --> 00:23:18,859
Maak je geen zorgen.

148
00:23:29,704 --> 00:23:31,164
<i>Ben je gek?</i>

149
00:23:31,622 --> 00:23:33,499
<i>Wat? Ben je gek?</i>

150
00:23:33,666 --> 00:23:35,835
<i>- Kalmeer.</i>
<i>- Ik heb je twee uur alleen gelaten!</i>

151
00:23:48,931 --> 00:23:50,891
Hoe lang heb ik geslapen?

152
00:23:53,019 --> 00:23:54,980
Is de helikopter gearriveerd?

153
00:23:57,690 --> 00:24:00,986
Alles is in orde.
Ik heb het afgehandeld.

154
00:24:03,279 --> 00:24:05,865
om een ​​baan voor je te vinden
Ik heb een paar plaatsen gebeld.

155
00:24:07,283 --> 00:24:08,409
in Canada.

156
00:24:11,371 --> 00:24:13,331
Los Angeles telt.

157
00:24:17,960 --> 00:24:20,130
Ik heb zoveel geld naar jouw rekening overgemaakt,

158
00:24:20,421 --> 00:24:22,173
Gebruik het zoals je wilt.

159
00:24:24,509 --> 00:24:27,345
Jen, je moet je leven veranderen,
om uw dromen waar te maken

160
00:24:28,388 --> 00:24:31,224
- Dit is een kans.
- Ik wil onmiddellijk naar huis.

161
00:24:33,893 --> 00:24:36,104
- Bel die verdomde helikopter!
- Schat, schat...

162
00:24:36,146 --> 00:24:37,582
Wees niet kinderachtig.

163
00:24:38,689 --> 00:24:40,650
Je weet dat het niet mogelijk is.

164
00:24:40,650 --> 00:24:42,610
Als je van mij houdt, denk dan aan mij.

165
00:24:44,070 --> 00:24:46,364
Ja, ze hebben het zo erg verpest

166
00:24:46,447 --> 00:24:49,367
maar je bent zo mooi
Het is onmogelijk om je te weerstaan.

167
00:24:49,409 --> 00:24:52,037
Doe het niet, Jen.
Ze zullen komen en zich verontschuldigen,

168
00:24:52,120 --> 00:24:53,413
Wij zullen ook alles vergeten.

169
00:24:53,454 --> 00:24:55,123
Ik zei: bel de helikopter?

170
00:24:55,165 --> 00:24:57,375
Of bel je vrouw
Ik zal je alles vertellen!

171
00:25:01,046 --> 00:25:02,755
Wie denk je dat je bent?

172
00:25:02,838 --> 00:25:03,839
Kleine teef.

173
00:25:04,340 --> 00:25:06,217
Hoe durf je mij mijn leven te laten ruïneren
zou jij dreigen?

174
00:25:06,259 --> 00:25:08,053
Praat niet meer over mijn vrouw.

175
00:25:08,428 --> 00:25:10,596
Noem zijn naam niet.

176
00:26:20,750 --> 00:26:22,377
Hé, hou op! Stop! Stop!

177
00:26:23,169 --> 00:26:24,379
Jen, kijk mij aan.

178
00:26:25,630 --> 00:26:27,298
Het spijt me dat ik je een klap gaf.

179
00:26:27,590 --> 00:26:30,510
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.
Ik ben een beetje gestresseerd.

180
00:26:30,593 --> 00:26:31,844
Ik ontplofte zonder na te denken.

181
00:26:33,596 --> 00:26:34,972
Geef me je telefoon.

182
00:26:36,516 --> 00:26:38,017
Geef mij die telefoon!

183
00:26:40,436 --> 00:26:43,148
Ik bel hiervoor een helikopter
Ik wil geen woord meer horen.

184
00:26:44,732 --> 00:26:46,066
Alles ging naar de klote.

185
00:26:48,110 --> 00:26:51,071
Hallo Roberto. Ik ben Richard.
Hoe is het met je?

186
00:26:51,239 --> 00:26:54,909
Het gaat heel goed met mij, dank je.
Je zou ons om 14.30 uur ophalen.

