1 00:02:01,120 --> 00:02:05,080 Entonces es suficiente. Levantémoslo. 2 00:02:15,280 --> 00:02:18,760 Ven aquí con el debería. 3 00:02:21,880 --> 00:02:25,120 Bueno. 4 00:02:36,280 --> 00:02:39,520 Es sangre. 5 00:02:44,120 --> 00:02:48,000 ¡Cuatro menos! Pongámonos manos a la obra. 6 00:02:48,080 --> 00:02:51,240 Para, para el motor. 7 00:03:07,880 --> 00:03:12,120 ¿Qué diablos es eso? Muñones de piernas. 8 00:03:18,880 --> 00:03:23,720 Es carne... de un animal. Está completamente fresco. 9 00:03:23,800 --> 00:03:30,280 Algo anda mal. ahora he perforado en el suelo durante 30 años, pero eso... 10 00:03:32,280 --> 00:03:35,600 Mira eso. 11 00:03:36,520 --> 00:03:43,120 Un trozo de piel... como cuero. Es muy espeso. 12 00:03:43,280 --> 00:03:47,240 - ¿Qué diablos hay ahí abajo? - No lo sé. 13 00:03:47,560 --> 00:03:49,400 Pero tengo la intención de descúbrelo. 14 00:03:50,120 --> 00:03:52,960 Alex, enciende el generador. Necesito usar la radio. 15 00:03:53,040 --> 00:03:56,760 Pospondremos la perforación hasta que tenga descubrió qué es eso. 16 00:03:56,920 --> 00:04:02,880 - Si hay cobre, habrá que esperar. - Déjalo en paz, Svend. 17 00:04:03,000 --> 00:04:09,560 - Tienes que alejarte de eso. - Debes ser un poco supersticioso, Henrik. 18 00:04:09,680 --> 00:04:12,960 Pero no vengas después y discúlpame. 19 00:04:13,040 --> 00:04:19,720 Llamo a Radio Narvik y rezo Envía un paleontólogo aquí. 20 00:04:19,840 --> 00:04:26,320 - Ellos tampoco pueden entenderlo. - Espera y verás. Sólo consigue la cámara. 21 00:04:29,000 --> 00:04:32,960 Será mejor que nos envíen algunas fotos del lugar. 22 00:04:40,200 --> 00:04:43,800 Henrik piensa es algo sobrenatural. 23 00:04:43,920 --> 00:04:45,960 ¿Es usted supersticioso, señor Klint? 24 00:04:46,080 --> 00:04:51,880 Hay más entre el cielo y la tierra. de lo que incluso un profesor puede explicar. 25 00:04:52,040 --> 00:04:58,240 - Como periodista, debes saberlo. -¿También le tienes miedo a los gatos negros? 26 00:04:58,360 --> 00:05:03,200 Depende de si tu Es un hombre... o un ratón. 27 00:05:03,280 --> 00:05:10,320 El fenómeno es fácil de explicar. Nuestras perforaciones de prueba han demostrado: - 28 00:05:10,440 --> 00:05:16,680 - que huesos fosilizados de animales grandes yace enterrado cerca de la superficie. 29 00:05:16,760 --> 00:05:21,000 ¿Cómo vas a explicar? ¿La carne y la sangre frescas? 30 00:05:21,120 --> 00:05:26,360 Tiene el dr. Dalby y yo discutimos. Hay una tundra debajo. 31 00:05:26,520 --> 00:05:31,160 Partes del animal deben ser encerrado en él y congelado. 32 00:05:31,280 --> 00:05:37,560 Se han encontrado mamuts y otros animales. en las mismas condiciones en Siberia. 33 00:05:37,680 --> 00:05:42,120 Lo que encontramos no estaba congelado. Era sangre fresca. 34 00:05:42,240 --> 00:05:47,760 Su ejercicio probablemente sea penetró en el animal congelado. 35 00:05:47,880 --> 00:05:54,720 El calor del taladro ha derretido un poco. Ahí tienes la explicación de la sangre. 36 00:05:54,880 --> 00:06:00,600 Sí, pero probablemente no haya nada. notable sobre este asunto. 37 00:06:00,720 --> 00:06:05,960 De lo contrario. todos los animales encontrados hasta el momento eran mamíferos. 38 00:06:06,120 --> 00:06:10,480 La piel que has encontrado, y el tamaño aparente del animal, - 39 00:06:10,600 --> 00:06:13,600 - nos ha convencido, que debe ser un lagarto. 40 00:06:13,720 --> 00:06:20,480 - ¿Un lagarto gigante? - Sí, es bastante único. 41 00:06:20,560 --> 00:06:24,680 Enviamos todo a Dinamarca. Acuario en Copenhague, - 42 00:06:24,760 --> 00:06:27,680 - donde investigaremos el hallazgo. 43 00:06:27,760 --> 00:06:32,360 Paleontológico escandinavo Se acordará empresa. 44 00:06:32,520 --> 00:06:38,480 - Me meto en el saco de dormir. - Sí, será mejor que nos acostemos ahora. 45 00:06:38,600 --> 00:06:42,400 Déjenme mostrarles caballeros a tu barrio. 46 00:07:27,840 --> 00:07:33,840 Lise, tu padre se está haciendo demasiado mayor. para una sombrerera así. 47 00:07:33,920 --> 00:07:37,520 Has trabajado con fósiles. demasiado tiempo, papá. 48 00:07:37,600 --> 00:07:42,200 Con dos hijas tiene que ser será un placer - 49 00:07:42,320 --> 00:07:47,080 - retirarse a mis piernas antiguas. 50 00:07:52,080 --> 00:07:55,080 Buen día. 51 00:07:56,240 --> 00:07:59,280 Buen día. 52 00:08:37,840 --> 00:08:40,840 Buen día. 53 00:08:57,800 --> 00:09:03,800 -¿Cómo va el rompecabezas? - No me rendiré. Debería encajar. 54 00:09:03,920 --> 00:09:09,880 - Es imposible de reconstruir. - De lo contrario, tenemos suficientes huesos. 55 00:09:10,040 --> 00:09:14,000 no estoy seguro pertenecen al mismo animal. 56 00:09:14,120 --> 00:09:18,320 - Pero lo soy. - Nunca se ha encontrado algo así. 57 00:09:22,880 --> 00:09:26,320 Papá, había un telegrama a casa. 58 00:09:26,440 --> 00:09:30,360 Sí, es de Svend. el joven ingeniero. 59 00:09:33,280 --> 00:09:37,720 Ha encontrado otra pieza. 600 metros más lejos. 60 00:09:37,840 --> 00:09:41,920 Él lo trae aquí. Estará aquí en 1 hora. 61 00:09:42,080 --> 00:09:46,120 - ¿Lo recogerás en el aeropuerto? - ¿Se ve bien? 62 00:09:46,280 --> 00:09:51,360 Punta de flecha y pata de madera. Pero date prisa ahora. 63 00:09:51,480 --> 00:09:54,400 ¿Cómo lo encuentro? 64 00:09:54,480 --> 00:09:59,080 ¿Desde cuando tengo que decirte? ¿Cómo encontrar un hombre? 65 00:09:59,160 --> 00:10:03,360 Ahora nada de estafas. Aquí es donde tiene lugar. 66 00:10:09,600 --> 00:10:13,120 Quizás Svend nos traiga la pieza que falta. 67 00:10:13,200 --> 00:10:16,520 Esperemos que así sea. 68 00:10:23,880 --> 00:10:30,040 En realidad nunca he visto restos óseos de ese tipo antes. 69 00:10:30,160 --> 00:10:38,440 Son huecos como tuberías. son fuertes, pero fácil. Sí, como huesos de pájaro. 70 00:10:38,520 --> 00:10:41,400 ¿Qué pasa con la pieza congelada? 71 00:10:41,480 --> 00:10:45,320 creo que es un trozo de la cola del animal. 72 00:10:45,400 --> 00:10:52,200 Ven aquí. lo mantendremos naturalmente congelado. 73 00:11:00,400 --> 00:11:04,880 Según el tamaño, hemos calculado que El animal ha sido gigantesco. 74 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 - ¿Qué tan grande? - Como los lagartos más grandes del pasado. 75 00:11:10,120 --> 00:11:17,440 30 metros o más... Tenemos Un hallazgo absolutamente inusual aquí. 76 00:11:17,560 --> 00:11:23,320 Un trozo de un lagarto antiguo, 70 tal vez 100 millones. años. 77 00:11:23,480 --> 00:11:30,560 ¡Piense en lo que podemos aprender de eso! Concentrémonos en eso. 78 00:11:30,680 --> 00:11:36,800 Ahora Svend sabe todo sobre la congelación. ¿No debería descongelarlo? 