1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ලී ජුන් යං)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(Lee Ju Myoung)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(නැවත උපන් රුකී)

5
00:00:49,850 --> 00:00:50,890
(පෙර)

6
00:00:50,960 --> 00:00:53,730
ඔවුන් පැවසුවේ බළලෙකු මග හැරීමට උත්සාහ කිරීමේදී ඔවුන් ආරක්ෂක වැටට පහර දුන් බවයි.

7
00:00:53,860 --> 00:00:56,089
නැවතත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම කළ නොහැක්කකි.

8
00:00:56,090 --> 00:00:57,730
- සුභ උදෑසනක් සභාපතිතුමනි. - සුභ උදෑසනක් සභාපතිතුමනි.

9
00:00:58,000 --> 00:01:00,570
ඔබ නිසා පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස මගේ ජීවිතය අවසන්.

10
00:01:00,730 --> 00:01:01,970
ඉතින්, ඔබේ මිල කීයද?

11
00:01:02,170 --> 00:01:04,400
ඔබට මිලියන දහයක් අවශ්‍ය නම් එය ලියන්න.

12
00:01:04,840 --> 00:01:06,740
රිය පැදවූයේ Kang Jae Seong ය.

13
00:01:06,840 --> 00:01:09,110
Kang Jae Gyeong තමයි මට කිව්වේ අපි ඒකට දුවන්න ඕනේ කියලා.

14
00:01:09,940 --> 00:01:12,009
ඊලග සභාපති වෙන්න හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.

15
00:01:12,010 --> 00:01:13,780
මම ඒක අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමේදී නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරනවා.

16
00:01:13,850 --> 00:01:14,950
නවත්වන්න! - නවත්වන්න!

17
00:01:18,650 --> 00:01:20,120
මොකක්ද ඒ සද්දෙ?

18
00:01:22,090 --> 00:01:24,120
ඇයි මම ඒ පොන්නයෙක් වෙන්නේ? ඇයි?

19
00:01:24,660 --> 00:01:28,490
මම ළං වුණොත් අපි දෙන්නා මැරෙයිද?

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,700
අපට ජීවත් වීමට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි.

21
00:01:31,260 --> 00:01:33,429
අපේ තාත්තා, නොකැළැල් වාර්තාවක් ඇති මිනිසා.

22
00:01:33,430 --> 00:01:35,700
ඔහුට නීත්‍යානුකූලව ඉල්ලා අස්වන ලෙස බල කිරීමට මෙය අපට ඇති අවස්ථාවයි.

23
00:01:35,830 --> 00:01:38,700
ඔබේ ජීවිතය... ඔබට නිසි ලෙස වන්දි ගෙවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

24
00:01:38,870 --> 00:01:41,510
මම චොයිසොං සමූහයේ සීමාවාසික හ්වාං ජුන් හ්යොන්.

25
00:01:41,640 --> 00:01:43,710
මගේ තාත්තා කවුද කියලා කාට හරි කිව්වොත් ඔයා මැරිලා.

26
00:01:43,740 --> 00:01:45,540
අනික බං ගූල් කිව්වොත් උඹත් මැරිලා.

27
00:01:45,610 --> 00:01:48,010
අපි යාළුවෝ වගේ හැසිරෙන්න එපා. Kang Bang Geul.

28
00:01:48,080 --> 00:01:50,319
සභාපතිවරයාට ටික වේලාවකින් සිහිය එනවිට,

29
00:01:50,320 --> 00:01:51,650
ඔහු ලිපියක් තැබුවේය.

30
00:01:51,820 --> 00:01:53,589
Choiseong හි සෑම සේවකයෙක්ම...

31
00:01:53,590 --> 00:01:56,320
මීළඟ සභාපතිවරයා වීමට දැන් සුදුසුකම් ලබා ඇත.

32
00:01:56,420 --> 00:01:58,220
එතකොට ඒ කියන්නෙ මටත් සුදුසුකම් තියෙනවද?

33
00:01:59,160 --> 00:02:00,730
Choiseong හි සභාපති වීමට?

34
00:02:01,030 --> 00:02:02,590
එබැවින් එය ආරම්භ වේ.

35
00:02:03,030 --> 00:02:06,160
ඔබේ මහලු මිනිසාට පින්සිදු වන්නට ඔබ පිස්සන් භුක්ති වින්ද සෑම දෙයක්ම.

36
00:02:06,400 --> 00:02:08,070
මම ඒ සියල්ල එකින් එක ආපසු ගන්නවා.

37
00:02:09,100 --> 00:02:10,370
ඔබ බලා සිටින්න.

38
00:02:18,940 --> 00:02:21,010
ඒ සභාපතිගේ හිට් ඇන්ඩ් රන් එකේ මිනිහා නේද?

39
00:02:21,610 --> 00:02:23,310
ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?

40
00:02:23,620 --> 00:02:25,080
ඔහු කොහොමද මෙතන එවැනි දෙයක් කියන්නේ?

41
00:02:25,280 --> 00:02:26,750
මේ සමාගමේ විනය විහිළුවක්.

42
00:02:26,950 --> 00:02:29,720
ඥාති සංග්‍රහයක් කුලියට ගනියිද? යහපත්කම.

43
00:02:30,760 --> 00:02:32,590
මොකක්ද සර්කස්.

44
00:02:33,790 --> 00:02:35,330
ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?

45
00:02:44,270 --> 00:02:45,500
ඉතින් ඒ ඇත්තටම Kang Bang Geul.

46
00:02:49,670 --> 00:02:51,710
ටිකක් කල් ගියා, ජේ ග්යොං.

47
00:02:52,880 --> 00:02:54,110
දෙයියනේ!

48
00:02:54,510 --> 00:02:58,980
මම ඔබට වින්දිතයා ලෙස පාස් එකක් දුන්නා, නමුත් ඔබ ඇතුළට ගොස් විකාර කතා කරනවාද?

49
00:02:59,080 --> 00:03:01,750
මට මතක නෑ.

50
00:03:02,050 --> 00:03:04,490
මට මතකයි සීමාවාසික ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායමට ගියා,

51
00:03:04,560 --> 00:03:06,220
නමුත් මම දැනගත් ඊළඟ දෙය, මම මෙහි සිටිමි.

52
00:03:06,590 --> 00:03:08,730
මම හිතන්නේ මේක හැප්පිලා දුවන එකේ අතුරු ප්‍රතිඵලයක් වෙන්න ඇති.

53
00:03:08,990 --> 00:03:10,160
මම මොකක්ද කිව්වේ?

54
00:03:11,300 --> 00:03:12,400
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමත් මතක නැද්ද?

55
00:03:13,130 --> 00:03:15,729
ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායමට ඉන්වෙන්ටරි ගැටලුවක් තිබුණා,

56
00:03:15,730 --> 00:03:17,740
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් බැලුවා.

57
00:03:18,370 --> 00:03:21,040
Yujin Networks, IB Global සහ Hwain Dynamics.

58
00:03:21,470 --> 00:03:24,810
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, තිදෙනාම බඩු තොගයක් නොමැතිව ඉතා පිරිසිදු විය.

59
00:03:25,410 --> 00:03:26,410
එය අමුතු විය.

60
00:03:27,950 --> 00:03:29,750
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නිෂ්පාදකයෙක් නොවේ,

61
00:03:29,980 --> 00:03:32,580
සහ තවත් එකක් අපගේ වෙළඳ අනුබද්ධිත නිෂ්පාදන නැවත අලෙවි කරයි.

62
00:03:32,650 --> 00:03:34,320
නමුත් ගනුදෙනු පරිමාව තාරකා විද්යාත්මක වේ.

63
00:03:35,390 --> 00:03:36,690
ඉතින් මම හිතුවා...

64
00:03:38,320 --> 00:03:39,490
මෙම සමාගම්...

65
00:03:41,160 --> 00:03:42,430
එම සමාගම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

66
00:03:48,070 --> 00:03:51,100
අපි එම ෂෙල් සමාගම් කපා දමා CandT සමඟ ගනුදෙනු කළහොත්,

67
00:03:51,170 --> 00:03:52,569
අපට බොහෝ විට මිලියන ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැකිය.

68
00:03:52,570 --> 00:03:53,610
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.

69
00:03:54,840 --> 00:03:58,180
ඇත්තටම එච්චරද? ඔයා වෙන මොකුත් දන්නේ නැද්ද?

70
00:03:59,180 --> 00:04:01,110
මට දැනගත යුතු තවත් දෙයක් තිබේද?

71
00:04:02,650 --> 00:04:03,680
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

72
00:04:03,780 --> 00:04:06,620
මම නිසා, ඔබේ පහර සහ ධාවනය සුමට විය.

73
00:04:06,920 --> 00:04:08,519
ඔබ මා ගැන අවසානය දක්වාම බලා සිටිය යුතුය.

74
00:04:08,520 --> 00:04:09,590
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට නේද?

75
00:04:11,690 --> 00:04:13,930
ඉතින්, මම දැන් පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්, හරිද?

76
00:04:14,630 --> 00:04:15,960
දැන් මාව අයින් කරොත්..

77
00:04:16,030 --> 00:04:19,500
හැප්පිලා පලා ගිය ඔබේ පියාට වඩා ඔබ හොඳ නොවනු ඇත.

78
00:04:19,560 --> 00:04:21,700
මට එහෙම කතා කරන්න ඔයා කවුද?

79
00:04:22,000 --> 00:04:24,070
ඔබ එක් වූයේ මට සමාන වීමටද?

80
00:04:25,470 --> 00:04:28,840
ඔබ සොරකම් කළ ඩොලර් මිලියන 300 ක මඩ අරමුදල සඳහා මම මෙහි සිටිමි.

81
00:04:29,310 --> 00:04:30,810
ඔබේ වයසක මිනිසා එය ලබා ගැනීමට පැමිණ ඇත.

82
00:04:35,180 --> 00:04:37,650
ඔවුන් එය කාන්දු නොකළ බව විකුණුම් අංශය තහවුරු කළේය.

83
00:04:37,850 --> 00:04:41,790
මම Yujin, IB Global සහ Hwain ට අවවාද කළා කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

84
00:04:41,990 --> 00:04:45,020
නවකයා ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නට ඇති දෙයක් පැවසූ බව පෙනේ.

85
00:04:46,590 --> 00:04:48,029
මට තවමත් නරක හැඟීමක් ඇත.

86
00:04:48,030 --> 00:04:50,430
ඔවුන්ගේ ගිණුම් දැනට අත්හිටුවමු.

87
00:04:50,500 --> 00:04:52,360
සර් ළඟදීම පොත් වහනවා.

88
00:04:52,600 --> 00:04:55,930
අපි ඔවුන්ගේ ගිණුම් පමණක් අත්හිටුවුවහොත්, එය වැඩි අවධානයක් යොමු කරනු ඇත.

89
00:04:56,070 --> 00:04:59,040
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා විතරක් කියන්න එපා. මාර්ගයක් සොයන්න.

90
00:04:59,700 --> 00:05:01,570
මම විකුණුම් අංශය සමඟ වචනයක් කියන්නම්.

91
00:05:01,840 --> 00:05:04,339
ගනුදෙනු වාර්තා බෙදා ගැනීම ප්‍රමාද කරන ලෙස මම ඔවුන්ට කියමි.

92
00:05:04,340 --> 00:05:05,680
සහාය ඇතිව බාහිරින් ලබාගත් වෙළෙන්දා සමඟ.

93
00:05:06,210 --> 00:05:09,280
ඒක නුවණින් කරන්න, එහෙම නේද?

94
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

95
00:05:12,920 --> 00:05:14,750
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong ඔබව සොයයි.

96
00:05:17,190 --> 00:05:18,360
ඇය කීවේ එය පවුලේ ප්‍රශ්නයක් බවයි.

97
00:05:21,860 --> 00:05:23,590
ඔයාට ටිකක් අමාරුයි බං ගුල්.

98
00:05:24,060 --> 00:05:26,230
නැත්නම් CandT හි බඳවා ගැනීමේ ප්‍රමිතීන් එතරම් අඩුද?

99
00:05:27,400 --> 00:05:30,000
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත, එබැවින් මගේ සමාගමෙන් ඉවත් වන්න.

100
00:05:30,270 --> 00:05:32,240
- ජේ සොං. - මට එහෙම කියන්න එපා.

101
00:05:32,540 --> 00:05:33,670
මම කිව්වා, මට එහෙම කියන්න එපා!

102
00:05:34,270 --> 00:05:37,780
- මට නරක මනෝභාවයක් ඇත, එබැවින් ආරම්භ නොකරන්න. - ඇයි?

103
00:05:38,310 --> 00:05:41,350
මම අහලා තියෙනවා ඇය ඇත්තටම ඇයට ඒ සියල්ල ලබා දුන්නා, සියලු ගොරහැඩි වැඩ පවා කළා.

104
00:05:41,550 --> 00:05:43,820
පිටපත් සෑදීමට ඉතා දක්ෂ වීම නිසා ඇගේ ඉහළ නිලධාරීන් ඇයට ආදරය කළා යැයි කියනු ලැබේ.

105
00:05:44,450 --> 00:05:45,980
ඒ වගේම ඔයා කෝපි කෝප්පයක් හදනවා, මට ඇහෙනවා?

106
00:05:47,850 --> 00:05:49,790
ඔයා හදපු කෝපි ටිකක් මට බොන්න තිබුණා.

107
00:05:50,190 --> 00:05:53,560
කිරි සමඟ මගේ එස්ප්‍රෙසෝ මිය යා යුතුය. මට ඔයාව එකක් කරන්න ඕනද?

108
00:05:55,290 --> 00:05:57,430
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද? ඔයාට පිපිරෙනවා නේද?

109
00:05:58,030 --> 00:06:00,430
කරුණාකර මට ආයතනයේ පමණක් වැඩ කළ හැකිද?

110
00:06:01,070 --> 00:06:03,100
මට නිකං ස්ටේට්ස් වල අවුල් ගියාම එපා වෙලා.

111
00:06:03,370 --> 00:06:04,639
එය ඔබටත් හොඳ ගනුදෙනුවක්.

112
00:06:04,640 --> 00:06:06,640
ඔබට මා ගැන ඔත්තු බැලීම සඳහා මගේ මිතුරන්ට ගෙවීම නතර කළ හැකිය.

113
00:06:06,700 --> 00:06:08,840
මම මොනතරම් මෝඩයෙක්ද කියලා ඔයාලටම බලාගන්න පුළුවන්.

114
00:06:09,110 --> 00:06:11,139
ඔවුන් කිව්වා ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී හොඳින් කළා කියලා. ලස්සන රේඛාවක්.

115
00:06:11,140 --> 00:06:12,540
ඔබ ඇයට එතරම් කැමති නම්, ඇයව රැගෙන යන්න.

116
00:06:12,810 --> 00:06:16,650
ඔයා දන්නවනේ මම පොත් වලට දක්ෂ නැහැ කියලා. මට මෙම සමාගම සඳහා අභිලාෂයක් නැත.

117
00:06:16,750 --> 00:06:20,220
මම ආපහු ආවේ අම්මගේ ගෙදර උයන්න. මට බර්ගර් සහ පැස්ටා එපා වෙලා.

118
00:06:20,520 --> 00:06:22,250
කරුණාකර. මම කන්නලව් කරනවා.

119
00:06:24,520 --> 00:06:25,620
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

120
00:06:26,920 --> 00:06:28,330
ඔබට අභිලාෂයක් නොමැති බව ඔප්පු කරන්න.

121
00:06:29,330 --> 00:06:31,399
පියාගෙන් ඔබට ලැබුණු ගංවොන් ඉඩම භාර දෙන්න.

122
00:06:31,400 --> 00:06:32,660
ඒ වගේම Gangnam හි ගොඩනැගිල්ලත්.

123
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

124
00:06:39,500 --> 00:06:41,070
නැත. ඇයි මම?

125
00:06:41,970 --> 00:06:43,670
මම මේ මුළු කාලය පුරාම සිනාසුනේ මම ඉතා තෘප්තිමත් වූ බැවිනි.

