1
00:01:47,941 --> 00:01:49,076
Anne?

2
00:01:52,112 --> 00:01:54,315
Nasıl düşündüğünü bilmiyorum
alacağım

3
00:01:54,348 --> 00:01:57,285
süpermarkete,
eğer arabam sendeyse.

4
00:01:57,318 --> 00:02:00,421
Sen gidiyorsun
süpermarkete mi?

5
00:02:00,454 --> 00:02:01,589
Ne?

6
00:02:01,622 --> 00:02:03,291
Sanki bu bir ilk mi?

7
00:02:16,504 --> 00:02:18,306
Tamam, elimi tut
biz yolun karşısına geçerken.

8
00:02:19,640 --> 00:02:21,008
Haydi çocuklar, doğrayın, doğrayın!

9
00:02:21,041 --> 00:02:21,942
Bırak beni!

10
00:02:21,975 --> 00:02:22,976
Okulda durursun
bugün Sean!

11
00:02:24,478 --> 00:02:26,380
Hannah mı?

12
00:02:26,414 --> 00:02:27,915
Seni burada gördüğüme şaşırdım.

13
00:02:27,948 --> 00:02:29,583
Sahip olduğunu sanıyordum
yuvayı uçurdu.

14
00:02:29,617 --> 00:02:32,586
Ah, plan değişikliğiydi.

15
00:02:37,525 --> 00:02:40,328
Şiddetli künt nesne travması
kafatasına,

16
00:02:40,361 --> 00:02:43,631
düşmeyle tutarlı
taş bir zemine.

17
00:02:43,664 --> 00:02:46,133
Ve bir derece
akciğer ödemi.

18
00:02:46,166 --> 00:02:47,535
Akciğerde su var mı?

19
00:02:47,568 --> 00:02:48,669
Bu garip mi?

20
00:02:49,903 --> 00:02:51,439
Hayır.

21
00:02:51,472 --> 00:02:54,608
Büyük olasılıkla şunlardan kaynaklanmaktadır:
sağ ventriküler yetmezlik.

22
00:02:54,642 --> 00:02:58,412
Peki o öldü mü?
kalp krizi mi yoksa düşme mi?

23
00:02:58,446 --> 00:02:59,747
Ah...

24
00:02:59,780 --> 00:03:01,815
Söylemek imkansız.

25
00:03:57,838 --> 00:04:00,874
Kanlı kıyafetlerimi çaldım
yaşlı herif!

26
00:04:00,908 --> 00:04:03,043
Hemen dışarı
kahrolası dolabım!

27
00:04:03,076 --> 00:04:04,478
Ama onu getirdim
dün geceki kıyafetler.

28
00:04:04,512 --> 00:04:06,780
Polise şunu söyledik:
Bakım evini aradık.

29
00:04:06,814 --> 00:04:08,081
Artık elimizde değil.

30
00:04:08,115 --> 00:04:09,883
Bir zayıflığı kaybettin
yaşlı hasta

31
00:04:09,917 --> 00:04:12,252
kim bir tramvayla getirildi
ve bu senin elinde değil mi?

32
00:04:12,286 --> 00:04:14,588
İnsanları içeri kilitlemeyiz.
ve sana şunu hatırlatabilir miyim?

33
00:04:14,622 --> 00:04:15,989
ziyaret başlamıyor
2:00'ye kadar.

34
00:04:16,023 --> 00:04:17,825
Sen gerçek misin?

35
00:04:17,858 --> 00:04:21,362
999 kontrolün araması gerekirdi
hemen bana.

36
00:04:21,395 --> 00:04:22,663
Peki neden yapsınlar ki?

37
00:04:22,696 --> 00:04:24,498
Sen bile sahip değilsin
henüz bir dosya hazır ve çalışıyor.

38
00:04:24,532 --> 00:04:26,767
Sadece şunu söylüyorum patron.
oldukça sinir bozucu

39
00:04:26,800 --> 00:04:29,069
soruşturma memuru ne zaman
bilen son kişi

40
00:04:29,102 --> 00:04:30,571
baş tanığı bunu söylediğinde.

41
00:04:30,604 --> 00:04:31,739
Tanrım.

42
00:04:31,772 --> 00:04:32,873
Onu bulduk
yapılacak bir şey

43
00:04:32,906 --> 00:04:35,142
ilgileniyor.

44
00:04:35,175 --> 00:04:37,411
Terfi almalıyım.

45
00:04:37,445 --> 00:04:40,714
Bulduğunda geri gel
bana söyleyecek yararlı bir şey var.

46
00:04:40,748 --> 00:04:42,149
Tanığımı bulana kadar...

47
00:04:42,182 --> 00:04:43,417
Peki ne kadar zor olabilir ki

48
00:04:43,451 --> 00:04:45,218
eski bir osuruk bulmak
sarı hırkayla mı?

49
00:04:45,252 --> 00:04:47,955
Zar zor biliyorum bile
neye benziyor!

50
00:04:47,988 --> 00:04:49,423
Defol git, olur mu?

51
00:05:37,738 --> 00:05:40,508
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor
ve kimse bakmıyor bile.

52
00:05:40,541 --> 00:05:42,843
Zavallı yaşlı delikanlı ölebilirdi
şu an bir hendekte

53
00:05:42,876 --> 00:05:44,745
çünkü herkes rahatsız oldu.

54
00:05:44,778 --> 00:05:46,580
Uzağa gidemez
pijamalarıyla.

55
00:05:46,614 --> 00:05:49,216
O içeride değil
pijamaları Shirley!

56
00:05:50,551 --> 00:05:52,886
Az önce çalıştın
çift vardiya.

57
00:05:52,920 --> 00:05:54,388
sanmıyorum bile
bu yasal.

58
00:05:54,422 --> 00:05:57,725
Yorgun olduğunu biliyorum
hepimiz yorgunuz.

59
00:05:57,758 --> 00:05:59,359
Varken zor
sağlık ve güvenlik

60
00:05:59,393 --> 00:06:00,994
herkesin altına girmek...

61
00:06:01,028 --> 00:06:02,162
Sağlık ve güvenlik değil

62
00:06:02,195 --> 00:06:03,897
Alison'ı dışarı itti
o pencere miydi?

63
00:06:03,931 --> 00:06:05,766
Kimse onu itmedi!

64
00:06:10,504 --> 00:06:13,674
Bütün gece,
bunlar sönüyordu.

65
00:06:13,707 --> 00:06:15,709
Bütün gece.
Kontrol ettin mi?

