1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ලී ජුන් යං)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(Lee Ju Myoung)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(නැවත උපන් රුකී)

5
00:00:57,600 --> 00:00:58,700
ඔබ කවුද?

6
00:00:59,200 --> 00:01:00,530
චලනය කරන්න, සොන් හී.

7
00:01:01,200 --> 00:01:02,870
මට මගේ ශරීරය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

8
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
පැටියෝ!

9
00:01:29,260 --> 00:01:30,260
පැටියෝ!

10
00:01:43,940 --> 00:01:45,680
Seok Do!

11
00:01:48,750 --> 00:01:49,850
Seok Do, ඉක්මන් කරන්න!

12
00:01:52,180 --> 00:01:54,970
මිනිත්තුවකට පෙර ඔහු හොඳින් සිටියේය.
මේ මිනිහා එයාට මොනවද කළේ?

13
00:01:55,050 --> 00:01:56,650
ඉක්මන් කර යමක් කරන්න!

14
00:01:57,690 --> 00:01:58,720
නවත් වන්න!

15
00:02:02,160 --> 00:02:06,830
මම ළං වුණොත් අපි දෙන්නා මැරෙයිද?

16
00:02:10,570 --> 00:02:14,070
අර පිස්සෙක්. ඔහුද
තාත්තට ඔළුව ගහන්න යනවද?

17
00:02:14,410 --> 00:02:16,310
- මම මේක දරාගන්නම්.
- මම ඒක කරන්නම්.

18
00:02:18,410 --> 00:02:21,350
ඔබ කම්පා වී ඇති බව පෙනේ. කරුණාකර
මෙය හසුරුවන්න, අධ්‍යක්ෂ ලී.

19
00:02:23,080 --> 00:02:24,450
මම කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

20
00:02:26,280 --> 00:02:28,950
සභාපති කන්ග්, ඔබ අවදියෙන්ද?

21
00:02:31,720 --> 00:02:33,760
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! චලනය කරන්න!
- එතනම නවතින්න!

22
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
ඔබ...

23
00:02:45,100 --> 00:02:47,060
ඔය ආරංචිය ඔත්තුව දුන්නා නේද?

24
00:02:47,140 --> 00:02:49,240
හැප්පිලා දුවන එක පිටිපස්සේ ඇත්තටම හිටියේ මගේ තාත්තාද?

25
00:02:49,340 --> 00:02:50,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:02:51,110 --> 00:02:53,680
ඔයා New එකේ ඉන්නයි හිටියේ
යෝර්ක්. ඔබ නැවත කොරියාවට ගියේ කවදාද?

27
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
ඉතින් ඔයා මාව දන්නවද?

28
00:02:57,150 --> 00:03:00,020
ඔයා වැඩ කරන්නේ Choiseong එකේද? කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?

29
00:03:01,990 --> 00:03:04,860
අනික කවුද ඔයාට දුන්නේ
මගේ තාත්තට එහෙම කරන්න හරිද?

30
00:03:05,360 --> 00:03:06,780
ඔයා මගේ සැලැස්ම අවුල් කරනවා.

31
00:03:06,860 --> 00:03:09,060
- ඔබ කවුද?
- යන්න දෙන්න!

32
00:03:09,890 --> 00:03:12,530
යන්න දෙන්න. මම ඔයාගේ තාත්තා, ඔයා පොන්නයෙක්.

33
00:03:13,160 --> 00:03:14,570
මම කිව්වා, ඔයා කවුද?

34
00:03:15,370 --> 00:03:18,620
ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා, නොවේ
පාඩම් කරනවාද? ඔයා හරිම ශක්තිමත්.

35
00:03:18,700 --> 00:03:20,240
මට වෙලාවක් නැහැ!

36
00:03:20,570 --> 00:03:21,940
ඔයාගේ තාත්තා මැරෙන්න ළඟයි!

37
00:03:23,070 --> 00:03:24,080
දෙවියනේ.

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,710
ඔහු මිය යනවාද?

39
00:03:26,980 --> 00:03:28,750
- තාත්තා?
- ඔව්.

40
00:03:29,680 --> 00:03:31,250
ඔබ දැන් කලබල වෙනවාද?

41
00:03:32,120 --> 00:03:34,690
මම? මගේ තාත්තා ගැන කරදර වෙනවාද?

42
00:03:36,420 --> 00:03:37,690
මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

43
00:03:38,120 --> 00:03:41,630
- මට පළිගැනීමක් නැති වෙයි කියලා බයයි.
- ඔබ මොනවද මුමුණන්නේ?

44
00:03:44,260 --> 00:03:46,600
මට කියන්න මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ කියලා.

45
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

46
00:03:52,140 --> 00:03:54,340
ජනාධිපතිතුමනි, අපි Hwang Jun Hyeonව සොයාගෙන තිබෙනවා.

47
00:04:01,180 --> 00:04:02,750
මම Kang Jae Seong
Choiseong CandT සංස්ථාව.

48
00:04:03,580 --> 00:04:06,150
මට ඔයාව ගොඩක් සහනයක්
බරපතල තුවාල ලබා නැත.

49
00:04:06,380 --> 00:04:09,350
මේ මගේ නංගි,
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong.

50
00:04:10,820 --> 00:04:12,880
Hwang Jun Hyeon මහතා,

51
00:04:12,960 --> 00:04:15,130
අපි අනතුර ගැන කතා කරමු
අපේ තාත්තා ඇති කළා.

52
00:04:17,230 --> 00:04:18,230
අපි ඒක කරමු.

53
00:04:30,440 --> 00:04:31,740
ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයාට පුලුවන්ද...

54
00:04:32,680 --> 00:04:33,750
Hwang Jun Hyeon වී තිබේද?

55
00:04:34,280 --> 00:04:37,680
ඔහු ER හි අවදි විය.
කාලය එකතු නොවේ.

56
00:04:41,190 --> 00:04:45,420
අපිට විශ්වාසද එයා අන්තිම මිනිස්සු කියලා
මුණගැසුණේ ඒ නිවුන් ජනාධිපතිවරුද?

57
00:04:45,660 --> 00:04:49,930
ඔව්. සභාපතිවරයා කෝපයට පත් විය
ඔහු ඔවුන් හමු වූ වහාම.

58
00:04:51,330 --> 00:04:52,700
ඔහු තරහින්ද?

59
00:04:53,130 --> 00:04:56,430
ඒ දෙන්නා ඊයේ මගේ dashcam එක බැලුවා.

60
00:04:57,840 --> 00:04:59,590
ධාවන පථයට යන්න, කළමනාකරු Jang ලබා ගන්න,

61
00:04:59,670 --> 00:05:01,510
සහ සියලුම CCTV දර්ශන අල්ලා ගන්න.

62
00:05:01,710 --> 00:05:02,710
ඔව්, කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී.

63
00:05:06,380 --> 00:05:08,180
එය නියත වශයෙන්ම පහරක් එල්ල කිරීමකි.

64
00:05:08,680 --> 00:05:11,350
මගේ නංගියි මල්ලියි මේකට සම්බන්ධයි.

65
00:05:18,690 --> 00:05:19,690
අම්මා.

66
00:05:29,870 --> 00:05:32,470
ඇය මගේ රියදුරු. මට අවශ්‍යයි
ඇය රාජකාරියක් කිරීමට.

67
00:05:33,670 --> 00:05:35,310
මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා නේද?

68
00:05:38,440 --> 00:05:41,510
ජෝ සොන් හී මැඩම්ගේ චමත්කාරය!

69
00:05:42,710 --> 00:05:44,000
ඔබේ මනස අවුල්ද?

70
00:05:44,080 --> 00:05:46,980
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද
තාත්තාගේ අවසරයකින් තොරව කොරියාවේ?

71
00:05:47,220 --> 00:05:49,220
මම ඇමතීමට අදහස් කළ නමුත් එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

72
00:05:49,850 --> 00:05:51,890
ඔබ එසේ වීමට අධිෂ්ඨානශීලීද
ඔබේ සහෝදරිය සහ සහෝදරයා විසින් මරා දැමුවාද?

73
00:05:52,620 --> 00:05:54,660
ඔබ චොයිසොං මඟහරිනවාට අපි එකඟ වුණා නේද?

74
00:05:56,360 --> 00:05:59,400
ඔබ හැම විටම වද වී ඇත
තාත්තටයි, අයියටයි නංගිටයි.

75
00:05:59,930 --> 00:06:01,970
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වීමට යනවාද?
ඔවුන් වටා බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවාද?

76
00:06:02,070 --> 00:06:03,400
එතකොට ඔයා? ඔබේ අන්තිමයා
නම කිම් හෝ වෙනත් දෙයක්?

77
00:06:04,170 --> 00:06:06,300
මම? මම නමින් කැන්ග් කෙනෙක්
පමණි. ඔහු පසෙකට දැමූ දරුවා.

78
00:06:07,270 --> 00:06:09,670
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබේම පියාට කියන්නේ නැද්ද?

79
00:06:14,810 --> 00:06:17,320
තාත්තට කොහොමද?

80
00:06:17,780 --> 00:06:20,080
ඔහු අවදි වන බව ඔවුහු පැවසූහ
ඉක්මනින් හා කරදර නොවන්න.

81
00:06:21,590 --> 00:06:24,390
හොඳයි. එයාට තවම මගෙන් මැරෙන්න බෑ.

82
00:06:29,090 --> 00:06:31,400
(ඇත්තටම සභාපති Kang ද?
රෝදය පිටුපස යොන්ග් හෝ?)

83
00:06:34,530 --> 00:06:35,920
සභාපතිතුමා මට දෙනවා
රිංගනවා නේද?

84
00:06:36,000 --> 00:06:38,660
එතැන් සිට අපි නිශ්චිතවම නොදනිමු
අපට රියදුරා දැක ගත නොහැකි විය.

85
00:06:38,740 --> 00:06:42,690
ඔහු දැඩි ය, හදවතක් නැත. නැත
අපගේ වැටුප් හා බෝනස් සමග...

86
00:06:42,770 --> 00:06:44,380
වෙනත් කිසිදු සමාගමක් එසේ නොවේ
Choiseong ලෙස ත්‍යාගශීලී.

87
00:06:44,480 --> 00:06:46,840
එසේනම් එදා සැබෑ රියදුරා කවුද?

88
00:06:47,550 --> 00:06:49,150
වචනයෙන් කියනවා නම්, එය ජනාධිපතිවරුන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

89
00:06:49,310 --> 00:06:52,200
මම එය දැනගත්තා. ඉතින් ද
සභාපතිවරයා වැටීම භාර ගනී.

90
00:06:52,280 --> 00:06:53,370
අයියෝ ඒක විහිළුවක්.

91
00:06:53,450 --> 00:06:56,940
එහෙනම් ඇයි එයා හොස්පිටල් එකේ හැංගිලා ඉන්නේ.
සිහි නැති බව මවාපාමින්ද?

92
00:06:57,020 --> 00:06:58,780
ඔහු අගය කරන මිනිසෙකි
අන් සියල්ලටම වඩා ඔහුගේ කීර්තිය.

93
00:06:58,860 --> 00:07:01,530
ඒ ඔහු කාලය ගත කිරීමට ආසන්න නිසා ය
ඔහුගේ මහලු වියේදී, එබැවින් ඔහු රැඳී සිටියි.

94
00:07:01,630 --> 00:07:03,660
එන්න, මම ඔබට කියන්නේ,
ඒ සභාපතිවරයා නොවේ.

95
00:07:03,860 --> 00:07:06,050
හේයි, ඇයි ඔබ ඔහුව මෙතරම් ආරක්ෂා කරන්නේ?

96
00:07:06,130 --> 00:07:08,370
ඔබ කුමක්ද, ඔහුගේ රහස
දුව හෝ යමක්?

97
00:07:08,500 --> 00:07:12,200
- මේ ලිපිය බලන්න.
- නමුත් ඔහුගේ වචනය සාක්ෂියක් නොවේ!

98
00:07:12,300 --> 00:07:14,140
නමුත් ඒ සියල්ල උපකල්පන පමණයි නේද?

99
00:07:14,840 --> 00:07:17,810
ඒ කවුරු වුණත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම
අපි අතරේ සර්පයෙක් ඉන්නවා.

100
00:07:18,140 --> 00:07:21,010
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
ප්රකාශයක් හෝ යමක් නිකුත් කරන්න.

101
00:07:22,710 --> 00:07:25,580
ඇත්තටම අපි වෙන්න ඕනද
ඔවුන්ට ඔත්තුව දෙන අය?

102
00:07:25,980 --> 00:07:28,420
සාක්ෂිකරුවෙක් ආවොත් මොකද කරන්නේ
ප්‍රවෘත්ති දැකීමෙන් පසු ඉදිරියට?

103
00:07:28,550 --> 00:07:31,490
එය පිටතට පැමිණීමට බැඳී සිටියේය.
අපි කතාවට කලින් ගියොත් හොඳයි.

104
00:07:33,160 --> 00:07:34,990
එයාලා දැනගත්තොත් මම තමයි එලෙව්වේ කියලා...

105
00:07:35,460 --> 00:07:37,600
අර ජරාවට වෙන වීඩියෝ එකක් තිබ්බොත්?

106
00:07:39,000 --> 00:07:41,330
ඔයා දැක්කනේ එයා තාත්තා පස්සේ ගිය හැටි.

107
00:07:44,370 --> 00:07:48,110
මම ඉතින් එයාගේ ෆෝන් එක පිහදාලා
දත්ත නැවත ලබා ගත නොහැක.

108
00:07:50,540 --> 00:07:52,880
දෙවන පියා අවදි වේ
දක්වා, අපි හොඳ දේ සඳහා පිටත්ව සිටිමු.

109
00:07:53,640 --> 00:07:55,680
අපට ජීවත් වීමට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි.

110
00:07:57,080 --> 00:07:59,250
අපේ තාත්තා, මිනිහා
නොකැළැල් වාර්තාව සමඟ.

111
00:08:00,050 --> 00:08:02,420
මේ අපේ අවස්ථාවයි
ඔහුට ඉවත් වීමට නීත්‍යානුකූලව බල කරන්න.

