1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Λι Τζουν Γιανγκ) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Reborn Rookie) 5 00:00:57,600 --> 00:00:58,700 Ποιος είσαι; 6 00:00:59,200 --> 00:01:00,530 Μετακίνηση, Seon Hee. 7 00:01:01,200 --> 00:01:02,870 Πρέπει να πάρω το σώμα μου πίσω. 8 00:01:26,930 --> 00:01:27,930 Μέλι! 9 00:01:29,260 --> 00:01:30,260 Μέλι! 10 00:01:43,940 --> 00:01:45,680 Seok Do! 11 00:01:48,750 --> 00:01:49,850 Seok Do, βιάσου! 12 00:01:52,180 --> 00:01:54,970 Ήταν καλά πριν από ένα λεπτό. Τι του έκανε αυτός ο τύπος; 13 00:01:55,050 --> 00:01:56,650 Βιαστείτε και κάντε κάτι! 14 00:01:57,690 --> 00:01:58,720 Υπομονή! 15 00:02:02,160 --> 00:02:06,830 Αν πλησιάσω λίγο, θα πεθάνουμε και οι δύο; 16 00:02:10,570 --> 00:02:14,070 Αυτό το τρελό τράνταγμα. ήταν αυτός θα χτυπήσω με κεφάλι πατέρα; 17 00:02:14,410 --> 00:02:16,310 - Θα το χειριστώ αυτό. - Θα το κάνω. 18 00:02:18,410 --> 00:02:21,350 Φαίνεσαι ταραγμένος. Παρακαλώ χειριστείτε αυτό, διευθυντή Λι. 19 00:02:23,080 --> 00:02:24,450 Έχεις ιδέα ποιος είμαι; 20 00:02:26,280 --> 00:02:28,950 Πρόεδρε Kang, είσαι ξύπνιος; 21 00:02:31,720 --> 00:02:33,760 - Από το δρόμο μου! Κίνηση! - Σταμάτα εκεί! 22 00:02:43,970 --> 00:02:44,970 Εσύ... 23 00:02:45,100 --> 00:02:47,060 Ενημερώσατε τα νέα, έτσι δεν είναι; 24 00:02:47,140 --> 00:02:49,240 Ήταν πραγματικά ο πατέρας μου πίσω από το χτύπημα και το τρέξιμο; 25 00:02:49,340 --> 00:02:50,640 Τι κάνεις εδώ; 26 00:02:51,110 --> 00:02:53,680 Υποτίθεται ότι ήσουν στο New York. Πότε επέστρεψες στην Κορέα; 27 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 Δηλαδή με ξέρεις; 28 00:02:57,150 --> 00:03:00,020 Δουλεύεις στην Choiseong; Ποιος είπε ότι μπορείς; 29 00:03:01,990 --> 00:03:04,860 Και ποιος σου έδωσε το σωστά να το κάνω στον μπαμπά μου; 30 00:03:05,360 --> 00:03:06,780 Μου χαλάς το σχέδιο. 31 00:03:06,860 --> 00:03:09,060 - Απλώς ποιος είσαι; - Άσε! 32 00:03:09,890 --> 00:03:12,530 Αμολάω. Είμαι ο πατέρας σου, ρε μάγκα. 33 00:03:13,160 --> 00:03:14,570 Είπα, ποιος είσαι; 34 00:03:15,370 --> 00:03:18,620 Έμαθες να πολεμάς, όχι μελέτη; Είσαι τόσο δυνατός. 35 00:03:18,700 --> 00:03:20,240 Δεν έχω χρόνο! 36 00:03:20,570 --> 00:03:21,940 Ο μπαμπάς σου κοντεύει να πεθάνει! 37 00:03:23,070 --> 00:03:24,080 Θέε μου. 38 00:03:24,710 --> 00:03:25,710 Πεθαίνει; 39 00:03:26,980 --> 00:03:28,750 - Μπαμπά; - Ναι. 40 00:03:29,680 --> 00:03:31,250 Ανησυχείς τώρα; 41 00:03:32,120 --> 00:03:34,690 Μου; Να ανησυχείς για τον μπαμπά μου; 42 00:03:36,420 --> 00:03:37,690 Ανησυχώ για τον εαυτό μου. 43 00:03:38,120 --> 00:03:41,630 - Ανησυχώ ότι θα χάσω την εκδίκηση. -Τι μουρμουρίζεις; 44 00:03:44,260 --> 00:03:46,600 Πες μου μόνο τι έγινε με τον μπαμπά μου. 45 00:03:47,070 --> 00:03:48,070 Δεν θα μιλήσεις; 46 00:03:52,140 --> 00:03:54,340 Πρόεδρε, βρήκαμε τον Hwang Jun Hyeon. 