66
00:06:15,743 --> 00:06:18,412
oraya bir daha girmezdim
eğer bana para ödeseydin.

67
00:06:18,446 --> 00:06:20,247
sana para ödüyorum
hatırla.

68
00:06:20,280 --> 00:06:21,882
Biliyor musun?
İşinizi halledin.

69
00:06:21,915 --> 00:06:23,684
Ve seni kahretsin, eve gidiyorum!

70
00:06:25,118 --> 00:06:26,253
Shirley...

71
00:06:26,286 --> 00:06:28,021
Yapamam...
Bunu daha fazla yapamam.

72
00:06:28,055 --> 00:06:29,089
Tom onu ​​itmiş olamaz.

73
00:06:29,122 --> 00:06:30,491
Yetenekli değil.

74
00:06:31,892 --> 00:06:34,495
O olduğunu hiç söylemedim.

75
00:07:42,395 --> 00:07:44,231
Çok soğuk değil
Senin için burada mıyız?

76
00:07:51,539 --> 00:07:53,807
Ne görebiliyorsun, Nancy?

77
00:08:00,180 --> 00:08:03,483
Asla bir dikizleme yok
senden çıktı, değil mi?

78
00:08:06,787 --> 00:08:09,623
Biraz huzur ve sessizlik.

79
00:08:12,225 --> 00:08:13,694
Ertelemeyi sever misin?

80
00:08:13,727 --> 00:08:15,929
Var mı bilmiyorum
televizyonda iyi olan her şey var.

81
00:08:15,963 --> 00:08:18,599
O değişmedi
biraz, biliyorsun.

82
00:08:20,067 --> 00:08:21,368
Kim yapmadı?

83
00:10:05,205 --> 00:10:09,810
: Beni hatırla
oradaki güzel kıza.

84
00:10:09,843 --> 00:10:12,813
Beni hatırla
oradaki güzel kıza.

85
00:10:12,846 --> 00:10:18,251
:
* Nereye gidiyorsun
Scarborough Fuarı'na *

86
00:10:18,285 --> 00:10:23,490
* Maydanoz, adaçayı,
biberiye ve kekik... *

87
00:10:25,125 --> 00:10:29,562
* Beni hatırla
oradaki güzel kıza... *

88
00:10:32,465 --> 00:10:34,735
* Bir kereliğine o...

89
00:11:12,906 --> 00:11:14,007
Şimdi o zaman.

90
00:11:14,041 --> 00:11:15,242
Onu aradın mı?
Scarborough'da mı?

91
00:11:15,275 --> 00:11:16,409
Temas halinde miydi?

92
00:11:16,443 --> 00:11:18,011
Hayır, onun bu konuda bir ilgisi var.

93
00:11:18,045 --> 00:11:20,513
Şarkılar, onda yüzlerce var
piyano taburesinde.

94
00:11:20,547 --> 00:11:21,949
Scarborough ile ilgili şarkılar.

95
00:11:21,982 --> 00:11:23,851
Tamam, katlanacağım
bunu aklımda.

96
00:11:23,884 --> 00:11:25,385
Hayır, ihtiyacın var
şimdi oraya gitmek

97
00:11:25,418 --> 00:11:26,486
Çünkü o orada.

98
00:11:26,519 --> 00:11:28,488
Onu tanıyorsun
ne için, bir gün?

99
00:11:28,521 --> 00:11:29,990
neden bu kadar rahatsız oldun
şimdi onun hakkında mı?

100
00:11:30,023 --> 00:11:31,524
Ben ondan korkuyorum!

101
00:11:31,558 --> 00:11:33,260
Hayır, onun için korkuyorum.

102
00:11:35,829 --> 00:11:38,465
düşünmeni umursamıyorum
Ben bir aptalım, Rob.

103
00:11:38,498 --> 00:11:41,401
Sadece deneyebilir misin?
bunu saklamak biraz daha mı zor?

104
00:12:18,505 --> 00:12:20,340
Buraya!

105
00:12:20,373 --> 00:12:23,043
Bayan Salim?

106
00:12:23,076 --> 00:12:24,244
Buna gerek yok.

107
00:12:24,277 --> 00:12:26,446
birinizi fark edebilirim
bir mil uzakta.

108
00:12:26,479 --> 00:12:28,181
Hadi.

109
00:12:34,687 --> 00:12:38,091
bilmiyorum
belki bir sokak partisi,

110
00:12:38,125 --> 00:12:39,259
Noel...

111
00:12:39,292 --> 00:12:41,361
Hiç fotoğraf çekersin
komşularından mı?

112
00:12:41,394 --> 00:12:42,896
Peki ya evrak işleri?

113
00:12:42,930 --> 00:12:45,098
Hiç bir adres gördün mü?
kitap, cep telefonu faturası...

114
00:12:45,132 --> 00:12:46,199
Cep telefonu mu?

115
00:12:46,233 --> 00:12:47,500
Şaka yapıyorum!

116
00:12:47,534 --> 00:12:49,202
Onu konuşurken duydum
kendine mesela.

117
00:12:49,236 --> 00:12:51,171
Banka bilgileri?

118
00:12:51,204 --> 00:12:53,173
Bunu hep ben yapardım
son zamanlarda onun için bankacılık işlemleri yaptı.

119
00:12:53,206 --> 00:12:55,675
yani biliyorsun
hesap numarası mı?

120
00:12:58,078 --> 00:13:00,147
Her zaman çıkardım
onun için nakit olarak.

121
00:13:00,180 --> 00:13:03,350
Kredi kartı olmazdı
veya duvarda bir delik var.

122
00:13:03,383 --> 00:13:04,517
5.000 sterlin mi?

123
00:13:04,551 --> 00:13:06,786
Evet, dünden önceki gün.

124
00:13:06,820 --> 00:13:09,522
Farkına varmalıydım
bir şeyler planlıyordu.

125
00:13:11,024 --> 00:13:13,827
bana izin verir misin
anahtar mı?

126
00:13:51,798 --> 00:13:53,766
Deniz kenarından bir hatıra mı?

127
00:13:53,800 --> 00:13:56,503
O biri değildi
tatil yapmak için.

128
00:14:00,673 --> 00:14:02,242
Zavallı delikanlı.

129
00:14:02,275 --> 00:14:04,244
Sadece bir gün gitti
ve zaten görünüyor

130
00:14:04,277 --> 00:14:05,712
kimseninki gibi
Yıllardır buradayım.

131
00:14:09,382 --> 00:14:10,951
Burada bazı evraklar var.