79 00:11:36,880 --> 00:11:42,040 - Ha estado en el hielo demasiado tiempo. -Tu hija habla libremente desde el hígado. 80 00:11:42,160 --> 00:11:46,600 Sí, hay que acostumbrarse. 81 00:11:46,680 --> 00:11:50,040 Vivirán con nosotros mientras estás aquí. 82 00:11:50,160 --> 00:11:56,440 - ¿Cuánto tiempo puedes quedarte? - Tengo 1 mes de baja, pero... 83 00:11:56,680 --> 00:11:59,800 Padre, este es Mikkelsen. Él quiere hablar contigo. 84 00:11:59,880 --> 00:12:05,480 Karen, no asustes a la vida. del joven. 85 00:12:05,600 --> 00:12:10,320 mejor sigo adelante como dama de honor. 86 00:12:13,480 --> 00:12:21,040 - Otto, que era 25 años menor. - Sí, entiende su caso. 87 00:12:21,160 --> 00:12:26,240 Mikkelsen, estoy feliz, que podrías venir. 88 00:12:26,360 --> 00:12:31,720 Mikkelsen mantendrá cierta supervisión con todo aquí. 89 00:12:31,840 --> 00:12:35,440 es necesario, aquí hay alguien. 90 00:12:35,520 --> 00:12:40,280 Probablemente me aseguraré de que haya no es algo que vaya en el pescado. 91 00:12:40,440 --> 00:12:43,640 El Dr. Dalby te pondrá en tu trabajo. 92 00:12:43,800 --> 00:12:50,560 Lo más importante es este cuarto congelador. eso Siempre debe mantener la misma temperatura. 93 00:12:50,680 --> 00:12:55,040 - Zorro frío. Me aseguraré de eso. - Todo funciona eléctricamente. 94 00:12:55,160 --> 00:13:00,600 - Más adelante verás la maquinaria. - Sin embargo... echa un vistazo a tu alrededor. 95 00:13:00,680 --> 00:13:04,480 Bueno... de esa manera. Naturalmente. 96 00:13:15,160 --> 00:13:19,880 Anguila eléctrica. Hola, hola. 97 00:13:20,920 --> 00:13:25,320 Al parecer, aquí todo funciona con electricidad. 98 00:13:41,960 --> 00:13:47,040 Creo que Svend es el hombre He estado buscando toda mi vida. 99 00:13:47,160 --> 00:13:53,600 También dijiste eso de Karl. Otto, Paul, Henry y el actor. 100 00:13:53,680 --> 00:13:57,520 Eso fue cuando yo era joven. 101 00:13:57,600 --> 00:14:00,400 Tú tienes 20 años. 102 00:14:00,480 --> 00:14:06,600 Déjame a solas con él, entonces Él sabe que soy el indicado para él. 103 00:14:06,680 --> 00:14:10,640 cuando aprendes ¿No se debe perseguir a un hombre? 104 00:14:10,760 --> 00:14:14,960 ¿Es eso lo que aprendiste? ¿Cuándo Ole se casó con Judy? 105 00:14:17,360 --> 00:14:21,760 Lo siento Lisa, no fue bien dicho. 106 00:14:21,840 --> 00:14:25,360 No fue mi intención. 107 00:14:25,480 --> 00:14:30,080 Eso es todo, Karen. Nunca dices nada. 108 00:14:30,200 --> 00:14:33,920 Svend es un buen tipo. No te burles de ti mismo. 109 00:14:34,080 --> 00:14:38,040 Esta vez va en serio. Él es tan encantador. 110 00:14:38,160 --> 00:14:41,960 Incluso a papá le gusta. Lise, por favor sé amable. 111 00:14:42,080 --> 00:14:44,960 Se te debe permitir ser A solas con él esta noche. 112 00:14:45,080 --> 00:14:48,400 creo que Quiero ayudar un poco a papá. 113 00:14:48,480 --> 00:14:51,720 Eso es muy dulce de tu parte. Gracias. ¿Cómo me veo? 114 00:14:51,840 --> 00:14:55,080 Como siempre. Demasiado adorable. 115 00:14:57,120 --> 00:15:00,120 Y demasiado joven. 116 00:15:43,880 --> 00:15:48,120 - ¿Eres tú, Mikkelsen? - Sólo estoy haciendo mis rondas. 117 00:15:48,240 --> 00:15:51,840 Pueden irse. Trabajo aquí toda la noche. 118 00:15:51,880 --> 00:15:54,840 Gracias. 119 00:15:55,520 --> 00:15:58,520 - Buenas noches, doctor. - Buenas noches, Mikkelsen. 120 00:19:14,440 --> 00:19:17,200 ¿Qué pasa con tu hermana pequeña? 121 00:19:17,320 --> 00:19:20,960 - Ella era tan tonta. - Sí, pero... 122 00:19:21,040 --> 00:19:27,160 - Oh...! ¿Qué ha pasado? - ¡Pedro! ¡Pedro...! 123 00:19:27,280 --> 00:19:31,080 Debo haberme quedado dormido. 124 00:19:31,240 --> 00:19:35,200 Dr. Dalby, Me asustaron mucho. 125 00:19:36,880 --> 00:19:39,640 Papá, mira. 126 00:19:43,480 --> 00:19:46,320 Encender la luz. 127 00:19:51,920 --> 00:19:55,000 Se ha descongelado. 128 00:19:57,720 --> 00:20:02,040 Completamente destruido. ¿Dónde está Mikkelsen? 129 00:20:02,120 --> 00:20:07,440 No es culpa de Mikkelsen, Otto. Lo envié a casa. 130 00:20:07,560 --> 00:20:14,480 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? Está completamente descongelado. 131 00:20:15,120 --> 00:20:20,840 La podredumbre ya ha comenzado. 132 00:20:20,960 --> 00:20:28,240 Padre... dr. Dalby, mira aquí. Herido de El ejercicio ha cambiado. 133 00:20:34,640 --> 00:20:37,960 Se cura. 134 00:20:45,080 --> 00:20:50,280 ¡Otón! ... Mira la superficie. 135 00:20:56,960 --> 00:21:01,080 ¿Estás consciente? ¿qué significa eso? 136 00:21:02,480 --> 00:21:08,000 Vive. Durante millones de años ¿Ha estado congelado? 137 00:21:08,120 --> 00:21:14,520 lo has dejado descongelar y ahora...ahora vive. 138 00:21:16,640 --> 00:21:22,120 ¿Extrañas la soledad, o ¿Hay una pequeña niña esquimal? 139 00:21:22,280 --> 00:21:26,720 - ¿Nunca hablas en serio? - Sólo hay que tomarse en serio un poco. 140 00:21:26,840 --> 00:21:30,920 La vida es maravillosa. El sol brilla. Mira a tu alrededor. 141 00:21:31,000 --> 00:21:35,320 Sí, pensamos los daneses. que la vida es sólo pastel de capas. 142 00:21:35,480 --> 00:21:40,360 - Pero no lo es. - Eres más lindo cuando sonríes. 143 00:21:40,480 --> 00:21:43,240 no puedo evitarlo con el pensamiento. 144 00:21:43,360 --> 00:21:48,640 - ¡Entonces debes parar! - ¡Nunca crecerás! 145 00:21:51,640 --> 00:21:55,360 Estoy feliz de invitarte Bienvenida, señorita Miller. 146 00:21:55,520 --> 00:21:59,760 No estamos acostumbrados a encontrarnos. una joven tan encantadora. 147 00:21:59,840 --> 00:22:03,000 Mi apariencia no tiene nada que ver con eso. con mis calificaciones. 148 00:22:03,120 --> 00:22:07,520 Fui asesor zoológico durante 5 años. para la Unesco. 149 00:22:07,640 --> 00:22:12,360 No soñé que había algo en el camino de sus calificaciones. 150 00:22:12,480 --> 00:22:20,080 Pero permítanme expresar mi admiración sin ser malinterpretado. 151 00:22:20,200 --> 00:22:24,920 he venido para hacer un trabajo. 152 00:22:25,040 --> 00:22:28,800 Lo siento, ¿es ese traje? ¿Último grito en Nueva York? 153 00:22:28,880 --> 00:22:32,920 Si su informe es válido, abra las terribles perspectivas. 154 00:22:33,000 --> 00:22:35,800 Es el traje más bonito, Lo he visto. 155 00:22:35,880 --> 00:22:38,840 - ¿Crees? - Sí. 156 00:22:38,920 --> 00:22:43,480 Estamos esperando en el camino. Otro representante de las Naciones Unidas. 