126
00:06:44,380 --> 00:06:45,380
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.

127
00:06:45,680 --> 00:06:47,650
මට ගොඩනැගිලි හෝ ඉඩම හෝ ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

128
00:06:48,310 --> 00:06:50,550
මම ඔක්කොම අත්සන් කළොත් මට මෙතන වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?

129
00:06:50,950 --> 00:06:52,580
සහ මට ආපසු ගෙදර යා හැකිද?

130
00:06:54,650 --> 00:06:56,650
කිසිම කරදරයක් නොකර ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න.

131
00:06:57,390 --> 00:07:00,560
- ඔබ ඔහුගේ දියණිය බව සඟවන්න. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

132
00:07:01,330 --> 00:07:05,330
මම ඔබව හෝ ජේ සොං ගැන සඳහන් නොකරමි. මම නිශ්ශබ්දව කේසි කැන්ග් ළඟින් යන්නම්.

133
00:07:05,560 --> 00:07:07,330
මම විධිමත් පොරොන්දුවක් ලියා එය මගේ මාපටැඟිල්ලෙන් මුද්‍රා තැබිය යුතුද?

134
00:07:08,170 --> 00:07:09,330
දස දෙනාම?

135
00:07:25,450 --> 00:07:27,650
ඔබ අනුකම්පා විරහිතයි, Kang Jae Gyeong.

136
00:07:28,420 --> 00:07:31,890
ඔබට දැනටමත් කාමර 99ක් ඇත. ඔබට ඇයට එකක් පමණක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැකිද?

137
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
ඔබට ඇත්තටම ළදරුවෙකුගෙන් කැන්ඩි ගැනීමට සිදු වූවාද?

138
00:07:34,830 --> 00:07:36,460
ඔයා ඉස්සර එයාගේ අම්මට කැමතියි.

139
00:07:36,730 --> 00:07:37,930
වෙනත් ඕනෑම ගෘහ සේවිකාවකට වඩා.

140
00:07:39,200 --> 00:07:41,700
හරියට ඇය බලාගෙන හිටියා වගේ. අපේ අම්මා මැරුණ මොහොතේ,

141
00:07:42,300 --> 00:07:45,370
අවුරුද්දක් ගතවීමටත් පෙර ඇය නිවසේ කාන්තාව බවට පත්විය.

142
00:07:45,940 --> 00:07:48,110
ඇය මුළු කාලයම තාත්තා සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්න ඇති.

143
00:07:49,340 --> 00:07:50,470
මම සහතික වෙන්නම්...

144
00:07:51,180 --> 00:07:53,180
අම්මගෙ එක දෙයක්වත් එයාලට ලැබෙන්නෙ නෑ.

145
00:07:53,440 --> 00:07:55,810
මම එයාලගේ පිටේ තියෙන රෙද්ද දාලා එලවන්න යනවා.

146
00:07:56,810 --> 00:07:59,750
සුඛෝපභෝගිත්වය සඳහා තම ස්වාමියා පාවා දෙන මෙහෙකරුවන්ට එය සුදුසු අවසානයක් නොවේද?

147
00:08:02,090 --> 00:08:04,020
"සේවකයින්ට ගැලපෙන අවසානයක්", ඔබ කියන්නේ?

148
00:08:05,060 --> 00:08:07,260
දැන් මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

149
00:08:08,890 --> 00:08:10,060
ඔබගේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙමි...

150
00:08:10,960 --> 00:08:12,460
ඔබට අම්මාගේ මතකයට ගරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

151
00:08:16,430 --> 00:08:20,770
- දෙයියනේ, ඒක කොහෙද? - හෙලෝ, ජෝ මහත්මිය. වෙන්නේ කුමක් ද?

152
00:08:21,870 --> 00:08:23,040
ඔයා කෑව ද?

153
00:08:23,740 --> 00:08:27,010
මම හොඳින්. මම හොඳ ආරංචියක් එක්ක කතා කරනවා.

154
00:08:27,610 --> 00:08:28,650
මට එතන වැඩ කරන්න පුළුවන් කිව්වා.

155
00:08:29,050 --> 00:08:31,550
මටත් ගෙදර යන්න අවසර ලැබුණා.

156
00:08:31,880 --> 00:08:34,050
ඇත්තටම? ඔවුන් ඇත්තටම ඔව් කිව්වා?

157
00:08:34,750 --> 00:08:37,190
- පැටියෝ? - ඔව්!

158
00:08:37,560 --> 00:08:41,130
ඉතින් කරදර වීම නවත්වන්න, හරිද? ඔබේ දුවට පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් තිබේ.

159
00:08:41,330 --> 00:08:45,100
ඒක ගොඩක් ලොකු ඒවා. ඔවුන් හදවතින් නරක දරුවන් නොවේ.

160
00:08:45,530 --> 00:08:50,200
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ හොඳම හැසිරීම විය යුතු අතර කිසිදු කරදරයක් ඇති නොකරයි.

161
00:08:51,170 --> 00:08:54,240
ආයුබෝවන්? බං ගුල්? ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

162
00:08:55,970 --> 00:08:56,970
ඔව්.

163
00:08:57,540 --> 00:08:59,410
මට යන්නට තියනෙවා. - හරි හරී.

164
00:09:05,620 --> 00:09:06,620
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා!

165
00:09:07,120 --> 00:09:09,520
එය ඔවුන් මෙන් ඇසෙන්නේ නැත. මෙවර ඔවුන් ගත්තේ කුමක්ද?

166
00:09:10,390 --> 00:09:11,590
මුන් මාව ගන්නෙ මොකාටද?

167
00:09:11,720 --> 00:09:13,359
උන් තමයි කෑ ගැහුවේ...

168
00:09:13,360 --> 00:09:15,090
ඔවුන් කිසිවිටෙක ඔබට ඉඩමක් පමණක් ලබා නොදෙනු ඇත.

169
00:09:15,430 --> 00:09:17,300
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නේ කුමක්ද? මට කියන්න!

170
00:09:17,660 --> 00:09:20,530
මම කරන්නේ ඔබේ වැඩක් නොවේ.

171
00:09:22,430 --> 00:09:25,370
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැළකුණා. දෙයියනේ, ඔයාට බැහැ.

172
00:09:29,040 --> 00:09:31,909
අනික මගේ තාත්තට එහෙම කරන්න ඔයාට අයිතිය දුන්නේ කවුද?

173
00:09:31,910 --> 00:09:33,280
ඔයා මගේ සැලැස්ම අවුල් කරනවා.

174
00:09:33,340 --> 00:09:35,510
මගේ තාත්තා කවුද කියලා කාට හරි කිව්වොත් ඔයා මැරිලා.

175
00:09:35,780 --> 00:09:37,580
අනික බං ගූල් කිව්වොත් උඹත් මැරිලා.

176
00:09:38,380 --> 00:09:39,750
Kang Bang Geul.

177
00:09:41,350 --> 00:09:43,720
ඔබ ඇත්තටම මෙහි Choiseong හි කරන්නේ කුමක්ද?

178
00:09:48,230 --> 00:09:50,229
හරි. කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතය වූයේ මොළය...

179
00:09:50,230 --> 00:09:51,700
Yuncheon City වරාය ව්‍යාපෘතිය පිටුපස ද.

180
00:09:52,000 --> 00:09:55,030
- ඔහු වෙනත් මට්ටමක සිටී. - ඒක තමයි ඔයාට ඉන්න ඕන පැත්ත.

181
00:09:55,270 --> 00:09:56,300
ජනාධිපති චෝයි මොකද?

182
00:09:56,630 --> 00:09:58,970
මේ අනුපාතය අනුව, Kang Jae Seong මීළඟ සභාපති වන්නේ නැද්ද?

183
00:09:59,140 --> 00:10:01,970
ඉතින්, මොකක්ද, ජනාධිපති Kang Jae Gyeong ඇගේ මාපටැඟිලි කම්පා කරනවාද?

184
00:10:03,370 --> 00:10:05,780
ඇය All-Solid-State Battery සමාගමක් අත්පත් කර ගන්නා බව මට ආරංචි විය.

185
00:10:06,210 --> 00:10:07,280
එම ගනුදෙනුව අවසන් වුවහොත්,

186
00:10:07,750 --> 00:10:09,110
කෙමිකල් දිනන්නයි යන්නේ.

187
00:10:18,360 --> 00:10:19,490
ආයුබෝවන්.

188
00:10:19,760 --> 00:10:20,830
ආයුබෝවන්.

189
00:10:21,330 --> 00:10:23,229
මම ඒ දෙක ගන්නම්... ඒක සූරන්න.

190
00:10:23,230 --> 00:10:25,160
හැම දේම හොදට පැක් කරන්න.

191
00:10:25,200 --> 00:10:26,630
මම එය ඔබට වහාම සූදානම් කරමි.

192
00:10:30,700 --> 00:10:32,199
දෙයියනේ, මේවා රසයි වගේ.

193
00:10:32,200 --> 00:10:34,010
ඒවා කුමක් ද? - ඔබට නොතිබිය යුතුය.

194
00:10:34,410 --> 00:10:36,540
- ස්තූතියි, අපි ඒවා භුක්ති විඳින්නෙමු. - මේවා විසිතුරු ය.

195
00:10:36,970 --> 00:10:39,380
දෙයියනේ! මේ සියල්ල කුමක්ද?

196
00:10:39,940 --> 00:10:41,580
මේ කුමක් ද? එය ඉතා හොඳයි! - ඉතා හොඳයි.

197
00:10:41,750 --> 00:10:43,580
- ඔවුන් පුදුමයි නේද? - ඔව්.

198
00:10:43,650 --> 00:10:46,049
- ගෝෂ්. - කන්න. මෙන්න මේවාත් ගන්න.

199
00:10:46,050 --> 00:10:48,250
- ඔහ්, මගේ. - ඔබ බොහෝ දේ මිලදී ගත්තා.

200
00:10:48,390 --> 00:10:50,020
- ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලීයි. - ඔහ්, හරි.

201
00:10:50,520 --> 00:10:52,760
ඔබේ පිරිසිදු කිරීමේ පැවරුම් මෑතකදී වෙනස් විය, හරිද?

202
00:10:52,920 --> 00:10:55,590
මම දැන් චොයිසොං කෙමිකල්හි ජනාධිපති කාර්යාලය පිරිසිදු කරමි.

203
00:10:56,390 --> 00:10:58,200
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong නියම ඇලෙනෙක් බව මට ආරංචියි.

204
00:10:58,860 --> 00:11:00,769
ඔයාට කොහොම ද? - මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

205
00:11:00,770 --> 00:11:02,669
Kang Jae Seong අවුල් කියලා මට ආරංචි වුණා.

206
00:11:02,670 --> 00:11:05,570
- සහෝදර සහෝදරියන් සැබෑ යුවළක්. - සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයක්.

207
00:11:06,540 --> 00:11:10,170
- හැමෝම කන්න! අපි මේක කරමු! - අපි මේක කරමු!

208
00:11:12,010 --> 00:11:13,210
මම මේකෙන් ටිකක් ගෙදර ගත්තට කමක් නැද්ද?

209
00:11:13,710 --> 00:11:14,750
මටත්.

210
00:11:16,310 --> 00:11:17,520
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

211
00:11:20,450 --> 00:11:22,790
මට මේ සියල්ල නැවත ඇලවීමට සිදුවුවහොත් මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිමි.

212
00:11:28,930 --> 00:11:31,360
- වැඩ පරක්කුයි සර්? - දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

213
00:11:31,430 --> 00:11:35,100
- ඔබ වැඩ කරන අතරතුර මෙය ගන්න. - ඇත්තටම ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

214
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

215
00:11:36,700 --> 00:11:40,300
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ජනාධිපති Kang Jae Seong වරාය ව්‍යාපෘතිය සඳහා බොහෝ ගමන් කරයි.

216
00:11:40,340 --> 00:11:42,870
Yuncheon City වෙත සංචාරය කිරීම විශාල දෙයක් නොවේ.

217
00:11:43,010 --> 00:11:45,880
මට ආරංචියි මේ මාසේ අන්තිමට ඒ ව්‍යාපෘතිය ඉවර කරනවා කියලා.

218
00:11:46,410 --> 00:11:48,850
එය අනර්ඝයි.

219
00:11:49,180 --> 00:11:51,580
එය ඔබට දේවල් පහසු කරනු ඇත. තවත් දිගු ගමනක් නැත.

220
00:11:51,820 --> 00:11:52,820
හරි.

221
00:11:55,390 --> 00:11:57,220
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි. - ස්තූතියි.

222
00:11:57,520 --> 00:12:01,060
- මම විනාඩියක් ඉන්නම්. - හරි හරී. මම මෙතන ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්නම්.

223
00:12:08,100 --> 00:12:10,430
ඇය හරි කපටියි. දෙවියනේ.

224
00:12:10,870 --> 00:12:12,540
සමහර විට මට අන්තිමට කාර් එකක් ගන්න වෙයි...

225
00:12:15,310 --> 00:12:16,770
ඒත් මම කැඩිලා.

226
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
(සභාපති කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානී)

227
00:12:53,640 --> 00:12:55,310
ඔබට මුර කේතය සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයට ලැබුණේ කෙසේද?

228
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

229
00:12:56,750 --> 00:12:59,620
ඔබ මෙහි පැමිණියේ යමක් සොරකම් කිරීමටද? ඔයා හිතුවද මට ඔයාව මගහැරුණා කියලා?

230
00:12:59,720 --> 00:13:01,950
ඔබ Kang Jae Gyeong හෝ Kang Jae Seong සඳහා ඔත්තුකරුවෙක්ද?

231
00:13:03,320 --> 00:13:04,420
මම ආරක්ෂාව ඇමතිය යුතුද?

232
00:13:05,320 --> 00:13:07,360
- නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද? - එය වේදනා දෙයි.

233
00:13:07,690 --> 00:13:08,690
මම කිව්වා, ඒක රිදෙනවා!

234
00:13:08,990 --> 00:13:11,030
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල මම ඔබට කියන්නම්.

235
00:13:11,300 --> 00:13:12,360
මුලින්ම යන්න දෙන්න!

236
00:13:18,500 --> 00:13:20,170
ඔයාට මාර චකිතයක් තියෙනවා.

237
00:13:20,740 --> 00:13:23,140
හේයි! ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා ඒක පාවිච්චි කරන්න කියලා.

238
00:13:23,210 --> 00:13:24,939
මුර කේතය සහ ආරක්ෂිත ස්ථානය...

239
00:13:24,940 --> 00:13:26,280
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මට කිව්වේ.

240
00:13:26,440 --> 00:13:28,480
මම වෙන කොහොමද දන්නේ? ඒ ගැන සිතන්න.

241
00:13:28,550 --> 00:13:30,210
ඔබ දණින් වැටී සමාව අයැද සිටිය යුතුය.

242
00:13:30,550 --> 00:13:34,750
ඔයා මගේ තාත්තව පාවිච්චි කරනවද? මගේ පවුල මත පරපෝෂිතයෙකු වීම සතුටක් ද?

243
00:13:34,990 --> 00:13:37,450
මගේ කකුල විනාශ කර මගේ වෘත්තිය අවසන් කළ අය ...

244
00:13:38,090 --> 00:13:40,660
ඒ ඔයාගෙ නංගියි මල්ලියි. සභාපති Kang නොවේ.

245
00:13:41,430 --> 00:13:43,490
කුමක් ද? - සභාපති Kang මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

246
00:13:43,760 --> 00:13:46,230
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ සැබෑ වැරදිකරුවන් සොයා චොයිසොං ආරක්ෂා කරන ලෙසයි.

247
00:13:46,560 --> 00:13:49,100
ඔයා තමයි මගේ තාත්තව හැප්පෙන්න කොටු කළේ.

248
00:13:49,700 --> 00:13:52,970
පොලිසියට ගිහින් පාපොච්චාරණය කරන්න. එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

249
00:13:53,570 --> 00:13:54,570
මට බැහැ!