132
00:14:15,355 --> 00:14:18,191
Hiç tanışır mısın
ailesinden herhangi biri var mı?

133
00:14:18,225 --> 00:14:19,559
Asla.

134
00:14:19,592 --> 00:14:21,094
Hiç konuşmadı
herhangi biri hakkında.

135
00:14:36,376 --> 00:14:37,644
Hmm.

136
00:14:37,677 --> 00:14:39,579
Hindistan.

137
00:14:39,612 --> 00:14:41,814
Bu konuda asla bir şey söylemedi.

138
00:15:33,200 --> 00:15:34,834
Orada ne var?

139
00:15:34,867 --> 00:15:36,169
Bilmiyorum.

140
00:15:36,203 --> 00:15:38,371
Asla ayak basmadım
Düne kadar bu evdeydim.

141
00:15:38,405 --> 00:15:41,408
Kendini kendine sakladı,
biliyorsun.

142
00:16:21,914 --> 00:16:23,083
İşte senin kötü adamın.

143
00:16:37,330 --> 00:16:39,332
Bu eski bir bakım koltuğu.

144
00:16:41,501 --> 00:16:43,770
Eğer beni içeri davet etseydi

145
00:16:43,803 --> 00:16:45,938
sanırım yapardım
bahane uydurdu.

146
00:16:45,972 --> 00:16:47,107
Neden?

147
00:16:47,140 --> 00:16:48,441
hoşuma gitmedi
boş evler.

148
00:17:37,924 --> 00:17:44,063
:
Beni hatırla
orada güzel bir kız var.

149
00:17:44,097 --> 00:17:48,901
Beni hatırla
oradaki güzel bir kıza.

150
00:17:48,935 --> 00:17:56,909
Bir kereliğine öyleydi
gerçek bir aşığım.

151
00:18:10,923 --> 00:18:12,525
Bunu gerçekten Sean mı çizdi?

152
00:18:12,559 --> 00:18:13,560
İyi gidiyor.

153
00:18:13,593 --> 00:18:15,762
On yaşında.

154
00:18:15,795 --> 00:18:18,598
Sadece okula gidiyor
yaptığından emin olduğumda.

155
00:18:18,631 --> 00:18:21,268
Ve böylece vazgeçtin
üniversite yeriniz.

156
00:18:21,301 --> 00:18:22,469
Annen öyle mi?
bu yüzden biliyor musun?

157
00:18:22,502 --> 00:18:23,803
Belki gelecek sene giderim.

158
00:18:23,836 --> 00:18:26,439
Neyse nedeni bu değil
Seni görmeye geldim.

159
00:18:26,473 --> 00:18:28,275
Sen tek kişisin
kimi düşünebilirim

160
00:18:28,308 --> 00:18:30,810
kim bilebilir
bu ne anlama geliyor?

161
00:18:32,145 --> 00:18:34,581
* Gidiyor musun
Scarborough Fuarı'na mı? *

162
00:18:34,614 --> 00:18:35,782
Simon ve Garfunkel.

163
00:18:35,815 --> 00:18:38,050
Hayır ama bu
farklı bir melodi.

164
00:18:49,162 --> 00:18:51,231
Bu gelen
Bay Richard Hutton,

165
00:18:51,264 --> 00:18:54,334
Goathland'ın 1913 tarihli.

166
00:18:54,367 --> 00:18:57,404
Tanıdığım bu yaşlı adam, Tom,
onun yüzlercesi var

167
00:18:57,437 --> 00:18:59,806
farklı Scarborough'dan
Evinde fuarlar.

168
00:18:59,839 --> 00:19:02,875
Kolayca yüzlerce olabilir
versiyonları var.

169
00:19:02,909 --> 00:19:04,477
Bu aşağıdakilerden biri
en eski türküler.

170
00:19:04,511 --> 00:19:05,878
asla yok
kesin bir versiyon.

171
00:19:05,912 --> 00:19:07,046
Peki neden?

172
00:19:07,079 --> 00:19:08,248
Ne arıyor?

173
00:19:08,281 --> 00:19:09,949
Ona soramaz mısın?

174
00:19:09,982 --> 00:19:12,385
:
Ah, durum karmaşık.

175
00:19:12,419 --> 00:19:14,654
O bile bilmiyor
bunu ben aldım.

176
00:19:14,687 --> 00:19:17,790
Bak, ona bir gömlek dikecek
herhangi bir iğne işi olmadan.

177
00:19:17,824 --> 00:19:19,426
Bir kuyuda yıkayın
hiç su olmadan.

178
00:19:21,461 --> 00:19:24,731
Hımm... bu
imkansız görevler.

179
00:19:24,764 --> 00:19:27,367
Sonrasında imkansız bir görev
diğeri ise asla bitmez.

180
00:19:27,400 --> 00:19:30,537
Belki de nedeni budur

181
00:19:30,570 --> 00:19:32,138
o kadar çok şey topladı ki.

182
00:19:34,641 --> 00:19:37,677
Bir tane bulmaya çalışıyor
bir sonu olan mı?

183
00:20:09,409 --> 00:20:11,611
"Bayan Dorothea Parfitt."

184
00:20:16,583 --> 00:20:18,017
Ne yaptığını sanıyorsun?

185
00:20:18,050 --> 00:20:19,586
küçük kardeşini alıyor
o eve mi?

186
00:20:19,619 --> 00:20:21,788
Ne? bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

187
00:20:21,821 --> 00:20:23,490
Ve buna cesaret etme
bana yalan söyle!

188
00:20:25,725 --> 00:20:26,793
Deniz kabukları mı?

189
00:20:26,826 --> 00:20:27,794
Bundan daha iyisini yapabilirim!

190
00:20:27,827 --> 00:20:28,961
Bunlar senin altında mı?

191
00:20:28,995 --> 00:20:30,062
Peki başka ne aldın?

192
00:20:30,096 --> 00:20:31,864
Hiçbir şey,
hiçbir şey almadık.

193
00:20:31,898 --> 00:20:32,965
Sadece etrafa baktık.

194
00:20:32,999 --> 00:20:34,401
Bayan...
Kapa çeneni!

195
00:20:34,434 --> 00:20:36,669
Doğru,
cezalısın.

196
00:20:36,703 --> 00:20:38,271
Evet, rüyalarında!

197
00:20:44,076 --> 00:20:45,211
Üzgünüm.

198
00:20:45,244 --> 00:20:46,313
Üzgünüm anne.

199
00:21:09,536 --> 00:21:11,103
Merhaba evet
yine Rob Fairholme.