157 00:22:43,600 --> 00:22:49,160 - Un general. Su nombre es... -Grayson. 158 00:22:49,280 --> 00:22:52,760 General de brigada Mark Grayson. 159 00:22:57,400 --> 00:23:03,560 Estamos encantados de tenerte. nosotros No estamos acostumbrados a recibir tantos honores. 160 00:23:03,640 --> 00:23:08,520 Se me da muy bien el danés. Mi madre era danesa. 161 00:23:08,640 --> 00:23:14,400 Probablemente jugó un papel, cuando me eligieron para este...trabajo. 162 00:23:14,560 --> 00:23:17,280 apenas lo sé de qué se trata. 163 00:23:17,400 --> 00:23:21,760 En unos minutos tendremos uno. conferencia de prensa sobre este asunto. 164 00:23:21,880 --> 00:23:26,000 ¿Puedo presentarles: 165 00:23:28,240 --> 00:23:31,040 - Es la señorita Miller. - ¿Americana, señorita Miller? 166 00:23:31,160 --> 00:23:35,280 No, soy danés. emitido por la Unesco. 167 00:23:35,360 --> 00:23:40,360 El nombre es Møller, pero intenta Haz que un americano lo pronuncie. 168 00:23:40,440 --> 00:23:44,240 - Mi hija Lisa. - Es un placer. 169 00:23:44,320 --> 00:23:48,080 Espero que lo disfrutes de tu estancia. 170 00:23:48,200 --> 00:23:53,120 Gracias. es mejor si la estancia es corta. 171 00:23:53,200 --> 00:23:59,720 Y este es mi amigo de confianza. y empleado, Dr. Peter Dalby. 172 00:23:59,840 --> 00:24:03,520 Encantado de conocerte. Está ocupado, señor general. 173 00:24:03,640 --> 00:24:07,840 en este pais también nos damos tiempo para vivir. 174 00:24:07,960 --> 00:24:13,680 Gracias. Conmigo viene el trabajo primero. ¿Empezamos? 175 00:24:17,280 --> 00:24:21,440 Ese es un verdadero americano. ... Lo siento, señorita Miller. 176 00:24:21,520 --> 00:24:27,120 No todos los americanos que se comportan de esa manera. 177 00:24:27,200 --> 00:24:31,680 No entendemos al general. Tiene muchas cosas en la cabeza. 178 00:24:31,760 --> 00:24:36,360 Y los dos debemos cuidarnos. para no estorbar. 179 00:24:51,160 --> 00:24:55,320 Damas y caballeros. Te pedí que vinieras aquí. 180 00:24:55,400 --> 00:24:58,400 - para que te conozcas a ti mismo puede convencerte - 181 00:24:58,480 --> 00:25:02,200 - sobre un descubrimiento que hizo época. 182 00:25:02,320 --> 00:25:07,280 lo describiré en él orden en que ha tenido lugar… 183 00:25:07,400 --> 00:25:12,960 ¿Puedo imaginarme al Capitán Brandt? Su oficial de enlace. 184 00:25:13,080 --> 00:25:19,800 - Es un placer para mí. - Escuchemos lo que dice Martens. 185 00:25:20,760 --> 00:25:25,520 ... Ahora tenemos una pieza de cola. en observación durante 7 días. 186 00:25:25,640 --> 00:25:30,560 Y no hay duda. Está vivo. 187 00:25:31,360 --> 00:25:37,600 Crece rápido. tiene duplicó su tamaño original. 188 00:25:37,680 --> 00:25:45,440 El cordal está ubicado en un contenedor aquí al lado. 189 00:25:45,600 --> 00:25:49,560 Se aportan nutrientes. 190 00:25:49,680 --> 00:25:55,120 En realidad es algo así incubadora de regeneración. 191 00:25:55,200 --> 00:25:58,200 ¿Qué entiendes? ¿Por regeneración? 192 00:25:58,280 --> 00:26:01,320 yo debería solo para decirte. 193 00:26:01,440 --> 00:26:08,160 La regeneración es la capacidad para reconstruirse. 194 00:26:08,240 --> 00:26:11,280 Toda una herida. 195 00:26:11,400 --> 00:26:15,600 En ciertas especies animales esta capacidad es extremadamente desarrollado. 196 00:26:15,680 --> 00:26:19,360 Científicamente hay No hay nada inusual en ello. 197 00:26:19,480 --> 00:26:22,520 Un lagarto puede perder su cola aterrorizada, - 198 00:26:22,640 --> 00:26:25,320 - y eso crecerá una nueva cola afuera. 199 00:26:25,400 --> 00:26:29,760 Una estrella de mar puede perder un brazo, y vendrá un nuevo brazo. 200 00:26:29,840 --> 00:26:35,640 Una lombriz se puede partir en dos, y cada trozo se convierte en una lombriz. 201 00:26:35,760 --> 00:26:40,640 Y eso es, qué está pasando aquí. 202 00:26:40,760 --> 00:26:45,360 Una regeneración de un animal prehistórico vivo. 203 00:26:45,440 --> 00:26:48,600 ¿Cómo llamas al animal? 204 00:26:48,680 --> 00:26:53,800 No sabemos cómo se desarrollará. a. Excepto que es un reptil. 205 00:26:53,880 --> 00:26:57,360 ¿Por qué no llamarlo? ¿Reptílico Martensio? 206 00:26:57,440 --> 00:27:01,280 Reptilicus es suficiente. 207 00:27:02,400 --> 00:27:08,360 Si quieres verlo, entonces es así. 208 00:27:22,760 --> 00:27:25,760 cuidate, damas y caballeros. 209 00:27:39,520 --> 00:27:43,640 Sí, damas y caballeros, cuidate 210 00:28:12,960 --> 00:28:16,080 - No parecen satisfechos. - ¿Lo harías? 211 00:28:16,200 --> 00:28:22,160 Si estuvieras fuera de mando como una niñera para un arenque muerto. 212 00:28:22,280 --> 00:28:28,760 Conozco el trasfondo: uno situación que puede llegar a ser peligrosa. 213 00:28:28,880 --> 00:28:33,160 Un monstruo prehistórico, que crece y crece, - 214 00:28:33,280 --> 00:28:36,120 - y podría convertirse en una amenaza. 215 00:28:36,240 --> 00:28:40,560 ser un marimacho para científicos locos - 216 00:28:40,720 --> 00:28:46,000 - no es mi opinión de una misión militar. 217 00:28:47,000 --> 00:28:53,240 La cola ha crecido. el animal esta vivo recrearse en posición fetal. 218 00:28:53,320 --> 00:28:56,520 No se parece a ningún otro Segundo dinosaurio conocido. 219 00:28:56,600 --> 00:29:00,520 Las escamas duras a lo largo de la espalda. son gruesos. 220 00:29:00,640 --> 00:29:04,960 Las patas traseras son poderosas, mientras que las patas delanteras apenas están desarrolladas. 221 00:29:05,080 --> 00:29:10,080 Lo más sorprendente es que dos alas de murciélago - 222 00:29:10,160 --> 00:29:13,520 - está creciendo en ambos lados. 223 00:29:13,600 --> 00:29:18,880 El Dr. Dalby ha sugerido, que se incremente el suministro de nutrición. 224 00:29:24,200 --> 00:29:29,880 Lo intentaremos aunque Reptilicus debería crecer tanto, - 225 00:29:30,000 --> 00:29:34,480 - que será necesario para construir un nuevo tanque. 226 00:29:49,400 --> 00:29:52,640 Svend, tengo que crecer. 227 00:29:52,760 --> 00:29:59,640 Quiero estar contigo. Quiero ser lo que tú quieres que sea. 228 00:29:59,800 --> 00:30:04,800 Sí, así es, Karen. tienes que crecer. 229 00:30:04,880 --> 00:30:08,640 pero te amo como eres. 230 00:30:19,120 --> 00:30:21,600 La embajada americana 231 00:30:23,320 --> 00:30:27,880 "El mundo entero está esperando ansiosamente, a lo que pueden conducir los caprichos de la naturaleza." 232 00:30:28,000 --> 00:30:33,360 "La ONU ha hecho todo lo posible disponible para el gobierno danés." 