112
00:08:04,220 --> 00:08:07,020
තමුසෙට ඕන අපේ තාත්තගෙ වෘත්තිය කෙලෙසන්නද?

113
00:08:07,560 --> 00:08:10,630
අපට කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඔහුගේ දැඩි අනුගාමිකයන් බිඳ දමන්න.

114
00:08:11,900 --> 00:08:13,730
දැන් අපට ඇත්තේ එකක් පමණි
බලාගන්න තව කොල්ලෙක්.

115
00:08:20,540 --> 00:08:21,810
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

116
00:08:22,770 --> 00:08:24,280
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

117
00:08:26,440 --> 00:08:28,470
ඔබ ඔබේ පියා ගැන කරදර විය යුතු නොවේද?

118
00:08:28,550 --> 00:08:30,230
ඔහු තවමත් අවදි වී නැත.

119
00:08:30,310 --> 00:08:32,950
එය ඔහුගේ වයස පමණි. කරුණාකර
ඒ ගැන ඔබ කලබල නොවන්න.

120
00:08:34,020 --> 00:08:37,320
කොහොම හරි ඒක සහනයක්
ඔත්තුකාරයා ඉදිරියට ආවා නේද?

121
00:08:38,420 --> 00:08:42,830
ඒත් සමහර විට එහෙම තියෙනවද කියලා මම කල්පනා කළා
රියදුරුගේ මුහුණ දැක්වෙන වීඩියෝවක්...

122
00:08:43,390 --> 00:08:44,930
ඔබට එවැනි දෙයක් සිදුවේද?

123
00:08:45,500 --> 00:08:47,430
අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට උදව් කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු.

124
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
ඒ වගේම වන්දි ගෙවීමත් ඊට ඇතුළත්.

125
00:08:50,170 --> 00:08:53,340
ගැන අපි දැඩි ලැජ්ජයි
අපේ තාත්තා කරපු දරුණු අපරාධයක්.

126
00:08:53,640 --> 00:08:55,570
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
සමාව ඉල්ලීමට පටන් ගැනීමට.

127
00:08:59,240 --> 00:09:01,050
අපේ තාත්තත් නෑ
ඔබට විසඳුමක් ලබා දෙනවාද?

128
00:09:01,950 --> 00:09:03,780
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

129
00:09:07,450 --> 00:09:09,090
ඔයාගේ වයසක මිනිහා කිව්වා...

130
00:09:09,590 --> 00:09:13,390
එයාගේම දරුවෝ හොරකම් කළා කියලා
ඔහුගේ මෝටර් රථය, එය කඩා වැටී, දිව ගියේය.

131
00:09:14,660 --> 00:09:15,960
"දරුණු අපරාධයක්"?

132
00:09:16,330 --> 00:09:20,160
"ලැජ්ජයි"? හිතුවද
ඒ ඔබ බව මම නොදනිමි?

133
00:09:21,230 --> 00:09:23,270
ඔබේ මහලු මිනිසා සමඟ
ඉස්පිරිතාලෙ ඇඳක...

134
00:09:23,530 --> 00:09:26,970
ඔබ ප්‍රවෘත්ති පුරා මගේ මුහුණ කපරාරු කළා,

135
00:09:27,070 --> 00:09:30,340
ඔබට පින් කළ හැකි යැයි සිතමින්
මුළු දේම මා මත.

136
00:09:31,640 --> 00:09:36,050
ලැජ්ජ නැති පොන්නයෝ! කොහොමද ඔයාට
ඔබේම පියා අපරාධකරුවෙකු ලෙස කොටු කරනවාද?

137
00:09:37,420 --> 00:09:41,990
ඔබ කළ මිනිසාට කෘතඥ වෙනවා නොවේද?
සෑම විටම ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කළාද?

138
00:09:43,520 --> 00:09:46,760
ඔහු එහෙම කිව්වා? ඒ අපි
එය කළාද? ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

139
00:09:48,560 --> 00:09:49,560
ඔබත්?

140
00:09:51,500 --> 00:09:53,160
Kang Yong බව ඔප්පු කරන්න
හෝ තමයි එලෙව්වේ.

141
00:09:54,070 --> 00:09:55,100
ඔබට එය තිබේද?

142
00:09:55,670 --> 00:09:57,660
තොපි කුණුහරප.

143
00:09:57,740 --> 00:10:00,090
මේ නිසා තමයි ඔහු එහෙම කරන්නේ කියලා කිව්වේ
කවදාවත් ඔයාට Choiseong දෙන්න එපා.

144
00:10:00,170 --> 00:10:03,210
සභාපතිකම? ඇතුල් වීමට අවස්ථාවක් නැත
නිරය. හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා පොන්නයෝ!

145
00:10:05,510 --> 00:10:07,040
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

146
00:10:07,310 --> 00:10:08,730
අපි සාමාන්‍යයෙන් මෘදුයි,

147
00:10:08,810 --> 00:10:11,780
නමුත් අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
ඔබ ඔහුගේ බොරු පමණක් විශ්වාස කරන විට?

148
00:10:12,220 --> 00:10:14,220
ඒ වගේ මනුස්සයෙක් තමයි අපේ තාත්තා.

149
00:10:14,520 --> 00:10:16,150
එයා තමා අවුල් හදන්නේ...

150
00:10:16,550 --> 00:10:18,360
පසුව ඔහුගේ දරුවන් වැටීමට සලස්වයි.

151
00:10:20,060 --> 00:10:22,990
ඔබේ මලල ක්‍රීඩා දිවිය අවසන්.
ඔයාටත් සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

152
00:10:23,730 --> 00:10:25,660
අපි ඔබට කියනවා, අපි කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

153
00:10:26,630 --> 00:10:28,550
මට සමාව දීම යනු මුදල් ය.

154
00:10:28,630 --> 00:10:32,140
තවත් සමාවක් නැත
නියම මිල ගෙවීමට වඩා අවංක ය.

155
00:10:33,240 --> 00:10:35,510
ඔබේ මිල නම් කරන්න. ඔබ නම්
මිලියන දහයක් ඕන, ලියන්න.

156
00:10:38,780 --> 00:10:41,910
හ්වංග් මහත්මයා හොඳට හිතන්න.

157
00:10:44,220 --> 00:10:46,880
එයාට මේක දාලා යන්න දෙන්න එපා
මට පිළිතුරක් ලැබෙන තුරු කාමරය.

158
00:10:47,220 --> 00:10:48,250
ඔව් නෝනා.

159
00:10:51,220 --> 00:10:52,220
නෝනා අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

160
00:10:53,460 --> 00:10:57,190
- පහරක් සහ ධාවනයක්!
- Choiseong සමූහ මූලස්ථානයෙන් සජීවීව.

161
00:10:57,330 --> 00:11:00,770
සභාපති නම් එය තහවුරු කර නොමැති අතර
Kang Yong Ho සිහියෙන්,

162
00:11:00,970 --> 00:11:04,270
මාර්ගගත කටකතා Kang යෝජනා කරයි
Jae Gyeong හෝ Kang Jae Seong...

163
00:11:04,400 --> 00:11:07,870
පදවන්න ඇති
අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ මෝටර් රථය.

164
00:11:08,010 --> 00:11:09,630
මෙම කටකතා දැනට තහවුරු කර නොමැත.

165
00:11:09,710 --> 00:11:10,930
දැන් මේ සියල්ල කුමක්ද?

166
00:11:11,010 --> 00:11:13,200
යන චෝදනාවලින් පසුවය
සභාපති කන්ග්ගේ පහර සහ ධාවනය,

167
00:11:13,280 --> 00:11:15,530
Choiseong සමූහයේ කොටස්
අද වෙළදපොලේ කඩා වැටිලා

168
00:11:15,610 --> 00:11:18,220
ආයෝජකයින් අතර වර්ධනය වන කාංසාවට තුඩු දෙයි.

169
00:11:18,380 --> 00:11:21,510
කොටස් හිමියන් සහ ආයෝජකයින්
මූලස්ථානයට රැස්වෙලා...

170
00:11:21,590 --> 00:11:24,260
උද්ඝෝෂණය කිරීමට සහ ඉල්ලා සිටීමට
කළමනාකරණය වගකිව යුතුය.

171
00:11:24,520 --> 00:11:26,010
- බැස යන්න!
- ඔහුව අගුලු දමන්න!

172
00:11:26,090 --> 00:11:27,590
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න!

173
00:11:27,890 --> 00:11:29,690
Kang Yong Ho අත්අඩංගුවට ගන්න!

174
00:11:30,230 --> 00:11:33,850
සභාපති Kang Yong Ho අවදි වී ඇත
දක්වා? Choiseong හි කොටස් මිල කඩා වැටුණි!

175
00:11:33,930 --> 00:11:35,430
ඔබ ප්රකාශයක් කරන්නේ කවදාද?

176
00:11:35,570 --> 00:11:38,560
ඔබ වින්දිතයා හමු වී තිබේද?
ඔවුන් සභාපතිවරයා හඳුනා ගත්තාද?

177
00:11:38,640 --> 00:11:41,070
කියලා එකක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාගෙන් රියදුරු විය!

178
00:11:42,010 --> 00:11:43,860
ජනාධිපති Kang Jae
Seong ගේ හමුදා නිදහස් කිරීම...

179
00:11:43,940 --> 00:11:45,210
ඔබගේ සොරකම් කරන ලද නිබන්ධන වලට,

180
00:11:45,310 --> 00:11:47,500
උප්පැන්න සංචාරක, ද
නීති විරෝධී ඩොලර් මිලියන දහයක්...

181
00:11:47,580 --> 00:11:49,800
විදේශීය දේපළ වෙළඳාම් සමපේක්ෂනය...

182
00:11:49,880 --> 00:11:53,340
සභාපතිතුමා ඔක්කොම යට ගැහුවේ නැද්ද
මේ මතභේද ඔබ දෙදෙනාටද?

183
00:11:53,420 --> 00:11:56,050
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- අපේ තාත්තා...

184
00:11:56,720 --> 00:11:58,490
ඒ හැම දේම කරන්න අපිව පෙලඹෙව්වා.

185
00:11:59,390 --> 00:12:00,390
අපි...

186
00:12:01,130 --> 00:12:04,930
කිසිම තනතුරක සිටියේ නැත
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ එපා කීමට.

187
00:12:06,200 --> 00:12:07,970
අපි ඔහුගේ බල රහිත දරුවන් පමණයි.

188
00:12:09,030 --> 00:12:10,070
ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි.

189
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
ඔයාට පිස්සුද?

190
00:12:19,380 --> 00:12:22,910
තාත්තා තමයි එලියට පනින වර්ගය
ඇඳ අපිව හිරේ දාන්න.

191
00:12:24,150 --> 00:12:25,850
එවිට අපි ඔහුට නොහැකි බව සහතික කරමු.

192
00:12:28,550 --> 00:12:31,220
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ගත්තා කියලා
පියා Seok Do ගේ රෝහලට?

193
00:12:32,260 --> 00:12:35,460
එයා කවදාවත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා නෑ.

194
00:12:37,260 --> 00:12:38,630
ඉරණම අපේ පැත්තේ.

195
00:12:41,530 --> 00:12:42,530
කළමනාකරු Jang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

196
00:12:43,670 --> 00:12:45,140
ලේකම් නම් එයාව බලාගත්තා.

197
00:12:47,100 --> 00:12:48,870
අනික පොලිසියෙන් ඔක්කොම බලාගන්නවා.

198
00:12:50,740 --> 00:12:54,510
දැන් ඔය පොන්නයා හිටියොත්
නිශ්ශබ්දව, කිසිවෙකු කිසිදා නොදනී.

199
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
දෙවියනේ.

200
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
හේයි බලන්න. එයා නිදි.

201
00:13:43,160 --> 00:13:46,860
ඔය පොන්නයෝ. මම තමයි
මේ විලා එක හදපු කෙනෙක්.

202
00:14:11,020 --> 00:14:14,330
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඡායාරූපයකිනි
27 වෙනිදා හිට් ඇන්ඩ් දුවන දර්ශනය,

203
00:14:14,490 --> 00:14:18,050
- සම්බන්ධ වාහනය පෙන්වයි.
- යහපත.

204
00:14:18,130 --> 00:14:20,150
සාක්ෂිකරුවෙක් ද ඉදිරිපත් වී ඇත
සභාපති කං...

205
00:14:20,230 --> 00:14:23,300
මෝටර් රථයේ අලුත්වැඩියා කටයුතු ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
ඉතින් අනතුරක් සිදු වූ බව ඔබ දන්නවාද?

206
00:14:23,500 --> 00:14:26,920
ඔහු මට කිව්වා ඔහු ආරක්ෂක වැටට ගැහුවා
බළලෙකු වළක්වා ගැනීම සඳහා පැද්දෙන අතරතුර,

207
00:14:27,000 --> 00:14:29,170
එබැවින් මම ඔහුගේ වචනයට ඔහුව ගෙන එය අලුත්වැඩියා කළෙමි.

208
00:14:29,310 --> 00:14:31,100
අනික ඔයාට ඒක අමුතු දෙයක් කියලා හිතුනේ නැද්ද?

209
00:14:31,180 --> 00:14:33,100
සභාපතිවරයාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

210
00:14:33,180 --> 00:14:35,000
- ඔහු එහෙම කිව්වොත්, ඒක තමයි.
- මේ විකාර.

211
00:14:35,080 --> 00:14:36,800
- දුර්ලභ මෝටර් රථයක අමතර කොටස් ලබා ගැනීම...
- රියදුරු.

212
00:14:36,880 --> 00:14:37,950
එය මත පා තබන්න.

213
00:14:38,450 --> 00:14:40,450
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඒක
අලුත්වැඩියා කිරීමට බල කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

214
00:14:41,120 --> 00:14:42,690
මම කිව්වා, ඉක්මන් කරන්න! යන්න!

215
00:14:45,660 --> 00:14:47,090
- ඔහුට වන්දි ගෙවන්න!
- ඔහුට වන්දි ගෙවන්න!