200
00:21:11,137 --> 00:21:12,605
Yanlış bilgilendirmeyi biliyor musun?

201
00:21:12,639 --> 00:21:15,842
Scarborough Polisini ekleyebilir misiniz?
dolaşım listesine lütfen?

202
00:22:54,173 --> 00:22:56,142
Kaybettiğimi düşüneceksin
ben mermerler.

203
00:22:56,175 --> 00:22:57,477
Hayır, yapmayacağım.

204
00:23:02,314 --> 00:23:04,584
Bir şey beni yukarıya bakmaya itti
Ne olduğunu bilmiyorum.

205
00:23:04,617 --> 00:23:05,718
ama yukarı baktım.

206
00:23:05,752 --> 00:23:08,354
Ve Alison oradaydı.

207
00:23:08,387 --> 00:23:10,256
Eller pencereye doğru.

208
00:23:10,289 --> 00:23:12,992
Sanki... sanki deniyormuş gibi
dışarı çıkmak için.

209
00:23:15,027 --> 00:23:17,630
Yukarı bastırıldı
pencerenin karşısında.

210
00:23:19,265 --> 00:23:21,968
Ve-ve-ve birisi vardı
onunla birlikte pencerede.

211
00:23:22,001 --> 00:23:24,771
Onun arkasında değil
ya da onun yanında.

212
00:23:24,804 --> 00:23:27,807
bilmiyorum
bu mümkün değil, değil mi?

213
00:23:27,840 --> 00:23:30,109
ama birisi ayakta
aynı yerde.

214
00:23:31,410 --> 00:23:32,945
Tom değil.

215
00:23:32,979 --> 00:23:34,213
HAYIR!

216
00:23:34,246 --> 00:23:35,682
Bir kadın.

217
00:23:35,715 --> 00:23:38,050
Siyah saçlı,
kırmızı elbise-- koyu kırmızı.

218
00:23:40,219 --> 00:23:44,390
Çıplak kahverengi kollar,
üzerlerinde bilezikler.

219
00:23:44,423 --> 00:23:46,859
Sırsıklam.

220
00:23:52,331 --> 00:23:53,900
:
Onu sen de gördün.

221
00:24:00,339 --> 00:24:01,941
gitmiş olmalıyım
bu... özür dilerim.

222
00:24:14,954 --> 00:24:16,055
O yaşlı adamı istiyor.

223
00:24:16,088 --> 00:24:18,958
Hannah, yardım etmez misin?
onu bul.

224
00:24:56,796 --> 00:24:58,798
Anne?

225
00:24:58,831 --> 00:25:02,001
Anne, sütü aldım!

226
00:25:02,034 --> 00:25:03,670
Anne?

227
00:25:18,150 --> 00:25:20,219
Bunları içeri almalıydım
aylar önce.

228
00:25:20,252 --> 00:25:23,122
Aptal inek, aptal kahrolası inek.

229
00:25:23,155 --> 00:25:25,191
Onlara izin veremem
çöpe git.

230
00:25:25,224 --> 00:25:28,027
Bu suçtur.

231
00:25:35,501 --> 00:25:36,435
Hey.

232
00:25:36,468 --> 00:25:37,737
O iyi, annem.

233
00:25:39,606 --> 00:25:40,740
Dürüst, öyle.

234
00:25:41,874 --> 00:25:44,110
Bu da kim
eve mi getirdin?

235
00:25:44,143 --> 00:25:45,244
Evimden çık!

236
00:25:45,277 --> 00:25:47,046
Bayan Ward.

237
00:25:47,079 --> 00:25:48,681
Onun türünü istemiyorum
tekrar müdahale ediyor.

238
00:25:48,715 --> 00:25:49,949
Sorun değil, anne.

239
00:25:49,982 --> 00:25:51,784
Bu sadece bununla alakalı
işteki o kaza.

240
00:25:51,818 --> 00:25:53,653
Sorun değil, gerçekten.

241
00:25:56,155 --> 00:25:57,957
Ah.

242
00:25:59,191 --> 00:26:00,860
Bir manzaraya bakmalıyım.

243
00:26:02,762 --> 00:26:04,831
Buraya gel.

244
00:26:06,098 --> 00:26:07,667
Sana gösterecek bir şeyim var.

245
00:26:08,701 --> 00:26:10,569
Tom'un bir karısı var mıydı?

246
00:26:10,603 --> 00:26:12,438
Çok kısaca.

247
00:26:12,471 --> 00:26:14,774
Dorothea.

248
00:26:14,807 --> 00:26:16,208
Ona ne oldu?

249
00:26:16,242 --> 00:26:17,910
O öldü.

250
00:26:17,944 --> 00:26:19,578
Uzun zaman önce.

251
00:26:19,612 --> 00:26:21,480
Birkaç hafta
düğünlerinden sonra

252
00:26:21,513 --> 00:26:24,083
bir kaza oldu
Tom'un evinde.

253
00:26:24,116 --> 00:26:25,384
Bu çok üzücü.

254
00:26:25,417 --> 00:26:26,753
Resim kredisini görüyor musun?

255
00:26:26,786 --> 00:26:29,388
Stüdyo mu?

256
00:26:29,421 --> 00:26:30,623
Scarborough!

257
00:26:30,657 --> 00:26:33,059
Gittikleri yer orası mı
balayında mı?

258
00:26:33,092 --> 00:26:35,662
Yer olabilir
onun için özel anılar.

259
00:26:35,695 --> 00:26:37,096
Bu iyiydi
içgüdü, Hannah.

260
00:26:37,129 --> 00:26:40,166
Aramayı genişlettim
Doğu Yakası'na.

261
00:26:43,770 --> 00:26:46,572
Annen neden korkuyor?
polislerden mi?

262
00:26:46,605 --> 00:26:48,841
Neden sadece
Dosyalarınızda bizi arar mısınız?

263
00:26:48,875 --> 00:26:51,043
Bir şeyleri araştırıyordum
bütün gün dosyalarda.

264
00:26:51,077 --> 00:26:52,444
Gözlerim zıplıyor.

265
00:26:53,946 --> 00:26:55,614
Babam öldü.

266
00:26:55,648 --> 00:26:57,950
Biliyorum, üzgünsün.
sorun değil.

267
00:26:57,984 --> 00:27:01,420
İhtiyacımız yok
bunun hakkında konuşmak için.

268
00:27:01,453 --> 00:27:04,056
Arabasıyla kaza yaptı
ve raydan çıktı.

269
00:27:04,090 --> 00:27:07,593
Korkunç bir şey yok, biliyorsun.
şiddet yanlısı değildi.