47 00:04:01,180 --> 00:04:02,750 Είμαι ο Kang Jae Seong από Choiseong CandT Corporation. 48 00:04:03,580 --> 00:04:06,150 Σε ανακουφίζω τόσο πολύ δεν τραυματίστηκαν σοβαρά. 49 00:04:06,380 --> 00:04:09,350 Αυτή είναι η αδερφή μου, Πρόεδρος Kang Jae Gyeong. 50 00:04:10,820 --> 00:04:12,880 Κύριε Hwang Jun Hyeon, 51 00:04:12,960 --> 00:04:15,130 ας συζητήσουμε το ατύχημα προκάλεσε ο πατέρας μας. 52 00:04:17,230 --> 00:04:18,230 Ας το κάνουμε αυτό. 53 00:04:30,440 --> 00:04:31,740 Θα μπορούσε ο πληροφοριοδότης... 54 00:04:32,680 --> 00:04:33,750 υπήρξαν Hwang Jun Hyeon; 55 00:04:34,280 --> 00:04:37,680 Μόλις ξύπνησε στο ER. Ο χρόνος δεν αθροίζεται. 56 00:04:41,190 --> 00:04:45,420 Είμαστε σίγουροι ότι οι τελευταίοι άνθρωποι αυτός συναντήθηκαν αυτοί οι δίδυμοι Πρόεδροι; 57 00:04:45,660 --> 00:04:49,930 Ναί. Ο Πρόεδρος ήταν έξαλλος αμέσως μετά τη συνάντησή τους. 58 00:04:51,330 --> 00:04:52,700 Ήταν έξαλλος; 59 00:04:53,130 --> 00:04:56,430 Αυτοί οι δύο έλεγξαν την κάμερά μου χθες. 60 00:04:57,840 --> 00:04:59,590 Πηγαίνετε στον ιππόδρομο, πάρτε τον διευθυντή Jang, 61 00:04:59,670 --> 00:05:01,510 και τραβήξτε όλα τα πλάνα CCTV. 62 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος Λι. 63 00:05:06,380 --> 00:05:08,180 Είναι σίγουρα ένα hit-and-run. 64 00:05:08,680 --> 00:05:11,350 Η αδερφή μου και ο αδερφός μου συμμετέχουν σε αυτό. 65 00:05:18,690 --> 00:05:19,690 μαμά. 66 00:05:29,870 --> 00:05:32,470 Είναι η οδηγός μου. χρειάζομαι να κάνει μια αποστολή. 67 00:05:33,670 --> 00:05:35,310 Δουλεύουμε σκληρά, έτσι; 68 00:05:38,440 --> 00:05:41,510 Το χάρισμα της κυρίας Jo Seon Hee! 69 00:05:42,710 --> 00:05:44,000 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 70 00:05:44,080 --> 00:05:46,980 Πώς θα μπορούσες να επιστρέψεις Κορέα χωρίς την άδεια του μπαμπά σου; 71 00:05:47,220 --> 00:05:49,220 Ήθελα να τηλεφωνήσω, αλλά μου πέρασε από το μυαλό. 72 00:05:49,850 --> 00:05:51,890 Είσαι τόσο αποφασισμένος να είσαι σκοτώθηκε από την αδερφή και τον αδερφό σου; 73 00:05:52,620 --> 00:05:54,660 Συμφωνήσαμε ότι θα αποφύγεις το Choiseong, έτσι δεν είναι; 74 00:05:56,360 --> 00:05:59,400 Πάντα χαζεύατε Ο μπαμπάς και ο αδερφός και η αδερφή μου. 75 00:05:59,930 --> 00:06:01,970 Πόσο καιρό θα ζήσεις περπατώντας πάνω σε τσόφλια αυγών γύρω τους; 76 00:06:02,070 --> 00:06:03,400 Και εσύ; Είναι το τελευταίο σου όνομα Κιμ ή κάτι τέτοιο; 77 00:06:04,170 --> 00:06:06,300 Μου; Είμαι ένας Kang στο όνομα μόνο. Το παιδί που πέταξε στην άκρη. 78 00:06:07,270 --> 00:06:09,670 Υπάρχει κάτι εσύ δεν θα το πεις στον δικό σου πατέρα; 79 00:06:14,810 --> 00:06:17,320 Πώς είναι ο μπαμπάς; 80 00:06:17,780 --> 00:06:20,080 Είπαν ότι θα ξυπνήσει σηκωθείτε σύντομα και μην ανησυχείτε. 