250
00:13:54,940 --> 00:13:57,440
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. නිවුන් දරුවන් එය කළ බවට මට සාක්ෂි නැත,

251
00:13:57,510 --> 00:13:58,880
ඉතින් කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ?

252
00:13:58,940 --> 00:14:02,550
සාක්ෂි නොමැති නම්, ටිකක් සොයා ගන්න! ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්න!

253
00:14:08,850 --> 00:14:10,220
මට දැන් තේරෙනවා.

254
00:14:10,890 --> 00:14:12,519
ඔබ මාව අල්ලාගෙන එය නැති කර ගැනීමට හේතුව,

255
00:14:12,520 --> 00:14:13,890
ඔයාගේ තාත්තාගේ අනතුර ගැන මට දොස් කියනවා.

256
00:14:14,630 --> 00:14:16,760
ඒ ඔබට නිවුන් දරුවන් වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය නිසාය.

257
00:14:18,260 --> 00:14:20,730
නැත්නම් අර ඉස්පිරිතාලේ ඇඳේ ඉද්දි එයාට ඔප්පු කරන්නද?

258
00:14:22,700 --> 00:14:26,270
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි, සහ ඔබ ඇත්තටම කොතරම් දක්ෂද.

259
00:14:27,810 --> 00:14:30,240
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට යාම, සියලු ගොරහැඩි වැඩ කිරීම ...

260
00:14:30,310 --> 00:14:32,580
ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

261
00:14:34,880 --> 00:14:37,280
ඔබ Kang Jae Gyeong සහ Kang Jae Seong වලට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බව.

262
00:14:37,620 --> 00:14:39,480
- ඒක තමයි ඔයාට එයාට පෙන්නන්න ඕන. - ඒක වහන්න.

263
00:14:39,550 --> 00:14:43,050
ඔයාගේ තාත්තා පැත්තකට දාපු දුව කැත තාරා පැටියෙක් නෙවෙයි හංසයෙක්.

264
00:14:43,650 --> 00:14:46,160
ඔයාට ඕන එයාට ඒක පේන්න. මම වැරදිද?

265
00:14:47,420 --> 00:14:48,690
මම ඔබට අවවාද කළා.

266
00:14:49,030 --> 00:14:50,390
මම කිව්වා ඔයා ඔක්කොම දන්න විදියට හැසිරෙන්න එපා කියලා.

267
00:14:53,700 --> 00:14:54,700
ඇයි?

268
00:14:55,200 --> 00:14:56,769
ඔයා බයද මම ජනාධිපති ළඟට දුවයි කියලා...

269
00:14:56,770 --> 00:14:58,340
සහ ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නද?

270
00:14:58,640 --> 00:15:00,699
ඔයා ආයෙ කවදාවත් කොරියාවට පය තියන්නෙ නෑ.

271
00:15:00,700 --> 00:15:02,740
අනික ඔයා ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ අම්මව දකින්නෙ නෑ.

272
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
ඒක හරි නෑ.

273
00:15:05,581 --> 00:15:07,879
ඔබ සමඟ ඔබේ මව පවුලෙන් නෙරපා හරිනු ඇත්ද?

274
00:15:07,880 --> 00:15:10,109
- Hwang Jun Hyeon! - ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න.

275
00:15:10,110 --> 00:15:11,720
ඔබගේ කුඩා සැලැස්ම වැඩ කිරීමට,

276
00:15:11,780 --> 00:15:13,250
ඔබ ඊළඟට කරන දේ ගැන බුද්ධිමත් විය යුතුය.

277
00:15:15,320 --> 00:15:18,090
සභාපති කන්ග් පැවසුවේ තමන් කිසි විටෙකත් මෙම කණ්ඩායම ජනාධිපතිවරුන්ට භාර නොදෙන බවයි.

278
00:15:18,360 --> 00:15:21,090
ඒ දෙන්නා හොරකම් කරපු සල්ලි හොයලා දෙන්න කියලා.

279
00:15:21,290 --> 00:15:22,760
ඔබ සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා...

280
00:15:24,400 --> 00:15:25,630
මමයි.

281
00:15:28,430 --> 00:15:29,870
මොකද අඩුම ගානේ මේ සල්ලි වලින්

282
00:15:30,470 --> 00:15:32,370
ජනාධිපතිලාගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න මම ලෑස්තියි.

283
00:15:32,800 --> 00:15:35,170
- සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? - මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

284
00:15:36,240 --> 00:15:37,710
සීමාවාසික ඉදිරිපත් කිරීම.

285
00:15:38,540 --> 00:15:40,280
ඒ තමයි Kang Jae Seong අල්ලන්න තියෙන උගුල.

286
00:15:52,990 --> 00:15:55,389
මගේ කකුල විනාශ කර මගේ වෘත්තිය අවසන් කළ අය ...

287
00:15:55,390 --> 00:15:56,760
ඒ ඔයාගෙ නංගියි මල්ලියි.

288
00:15:56,860 --> 00:16:00,900
ඔහුට අවසන් වරට හමුවූ පුද්ගලයන් එම නිවුන් ජනාධිපතිවරුන් බව අපට විශ්වාසද?

289
00:16:07,670 --> 00:16:09,840
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සහ සහෝදරයා විසින් මරා දැමීමට තීරණය කර තිබේද?

290
00:16:10,510 --> 00:16:12,580
ඔබ චොයිසොං මඟහරිනවාට අපි එකඟ වුණා නේද?

291
00:16:14,680 --> 00:16:18,380
ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න. ඔබගේ කුඩා සැලැස්ම වැඩ කිරීමට,

292
00:16:18,450 --> 00:16:19,950
ඔබ ඊළඟට කරන දේ ගැන බුද්ධිමත් විය යුතුය.

293
00:16:45,680 --> 00:16:47,540
දැන් දහයයි...

294
00:16:48,310 --> 00:16:49,480
අවුරුදු පහළොවක් නේද?

295
00:16:50,710 --> 00:16:52,520
මම ඔබ සැම සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

296
00:16:54,280 --> 00:16:55,550
මේ ගැන කලින් සාකච්ඡා කළාද?

297
00:16:56,450 --> 00:16:58,560
බෑන්ග් ගුල් පැවසුවේ ඇයට තම මවගේ ඉවුම් පිහුම් කන්න අවශ්‍ය බවයි.

298
00:16:58,960 --> 00:17:00,420
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

299
00:17:00,690 --> 00:17:02,530
අනුප්රාප්තිය අවසන් වන තුරු පමණි.

300
00:17:02,790 --> 00:17:04,290
අපි හැමෝම ඉස්සරහ එකට තියාගමු.

301
00:17:04,600 --> 00:17:06,559
- ඒක ඔයාගේ නංගිගේ අදහසක්ද? - ඔව්. කුමක් ද?

302
00:17:06,560 --> 00:17:07,660
නැත.

303
00:17:07,970 --> 00:17:11,070
ඒ මගේ ඇමතුමයි. ඒක තීරණය කරන්න ඕන ලොකු පුතා.

304
00:17:13,940 --> 00:17:15,640
අම්මා කොහෙද?

305
00:17:17,370 --> 00:17:18,640
ඇය ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරනවා.

306
00:17:19,180 --> 00:17:20,310
බට්ලර් ජෝ.

307
00:17:22,550 --> 00:17:24,650
ඇය ආච්චි බට්ලර් ජෝ ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි?

308
00:17:25,720 --> 00:17:27,550
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය මෙහි ගෘහ සේවිකාව ලෙස කටයුතු කළ බවයි.

309
00:17:28,090 --> 00:17:29,150
ඇදහිය නොහැකියි.

310
00:17:29,720 --> 00:17:30,850
හරි අම්මේ?

311
00:17:31,290 --> 00:17:34,860
එය පැහැදිලි කරුණක් වන විට, ඔබ "පැහැදිලිවම" කිව යුතුය.

312
00:17:35,490 --> 00:17:36,590
හරි.

313
00:17:37,090 --> 00:17:38,300
"පැහැදිලිවම."

314
00:17:41,200 --> 00:17:42,370
බං ගුල්, ඔයා ගෙදර.

315
00:17:42,830 --> 00:17:45,500
අම්මේ, ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

316
00:17:45,900 --> 00:17:49,010
මම ඇයව පිරිසිදු කරන්න ලවා ගත්තා. ඇය ඔබ සමඟ කාමරයක් බෙදා ගනීවි.

317
00:17:49,370 --> 00:17:51,880
දැන් තාත්තා නැති නිසා ඇයට ප්‍රධාන නිදන කාමරය තබා ගත නොහැක.

318
00:17:52,310 --> 00:17:53,410
එය හොඳ පෙනුමක් පමණක් නොවේ.

319
00:17:54,910 --> 00:17:56,850
ඔයා මෙච්චර කල් වෙන් වෙලා.

320
00:17:57,150 --> 00:17:59,680
ඔය දෙන්නට ලං වෙන එක හොදයි.

321
00:18:00,680 --> 00:18:01,820
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

322
00:18:05,260 --> 00:18:08,260
ඔබේ පියා අවදි වීමට පෙර අපට විශාල පිරිසිදු කිරීමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

323
00:18:08,830 --> 00:18:10,330
එබැවින් එය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ කාලයකි.

324
00:18:10,890 --> 00:18:11,900
හරි හරී.

325
00:18:17,570 --> 00:18:18,670
මගේ කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

326
00:18:19,640 --> 00:18:20,700
තාමත් එහෙමද?

327
00:18:21,310 --> 00:18:22,310
ඇත්ත වශයෙන්.

328
00:18:34,350 --> 00:18:36,920
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔබට නව ඇඳක් ලබා දිය යුතුයි.

329
00:18:39,690 --> 00:18:40,720
බ්ලැන්කට් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

330
00:18:41,230 --> 00:18:44,500
දැනට මගේ එක බෙදා ගමු. මගේ ඒවා කොහොමත් ලස්සනයි.

331
00:18:45,800 --> 00:18:47,530
- අම්මා. - ඔව්?

332
00:18:50,930 --> 00:18:52,040
අම්මා.

333
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
එය කුමක් ද?

334
00:18:56,540 --> 00:18:58,940
යන්න ඕන නම් දැන්වත් වචනයක් කියන්න.

335
00:19:01,110 --> 00:19:03,780
යන්නද? මම කොහේ යන්නද? මේක අපේ ගෙදර.

336
00:19:04,820 --> 00:19:06,820
ඔබේ පියා ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

337
00:19:09,390 --> 00:19:10,420
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

338
00:19:13,490 --> 00:19:16,730
මම මේ ගෙදර අවුරුදු 30ක් ජීවත් වෙනවා.

339
00:19:17,090 --> 00:19:18,700
මම කවදා හෝ ඉවත්ව ගියහොත්, එය මගේම කොන්දේසි මත සිදුවනු ඇත.

340
00:19:22,430 --> 00:19:24,700
මම හිතන්නේ මට හැමදාම රෑට ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්න වෙයි.

341
00:19:25,570 --> 00:19:28,440
- මම ඒකට කැමතියි. - ගෝෂ්.

342
00:19:28,970 --> 00:19:29,970
මටත්.

343
00:19:30,570 --> 00:19:33,110
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ දුවව බදාගන්න එක හරිම සතුටක්.

344
00:19:49,690 --> 00:19:50,830
ඔබ අවට බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

345
00:19:53,800 --> 00:19:55,970
මම මේ කල්පනා කළේ මේ ගෙදර කොච්චර හිස්ද කියලා.

346
00:19:56,870 --> 00:19:59,070
සාමාන්‍ය නිවෙස්වල පවුලේ ඡායාරූප ඇත, ඔබ දන්නවාද?

347
00:20:01,240 --> 00:20:03,070
ඒ සාමාන්‍ය නිවසකටය.

348
00:20:03,940 --> 00:20:05,280
අනික අපි එකෙක් නෙවෙයි නේද?

349
00:20:06,110 --> 00:20:07,910
ඔබට සහ ඔබේ මවට ස්තූතියි.

350
00:20:14,180 --> 00:20:16,850
නැහැ, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

351
00:20:17,790 --> 00:20:19,820
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

352
00:20:20,790 --> 00:20:22,430
මගෙන් පළිගන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

353
00:20:26,100 --> 00:20:28,300
මම? ඔබෙන් පළිගන්නවාද? මට එඩිතරයි වගේ.

354
00:20:29,570 --> 00:20:31,940
මොන පළිගැනීමක්ද? ඔබ මාව ඇතුළට ගත්තාට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

355
00:20:32,000 --> 00:20:33,840
ඔබට ස්තූති කරමින් දණින් වැටී සිටිය යුතු යැයි මට හැඟේ.

356
00:20:35,110 --> 00:20:36,110
සිරාවටම.

357
00:20:36,570 --> 00:20:38,280
කිසිවක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.

358
00:20:39,210 --> 00:20:41,279
ඒ වගේම මට උරන්න හදන එක නවත්තන්න.

359
00:20:41,280 --> 00:20:43,350
හැකිතාක් මා නොපෙනී සිටින්න.

360
00:20:43,810 --> 00:20:45,820
හැමදාම වගේ නිශ්ශබ්දව ජීවත් වෙන්න.

361
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
ඔයා ඒකට දක්ෂයි නේද?

362
00:20:50,820 --> 00:20:53,090
ඔයා මෙතන ඉන්න එක තමයි හොඳම වැඩේ නේද?

363
00:20:56,830 --> 00:20:57,860
හරි හරී.

364
00:20:58,760 --> 00:21:00,360
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

365
00:21:01,200 --> 00:21:03,430
එහෙනම් අපිත් වැඩ වලදී එකිනෙකා අතරට නොයා ඉමු.

366
00:21:06,340 --> 00:21:07,700
තව ටිකක් ඉන්න අම්මේ.

367
00:21:08,840 --> 00:21:10,870
ඔබ මුහුණ දුන් සෑම දෙයකටම මම ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

368
00:21:12,380 --> 00:21:15,910
- සර්, ඔබ මෙය දුටුවාද? - මම දැන් ඒක බලනවා.

369
00:21:16,010 --> 00:21:18,250
මම, Kang Yong Ho, මෙයින් අණ කරමි.

370
00:21:18,720 --> 00:21:20,749
මේ මොහොත වන විට, Choiseong සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිය..."

371
00:21:20,750 --> 00:21:22,319
- ලේ වලින්... - මම දැන් ඒක බලනවා.

372
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
අහෝසි වේ.

373
00:21:23,690 --> 00:21:25,459
Choiseong හි සෑම සේවකයෙක්ම...

374
00:21:25,460 --> 00:21:28,390
මීළඟ සභාපතිවරයා වීමට දැන් සුදුසුකම් ලබා ඇත.

375
00:21:28,930 --> 00:21:30,530
මම ආපසු එන තුරු,

376
00:21:30,830 --> 00:21:33,860
මම උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායමේ Lee Sang Jae පත් කරමි...

377
00:21:34,500 --> 00:21:37,400
වැඩබලන සභාපතිවරයා ලෙසයි.

378
00:21:48,780 --> 00:21:51,620
කළමනාකරු Jang Mun Ho ස්පාඤ්ඤයට ගොඩ බැස ඇති බව අපි තහවුරු කර ඇත්තෙමු.

379
00:21:52,150 --> 00:21:53,280
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

380
00:21:53,350 --> 00:21:56,419
මෝටරේ සද්දේ ටිකක් අඩු උන නිසා මම ඒක අලුත්වැඩියා කරන කඩේට යැව්වා.

381
00:21:56,420 --> 00:21:58,190
කණ්ඩායම් නායක ජෝ විගණන කණ්ඩායමට යවන්න.

382
00:21:58,460 --> 00:22:01,020
සිද්ධියට අදාළ සාක්ෂි ඔහු ළඟ තිබිය යුතුයි.

383
00:22:01,190 --> 00:22:02,530
ඔව්, මම ඒක දෙන්නම්.

384
00:22:07,800 --> 00:22:10,400
සභාපති. කරුණාකර ඉක්මනින් අවදි වන්න.

385
00:22:10,870 --> 00:22:12,970
එතෙක්, Choiseong සමූහයේ මෙම තනතුර...