216
00:14:47,360 --> 00:14:50,650
- බැස යන්න!
- බැස යන්න!

217
00:14:50,730 --> 00:14:52,450
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!
- Kang Yong Ho!

218
00:14:52,530 --> 00:14:56,090
- ඔහුව අගුලු දමන්න!
- Kang Yong Ho අගුලු දමන්න!

219
00:14:56,170 --> 00:14:58,820
- Kang Yong Ho අගුලු දමන්න!
- ඔහුව අගුලු දමන්න!

220
00:14:58,900 --> 00:15:01,370
ඔහු වගකිව යුතුය!

221
00:15:04,010 --> 00:15:06,000
(- ඔහුගේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමෙන් පසු නිහඬව සිටීම?
- අපරාධකරුවෙකුට අපගේ නායකයා විය නොහැක!)

222
00:15:06,080 --> 00:15:07,330
( වසන් කිරීම නවත්වන්න! වින්දිතයාට වන්දි දෙන්න!)

223
00:15:07,410 --> 00:15:08,930
(පහර ගැටීම මිනීමැරුමක්)

224
00:15:09,010 --> 00:15:11,150
- ඔහුව අගුලු දමන්න!
- ඔහුව අගුලු දමන්න!

225
00:15:11,620 --> 00:15:15,920
- Kang Yong Ho අගුලු දමන්න! ඔහුව අගුලු දමන්න!
- ඔහුව අගුලු දමන්න!

226
00:15:17,020 --> 00:15:21,090
- Kang Yong Ho අගුලු දමන්න! ඔහුව අගුලු දමන්න!
- ඔහුව අගුලු දමන්න!

227
00:15:21,490 --> 00:15:24,880
- Kang Yong Ho අගුලු දමන්න! ඔහුව අගුලු දමන්න!
- ඔහුව අගුලු දමන්න!

228
00:15:24,960 --> 00:15:26,100
(සමාව නැත, නැත
කළමනාකරණයේ වගකීම)

229
00:15:26,300 --> 00:15:28,250
(Choiseong නරකම!
Kang Yong Ho අත්අඩංගුවට ගන්න!)

230
00:15:28,330 --> 00:15:30,430
- ඔහුව අගුලු දමන්න!
- ඔහුව අගුලු දමන්න

231
00:15:31,340 --> 00:15:36,070
(Choiseong නරකම!
Kang Yong Ho අත්අඩංගුවට ගන්න!)

232
00:15:36,240 --> 00:15:40,640
- සභාපති Kang Yong Ho දඬුවම් කරන්න!
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

233
00:15:40,810 --> 00:15:41,770
Kang Yong Ho අත්අඩංගුවට ගන්න!

234
00:15:41,850 --> 00:15:44,900
නායකයෙකු ලෙස වරක් වර්ණනා කරන ලදී
Choiseong වරින් වර සුරකින ලදි,

235
00:15:44,980 --> 00:15:48,740
සභාපති Kang Yong Ho ය
මහජන කෝපයේ කේන්ද්‍රයේ.

236
00:15:48,820 --> 00:15:51,180
Choiseong සමූහයේ
කොටස් මිල පහත වැටී ඇත.

237
00:15:51,260 --> 00:15:53,210
ධාවනය කර දශක ගණනාවකට පසු
Kang Yong Ho ගේ නායකත්වය යටතේ...

238
00:15:53,290 --> 00:15:55,880
එය බල ව්‍යුහයට තර්ජනයක්
සහ එහි සම්පූර්ණ කළමනාකාරීත්වය...

239
00:15:55,960 --> 00:15:56,950
මහා අර්බුදයක් බවට පත්වෙමින්...

240
00:15:57,030 --> 00:16:00,330
සමහර විශ්ලේෂකයින් මෙය අනාවැකි පල කරයි
විශාල අර්බුදයක් බවට පත් විය හැකිය.

241
00:16:00,430 --> 00:16:02,930
සභාපති පැනලා නේද?

242
00:16:03,230 --> 00:16:06,200
මම දන්නවා හරි ද? ඇයි හදන්නේ
එයාගෙ වයසෙදි මෙච්චර කරදර?

243
00:16:06,600 --> 00:16:09,510
ඉතින් මෙයා වෙන්න ඇති
ඉවත් වීම ගැන කතා කළා.

244
00:16:09,770 --> 00:16:11,640
චොයිසොං යනවාද
මෙම අනුපාතය යටතේ යන්න?

245
00:16:11,840 --> 00:16:13,840
ඔහු පටවා ඇත. ඇයි ඔහු නිකම්ම පදිංචි නොවන්නේ?

246
00:16:14,380 --> 00:16:16,610
- මේක හරිම ලැජ්ජයි.
- මෙය ලැබීමට අප කළේ කුමක්ද?

247
00:16:17,210 --> 00:16:19,450
මම ඇවිදිනවා වගේ දැනෙනවා
බිත්තර කටු දැන් වැඩට එනවා.

248
00:16:19,950 --> 00:16:21,640
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක අපේ දේ කියලා
සමාගමේ ප්රතිරූපය බවට පත් වී ඇත.

249
00:16:21,720 --> 00:16:24,780
මට හැමෝගෙන්ම දිගටම ඇමතුම් එනවා
හැප්පිලා දුවන එක ඇත්තද කියලා අහනවා.

250
00:16:24,860 --> 00:16:27,280
ඔබ සිතන්නේ මගේ සමාගම එතරම් පහසුවෙන් වැටිය හැකි බවයි?

251
00:16:27,360 --> 00:16:28,590
ඔයා වගේ පොන්නයෙක්ටද?

252
00:16:40,800 --> 00:16:42,470
කොහොමද ඔයාලා හැමෝටම...

253
00:16:42,970 --> 00:16:45,980
මම දුන්න කොම්පැනිය ඇදගෙන යන්න
මගේ මුළු ජීවිතයම ගොඩනඟා ගැනීමට ...

254
00:16:46,440 --> 00:16:49,910
මේ වගේ මඩ හරහා?

255
00:16:50,880 --> 00:16:51,920
නමුත්...

256
00:16:57,320 --> 00:16:58,960
ආපසු යාමක් නැත
දේවල් තිබුණු ආකාරයට.

257
00:17:00,690 --> 00:17:02,430
මම මේ ශරීරය තුළ කුමක් කළ යුතුද?

258
00:17:09,930 --> 00:17:12,670
(චොයිසොං)

259
00:17:16,940 --> 00:17:19,160
(සභාපති Kang Yong Ho)

260
00:17:19,240 --> 00:17:20,710
මහජන මතය ව්‍යසනයකි.

261
00:17:21,510 --> 00:17:25,050
තාත්තා එයාව පිළිගන්න ඕන
වරදකාරිත්වය සහ වහාම සමාව ඉල්ලන්න.

262
00:17:25,620 --> 00:17:29,370
අපි නිගමනවලට නොයමු.
අපට තවත් ශක්තිමත් සාක්ෂි ලැබුණු පසු ...

263
00:17:29,450 --> 00:17:31,860
තාත්තගෙ කාර් එක මාට්ටු
කැමරාවේ, දවස තරම් සරලයි.

264
00:17:32,320 --> 00:17:35,830
ඔක්කොම සාක්ෂි නැද්ද
වැරදිකාරයා ලෙස පියා පෙන්වා දෙනවාද?

265
00:17:36,230 --> 00:17:38,950
ආයතනික රූපයක් ඔබ කවුරුත් දන්නවා
ක්ෂණයකින් බිඳී යා හැක.

266
00:17:39,030 --> 00:17:42,530
- වැදගත් වන්නේ Choiseong සුරැකීමයි.
- ඒක හරි.

267
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
- ඒක සාධාරණ කාරණයක්.
- ඒක.

268
00:17:46,400 --> 00:17:47,440
රැස්වීමට පෙර,

269
00:17:48,170 --> 00:17:52,810
තාත්තා අපිට කිව්වා එයා කියලා
සමාගම අපට භාර දීම.

270
00:17:55,280 --> 00:17:57,820
- සභාපති කළාද?
- එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

271
00:17:58,680 --> 00:18:00,280
මම ඒ ගැන අසන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

272
00:18:00,920 --> 00:18:04,520
මගේ තාත්තා තමයි හැමදේම කරන්නේ
ඔබ විසින්, කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී?

273
00:18:05,090 --> 00:18:08,290
ඒ විශේෂ ප්‍රතිකාරය කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා අපිට වඩා ඉහළින් ඉන්නවා කියලා නේද?

274
00:18:12,600 --> 00:18:15,170
දැන් අයිතිකාරයාගේ ප්‍රසිද්ධිය
රූපය පර්වතයට වැදී ඇත,

275
00:18:15,470 --> 00:18:17,570
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට ඉදිරියට යාමට...

276
00:18:18,240 --> 00:18:19,600
සභාපති ලෙස ඔහුගේ භූමිකාව තුළ.

277
00:18:20,870 --> 00:18:22,240
මෙය අපහසුයි.

278
00:18:23,470 --> 00:18:24,610
අපි මෙය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?

279
00:18:25,380 --> 00:18:28,210
එතකොට අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ?

280
00:18:29,410 --> 00:18:30,550
මම ඔබෙන් අහන්නේ අපේ ජනාධිපතිවරුනි.

281
00:18:33,880 --> 00:18:35,950
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සභාපති ලෙස ඔබ,
එය නිවේදනය කළ යුත්තේ ය.

282
00:18:36,350 --> 00:18:39,660
මණ්ඩලය ඉවත් කරන බව
තාත්තා සභාපති තනතුරෙන්.

283
00:18:39,960 --> 00:18:41,330
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

284
00:18:41,790 --> 00:18:42,830
අපිට ඒක නිකන් කරන්න බෑ...

285
00:18:44,860 --> 00:18:45,880
නෝනා, මාධ්‍ය සාකච්ඡා ශාලාවේ...

286
00:18:45,960 --> 00:18:47,990
හරි. මුද්‍රණාලය ගන්න
සම්මන්ත්‍රණය වහාම සූදානම්.

287
00:18:48,070 --> 00:18:50,230
එය නොවේ. Hwang Jun Hyeon මෙහි ඇත.

288
00:18:56,070 --> 00:19:00,610
(Choiseong සමූහය
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

289
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
ඔබ සැම...

290
00:19:17,030 --> 00:19:18,060
මෙන්න.

291
00:19:18,730 --> 00:19:21,030
Hwang Jun Hyeon, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

292
00:19:21,830 --> 00:19:24,970
අපි කතා කරලා ඉවර නැහැ.
අපි එලියට යමු සහ...

293
00:19:26,400 --> 00:19:30,030
(Choiseong සමූහය
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

294
00:19:30,110 --> 00:19:31,340
මම, Kang Yong...

295
00:19:35,910 --> 00:19:37,350
මගේ නම Hwang Jun Hyeon,

296
00:19:38,850 --> 00:19:41,320
මම අද මෙහි පැමිණ සිටින්නේ සත්‍ය හෙළි කිරීමටයි.

297
00:19:43,350 --> 00:19:46,290
හි සැබෑ වරදකරු
මට වැදුණු පහර සහ ධාවනය...

298
00:19:46,590 --> 00:19:50,260
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස්ටර් හ්වං.
- සභාපති Kang Yong Ho!

299
00:19:52,900 --> 00:19:54,200
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

300
00:20:02,510 --> 00:20:03,640
කවුද දැන් කිව්වේ?

301
00:20:07,040 --> 00:20:08,380
මගේම ඇස් දෙකෙන්,

302
00:20:11,650 --> 00:20:13,220
මම ඔහුව පැහැදිලිව දැක්කා.

303
00:20:19,360 --> 00:20:20,820
සභාපති Kang Yong Ho...

304
00:20:27,200 --> 00:20:28,230
සැබෑ වැරදිකරුවා

305
00:20:29,900 --> 00:20:31,970
ඉතින් එයා විතරයි
දඬුවම් කළ යුත්තේ කාටද කියලා.

306
00:20:36,210 --> 00:20:37,210
ඉතින්...

307
00:20:41,210 --> 00:20:42,250
ඒ දෙන්නා...

308
00:20:45,450 --> 00:20:46,550
සහ චොයිසොං...

309
00:20:53,720 --> 00:20:54,890
අහිංසකයි.

310
00:20:55,230 --> 00:20:58,250
- ඔබ අදහස් කළේ එය සභාපතිවරයාද?
- ඔබ ඇත්තටම එයට හිමිකම් කියනවාද?

311
00:20:58,330 --> 00:21:01,430
- කවුද රියදුරු, හ්වෑන්ග් මහතා?
- කරුණාකර අපට විස්තර දෙන්න!

312
00:21:01,670 --> 00:21:04,500
- ඔබට ඔහු දෙස පැහැදිලි බැල්මක් ලැබුණාද?
- ඔයාට තව කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

313
00:21:16,350 --> 00:21:19,800
අයියා විතරයි දැක්කේ
අපේ තාත්තා මැරෙනවා. එයා බොරු කියනවා.

314
00:21:19,880 --> 00:21:22,270
- කැමැත්ත ව්යාජ එකක් විය.
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

315
00:21:22,350 --> 00:21:23,490
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

316
00:21:24,150 --> 00:21:25,920
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මොකක්ද මේ විකාර?

317
00:21:26,190 --> 00:21:30,530
ඔහු එම තත්ත්වයට නායකත්වය දෙන්නේ කෙසේද?
ඔහු ඉදිකිරීම් ස්ථානයකදී තුවාල ලබා ඇත.

318
00:21:30,930 --> 00:21:32,730
සහ අපේ අයදින්න ඒක පාවිච්චි කළා
සභාපති පුටුවට තාත්තා.

319
00:21:36,630 --> 00:21:39,700
- මෙය නින්දිතයි.
- අපි ඔහුව රෝහල් ගත කළ යුතු නැද්ද?

320
00:21:41,000 --> 00:21:43,810
ඔහු වැනි දුර්වලයෙකුට
කාටද ඕන අනුකම්පාව විතරයි...

321
00:21:44,070 --> 00:21:46,510
අපිට ඇත්තටම චොයිසොංව ඔහුට භාර දිය හැකිද?