81 00:06:21,590 --> 00:06:24,390 Καλός. Δεν μπορεί να πεθάνει πάνω μου ακόμα. 82 00:06:29,090 --> 00:06:31,400 (Ήταν πράγματι ο Πρόεδρος Κανγκ Ο Yong Ho πίσω από το τιμόνι;) 83 00:06:34,530 --> 00:06:35,920 Ο Πρόεδρος μου δίνει τα σέρνεται, έτσι δεν είναι; 84 00:06:36,000 --> 00:06:38,660 Δεν ξέρουμε σίγουρα από τότε δεν μπορούσαμε να δούμε τον οδηγό. 85 00:06:38,740 --> 00:06:42,690 Είναι αυστηρός, όχι άκαρδος. Όχι με τους μισθούς και τα μπόνους μας... 86 00:06:42,770 --> 00:06:44,380 Καμία άλλη εταιρεία δεν είναι όπως γενναιόδωρος ως Choiseong. 87 00:06:44,480 --> 00:06:46,840 Ποιος ήταν λοιπόν ο πραγματικός οδηγός τότε; 88 00:06:47,550 --> 00:06:49,150 Η λέξη είναι ότι ήταν ένας από τους προέδρους. 89 00:06:49,310 --> 00:06:52,200 Το ήξερα. Έτσι το Ο πρόεδρος παίρνει την πτώση. 90 00:06:52,280 --> 00:06:53,370 Έλα, αυτό είναι γελοίο. 91 00:06:53,450 --> 00:06:56,940 Τότε γιατί κρύβεται σε ένα νοσοκομείο, προσποιείται ότι είναι αναίσθητος; 92 00:06:57,020 --> 00:06:58,780 Είναι ένας άνθρωπος που εκτιμά η φήμη του πάνω απ' όλα. 93 00:06:58,860 --> 00:07:01,530 Είναι επειδή πρόκειται να βρει χρόνο στα γεράματά του, άρα μένει στη θέση του. 94 00:07:01,630 --> 00:07:03,660 Έλα, σου λέω, δεν ήταν ο πρόεδρος. 95 00:07:03,860 --> 00:07:06,050 Ρε, γιατί τον υπερασπίζεσαι τόσο πολύ; 96 00:07:06,130 --> 00:07:08,370 Τι είσαι εσύ, το μυστικό του κόρη ή κάτι τέτοιο; 97 00:07:08,500 --> 00:07:12,200 - Απλά κοιτάξτε αυτό το άρθρο. - Μα ο λόγος του δεν είναι απόδειξη! 98 00:07:12,300 --> 00:07:14,140 Αλλά όλα είναι απλώς εικασίες, έτσι δεν είναι; 99 00:07:14,840 --> 00:07:17,810 Όποιος κι αν ήταν, εμείς σίγουρα έχουμε ένα φίδι ανάμεσά μας. 100 00:07:18,140 --> 00:07:21,010 Τέλος πάντων, θα νόμιζες ότι θα το έκαναν κυκλοφορήσει μια δήλωση ή κάτι τέτοιο. 101 00:07:22,710 --> 00:07:25,580 Έπρεπε πραγματικά να είμαστε αυτοί που τους δίνουν άκρη; 102 00:07:25,980 --> 00:07:28,420 Κι αν έρθει ένας μάρτυρας προς τα εμπρός αφού είδε τα νέα; 103 00:07:28,550 --> 00:07:31,490 Έπρεπε να βγει. Καλύτερα να προλάβουμε την ιστορία. 104 00:07:33,160 --> 00:07:34,990 Αν μάθουν ότι εγώ οδηγούσα... 105 00:07:35,460 --> 00:07:37,600 Κι αν αυτός ο τράνταλος έχει άλλο βίντεο; 106 00:07:39,000 --> 00:07:41,330 Είδατε πώς κυνηγούσε τον πατέρα. 107 00:07:44,370 --> 00:07:48,110 Σκούπισα το τηλέφωνό του έτσι τα δεδομένα δεν μπορούν να ανακτηθούν. 108 00:07:50,540 --> 00:07:52,880 Ο δεύτερος Πατέρας ξυπνά επάνω, είμαστε έξω για τα καλά. 109 00:07:53,640 --> 00:07:55,680 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία να επιβιώσουμε. 