386
00:22:14,140 --> 00:22:16,310
මම එය මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි.

387
00:22:24,150 --> 00:22:26,150
(2025, AI සැපයුම් දාම ඩිජිටල් වේදිකාව දියත් කිරීම)

388
00:22:31,860 --> 00:22:32,860
(Hwang Jun Hyeon, Materials Team 2)

389
00:22:33,720 --> 00:22:34,730
ඇදහිය නොහැකියි.

390
00:22:36,790 --> 00:22:37,930
(Casey Kang, Materials Team 2)

391
00:22:42,500 --> 00:22:45,200
බලන්න කවුද වැඩේ කළේ කියලා. මම හිතුවේ ඔයාට ගුටි කන්න වෙයි කියලා...

392
00:22:45,270 --> 00:22:47,270
සහ එක්කෝ කොහේ හරි නැව්ගත කර හෝ ගෙදර ගිය පසු අගුලු දමා ඇත.

393
00:22:47,400 --> 00:22:48,440
මට තාම ඔයාව විශ්වාස නෑ.

394
00:22:51,210 --> 00:22:52,340
ඒ නිසා ඔප්පු කරන්න.

395
00:22:52,840 --> 00:22:54,850
ඔබට ඇත්තටම Kang Jae Seong ඉවත් කළ හැකි බව මට පෙන්වන්න.

396
00:22:59,250 --> 00:23:00,680
මුල් සැමරුම ඇයි?

397
00:23:01,520 --> 00:23:02,750
මේ ඔක්කොම මගේ වෙන්නයි යන්නේ.

398
00:23:03,750 --> 00:23:06,020
මම ගලක් සන්සුන් මුහුදකට විසි කළා,

399
00:23:06,790 --> 00:23:08,090
ඒ නිසා එය යම් රැල්ලක් ඇති කිරීමට බැඳී ඇත.

400
00:23:09,060 --> 00:23:12,330
ඉන්න, මම හිතුවා ඔවුන් අමතර ඇණවුමක් කිරීමට එකඟ වුණා කියලා.

401
00:23:13,230 --> 00:23:14,700
ඉතින් අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

402
00:23:14,970 --> 00:23:15,970
ආධාර අරමුදල්...

403
00:23:16,430 --> 00:23:17,930
සුනාමිය ඇවිත්.

404
00:23:18,370 --> 00:23:20,570
දැන් සැඟවුණු මෝරුන් මතු වීමට පටන් ගනී.

405
00:23:21,670 --> 00:23:23,940
- ඩාර්න්. - මොකක් ද වැරැද්ද?

406
00:23:24,110 --> 00:23:26,139
විකුණුම් අංශය නැවතත් වේදනාවක් වී ඇත.

407
00:23:26,140 --> 00:23:27,840
අපි මේ සතියේ තොග අවසන් කළ යුතුයි,

408
00:23:27,910 --> 00:23:29,550
නමුත් ඔවුන් සහයෝගය නොදක්වයි. ඔවුන් ඔවුන්ගේ දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

409
00:23:29,610 --> 00:23:30,980
මට ලැයිස්තුව දෙන්න. මමත් කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

410
00:23:31,280 --> 00:23:33,620
- Hwang මහතාටත් පුළුවන්... - හලෝ, මේ මැටීරියල්ස් ටීම් ටූ.

411
00:23:34,320 --> 00:23:36,590
අපි විකුණුම් කණ්ඩායම් තුනෙන් අවසන් වාර්තාව ලබාගෙන නැහැ.

412
00:23:37,050 --> 00:23:40,990
බලන්න මම කිව්වා අපි එවන්නම්. අපිව දඩයම් කිරීම නවත්වන්න.

413
00:23:41,060 --> 00:23:44,390
ඔබේ ලිපිගොනු දින දෙකකින් ලැබීමට ඇත, නැතහොත් මම ඔබේ කොටස හිස්ව තබමි.

414
00:23:45,230 --> 00:23:46,360
කුමක් ද?

415
00:23:47,130 --> 00:23:48,630
ඒයි, මේ කවුද?

416
00:23:48,700 --> 00:23:50,930
දැන්, දැන්, අපි එය සිවිල් ලෙස තබා ගනිමු, නේද?

417
00:23:51,330 --> 00:23:53,940
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? ඔබ වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්නේ නැත.

418
00:23:54,000 --> 00:23:56,740
මට එය හිස්ව ගොනු කිරීමට සිදුවේ. ඔබට අවශ්‍යද මම අංක ෆජ් කිරීමට?

419
00:23:57,040 --> 00:23:58,240
මට ඒක කරන්න බැහැ, දැන් මට පුළුවන්ද?

420
00:23:59,110 --> 00:24:02,950
- ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද? - මට පහර දෙනවා. අවසාන දිනය දින දෙකකින්.

421
00:24:03,010 --> 00:24:04,920
ඉතින් ඊට පස්සේ ඕන දෙයක් ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

422
00:24:05,320 --> 00:24:06,350
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

423
00:24:16,530 --> 00:24:17,660
හැමෝටම මොකද?

424
00:24:18,030 --> 00:24:19,030
එය හිස්ව තබන්නද?

425
00:24:19,730 --> 00:24:21,799
අලෙවි කණ්ඩායම...

426
00:24:21,800 --> 00:24:23,600
මට තේරෙනවා ඔහු කිසිම අදහසක් නැති කෙනෙක් කියලා, නමුත් මේක වැඩියි.

427
00:24:23,670 --> 00:24:26,400
කවුද මේ ළමයට ෆෝන් එක දුන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා එයාට කිසිම වැඩක් දෙන්න එපා කියලා!

428
00:24:26,800 --> 00:24:28,070
කළමනාකරු Park Bong Gi.

429
00:24:30,470 --> 00:24:32,980
ජීවිතේ අමාරු දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

430
00:24:33,840 --> 00:24:36,809
ඇත්තටම මට ලැබෙන්නේ මට වඩා හොඳ නැති කෙනෙක්...

431
00:24:36,810 --> 00:24:40,150
එය මා කෙරෙහි අධිපති කරයි. අපි විකුණුම් වලට වඩා අඩු සුදුසුකම් ලත්ද?

432
00:24:40,220 --> 00:24:42,490
ඔවුන්ට වඩා හොඳ උපාධි තිබේද? වඩා හොඳ ජීව දත්ත? තවත් කුසලතා?

433
00:24:42,550 --> 00:24:44,920
විකුණුම් අංශයට ඔබ පුරා ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

434
00:24:48,630 --> 00:24:51,760
විකුණුම් අංශය එය ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායමට අධිපති කරයි.

435
00:24:52,200 --> 00:24:54,230
කව්ද දෙයියනේ කියලා තීරණය කළේ?

436
00:24:56,170 --> 00:24:59,040
සභාපතිතුමාගේ ඇස් හමුවේ අපි අතර වෙනසක් නැහැ.

437
00:25:01,770 --> 00:25:04,170
අපි හැමෝම ඔහුට සේවකයන් පමණයි.

438
00:25:05,480 --> 00:25:07,880
ඔබ දැන් කළ අවුල සමඟ ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

439
00:25:08,510 --> 00:25:10,710
ඇය හරි. මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

440
00:25:10,850 --> 00:25:13,980
ඇත්තටම හැඩිදැඩි කවුද කියලා හොයාගන්නේ ඔයාව අද්දරට තල්ලු කළාම විතරයි.

441
00:25:14,380 --> 00:25:16,090
බලන්නකෝ මොනාද වැටෙන්නේ කියලා...

442
00:25:16,590 --> 00:25:18,660
සහ කුමන ඒවා ඇලී තිබේද යන්න.

443
00:25:20,590 --> 00:25:22,390
අපි පුද්ගලිකව වචනයක් කියමු,

444
00:25:23,090 --> 00:25:24,090
කළමනාකරු.

445
00:25:25,230 --> 00:25:26,800
(රැස්වීම් කාමරය)

446
00:25:26,860 --> 00:25:29,229
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔවුන්ව කෙළවරට තල්ලු කළා විතරයි ...

447
00:25:29,230 --> 00:25:30,670
සියල්ල ගණනය කිරීමෙන් පසුව.

448
00:25:33,570 --> 00:25:35,740
- කුමන ගණනය කිරීම්? - මෙතන.

449
00:25:37,940 --> 00:25:39,609
සමාගමක කාර්යක්ෂමතාවය ප්‍රධාන වේ.

450
00:25:39,610 --> 00:25:42,150
හැම මාසෙම මේ වගේ රණ්ඩු වෙනවට වඩා,

451
00:25:42,380 --> 00:25:44,810
අපි අතරමැදියා ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.

452
00:25:45,820 --> 00:25:48,589
ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම සැපයුම්කරුවන්ගෙන් සෘජුවම වාර්තා ලබා ගනී,

453
00:25:48,590 --> 00:25:49,820
දැන් සිට විකුණුම් නොවේ.

454
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
බලන්න, Jun Hyeon.

455
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
මම...

456
00:25:58,430 --> 00:26:01,100
මට ඕන නිස්කලංක ජීවිතයක් ගත කරන්න.

457
00:26:01,460 --> 00:26:05,170
ගැටුම්, අසමගිය... සියල්ලටම වඩා මම එයට වෛර කරමි.

458
00:26:06,040 --> 00:26:09,440
නිකන් ගිහින් විකුණුම් අංශයට සමාව ගත්තොත් කොහොමද?

459
00:26:12,710 --> 00:26:15,680
අපට සැපයුම්කරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද? දහසකට වැඩියි.

460
00:26:15,750 --> 00:26:18,149
ඔවුන් සැපයුම්කරුවන් පමණයි. අපට ඔවුන්ට පිරවීම සඳහා අපගේ අච්චුව ලබා දිය හැකිය,

461
00:26:18,150 --> 00:26:20,380
එය දිනකින් සිදු කරනු ඇත.

462
00:26:20,580 --> 00:26:23,150
ඊට අමතරව, අපි ආධාරක අංශයට වාර්තා කරන්නෙමු.

463
00:26:23,290 --> 00:26:26,020
නියමිත වේලාවට දත්ත ඉදිරිපත් නොකළේ නම්, සහායට ඔවුන්ගේ අයවැය කැටි කළ හැක.

464
00:26:26,090 --> 00:26:27,490
ඔයා මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

465
00:26:27,890 --> 00:26:28,890
නමුත්...

466
00:26:29,490 --> 00:26:32,800
- ඒත් අපිට ප්‍රමාණවත් මිනිස්සු නෑ... - එහෙනම් වැඩිපුර කුලියට ගන්න.

467
00:26:33,060 --> 00:26:36,600
වසා දැමීමේදී අපට ඇත්තේ කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක් පමණි, එබැවින් ඔවුන් කිසිදා අනුමත නොකරනු ඇත...

468
00:26:36,870 --> 00:26:38,700
ඉන්න, ඇයි මම ඔයාගේ හැම පොයින්ට් එකකටම උත්තර දෙන්නේ?

469
00:26:38,870 --> 00:26:41,770
හොඳයි. එබැවින් අපි වසා දැමීම සඳහා සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කරන්නෙමු.

470
00:26:42,270 --> 00:26:43,470
තාවකාලික කිහිපයක් කුලියට ගන්න.

471
00:26:46,210 --> 00:26:48,179
වැඩ වැඩි වන තරමට අපේ කණ්ඩායම විශාල වේ.

472
00:26:48,180 --> 00:26:50,980
ඒ වගේම අපිට ගෞරවය සහ උසස්වීම් ලැබෙනවා.

473
00:26:51,180 --> 00:26:52,420
ඒක මූලිකයි.

474
00:26:57,750 --> 00:26:58,760
ඔයාමද?

475
00:26:59,760 --> 00:27:02,559
ඔයා කොහෙන්ද අපිට එහෙම කියන්න ඉගෙන ගත්තේ?

476
00:27:02,560 --> 00:27:04,390
ද්‍රව්‍ය වලින් මෝඩයෙක්.

477
00:27:04,730 --> 00:27:07,330
- "මෝඩයා"? - සංඛ්යා.

478
00:27:07,960 --> 00:27:09,870
කෙසේ වෙතත් කළමනාකරු උද්‍යානය යටතේ ඔබට ඉගෙන ගත හැක්කේ කුමක්ද?

479
00:27:10,400 --> 00:27:15,010
- ඔබ ඔවුන්ගේ ගෝලයා වනු ඇත. - නිතිපතා කුලියට ගැනීම සඳහා ගෝලයෙක්ද?

480
00:27:16,240 --> 00:27:18,610
මැනේජර් පාර්ක්... ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

481
00:27:20,510 --> 00:27:23,110
මට නිකං කේන්ති ගියේ නවකයෙක් නිසා...

482
00:27:23,180 --> 00:27:25,479
ඔයා තමයි රළු කෙනා!

483
00:27:25,480 --> 00:27:27,820
ඔබේ ලොක්කා විශේෂ කුලියට ගැනීමට අකමැති නිසා,

484
00:27:27,880 --> 00:27:29,620
දැන් මට සහකාර කළමනාකරුවෙක් ඉන්නවා අනීතිකයි.

485
00:27:30,350 --> 00:27:33,420
දෙයියනේ! එය අඳුරු කරන්න!

486
00:27:34,190 --> 00:27:37,930
හේයි, කෝ ඔයාගේ පුරුදු? ඔබ දැන් සමාව ගත යුතුයි.

487
00:27:37,990 --> 00:27:40,530
මට මේ දවස්වල ළමයි ලැබෙන්නේ නැහැ.

488
00:27:42,570 --> 00:27:44,970
- මම ඔයාට තල්ලුවක් වගේද? - නෑ සර්.

489
00:27:45,140 --> 00:27:48,070
සර් මේක අපිට නිකම්ම ලිස්සා යන්න දෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

490
00:27:48,300 --> 00:27:49,840
ඔබ මෙය දැන් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ක්වොන් වෙත වාර්තා කළ යුතුය.

491
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
කළමනාකරු උද්යානය.

492
00:27:54,880 --> 00:27:57,450
(අන්තර් දෙපාර්තමේන්තු සහයෝගීතාව සඳහා ඉල්ලීම)

493
00:27:58,750 --> 00:28:02,290
ඉතින් ඔබට විකුණුම් අංශය සමඟ සටනක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

494
00:28:02,720 --> 00:28:03,720
ඔව් සර්.

495
00:28:04,050 --> 00:28:07,190
ඔවුන්ට පහසුවෙන් ඔවුන්ගේ තොග පරීක්ෂා කර දත්ත ගමන් කළ හැකිය.

496
00:28:07,490 --> 00:28:11,360
සමහරක් බෙදාහැරීමේ පිරිවැය පිරවීම හෝ ආපසු ගැනීම.

497
00:28:11,490 --> 00:28:12,630
අනික ඔයා හිතන්නේ දිනන්න පුළුවන් කියලද?

498
00:28:14,600 --> 00:28:16,630
ඔයා ජනාධිපතිතුමාගේ මිනිස්සු පස්සේ යනවා.

499
00:28:17,370 --> 00:28:19,670
එක් වැරදි පියවරක්, සහ අපි සම්පුර්ණයෙන්ම නිම කර ඇත.

500
00:28:24,170 --> 00:28:25,180
මා සමඟ අවංක වන්න.

501
00:28:25,980 --> 00:28:27,080
මේක ඔයාගේ අදහසක් නෙවෙයි නේද?

502
00:28:28,950 --> 00:28:32,380
ඔබ සෑම විටම ඔබ කරන සෑම දෙයකදීම ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී විය.

503
00:28:32,750 --> 00:28:35,020
මේ වගේ බෝම්බ දාන්න විදියක් නෑ.

504
00:28:36,090 --> 00:28:40,490
- කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ? - හොඳයි, මම ...

505
00:28:42,890 --> 00:28:43,890
ඔහ්...

506
00:28:46,800 --> 00:28:47,830
ආයුබෝවන් සර්.

507
00:28:48,670 --> 00:28:50,570
මම Hwang Jun Hyeon, Materials Team Two හි නව කුලියට.