322
00:21:53,550 --> 00:21:55,190
ඔහු වානේ කදම්බ වලින් තැලී ගියේය ...

323
00:21:56,020 --> 00:21:58,390
එයා ආයේ කවදාවත් ඇවිදින්නේ නෑ කියලා කිව්වා.

324
00:22:04,190 --> 00:22:05,330
Choiseong සමූහය...

325
00:22:06,700 --> 00:22:09,230
කවදාවත් විවේක ගන්නේ නැහැ.

326
00:22:10,000 --> 00:22:11,370
මගේ පියාගේ කැමැත්තට අනුව,

327
00:22:12,200 --> 00:22:15,360
මම ඒ අතරට Choiseong දාන්නම්
රටේ ඉහළම සමාගම් දහය.

328
00:22:15,440 --> 00:22:16,570
මම, Kang Yong Ho,

329
00:22:18,710 --> 00:22:20,510
එය නොවරදවාම සිදු කරනු ඇත.

330
00:22:25,580 --> 00:22:29,120
මට චොයිසොං ආරක්ෂා කළ හැකි තාක්, මම...

331
00:22:29,850 --> 00:22:32,360
මාවම පූජා කරනවා
සිය ගුණයකින් වැඩිය.

332
00:22:34,020 --> 00:22:36,960
- ඔබේ කතාව වෙනස් කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

333
00:22:37,330 --> 00:22:38,860
ඇයි වෙනස් කතාව?

334
00:22:39,160 --> 00:22:40,530
- මේක ඇත්තද?
- කරුණාකර යමක් කියන්න!

335
00:22:44,300 --> 00:22:46,170
(Choiseong සමූහය
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

336
00:22:47,070 --> 00:22:48,440
Choiseong වෙනුවෙන්,

337
00:22:49,310 --> 00:22:53,180
අපි ඔබ බව සහතික කරන්නම්
වන්දි ලබා දී ඇත. ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි.

338
00:22:56,650 --> 00:22:58,680
ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට උදවු කිරීමට, හ්වං මහතා,

339
00:22:59,180 --> 00:23:01,490
Choiseong එහි ලබා දෙනු ඇත
පූර්ණ සහ කොන්දේසි විරහිත සහයෝගය.

340
00:23:02,620 --> 00:23:04,590
නැවත වරක්, අපි ගැඹුරින් සමාව අයදිමු.

341
00:23:06,990 --> 00:23:09,260
(Choiseong සමූහය
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

342
00:23:12,730 --> 00:23:14,770
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ සහන සුසුම් හෙළන්න.

343
00:23:15,470 --> 00:23:17,400
මේක තවම ඉවර නෑ.

344
00:23:18,870 --> 00:23:20,800
හ්වං මහතා, කරුණාකර යන්න එපා!

345
00:23:22,340 --> 00:23:23,810
- මිස්ටර් හ්වං, ඔයා හොඳින්ද?
- කරුණාකර අපට එක් අදහසක් දෙන්න!

346
00:23:25,180 --> 00:23:26,580
සභාපති යනු පූජා බැටළු පැටවා ය.

347
00:23:27,480 --> 00:23:28,510
ඒ ඇයද?

348
00:23:34,650 --> 00:23:36,120
ඔහු කොහෙද ගියේ?

349
00:23:37,390 --> 00:23:38,460
බං ගුල්.

350
00:23:40,120 --> 00:23:41,120
Kang Bang Geul.

351
00:23:46,630 --> 00:23:48,430
ටිකක් වෙලා ගියා ලී මහත්මයා.

352
00:23:50,630 --> 00:23:52,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:23:53,440 --> 00:23:54,670
මේ මොකද වෙන්නේ
Choiseong හි සීමාවාසිකයෙක්ද?

354
00:23:55,110 --> 00:23:57,140
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
හරි වෙලාවට.

355
00:23:58,210 --> 00:24:00,340
එතකන් මේක තියාගන්න
මගේ සහෝදරයා සහ සහෝදරියගෙන් රහසක්.

356
00:24:00,840 --> 00:24:02,710
- කුමක් ද?
- කරුණාකර.

357
00:24:03,250 --> 00:24:05,480
ඔබ මට ණයයි, මතකද?

358
00:24:11,020 --> 00:24:12,390
(අම්මා)

359
00:24:15,830 --> 00:24:17,430
අම්මේ ඔයා තාම හොස්පිට්ල් එකේද?

360
00:24:19,360 --> 00:24:20,800
ඒත් ඒ කෙල්ල.

361
00:24:22,030 --> 00:24:24,630
යහපත්කම. ඒත් ඒ ඇස් වල සීතල බැල්ම...

362
00:24:25,270 --> 00:24:26,570
සභාපතිවරයාගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි.

363
00:24:52,500 --> 00:24:54,970
(Aejeong ඇඟලුම්, Gimbap House)

364
00:24:56,730 --> 00:24:58,570
(Aejeong-ro 307)

365
00:25:00,440 --> 00:25:03,110
(තොග සපත්තු)

366
00:25:26,960 --> 00:25:28,030
මේ මොකක්ද?

367
00:25:29,170 --> 00:25:31,000
(ඒකකය 602, Bldg. B, 307
Aejeong-ro, Dongmun-gu, Seoul)

368
00:25:34,800 --> 00:25:36,070
(කුලියට)

369
00:25:38,110 --> 00:25:39,110
ඔහ්, ආදරණීය.

370
00:25:48,120 --> 00:25:49,520
(ජාතික හැඳුනුම්පත: Hwang Jun Hyeon)

371
00:26:12,480 --> 00:26:13,540
ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

372
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
දෙවියනේ.

373
00:26:17,810 --> 00:26:19,050
(යන්න, Choiseong FC!)

374
00:26:25,090 --> 00:26:27,590
(Hwang Jun Hyeon)

375
00:26:35,700 --> 00:26:37,090
(ඉහළම ලකුණු ලාභියා සහ MVP, Hwang Jun Hyeon)

376
00:26:37,170 --> 00:26:38,600
(අපි ඔබට ආදරෙයි, Hwang
Jun Hyeon, කොරියාවේ හොඳම!)

377
00:26:39,400 --> 00:26:40,770
(මගේ සාර්ථකත්වය මගේ ආච්චිට සිනාසෙනු ඇත.)

378
00:26:43,770 --> 00:26:45,210
දැන් මොකද?

379
00:26:47,440 --> 00:26:48,580
මගේ දෙයියනේ.

380
00:27:27,950 --> 00:27:31,520
කොහෙත්ම නැහැ! මම පවතින්නෙ නැහැ
එහි එක් තත්පරයක්!

381
00:27:34,120 --> 00:27:36,760
දෙයියනේ ඇයි මේ මිනිහා මෙච්චර ඉක්මන්?

382
00:27:39,500 --> 00:27:41,100
මට අමතක වෙලා තිබුණා.

383
00:27:41,600 --> 00:27:44,130
දුවන මේ හැඟීම
මගේ හදවත පුපුරා යාමට අපහසු විය.

384
00:27:44,330 --> 00:27:48,530
සෑම ස්නායුවකම මෙම සංවේදනය
විදුලිය සමඟ හිරි වැටීම අවසන් වේ.

385
00:27:48,610 --> 00:27:49,610
පරිස්සමෙන්!

386
00:27:55,050 --> 00:27:56,050
ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:27:59,220 --> 00:28:00,250
දෙවියනේ.

389
00:28:00,920 --> 00:28:02,820
මම බොහෝ දුරට සනීගේ විලුඹේ සිටිමි.

390
00:28:04,650 --> 00:28:07,160
තවමත්, මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ නිවස, මෝඩයා!

391
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
හේයි!

392
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
මගේ වේවැල.

393
00:28:21,370 --> 00:28:22,370
ඒ මිනිහට පිස්සුද?

394
00:28:23,010 --> 00:28:24,770
ඔහු ෆිට් එකක් විසි කළ පසු සහ
අපිව වැරදිකාරයෝ කියලා.

395
00:28:25,210 --> 00:28:28,580
ඔහු විලාවෙන් පැන ගිය කාරණය
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු නිකම්ම කිසිවෙක් නොවන බවයි.

396
00:28:29,250 --> 00:28:30,850
මම මගේ ලේකම්තුමාට කිව්වා අර පොන්නයා ගන්න යන්න කියලා.

397
00:28:31,450 --> 00:28:33,620
Seok Do තාත්තාව බලාගත්තා නේද?

398
00:28:48,100 --> 00:28:51,170
ඔයා තාම මෙතනද?

399
00:28:51,400 --> 00:28:53,900
ඒ හැම කලබලයකින්ම පස්සේ මම කලබල වුණා.

400
00:28:55,840 --> 00:29:00,380
එයා දැන් ගොඩක් ස්ථාවරයි. ඔහු
ඉක්මනින් අවදි විය යුතුයි නේද?

401
00:29:01,310 --> 00:29:04,810
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ කළ යුතුයි
අද රෑ ගෙදර යන්න.

402
00:29:05,220 --> 00:29:06,750
මට එයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.

403
00:29:10,620 --> 00:29:13,220
එයා VIP වාට්ටුවේ. ඔබ
කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

404
00:29:13,720 --> 00:29:15,190
අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්
උදේ පළමු දේ.

405
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

406
00:29:26,670 --> 00:29:28,570
ඔබේ සුළු මව මෙහි සිටී,
ඉතින් මම දැන් එයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

407
00:29:29,210 --> 00:29:31,270
මම සිරින්ජය ඇතුලට දැම්මා
රාත්රී නැවතුම් ලාච්චුව.

408
00:29:53,830 --> 00:29:55,170
(සැපයුම් වැසිකිලිය)

409
00:30:21,690 --> 00:30:22,690
(Kang Yong Ho)

410
00:30:37,040 --> 00:30:39,510
ඒ ගැහැණිය මුළු ජීවිත කාලයම නිෂ්ඵලයි.

411
00:30:40,110 --> 00:30:42,710
ඉතින් අපි අපේම දෑත් අපිරිසිදු කර ගත යුතුද?

412
00:30:42,980 --> 00:30:44,750
මේ හැමදේම තාත්තා වෙනුවෙන්.

413
00:30:45,220 --> 00:30:47,680
ඒ හැම වැඩක්ම එයාට එපා වෙන්න ඇති.

414
00:30:48,450 --> 00:30:49,850
දුප්පත් මිනිසා.

415
00:30:51,520 --> 00:30:52,590
බලන්න එයා කොච්චර හොඳට නිදාගෙන ඉන්නවද කියලා.

416
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
ඒ වගේ දඟකාර දුවෙක්.

417
00:30:55,230 --> 00:30:57,990
ඔයා බයයි, Kang Jae Gyeong.
ඔයා මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා වගේ,

418
00:30:58,730 --> 00:31:01,800
ඔබ මුරකරුවන් ඉවත් කළා,
CCTV අක්‍රිය කරනවා...

419
00:31:03,830 --> 00:31:04,900
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් කියලද?

420
00:31:05,500 --> 00:31:06,500
තාත්තා දිහා විතරක් බලාගෙන ඉන්න.

421
00:31:07,740 --> 00:31:08,740
ඔහු අවදි වේද බලන්න.

422
00:31:10,310 --> 00:31:12,710
නිදි පෙති නැද්ද
එක මාත්‍රාවකින් ඔහුව තට්ටු කරන්නද?

423
00:31:13,010 --> 00:31:15,780
මහලු මිනිසා වසන්තයක් නොවේ
කුකුල් මස්. ඔහුට අවදි විය නොහැක ...

424
00:31:17,710 --> 00:31:19,380
ඔහු... ඔහු අවදියෙන්.

425
00:31:21,880 --> 00:31:23,650
- තාත්තා.
- තාත්තා.

426
00:31:37,230 --> 00:31:39,470
- මට උදව් කරන්න...
- මොන මගුලක්ද?

427
00:31:47,410 --> 00:31:48,410
තාත්තා.

428
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
නිකන් ඉන්න.

429
00:32:00,860 --> 00:32:03,030
- හේයි.
- නිකන් ඉන්න එපා!

430
00:33:06,920 --> 00:33:09,130
හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට හරි ද?

431
00:33:09,730 --> 00:33:10,730
Hwang Jun Hyeon!

432
00:33:12,460 --> 00:33:13,930
ඒකෙන් එලියට ගන්න.

433
00:33:14,560 --> 00:33:16,000
යමක් පවසන්න.

434
00:33:24,240 --> 00:33:26,440
මෙම මාර්ගයේ. කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

435
00:33:27,740 --> 00:33:29,050
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
දැන් එළියට යන්න.

436
00:33:45,730 --> 00:33:46,730
තාත්තා.

437
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
තාත්තා!

438
00:33:51,900 --> 00:33:53,070
(හදිසි අවස්ථාවකදී පමණක් ඔබන්න)

439
00:34:31,270 --> 00:34:32,510
මම එය නොදැකිය යුතුව තිබුණි.

440
00:34:34,480 --> 00:34:36,650
මම නොදැන සිටියා නම් හොඳයි.

441
00:34:53,860 --> 00:34:56,770
එය හයිපොක්සික් මොළයේ හානියක් ලෙස පෙනේ.

442
00:34:58,630 --> 00:34:59,840
ඔයා කිව්වා ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

443
00:35:00,140 --> 00:35:01,400
ඔයා කිව්වේ ඒක තාවකාලික කම්පනයක් විතරයි කියලා!

444
00:35:01,900 --> 00:35:03,510
ඔහු හදිසියේම හෘදයාබාධයකට ලක් විය.

445
00:35:04,470 --> 00:35:06,040
අපි හේතුව තීරණය කළ යුතුයි, නමුත් ...

446
00:35:06,380 --> 00:35:09,210
ඔබේ පියා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

447
00:35:09,510 --> 00:35:10,550
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි ...

448
00:35:11,210 --> 00:35:13,180
නරකම දේ සඳහා.

449
00:35:14,380 --> 00:35:15,380
නෝනා.