187
00:26:55,201 --> 00:26:57,828
Ja. Ik wil het eerder verplaatsen.

188
00:26:57,953 --> 00:26:59,497
Ja, zo snel mogelijk.

189
00:27:00,581 --> 00:27:01,624
Geweldig.

190
00:27:02,958 --> 00:27:04,126
Oké bedankt.

191
00:27:06,212 --> 00:27:08,464
Hij zal hier over een half uur zijn.

192
00:27:11,133 --> 00:27:12,134
Is het oké?

193
00:27:37,743 --> 00:27:39,204
<i>Waarom heb je dit gedaan?</i>

194
00:27:39,537 --> 00:27:40,830
<i>Fuck!</i>

195
00:27:45,960 --> 00:27:48,963
<i>We gaan allemaal vijftien jaar de gevangenis in</i>

196
00:27:49,464 --> 00:27:50,840
<i>had het kunnen blokkeren.</i>

197
00:27:51,341 --> 00:27:53,468
<i>Luister nu naar mij.</i>

198
00:27:54,844 --> 00:27:56,637
<i>We gaan jagen zoals gepland.</i>

199
00:27:56,804 --> 00:27:59,432
<i>We zullen deze rommel onderweg opruimen</i>

200
00:27:59,849 --> 00:28:02,727
<i>Dan net als elk jaar</i>
<i>We nemen onze prooi mee naar huis.</i>

201
00:28:03,060 --> 00:28:05,521
<i>Niets dat argwaan kan wekken</i>
<i>Dat doen we niet.</i>

202
00:28:05,813 --> 00:28:07,273
<i>Er zullen geen problemen zijn.</i>

203
00:28:09,359 --> 00:28:10,485
<i>Begrepen?</i>

204
00:28:14,029 --> 00:28:15,114
<i>Begrepen?</i>

205
00:29:27,061 --> 00:29:29,314
<i>Hallo lieverd, heb je het druk?</i>

206
00:29:29,814 --> 00:29:32,775
<i>Nee, ik wilde alleen je stem horen</i>

207
00:29:33,192 --> 00:29:35,486
<i>Met mij gaat het goed. Hoe gaat het?</i>

208
00:29:35,653 --> 00:29:37,322
<i>Heb je besloten?</i>

209
00:29:38,948 --> 00:29:40,282
<i>Squashbloem.</i>

210
00:29:40,450 --> 00:29:42,952
<i>Ik wist het. Het zal geweldig zijn.</i>

211
00:29:44,745 --> 00:29:48,290
<i>Met jou en je organisatorische vaardigheden</i>
<i>Ik ben trots.</i>

212
00:29:50,501 --> 00:29:53,295
<i>Ik kan niet wachten om je te zien.</i>
<i>Ik mis je zo erg.</i>

213
00:29:55,047 --> 00:29:56,215
<i>Ik hou van je.</i>

214
00:30:02,847 --> 00:30:04,599
<i>Ik was naar je op zoek.</i>

215
00:30:05,891 --> 00:30:07,059
<i>Kijk,</i>

216
00:30:08,268 --> 00:30:11,021
<i>Hij is erg boos over Jen</i>
<i>Ik wilde zeggen dat ik dat ben</i>

217
00:30:11,564 --> 00:30:12,690
<i>Wie?</i>

218
00:30:13,899 --> 00:30:15,025
<i>Algem.</i>

219
00:30:16,569 --> 00:30:17,820
<i>Zo ken ik niemand.</i>

220
00:36:13,050 --> 00:36:15,094
<i>Fuck!</i>
<i>Iemand moet het hebben weggenomen.</i>

221
00:36:15,219 --> 00:36:17,972
<i>Hoewel hij niet onmiddellijk stierf</i>
<i>Hij staat op het punt ergens te sterven.</i>

222
00:36:18,180 --> 00:36:20,640
<i>Misschien is het nog niet te laat.</i>

223
00:36:20,975 --> 00:36:23,352
<i>Breng hem naar het ziekenhuis</i>
<i>We kunnen zeggen dat het een ongeluk was</i>