508
00:28:53,640 --> 00:28:55,870
ඔය දෙන්නා දැන් මාත් එක්ක අවුල්ද?

509
00:28:56,170 --> 00:29:00,580
ඔබ නවකයෙකුට ඇහුම්කන් දී මේ සියලු කරදර ආරම්භ කළාද?

510
00:29:01,810 --> 00:29:05,620
මට සමාවෙන්න, කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂකතුමනි. මට සිහිය නැති විය.

511
00:29:06,420 --> 00:29:08,950
විකුණුම් අංශය සමඟ බල අරගලයකට ඔබ බියද?

512
00:29:11,090 --> 00:29:12,090
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

513
00:29:12,091 --> 00:29:14,690
නැත්තම් මෙතන තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

514
00:29:14,760 --> 00:29:15,760
වහන්න, හ්වං ජුන් හ්යොන්.

515
00:29:16,460 --> 00:29:18,760
මම මේ නවකයා නැවත පුහුණු කරන්නම්.

516
00:29:20,300 --> 00:29:21,730
ඒ වගේම ඔයාට තේරෙනවා...

517
00:29:22,770 --> 00:29:23,770
අවදානමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

518
00:29:24,430 --> 00:29:26,440
එය CandT හි කුළුණු දෙක අතර පාලනය සඳහා වන සටනකි.

519
00:29:26,800 --> 00:29:29,440
විකුණුම් සහ පරිපාලනය.

520
00:29:30,510 --> 00:29:34,480
එය ප්‍රබල විකුණුම් අංශයේ මල්ලවපොර බලය ගැන ය.

521
00:29:35,880 --> 00:29:39,020
අපි වෙළඳ සමාගමක් වන අතර වෙළඳාමේ හදවත විකුණුම් වේ.

522
00:29:39,120 --> 00:29:41,680
විකුණුම්කරුවන් සියලු බලය අල්ලා ගැනීම ස්වාභාවිකය.

523
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
ඔයා ඒකවත් දන්නේ නැද්ද?

524
00:29:43,350 --> 00:29:46,990
වර්ධනය වන සමාගමකට එය සත්‍යයකි, නමුත් අපි දැනටමත් අපගේ උපරිමයට පැමිණ ඇත.

525
00:29:47,620 --> 00:29:49,660
අපේ ආදායම දැන් වසර කිහිපයක සිට ඩොලර් බිලියන පහක හිරවෙලා.

526
00:29:49,860 --> 00:29:51,900
එය පරිපාලනය වඩාත් වැදගත් කරයි.

527
00:29:51,960 --> 00:29:54,430
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කථා කෙළින් කළහොත් වාර්තා ප්‍රමාද වේ.

528
00:29:54,500 --> 00:29:58,100
ඔවුන් ව්‍යාජ ඉන්වෙන්ටරි අංක නම්, එය එක් පුද්ගලයෙකුගේ දූෂණයක් නොවේ.

529
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
එය ආයතනික දූෂණයකි.

530
00:30:00,340 --> 00:30:02,570
- කරුණාකර, නවත්වන්න. - දිගටම යන්න.

531
00:30:02,740 --> 00:30:04,770
එයින් අදහස් කරන්නේ උප කොන්ත්‍රාත් සමාගම් ඇතුළත සිටින කෙනෙකුට අයත් බවයි.

532
00:30:06,510 --> 00:30:07,880
ඔවුන් විධායකයට අයත් විය හැකිය ...

533
00:30:08,850 --> 00:30:10,380
නැත්නම් ජනාධිපතිතුමා පවා.

534
00:30:12,220 --> 00:30:16,120
Yujin Networks, IB Global සහ Hwain Dynamics සමඟ සබඳතා කපා හැරීමෙන්,

535
00:30:16,350 --> 00:30:20,190
Choiseong CandT හි ශුද්ධ ලාභය ඩොලර් මිලියන 30 කින් ඉහළ යනු ඇත.

536
00:30:22,330 --> 00:30:24,960
ඇත්තටම මේ ළමයා එයා කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවද?

537
00:30:25,760 --> 00:30:27,929
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී සභාපතිවරයා ලෙස,

538
00:30:27,930 --> 00:30:30,030
කාලය පරිපූර්ණ නොවේද?

539
00:30:30,870 --> 00:30:32,640
මේ වගේ දේවල් වලට ගියාම එයා පිරිසිදුයි.

540
00:30:33,500 --> 00:30:35,940
ඒක නිසා මේක පිපිරෙන්න ගියත් එයා ඔයාට බැකප් කරයි සර්.

541
00:30:39,380 --> 00:30:40,410
බොං ගි, මේ...

542
00:30:41,880 --> 00:30:43,950
මේ සඳහා ඔබට ඔබේ රැකියාව තැබීමට සිදුවේ.

543
00:30:44,610 --> 00:30:45,780
නෑ මම...

544
00:30:46,180 --> 00:30:48,790
- නෑ - ඇත්තෙන්ම. ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනු ඇත.

545
00:30:49,050 --> 00:30:51,520
ඔබව විශේෂ කුලීකරුවෙකු ලෙස සේවයෙන් පහ කළ සියලු දෙනා ගැන සිතන්න.

546
00:30:51,590 --> 00:30:53,360
මෙය ඔවුන්ට සැබවින්ම ඇලවීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි.

547
00:30:56,630 --> 00:30:59,100
මම මගේ රැකියාවට වඩා වැඩි යමක් මේ සඳහා කැප කරමි. මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

548
00:31:00,530 --> 00:31:02,730
විශේෂ කුලියක තේරුම මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්.

549
00:31:10,270 --> 00:31:11,410
නිල දැන්වීම යවන්න.

550
00:31:12,280 --> 00:31:14,880
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතයට සහ සමස්ත විකුණුම් අංශයට.

551
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
ඔව් සර්.

552
00:31:29,260 --> 00:31:30,260
හේයි, කළමනාකරු උද්‍යානය!

553
00:31:33,960 --> 00:31:35,500
එයා හැදුවේ වැවක් වගේ.

554
00:31:36,170 --> 00:31:37,770
මොන නාස්තියක්ද.

555
00:31:38,700 --> 00:31:40,170
ඔහු ගිය දේ ඔබ දන්නවා.

556
00:31:42,510 --> 00:31:45,040
ඔබ දන්නවා කළමනාකරු පාර්ක් ආරම්භ කළේ විගණන කණ්ඩායමෙන් නේද?

557
00:31:46,110 --> 00:31:47,480
වසර පහකට පෙර අභ්‍යන්තර විගණනයකදී,

558
00:31:47,540 --> 00:31:49,849
ජනාධිපති Kang Jae Seong සමාගමේ මුදල් අවභාවිත...

559
00:31:49,850 --> 00:31:50,850
විදේශයන්හි දේපල වෙළඳාම් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට.

560
00:31:50,980 --> 00:31:52,150
ඔහු ඒ සියල්ල හෙළි කළ දක්ෂයා විය.

561
00:31:52,920 --> 00:31:55,890
ඒක දාන්න කියලා සභාපති කිව්වට පස්සේ එයාව පහත් කරලා මෙහෙ යැව්වා.

562
00:31:56,290 --> 00:31:58,250
ඉතින් ඔහු "පහළින් සිටීම" යනු එයද?

563
00:31:59,420 --> 00:32:01,859
එයා තාම මෙතන ඉන්න එක පිස්සුවක්.

564
00:32:01,860 --> 00:32:03,690
ඔහු තම පුතා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ ඇයි?

565
00:32:03,930 --> 00:32:05,630
ඌ කොහොමත් අන්තිමට පිටට පිහියෙන් අනිනවා විතරයි.

566
00:32:06,330 --> 00:32:08,329
ඔවුන් තම කාර්ය මණ්ඩලයට හොඳින් සැලකිය යුතුය.

567
00:32:08,330 --> 00:32:10,970
අස්ථි හිස් සඳහා, අපි ඉවත දැමිය හැකි ය.

568
00:32:11,030 --> 00:32:13,570
මේක වෙනස් වෙන්න ඕන. මෙතන කවුරුත් විශ්වාසවන්ත නැති එක පුදුමයක් නෙවෙයි...

569
00:32:13,800 --> 00:32:16,770
- මොකක්ද ඒ පෙනුම? - තවමත්, "බෝන්හෙඩ්ස්" ටිකක් වැඩියි.

570
00:32:16,870 --> 00:32:19,280
කුමක් ද? - අපේ කේසිට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.

571
00:32:19,440 --> 00:32:21,780
කළමනාකරු පාර්ක්, ඔබ තවමත් වැතිර සිටිය යුතුය.

572
00:32:23,150 --> 00:32:25,180
- මට වයස අවුරුදු දහයයි නේද? - ඔයා කරන්න.

573
00:32:25,250 --> 00:32:26,650
ඒ පොන්නයා නිසා.

574
00:32:26,950 --> 00:32:29,190
එයා මට මත්කුඩු දුන්නාද නැත්නම් මන්ත්‍රයක් දැම්මද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

575
00:32:29,720 --> 00:32:32,090
ඌත් එක්ක කතා කරනකොට මට ආවේශ වෙලා වගේ.

576
00:32:32,160 --> 00:32:33,520
මම චරිතයෙන් බැහැර දේවල් කරන්න පටන් ගන්නවා.

577
00:32:34,560 --> 00:32:36,830
කණගාටු නොවන්න, එය මාරාන්තික නොවේ.

578
00:32:37,760 --> 00:32:40,300
ඔබ හොඳ නින්දක් ගත් බව පෙනේ.

579
00:32:42,800 --> 00:32:45,130
මට සමාවෙන්න.

580
00:32:46,140 --> 00:32:47,640
ආයුබෝවන්? - මේ කුමක් ද?

581
00:32:47,700 --> 00:32:49,439
මම දන්නේ නැහැ. - ආයුබෝවන්?

582
00:32:49,440 --> 00:32:51,310
මේ Hwang Jun Hyeon ගේ දුරකථනයද?

583
00:32:51,640 --> 00:32:52,780
ඔව්, මේ කවුද?

584
00:32:53,340 --> 00:32:56,610
ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කරන්නේ නම්, ඔබ මිනිසුන්ට පැවසිය යුතුය!

585
00:32:57,210 --> 00:32:59,019
ඔබ චොයිසොං විසින් කුලියට ගත් බව මම ප්‍රවෘත්තිවල දුටුවෙමි,

586
00:32:59,020 --> 00:33:00,980
ඒ නිසා මම ඔබව සොයා ගැනීමට සමාගමට කතා කළා.

587
00:33:01,220 --> 00:33:02,390
ඔයාට ආච්චි ගැන කරදරයක් නැද්ද?

588
00:33:02,820 --> 00:33:03,820
මගේ ආච්චි?

589
00:33:03,821 --> 00:33:05,460
මගේ ආච්චි කරපු හැම කැපකිරීමක්ම,

590
00:33:05,490 --> 00:33:07,159
මගේ සියලු දහඩිය සහ කඳුළු මම පිටියේ වැගිරෙව්වෙමි.

591
00:33:07,160 --> 00:33:08,690
ඒ සියල්ලටම මිලක් නියම කළ හැකිද?

592
00:33:11,190 --> 00:33:13,830
- බලන්න, මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. - මේ ඇත්තටම Jun Hyeonද?

593
00:33:14,600 --> 00:33:17,200
ඔබ ආදරය කරන ඔබේ ආච්චි අතුරුදහන්!

594
00:33:17,300 --> 00:33:19,700
මම තත්පරයකට විවේකාගාරයට යන විට ඇය අතුරුදහන් විය.

595
00:33:19,900 --> 00:33:21,470
එහෙනම් මුලින්ම පොලිසියට කතා කරන්න තිබුණා.

596
00:33:21,500 --> 00:33:25,410
මම කළා, ඇත්තෙන්ම! අපි සීසීටීවී පරීක්ෂා කළා,

597
00:33:26,210 --> 00:33:27,410
ඇය ඔබව බලන්න එන්න ගියා වගේ.

598
00:33:27,840 --> 00:33:31,810
කුමක් ද? - හරි සන් සෝල් වලට බස් එකකට නැග්ගා.

599
00:33:31,950 --> 00:33:33,650
දැන්ම බස් පර්යන්තයට යන්න!

600
00:33:33,880 --> 00:33:36,790
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න බැහැ. මම ටික දවසකට වැඩ ඇරිලා නෑ.

601
00:33:37,150 --> 00:33:38,150
දෙයියනේ!

602
00:33:39,220 --> 00:33:40,560
ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද? ඔයාගේ ආච්චි නැතිවෙලා.

603
00:33:42,760 --> 00:33:45,190
- ඉක්මන් කර යන්න, පොන්ක්! - අපොයි!

604
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
ටැක්සි!

605
00:33:49,730 --> 00:33:50,730
එය අඳුරු කරන්න.

606
00:33:52,240 --> 00:33:54,940
ඇය මාව දකින තත්පරයෙන්, මම ඇගේ මුනුබුරා නොවන බව ඇය දන්නවා.

607
00:33:55,170 --> 00:33:57,110
මට දැනටමත් මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

608
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
හේයි, කුලී රථය!

609
00:34:00,340 --> 00:34:01,580
හේයි, එන්න!

610
00:34:03,280 --> 00:34:04,280
දෙවියනේ.

611
00:34:08,620 --> 00:34:09,620
ඇතුල් වන්න, ඉක්මන් කරන්න!

612
00:34:09,750 --> 00:34:12,660
ඔයා මොනවද කරන්නේ කම්මැලි? ඔබ නැවත කාර්යාලයට පැමිණිය යුතුය.

613
00:34:12,720 --> 00:34:16,059
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ මිනිහගෙ හිතේ තියෙන වදය.

614
00:34:16,060 --> 00:34:19,360
අනික මට අර රළු මිනිහා එක්ක එකතු වෙන්න වෙයිද? මම කළ යුතුද? මම නොකළ යුතුද?

615
00:34:19,730 --> 00:34:20,730
ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැද්ද?

616
00:34:20,800 --> 00:34:23,770
ඒයි, ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ? මේක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

617
00:34:24,100 --> 00:34:25,100
ඇදහිය නොහැකියි.

618
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
දෙවියනේ.

619
00:34:36,710 --> 00:34:38,580
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ක්වොන් නිල දැන්වීමක් යවා තිබේද?

620
00:34:38,950 --> 00:34:41,280
- ඇයි? - ඒක හරියට යුද්ධ ප්‍රකාශයක් වගේ.

621
00:34:41,780 --> 00:34:44,450
අපේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් පසුපස යාමේ තේරුම ඔහු හරියටම දනී.

622
00:34:44,850 --> 00:34:47,860
Kang Jae Gyeong ලණුව අදිනවා වෙන්න පුලුවන්ද?

623
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
හරි.

624
00:34:49,990 --> 00:34:53,600
මට කරදරයි Kang Jae Gyeong මගේ මඩ අරමුදල ගැන දන්නවා.

625
00:34:53,800 --> 00:34:58,230
සමහර විට අපි හිතන්න පටන් ගන්න වෙලාව හරි...

626
00:34:58,600 --> 00:35:00,100
ඔබගේ විදේශ ගිණුම් මාරු කිරීම.

627
00:35:00,440 --> 00:35:02,369
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

628
00:35:02,370 --> 00:35:04,270
කොටස් සටන ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

629
00:35:04,570 --> 00:35:07,480
ඔබ එය නැවත කොරියාවට ගෙනැවිත් ඔබේ කොටස් වැඩි කර ගත යුතු නොවේද?

630
00:35:09,650 --> 00:35:12,110
එය පිරිසිදුව හසුරුවන්න. සහ හැකි ඉක්මනින්.

631
00:35:12,980 --> 00:35:14,080
කලබල වෙන්න එපා ජනාධිපතිතුමනි.

632
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, අධ්‍යක්ෂක ගීතය.

633
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
ඔව් මම එනවා.

634
00:35:22,630 --> 00:35:24,630
ජනාධිපති Kang Jae Seong සිය අනුමැතිය ලබා දී ඇත.