270
00:27:07,626 --> 00:27:11,163
Sadece anlamadık
çok beslendik ve kokladık

271
00:27:11,197 --> 00:27:15,802
ve gürültü yapmaya başladılar
bizi gözetim altına alma konusunda, yani...

272
00:27:15,835 --> 00:27:17,904
Yani görevi sen devraldın.

273
00:27:17,937 --> 00:27:19,939
Kaç yaşındaydın?

274
00:27:19,972 --> 00:27:21,674
On üç.

275
00:27:23,776 --> 00:27:25,812
kalacak mısın
bizimle akşam yemeğine ne dersin?

276
00:27:25,845 --> 00:27:28,114
Bir kadeh şaraba ne dersiniz?

277
00:27:28,147 --> 00:27:29,415
Hayır, hayır, teşekkürler.

278
00:27:29,448 --> 00:27:30,883
Seni dışarı gönderemeyiz
geceye

279
00:27:30,917 --> 00:27:32,551
biraz hiçbir şey olmadan
senin içinde.

280
00:27:32,584 --> 00:27:34,954
Onu dışarı çıkaracağım, anne.

281
00:27:44,230 --> 00:27:45,865
Hiç sahip olmadım
çok utangaçsın.

282
00:27:45,898 --> 00:27:47,033
Hadi o zaman.

283
00:27:47,066 --> 00:27:48,467
Nereye gidiyoruz?

284
00:27:48,500 --> 00:27:50,569
Alacaksın
arkadaşın Shirley'nin bana söylemesini

285
00:27:50,602 --> 00:27:54,140
ne kadar bahse girmeye hazırım
sana zaten söyledi.

286
00:27:54,173 --> 00:27:56,308
O istemiyor.

287
00:27:56,342 --> 00:27:58,044
Neyse, hiçbir şeyi yok
sana söylemek için.

288
00:27:58,077 --> 00:27:59,478
Önemli bir şey yok.

289
00:27:59,511 --> 00:28:01,013
Tom Parfitt'i düşünüyorsun
yardımımıza mı ihtiyacı var?

290
00:28:01,047 --> 00:28:01,948
Evet, elbette!

291
00:28:01,981 --> 00:28:03,282
Onu bulmak istiyor musun?

292
00:28:03,315 --> 00:28:04,450
Her şeyden çok.

293
00:28:04,483 --> 00:28:06,485
O zaman yargıç ben olayım
önemli olan şey.

294
00:28:29,641 --> 00:28:31,744
Benim.

295
00:28:38,084 --> 00:28:39,986
Gülmeyecek,
Söz veriyorum Shirley.

296
00:28:41,287 --> 00:28:42,755
Lütfen bize yardım edin.

297
00:28:45,224 --> 00:28:46,725
Hiçbir şey hakkında telaşlanma.

298
00:28:46,759 --> 00:28:48,961
İhtiyacım olan bir tesisatçı.
polis değil.

299
00:28:52,164 --> 00:28:55,134
Umudunuzu yitirmeyin,
çünkü şimdi gerçekten söylemem gerekiyor.

300
00:28:55,167 --> 00:28:59,571
Görünse bile herhangi bir ayrıntı
senin için önemsiz...

301
00:28:59,605 --> 00:29:01,107
Peki, bu damlama
şimdi durdu.

302
00:29:03,209 --> 00:29:05,677
Bir şey gördüğümü sandım
ama bunu yapamazdım

303
00:29:05,711 --> 00:29:09,415
çünkü kimsemiz yok
kadroda böyle.

304
00:29:09,448 --> 00:29:11,583
Kimse...?

305
00:29:13,585 --> 00:29:14,686
Asyalı herhangi biri.

306
00:29:18,590 --> 00:29:21,260
Artık görebiliyorum
bu sadece benim hayal gücümdü.

307
00:29:28,100 --> 00:29:29,902
Sağ.

308
00:29:29,936 --> 00:29:31,137
Gecenin erken saatleri.

309
00:29:32,204 --> 00:29:34,506
Sen de.

310
00:29:38,644 --> 00:29:40,913
O sadece bir çocuk.

311
00:29:40,947 --> 00:29:42,281
Bunu ona anlatmaya çalış.

312
00:29:42,314 --> 00:29:45,217
Ona gitme dedim
o yaşlı adamı arıyoruz.

313
00:29:45,251 --> 00:29:49,288
Ve sen ona izin verme
gözünün önünden.

314
00:30:05,838 --> 00:30:08,140
Sana söylemek istemedi.
çünkü o herkesi düşünüyor

315
00:30:08,174 --> 00:30:10,109
parmağını ona doğrultacak
ve onun deli olduğunu düşünüyorum.

316
00:30:10,142 --> 00:30:14,113
Çünkü o kadını düşünüyor
gördüğü şey bir hayaletti.

317
00:30:17,416 --> 00:30:19,318
Tamam gülebilirsin
sik gibi.

318
00:30:19,351 --> 00:30:22,021
Gülmek için geçmişim var
komik olmadığında hatırladın mı?

319
00:31:36,295 --> 00:31:37,629
Şey...

320
00:31:37,663 --> 00:31:41,133
Tom'un komşusu ziyarete geldi mi?
kabul edildiği gün mü?

321
00:31:41,167 --> 00:31:42,801
seni istemiyorum
Roshana'nın peşinden gitmek için.

322
00:31:45,337 --> 00:31:46,638
Tamam aşkım?

323
00:31:46,672 --> 00:31:48,941
Çünkü o aslında
gerçekten hoş.

324
00:31:48,975 --> 00:31:50,609
O bir hayalet değil mi?

325
00:31:50,642 --> 00:31:53,079
Bana gülme!

326
00:31:54,680 --> 00:31:56,815
Ben de hayaletlerle ilgilenmiyorum.
ama bir sorun var

327
00:31:56,848 --> 00:32:00,386
ve bunu açıklayamam
ve sen yardım etmiyorsun.

328
00:32:00,419 --> 00:32:02,288
Artık geri çekilmen lazım
Hannah.

329
00:32:02,321 --> 00:32:03,990
Biraz uyu,
başka bir şey düşün.

330
00:32:04,023 --> 00:32:05,524
Yapamam!

331
00:32:06,925 --> 00:32:08,460
Shirley bana da aynısını söyledi.
ama duramıyorum

332
00:32:08,494 --> 00:32:11,130
bunun hakkında düşünüyorum,
bunun hakkında hayal kurmak.

333
00:32:11,163 --> 00:32:14,033
duramıyorum
ve nedenini bilmiyorum.