224
00:36:23,393 --> 00:36:25,687
<i>We huren een advocaat in.</i>
<i>Ze zullen een manier vinden.</i>

225
00:36:25,730 --> 00:36:27,647
<i>Natuurlijk zullen ze een manier vinden.</i>

226
00:36:27,689 --> 00:36:30,150
<i>We bellen niemand.</i>
<i>We zeggen geen woord.</i>

227
00:36:30,525 --> 00:36:33,362
<i>Wat is er met je aan de hand?</i>
<i>Alleen, binnenstebuiten</i>

228
00:36:33,403 --> 00:36:34,780
<i>We zijn met drie mensen en we zijn gewapend.</i>

229
00:36:34,905 --> 00:36:36,365
<i>Waar ben je bang voor?</i>

230
00:36:37,074 --> 00:36:38,993
<i>Je was zo brutaal tegen hem.</i>

231
00:36:40,494 --> 00:36:41,996
<i>Pak je ballen weer op</i>

232
00:36:42,162 --> 00:36:43,705
<i>Laten we hem gaan zoeken.</i>

233
00:38:09,749 --> 00:38:11,668
<i>Het was hier.</i>

234
00:38:26,558 --> 00:38:28,810
<i>We zullen het binnen korte tijd vinden.</i>

235
00:39:35,877 --> 00:39:37,296
<i>Dit is hoe ik te werk ga.</i>

236
00:39:37,922 --> 00:39:39,256
<i>Oké, ik ga terug naar boven</i>

237
00:39:46,096 --> 00:39:49,766
<i>Voor het geval hij terugkomt</i>
<i>Laat me hier wachten.</i>

238
00:39:53,938 --> 00:39:55,105
<i>Wat?</i>

239
00:39:55,397 --> 00:39:58,025
<i>Twee mensen die dezelfde kant op gaan is belachelijk!</i>

240
00:40:00,569 --> 00:40:03,488
<i>Goed voor Stan's kont</i>
<i>Er zijn stoelverwarming</i>

241
00:40:03,655 --> 00:40:05,574
<i>Nou, we kunnen het veranderen.</i>

242
00:40:05,740 --> 00:40:07,201
<i>Je kunt hier blijven als je wilt</i>

243
00:44:04,020 --> 00:44:07,732
Hé, hé, hé!
Kalmeren! Kalmeren!

244
00:44:08,066 --> 00:44:09,150
Kalmeren.

245
00:44:30,589 --> 00:44:34,008
Serieus, dit is dom
Dacht je dat ik dat was?

246
00:44:35,635 --> 00:44:39,598
Zodat je je geladen geweer mee kunt nemen

247
00:44:39,723 --> 00:44:42,809
Een idioot om het te laten hangen!

248
00:44:47,606 --> 00:44:48,607
<i>Ik heb het gevonden.</i>

249
00:44:48,857 --> 00:44:51,360
<i>Zorg er samen voor</i>
<i>Ik zie je in de auto.</i>

250
00:45:35,695 --> 00:45:38,031
<i>Ik jaag het liefst op deze manier...</i>

251
00:45:42,619 --> 00:45:46,373
<i>Laat de prooi mij en de jager benaderen</i>
<i>Ik liet hem denken dat hij het was.</i>

252
00:45:50,835 --> 00:45:53,422
<i>Maar eigenlijk wacht ik in een hinderlaag.</i>

253
00:54:52,460 --> 00:54:53,962
Moord.

254
00:58:23,046 --> 00:58:25,673
<i>Wat heb je al die tijd gedaan?</i>
<i>Je bent uren weggeweest</i>

255
00:58:26,090 --> 00:58:28,509
<i>Ik had wat plezier onderweg</i>

256
00:58:30,553 --> 00:58:32,471
<i>Ik denk dat Dimi hetzelfde deed.</i>

257
00:58:33,556 --> 00:58:34,807
<i>Dimi tegen Richard.</i>

258
00:58:35,308 --> 00:58:36,309
<i>Dimi...</i>

259
00:58:44,067 --> 00:58:46,610
<i>Richard tot Dimi. Keperstof...</i>

260
00:58:53,367 --> 00:58:54,618
<i>Richard tot Dimi.</i>

261
00:59:01,459 --> 00:59:03,001
<i>Richard tot Dimi. Keperstof...</i>

262
01:00:59,577 --> 01:01:01,245
<i>Alsof alles goed zou gaan.</i>

263
01:01:04,915 --> 01:01:06,709
<i>"We zullen het binnen korte tijd vinden."</i>