635
00:35:24,960 --> 00:35:27,760
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි, මම මඩ අරමුදල ඉවත් කිරීමට පටන් ගනිමි.

636
00:35:30,000 --> 00:35:31,570
එයා විනාඩි දෙකක් පරක්කුයි.

637
00:35:32,240 --> 00:35:35,940
ඒ වගේම මම හැම විටම නියමිත වේලාවට පරිපූර්ණයි. මට පුදුමයි මෙයා කවුද පස්සෙන් ගන්නේ කියලා.

638
00:35:37,310 --> 00:35:40,410
ඔහුට පින්සිදු වෙන්න අපි යංචියොන් සිටි වරාය ව්‍යාපෘතියේ කොටසක් ලබා ගන්නවා.

639
00:35:40,540 --> 00:35:42,450
ඔහු මීළඟ සභාපතිවරයා නොවුණහොත්,

640
00:35:43,010 --> 00:35:46,220
එවිට ඔහු ඔබට වැඩක් නැත.

641
00:35:46,650 --> 00:35:47,950
කලබල වෙන්න එපා.

642
00:35:48,520 --> 00:35:51,650
මම ඔහුගේ බිරිඳ වීමට පෙර, මම ඔබේ දියණියයි.

643
00:35:57,730 --> 00:36:01,030
- තාත්තේ, මට සමාවෙන්න පරක්කු උනාට. - ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

644
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා.

645
00:36:05,030 --> 00:36:07,670
- ඔයා ඒක හැදුවා. මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:36:08,770 --> 00:36:11,010
කොම්පැනියේ මොකක් හරි කරදරයක්ද?

647
00:36:12,380 --> 00:36:14,880
තියෙනව ද? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

648
00:36:15,710 --> 00:36:16,710
කිසිවක් නැත.

649
00:36:17,410 --> 00:36:20,250
අපි ප්ලෑන් කරපු විදියටම මම පරක්කු වෙලා ටේහාව කොන්සෝටියම් එකට දැම්මා.

650
00:36:20,320 --> 00:36:22,950
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාභාවික ලෙස පෙනෙනු ඇත.

651
00:36:23,550 --> 00:36:26,320
ඔයාගේ පවුලේ බාලයා CandT අංශයට බැඳුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

652
00:36:31,030 --> 00:36:33,300
ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

653
00:36:33,730 --> 00:36:34,860
ඇය කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

654
00:36:35,400 --> 00:36:38,830
මගේ පියා දැනටමත් නව පුටුවට ඔහුගේ මුළු තොගය ලබා දීමට එකඟ වී ඇත.

655
00:36:39,270 --> 00:36:42,040
මෙම වරාය ව්‍යාපෘතිය සාර්ථකව අවසන් කරන තාක් කල්,

656
00:36:42,270 --> 00:36:44,710
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය මගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

657
00:36:46,280 --> 00:36:49,650
Yuncheon නගරාධිපති ඔබේ පැරණි පාසල් මිතුරා නේද?

658
00:36:49,850 --> 00:36:54,150
උන් හොරු වගේ ගොරෝසුයි. මම ඔහුගේ බිරිඳටත් චිත්‍ර කිහිපයක් යැව්වා.

659
00:36:55,650 --> 00:36:59,460
මම සිවිල් කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා සමඟ ගනුදෙනු කර මේ දේ රබර් මුද්‍රා කරවා ගන්නම්.

660
00:37:00,120 --> 00:37:02,760
Kang Jae Gyeong? ඇය මට ගැළපෙන්නේ නැත.

661
00:37:03,060 --> 00:37:05,800
මගේ බෑණා මම මැරෙන්න කලින් ගෙවන්න යනවා.

662
00:37:06,060 --> 00:37:07,060
මෙතන.

663
00:37:14,940 --> 00:37:17,440
- පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න තාත්තේ. - හරි, මම කරන්නම්.

664
00:37:25,750 --> 00:37:29,850
ඇයි තාත්තට එහෙම කියලා මාව විහිලුවට ගත්තෙ.

665
00:37:29,920 --> 00:37:31,290
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ තීරණාත්මක වෙලාවක.

666
00:37:32,460 --> 00:37:33,960
එයා පවුල. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

667
00:37:34,360 --> 00:37:37,060
ඔයාට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම තාත්තා එයා නේද?

668
00:37:38,160 --> 00:37:39,600
ඔබ සභාපති වූ පසු,

669
00:37:39,900 --> 00:37:41,600
Choiseong සහ Taeha එකතු වනු ඇත,

670
00:37:42,300 --> 00:37:44,100
අපි මුළු කොරියාවේම විශාලතම සමාගම වන්නෙමු.

671
00:37:45,200 --> 00:37:46,470
ඉතින් ඔයා එඩිතර වෙන්න එපා...

672
00:37:47,670 --> 00:37:49,240
Kang Jae Gyeong එය ඔබෙන් ලබාගන්න.

673
00:37:51,470 --> 00:37:54,310
ඇයට දිනන්න බැහැ. මට ලැබෙන සහයෝගය ඇයට නැහැ.

674
00:37:55,340 --> 00:37:59,450
ඔබේ පියා සමඟ හොඳ වචනයක් කියන්න. එයාට කියන්න මට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්න කියලා.

675
00:38:00,280 --> 00:38:01,280
කමක් නැහැ.

676
00:38:07,090 --> 00:38:08,820
එයා ෆ්ලිප් ෆෝන් එකක් වගේ බාගෙට නැවිලා.

677
00:38:11,990 --> 00:38:13,000
ඉතින්? ඔහු කොහොමද?

678
00:38:13,800 --> 00:38:15,030
ඔයා හිතනවද එයා හොඳ වෙයි කියලා?

679
00:38:15,900 --> 00:38:17,400
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටින නිසා එය පහසු නොවනු ඇත,

680
00:38:18,470 --> 00:38:20,870
- නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි. - එහෙනම් උත්සාහ කරන්න.

681
00:38:21,870 --> 00:38:23,510
ඔහු හැකි තරම් සෙමින් අවදි වන බවට වග බලා ගන්න.

682
00:38:24,040 --> 00:38:25,070
කුමක් ද?

683
00:38:25,810 --> 00:38:28,880
මට යුද්ධයේ සටන් අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට ඔහුගේ ජීවිතය මගේ අතේ තිබිය යුතුය.

684
00:38:29,650 --> 00:38:31,980
Kang Jae Seong ඔහුගේ මාමණ්ඩියගේ අනුග්‍රහය ඇතිව සභාපති වන්නේ නම්,

685
00:38:33,120 --> 00:38:34,350
ඔබ එහි වගකීම ගන්න යනවාද?

686
00:38:34,620 --> 00:38:35,650
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

687
00:38:36,350 --> 00:38:38,520
ගිය සැරේ උන වගේ දෙයක් මට ආයේ කරන්න බෑ.

688
00:38:38,890 --> 00:38:40,620
ඔය වගේ දේවල් වලින් නිකන් අවුල් වෙන්න බෑ.

689
00:38:41,360 --> 00:38:42,560
කවුරුහරි හොයලා බැලුවොත්...

690
00:38:48,330 --> 00:38:49,530
එපා ඔයා...

691
00:38:51,470 --> 00:38:52,700
මට අනුකම්පා කරන්නවත්?

692
00:38:55,300 --> 00:38:56,769
මට කවදාවත් ඉල් ජූන්ට මව්කිරි දෙන්න ලැබුනේ නෑ...

693
00:38:56,770 --> 00:38:58,240
මොකද මම චොයිසොං කෙමිකල් හදනවා.

694
00:38:58,610 --> 00:39:00,480
අපි කවදාවත් එකට නිවාඩුවක්වත් ගිහින් නෑ.

695
00:39:02,010 --> 00:39:04,780
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළේ මේ නිමක් නැති, භයංකාර තරඟයට.

696
00:39:05,080 --> 00:39:07,420
මට ඒක හොඳටම අමාරුයි, ඒත් මම දත්මිටි කාගෙන ඉවසගෙන හිටියා.

697
00:39:09,390 --> 00:39:12,350
ඒ සියල්ල ඔබට සහ ඉල් ජුන් වෙනුවෙන් විය.

698
00:39:14,420 --> 00:39:16,660
- ඒත්... - මම ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

699
00:39:18,460 --> 00:39:21,230
අනික, තාත්තා හැමදාමත් ජේ සොංට වඩා මාව විශ්වාස කළා.

700
00:39:22,400 --> 00:39:23,630
ඔබ එය දන්නවා.

701
00:39:26,270 --> 00:39:27,540
පැටියෝ...

702
00:39:32,910 --> 00:39:34,140
ඔයා මට උදව් කරයි නේද?

703
00:39:37,410 --> 00:39:40,050
මම මොනවා ඇහුවත්...

704
00:39:43,320 --> 00:39:46,290
එය ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්...

705
00:39:52,260 --> 00:39:54,400
දැනට මගේ පියාගේ අමුත්තන් සීමා කරන්න,

706
00:39:55,060 --> 00:39:57,270
ඔහුගේ තත්වය ගැන පමණක් මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

707
00:40:03,440 --> 00:40:06,710
පියාණෙනි, ඔබට තවදුරටත් ඔබේ කොන්දේසි මත මිය යාමට අයිතියක් නැත.

708
00:40:08,080 --> 00:40:09,850
ඔයාගේ වෙලාව ආවම මම තීරණය කරන්නම්.

709
00:40:11,250 --> 00:40:13,550
(Hangang University Hospital, VIP වාට්ටුව, බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

710
00:40:14,420 --> 00:40:15,519
CandT වෙතින් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Kwon...

711
00:40:15,520 --> 00:40:17,120
වාර්තා වන පරිදි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතය සක්‍රීය කර ඇත.

712
00:40:17,190 --> 00:40:18,190
(අන්තර් දෙපාර්තමේන්තු සහයෝගීතාව සඳහා ඉල්ලීම)

713
00:40:18,490 --> 00:40:21,190
දෙවියනේ... මගේ ආදරණීය ජේ සොං...

714
00:40:22,630 --> 00:40:24,360
එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම කල්පනා කරනවා.

715
00:40:25,560 --> 00:40:28,400
(Seoul Express Bus Terminal)

716
00:40:32,030 --> 00:40:33,370
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

717
00:40:35,870 --> 00:40:37,210
ඇයි ඇයට මෙහාට එන්න වුණේ?

718
00:40:38,310 --> 00:40:41,240
ඔයා රළු පොරක්. ඇය කොහේදැයි බැලීමට ඉක්මන් කර අමතන්න.

719
00:40:41,640 --> 00:40:43,050
මට ඇගේ අංකය නැත!

720
00:40:44,610 --> 00:40:45,610
පින්තූරයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

721
00:40:46,080 --> 00:40:47,450
ඉක්මන් කර ඇය මොන වගේද කියා මට පෙන්වන්න.

722
00:40:47,980 --> 00:40:49,950
- මට එකක් නැහැ. - ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

723
00:40:50,020 --> 00:40:51,920
ඇගේ නම සහ වයස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

724
00:40:51,990 --> 00:40:53,260
ඇය ඔබේ ආච්චි බව ඔබට විශ්වාසද?

725
00:40:54,560 --> 00:40:56,430
ඒක නෙවෙයි...

726
00:40:57,330 --> 00:40:58,390
Hwang Jun Hyeon!

727
00:41:00,360 --> 00:41:01,460
ඔන්න එයා ඉන්නවා නෝනා. ඔබේ මුණුපුරා.

728
00:41:03,570 --> 00:41:04,730
සමාවෙන්න, ඒ ඔබේ මුණුපුරා නේද?

729
00:41:09,540 --> 00:41:10,610
ආච්චිද?

730
00:41:12,170 --> 00:41:14,310
ඇය තම මුණුපුරා හඳුනා නොගනී.

731
00:41:14,580 --> 00:41:16,580
ඇය ඔබව හඳුනා ගන්නේ ඔබ නිල ඇඳුමෙන් සිටින විට පමණි.

732
00:41:16,880 --> 00:41:18,480
ඒ ඇයට ඩිමෙන්ශියාව වැළඳී ඇති බැවිනි.

733
00:41:20,380 --> 00:41:21,450
කරුණාකරලා කන්න.

734
00:41:22,350 --> 00:41:23,350
ඩිමෙන්ශියාවද?

735
00:41:34,760 --> 00:41:36,330
මෙම braised සෝයා බෝංචි ද හොඳ පෙනුමක්.

736
00:41:37,270 --> 00:41:38,270
ඔව්.

737
00:41:40,770 --> 00:41:43,670
ඔබගේ සියලු උපකාර මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි. වැඩිය නැහැ, නමුත් කරුණාකර මෙය ගන්න.

738
00:41:44,440 --> 00:41:46,940
ඔයාට විශ්වාස ද? මට මේක පිළිගන්න බෑ.

739
00:41:47,680 --> 00:41:48,810
නැහැ, කරුණාකර එය ගන්න.

740
00:41:52,080 --> 00:41:53,380
මෙය අවසන් වරට සෝදා ගත්තේ කවදාද?

741
00:41:57,920 --> 00:41:59,320
මගේ චූටි කොල්ලා.

742
00:41:59,590 --> 00:42:02,190
ඔබේ ආච්චි කොපමණ වේලාවක් බලා සිටියාදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

743
00:42:05,090 --> 00:42:06,230
මම කාර්යබහුලයි.

744
00:42:06,900 --> 00:42:09,270
ඉතින් අද ඔබේ ක්‍රීඩාව කොහොමද? ඔබ දිනුවාද?

745
00:42:09,600 --> 00:42:10,900
ඔබ ගෝල කීයක් රැස් කළාද?

746
00:42:18,470 --> 00:42:19,710
ඔබ ගෝල තුනක් ලබා ගත්තාද?

747
00:42:19,980 --> 00:42:22,310
ඒක හරි අපූරුයි. මෙහේ එන්න. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

748
00:42:23,510 --> 00:42:24,680
මම කිසිම ගෝලයක් ලබා ගත්තේ නැහැ.

749
00:42:25,350 --> 00:42:26,520
ඒ නිසා මාව සිපගන්න හදන එක නවත්තන්න.

750
00:42:27,220 --> 00:42:29,620
ඔයා කොහොමත් කඩවසම්. ඔබ ලකුණු ලබා ගන්නේ නම් එය ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණි.

751
00:42:30,590 --> 00:42:32,120
එ්යි ඔයා. ගිහින් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

752
00:42:32,190 --> 00:42:34,320
- මොකක්ද, මම ඔබේ රියදුරුද? - හුදෙක් එය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න.

753
00:42:35,190 --> 00:42:37,860
- යන්න, ඇයට හාදුවක් දෙන්න. - ඔයා යනවාද, මල්ලි?

754
00:42:37,930 --> 00:42:40,230
ඉදිරියට එන්න. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එන්න"?

755
00:42:41,430 --> 00:42:42,870
යන්න දෙන්න. - ඔයා හරිම හුරතල්.

756
00:42:42,930 --> 00:42:43,930
මාව අතහරින්න.

757
00:42:44,000 --> 00:42:45,900
(Hangang University Hospital)

758
00:42:46,200 --> 00:42:50,240
අපි ඇයව ආපසු යැවිය යුතුයි. නව පරිසරයක් යහපත් නොවනු ඇත.

759
00:42:50,470 --> 00:42:51,840
මම ඩිමෙන්ශියා පරීක්ෂාවක් උපලේඛනගත කිරීමට කැමතියි...

760
00:42:52,240 --> 00:42:55,210
සහ වෙනත් වැරදි තිබේදැයි බැලීමට සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක්.

761
00:42:55,540 --> 00:42:56,780
ඔහු ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

762
00:42:59,010 --> 00:43:00,580
කොහොමත් ඔයා මගේ තාත්තගේ සල්ලි ටොන් එකක් හොරකම් කළා.

763
00:43:01,080 --> 00:43:02,750
ඒක මගේ සල්ලි.

764
00:43:03,150 --> 00:43:05,190
අපි සම්පූර්ණ කාර්යයක් කරන්නෙමු. කලබල වෙන්න එපා.