233 00:30:33,440 --> 00:30:37,680 "Y el general Mark Grayson, conocido de la Segunda Guerra Mundial, -" 234 00:30:37,760 --> 00:30:41,880 "- ha recibido el comando por encima de la defensa." 235 00:30:42,680 --> 00:30:47,480 El general Mark Grayson lidera el mando de 2 capitanes, - 236 00:30:47,600 --> 00:30:51,720 - 3 empleados y un lagarto muerto. 237 00:30:51,840 --> 00:30:56,360 "General Grayson, conocido de la Segunda Guerra Mundial..." 238 00:30:56,480 --> 00:30:59,840 - Cállate, Mikkelsen. - Silencio. 239 00:30:59,920 --> 00:31:03,680 "... se le ha dado el mando sobre la defensa, -" 240 00:31:03,760 --> 00:31:08,440 "- y Dirk Mikkelsen tiene el mando de Tillicus." 241 00:31:08,520 --> 00:31:12,120 Tillicus... ¿quién es Tillicus? 242 00:31:13,160 --> 00:31:18,280 - ¿No sabes quién es Tillicus? - No. 243 00:31:20,920 --> 00:31:25,160 Tillicus es bestia mítica de todos los tiempos 244 00:31:25,240 --> 00:31:29,000 se apaga incluso los animales de probóscide más grandes 245 00:31:29,120 --> 00:31:33,200 es salvaje, escupe fuego asusta incluso un arenque ahumado 246 00:31:33,280 --> 00:31:37,800 Sólo ven, pequeño gatito. ¿Quién le teme a Tillicus? 247 00:31:41,880 --> 00:31:46,040 en su espalda tiene muchas escalas grandes 248 00:31:46,200 --> 00:31:50,200 ya vendrá Entonces toda la gente grita: adios 249 00:31:50,320 --> 00:31:54,560 garras afiladas, colmillos de alas al menos 1 kilómetro de largo 250 00:31:54,760 --> 00:31:58,760 Sólo ven, pequeño gatito. ¿Quién le teme a Tillicus? 251 00:32:03,440 --> 00:32:06,880 el que ve mi Tillicus él recibe un shock 252 00:32:07,000 --> 00:32:10,960 cuando camina, baila una roca lenta 253 00:32:11,080 --> 00:32:15,280 es una locura, anormal captura a personas desde el quinto piso 254 00:32:15,400 --> 00:32:19,600 Sólo ven, pequeño gatito. ¿Quién le teme a Tillicus? 255 00:32:23,160 --> 00:32:27,080 Tillicus puede volar rápido como un jet 256 00:32:27,200 --> 00:32:31,440 mira ahí, de repente frena con un pincho 257 00:32:31,560 --> 00:32:35,680 fue divertido gracias a dios corre ahora antes de que presa 258 00:32:35,800 --> 00:32:41,040 Sólo ven, pequeño gatito. ¿Quién le teme a Tillicus? 259 00:32:44,160 --> 00:32:49,040 juega con nosotros, corre a caminar Haz una figura de Tillicus. 260 00:32:51,720 --> 00:32:56,320 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Hazme sacar de este lugar. 261 00:32:56,480 --> 00:33:01,360 ¿No puedo sugerir al General ¿Tratando de fingir estar aquí? 262 00:33:01,480 --> 00:33:07,800 Estoy aquí como soldado. Me ordenaron venir aquí. 263 00:33:07,880 --> 00:33:13,840 Lise Martens ha llamado. Cuando ella venga, hazla pasar. 264 00:33:35,800 --> 00:33:39,440 Ay, eh, no, ay. 265 00:33:42,920 --> 00:33:46,240 (una gran explosión) 266 00:33:47,920 --> 00:33:51,680 ¡Madre! ¡Morar! 267 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 (suena la alarma) 268 00:33:55,960 --> 00:34:00,160 - (suena la alarma) - Algo ha pasado. 269 00:34:07,400 --> 00:34:10,440 - Tillicus... - ¿Qué pasó? 270 00:34:10,520 --> 00:34:13,960 Reptilico. 271 00:34:18,800 --> 00:34:21,800 ¿Qué pasa? 272 00:34:27,920 --> 00:34:32,240 - Todo está bien, Mikkelsen. - Lo oí golpear algo. 273 00:34:32,360 --> 00:34:36,800 Sí, pero Reptilicus aún no lo ha hecho. algo de vida consciente. 274 00:34:36,920 --> 00:34:40,160 Escucharon un espontáneo movimiento fetal. 275 00:34:40,280 --> 00:34:43,880 Foster...no me di cuenta que debería ser un lagarto. 276 00:34:43,960 --> 00:34:47,880 Hiciste bien en reaccionar. 277 00:34:47,960 --> 00:34:52,680 Algo sucede en otro momento, así que haz sonar la alarma. 278 00:34:56,960 --> 00:35:00,600 Escuché la alarma. ¿Qué ha pasado? 279 00:35:02,680 --> 00:35:06,680 Reptilico se movió. 280 00:35:11,760 --> 00:35:17,840 Todos hemos trabajado duro y aquí Actualmente no hay nada que hacer. 281 00:35:18,000 --> 00:35:22,440 tómate unos días libres Entonces me quedaré y defenderé el reducto. 282 00:35:22,520 --> 00:35:27,200 No, te llevas a las chicas. y Svend en la casa de verano. 283 00:35:27,280 --> 00:35:30,280 Entonces seré niñera con Mikkelsen. 284 00:35:30,360 --> 00:35:35,040 - Sí, padre, necesitas descansar. - Quizás lo haga. 285 00:35:35,160 --> 00:35:40,360 Entonces tu también te tienes a ti mismo Ya lo he estado, Peter. 286 00:35:41,600 --> 00:35:47,040 - ¿Qué tal si vamos a Tívoli? - Bueno... 287 00:35:48,200 --> 00:35:51,880 Bueno y jugando turista americano. 288 00:36:39,320 --> 00:36:42,840 noche de tívoli oh que espectáculo 289 00:36:42,920 --> 00:36:46,440 todo Copenhague esta bailando 290 00:36:46,560 --> 00:36:49,840 risas y luz Ven, abrázame fuerte 291 00:36:49,960 --> 00:36:53,560 este es un lugar para tener un romance 292 00:36:53,680 --> 00:36:57,120 abajo junto al lago Los amantes sueñan con una canción. 293 00:36:57,240 --> 00:37:00,640 como lo estaban haciendo cuando la abuela era joven 294 00:37:00,760 --> 00:37:04,000 noche de tívoli luna de tívoli 295 00:37:04,120 --> 00:37:07,800 la vida es fascinante cuando estamos romanceando 296 00:37:07,880 --> 00:37:11,120 bailando en tívoli 297 00:37:12,800 --> 00:37:17,800 estás todo disfrazado y con una sonrisa en tu cara 298 00:37:17,880 --> 00:37:22,880 te ves tan gay como puede ser 299 00:37:23,000 --> 00:37:28,120 pronto te irás a un lugar maravilloso 300 00:37:28,240 --> 00:37:34,960 tienes una cita allí cariño, conmigo 301 00:37:37,880 --> 00:37:40,640 noche de tívoli oh que espectáculo 302 00:37:40,760 --> 00:37:43,280 todo Copenhague baile sobre hielo 303 00:37:43,400 --> 00:37:46,080 risas y luz Ven, abrázame fuerte 304 00:37:46,160 --> 00:37:48,840 este es un lugar para el romance 305 00:37:48,960 --> 00:37:51,400 abajo junto al lago Los amantes sueñan con una canción. 306 00:37:51,520 --> 00:37:54,160 como lo estaban haciendo cuando la abuela era joven 307 00:37:54,280 --> 00:37:56,640 noche de tívoli la vida es tan brillante 308 00:37:56,760 --> 00:37:59,480 las linternas brillan cuando estamos soñando 309 00:37:59,600 --> 00:38:02,840 bailando en tívoli 310 00:38:05,040 --> 00:38:10,920 Bailando en Tívoli. 311 00:39:14,560 --> 00:39:20,120 Profesor Martens, esa bestia... Sí, no puedo evitarlo. 312 00:39:20,240 --> 00:39:25,320 Ahora escucha, Svend, estamos aquí para divertirnos. 313 00:39:25,400 --> 00:39:28,800 Sí, igual que esos dos de allí. 314 00:39:30,920 --> 00:39:36,560 ¿Por qué no sigues el juego? Déjame el pasado a mí. 315 00:39:36,680 --> 00:39:39,920 Y cuídate desde el futuro. 