264
01:01:09,462 --> 01:01:11,171
<i>"Je had toen ballen."</i>

265
01:02:10,481 --> 01:02:13,442
<i>Schakel de airconditioner uit. Schadelijk voor het milieu.</i>
<i>Ik kan er niet tegen.</i>

266
01:02:21,617 --> 01:02:22,910
<i>Ik zei: hou je mond</i>

267
01:02:23,076 --> 01:02:24,161
<i>airconditioner.</i>

268
01:02:26,163 --> 01:02:27,665
<i>Kom mij dan helpen.</i>

269
01:02:47,685 --> 01:02:50,813
<i>Als je hem niet van de klif had gegooid</i>
<i>Het zou niet zo gebeuren.</i>

270
01:03:16,296 --> 01:03:19,592
<i>We hebben je gezegd niet alleen te jagen.</i>

271
01:03:21,469 --> 01:03:23,178
<i>De woestijn is een heilige plaats</i>

272
01:03:23,929 --> 01:03:26,056
<i>Maar hij heeft geen medelijden met de zorgelozen.</i>

273
01:03:37,985 --> 01:03:39,903
<i>Fuck, je hebt mijn neus gebroken!</i>

274
01:03:40,195 --> 01:03:41,447
<i>Verdomd mijn neus!</i>

275
01:03:41,614 --> 01:03:42,781
<i>Fuck!</i>

276
01:03:42,906 --> 01:03:44,241
<i>Ik kan het niet geloven!</i>

277
01:06:01,670 --> 01:06:02,671
Hallo schoonheid.

278
01:06:28,113 --> 01:06:29,990
Verse kont.

279
01:06:31,867 --> 01:06:33,744
van wat

280
01:06:34,537 --> 01:06:36,580
Vond je het niet leuk?

281
01:09:54,569 --> 01:09:57,489
<i>Omdat het in beweging is</i>
<i>Ons werk is eenvoudiger geworden</i>

282
01:10:00,743 --> 01:10:01,910
<i>Verwijder de kaart</i>

283
01:10:25,642 --> 01:10:27,102
<i>We zullen de bergen doorzoeken.</i>

284
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
<i>Zoek in elke hoek naar dierenpoep</i>
<i>Kijk zelfs eens onder</i>

285
01:10:32,232 --> 01:10:34,734
<i>Ik zal naar het oosten kijken,</i>
<i>Kijk ook naar het westen.</i>

286
01:10:34,902 --> 01:10:36,153
<i>We ontmoeten elkaar hier.</i>

287
01:10:38,030 --> 01:10:39,572
<i>Het duurt drie uur.</i>

288
01:10:40,448 --> 01:10:41,784
<i>Maximaal vier.</i>

289
01:10:41,950 --> 01:10:44,452
<i>Is het een goed idee om uit elkaar te gaan,</i>
<i>Ik weet het niet zeker.</i>

290
01:10:46,454 --> 01:10:48,123
<i>We kunnen verdwalen.</i>

291
01:10:49,207 --> 01:10:50,583
<i>We worden zwak.</i>

292
01:10:53,003 --> 01:10:56,673
<i>Als je verdwaalt in het bos, ga dan niet weg</i>
<i>Ze zeggen altijd.</i>