334
00:32:25,677 --> 00:32:28,214
Bunu hayal etmiş olmalı.

335
00:32:28,247 --> 00:32:31,183
başka kimse yok demek istiyorum
bu gizemli kadını gördüm

336
00:32:31,217 --> 00:32:32,985
Görünüşe göre Asyalı olan,
bu yüzden dışarıda kalırdı

337
00:32:33,019 --> 00:32:34,220
ağrıyan bir parmak gibi
o yerde.

338
00:32:34,253 --> 00:32:35,687
Bu komşu var
ama var değil mi?

339
00:32:35,721 --> 00:32:37,189
Kim yapıyor
yaşlı delikanlının bankacılığı.

340
00:32:37,223 --> 00:32:40,626
Asyalı evet ama tanık
çıplak kolları ve gevşek saçları anlattı.

341
00:32:40,659 --> 00:32:43,562
Roshana Salim
iyi bir Müslüman kızdır.

342
00:32:43,595 --> 00:32:46,465
Peki kanıtla o zaman.

343
00:32:46,498 --> 00:32:48,867
Neyse, seni görmek güzel
Yine sıkışıp kaldım Rob.

344
00:32:48,900 --> 00:32:51,503
Bu çok açık, değil mi?

345
00:32:51,537 --> 00:32:53,972
Neyse, kısa
tişört giymek

346
00:32:54,006 --> 00:32:55,907
"Ne Oluyor" ile
Kırık Kalplilerin"

347
00:32:55,941 --> 00:32:57,476
her tarafı basılmış...

348
00:32:57,509 --> 00:32:59,045
Kanla, evet, tamam.

349
00:33:12,258 --> 00:33:13,625
Ne yapıyorsun?

350
00:33:13,659 --> 00:33:16,062
Kek yapmak!

351
00:33:16,095 --> 00:33:17,563
Annelerin yaptığı budur
değil mi?

352
00:33:17,596 --> 00:33:19,965
Kek mi yapacaksın?

353
00:33:19,998 --> 00:33:23,102
Mükemmel anne dünyasında.

354
00:33:23,135 --> 00:33:25,271
tür
mükemmel ana dünya

355
00:33:25,304 --> 00:33:28,140
güzel olmanı bekliyorum
Dedektif Çavuş iyilik ediyor.

356
00:33:28,174 --> 00:33:30,342
O çok yaşlı
bu arada senin için.

357
00:33:30,376 --> 00:33:31,677
Anne!

358
00:33:42,020 --> 00:33:45,257
Hayır, sorun değil, sadece
kestirmesi için onu yere bırakın.

359
00:33:45,291 --> 00:33:47,359
Ben de biraz kestirebilirim.

360
00:33:47,393 --> 00:33:48,927
Bana bundan bahset.

361
00:33:48,960 --> 00:33:50,996
Önemli bir şeyin mi var?

362
00:33:51,029 --> 00:33:52,264
Tam olarak büyük değil.

363
00:33:52,298 --> 00:33:53,965
Sadece tuhaf.

364
00:33:53,999 --> 00:33:55,834
Garipliği severim.

365
00:33:55,867 --> 00:33:58,104
Hayaletlere inanır mısın Lucy?

366
00:33:58,137 --> 00:33:59,338
Baba?

367
00:33:59,371 --> 00:34:00,739
İyi misin?

368
00:34:00,772 --> 00:34:02,141
Hayır, sen çok gençsin.

369
00:34:02,174 --> 00:34:06,978
Hiç kimseyi yeterince üzmedin
sana musallat olmak istemelerini sağlamak için.

370
00:34:07,012 --> 00:34:09,014
Tamam, olay şu:
Garipliği severim

371
00:34:09,047 --> 00:34:10,982
babam olduğu zamanlar hariç.

372
00:34:11,550 --> 00:34:12,851
Annen nasıl?

373
00:34:12,884 --> 00:34:17,156
Evet... o iyi.

374
00:34:17,189 --> 00:34:20,126
Bilirsin, aynısı.

375
00:34:20,159 --> 00:34:25,331
Şey, o... onlar alıyorlar
evli aslında.

376
00:34:25,364 --> 00:34:28,334
Olması gerektiğini söyledim
sana söylemek için.

377
00:34:30,336 --> 00:34:32,271
Baba?

378
00:34:32,304 --> 00:34:34,606
Baba, emin misin?
iyi misin?

379
00:34:37,409 --> 00:34:39,745
Asla daha iyi değil.

380
00:35:51,483 --> 00:35:52,818
Mumya!

381
00:35:52,851 --> 00:35:54,019
Anne!

382
00:35:54,052 --> 00:35:56,355
Anne!

383
00:35:56,388 --> 00:35:58,757
Sorun değil.

384
00:35:58,790 --> 00:35:59,891
İyi misin?

385
00:35:59,925 --> 00:36:02,160
Ah...

386
00:36:02,194 --> 00:36:03,495
Hiç yaşadın mı
kötü bir rüya mı?

387
00:36:05,697 --> 00:36:07,633
Her şey yolunda.

388
00:36:07,666 --> 00:36:10,236
Hadi şimdi,
tekrar uyumaya dön, olur mu?

389
00:36:11,069 --> 00:36:12,070
Orada.

390
00:36:12,103 --> 00:36:14,473
Haydi,
başınızı yere koyun.

391
00:36:20,879 --> 00:36:21,980
Bu ne?

392
00:36:24,082 --> 00:36:26,385
Tom'un evindeki bayan.

393
00:36:27,353 --> 00:36:29,221
Onu geri istiyor.

394
00:37:49,801 --> 00:37:52,338
* Nereye gidiyordun? *

395
00:37:52,371 --> 00:37:55,173
* Scarborough Fuarı'na... *

396
00:37:56,675 --> 00:38:03,181
* Maydanoz, adaçayı,
biberiye ve kekik... *

397
00:38:33,579 --> 00:38:40,285
* Beni hatırla
oradaki güzel kıza... *

398
00:38:42,220 --> 00:38:44,923
* Bir kereliğine o... *

399
00:39:18,023 --> 00:39:19,157
Harika iş çıkardın, düzenli çocuk.

400
00:39:19,190 --> 00:39:21,627
Hepsini birden harcamayın.

401
00:39:21,660 --> 00:39:23,261
Şimdi ceketini al.

402
00:40:04,570 --> 00:40:05,971
Nereye gidiyoruz?

403
00:40:06,004 --> 00:40:09,775
Peki, bugün cumartesi
deniz kenarı nasıl?