316 00:39:40,120 --> 00:39:43,960 Sí. 317 00:39:58,280 --> 00:40:03,960 Tenga cuidado, general Grayson, lo haré. te dará algo en qué pensar. 318 00:40:05,680 --> 00:40:09,200 (empujón del coche) 319 00:40:14,040 --> 00:40:17,280 - Hola. - Una cálida bienvenida. 320 00:40:17,360 --> 00:40:20,360 Gracias por querer vernos. 321 00:40:20,440 --> 00:40:23,760 entra y tomar una copa. 322 00:40:26,040 --> 00:40:29,400 Es así. 323 00:40:32,200 --> 00:40:35,400 (tormenta) 324 00:40:58,120 --> 00:41:02,760 (un golpe en la casa) 325 00:41:02,840 --> 00:41:09,120 (un gran estallido y estruendo) 326 00:41:36,880 --> 00:41:40,960 (un golpe en la casa) 327 00:41:59,640 --> 00:42:04,520 Hola? ¿Hola? ... ¿Hola? 328 00:42:07,760 --> 00:42:11,120 ¿Hola? 329 00:42:14,120 --> 00:42:18,240 Mikkelsen, llama a la policía. El teléfono está desconectado. 330 00:42:20,600 --> 00:42:24,240 (un gran trueno) 331 00:42:59,920 --> 00:43:02,960 (truena y choca) 332 00:43:47,120 --> 00:43:50,240 Olsen, se está moviendo. Está vivo. 333 00:43:50,320 --> 00:43:53,240 Por favor cierra la puerta. 334 00:43:53,360 --> 00:43:59,280 Manda llamar al profesor el coronel, el general, el ejército. 335 00:43:59,400 --> 00:44:03,480 ¿Es necesario? ¿Para arrastrar esa bicicleta hasta aquí? 336 00:44:03,600 --> 00:44:09,120 Sí, lo conduzco. Se fue toda la electricidad. 337 00:44:09,240 --> 00:44:11,760 - También con la anguila eléctrica. - ¿Y luego? 338 00:44:11,880 --> 00:44:15,680 - Entonces oscureció. - ¿Y luego? 339 00:44:15,800 --> 00:44:20,080 Sólo había un gran agujero en la pared. El monstruo está suelto. 340 00:44:20,200 --> 00:44:22,760 ¿Por qué lo dices? no el dr. ¿Dalby todo eso? 341 00:44:22,880 --> 00:44:26,720 él me envió aquí decirlo. 342 00:44:49,000 --> 00:44:52,360 ¿Doctor Dalby? 343 00:44:53,000 --> 00:44:58,360 - No encontraron rastro de él. - ¿Qué pasó? 344 00:44:58,440 --> 00:45:02,440 Reptilicus debe haber entrado en un desarrollo violento. 345 00:45:02,520 --> 00:45:06,560 - Salió de la hibernación. - ¿Cómo es eso? 346 00:45:08,440 --> 00:45:11,920 No sé. 347 00:45:12,040 --> 00:45:15,400 Tal vez en la tormenta descarga eléctrica. 348 00:45:15,520 --> 00:45:19,400 Quizás el aumento de la oferta de sustancia nutritiva. 349 00:45:35,640 --> 00:45:41,600 Hemos seguido las huellas. ellos lideraron Bajó a la orilla y desapareció. 350 00:45:41,800 --> 00:45:45,520 Está bien. Entonces debemos actuar. 351 00:45:45,600 --> 00:45:49,760 Coloco mi sede en la ciudad. ¿Dónde sugieres? 352 00:45:49,840 --> 00:45:55,000 - Cuartel de socorristas. - Bien. 353 00:46:28,080 --> 00:46:31,240 Señores... 354 00:46:34,640 --> 00:46:37,720 todos ellos tienen Tus órdenes. 355 00:46:37,800 --> 00:46:40,760 yo lidero el comando sobre el ejército. 356 00:46:40,840 --> 00:46:44,760 Brandt es mi oficial de enlace. 357 00:46:44,840 --> 00:46:48,200 Comandante Vangdal esperando pedidos para la flota. 358 00:46:48,280 --> 00:46:51,360 Lo mismo se aplica a la fuerza aérea. 359 00:46:51,440 --> 00:46:57,000 Y el director de policía debe estar listo. para la evacuación de la población. 360 00:46:57,120 --> 00:47:00,680 La Guardia Nacional se mantiene firme en máxima alerta. 361 00:47:00,800 --> 00:47:07,240 El profesor Martens y Alstrup son Asesor científico y técnico. 362 00:47:07,360 --> 00:47:11,400 - ¿Alguna pregunta? - No. 363 00:47:11,520 --> 00:47:15,320 Convoco a una nueva reunión, si es necesario. 364 00:47:15,440 --> 00:47:20,240 Comience... Brandt, le presentamos las 24 horas del día en la radio. 365 00:47:20,360 --> 00:47:25,200 - (suena el teléfono) - General Grayson. 366 00:47:25,320 --> 00:47:29,880 ¿Dónde? ... Deja al animal en paz. Vendremos inmediatamente. 367 00:47:29,960 --> 00:47:33,000 Brandt, preparación para emergencias en el área A. 368 00:47:33,080 --> 00:47:36,080 Reptilicus se ha vuelto loco. Vamos, Svend. 369 00:47:36,160 --> 00:47:40,080 (suena la sirena) 370 00:48:23,280 --> 00:48:27,360 - ¿Qué pasó? - Mató a 14. 371 00:48:27,480 --> 00:48:31,320 - 14 de mis mejores novillas. - ¿Lo viste? 372 00:48:31,440 --> 00:48:34,880 Era muy grande. 373 00:48:35,000 --> 00:48:39,640 Destruyó mi granero y desapareció por allí. 374 00:48:39,720 --> 00:48:44,440 Será mejor que todos se vayan, si vuelve. 375 00:48:49,160 --> 00:48:51,880 (ruido afuera) 376 00:48:53,440 --> 00:48:56,200 ¿Pero qué fue eso? 377 00:49:00,160 --> 00:49:01,640 (el grito) 378 00:49:18,320 --> 00:49:21,760 Brandt llama. Ahora salgo del sector D. 379 00:49:21,880 --> 00:49:25,200 ¿Puedo entrar al sector E? zona 1? Movedizo. 380 00:49:25,320 --> 00:49:30,600 Brandt, comprueba el sector E. zona 4. Fin. 381 00:49:30,680 --> 00:49:33,400 Comprendido. Finalizar. 382 00:49:33,480 --> 00:49:39,160 Los vagones 7 y 9 me siguen. Otros se mueven de esa manera. 383 00:49:44,360 --> 00:49:47,360 Pongámonos en marcha. 384 00:50:10,360 --> 00:50:13,360 Mark, mira ahí. 385 00:50:14,640 --> 00:50:17,640 Conducimos de esa manera. 386 00:50:24,160 --> 00:50:27,200 Marca...! 387 00:50:28,040 --> 00:50:30,680 Lo hemos encontrado. Es... 388 00:50:32,880 --> 00:50:36,280 ¡Tú mejor! 389 00:50:36,360 --> 00:50:40,520 Vámonos, Svend. 390 00:50:41,320 --> 00:50:44,320 Ametralladora en posición. Allá. 391 00:51:17,640 --> 00:51:24,040 (Reptilicus ruge) 392 00:51:25,200 --> 00:51:28,120 ¡Siéntate! 393 00:51:30,040 --> 00:51:32,240 (fuerte rugido) 394 00:51:32,360 --> 00:51:36,000 Las armas en posición. 395 00:51:38,200 --> 00:51:41,880 dalo todo lo que puede tirar. 396 00:51:41,960 --> 00:51:44,320 (comienza el rodaje) 397 00:51:58,440 --> 00:52:00,600 (el tiroteo se detiene) 398 00:52:00,680 --> 00:52:03,600 Continúe disparando. 399 00:52:03,720 --> 00:52:06,720 (el rodaje comienza de nuevo) 400 00:52:10,320 --> 00:52:13,840 vamos bajarse a toda prisa. 401 00:52:27,880 --> 00:52:30,840 Espera. 402 00:52:31,760 --> 00:52:34,840 Espera. 403 00:52:39,960 --> 00:52:43,360 No consiguió tanto como un rasguño. 404 00:52:43,440 --> 00:52:49,440 - Va camino a la playa. -Las escamas son como una placa de armadura. 405 00:52:49,520 --> 00:52:52,440 Necesitamos una protección mucho más dura. 406 00:52:52,520 --> 00:52:56,960 Espera... ¿Podremos llegar a la costa antes de esa fecha? 407 00:52:57,080 --> 00:53:01,440 - Podemos intentarlo. - Informe al Capitán Brandt. 408 00:53:15,320 --> 00:53:18,880 Lo atraparemos aquí abajo. ¿Viene aquí? 409 00:53:18,960 --> 00:53:21,960 Sí, si ha continuado hacia la playa. 