293
01:10:56,714 --> 01:10:59,301
<i>Blijf bij elkaar, zeggen ze.</i>

294
01:11:07,851 --> 01:11:09,686
<i>Zijn we verdwaald in het bos?</i>

295
01:11:17,069 --> 01:11:18,486
<i>In het bos</i>

296
01:11:19,404 --> 01:11:21,489
<i>Zijn we verdwaald?</i>

297
01:11:23,783 --> 01:11:25,743
<i>- Nee.</i>
<i>- Ik kon het niet horen.</i>

298
01:11:28,413 --> 01:11:29,456
<i>Nee.</i>

299
01:11:37,047 --> 01:11:38,340
<i>We ontmoeten je halverwege,</i>

300
01:11:38,381 --> 01:11:39,925
<i>En als je hier terugkomt.</i>

301
01:25:06,605 --> 01:25:08,274
<i>Richard aan Stan. Stan...</i>

302
01:25:15,489 --> 01:25:17,659
<i>Richard aan Stan. Geen vooruitgang...</i>

303
01:25:25,833 --> 01:25:27,584
<i>Richard aan Stan. Stan...</i>

304
01:25:33,090 --> 01:25:35,342
<i>Richard aan Stan. Stan...</i>

305
01:26:03,871 --> 01:26:05,414
<i>Richard aan Stan.</i>

306
01:26:11,337 --> 01:26:12,671
<i>Stan van Richard...</i>

307
01:26:45,537 --> 01:26:49,125
Neuken! Neuken, neuken, neuken!

308
01:29:24,863 --> 01:29:26,698
<i>Hallo Roberto.</i>
<i>Ik ben Richard.</i>

309
01:29:27,241 --> 01:29:28,575
<i>Hoe gaat het?</i>

310
01:29:29,451 --> 01:29:31,287
<i>Alles is in orde, dank je.</i>

311
01:29:31,913 --> 01:29:34,581
<i>Onze plannen zijn gewijzigd</i>
<i>Ik heb van hem gebeld.</i>

312
01:29:34,748 --> 01:29:37,001
<i>Nee, er is een noodgeval.</i>

313
01:29:37,168 --> 01:29:38,460
<i>Werkgerelateerd.</i>

314
01:29:38,961 --> 01:29:41,255
<i>De anderen kwamen vroeg terug</i>

315
01:29:41,422 --> 01:29:44,300
<i>Ik heb ze 's ochtends op het vliegveld afgezet.</i>

316
01:29:46,135 --> 01:29:48,220
<i>Ja, ik heb standaard gewonnen</i>

317
01:29:48,679 --> 01:29:52,516
<i>Ik sluit het huis nu.</i>
<i>Kun je me ophalen?</i>

318
01:29:54,060 --> 01:29:55,561
<i>Zo snel mogelijk.</i>

319
01:29:56,395 --> 01:29:58,105
<i>Een halfuur? Geweldig.</i>

320
01:29:58,940 --> 01:30:00,149
<i>Tot dan.</i>

321
01:35:34,650 --> 01:35:38,111
<i>Hallo jongens! van Amerika</i>
Van <i>meest populaire website</i>

322
01:35:38,194 --> 01:35:41,282
<i>of van een winkelclub</i>
<i>Als je het niet weet, luister dan naar ons!</i>

323
01:35:41,365 --> 01:35:44,826
<i>Duizenden dollars per jaar </i>
<i>Het zal u helpen geld te besparen</i>

324
01:35:44,868 --> 01:35:46,828
<i>We hebben groot nieuws.</i>

325
01:35:46,870 --> 01:35:49,915
<i>Ga naar ShopClubUSA.com.</i>
<i>Er is een eenvoudigere manier,</i>

326
01:35:49,956 --> 01:35:53,835
<i>myscusa, M-Y-S-C-U-S-A</i>
<i>Je kunt schrijven.</i>

327
01:35:53,877 --> 01:35:56,963
<i>Betekent 'Amerikaanse winkelclub'</i>
<i>Myscusa.com.</i>

328
01:35:57,047 --> 01:36:00,967
<i>Online vanaf beide adressen</i>
<i>U kunt het winkelcentrum bereiken.</i>

329
01:36:01,009 --> 01:36:04,262
<i>We hebben duizenden producten en zo</i>
<i>Voor slechts $ 99 per jaar</i>

330
01:36:04,388 --> 01:36:08,475
<i>Als u zich abonneert op een voordelig lidmaatschap</i>
<i>alle producten</i>

331
01:36:08,475 --> 01:36:11,895
<i>tegen bijna groothandelsprijs</i>
<i>Je kunt het kopen.</i>