404
00:40:09,808 --> 00:40:11,109
Evet!

405
00:40:18,584 --> 00:40:20,385
Sana gelecektim.

406
00:40:20,418 --> 00:40:22,220
almam gerekiyordu
evin dışında.

407
00:40:22,253 --> 00:40:23,555
Haydi geçin.

408
00:40:26,324 --> 00:40:27,659
İşte buyurun.

409
00:40:27,693 --> 00:40:28,860
Oturun.

410
00:40:28,894 --> 00:40:30,361
Teşekkürler.

411
00:40:34,232 --> 00:40:36,768
Bunları aldım.

412
00:40:36,802 --> 00:40:38,336
Onlar Tom'un evinden.

413
00:40:38,369 --> 00:40:41,006
Güven bana, oğullarımın
aklımın en büyük parçası.

414
00:40:42,240 --> 00:40:44,876
Sadece olabileceklerini düşündüm.
biliyorsun, faydalı.

415
00:40:44,910 --> 00:40:47,178
Ve bu üçü
zarflar burada.

416
00:40:47,212 --> 00:40:48,980
Önemli görünüyorlardı.

417
00:40:50,916 --> 00:40:52,584
gittin mi
Millthorpe Lodge'a hiç

418
00:40:52,618 --> 00:40:54,119
Tom'un kabul edildiği gün mü?

419
00:40:54,152 --> 00:40:57,623
Az önce bana asla yapmadığını söyledi
beni tekrar görmek istedi.

420
00:40:57,656 --> 00:41:00,759
Tom hiç imza attı mı?

421
00:41:00,792 --> 00:41:02,994
resmi bir vekaletname
sana, Roshana,

422
00:41:03,028 --> 00:41:04,329
biliyorsun,
sana izin veriyorum

423
00:41:04,362 --> 00:41:05,363
banka hesaplarına erişmek için mi?

424
00:41:05,396 --> 00:41:06,532
HAYIR.

425
00:41:06,565 --> 00:41:07,766
Sadece komşuluk yapıyordum.

426
00:41:07,799 --> 00:41:10,135
Zavallı çocuk
dünyada yapayalnız.

427
00:41:10,168 --> 00:41:12,137
Gerçekten öyle miydi?

428
00:41:12,170 --> 00:41:13,739
Kaç kez yap
Sana söylemem mi gerekiyor?

429
00:41:13,772 --> 00:41:15,340
Hiç yaşayan bir ruh görmedim.
Bir anahtarın var.

430
00:41:15,373 --> 00:41:16,808
Neden yapmadın?
bütün bunları koy

431
00:41:16,842 --> 00:41:18,276
Tom'un evinde kendin mi?

432
00:41:18,309 --> 00:41:22,080
Neden şehrin yarısına geldin?
bana eski bir fotoğraf verir misin?

433
00:41:22,113 --> 00:41:23,381
Boş evleri sevmiyorum.

434
00:41:23,414 --> 00:41:25,784
Onun karşısında yaşadın
ne için... 15 yıl

435
00:41:25,817 --> 00:41:27,553
ve sen asla
evine mi gitti?

436
00:41:27,586 --> 00:41:29,320
Hadi ama neden?

437
00:41:42,433 --> 00:41:46,204
Ama eğer buradan çıkarsak
plaja gidebiliriz!

438
00:41:46,237 --> 00:41:47,573
Bir dakika içinde.

439
00:41:48,740 --> 00:41:50,475
başka bir şeyim var
ilk önce yapmak.

440
00:41:54,379 --> 00:41:55,513
"Scarborough Fuarı."

441
00:41:59,585 --> 00:42:03,254
"Scarborough Fuarı,
Bridlington, bulutlu."

442
00:42:03,288 --> 00:42:04,623
Ah, bu bir hava durumu tahmini.

443
00:42:04,656 --> 00:42:05,757
Aptal!

444
00:42:05,791 --> 00:42:07,092
Elbette!

445
00:42:09,427 --> 00:42:10,596
"Scarborough.

446
00:42:10,629 --> 00:42:11,663
"Dorothea.

447
00:42:11,697 --> 00:42:13,031
"Parfitt.

448
00:42:13,064 --> 00:42:15,366
Hutton."

449
00:42:33,284 --> 00:42:38,356
Hutton, kızlık soyadı
Hutton'dı.

450
00:42:38,389 --> 00:42:40,025
Şarkıcı gibi
Goathland'dan.

451
00:42:46,097 --> 00:42:47,332
Tekrar bak.

452
00:42:47,365 --> 00:42:48,499
Parfitt, Tom Parfitt.

453
00:42:48,533 --> 00:42:49,735
Peki diyorsun
kontrol edildi

454
00:42:49,768 --> 00:42:51,502
yoksa diyorsun
hiç burada olmadı mı?

455
00:42:53,471 --> 00:42:56,174
öyle olduğunu söylüyorum
seni ilgilendirmez.

456
00:42:59,678 --> 00:43:02,614
Artık plaja gidebilir miyiz?

457
00:43:33,344 --> 00:43:35,246
Scarborough Fuarı!

458
00:43:35,280 --> 00:43:37,582
Her şey kapalı.

459
00:43:37,615 --> 00:43:39,951
Eşekler olabilir
sahilde.

460
00:43:39,985 --> 00:43:41,586
Kışın değil.

461
00:43:41,619 --> 00:43:43,421
Kumdan kaleler!

462
00:44:16,387 --> 00:44:18,890
Haydi, dikkatli ol.

463
00:44:22,560 --> 00:44:26,765
Babam düzgün bir hendek gibi yaptı
ve suyla doldurdum.

464
00:44:26,798 --> 00:44:28,767
Evet ama sanırım vardı
daha büyük bir kürek.

465
00:44:28,800 --> 00:44:30,101
Büyük mavi olan, unutma.

466
00:44:30,135 --> 00:44:32,237
Annem onu ​​tablanın üzerine koydu.

467
00:44:32,971 --> 00:44:35,874
Tabii ki yaptı.

468
00:44:35,907 --> 00:44:38,576
Bunu unuttuğumu biliyorsun.

469
00:44:38,609 --> 00:44:40,846
Ve sen gözlerinle ağladın.
Ben sadece küçüktüm.

470
00:44:44,215 --> 00:44:46,952
Bunu neden yaptı Hannah?

471
00:44:46,985 --> 00:44:50,021
Neden kurtuldu
tüm eşyalarından mı?

472
00:44:51,622 --> 00:44:52,891
Evet.