410 00:53:22,040 --> 00:53:28,080 - ¿A dónde van? - Ahí está. 411 00:53:28,200 --> 00:53:31,600 Vamos, vamos. 412 00:53:58,200 --> 00:54:01,360 ¿Ese es Marcos? 413 00:54:22,360 --> 00:54:26,240 (Reptilicus ruge) 414 00:55:00,760 --> 00:55:06,800 Busca volver al mar. Se zambulle como una ballena herida. 415 00:55:16,400 --> 00:55:19,920 Tal vez esté tan gravemente herido, que muera. 416 00:55:20,000 --> 00:55:24,600 No, Reptilicus sólo quiere lamer sus heridas. 417 00:55:24,720 --> 00:55:29,600 - ¿Regeneración? - En poco tiempo volverá. 418 00:55:29,680 --> 00:55:34,840 Tal vez use sus alas la próxima vez. 419 00:55:38,000 --> 00:55:43,720 Entonces es un cruce entre uno de estos animales y un lagarto volador. 420 00:55:43,800 --> 00:55:48,640 Más que eso. Durante aprox. Hace 70 millones de años - 421 00:55:48,720 --> 00:55:53,080 - todas las criaturas pasaron por algún paso de desarrollo revolucionario. 422 00:55:53,160 --> 00:55:58,720 Creo que Reptilicus es un desvío en el camino de la naturaleza - 423 00:55:58,800 --> 00:56:01,880 - del reptil al mamífero. 424 00:56:02,000 --> 00:56:05,720 No podemos tener esa monstruosidad. caminando libremente. 425 00:56:05,840 --> 00:56:11,160 Primero hay que encontrarlo. El acuario tiene un barco a motor. 426 00:56:11,280 --> 00:56:14,440 - con una cámara de televisión submarina. 427 00:56:14,520 --> 00:56:19,320 Sí, lo usamos para estudiar el fondo marino. 428 00:56:19,440 --> 00:56:22,760 Se muestra lo que navegamos. 429 00:56:22,840 --> 00:56:26,600 me gustaria instalarlo en uno de los buques de la marina. 430 00:56:26,680 --> 00:56:32,320 - Sí. ¿Te encargarás de ello? - Por favor, profesor. 431 00:56:32,440 --> 00:56:40,480 te sugiero que te concentres en la costa al lado del Acuario. 432 00:56:40,640 --> 00:56:48,600 Porque Reptilicus sin duda lo hará regreso al Acuario. 433 00:56:48,720 --> 00:56:54,920 Instintivamente lo hará sentirse atraído por este lugar. 434 00:56:55,040 --> 00:56:59,760 Creo que deberíamos intentarlo. 435 00:57:28,040 --> 00:57:31,280 ¿Algo nuevo? 436 00:57:31,680 --> 00:57:37,280 - Ha pasado casi una semana. - ¿Por qué no te vas a casa? 437 00:57:37,360 --> 00:57:42,840 - Prefiero quedarme aquí. - Estás bastante loco. 438 00:57:42,960 --> 00:57:47,000 Es posible. Déjamelo a mí. 439 00:58:00,120 --> 00:58:03,320 ¡Vaya, mira! ¡Ahí está! 440 00:58:05,040 --> 00:58:08,960 - Llama el capitán Nielsen. - Ponlo en el altavoz. 441 00:58:09,080 --> 00:58:17,360 Reptilicus observado en baja agua. A la espera de nuevos pedidos. 442 00:58:18,280 --> 00:58:22,640 Este es Grayson. Implementar el plan A. 443 00:58:25,120 --> 00:58:28,160 (suena la sirena) 444 00:58:50,280 --> 00:58:53,920 Mortero trasero... ¡chico! 445 00:58:55,120 --> 00:58:58,080 Mortero trasero... ¡chico! 446 00:59:05,760 --> 00:59:09,040 (sonido de disparos) 447 00:59:35,520 --> 00:59:40,840 Damos vuelta y volvemos el curso y entra en un nuevo ataque. 448 00:59:40,960 --> 00:59:45,040 - Mark, ¿lo están bombardeando? - Naturalmente. 449 00:59:45,160 --> 00:59:48,320 Esta vez tenemos que Golpea al monstruo. 450 00:59:48,400 --> 00:59:53,080 ¿No te das cuenta de lo que estás haciendo? Mark, detenlos. 451 01:00:17,600 --> 01:00:20,640 Llévame hacia el... 452 01:00:24,840 --> 01:00:28,360 Mortero frontal... chico. 453 01:00:33,480 --> 01:00:38,120 Si el animal explota en pequeñas partes se regenera. 454 01:00:38,200 --> 01:00:41,200 Cada pieza crece a un nuevo monstruo. 455 01:00:44,200 --> 01:00:47,600 Capitán de guerra Nielsen, Este es Grayson. 456 01:00:47,680 --> 01:00:54,920 Detén el ataque. Establecer el rodaje. 457 01:01:13,720 --> 01:01:17,920 Ganó la primera ronda. Pero no todo el juego. 458 01:01:18,000 --> 01:01:21,360 ¿No podemos hacer nada? cuando está bajo el agua? 459 01:01:21,440 --> 01:01:25,960 No. Quería golpearlo. mientras estaba herido. 460 01:01:26,080 --> 01:01:29,080 Debemos esperar el momento adecuado. 461 01:01:29,160 --> 01:01:34,640 Sí, lo entiendo. Hasta que el animal crezca por completo. 462 01:01:34,720 --> 01:01:38,880 Reptilicus encaja con eso para luchar con nosotros. 463 01:01:39,000 --> 01:01:42,200 Quizás papá encuentre una solución. 464 01:01:46,280 --> 01:01:49,080 - (suena el teléfono) -Alstrup. 465 01:01:49,160 --> 01:01:52,160 ¿Sí? 466 01:01:55,040 --> 01:01:58,960 Sí... Inmediatamente, sí. 467 01:02:07,440 --> 01:02:11,040 - ¿Qué hay ahí? - Es tu padre. 468 01:02:11,160 --> 01:02:17,280 Ha llegado al hospital. Es un infarto grave. 469 01:02:28,160 --> 01:02:32,320 Vamos...te seguiré hasta ahí. 470 01:02:37,200 --> 01:02:41,040 No... Connie, ve con ella. 471 01:02:44,720 --> 01:02:47,800 Tengo que quedarme. 472 01:03:13,880 --> 01:03:17,600 Mark, ahora tienes que parar. Son más de 10. 473 01:03:17,680 --> 01:03:20,640 Yo también acabo de terminar. 474 01:03:20,760 --> 01:03:24,560 Hace dos semanas que no te mueves desde tu escritorio. 475 01:03:24,680 --> 01:03:29,320 - Déjalo dormir. - ¿Aún no hay nada nuevo? 476 01:03:29,360 --> 01:03:34,360 Hemos organizado una cadena. de puestos de observación. 477 01:03:34,440 --> 01:03:40,480 Reptilicus no puede abandonar la zona. sin que se dé la alarma. 478 01:03:40,600 --> 01:03:44,680 Martens dice que el animal puede aparece en cualquier momento ahora. 479 01:03:44,840 --> 01:03:52,160 - Sí. ¿Cómo está él? - Está avanzando. 480 01:03:53,280 --> 01:03:57,200 - Mark, el animal ha sido visto. - ¿Dónde? 481 01:04:02,240 --> 01:04:07,400 Un cortador sueco informa éste en dirección suroeste. 482 01:04:08,040 --> 01:04:11,680 Mark... el monstruo vuela. 483 01:04:16,960 --> 01:04:20,120 Alertar a todos los puestos de observación. 484 01:04:20,240 --> 01:04:26,640 Brandt, notifique a las ciudades en la zona de peligro: Kiel, Lübeck, Hamburgo. 485 01:04:50,200 --> 01:04:56,440 ... abandonando ahora la costa alemana. Curso a través del Mar Báltico. 486 01:04:56,680 --> 01:05:04,320 Dirección noreste. Puesto de observación 2-7. Finalizar. 487 01:05:11,880 --> 01:05:16,280 Alarmante. Mantenga todas las fuerzas preparadas. 488 01:05:16,360 --> 01:05:21,560 Pero no hay apertura de fuego a menos que el monstruo intente aterrizar. 489 01:05:21,640 --> 01:05:26,600 Señor jefe de policía, es de la policía. tarea de mantener alejada a la gente. 490 01:05:26,680 --> 01:05:32,760 No quiero gente en las calles. Apagón completo. 491 01:05:32,840 --> 01:05:37,720 Nada debe atrapar la atención del animal. 