332
01:36:13,480 --> 01:36:15,649
<i>Andere verkopers</i>

333
01:36:15,732 --> 01:36:17,734
<i>ShopClubUSA.com</i>
<i>Hij wil niet dat je het leert</i>

334
01:36:18,319 --> 01:36:22,864
<i>Met 30 tot 80 procent korting</i>
<i>We bieden duizenden producten.</i>

335
01:36:22,989 --> 01:36:26,910
<i>Tablets, elektronica, cosmetica,</i>
<i>gezondheid en nog veel meer.</i>

336
01:36:27,911 --> 01:36:32,207
<i>Door je gratis te abonneren</i>
<i>Je kunt tot 30 procent korting krijgen.</i>

337
01:36:32,248 --> 01:36:33,584
<i>Of--</i>

338
01:36:33,625 --> 01:36:35,627
Luister, kijk...

339
01:36:43,009 --> 01:36:46,680
<i>ShopclubUSA.com.</i>
<i>Bekijk hier de aanbiedingen</i>

340
01:36:46,722 --> 01:36:47,848
<i>Je zult het niet kunnen weerstaan.</i>

341
01:36:50,392 --> 01:36:51,727
<i>Pak je telefoon en bel...</i>

342
01:37:01,194 --> 01:37:03,822
<i>- ...d.w.z. ShopClubUSA.</i>
<i>- Myscusa.com.</i>

343
01:37:03,905 --> 01:37:08,494
<i>i-Smart voor 150 dollar met voordelig lidmaatschap...</i>

344
01:37:10,704 --> 01:37:14,207
<i>...om nog maar te zwijgen van handschoenen en gratis verzending.</i>

345
01:37:14,332 --> 01:37:16,418
<i>SCUSA deed wat het deed!</i>

346
01:37:19,671 --> 01:37:24,342
<i>Ga naar ShopClubUSA.com, als je wilt</i>
<i>zoek naar product...</i>

347
01:37:24,385 --> 01:37:27,596
<i>Zoek naar i-Smart.</i>

348
01:39:16,497 --> 01:39:19,583
<i>Hallo jongens. Als Amerika</i>
Van <i>meest populaire website</i>

349
01:39:19,666 --> 01:39:21,668
<i>of van een winkelclub</i>
<i>Als je het niet weet...</i>

350
01:39:46,234 --> 01:39:49,863
<i>ShopClubUSA.com,</i>
<i>aanbiedingen hier</i>

351
01:39:49,905 --> 01:39:51,197
<i>Je zult het niet kunnen weerstaan.</i>

352
01:41:01,852 --> 01:41:03,061
Oh fuck!

353
01:42:15,676 --> 01:42:18,887
Wie denk je wel dat je bent?

354
01:42:20,847 --> 01:42:24,267
Omdat jij die twee klootzakken hebt verslagen
Denk je dat je slim bent?

355
01:42:24,600 --> 01:42:26,602
Verdomde verliezers.

356
01:42:26,770 --> 01:42:28,689
Dacht je dat je kon winnen?

357
01:42:29,064 --> 01:42:33,860
Tegen mij. Jouw kans om te winnen

358
01:42:33,944 --> 01:42:37,989
om te vertrekken zonder een scène te veroorzaken
Het was er gewoon toen ik het zei.

359
01:42:38,114 --> 01:42:40,867
Maar je zou zeker problemen veroorzaken.

360
01:42:40,951 --> 01:42:46,206
Vrouwen moeten dat altijd doen

361
01:42:46,206 --> 01:42:47,749
maakt een scène.

362
01:44:00,113 --> 01:44:03,867
<i>Verkoopprijs van dit pakket</i>
<i>Meer dan $ 400.</i>

363
01:44:03,950 --> 01:44:08,121
<i>ShopClubUSA-prijs is Sousa-prijs</i>
<i>175. Ongelooflijk.</i>

364
01:44:08,204 --> 01:44:11,541
<i>We zijn erg goed vandaag,</i>
<i>Ongelooflijke aanbiedingen voor jou--</i>

365
01:44:55,693 --> 01:44:57,437
WRAAK