450
00:35:27,030 --> 00:35:28,900
(Hangang University Hospital)

451
00:35:33,740 --> 00:35:36,440
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී. මම හිතන්නේ ඔහුට වැඩි කාලයක් නැහැ.

452
00:35:39,810 --> 00:35:41,310
මම හමුවීමක් කරන්නම්
ජේ සොං ඔබ වෙනුවෙන්, තාත්තා.

453
00:35:43,280 --> 00:35:45,080
ආරක්ෂකයා වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

454
00:35:45,750 --> 00:35:48,600
ඒ වගේම අපිටත් එහෙම වෙනවා
පරිපූර්ණ ආදේශනයක් ඇත.

455
00:35:48,680 --> 00:35:49,890
(Kang Yong Ho, Choiseong වෙතින්)

456
00:35:50,420 --> 00:35:52,720
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා
මේ සඳහා කාලය. සුභ පැතුම්.

457
00:35:55,290 --> 00:35:56,290
(නා යුන් සේ)

458
00:36:01,060 --> 00:36:02,900
මහා Kang Yong Ho සිතීමට...

459
00:36:03,700 --> 00:36:05,270
ඔහුගේ අවසානය මේ ආකාරයෙන් සපුරාලයි.

460
00:36:44,670 --> 00:36:46,160
(ආයතනික චෙක්පත)

461
00:36:46,240 --> 00:36:47,710
(නිකුත් කරන්නා: Kang Yong Ho)

462
00:36:51,450 --> 00:36:52,840
මම මා ගැනම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ලෙස
ඔබේ දීප්තිමත් වෘත්තියට වන්දි...

463
00:36:52,920 --> 00:36:55,180
කීයක් විතර ඉල්ලනවද...

464
00:36:55,380 --> 00:36:57,220
ඔබ කොපමණ මුදලක් ඉල්ලනු ඇත.

465
00:36:57,550 --> 00:36:59,980
ඔබට ලබා දෙන දේ
මගේ අනාගතය තීරණය කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

466
00:37:00,060 --> 00:37:01,780
විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද ...

467
00:37:01,860 --> 00:37:04,160
මම මීළඟ මෙසී වෙයිද නැත්නම් Son Heung Minද?

468
00:37:09,370 --> 00:37:11,670
මට නම් පාපන්දු මගේ මුළු ජීවිතයම විය.

469
00:37:14,200 --> 00:37:16,170
එය මට වඩා වැඩි යමක් අදහස් කළේය
Choiseong ඔබට කවදා හෝ කළා.

470
00:37:20,040 --> 00:37:23,580
(මට Choiseong දෙන්න.)

471
00:37:26,380 --> 00:37:29,050
මම කවදාවත් මට මුදල් ගන්න බැරි චෙක්පතක් ලියා නැහැ.

472
00:37:30,390 --> 00:37:31,450
ඔබේ ජීවිතය...

473
00:37:34,460 --> 00:37:36,090
ඔබට නිසි ලෙස වන්දි ලබා දෙන බව මම සහතික කරමි.

474
00:37:44,730 --> 00:37:46,000
(Hangang විශ්වවිද්‍යාල රෝහල, VIP වාට්ටුව)

475
00:37:46,100 --> 00:37:48,040
(බලය ලත් පුද්ගලයන් පමණි)

476
00:37:50,310 --> 00:37:52,170
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

477
00:37:52,310 --> 00:37:53,640
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

478
00:37:54,010 --> 00:37:55,380
අපි බැලුවා...

479
00:37:56,010 --> 00:37:58,110
- ඔබ වෙනුවෙන්.
- මෙය පරිපූර්ණයි.

480
00:37:58,850 --> 00:38:01,220
අපි අපේ සාකච්ඡාව අවසන් කරමු
කලින් වන්දි ගැන.

481
00:38:01,920 --> 00:38:05,320
ඔබේ මිල නම් කරන්න. මම දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

482
00:38:05,860 --> 00:38:07,720
ඒ නිසා අපිට කවදාවත් නැහැ
නැවත එකිනෙකා දැකීමට.

483
00:38:10,460 --> 00:38:12,030
මට ඕන දේ...

484
00:38:40,320 --> 00:38:44,050
අපි Hwang Jun Hyeon මහතාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Choiseong ගේ අනාගතය හැඩගස්වා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

485
00:38:44,130 --> 00:38:46,800
සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ. Hwang Jun Hyeon මහතා.

486
00:38:51,970 --> 00:38:53,040
මෙම ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාව සඳහා,

487
00:38:55,640 --> 00:38:57,570
මට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත
ඔබට සිය ගුණයකින් ආපසු ගෙවනු ඇත.

488
00:39:04,280 --> 00:39:07,720
අපිට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද
මෙතන? ඔව්, පරිපූර්ණයි.

489
00:39:09,220 --> 00:39:11,850
මම Hwang Jun Hyeon, an
Choiseong Group හි සීමාවාසික.

490
00:39:11,990 --> 00:39:14,420
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

491
00:39:19,730 --> 00:39:21,130
පෘථිවියේ කුමක් ද?

492
00:39:21,860 --> 00:39:24,170
("Hwang Jun Hyeon, Kang's හි වින්දිතයා
Hit-and-Run, Choiseong Intern")

493
00:39:33,080 --> 00:39:36,400
(සභාපති Kang Yong Ho)

494
00:39:36,480 --> 00:39:37,610
("සටන වාර්තාවක්")

495
00:39:44,920 --> 00:39:46,210
(Choiseong සමූහයේ සභාපති Kang Yong Ho)

496
00:39:46,290 --> 00:39:47,810
(චොයිසොං: වැඩිදියුණු කිරීම
ආර්ථිකය සහ ජීවන තත්ත්වය)

497
00:39:47,890 --> 00:39:48,890
("ව්‍යාපාර සහ මාධ්‍ය")

498
00:40:07,740 --> 00:40:09,880
ලී සංග් ජේ, ඔබ...

499
00:40:10,180 --> 00:40:12,680
මට ඔයාව මගේ පුතෙක් උනා නම් හොඳයි.

500
00:40:14,850 --> 00:40:16,020
සංග් ජේ.

501
00:40:17,090 --> 00:40:18,390
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

502
00:40:19,460 --> 00:40:21,320
Choiseong වෙත පැමිණෙන ඔබේ කෝණය කුමක්ද?

503
00:40:23,330 --> 00:40:24,330
මට තේරෙනවා...

504
00:40:24,690 --> 00:40:26,560
ඔබට සෑම හේතුවක්ම ඇති බව
මා ගැන සැක කිරීමට.

505
00:40:27,230 --> 00:40:28,260
නමුත් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ,

506
00:40:29,170 --> 00:40:31,030
ඔබට ඉක්මනින් අවබෝධ වනු ඇත.

507
00:40:32,770 --> 00:40:36,240
- මොකක්ද තේරෙන්නේ?
- සභාපතිවරයා කෙරෙහි සැබෑ සැලකිල්ලක් දැක්වීම සඳහා,

508
00:40:36,610 --> 00:40:39,440
ඔබ වැනි පක්ෂපාතීත්වය ඇති එකම තැනැත්තා මමය.

509
00:40:40,080 --> 00:40:42,410
එබැවින් ඔබට සැක සහිත දිලිසීම අත්හැරිය හැක,

510
00:40:44,210 --> 00:40:45,550
සහ ඉවසන්න.

511
00:40:50,890 --> 00:40:52,690
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.

512
00:40:55,090 --> 00:40:56,080
ඔබ මා වෙත එන්නේ ඇයි?

513
00:40:56,160 --> 00:40:58,430
ඔබ උදව් කිරීමට යන නිසා
මම සැලසුම් කළ දේ සමඟ මට.

514
00:40:58,690 --> 00:41:00,330
අනික ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

515
00:41:00,900 --> 00:41:03,200
Choiseong සමූහය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට.

516
00:41:05,600 --> 00:41:06,620
(ඉන්ටර්න් හ්වාං ජුන් හ්යොන්)

517
00:41:06,700 --> 00:41:10,470
ඔබ අහංකාරයි කියා සිතන්න එපා
සම්බන්ධතා ඇති සීමාවාසිකයෙකු සඳහා?

518
00:41:11,070 --> 00:41:12,540
එය මගේ පළමු රැකියාවයි.

519
00:41:14,840 --> 00:41:16,010
මුල්ම වැඩක්...

520
00:41:17,210 --> 00:41:18,580
පළමු ආදරය වගේ.

521
00:41:19,920 --> 00:41:21,700
- කුමක් ද?
- එය පළමු ආදරය වගේ.

522
00:41:21,780 --> 00:41:23,250
ඒක ප්‍රථම ප්‍රේමයක් වගේ.

523
00:41:24,650 --> 00:41:27,390
ඒක අමතක කරන්න බෑ
ඔබ මිය යන දවස දක්වා සමාගම,

524
00:41:27,920 --> 00:41:29,460
සහ ඔබ ගිය පසු පවා

525
00:41:30,290 --> 00:41:33,600
ඔබට එතරම් බැඳීමක් දැනෙනවා
ඔබ එය ඔබේ නිවස ලෙස සිතන්න.

526
00:41:35,060 --> 00:41:37,130
චොයිසොංට හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එවැනි තැනක් වෙන්න, සංග් ජේ.

527
00:41:39,200 --> 00:41:40,200
සභාපති.

528
00:41:42,200 --> 00:41:43,240
කළමනාකාර අධ්යක්ෂක.

529
00:41:44,240 --> 00:41:46,180
කෝ ද්‍රව්‍ය
CnT සංස්ථාවේ කණ්ඩායම?

530
00:41:46,980 --> 00:41:49,480
එය අප විය යුත්තේ ඇයි?

531
00:41:50,050 --> 00:41:52,500
වීම සඳහා අපට කීර්තියක් ඇත
වඩාත්ම බල රහිත, අවසන් කණ්ඩායම ...

532
00:41:52,580 --> 00:41:53,950
CnT සංස්ථා වල.

533
00:41:54,220 --> 00:41:55,990
අපි ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්නන්ගේ කුණු ගොඩවල් නෙමේ.

534
00:41:56,220 --> 00:41:59,280
සමහරුන්ට විහිළු කළ හැකි දේ
දන්නවාද? ඇයි එයාව අපේ කණ්ඩායමට දාන්නේ?

535
00:41:59,360 --> 00:42:00,520
මට ඒ ගැන කියන්න.

536
00:42:00,890 --> 00:42:02,660
හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න.

537
00:42:03,330 --> 00:42:06,200
සභාපතිතුමාගේ හිත රිදුණා
කඩා වැටීම. ඔබ කියන දේ බලන්න.

538
00:42:07,130 --> 00:42:10,720
මේක කෙලින්ම ආවේ ජනාධිපතිතුමාගෙන්.

539
00:42:10,800 --> 00:42:13,720
ඉතින් අපි ලේසියෙන් යමු
ඔහු සහ ඔහු ගැන සොයා බලන්න.

540
00:42:13,800 --> 00:42:15,520
- ඉතින් ඇයි දැන්?
- ඒත් ඇයි දැන් අපි මෙතරම් මඩ වගුරන විට?

541
00:42:15,600 --> 00:42:18,010
- ඇයි අද හැම දවසකම?
- අපි ...

542
00:42:18,110 --> 00:42:20,200
- සර්, සමහර වෙලාවට අපිට එපා කියන්න වෙනවා.
- එහෙනම් කොහොමද අපි අපේ වැඩ අවසන් කරන්නේ?

543
00:42:20,280 --> 00:42:22,480
කමක් නැහැ. මට කතා කරන්න දෙන්න.

544
00:42:24,810 --> 00:42:28,340
කොහොමත් මෙයා ආවම අමුතු පෙනුමක් නෑ..

545
00:42:28,420 --> 00:42:30,640
ඔබ ඔහුව කොන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

546
00:42:30,720 --> 00:42:32,820
ඔහුට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කිරීමට "අමතක" නොකරන්න.

547
00:42:32,920 --> 00:42:34,990
ඔහුවත් ඔබ සමඟ කෝපි දුවන්න.

548
00:42:36,230 --> 00:42:38,260
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.

549
00:42:38,890 --> 00:42:41,000
යමෙක් භාර ගෙන ඔහුට උපදෙස් දෙන්න.

550
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

551
00:42:42,970 --> 00:42:44,950
- මගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා ...
- කවුද ඒක කරන්නේ?

552
00:42:45,030 --> 00:42:46,040
මම.

553
00:42:48,570 --> 00:42:49,570
මම ඒක කරන්නම්.

554
00:42:51,870 --> 00:42:52,880
කැන්ග් මී.

555
00:42:53,180 --> 00:42:55,730
ඔබට හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද
එය? ඔබේ සීමාවාසික PT පැමිණේ.

556
00:42:55,810 --> 00:42:57,080
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
පූර්ණ කාලීන තනතුරක් අවශ්‍යද?

557
00:42:57,180 --> 00:42:59,780
අපි සීමාවාසිකයින්ට ඇලවිය යුතුයි
එකට. මම ඔහුට ලණු පෙන්වන්නම්.

558
00:43:00,820 --> 00:43:04,390
හරි. ඔහු සිටියා නම් පමණි
හරියට අපේ Kang Me වගේ.

559
00:43:04,690 --> 00:43:06,280
- අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, Kang Me.
- හරි හරී.

560
00:43:06,360 --> 00:43:07,360
ඇය ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි.

561
00:43:20,000 --> 00:43:21,770
මේ Materials Team Two ද?

562
00:43:27,240 --> 00:43:29,650
යහපත! ඔබ Hwang Jun Hyeon විය යුතුය!

563
00:43:30,380 --> 00:43:32,280
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔයා ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

564
00:43:33,550 --> 00:43:36,490
ඔයා උසයි කඩවසම්.
ඔබ ඉතා තියුණු ලෙස පෙනේ.

565
00:43:37,190 --> 00:43:38,190
සිනාසෙන්න.

566
00:43:41,190 --> 00:43:43,260
ද්‍රව්‍ය මොනවාද
කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන ක්‍රියාත්මක ව්‍යාපෘති?