110 00:07:57,080 --> 00:07:59,250 Ο πατέρας μας, ο άνθρωπος με τον πεντακάθαρο δίσκο. 111 00:08:00,050 --> 00:08:02,420 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να τον αναγκάζουν νομικά να παραιτηθεί. 112 00:08:04,220 --> 00:08:07,020 Θέλετε να αμαυρώσετε την καριέρα του πατέρα μας; 113 00:08:07,560 --> 00:08:10,630 Μόνο έτσι μπορούμε σπάσει τους σκληροπυρηνικούς οπαδούς του. 114 00:08:11,900 --> 00:08:13,730 Τώρα έχουμε μόνο ένα περισσότερος τύπος να φροντίσει. 115 00:08:20,540 --> 00:08:21,810 Έχεις περάσει τόσα πολλά. 116 00:08:22,770 --> 00:08:24,280 Νιώθεις καλά; 117 00:08:26,440 --> 00:08:28,470 Δεν πρέπει να ανησυχείς για τον πατέρα σου; 118 00:08:28,550 --> 00:08:30,230 Ακόμα δεν έχει ξυπνήσει. 119 00:08:30,310 --> 00:08:32,950 Απλά είναι η ηλικία του. Παρακαλώ μην ανησυχείς για αυτό. 120 00:08:34,020 --> 00:08:37,320 Τέλος πάντων, είναι μια ανακούφιση ήρθε ο πληροφοριοδότης, σωστά; 121 00:08:38,420 --> 00:08:42,830 Αλλά αναρωτιόμουν αν υπάρχει ένα βίντεο που δείχνει το πρόσωπο του οδηγού... 122 00:08:43,390 --> 00:08:44,930 Τυχαίνει να έχεις κάτι τέτοιο; 123 00:08:45,500 --> 00:08:47,430 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 124 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 Και αυτό περιλαμβάνει αποζημίωση. 125 00:08:50,170 --> 00:08:53,340 Ντρεπόμαστε βαθιά για το τρομερό έγκλημα που διέπραξε ο πατέρας μας. 126 00:08:53,640 --> 00:08:55,570 Δεν ξέρω καν πώς να αρχίσει να ζητάει συγγνώμη. 127 00:08:59,240 --> 00:09:01,050 Ο πατέρας μας δεν το έκανε καν σου προσφέρω διακανονισμό; 128 00:09:01,950 --> 00:09:03,780 Δεν μπορώ να τον πιστέψω. 129 00:09:07,450 --> 00:09:09,090 Ο γέρος σου είπε... 130 00:09:09,590 --> 00:09:13,390 που έκλεψαν τα δικά του καταραμένα παιδιά το αυτοκίνητό του, το τράκαρε και έτρεξε. 131 00:09:14,660 --> 00:09:15,960 «Φοβερό έγκλημα»; 132 00:09:16,330 --> 00:09:20,160 "Ντροπιασμένος"; Σκέφτηκες Δεν θα ήξερα ότι ήσουν εσύ; 133 00:09:21,230 --> 00:09:23,270 Με τον γέρο σου ξαπλωμένο στο κρεβάτι του νοσοκομείου... 134 00:09:23,530 --> 00:09:26,970 Μου έπληξες το πρόσωπό μου σε όλες τις ειδήσεις, 135 00:09:27,070 --> 00:09:30,340 νομίζοντας ότι θα μπορούσατε να καρφιτσώσετε όλο πάνω μου. 136 00:09:31,640 --> 00:09:36,050 Αδιάντροπα παλληκάρια! Πώς τολμάς χαρακτηρίζει τον πατέρα σου ως εγκληματία; 137 00:09:37,420 --> 00:09:41,990 Δεν είσαι ευγνώμων στον άνθρωπο που καθάριζε πάντα τα χάλια σου; 138 00:09:43,520 --> 00:09:46,760 Το είπε αυτό; Ότι εμείς το έκανε; Έχετε αποδείξεις; 139 00:09:48,560 --> 00:09:49,560 Εσείς; 140 00:09:51,500 --> 00:09:53,160 Απόδειξη ότι ο Kang Yong Ο Χο ήταν αυτός που οδηγούσε. 