473
00:44:58,363 --> 00:45:01,599
Sanırım ona kızgındı
onu yalnız bıraktığın için.

474
00:45:01,632 --> 00:45:03,534
Yine de bizi ele geçirdi.

475
00:45:03,568 --> 00:45:06,071
Bu aynı şey değil.

476
00:45:09,707 --> 00:45:12,643
Peki hatırlıyor musun
Babamın bizi götürdüğü yer

477
00:45:12,677 --> 00:45:15,013
hendeği doldurduktan sonra mı?

478
00:45:15,046 --> 00:45:16,514
Çip dükkanı!
Seninle yarışalım.

479
00:45:41,206 --> 00:45:43,074
İşte buyurun.

480
00:46:42,633 --> 00:46:44,069
Merhaba?

481
00:46:44,102 --> 00:46:47,238
Ah, tutunmaya çalışıyordum
Shirley Padfield'ın.

482
00:46:47,272 --> 00:46:48,606
Peki sen öyle misin?

483
00:46:50,708 --> 00:46:53,644
Neler oluyor?

484
00:48:22,800 --> 00:48:24,802
tutmak zorunda mıyız
onu mu arıyorsunuz?

485
00:48:26,337 --> 00:48:28,106
Peki, biz yapmadık
onu buldum.

486
00:48:36,114 --> 00:48:38,049
İşte poundun geri
bana verdiğin.

487
00:48:42,887 --> 00:48:45,790
temizlenmedin mi
o zaman odan?

488
00:48:45,823 --> 00:48:48,526
düşündüm
ben olmalıyım anne.

489
00:48:52,697 --> 00:48:55,600
Çünkü öyle bir şey yok
hayaletler gibi, değil mi?

490
00:49:00,205 --> 00:49:02,573
Çünkü eğer hayaletler olsaydı,
babam yapardı

491
00:49:02,607 --> 00:49:04,475
bizi görmek için geri gelin.

492
00:49:10,281 --> 00:49:12,050
Mendil?

493
00:49:18,990 --> 00:49:20,391
Ah...

494
00:49:21,326 --> 00:49:23,361
Bojiler,
bu iğrenç.

495
00:49:28,099 --> 00:49:29,200
Bunu saklayabilirsin.

496
00:50:37,435 --> 00:50:39,237
Doğum günün kutlu olsun, Tom.

497
00:50:57,655 --> 00:51:01,226
"110. günün kutlu olsun."

498
00:51:05,230 --> 00:51:06,864
Dikkatli ol
fazla yaklaşma Sean.

499
00:51:06,897 --> 00:51:08,999
Hadi kaya havuzlarına gidelim!

500
00:51:09,033 --> 00:51:11,836
Peki, gerçekten ihtiyacımız var
eve varmak.

501
00:51:11,869 --> 00:51:13,604
Dondurma!

502
00:51:13,638 --> 00:51:14,839
Elbette.

503
00:51:34,159 --> 00:51:35,660
Kapatmak üzereydim
ama...

504
00:51:35,693 --> 00:51:40,165
Peki, en çok ne var
iğrenç dondurman mı var?

505
00:51:40,198 --> 00:51:42,267
Orada seçim için şımarık.

506
00:51:42,300 --> 00:51:44,169
Peki bakalım.

507
00:51:44,202 --> 00:51:51,242
Antep fıstığımız var, Napoliten,
rom ve kuru üzüm, muz...

508
00:52:03,821 --> 00:52:06,424
Neden dışarı koşmuyorsun?
ve onu sana getireyim mi?

509
00:52:21,439 --> 00:52:22,740
Hannah!

510
00:52:33,384 --> 00:52:34,485
Hannah!

511
00:53:45,823 --> 00:53:47,958
Vurulmak yok
senden var mı?

512
00:53:47,992 --> 00:53:50,227
Tom mu?

513
00:53:50,261 --> 00:53:52,129
Tanrıya şükür!

514
00:53:52,162 --> 00:53:53,864
Polis arıyor
her yerde senin için.

515
00:53:53,898 --> 00:53:56,601
Eh, istedikleri her şeye bakabilirler
sanki burası özgür bir ülke.

516
00:53:56,634 --> 00:53:58,135
Bu o mu?

517
00:53:58,168 --> 00:53:59,670
Bir resim çek, çabuk!

518
00:53:59,704 --> 00:54:00,938
Bu kim?

519
00:54:00,971 --> 00:54:02,807
Hızlı!
Töre!

520
00:54:02,840 --> 00:54:04,008
Evet onu bulduk.

521
00:54:26,431 --> 00:54:30,501
Neden sahip oldun?
onu buraya getirmek için mi?

522
00:54:30,535 --> 00:54:33,203
Onu buraya ben getirmedim.
bilerek değil.

523
00:54:33,237 --> 00:54:37,442
Şarkıyı buldun
beni bulacağını biliyordu.

524
00:54:40,311 --> 00:54:42,079
O kim?

525
00:54:42,112 --> 00:54:43,213
Yatsı.

526
00:54:52,390 --> 00:54:54,525
Hayır, hayır.
ona gitme.

527
00:55:18,783 --> 00:55:21,386
Bana zarar vermez.

528
00:55:21,419 --> 00:55:22,520
Beni seviyor.

529
00:55:26,357 --> 00:55:27,792
Hayır Tom, lütfen.
geri gel.

530
00:55:27,825 --> 00:55:29,694
sende yok
ona gitmek için.

531
00:55:29,727 --> 00:55:31,596
Hayır Tom, lütfen.
ona gitme!

532
00:55:31,629 --> 00:55:33,564
Tom, yapma!

533
00:55:52,717 --> 00:55:54,218
Yapma, Isha!

534
00:56:21,946 --> 00:56:24,081
Benim fotoğrafım!

535
00:56:24,114 --> 00:56:26,851
Tuhaf bir hal aldı!

536
00:56:34,992 --> 00:56:36,293
Aman Tanrım!

537
00:56:41,231 --> 00:56:42,366
Gidiyoruz!

538
00:56:42,399 --> 00:56:44,602
Hadi!

539
00:56:54,879 --> 00:57:01,051
* Nereye gidiyorsun?
Scarborough Fuarı'na mı? *

540
00:57:01,085 --> 00:57:07,992
* Maydanoz, adaçayı,
biberiye ve kekik *

541
00:57:08,025 --> 00:57:15,399
* Beni hatırla
oradaki güzel bir kıza *

542
00:57:15,432 --> 00:57:22,239
* Bir kereliğine gerçek bir aşıktı
benim. *