567
00:43:44,430 --> 00:43:46,560
ඔවුන් සහයෝගය දෙනවාද?
Yuncheon යටිතල පහසුකම් ව්‍යාපෘතිය?

568
00:43:47,030 --> 00:43:50,400
ගිය අවුරුද්දෙත් ඔය කලබලය තිබුණා
පිරිවැය අඩු කිරීම සඳහා සැපයුම් වැඩිදියුණු කිරීම ගැන.

569
00:43:51,230 --> 00:43:52,330
ඒ වගේම ඒක සාර්ථක වුණාද කියලා මට පුදුමයි.

570
00:44:04,980 --> 00:44:06,450
මම එයාගෙන් පටන් ගන්නම්
රැකියා ස්ථානයේ පුහුණුව.

571
00:44:07,350 --> 00:44:08,920
මේ ආකාරයෙන්, Hwang Jun Hyeon.

572
00:44:09,590 --> 00:44:10,590
දෙවියනේ.

573
00:44:12,120 --> 00:44:13,120
ඔහුට කුමක් ද?

574
00:44:14,790 --> 00:44:16,360
දෙයියනේ ඒ පිස්සි...

575
00:44:17,160 --> 00:44:20,260
සර්, මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම ඒකට පියවර ගත්තා.

576
00:44:22,870 --> 00:44:25,030
- මේ ලේන්සුව මගෙන් අයින් කරන්න නේද?
- ඔව්, සර්.

577
00:44:25,170 --> 00:44:26,240
ඔයා මේකේ උනු වෙන්න ඇති.

578
00:44:26,540 --> 00:44:28,070
මාව අතහරින්න. දැන්.

579
00:44:31,010 --> 00:44:32,070
ආයුබෝවන්.

580
00:44:33,240 --> 00:44:37,730
ඔබ සීමාවාසිකයෙක් නම්, එක් අයෙකු ලෙස කටයුතු කරන්න.
වැඳ ආචාර කරන්න දන්නේ නැද්ද?

581
00:44:37,810 --> 00:44:40,100
ඇයි අපේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘති ගැන අහන්නේ?
ඔබට අපගේ අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන් වාර්තාවක් අවශ්‍යද?

582
00:44:40,180 --> 00:44:41,680
සභාපතිතුමනි ඔබ කවුද?

583
00:44:43,750 --> 00:44:44,750
හේයි.

584
00:44:45,350 --> 00:44:47,160
ඔබට හිමිකාරිත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද?

585
00:44:54,300 --> 00:44:55,500
ඉතින්, මෙහි සීමාවාසිකයින් කරන්නේ කුමක්ද?

586
00:44:56,170 --> 00:44:57,430
(ඉන්වෙන්ටරි කළමනාකරණ තත්ව වාර්තාව)

587
00:45:01,870 --> 00:45:04,340
ඔබ Excel දන්නේ නැද්ද?

588
00:45:04,910 --> 00:45:06,280
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

589
00:45:07,380 --> 00:45:09,510
- මම එය කියවන ආකාරය පමණක් දනිමි.
- ඇදහිය නොහැකි.

590
00:45:10,310 --> 00:45:12,450
මොකක්ද ඔයාට ධෛර්යය දුන්නේ
Choiseong හිදී උත්සාහ කර වැඩ කරන්නද?

591
00:45:13,120 --> 00:45:15,970
කුමක් වුවත්. පළමුව, ඔබේ සකසන්න
intranet ID සහ මුරපදය.

592
00:45:16,050 --> 00:45:17,320
සඳහා ඔබ සූදානම් විය යුතුය
සීමාවාසික ඉදිරිපත් කිරීම.

593
00:45:17,890 --> 00:45:21,420
- PT යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද?
- ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

594
00:45:22,360 --> 00:45:24,860
අයියෝ මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්
මමමයි. ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

595
00:45:26,560 --> 00:45:29,050
එබැවින්, සම්බන්ධිත පුද්ගලයින් පූර්ණ කාලීන ලබා ගනී
ඉදිරිපත් කිරීමකින් තොරව තනතුරු?

596
00:45:29,130 --> 00:45:31,930
ඔහේ කියනවා... සභාපතිගේ බාලයා...

597
00:45:35,040 --> 00:45:38,540
- ඔබට සහ පඩිපෙළට කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද ඇහුනේ කියලා,

598
00:45:38,840 --> 00:45:41,740
නමුත් ඔබ වචනයක් කියන්න එඩිතර නම්
මා ගැන, මම ඔබට පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

599
00:45:42,640 --> 00:45:45,030
දෙයියනේ එයා ඉස්සර හරිම හුරතල්.
ඇය ලිහිල් කාලතුවක්කුවක් බවට පත් වූයේ කෙසේද?

600
00:45:45,110 --> 00:45:48,850
එයා මාව දන්නව වගේ තමයි හැසිරෙන්නේ
නැවතත්. හරියට එයා මාව මීට කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා වගේ.

601
00:45:50,720 --> 00:45:52,920
කාට හරි කිව්වොත් කවුද කියලා
මගේ තාත්තා ඔයා මැරිලා.

602
00:45:53,290 --> 00:45:54,990
අනික බං මට කිව්වොත්
ජෙල්, ඔබත් මැරිලා.

603
00:45:56,260 --> 00:45:57,660
නම මතක තියාගන්න. කේසි කන්ග්.

604
00:45:58,090 --> 00:45:59,090
හේයි.

605
00:46:00,000 --> 00:46:03,570
ඇයි ඔබ නිහඬව ඉවත් නොවන්නේ
ඔබ ඔහුගේ දියණිය ලෙස එළියට යාමට පෙර?

606
00:46:04,100 --> 00:46:06,640
කොහොමද පක්ෂ සතෙක් කළේ
ඔබ මෙහි කුලියට ගන්නවා වගේ?

607
00:46:08,040 --> 00:46:09,910
අයියා කිව්වද මම නිව්යෝර්ක් වල කියලා?

608
00:46:10,470 --> 00:46:14,110
අක්කා මට මුගටි මීයා කිව්වද?
ඔබ ජනාධිපතිවරුන් දන්නේ කෙසේද?

609
00:46:14,280 --> 00:46:16,010
ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා
හිතාමතාම තාත්තට එහෙම කරා...

610
00:46:20,050 --> 00:46:21,280
අපි යමු, මිනිස්සු! ඉක්මන් කරන්න!

611
00:46:21,850 --> 00:46:23,940
- මාර්ගයෙන් ඉවතට! ඉක්මන් කරන්න!
- අපි ගමන් කරමු!

612
00:46:24,020 --> 00:46:25,020
තාත්තා!

613
00:46:28,890 --> 00:46:30,230
ඔයා මොකක්ද කියන්න හැදුවේ?

614
00:46:31,030 --> 00:46:32,060
ඔබ අවසන් නම්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

615
00:46:35,960 --> 00:46:37,100
අපි යාළුවෝ වගේ හැසිරෙන්න එපා.

616
00:46:37,630 --> 00:46:38,870
Kang Bang Geul.

617
00:46:47,780 --> 00:46:48,780
ඒක ඇතුලේ තියාගන්න.

618
00:46:50,350 --> 00:46:52,480
මට ප්‍රබල සාක්ෂියක් ලැබෙන තුරු...

619
00:46:54,720 --> 00:46:55,720
ඉවසීම.

620
00:47:05,430 --> 00:47:06,900
කේසි ගැන කතා කරන විට,

621
00:47:08,400 --> 00:47:10,870
ඇය රැකියාවේ සිටින්නේ කෙසේද?

622
00:47:14,040 --> 00:47:15,040
මම?

623
00:47:20,080 --> 00:47:21,380
ඔහ්, ඔයා මට කතා කරනවා.

624
00:47:24,150 --> 00:47:26,250
දෙයියනේ ඒකද
හිස්වැස්මේ පසු බලපෑම?

625
00:47:26,650 --> 00:47:28,180
ඔබට ඔබේ පුරුදු අමතක වී ඇති බව පෙනේ.

626
00:47:30,390 --> 00:47:31,390
එය සිදු වේ.

627
00:47:31,890 --> 00:47:34,920
කොහොම හරි අපේ කේසි ගැන...

628
00:47:36,360 --> 00:47:39,350
ආයුබෝවන්. විට මම මූලිකත්වය ගන්නවා
යමක් කළ යුතුය.

629
00:47:39,430 --> 00:47:41,600
මම කේසි කන්ග්, ඇන්
Choiseong CandT හි අයදුම්කරු.

630
00:47:42,100 --> 00:47:43,100
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

631
00:47:43,800 --> 00:47:45,490
ඇය යන්තම් සමත් විය
පෞරුෂත්වය සහ යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය.

632
00:47:45,570 --> 00:47:48,800
නමුත් ඇය භාෂා හයක් කතා කරන නිසා,
ඇයගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ලකුණු ඉතා ඉහළ විය.

633
00:47:49,270 --> 00:47:52,610
- යමෙකුට ද්‍රව්‍ය පිටපත් කළ හැකිද?
- මම! මම ඒක කරන්නම්.

634
00:47:52,740 --> 00:47:55,980
- කෙනෙකුට රැස්වීම් කාමරයක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?
- මම! මම ඒක කරන්නම්.

635
00:47:56,140 --> 00:47:58,950
- ලොබියේ බෙදා හැරීමක් තිබේ.
- මම! මම ඒක ගන්නම්.

636
00:47:59,820 --> 00:48:02,880
- මම ඒක ගන්නම්!
- ඉතින් අපි ඇයව හඳුන්වන්නේ Kang Me කියලා.

637
00:48:06,460 --> 00:48:10,130
ඇය වේගවත් හා නිවැරදි ය
පිටපත්, එබැවින් අපි ඇයව Kang the Copier ලෙස හඳුන්වමු.

638
00:48:10,990 --> 00:48:12,950
- කෝපි මෙතන.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

639
00:48:13,030 --> 00:48:16,080
ඇය හැමෝගෙම කෝපි දන්නවා
ඇණවුම් කර ඒවා පරිපූර්ණ ලෙස ලබා දෙයි.

640
00:48:16,160 --> 00:48:18,430
- කෝපි මෙතන.
- ඉතින් අපි ඇයට කියන්නේ Kang Coffee කියලා.

641
00:48:19,530 --> 00:48:23,740
- ස්තූතියි.
- ඉන්න, ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

642
00:48:23,940 --> 00:48:28,080
- මම කේසි කන්ග්, ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම 2.
- ඔහ්, ද්රව්ය කණ්ඩායම?

643
00:48:28,340 --> 00:48:29,910
මේ සඳහා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි
කෙසේ වෙතත්, විකුණුම් කණ්ඩායම.

644
00:48:32,180 --> 00:48:35,950
- මම බීම මිශ්‍ර කරන නිවසක ඇමතුමක සිටිමි.
- නවත් වන්න.

645
00:48:36,420 --> 00:48:38,120
ඇය වෙනත් කණ්ඩායමක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක සිටින්නේ ඇයි?

646
00:48:38,550 --> 00:48:43,450
ඇය සෑම කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකටම සහභාගී වේ.
ඇය සෝජු බෝම්බ මිශ්‍ර කිරීමේ දක්ෂයෙකි.

647
00:48:43,530 --> 00:48:46,550
එබැවින් ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ Kang the Bomb යනුවෙනි.
ඇය දිවා ආහාර ඉඟි සඳහා Kang Foodie ය.

648
00:48:46,630 --> 00:48:48,820
ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ Kang Night-Owl යනුවෙනි
ජ්යෙෂ්ඨයින්ට අතිකාල සඳහා උපකාර කිරීම සඳහා.

649
00:48:48,900 --> 00:48:51,750
ලොබි ආරක්ෂක අංශයෙන්
මුර සේවකයන්ට මුරකරුවන්...

650
00:48:51,830 --> 00:48:54,640
එයා ඒ හැමෝම එක්ක යාළුයි.
ඉතින් ඇය තමයි Kang the Social Butterfly.

651
00:48:54,870 --> 00:48:56,120
ඒක විහිළුවක්.

652
00:48:56,200 --> 00:48:59,570
ඇය එතරම්ම පෞරුෂයකි
ශක්තිය. ඇය සැබෑ මැණිකක්, මම ඔබට කියමි.

653
00:48:59,910 --> 00:49:03,070
Jun Hyeon, සමහරවිට ඔයා
අපේ කේසි වගේ වෙන්න පුළුවන්...

654
00:49:03,150 --> 00:49:04,610
ඇය සීමාවාසික හෝ වහලියක්ද?

655
00:49:06,110 --> 00:49:08,680
ඔබට ලබා දෙන දේ
ඇයට එසේ සැලකීම හරිද?

656
00:49:09,520 --> 00:49:11,190
මෙම සමාගම මාර්ගය
ධාවනය කිරීම කණගාටුදායක ය.

657
00:49:12,020 --> 00:49:13,560
ඔබ මෙය සමාගමක් ලෙස හඳුන්වනවාද? බරපතල ලෙස?

658
00:49:19,760 --> 00:49:21,000
- පාර්ක් මහතා!
- පාර්ක් මහතා!

659
00:49:21,730 --> 00:49:24,390
- ඉක්මනට, නැප්කින් ටිකක් ගන්න!
- සර්, ඔයා හොඳින්ද?

660
00:49:24,470 --> 00:49:25,900
ඔයාට හරි ද? අනේ මන්දා.

661
00:49:26,230 --> 00:49:28,470
- මෙන්න, ඉක්මනින්.
- මම සනීපෙන්.

662
00:49:28,640 --> 00:49:29,710
ඒ මිනිහට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

663
00:49:30,840 --> 00:49:31,830
සර් හොඳින්ද?

664
00:49:31,910 --> 00:49:35,210
එයා මට කිව්වා එයාගෙන් අහන්න එපා කියලා
ඔය කිසිම විකාරයක් කරන්න නේද?

665
00:49:36,610 --> 00:49:37,880
ඇත්තටම දැන් වැදගත් වෙන්නේ ඒකද?

666
00:49:39,350 --> 00:49:41,380
- හරි, අපි එළියට යමු.
- අපි යමු.