141 00:09:54,070 --> 00:09:55,100 Το έχεις; 142 00:09:55,670 --> 00:09:57,660 Εσείς σάπια παίδες. 143 00:09:57,740 --> 00:10:00,090 Γι' αυτό είπε ότι θα το έκανε ποτέ δεν σου δίνω Choiseong. 144 00:10:00,170 --> 00:10:03,210 Η προεδρία; Καμία πιθανότητα να μπει κόλαση. Ούτε να το ονειρευτείτε ρε μάγκες! 145 00:10:05,510 --> 00:10:07,040 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 146 00:10:07,310 --> 00:10:08,730 Συνήθως είμαστε ευγενικοί, 147 00:10:08,810 --> 00:10:11,780 αλλά τι επιλογή έχουμε όταν πιστεύεις μόνο τα ψέματά του; 148 00:10:12,220 --> 00:10:14,220 Αυτός ακριβώς είναι ο άνθρωπος που είναι ο πατέρας μας. 149 00:10:14,520 --> 00:10:16,150 Κάνει τα χάλια μόνος του... 150 00:10:16,550 --> 00:10:18,360 και μετά κάνει τα παιδιά του να πάρουν την πτώση. 151 00:10:20,060 --> 00:10:22,990 Η αθλητική σου καριέρα τελείωσε. Μπορείς να πάρεις και τα λεφτά. 152 00:10:23,730 --> 00:10:25,660 Σας λέμε, θα το κάνουμε να σου δώσει ό,τι θέλεις. 153 00:10:26,630 --> 00:10:28,550 Για μένα, η συγγνώμη είναι χρήματα. 154 00:10:28,630 --> 00:10:32,140 Δεν υπάρχει άλλη συγγνώμη ειλικρινής από το να πληρώσεις το σωστό τίμημα. 155 00:10:33,240 --> 00:10:35,510 Ονομάστε την τιμή σας. Εάν εσείς θες δέκα εκατομμύρια, γράψε το. 156 00:10:38,780 --> 00:10:41,910 Σκεφτείτε καλά, κύριε Hwang. 157 00:10:44,220 --> 00:10:46,880 Μην τον αφήσετε να το αφήσει αυτό δωμάτιο μέχρι να πάρω απάντηση. 158 00:10:47,220 --> 00:10:48,250 Ναι, κυρία. 159 00:10:51,220 --> 00:10:52,220 Κυρία, έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 160 00:10:53,460 --> 00:10:57,190 - Ένα χτύπημα και τρέξιμο! - Ζωντανά από τα κεντρικά γραφεία του Ομίλου Choiseong. 161 00:10:57,330 --> 00:11:00,770 Ενώ δεν έχει επιβεβαιωθεί εάν ο Πρόεδρος Ο Kang Yong Ho έχει τις αισθήσεις του, 162 00:11:00,970 --> 00:11:04,270 διαδικτυακές φήμες προτείνουν τον Kang Jae Gyeong ή Kang Jae Seong... 163 00:11:04,400 --> 00:11:07,870 μπορεί να οδηγούσε το αυτοκίνητο τη στιγμή του ατυχήματος. 164 00:11:08,010 --> 00:11:09,630 Αυτές οι φήμες προς το παρόν δεν έχουν επαληθευτεί. 165 00:11:09,710 --> 00:11:10,930 Τι είναι όλα αυτά τώρα; 166 00:11:11,010 --> 00:11:13,200 Μετά από καταγγελίες για Το χτύπημα του προέδρου Kang, 167 00:11:13,280 --> 00:11:15,530 Μετοχές του Ομίλου Choiseong σημείωσε κατακόρυφη πτώση στην αγορά σήμερα, 168 00:11:15,610 --> 00:11:18,220 που οδηγεί σε αυξανόμενη ανησυχία μεταξύ των επενδυτών. 169 00:11:18,380 --> 00:11:21,510 Μετόχους και επενδυτές συγκεντρώθηκαν στα κεντρικά... 170 00:11:21,590 --> 00:11:24,260 να διαμαρτυρηθούν και να απαιτήσουν ότι η η διοίκηση να λογοδοτήσει. 