765
00:43:05,390 --> 00:43:06,520
හරි, ස්තුතියි.

766
00:43:12,490 --> 00:43:16,200
ඔබේ ආච්චි ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළ යුතුයි.

767
00:43:16,630 --> 00:43:18,500
ඇය මේ මුළු කාලය පුරාම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටියා.

768
00:43:25,640 --> 00:43:27,140
ඇයි ඇය යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

769
00:43:27,880 --> 00:43:29,110
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

770
00:43:30,310 --> 00:43:31,380
මගේ තාත්තා...

771
00:43:33,420 --> 00:43:34,920
අම්මා...

772
00:43:36,050 --> 00:43:37,550
- බං ගුල්. - බං ගුල්.

773
00:43:37,620 --> 00:43:38,620
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

774
00:43:39,090 --> 00:43:41,160
- නෑ - අම්මා...

775
00:43:43,760 --> 00:43:47,660
- අම්මා! - බං ගුල්.

776
00:43:48,900 --> 00:43:49,900
බං ගුල්.

777
00:43:50,300 --> 00:43:52,400
නෑ...

778
00:43:53,740 --> 00:43:55,400
මට යන්න ඕන නෑ!

779
00:43:55,500 --> 00:43:57,110
- බං ගුල්. - අම්මා...

780
00:43:58,670 --> 00:44:00,640
අම්මා...

781
00:44:02,640 --> 00:44:03,910
තාත්තේ, මම ඔයාට වෛර කරනවා!

782
00:44:04,810 --> 00:44:05,910
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා!

783
00:44:10,450 --> 00:44:11,789
එයාට එයාගේ හේතු තියෙන්න ඇති.

784
00:44:11,790 --> 00:44:13,690
සමහර විට ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙ Master Plan එක වෙන්න ඇති...

785
00:44:13,760 --> 00:44:15,260
ඔබේ සහෝදරයන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

786
00:44:15,990 --> 00:44:18,789
තමන්ගේ වටිනා දුවව යවන එක මොන වගේ පියෙකුටද?

787
00:44:18,790 --> 00:44:20,800
එහෙම තාත්තා කෙනෙක් නෑ. තේරුම් ගත්තා ද?

788
00:44:21,000 --> 00:44:25,100
ඔබට රහසිගත දියණියක් සිටිනවාද? ඔබ ඔහුව මෙතරම් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

789
00:44:26,340 --> 00:44:30,070
- ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද? - නෑ, මට මුලින්ම කෙනෙක් බලන්න වෙනවා.

790
00:44:33,010 --> 00:44:34,610
සභාපති Kang ගේ තත්ත්වය කොහොමද?

791
00:44:54,760 --> 00:44:58,030
භෞත චිකිත්සකවරයා දැඩි බව වැළැක්වීම සඳහා ඔහුව සම්බාහනය කර ඇත.

792
00:44:58,270 --> 00:45:01,470
අපි ඔහුට IV පෝෂණය ලබා දෙනවා, ඒ නිසා ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරී නැත.

793
00:45:01,740 --> 00:45:04,870
ඔහුගේ ප්‍රස්ථාරය පිටපත් කර ඔහු ගන්නා සියලුම ඖෂධ ලැයිස්තුවක් මට ගෙන එන්න.

794
00:45:06,040 --> 00:45:08,110
ඒ වගේම එන අය ගැනත් දිනපතා වාර්තා කරන්න.

795
00:45:08,440 --> 00:45:11,780
විශේෂයෙන්ම, මහාචාර්ය මින් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

796
00:45:12,380 --> 00:45:14,450
යමක් සිදු වුවහොත්, ඕනෑම වේලාවක වහාම මට කතා කරන්න.

797
00:45:14,880 --> 00:45:17,250
හරි හරී. සහ...

798
00:45:18,020 --> 00:45:20,260
ඔය කලින් කියපු කැමරාව ගැන...

799
00:45:21,460 --> 00:45:23,430
අපි එය එහි ස්ථාපනය කළෙමු.

800
00:45:24,160 --> 00:45:27,800
EKG වෙත සම්බන්ධ කර ඇති අතර, කිසියම් අසාමාන්‍යතා තිබේ නම් එය ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත.

801
00:45:35,000 --> 00:45:36,470
මෙය ඇයට රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

802
00:45:37,110 --> 00:45:38,140
තේරුම් ගත්තා ද.

803
00:45:39,340 --> 00:45:40,410
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

804
00:45:40,840 --> 00:45:44,150
මගේ දරුවන්ගේ අතින් මැරෙන්න මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

805
00:45:47,850 --> 00:45:48,850
එසේම...

806
00:45:50,520 --> 00:45:51,650
ඔහුගේ බාල දියණිය පැමිණියහොත්,

807
00:45:52,090 --> 00:45:54,690
ඇයට අවශ්‍ය විටෙක සභාපති කන්ග් දැකීමට හැකි බවට වග බලා ගන්න.

808
00:45:55,260 --> 00:45:56,530
සහ...

809
00:45:57,430 --> 00:45:58,430
මගේ...

810
00:45:59,390 --> 00:46:02,560
මගේ ආච්චි... අනේ එයාවත් හොඳට බලාගන්න.

811
00:46:04,670 --> 00:46:05,730
ඇත්ත වශයෙන්.

812
00:46:21,820 --> 00:46:23,590
මම කෝමා ප්‍රතිකාර පිළිබඳ ඉහළම විශේෂඥයා සොයමි.

813
00:46:24,650 --> 00:46:27,620
ඔබේ පියා අවදි වන බව මම සහතික කරමි.

814
00:46:29,990 --> 00:46:31,490
තාත්තාගේ සල්ලිවලින් වීරයා රඟපාන්න ලේසියි.

815
00:46:32,830 --> 00:46:34,130
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.

816
00:46:35,000 --> 00:46:36,470
අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ සිදුරෙන් දුම් දමමු.

817
00:46:38,370 --> 00:46:39,940
ඉතින් අපිට බලාගන්න පුළුවන් සුපිරි බල්ලා කවුද කියලා.

818
00:46:41,270 --> 00:46:42,840
(ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම 2)

819
00:47:06,200 --> 00:47:09,430
අපි ඇත්තටම අපගේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් විගණනය කිරීමට යා යුතුද?

820
00:47:09,770 --> 00:47:10,770
එය සරලයි.

821
00:47:11,030 --> 00:47:14,640
අපි ඔවුන්ගේ ගබඩාව විසි කරන්නෙමු, ඉන්වෙන්ටරි සහ නැව්ගත කිරීමේ ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

822
00:47:15,640 --> 00:47:17,340
ඔවුන්ව ඉරා දැමීමට සූදානම්ව එහි යන්න.

823
00:47:19,140 --> 00:47:20,740
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

824
00:47:21,140 --> 00:47:24,150
- මම කළමනාකරුවෙක්, ඔබ නවකයෙක්. - ඔබ ඔබේ වෘත්තිය රේඛාව මත තබා ඇත.

825
00:47:24,610 --> 00:47:27,850
ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම තුන ගෙන හරියටම ස්ථාන තුනකට පහර දෙන්න.

826
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
හොඳයි.

827
00:47:32,490 --> 00:47:33,620
ඔවුන් නැවතත් කුමන ස්ථාන තුනද?

828
00:47:34,090 --> 00:47:39,160
(යුජින් ජාල)

829
00:47:39,230 --> 00:47:40,960
ඔබට ඔබේ බර විසි කළ හැකි සීමාවක් තිබේ.

830
00:47:42,060 --> 00:47:43,869
ඔබ අපේ පොත් හරහා යනවාද?

831
00:47:43,870 --> 00:47:45,300
ඔබ විකුණුම් අංශයෙන්වත් නොවේ.

832
00:47:45,600 --> 00:47:48,739
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඉවත් කර ගබඩාව විවෘත කරන්න.

833
00:47:48,740 --> 00:47:50,010
අපි ඔබේ ඉන්වෙන්ටරි පරීක්ෂා කළ පසු,

834
00:47:50,070 --> 00:47:53,180
- අපි ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමු. - හේයි!

835
00:47:53,680 --> 00:47:56,610
ඇයි බන් උඹලගේ රිපෝට්ස් අරන් මේකට එන්න දුන්නේ නැත්තේ?

836
00:47:56,810 --> 00:47:58,809
සංස්ථාපිතයෙන් ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් පැමිණීමට සැලැස්වීම. මොන කරදරයක්ද.

837
00:47:58,810 --> 00:48:03,220
අපි මේක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා. අපි පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවා.

838
00:48:03,320 --> 00:48:05,089
ඔබේ වෙළෙන්දා ශ්‍රේණිගත කරන්නේ නම්, අපි අපගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කරන්නෙමු.

839
00:48:05,090 --> 00:48:06,120
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

840
00:48:06,360 --> 00:48:10,490
අපි මේක ඉන්වෙන්ටරි එකකින් ඉවර කරමු. දැන්, දොර අරින්න.

841
00:48:11,190 --> 00:48:12,230
මට ඒක කරන්න බෑ සර්.

842
00:48:12,630 --> 00:48:15,100
- ඇත්තටම මට මේක කරන්න බැහැ. - මම කිව්වා, එය විවෘත කරන්න.

843
00:48:15,160 --> 00:48:17,300
- මම කිව්වා, නැහැ! - එය විවෘත කරන්න!

844
00:48:18,470 --> 00:48:19,470
මට බැහැ.

845
00:48:22,740 --> 00:48:24,009
අදට එච්චරයි.

846
00:48:24,010 --> 00:48:25,470
- යන්න, ඇතුල් වන්න. - නෑ!

847
00:48:25,770 --> 00:48:27,880
- නැහැ! - නැහැ, ඔබට බැහැ!

848
00:48:28,080 --> 00:48:29,710
- ඇතුලට එන්න එපා! - නැහැ!

849
00:48:29,910 --> 00:48:32,050
හේයි, මේක මෙතනින් අරින්න. ඉක්මන් කරන්න.

850
00:48:32,080 --> 00:48:34,220
- නැහැ! - එන්න, ඔබ යන්න. මෙම මාර්ගයේ.

851
00:48:35,220 --> 00:48:38,120
හරි, මේ ගබඩාවේ බඩු තොගය...

852
00:48:38,390 --> 00:48:39,860
සහ පොත්වල අංක නොගැලපේ.

853
00:48:39,890 --> 00:48:42,020
නමුත් අපි මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔවුන් ගැළපෙනවාද නැද්ද යන්න බැලීමට පමණක් නොවේ.

854
00:48:42,190 --> 00:48:44,590
අපි නිවැරදි විෂමතාවය සොයා ගත යුතුයි. තේරුම් ගත්තා ද?

855
00:48:44,760 --> 00:48:46,460
- ඔව්, සර්. - ඔව්, ඒකට යන්න.

856
00:48:48,030 --> 00:48:49,230
රැඳී සිටින්න. - නැහැ!

857
00:48:50,930 --> 00:48:53,770
- කෝ අපේ සීමාවාසිකලා දෙන්නා? - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? චලනය කරන්න.

858
00:48:53,840 --> 00:48:55,800
පලයන් එළියට. - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

859
00:48:56,370 --> 00:48:57,410
එය බිඳ දමන්න!

860
00:49:02,510 --> 00:49:04,310
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතය, අපි ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

861
00:49:05,350 --> 00:49:06,820
(කළමනාකරු Park Bong Gi)

862
00:49:06,950 --> 00:49:08,420
එන්න, බරපතල ලෙස.

863
00:49:08,480 --> 00:49:09,620
(ප්‍රතික්ෂේප කිරීම)

864
00:49:10,290 --> 00:49:13,420
ඒ ඔහු කැඳවන පස්වැනි අවස්ථාවයි. ඔබ නොගත යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

865
00:49:13,790 --> 00:49:15,660
මම ඔයාට කිව්වා අපි වෙන කෙනෙක් පස්සේ යනවා කියලා.

866
00:49:20,100 --> 00:49:21,100
බලන්න!

867
00:49:23,930 --> 00:49:25,130
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ සොන්ග් නම් හුන්?

868
00:49:25,730 --> 00:49:27,600
ඔහු තමයි Kang Jae Seong ගේ slush අරමුදල භාරව ඉන්නේ.

869
00:49:28,240 --> 00:49:29,470
බලමු මෙයා කොහාටද යන්නේ කියලා.

870
00:49:33,880 --> 00:49:34,980
එයා කාර් එක ස්ටාට් කරනවා.

871
00:49:51,860 --> 00:49:53,430
අපේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවත් වටලලාද?

872
00:49:54,000 --> 00:49:55,330
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ක්වොන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

873
00:49:55,730 --> 00:49:56,800
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂක ගීත කියන්නේ කුමක්ද?

874
00:49:57,070 --> 00:49:59,000
ඔහුගේ ලේකම් පැවසුවේ ඔහු ඉක්මනින් පිටතට ගිය බවයි.

875
00:49:59,570 --> 00:50:01,300
නමුත් ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

876
00:50:01,700 --> 00:50:04,170
මම හිතන්නේ ඔහු ජනාධිපතිවරුන් හමුවන්නේ දේවල් සමථයකට පත් කිරීමටයි.

877
00:50:05,310 --> 00:50:08,080
අධ්‍යක්ෂ ක්වොන්ට කියන්න මේක පිටට පුපුරවන්න එපා කියලා.

878
00:50:08,340 --> 00:50:10,180
ඇයි මේ වගේ වෙලාවක අවුල අවුස්සන්නේ.

879
00:50:10,510 --> 00:50:12,150
ඔව් සර්.

880
00:50:16,620 --> 00:50:19,020
හේයි, මට සම්බාහනයක් වෙන්කරවා ගන්න.

881
00:50:19,250 --> 00:50:20,960
මට VIP පැකේජය ලබා දෙන්න, කරුණාවන්ත සභාපතිවරුන් ලබා ගන්න.

882
00:50:21,560 --> 00:50:23,830
- මෘදු කෙනෙක්. - ඔව්, සර්.

883
00:50:24,160 --> 00:50:25,160
එය හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

884
00:50:32,330 --> 00:50:33,500
අප කොහේද?

885
00:50:51,750 --> 00:50:52,750
ඔබ මෙම ස්ථානය හඳුනා ගන්නවාද?

886
00:50:53,460 --> 00:50:54,460
මම ඒ සියල්ල හොඳින් දනිමි.

887
00:50:55,020 --> 00:50:56,430
මෙය චොයිසොංගේ නැන්දම්මාගේ නිවසයි.

888
00:50:57,830 --> 00:50:59,130
එය Taeha හි සභාපති Na Byeong Mo ගේ නිවසයි.

889
00:51:00,160 --> 00:51:02,330
ඉතින් අධ්‍යක්ෂක ගීතය සභාපති නා එක්ක ලීග් වෙලාද?

890
00:51:02,560 --> 00:51:04,170
ඔහු මුල සිටම ශාකයක් විය හැකිය.

891
00:51:04,600 --> 00:51:07,940
මේ සියල්ල නිසා Song හට Kang Jae Seong ගේ slush අරමුදලේ පූර්ණ පාලනය ලබා ගත හැක.

892
00:51:09,000 --> 00:51:10,770
අර කපටි වයසක නරියා.

893
00:51:11,940 --> 00:51:16,109
එහෙත් සභාපති නා තවමත් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහු වැඩ භාර ගැනීමටය. ඉතින් ඇයි මේ සියල්ල කරන්නේ?

894
00:51:16,110 --> 00:51:17,750
Kang Jae Seong ගේ හිස මත තබා ගැනීමට යමක් තිබීම.

895
00:51:18,250 --> 00:51:20,950
එය ඔහුගේ මෝඩ බෑනා පාලනය කර ගෙන වැඩ භාර ගන්නා පළමු පියවරයි.

896
00:51:24,190 --> 00:51:25,190
එය අනර්ඝයි.

897
00:51:26,150 --> 00:51:28,690
අපි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතය අල්ලාගෙන ඔහුට මඩ අරමුදල හෙළිදරව් කරන්නෙමු.