667
00:49:41,480 --> 00:49:43,720
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
- අපි යමු.

668
00:49:48,620 --> 00:49:49,760
අහ්, කෝපි ක්‍රීමර් සුවඳක්.

669
00:49:51,830 --> 00:49:53,430
- හේයි.
- ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

670
00:49:53,560 --> 00:49:54,930
මට ඉවර කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

671
00:49:55,200 --> 00:49:58,100
මොකක්ද ඉවර කරන්න? ඔයාට තියෙනවා
දවස පුරාම පරතරයක් තිබුණා.

672
00:49:58,400 --> 00:50:02,160
එය සෑම විටම සී සිසුන් ය
අවසන් තරඟයෙන් පසු පොත් වලට යාමට තීරණය කරයි.

673
00:50:02,240 --> 00:50:03,870
හේයි, එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.

674
00:50:04,770 --> 00:50:06,440
මම මගේ Excel මත මදින්න යනවා.

675
00:50:07,280 --> 00:50:10,210
කේසි ඒ ගැන මට බැන්නා.
ඇය ප්‍රායෝගිකව මගේ දෑස් ඉවතට ගත්තාය.

676
00:50:11,250 --> 00:50:12,250
ඔබේ ඇස?

677
00:50:12,880 --> 00:50:15,180
නැහැ! මම ඔහුට අමාරු කාලයක් දුන්නේ නැහැ.

678
00:50:19,190 --> 00:50:21,820
මම කාරුණිකව ඔහුව ඒ හරහා යන්නම්,
ඊට පස්සේ අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

679
00:50:22,160 --> 00:50:23,380
ඔයා ගියේ නැද්ද
විකුණුම් කණ්ඩායමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය...

680
00:50:23,460 --> 00:50:24,760
ඔවුන්ගේ ඉන්වෙන්ටරි වාර්තාව ලබා ගැනීමට?

681
00:50:25,290 --> 00:50:26,290
හරි.

682
00:50:27,060 --> 00:50:29,630
ඒක බොන්න යන්න නිදහසට කරුණක් විතරයි.

683
00:50:33,440 --> 00:50:35,740
(ඉන්ටර්න් හ්වාං ජුන් හ්යොන්)

684
00:50:48,980 --> 00:50:49,990
(පිවිසුම්)

685
00:50:51,290 --> 00:50:54,660
එය ඔබට සියලුම ලේඛන වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙයි
සමාගමේ අභ්‍යන්තර සේවාදායකයේ.

686
00:50:54,860 --> 00:50:56,960
Kang Yong Ho ගේ ප්‍රධාන හැඳුනුම්පත.

687
00:50:59,290 --> 00:51:00,430
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී වාර්තා)

688
00:51:02,460 --> 00:51:04,630
(බාගන්න)

689
00:51:05,270 --> 00:51:06,330
(ගොනුව පිටපත් කරමින්)

690
00:51:09,370 --> 00:51:11,240
(ගොනුව පිටපත් කරමින්... මාරු කිරීම සම්පූර්ණයි)

691
00:51:13,340 --> 00:51:14,840
මම යන්න ඕනේ කියලා.

692
00:51:18,750 --> 00:51:23,720
එය ප්‍රතිභාවේ පහරක් නොවේ
ඔහුට පෞද්ගලික විදුලි සෝපානයක් ලබා දීමට.

693
00:51:31,060 --> 00:51:33,820
සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලය, ද
ශාලාව, ලේකම් කාර්යාලය...

694
00:51:33,900 --> 00:51:37,270
සීසීටීවී ඔක්කොම ඉවරයි.

695
00:51:40,100 --> 00:51:41,300
(ප්රවේශ කේතය)

696
00:51:41,440 --> 00:51:42,700
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

697
00:52:19,410 --> 00:52:20,410
(Shinyang බැංකු ඉතුරුම් පාස්පොත)

698
00:52:42,230 --> 00:52:43,490
- ඔයා නැගිටලා.
- ඔබත්, ලී.

699
00:52:43,570 --> 00:52:45,870
- හියර් යූ ගෝ. ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

700
00:52:46,330 --> 00:52:48,470
- චියර්ස්!
- අපි යමු!

701
00:52:50,240 --> 00:52:53,110
- මම ඔබට තවත් පානයක් ගෙන එන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

702
00:52:54,080 --> 00:52:55,180
හැමෝම බොන්න!

703
00:52:55,710 --> 00:52:57,850
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඔහ්, ඔව්.

704
00:52:59,180 --> 00:53:01,720
- මම කඩේට එන්නම්.
- හරි, නිසැකවම.

705
00:53:08,590 --> 00:53:11,430
මම කඩේ යනවා.
කළමනාකරු, ඔබට සිගරට් අවශ්යද?

706
00:53:11,590 --> 00:53:13,900
කළමනාකරුට 77 ක් ලැබේ,
කිම් මහතාට මෙම අවාසිය...

707
00:53:14,160 --> 00:53:17,370
සහ Seo මහතාට Esse ලැබෙනවා නේද?
මම දුම්මල ද අල්ලා ගන්නෙමි. ඉක්මනින් ආපසු!

708
00:53:20,740 --> 00:53:21,740
ඇදහිය නොහැකි ය.

709
00:53:22,700 --> 00:53:24,370
අර සීමාවාසික, කැන්ග්...

710
00:53:25,770 --> 00:53:27,540
ඇය තබා ගන්නේ ඇයි
වෙනත් කණ්ඩායම්වල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කඩාකප්පල් කරනවාද?

711
00:53:27,640 --> 00:53:30,880
අපි ඇයට බඩු තොගය දුන්නා
සැපයුම්කරුවන් සඳහා දත්ත.

712
00:53:31,250 --> 00:53:33,820
ඒවා හැර
අධ්‍යක්‍ෂවරයා අපිට කිව්වා නවතින්න කියලා.

713
00:53:33,980 --> 00:53:36,890
ඔබ අදහස් කළේ Yujin, IB සහ Hwain?

714
00:53:37,320 --> 00:53:39,320
හරි. ඇයි අපිට නවත්තන්න කිව්වේ
එම සමාගම් සඳහා දත්ත?

715
00:53:39,690 --> 00:53:40,790
මම එය දැන සිටියා නම්,

716
00:53:41,360 --> 00:53:42,590
ඔබ සිතන්නේ මම තවමත් කළමනාකරුවෙකු ලෙස සිටින බවයි?

717
00:53:42,920 --> 00:53:44,060
ඔබට කියන දේ කරන්න, එය කරන්න.

718
00:53:45,030 --> 00:53:46,030
ඔව් සර්.

719
00:53:47,560 --> 00:53:48,560
අහෝ හිතවත.

720
00:53:48,860 --> 00:53:52,330
(යුජින්, IB, Hwain)

721
00:53:53,070 --> 00:53:54,070
මේ මොකක්ද?

722
00:54:32,940 --> 00:54:34,310
යහපත්කම.

723
00:54:38,650 --> 00:54:40,250
ඩාර්න්, ඔයා ලස්සනට පිරිසිදු කරන්න.

724
00:55:16,280 --> 00:55:17,620
(ආයතනික චෙක්පත)

725
00:55:25,590 --> 00:55:27,900
(Hangang University Hospital)

726
00:55:31,870 --> 00:55:34,340
(Hangang University Hospital)

727
00:55:36,440 --> 00:55:39,370
ජනප්‍රිය යැයි පෙනෙන ඕනෑම අයෙකු මඟ හරින්න.

728
00:55:40,740 --> 00:55:44,050
ඒවගේම නැති අයව මගහරින්න
ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

729
00:55:49,350 --> 00:55:51,690
ඔන්න ඕකයි.

730
00:55:52,190 --> 00:55:54,490
ඇයගේ ඇස්වලින් මුදල් අවශ්‍යතාවය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

731
00:55:57,360 --> 00:55:58,530
මට සමාවෙන්න. තත්පරයක් පමණි.

732
00:56:00,060 --> 00:56:01,500
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා කියලා.

733
00:56:02,300 --> 00:56:03,470
හෙද ගීතය Gyeong Seon.

734
00:56:04,670 --> 00:56:07,770
ඔව්. ඔයාට පුලුවන්ද මාව බේරගන්න
ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි පහක්?

735
00:56:07,940 --> 00:56:09,140
මේ කුමක් ගැනද?

736
00:56:11,840 --> 00:56:13,010
අපි ඉස්තෝප්පුවේ කතා කරමු.

737
00:56:22,220 --> 00:56:23,550
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

738
00:56:23,890 --> 00:56:26,490
ඒ ගැන කියන්න විතරයි තියෙන්නේ
සභාපති Kang Yong Ho ගේ තත්ත්වය.

739
00:56:27,620 --> 00:56:30,430
ඒ වගේම බය වෙන්න එපා මම වාර්තාකරුවෙක් නෙවෙයි.

740
00:56:32,030 --> 00:56:33,430
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

741
00:56:33,730 --> 00:56:36,200
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ. ඔබ
ඔබට අවශ්ය නම් ඉවත්ව යා හැක.

742
00:56:39,670 --> 00:56:41,240
හැබැයි මේක එක පාරක් වෙන්නැති.

743
00:56:41,800 --> 00:56:45,110
සභාපති Kang ගේ තත්ත්වය පිළිබඳ වාර්තාව,
සහ ගෙවීම් දිගටම පවතිනු ඇත.

744
00:56:46,410 --> 00:56:47,580
ඒ ඔබ නොවුනත්,

745
00:56:48,040 --> 00:56:49,710
කවුරුහරි තොරතුරු කාන්දු කරන්න යනවා.

746
00:56:49,980 --> 00:56:50,980
එය කෙසේ හෝ සිදු වන බැවින්,

747
00:56:51,580 --> 00:56:53,450
එය වඩා හොඳ නොවේද?
ඒකට ගෙවන කෙනාද?

748
00:56:57,990 --> 00:57:00,390
ශාරීරිකව, ඔහු හොඳින්.

749
00:57:01,760 --> 00:57:03,930
නමුත් ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටින නිසා අපි
ඔහු කවදා අවදි වෙයිද දන්නේ නැහැ.

750
00:57:04,460 --> 00:57:07,400
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ එයා මොලේ මැරිලා කියලද?
- ඔහුගේ මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය හොඳයි.

751
00:57:11,670 --> 00:57:12,670
ඇත්ත වශයෙන්ම,

752
00:57:13,200 --> 00:57:15,240
ඔහු හෘදයාබාධයකට ගියේය
දින කිහිපයකට පෙර මොහොතකට.

753
00:57:15,570 --> 00:57:17,070
ඔහුට මේ ආකාරයෙන්ම මිය යා හැකිය.

754
00:57:28,450 --> 00:57:29,750
මට තව එක උදව්වක් අහන්න තියෙනවා.

755
00:57:30,350 --> 00:57:31,650
මේ මිනිසා පැමිණි විට,
කරුණාකර මෙය ඔහුට දෙන්න.

756
00:57:33,450 --> 00:57:35,160
මේක ලිව්වේ සභාපතිද?

757
00:57:35,520 --> 00:57:37,760
ඔහු මොහොතකට අවදි විය
ඔහු කෝමා තත්වයට පත් වීමට පෙර.

758
00:57:38,090 --> 00:57:39,830
මට මේක දෙන්න කිව්වා
ඔබ පැමිණි විට රහසේ.

759
00:57:40,260 --> 00:57:41,930
එයා මට කිව්වා කාටවත් කියන්න එපා කියලා..

760
00:57:42,200 --> 00:57:43,500
ඒ නිසා මහාචාර්ය මින්වත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

761
00:57:56,780 --> 00:57:57,780
සභාපති...

762
00:57:59,910 --> 00:58:01,220
අපි මෙය PT ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන්නෙමු.

763
00:58:03,020 --> 00:58:04,890
අඩුම තරමේ පෙනුමවත් තියෙන්න ඕනේ
ඔබ දායක වන්නේ, එය කියවන්න.

764
00:58:05,090 --> 00:58:07,160
ඇයි මට මෙහෙම කරන්න වෙන්නේ
ඔබ සමඟ ඉදිරිපත් කිරීම?

765
00:58:07,460 --> 00:58:11,560
එය කණ්ඩායමකට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකි, සහ
කිසිවෙකුට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

766
00:58:14,300 --> 00:58:15,430
අවංක වන්න.

767
00:58:16,360 --> 00:58:17,370
ඔබත්...

768
00:58:21,300 --> 00:58:22,370
ඔයාට මේ මිනිහා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවද?

769
00:58:24,140 --> 00:58:25,340
ඔයා ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

770
00:58:25,440 --> 00:58:28,580
එබැවින් ඔබේ කාර්යය කරනවා වෙනුවට,
ඔබ රැකියාවේදී රැවටෙනවාද?

771
00:58:29,240 --> 00:58:30,250
ඔබද?

772
00:58:31,650 --> 00:58:32,780
මෙය...

773
00:58:33,650 --> 00:58:34,920
ඔබට මූලික වැඩ ආචාර ධර්ම නොමැත.

774
00:58:36,650 --> 00:58:38,620
මම මනින්න යනවා නම්
ඇත්තටම කවුද ඒ ජරාව,

775
00:58:38,920 --> 00:58:40,990
මට එයාව ළඟින් තියාගන්න වෙනවා
දැන් ඉතින් එයාව අස් කරන්නේ නැහැ.

776
00:58:44,590 --> 00:58:47,160
කෘතඥ වන්න මම පවා
ඔබ ඇතුළු. දැන් එය කියවන්න.

777
00:58:47,260 --> 00:58:48,330
Hwang Delutional මහතා.

778
00:58:50,400 --> 00:58:52,290
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ සිටිමින් ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා,

779
00:58:52,370 --> 00:58:53,530
ඔබ එය දන්නේවත් නැත.

780
00:58:53,640 --> 00:58:54,640
තේරුම් ගත්තා ද?

781
00:58:55,840 --> 00:58:57,160
"මිස්ටර් හ්වං ඩිලූෂනල්."

782
00:58:57,240 --> 00:58:58,240
මගේ දෙයියනේ.