171 00:11:24,520 --> 00:11:26,010 - Πήγαινε κάτω! - Κλείδωσέ τον! 172 00:11:26,090 --> 00:11:27,590 - Συγγνώμη! - Συγγνώμη! 173 00:11:27,890 --> 00:11:29,690 Σύλληψη Kang Yong Ho! 174 00:11:30,230 --> 00:11:33,850 Ξύπνησε ο Πρόεδρος Kang Yong Ho επάνω; Η τιμή της μετοχής της Choiseong κατέρρευσε! 175 00:11:33,930 --> 00:11:35,430 Πότε θα κάνετε δήλωση; 176 00:11:35,570 --> 00:11:38,560 Έχετε γνωρίσει το θύμα; Αναγνώρισαν τον Πρόεδρο; 177 00:11:38,640 --> 00:11:41,070 Υπάρχει ένας ισχυρισμός αυτός από εσάς τους δύο ήταν ο οδηγός! 178 00:11:42,010 --> 00:11:43,860 Πρόεδρος Kang Jae Η στρατιωτική απαλλαγή του Seong... 179 00:11:43,940 --> 00:11:45,210 στις λογοκλοπές διατριβές σας, 180 00:11:45,310 --> 00:11:47,500 ο τουρισμός γεννήσεων, ο παράνομο δέκα εκατομμύρια δολάρια... 181 00:11:47,580 --> 00:11:49,800 κερδοσκοπία ακίνητης περιουσίας στο εξωτερικό... 182 00:11:49,880 --> 00:11:53,340 Ο Πρόεδρος δεν τα κάλυψε όλα αυτές οι διαμάχες για εσάς τους δύο; 183 00:11:53,420 --> 00:11:56,050 -Τι μιλάει; - Ο πατέρας μας... 184 00:11:56,720 --> 00:11:58,490 μας έκανε να τα κάνουμε όλα αυτά. 185 00:11:59,390 --> 00:12:00,390 Εμείς... 186 00:12:01,130 --> 00:12:04,930 δεν ήταν σε καμία θέση να αρνηθεί ή να πει όχι. 187 00:12:06,200 --> 00:12:07,970 Ήμασταν απλώς τα ανίσχυρα παιδιά του. 188 00:12:09,030 --> 00:12:10,070 Λυπούμαστε πραγματικά. 189 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Είσαι τρελός; 190 00:12:19,380 --> 00:12:22,910 Ο πατέρας είναι ο τύπος από τον οποίο πηδάς κρεβάτι και να μας ρίξει ο ίδιος στη φυλακή. 191 00:12:24,150 --> 00:12:25,850 Τότε απλώς θα βεβαιωθούμε ότι δεν μπορεί. 192 00:12:28,550 --> 00:12:31,220 Γιατί αλλιώς νομίζεις ότι πήρα Πατέρας στο νοσοκομείο του Seok Do; 193 00:12:32,260 --> 00:12:35,460 Δεν με έχει αρνηθεί ποτέ πριν. 194 00:12:37,260 --> 00:12:38,630 Η μοίρα είναι με το μέρος μας. 195 00:12:41,530 --> 00:12:42,530 Τι γίνεται με το Manager Jang; 196 00:12:43,670 --> 00:12:45,140 Ο γραμματέας Ναμ τον φρόντισε. 197 00:12:47,100 --> 00:12:48,870 Και η αστυνομία είναι φροντισμένη. 198 00:12:50,740 --> 00:12:54,510 Τώρα, αν μείνει αυτό το πανκ ησυχία, κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 199 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Θέε μου. 200 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Γεια, κοίτα. Κοιμάται. 201 00:13:43,160 --> 00:13:46,860 Εσείς πανκ. Είμαι ο αυτός που έχτισε αυτή τη βίλα. 202 00:14:11,020 --> 00:14:14,330 Όλα ξεκίνησαν με μια φωτογραφία από η σκηνή του χτυπήματος στις 27, 203 00:14:14,490 --> 00:14:18,050 - που δείχνει το εμπλεκόμενο όχημα. - Η καλοσύνη. 