492 01:05:37,880 --> 01:05:42,080 - ¡Dentro de una hora habrá luz! - Lo sé. 493 01:05:42,160 --> 01:05:49,400 Alerta a Oslo y Estocolmo. Están en peligro ahora. 494 01:06:07,960 --> 01:06:12,520 Prensa del periódico Radio. Tenemos un anuncio importante. 495 01:06:12,600 --> 01:06:16,520 Reptilicus sobrevuela Hamburgo hacia Copenhague. 496 01:06:16,640 --> 01:06:22,040 La policía pide cooperación respecto al apagón. 497 01:06:22,120 --> 01:06:26,760 Si el animal vuela, es importante que no haya luz - 498 01:06:26,840 --> 01:06:32,120 -atrae la atención del animal. Manténgase alejado de las calles - 499 01:06:32,240 --> 01:06:37,880 - y observar el apagón. No hay necesidad de entrar en pánico. 500 01:06:37,960 --> 01:06:40,560 La situación está bajo control. 501 01:06:42,520 --> 01:06:46,560 - (suena el teléfono) - ¿Sí? 502 01:06:47,280 --> 01:06:51,600 puedo entender que no se puede paralizar la ciudad. 503 01:06:51,720 --> 01:06:56,440 Pero mantén toda la actividad. al menos posible. 504 01:07:07,360 --> 01:07:11,400 ¿Dónde está el maldito monstruo? 505 01:07:47,880 --> 01:07:51,080 Se acerca a la ciudad. 506 01:08:24,360 --> 01:08:28,080 Este es Grayson. Llamando a todos los departamentos. 507 01:08:28,160 --> 01:08:31,160 ¡No se permite disparar! 508 01:08:31,240 --> 01:08:36,480 Repito: ¡No se permite disparar! 509 01:08:44,640 --> 01:08:51,800 Este es Grayson. Llame al puesto 3-9. Presentar informe. Movedizo. 510 01:08:51,880 --> 01:08:56,000 Publicaciones 3-9 llamada sede. 511 01:08:56,120 --> 01:08:59,480 Reptilicus abandona la ciudad. Volando alto. Movedizo. 512 01:08:59,600 --> 01:09:04,760 - ¿En qué dirección? Movedizo. - Volando hacia el norte. Movedizo. 513 01:09:04,880 --> 01:09:09,320 - ¿Oslo? Movedizo. - Más al noreste. Movedizo. 514 01:09:09,840 --> 01:09:14,200 Gracias. Eso fue todo. Finalizar. 515 01:09:15,880 --> 01:09:19,040 Dame Estocolmo. 516 01:09:23,560 --> 01:09:28,520 Allá. Allí mismo en Øresund lo volvió a bajar. 517 01:09:28,640 --> 01:09:34,280 - Cerca del Acuario. - Sí, padre tiene razón. 518 01:09:34,400 --> 01:09:38,160 Antes de mirar a nuestro alrededor, Lo tenemos justo afuera de la puerta. 519 01:09:38,280 --> 01:09:42,560 Pero hemos aprendido de los ataques. en Hamburgo y Estocolmo. 520 01:09:42,680 --> 01:09:47,080 Si, vemos como no puede detener al animal. 521 01:09:48,520 --> 01:09:54,960 - ¿Qué pasa, Svend? - Hamburgo, Estocolmo... 522 01:09:55,200 --> 01:10:01,760 ¿Dónde sigue? he tenido la sangre en mis manos. 523 01:10:01,880 --> 01:10:08,880 A veces yo también siento la sangre de toda esta gente. 524 01:10:08,960 --> 01:10:12,680 - No, Svend. - Si tan solo lo hubiera dejado en paz. 525 01:10:12,800 --> 01:10:18,280 - ¡Lo encontré! - Y padre lo trajo aquí. 526 01:10:21,800 --> 01:10:27,680 karen si venimos bien fuera de todo esto... 527 01:10:28,760 --> 01:10:35,040 - ¿Quieres...? - No, no si, sino cuándo. 528 01:10:35,240 --> 01:10:39,560 Y entonces la respuesta es sí. 529 01:10:48,240 --> 01:10:51,600 (música de la radio) 530 01:11:01,920 --> 01:11:04,760 (gritos) 531 01:11:07,240 --> 01:11:11,960 (los gritos y chillidos) 532 01:11:12,040 --> 01:11:14,040 (música de la radio) 533 01:11:14,120 --> 01:11:16,320 (suena la sirena) 534 01:11:16,400 --> 01:11:21,720 - ¿Dónde está el correo? - 53-5. 16-8. 535 01:11:27,960 --> 01:11:30,920 Å-31. 536 01:11:32,480 --> 01:11:35,800 Ø-32. 537 01:11:35,880 --> 01:11:38,360 Æ-32. 538 01:11:40,560 --> 01:11:44,480 (el rugido) 539 01:11:58,640 --> 01:12:02,920 Reptilicus ya tiene Llegó a Christianshavn. 540 01:12:03,080 --> 01:12:06,480 No podemos usar nada de nuestras armas pesadas. 541 01:12:06,680 --> 01:12:09,440 (el rugido) 542 01:12:16,360 --> 01:12:19,640 Debe haber asuntos en el aire, si el monstruo vuela. 543 01:12:19,760 --> 01:12:24,160 No puede volar. Las alas del animal están rotas. 544 01:12:30,880 --> 01:12:36,720 El animal segrega una sustancia. lo que reduce el efecto del fuego. 545 01:12:36,840 --> 01:12:41,760 - Justo lo que mi padre temía. - Muy bien, tienes tus órdenes. 546 01:12:41,840 --> 01:12:44,920 - ¿Dónde está ahora? - De camino a Langebro. 547 01:12:49,960 --> 01:12:53,080 Pongámonos en marcha. 548 01:13:28,320 --> 01:13:32,640 (las campanas de advertencia en las campanadas del puente) 549 01:14:08,920 --> 01:14:12,200 Detén el puente, Svend. 550 01:14:34,800 --> 01:14:37,040 ¡Mira ahí! 551 01:14:40,720 --> 01:14:46,200 Brandt toma el mando. Nos vamos al cuartel general. 552 01:15:02,520 --> 01:15:05,640 Sólo tenemos una oportunidad. 553 01:15:05,760 --> 01:15:10,640 No podemos detener a Reptilicus con armas pequeñas o ligeras. 554 01:15:10,800 --> 01:15:15,640 debemos destruirlo con nuestra pesada protección. 555 01:15:20,640 --> 01:15:25,720 - El animal ya está aquí. - La bolsa de valores. 556 01:15:32,880 --> 01:15:35,840 Siéntate. 557 01:15:41,320 --> 01:15:44,320 la destruccion será terrible. 558 01:15:44,640 --> 01:15:47,640 No tenemos elección. 559 01:15:47,720 --> 01:15:50,560 Llame al Capitán Brandt. 560 01:15:50,640 --> 01:15:54,400 Capitán ... Cuartel General. 561 01:15:55,080 --> 01:16:01,480 Quemado aquí. ... Sí, Marcos. 562 01:16:05,960 --> 01:16:09,200 Comprendido. Hacemos nuestro mejor esfuerzo. Finalizar. 563 01:16:24,680 --> 01:16:27,760 Las granadas rebotan. Ningún efecto sobre el monstruo. 564 01:16:27,880 --> 01:16:33,280 - Disparar. Atrás. - Viene para acá. 565 01:16:33,360 --> 01:16:36,120 Refugiarse. Disparar. 566 01:16:45,440 --> 01:16:50,520 Es imposible. Pase por la derecha. Disparar. 567 01:16:50,640 --> 01:16:54,120 (el orador guarda silencio) 568 01:16:56,640 --> 01:17:02,400 Llame al Capitán Brandt. Dile que se presente aquí. 569 01:17:22,080 --> 01:17:26,080 Esta es la línea de defensa. 570 01:17:28,880 --> 01:17:33,960 Brandt, debemos concentrarnos. toda nuestra potencia de fuego en esta línea. 571 01:17:34,040 --> 01:17:37,520 Reptilicus está a punto de salir en los suburbios. 572 01:17:37,640 --> 01:17:42,080 debemos prevenirlo para regresar a la ciudad. 573 01:17:42,200 --> 01:17:50,120 Ninguno en esta línea debe abrir fuego contra el animal, - 574 01:17:50,280 --> 01:17:55,360 - a menos que lo intente para volver a la ciudad. 575 01:17:55,480 --> 01:18:01,520 No hay fuego contra la bestia, antes de que sea necesario. 576 01:18:01,600 --> 01:18:04,560 Y luego habrá disparos. al mismo tiempo. 