783
00:58:58,910 --> 00:59:01,660
හි ශක්තීන් ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි
වෙළඳ සහ CnT අංශ,

784
00:59:01,740 --> 00:59:04,450
එතෙර බුද්ධිමත් සංවර්ධනය
ලොජිස්ටික් කාර්මික උද්‍යාන...

785
00:59:04,680 --> 00:59:07,080
කොරියානු විලාසිතාවක් නිර්මාණය කරනු ඇත
ගෝලීය කාර්මික සංකීර්ණ ආකෘතිය.

786
00:59:07,280 --> 00:59:10,290
එය එසේ වනු ඇතැයි අපට විශ්වාසයි
කර්මාන්ත නායකයෙකු බවට පත් වේ.

787
00:59:10,620 --> 00:59:12,190
එය අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කරයි.

788
00:59:15,460 --> 00:59:18,030
ඊළඟට අපේ අවසාන එක, Group
හය. කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

789
00:59:18,290 --> 00:59:19,590
(Choiseong CandT Corporation Intern PT)

790
00:59:19,690 --> 00:59:22,260
මේ අවසන් කණ්ඩායමයි. එය
ඒ ළමයා, Hwang Jun Hyeon.

791
00:59:23,530 --> 00:59:25,000
ඇත්තටම මමත් මේක බලන්න ඕනෙද?

792
00:59:25,730 --> 00:59:26,900
අපි මේක බලන්න ඕන නෑ නේද?

793
00:59:27,970 --> 00:59:29,670
ඔබට පෙර සවන් දිය යුතුය
යන්න, ජනාධිපති Kang Jae Seong.

794
00:59:32,740 --> 00:59:33,740
ඒ පුංචි...

795
00:59:34,580 --> 00:59:37,010
- ඇය මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- සවන් දීම ඔබේ උනන්දුව සඳහා වේ.

796
00:59:37,810 --> 00:59:40,050
- ජනාධිපති Kang Jae Seong.
- හොඳයි, මේක බලන්න.

797
00:59:45,090 --> 00:59:47,290
අපගේ කණ්ඩායම, හයවන කණ්ඩායම,
අපේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරනවා...

798
00:59:47,720 --> 00:59:51,560
Yujin Networks සමඟ සබඳතා කපා හැරීමෙන්,
IB Global, සහ Hwain Dynamics,

799
00:59:51,760 --> 00:59:55,830
Choiseong CandT හි ශුද්ධ ලාභය
ඩොලර් මිලියන 30 කට වඩා වැඩි වනු ඇත.

800
01:00:01,800 --> 01:00:03,710
ඔහ්, ඒක තමයි.

801
01:00:11,210 --> 01:00:13,350
එය මොකක් ද? ඔබ කළා
මගේ යෝජනාව බලන්නවත්?

802
01:00:16,080 --> 01:00:17,120
එකතු වෙන්න.

803
01:00:18,490 --> 01:00:19,550
කලබල වෙන්න එපා.

804
01:00:20,390 --> 01:00:22,390
ඊට වඩා හොඳට ගොඩ බැස්සා
ඔබේ යෝජනාව ඇත.

805
01:00:27,600 --> 01:00:29,400
ඒවා හැර
අධ්‍යක්‍ෂවරයා අපිට කිව්වා නවතින්න කියලා.

806
01:00:29,960 --> 01:00:31,830
ඔබ අදහස් කළේ Yujin, IB සහ Hwain?

807
01:00:40,810 --> 01:00:43,310
සමහර විට ඔහු ඒවා අහඹු ලෙස තෝරා ගත්තාද?

808
01:00:43,610 --> 01:00:46,480
ඔහු හරියටම නිශ්චය කිරීමට සිදු විය
ඔවුන් නොදැන?

809
01:00:46,980 --> 01:00:49,070
ඒ හරියටම තුන හැර වෙන කවුරුවත් නොවේද?

810
01:00:49,150 --> 01:00:51,390
ඔබ කිසිවෙක් කතා නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

811
01:00:51,820 --> 01:00:54,890
කාන්දුව පැමිණිය නොහැක
අපෙන්. කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න, සර්.

812
01:00:55,060 --> 01:00:58,050
එසේනම් ඔහු ඔවුන් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
එම විශේෂිත සමාගම් ගැන!

813
01:00:58,130 --> 01:00:59,260
ඇයි? ඔවුන් තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

814
01:00:59,590 --> 01:01:02,400
පැහැදිලි කරන්න. අඩුම තරමේ ඔබේ සගයාටවත් කියන්න
මොනවද ඒ සමාගම් තුන.

815
01:01:02,800 --> 01:01:05,500
ඒවා කරන සමාගම්
බදු ඉන්වොයිසි නිකුත් කිරීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

816
01:01:06,300 --> 01:01:08,920
ඔවුන් ගණුදෙණු මත ආන්තිකය ඉවත් කරයි
Choiseong CandT හි අනුබද්ධ ආයතන අතර.

817
01:01:09,000 --> 01:01:12,890
ව්‍යාපාරයට බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගියා නම්. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

818
01:01:12,970 --> 01:01:16,640
- එය Kang Jae Seong ගේ මඩ අරමුදලද?
- ඔයා...

819
01:01:17,150 --> 01:01:19,350
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබට ලැබෙනවා
මම නිසා පූර්ණ කාලීන තනතුරක්.

820
01:01:20,050 --> 01:01:21,420
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

821
01:01:22,080 --> 01:01:23,420
විදේශයන්හි සැඟවුණු අරමුදල්?

822
01:01:24,050 --> 01:01:25,210
අපි ජනාධිපති Kang Jae Seong බව තහවුරු කළා...

823
01:01:25,290 --> 01:01:26,550
ඩොලර් මිලියන 300 ක මඩ අරමුදලක් නිර්මාණය කළේය.

824
01:01:26,990 --> 01:01:28,520
ඔබ ඔහුව හෙළි කළේ ඇයි?

825
01:01:28,860 --> 01:01:31,660
- ඔයා ඉන්නේ Kang Jae Seong ගේ පැත්තේ.
- නැහැ, මම නැහැ.

826
01:01:32,490 --> 01:01:33,530
මම එයාගේ පැත්තේ.

827
01:01:36,160 --> 01:01:37,570
සියලුම ජනාධිපතිවරුන් සමඟ රැස්වීමක් කැඳවන්න.

828
01:01:38,070 --> 01:01:39,070
වහාම.

829
01:01:42,740 --> 01:01:44,110
ඔබ චොයිසොං හා සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

830
01:01:44,710 --> 01:01:47,540
ඔයා කව්ද?

831
01:01:51,810 --> 01:01:55,240
(Choiseong සමූහ සභාපතිවරුන්ගේ රැස්වීම)

832
01:01:55,320 --> 01:01:57,120
(Kang Jae Gyeong, Kang Jae Seong)

833
01:01:57,320 --> 01:01:59,050
මේක ඔයාගේ වගේ නෙවෙයි
පළමු සීමාවාසික ඉදිරිපත් කිරීම.

834
01:02:01,060 --> 01:02:02,120
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වලින් ටිකක් පසුගාමීයි.

835
01:02:03,020 --> 01:02:04,530
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය Choiseong හා සම්බන්ධ වී ඇත.

836
01:02:04,960 --> 01:02:05,960
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

837
01:02:07,800 --> 01:02:08,800
ඔබ ඇය ගැනද කතා කරන්නේ?

838
01:02:09,730 --> 01:02:12,900
මම නිසා ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට එකතු කරගත්තා
සභාපති Kang ගෙන් පණිවිඩයක් ගන්න.

839
01:02:14,140 --> 01:02:15,140
මීට සුළු මොහොතකට පෙර,

840
01:02:15,500 --> 01:02:17,810
සභාපතිවරයා කෙටියෙන් කී විට
නැවත සිහිය ලබා,

841
01:02:18,770 --> 01:02:20,040
ඔහු ලිපියක් තැබුවේය.

842
01:02:21,010 --> 01:02:23,540
සභාපතිතුමා ඇහැරුණා කියලද ඔබ කියන්නේ?

843
01:02:23,710 --> 01:02:25,580
ලිපියේ පවසන්නේ කුමක්ද?

844
01:02:29,450 --> 01:02:31,290
"මම, Kang Yong Ho, මෙයින් අණ කරමි."

845
01:02:31,890 --> 01:02:34,590
"මේ මොහොතේ සිට, අනුප්රාප්තිකය
චොයිසොං සමූහ ව්‍යාපාරයේ...

846
01:02:35,990 --> 01:02:36,990
"අහෝසි කර ඇත."

847
01:02:41,760 --> 01:02:43,500
Choiseong හි සෑම සේවකයෙක්ම...

848
01:02:43,970 --> 01:02:46,900
දැන් සුදුසුකම් ලබා ඇත
ඊළඟ සභාපති වෙන්න.

849
01:02:47,300 --> 01:02:48,770
මම ආපසු එන තුරු,

850
01:02:49,140 --> 01:02:52,240
මම ලී සංග් ජේ පත් කරනවා
උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායම...

851
01:02:52,840 --> 01:02:55,780
වැඩබලන සභාපතිවරයා ලෙසයි.

852
01:02:58,450 --> 01:03:01,580
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබම එය ලිව්වා!

853
01:03:03,380 --> 01:03:05,390
අපි අත් අකුරු විශ්ලේෂණය කළා
විශ්වාසනීයම ආයතන මගින්...

854
01:03:05,720 --> 01:03:09,790
කොරියාවේ, එක්සත් ජනපදයේ සහ ජපානයේ.

855
01:03:10,060 --> 01:03:11,550
තුන්දෙනාම ලියවිල්ල අවසන් කළා...

856
01:03:11,630 --> 01:03:13,530
සභාපති Kang's සඳහා සියයට 100-ගැළපීමකි.

857
01:03:14,200 --> 01:03:15,200
ජපානයෙනුත්.

858
01:03:19,370 --> 01:03:21,070
අපි අපේම සත්‍යාපනය කරන්නෙමු.

859
01:03:22,170 --> 01:03:24,070
අනික අපේ තාත්තා උනත්
අවදි වී එය ලිව්වා,

860
01:03:24,670 --> 01:03:26,470
ඔහු දැනටමත් සභාපති ධුරයෙන් ඉවත් කර ඇත.

861
01:03:26,810 --> 01:03:29,780
සම්බන්ධයෙන් ඔහුට බලයක් නැත
අනුප්රාප්තිය පිළිබඳ කරුණු.

862
01:03:30,040 --> 01:03:32,680
එතකොට ඔය දෙන්නගෙන් කවුද සභාපති වෙන්නේ?

863
01:03:34,080 --> 01:03:35,120
ජනාධිපති Kang Jae Seong?

864
01:03:36,450 --> 01:03:37,490
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong?

865
01:03:38,490 --> 01:03:40,220
ඔබ කවදාදැයි මට දන්වන්න
දෙදෙනෙකු එකඟතාවයකට පැමිණේ.

866
01:03:40,790 --> 01:03:41,790
ඒ...

867
01:03:45,660 --> 01:03:47,550
සභාපති ආසනය
වැඩි වේලාවක් හිස්ව සිටිය නොහැක

868
01:03:47,630 --> 01:03:49,260
මම වැඩ බලන සභාපති විතරයි.

869
01:03:50,970 --> 01:03:52,270
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

870
01:03:52,900 --> 01:03:55,700
සියල්ලට පසු, ඔබ දෙදෙනාම සුදුසුකම් ලබයි,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්.

871
01:04:15,020 --> 01:04:16,620
එතකොට ඒ කියන්නෙ මටත් සුදුසුකම් තියෙනවද?

872
01:04:18,090 --> 01:04:19,590
Choiseong හි සභාපති වීමට?

873
01:04:27,300 --> 01:04:28,870
එබැවින් එය ආරම්භ වේ.

874
01:04:29,340 --> 01:04:32,540
ඔබ පිස්සන් භුක්ති වින්ද සෑම දෙයක්ම
ඔබේ මහලු මිනිසාට ස්තූතියි.

875
01:04:32,970 --> 01:04:34,740
මම ඒ සියල්ල එකින් එක ආපසු ගන්නවා.

876
01:04:37,810 --> 01:04:39,010
ඔබ බලා සිටින්න.

877
01:04:41,880 --> 01:04:44,850
(නැවත උපන් රුකී)

878
01:05:06,270 --> 01:05:09,000
- මම දැන් පූර්ණ කාලීන, හරිද?
- ඉස්කුරුප්පු ඇණ?

879
01:05:09,080 --> 01:05:11,330
මම දන්නේ නැහැ! එය ඔබම තේරුම් ගන්න.

880
01:05:11,410 --> 01:05:14,870
- ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම මෝඩයන්!
- මේ ජඩයෝ අපිත් එක්ක අවුල්ද?

881
01:05:14,950 --> 01:05:18,370
- ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ජනාධිපතිවරයාව විශ්මයට පත් කිරීමටයි.
- එය Kang Jae Seong සඳහා උගුලක්.

882
01:05:18,450 --> 01:05:19,510
- හොඳයි.
- හේයි!

883
01:05:19,590 --> 01:05:22,380
ඒ ජරාව වෙන්නයි යන්නේ
මගේ මරණය. එයාව හොයාගන්න.

884
01:05:22,460 --> 01:05:25,780
- දැන්!
- ඔබට CnT සහ රසායනික ද්‍රව්‍ය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

885
01:05:25,860 --> 01:05:28,020
- ඔබ මාව බඳවා ගත යුතුයි.
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

886
01:05:28,100 --> 01:05:29,050
Kang Jae Gyeong හෝ Kang Jae Seong?

887
01:05:29,130 --> 01:05:31,490
සභාපති පැරදුණා වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මනස, නමුත් මෙය බොහෝ දුර යයි!

888
01:05:31,570 --> 01:05:34,770
ග්‍රහණයක් ගන්න. එක්කෝ ඔක්කොම දෙන්න
ගින්නෙන් ඉහළට සහ පහළට යන්න, හෝ ...

889
01:05:36,270 --> 01:05:37,740
අවස්ථාවක් ගෙන මාව විශ්වාස කරන්න.