204 00:14:18,130 --> 00:14:20,150 Έχει εμφανιστεί και ένας μάρτυρας υποστηρίζοντας ότι ο πρόεδρος Kang... 205 00:14:20,230 --> 00:14:23,300 προσπάθησε να επισκευάσει βιαστικά το αυτοκίνητο. Ξέρατε λοιπόν ότι έγινε ατύχημα; 206 00:14:23,500 --> 00:14:26,920 Μου είπε ότι χτύπησε το προστατευτικό κιγκλίδωμα ενώ στρίβετε για να αποφύγετε μια γάτα, 207 00:14:27,000 --> 00:14:29,170 οπότε τον πήρα στα λόγια του και το επισκεύασα. 208 00:14:29,310 --> 00:14:31,100 Και δεν το νόμιζες περίεργο; 209 00:14:31,180 --> 00:14:33,100 Ποιος θα τολμούσε να αμφισβητήσει τον Πρόεδρο; 210 00:14:33,180 --> 00:14:35,000 - Αν το λέει, αυτό είναι. - Αυτοί οι τρανταχτοί. 211 00:14:35,080 --> 00:14:36,800 - Λήψη ανταλλακτικών για ένα σπάνιο αυτοκίνητο... - Οδηγός. 212 00:14:36,880 --> 00:14:37,950 Πήγαινε πάνω του. 213 00:14:38,450 --> 00:14:40,450 Πίστευες πραγματικά ότι ήταν δικαίωμα να αναγκάσετε τις επισκευές να περάσουν; 214 00:14:41,120 --> 00:14:42,690 Είπα, βιαστείτε! Πάω! 215 00:14:45,660 --> 00:14:47,090 - Αποζημιώστε τον! - Αποζημιώστε τον! 216 00:14:47,360 --> 00:14:50,650 - Πήγαινε κάτω! - Πήγαινε κάτω! 217 00:14:50,730 --> 00:14:52,450 - Τιμωρήστε τον! - Κανγκ Γιονγκ Χο! 218 00:14:52,530 --> 00:14:56,090 - Κλείδωσέ τον! - Κλείδωσε τον Kang Yong Ho! 219 00:14:56,170 --> 00:14:58,820 - Κλείδωσε τον Kang Yong Ho! - Κλείδωσέ τον! 220 00:14:58,900 --> 00:15:01,370 Πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος! 221 00:15:04,010 --> 00:15:06,000 (- Σιωπή αφού κατέστρεψε την καριέρα του; - Ένας εγκληματίας δεν μπορεί να είναι ο αρχηγός μας!) 222 00:15:06,080 --> 00:15:07,330 (Σταματήστε τη συγκάλυψη! Αποζημίωση του θύματος!) 223 00:15:07,410 --> 00:15:08,930 (Το χτύπημα και το τρέξιμο είναι φόνος) 224 00:15:09,010 --> 00:15:11,150 - Κλείδωσέ τον! - Κλείδωσέ τον! 225 00:15:11,620 --> 00:15:15,920 - Κλείδωσε τον Kang Yong Ho! Κλείδωσέ τον! - Κλείδωσέ τον! 226 00:15:17,020 --> 00:15:21,090 - Κλείδωσε τον Kang Yong Ho! Κλείδωσέ τον! - Κλείδωσέ τον! 227 00:15:21,490 --> 00:15:24,880 - Κλείδωσε τον Kang Yong Ho! Κλείδωσέ τον! - Κλείδωσέ τον! 228 00:15:24,960 --> 00:15:26,100 (Καμία συγγνώμη, όχι ευθύνη στη διαχείριση) 229 00:15:26,300 --> 00:15:28,250 (Το Choiseong είναι το χειρότερο! Σύλληψη Kang Yong Ho!) 230 00:15:28,330 --> 00:15:30,430 - Κλείδωσέ τον! - Κλείδωσέ τον 231 00:15:31,340 --> 00:15:36,070 (Το Choiseong είναι το χειρότερο! Σύλληψη Kang Yong Ho!) 232 00:15:36,240 --> 00:15:40,640 - Τιμωρήστε τον Πρόεδρο Kang Yong Ho! - Τιμωρήστε τον! 233 00:15:40,810 --> 00:15:41,770 Σύλληψη Kang Yong Ho! 234 00:15:41,850 --> 00:15:44,900 Κάποτε χαιρετίστηκε ως ο ηγέτης που έσωσε την Choiseong ξανά και ξανά, 235 00:15:44,980 --> 00:15:48,740 Πρόεδρος Kang Yong Ho είναι στο επίκεντρο της δημόσιας οργής. 