898
00:51:28,960 --> 00:51:31,090
එවිට අපි ඔහුගේ පහර සහ ධාවනය හෙළිදරව් කර ඔහුට දඬුවම් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු.

899
00:51:31,130 --> 00:51:33,530
එවිට Taeha චොයිසොං වෙතින් ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත.

900
00:51:33,730 --> 00:51:35,360
ඒ වගේම ගැටලුව විසඳුනා.

901
00:51:35,800 --> 00:51:36,800
නැත.

902
00:51:39,030 --> 00:51:40,540
අපි මඩ අරමුදල අපි වෙනුවෙන්ම ගන්නවා.

903
00:51:41,570 --> 00:51:42,570
කුමක් ද?

904
00:51:42,940 --> 00:51:44,210
ඔබ දැන් එය හෙළි කළහොත්,

905
00:51:45,340 --> 00:51:46,340
ඔබ හිතන්නේ කවුද සභාපති වෙන්නේ?

906
00:51:47,940 --> 00:51:49,340
Kang Jae Gyeong ඒ තරමටම හොරෙක්.

907
00:51:49,810 --> 00:51:50,950
හිට් ඇන්ඩ් දුවන එක ගැන නම් නොකියාම බැරිය.

908
00:51:51,850 --> 00:51:55,120
- ඇය මාව මරන්න පවා උත්සාහ කළා. - ඒයි, එපා!

909
00:51:57,550 --> 00:51:59,020
මම ඔවුන් දෙදෙනාව පන්නා දමන්නෙමි.

910
00:52:01,860 --> 00:52:03,930
Kang Jae Seong ගේ slush අරමුදල අපගේ බීජ මුදල් වනු ඇත.

911
00:52:04,760 --> 00:52:06,260
චොයිසොං කැන්ඩ්ටී වෙතින් එම ඩොලර් මිලියන 300 ස්ලෂ් අරමුදල.

912
00:52:07,230 --> 00:52:08,260
අපි එය අපටම සිප ගනිමු.

913
00:52:12,970 --> 00:52:14,340
ඔබ ඔහුගේ වලිගය මත රැඳී සිටින්න.

914
00:52:15,270 --> 00:52:16,710
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අද මෙය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

915
00:52:17,670 --> 00:52:19,370
යන්න!

916
00:52:24,280 --> 00:52:25,650
Na Byeong Mo... Darn him.

917
00:52:32,120 --> 00:52:35,320
- කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතයෙන් අහලද? - මම යුජින්ගේ අය සමඟ පරීක්ෂා කළා,

918
00:52:35,620 --> 00:52:38,460
ඔහු ඔවුන්ව හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඔහුම එය හසුරුවන බව පවසමිනි.

919
00:52:41,000 --> 00:52:42,600
එයා මාව ඩබල් හරස් කරන්නේ නෑ නේද?

920
00:52:42,800 --> 00:52:44,270
කුමක් ද? ඔබට ද්විත්ව හරස්?

921
00:52:44,470 --> 00:52:47,040
අපි මුදල් මාරු කළ යුතු බව ඔහු කීවේය, එබැවින් මම ඒ සියල්ල සමඟ ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.

922
00:52:47,870 --> 00:52:48,870
මගේ ඩොලර් මිලියන 300.

923
00:52:49,400 --> 00:52:50,410
කුමක් ද?

924
00:52:53,110 --> 00:52:54,880
අර පිස්සෙක්!

925
00:52:57,710 --> 00:52:58,710
සර්.

926
00:52:59,010 --> 00:53:01,219
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ සොන්ග් ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ පලා ගිය බව පෙනේ.

927
00:53:01,220 --> 00:53:02,420
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ නිවස වෙළඳපොළට දමා ඇත.

928
00:53:03,020 --> 00:53:04,690
නාම් හුන් ගීතය සොයා ගන්න.

929
00:53:05,120 --> 00:53:06,190
දැන්!

930
00:53:20,840 --> 00:53:21,870
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතය...

931
00:53:22,700 --> 00:53:23,740
ගිහින්ද?

932
00:53:24,110 --> 00:53:26,780
ඔව්, ලේකම් නාම් එයාගේ අය එයාව හොයනවා.

933
00:53:28,280 --> 00:53:30,880
ඔහු කිසි විටෙක කන්ග් ජේ සොංව තනිවම පාවා දුන්නේ නැත.

934
00:53:32,850 --> 00:53:34,050
ගැඹුරට හාරන්න.

935
00:53:34,850 --> 00:53:36,620
සහ ටේහාගේ චලනයන් පරීක්ෂා කරන්න.

936
00:53:37,020 --> 00:53:38,020
ඔව් නෝනා.

937
00:53:39,320 --> 00:53:42,020
Choiseong CandT සඳහා අධ්‍යක්ෂක ගීතයේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතිය කුමක්ද?

938
00:53:42,260 --> 00:53:43,630
Yuncheon වරාය ව්යාපෘතිය.

939
00:53:44,930 --> 00:53:47,299
අපේ CandT අංශය ගැන ලිපිය නිසා තොගය ඉහල ගියා...

940
00:53:47,300 --> 00:53:50,800
Yuncheon City යටිතල පහසුකම් ව්‍යාපෘතිය සමඟ ඉදිරියට යනවා.

941
00:53:51,730 --> 00:53:53,440
පැයකින් විධායක රැස්වීම.

942
00:53:54,300 --> 00:53:55,600
චොයිසොං රසායනයට පවරා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

943
00:53:56,000 --> 00:53:57,470
යෝජනා ටිකක් අරන් එන්න කියන්න.

944
00:53:58,110 --> 00:53:59,110
ඔව් නෝනා.

945
00:54:12,620 --> 00:54:13,620
ඔන්න ඕකයි.

946
00:54:23,200 --> 00:54:25,400
- මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? - මෙන්න මේක ගන්න.

947
00:54:26,370 --> 00:54:28,470
ඒක ඩොලර් වලින්. කෙලින්ම යන්න Incheon Port එකට.

948
00:54:28,800 --> 00:54:32,040
මම පාරු තොරතුරු ඔබේ දුරකථනයට යැව්වා. ළමයි අරන් මුලින්ම චීනෙට යන්න.

949
00:54:32,110 --> 00:54:34,280
ඔයාට කොහොම ද? - මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

950
00:54:35,010 --> 00:54:37,480
- අපිට වෙලාව ඉවරයි. ඉක්මන් කරන්න. - හරි හරී.

951
00:54:45,090 --> 00:54:46,350
(ජනාධිපති Kang Jae Seong)

952
00:54:56,400 --> 00:54:58,370
මොකක්ද? එය කුමක් ද?

953
00:54:58,970 --> 00:55:00,770
හේයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

954
00:55:01,100 --> 00:55:03,410
හේයි!

955
00:55:09,740 --> 00:55:10,750
එය කුමක් ද?

956
00:55:54,020 --> 00:55:55,660
ඉතින් ඔබ එය ක්‍රිප්ටෝ හරහා සේදීම කළාද?

957
00:55:58,260 --> 00:55:59,260
ඔව් සභාපතිතුමනි.

958
00:56:00,030 --> 00:56:01,559
සියලුම ඩොලර් මිලියන 300...

959
00:56:01,560 --> 00:56:02,930
ජනාධිපති Kang Jae Seong ගේ මඩ අරමුදලින්...

960
00:56:03,900 --> 00:56:06,070
මෙම crypto වත්කම් යෙදුම තුළ ඇත.

961
00:56:07,040 --> 00:56:08,140
ඒ වගේම මේ...

962
00:56:09,300 --> 00:56:10,410
හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය වේ.

963
00:56:12,610 --> 00:56:15,780
ඒවා ක්‍රිප්ටෝ වත්කම් නිසා, ඒවා සොයා ගත නොහැක.

964
00:56:16,380 --> 00:56:17,450
ඔබට සහතික විය හැකිය.

965
00:56:17,780 --> 00:56:20,280
ලෝකය බිය උපදවන වේගයකින් වෙනස් වෙමින් පවතී.

966
00:56:20,720 --> 00:56:23,990
වයසක මිනිසෙක් තබා ගත යුත්තේ කෙසේදැයි ඔබ පුදුමයට පත් කරයි. හරිද?

967
00:56:25,950 --> 00:56:28,360
මගේ මිනිසා සිංහ ගුහාවට යැවූ පසු,

968
00:56:28,420 --> 00:56:31,660
ඔයා දන්නවද මට සාමයක් තිබුණේ නැහැ කියලා, හරිද?

969
00:56:33,060 --> 00:56:35,030
විවේක ගැනීමට වසරක් ගත කර නැවත එන්න.

970
00:56:35,760 --> 00:56:38,700
මම ටේහා කෙමිකල් හි ජනාධිපති අසුන ඔබට විවෘතව තබමි.

971
00:56:39,830 --> 00:56:40,840
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

972
00:56:41,900 --> 00:56:42,900
කෑල්ලක් ගන්න.

973
00:56:46,910 --> 00:56:48,380
ඔබ උණුසුම් රටක සිටින විට,

974
00:56:50,040 --> 00:56:51,250
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.

975
00:57:37,030 --> 00:57:39,060
දැන් මට අන්තිමට සාමයෙන් කන්න පුළුවන්.

976
00:58:12,930 --> 00:58:13,930
ඔබ දැන සිටියාද...

977
00:58:14,500 --> 00:58:16,230
සභාපති නා මෙහෙමද?

978
00:58:17,100 --> 00:58:18,330
ඔහු මෙතරම් කුරිරු බව මම දැන සිටියේ නැත.

979
00:58:19,330 --> 00:58:20,900
ඒත් මට ඔට්ටුයි ලොකුම කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නේ එයා කියලා.

980
00:58:37,590 --> 00:58:39,090
හේයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

981
00:58:43,830 --> 00:58:44,830
ඒ පිස්සුව...

982
00:59:07,920 --> 00:59:10,020
Kang Jae Seong ගේ slush අරමුදල භාර දීමට උනන්දුද?

983
00:59:10,790 --> 00:59:13,450
සභාපති Na ගේ snivelling lapdog.

984
00:59:15,820 --> 00:59:17,890
ඔබ අර සීමාවාසිකද?

985
00:59:18,130 --> 00:59:20,430
Kang Jae Seong මේ වන විට ඔබව සොයනවා ඇති.

986
00:59:21,230 --> 00:59:23,930
හිතන්න සභාපති නා, මෙතරම් බුද්ධිමත්, ඔහු දැනගත් පසු ඔබට යන්න දෙනවාද?

987
00:59:24,200 --> 00:59:26,300
මේ හැමදෙයක්ම අවුස්සන්න ඔයාට ඇහුණේ මොන විකාරද?

988
00:59:26,970 --> 00:59:28,939
ඒක ඔයා වගේ නවකයෙක් කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

989
00:59:28,940 --> 00:59:29,940
මෙතනින් යන්න.

990
00:59:32,310 --> 00:59:34,010
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඉතා සාවධානව මට සවන් දෙනු ඇත.

991
00:59:36,080 --> 00:59:37,780
ඔබ මඩ අරමුදල සභාපති නාට භාර දුන් විට,

992
00:59:38,250 --> 00:59:40,150
ප්‍රවේශය ලබා දෙන QR කේතය අතහරින්න.

993
00:59:41,650 --> 00:59:45,820
- මොකක්ද මේ විකාර? - මිලියන 300ක් දීලා මැරෙන්න,

994
00:59:47,790 --> 00:59:49,120
නැත්නම් ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

995
00:59:50,090 --> 00:59:51,560
ඔබට අවස්ථාවක් ලබාගෙන මාව විශ්වාස කරන්න.

996
01:00:21,820 --> 01:00:22,820
එය අඳුරු කරන්න.

997
01:00:37,210 --> 01:00:38,870
ඔබ ඔබේ ජීවිතය මට ණයයි.

998
01:00:40,710 --> 01:00:41,710
ඒ ණය.

999
01:00:42,510 --> 01:00:43,910
Kang Jae Seong ගේ slush අරමුදලින් එය ආපසු ගෙවන්න.

1000
01:00:47,480 --> 01:00:48,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

1001
01:00:49,580 --> 01:00:50,950
දැන් ජිවත් වෙලා ඉන්නකොට කෑදර වෙනවද?

1002
01:00:52,120 --> 01:00:53,590
ඒ මිලියන 300 ඔබම සාක්කුවේ දාගන්නද හිතන්නේ?

1003
01:00:55,060 --> 01:00:56,320
එය සභාපති Na හෝ Kang Jae Seong වේවා,

1004
01:00:56,620 --> 01:00:58,330
ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ.

1005
01:00:59,290 --> 01:01:00,630
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

1006
01:01:01,130 --> 01:01:02,730
හරි මම ඒක දෙන්නම්.

1007
01:01:04,070 --> 01:01:05,070
ඔක්කොම ගන්න.

1008
01:01:05,570 --> 01:01:06,570
ඔක්කොම ගන්න.

1009
01:01:09,740 --> 01:01:11,970
ඔබේ පවුලට ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙය මත ජීවත් විය හැකිය.

1010
01:01:20,110 --> 01:01:21,280
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සැඟවී ගත කරන්න.

1011
01:01:22,220 --> 01:01:23,620
ඒ වගේම කාටවත් ඔයාව හොයාගන්න දෙන්න එපා.

1012
01:01:46,140 --> 01:01:47,310
ඉතින්, ඔබට දැන් මාව විශ්වාසද?

1013
01:01:48,580 --> 01:01:49,580
මම බයයි.

1014
01:01:50,580 --> 01:01:52,550
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි, මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1015
01:01:54,220 --> 01:01:55,580
මේ කිසිවක් හැකි වන්නේ කෙසේද?

1016
01:01:56,580 --> 01:01:57,990
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

1017
01:01:59,350 --> 01:02:00,690
ඔබ ඔබේ පියාට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය.

1018
01:02:01,690 --> 01:02:03,160
Kang Jae Gyeong සහ Kang Jae Seong වෙතින්,

1019
01:02:04,230 --> 01:02:06,630
අපි එක්ව Choiseong ආපසු ගනිමු.

1020
01:02:19,970 --> 01:02:22,910
(නැවත උපන් රුකී)

1021
01:02:44,470 --> 01:02:45,630
ඉතින් අපි දැන් එකම කණ්ඩායමේද?

1022
01:02:46,200 --> 01:02:49,069
Kang Jae Seong සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට Kang Jae Gyeong භාවිතා කළ යුතුය.

1023
01:02:49,070 --> 01:02:50,170
ඒක සූදුවක්.

1024
01:02:50,240 --> 01:02:52,410
ඒක හරිගියේ නැත්තම් ඔයාට මාව අයින් කරන්න පුළුවන්.

1025
01:02:52,940 --> 01:02:54,210
අපි එකතුවෙලා ලොකු දෙයක් ගලවමු.

1026
01:02:55,010 --> 01:02:56,780
- හරියටම. - ඔබ දෙදෙනා කුමක් කිරීමටද?

1027
01:02:56,840 --> 01:02:58,150
නමුත් ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

1028
01:02:58,210 --> 01:03:00,880
ඇත්ත කතාව මම සභාපති කන්ග්ගේ බාල පුතා.

1029
01:03:01,580 --> 01:03:03,780
මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා. මගේ තොල් සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා කර ඇත.

1030
01:03:03,950 --> 01:03:06,450
මෙය බොහෝ දේ පහසු කරනු ඇත. අපි දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

1031
01:03:06,520 --> 01:03:08,290
ඔහුව මරා දැමීම ඔහුට හොඳ දෙයක් වනු ඇත.

1032
01:03:08,360 --> 01:03:10,419
- සභාපති නා පැත්තකින් සිටීවිද? - ඔයාට මගේ උදව් ඕනද?

1033
01:03:10,420 --> 01:03:13,690
- සර්, ඔව්, සර්! - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1034
01:03:13,900 --> 01:03:17,060
Hwang Jun Hyeon, චොයිසොං සමඟ ඔබේ සබඳතා මේ වන විට කපා හැර ඇති බව සලකන්න.

1035
01:03:17,530 --> 01:03:18,530
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.