577 01:18:11,240 --> 01:18:14,560 Ahí está. 578 01:18:14,640 --> 01:18:17,160 (dispara) 579 01:18:17,240 --> 01:18:19,960 ¡Nadie abre fuego...! 580 01:18:37,920 --> 01:18:45,520 Está roto a través de la línea. Uno ha abierto fuego por orden mía. 581 01:18:45,640 --> 01:18:51,840 El animal caminó sobre ellos antes que Brandt. podría establecer fuego combinado contra él. 582 01:18:53,000 --> 01:18:58,520 - ¿Estás evacuando la ciudad? - Es imposible. 583 01:18:58,640 --> 01:19:04,120 - ¿Las calles son transitables? - Muchos están bloqueados. Hay pánico. 584 01:19:04,280 --> 01:19:10,080 ¡Hay que detenerlo! Si tengo que usar bombas. 585 01:19:10,160 --> 01:19:13,280 Costará miles de la vida de las personas. 586 01:19:13,360 --> 01:19:16,280 Eso lo prohíbo. 587 01:19:18,240 --> 01:19:22,560 No podemos usar bombas. 588 01:19:22,640 --> 01:19:27,120 calma mi niña Estoy bien. 589 01:19:47,440 --> 01:19:51,440 General Grayson, Deben entender... 590 01:19:51,560 --> 01:19:55,280 ... Reptilicus no debe volado en pedazos. 591 01:19:55,400 --> 01:19:59,480 ¿Cómo debería ver? destruirlo? 592 01:19:59,600 --> 01:20:02,720 No con explosivos. 593 01:20:02,840 --> 01:20:09,560 Soy un soldado, no un científico. hombre. Sólo conozco una manera. 594 01:20:09,640 --> 01:20:14,640 - Entonces tienes que aprender de alguien más. - Muy bien, enséñame eso. 595 01:20:15,720 --> 01:20:21,400 - No puedo hacer eso. - Entonces lo haremos a mi manera. 596 01:20:21,480 --> 01:20:27,840 Expulsamos a la bestia de la ciudad. Alguno Las bombas lo eliminarán. 597 01:20:28,000 --> 01:20:34,000 ¿Quieren volarlo en 1000 pedazos? Cada pieza es un nuevo desastre. 598 01:20:34,120 --> 01:20:38,400 Recogemos cada pedacito y los destruye. 599 01:20:38,520 --> 01:20:46,080 ¿Cómo los encontrarás? Están esparcidos a todos los vientos. 600 01:20:46,160 --> 01:20:49,560 Mejor 1000 piezas pequeñas que un monstruo gigante. 601 01:20:54,000 --> 01:20:57,280 ¿Qué tal 1000 monstruos gigantes? 602 01:20:57,360 --> 01:21:00,800 ¿Tiene una garantía para ¿Que puedes encontrar todas las piezas? 603 01:21:06,880 --> 01:21:11,600 (disparos y el rugido de los parlantes) 604 01:21:14,600 --> 01:21:19,800 ¿Cuánto tiempo debo continuar? con este infierno? 605 01:21:22,600 --> 01:21:25,600 Llame al Capitán Brandt. 606 01:21:28,000 --> 01:21:31,160 El centro de mando. Dame el Capitán Brandt. 607 01:21:31,280 --> 01:21:34,360 ¿Señor capitán? 608 01:21:36,880 --> 01:21:41,800 ¿Quemado? Marca aquí. Dame un mensaje de estado. 609 01:21:41,880 --> 01:21:46,000 Es difícil mantener a raya al animal. No podemos hacer nada. 610 01:21:46,120 --> 01:21:51,880 Inténtalo de todos modos. quiero uno evaluación precisa de la situación. 611 01:21:51,960 --> 01:21:55,640 Comprendido. Finalizar. Volvamos a entrar en él. 612 01:22:19,520 --> 01:22:22,960 No responde, señor general. 613 01:22:28,640 --> 01:22:31,680 Sigue llamando. 614 01:22:37,000 --> 01:22:41,320 - ¿Cómo está tu padre? - Le dieron un sedante. 615 01:22:41,440 --> 01:22:47,760 - ¿Qué pasa con Reptilicus? - Si tan sólo pudiéramos calmarlo. 616 01:22:47,880 --> 01:22:51,120 - ¿Aturdirlo? - Imaginación, Mark. 617 01:22:51,240 --> 01:22:56,760 No, espera. debes estar dentro en algo de derecha. 618 01:23:02,720 --> 01:23:07,160 ¿Hay algún remedio? ¿Quién puede noquear a Reptilicus? 619 01:23:07,280 --> 01:23:13,480 Sí, pero necesita al menos 1 litro más. y debe entrar en la sangre. 620 01:23:15,360 --> 01:23:19,400 - ¿Podemos tener suficiente? - Creo que podemos manejarlo. 621 01:23:19,520 --> 01:23:23,880 En el laboratorio de la universidad Tienen todo lo que necesitamos. 622 01:23:23,960 --> 01:23:29,160 Si eliminamos a Reptilicus, entonces Tu padre puede destruirlo, ¿verdad? 623 01:23:29,240 --> 01:23:32,240 Sí. 624 01:23:32,320 --> 01:23:36,720 - ¿Un litro? Es imposible. - Tengo una idea. 625 01:23:36,840 --> 01:23:40,960 te lo diré en el camino a la universidad. 626 01:23:41,080 --> 01:23:45,680 Primero, necesitamos conseguir gente. con comprensión de esas cosas. 627 01:23:46,880 --> 01:23:50,160 Señor capitán, consígueme lo siguiente. 628 01:23:51,640 --> 01:23:57,120 - ¿El laboratorio? No lo sé. -Lise lo sabe. Seguiremos adelante. 629 01:23:57,200 --> 01:24:01,560 Tráelo a la universidad. laboratorio inmediatamente. 630 01:24:01,640 --> 01:24:04,640 - ¿Has contactado con Brandt? - Aún no. 631 01:24:04,760 --> 01:24:08,440 dile que estoy en la universidad. 632 01:24:08,520 --> 01:24:12,160 - Iremos contigo. - No, es demasiado peligroso. 633 01:24:12,280 --> 01:24:15,680 - Debemos permanecer unidos. - No debes correr ese riesgo. 634 01:24:15,800 --> 01:24:20,920 Ahora la ciencia debe y Los militares trabajan juntos. 635 01:24:21,000 --> 01:24:25,480 No sé a qué venimos experimentar. Encontramos algunos. 636 01:24:25,600 --> 01:24:29,880 - Mientras miras, ¿y qué? - ¿Deberíamos quedarnos y esperar? 637 01:24:30,000 --> 01:24:34,960 - Lise conoce la universidad. - Está bien. 638 01:25:23,400 --> 01:25:27,400 (fuerte rugido) 639 01:26:20,840 --> 01:26:24,000 - Aquí está. - Dale. 640 01:26:47,160 --> 01:26:50,280 - ¿Qué va a pasar? - Ahora lo lograremos. 641 01:26:50,400 --> 01:26:55,200 Ese cohete bazuca. Svend tiene eliminó la mayoría de los explosivos - 642 01:26:55,280 --> 01:26:58,520 - y lo reemplazó con un líquido, ahí... si lo metemos en la sangre,- 643 01:26:58,600 --> 01:27:01,760 - deja al animal inconsciente. 644 01:27:01,880 --> 01:27:06,840 Las escamas son tan gruesas como placas de armadura. ¿Cómo...? 645 01:27:06,920 --> 01:27:11,000 Un único lugar: a través de la boca. 646 01:27:11,080 --> 01:27:14,960 Entonces debe ser un tiro puntual. en el corto plazo. 647 01:27:18,680 --> 01:27:21,840 Vamos. 648 01:27:47,440 --> 01:27:51,800 Ahí está. Ahora tenemos la oportunidad de hacer un buen tiro. 649 01:27:51,880 --> 01:27:58,080 Prepara la granada. ... ¡Vuelve! Es una orden. 650 01:27:58,160 --> 01:28:02,600 Si miramos aquí, entonces será tu turno. 651 01:28:03,120 --> 01:28:06,840 Dejar. 652 01:28:09,280 --> 01:28:13,600 (ambulancia con servicio de emergencia) 653 01:28:13,680 --> 01:28:17,840 Se apaga. Estamos intentando un ataque por el flanco. 654 01:28:17,960 --> 01:28:20,480 No, tenemos que sacarlo. en la plaza otra vez. 655 01:28:24,440 --> 01:28:27,600 (empujar) 656 01:28:38,240 --> 01:28:40,680 Vuelve. Rápidamente. 657 01:30:17,800 --> 01:30:20,480 Subtitulado para personas con discapacidad auditiva: PS Texto v/ Pia Schlüntz