236 00:15:48,820 --> 00:15:51,180 Ο Όμιλος Choiseong η τιμή της μετοχής έχει πέσει κατακόρυφα. 237 00:15:51,260 --> 00:15:53,210 Μετά από δεκαετίες λειτουργίας υπό την ηγεσία του Kang Yong Ho... 238 00:15:53,290 --> 00:15:55,880 Απειλεί τη δομή εξουσίας και όλη η διαχείρισή του... 239 00:15:55,960 --> 00:15:56,950 Μετατρέπεται σε μεγάλη κρίση... 240 00:15:57,030 --> 00:16:00,330 Κάποιοι αναλυτές προβλέπουν αυτό μπορεί να γίνει μεγάλη κρίση. 241 00:16:00,430 --> 00:16:02,930 Ο πρόεδρος είναι σε φυγή, έτσι δεν είναι; 242 00:16:03,230 --> 00:16:06,200 Ξέρω, σωστά; Γιατί να φτιάξω τόσος κόπος στην ηλικία του; 243 00:16:06,600 --> 00:16:09,510 Αυτός λοιπόν πρέπει να είναι ο λόγος που αυτός μίλησε για αποχώρηση. 244 00:16:09,770 --> 00:16:11,640 Θα πάει ο Choiseong να πάει κάτω με αυτόν τον ρυθμό; 245 00:16:11,840 --> 00:16:13,840 Είναι φορτωμένος. Γιατί δεν θα τακτοποιηθεί; 246 00:16:14,380 --> 00:16:16,610 - Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. - Τι κάναμε για να το αξίζουμε αυτό; 247 00:16:17,210 --> 00:16:19,450 Νιώθω σαν να προχωρώ τα τσόφλια αυγών μόλις μπαίνουν στη δουλειά τώρα. 248 00:16:19,950 --> 00:16:21,640 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι το δικό μας η εικόνα της εταιρείας έχει γίνει. 249 00:16:21,720 --> 00:16:24,780 Δέχομαι συνέχεια κλήσεις από όλους ρωτώντας αν το hit-and-run είναι αληθινό. 250 00:16:24,860 --> 00:16:27,280 Νομίζεις ότι η εταιρεία μου μπορεί να πέσει τόσο εύκολα; 251 00:16:27,360 --> 00:16:28,590 Σε έναν πανκ σαν εσένα; 252 00:16:40,800 --> 00:16:42,470 Πώς τολμάτε όλοι... 253 00:16:42,970 --> 00:16:45,980 σύρετε την εταιρεία που έδωσα όλη μου η ζωή να χτίσω... 254 00:16:46,440 --> 00:16:49,910 μέσα από τη λάσπη έτσι; 255 00:16:50,880 --> 00:16:51,920 Όμως... 256 00:16:57,320 --> 00:16:58,960 Δεν υπάρχει επιστροφή όπως ήταν τα πράγματα. 257 00:17:00,690 --> 00:17:02,430 Τι πρέπει να κάνω σε αυτό το σώμα; 258 00:17:09,930 --> 00:17:12,670 (Choiseong) 259 00:17:16,940 --> 00:17:19,160 (Πρόεδρος Kang Yong Ho) 260 00:17:19,240 --> 00:17:20,710 Η κοινή γνώμη είναι καταστροφή. 261 00:17:21,510 --> 00:17:25,050 Ο πατέρας πρέπει να παραδεχτεί τα δικά του ενοχή και ζητήστε αμέσως συγγνώμη. 262 00:17:25,620 --> 00:17:29,370 Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. Μόλις έχουμε πιο βάσιμες αποδείξεις... 263 00:17:29,450 --> 00:17:31,860 Το αυτοκίνητο του πατέρα πιάστηκε στην κάμερα, απλά σαν μέρα. 264 00:17:32,320 --> 00:17:35,830 Δεν υπάρχουν όλα τα στοιχεία δείχνουν τον πατέρα ως τον ένοχο; 265 00:17:36,230 --> 00:17:38,950 Όλοι γνωρίζετε μια εταιρική εικόνα μπορεί να θρυμματιστεί σε μια στιγμή. 266 00:17:39,030 --> 00:17:42,530 - Αυτό που έχει σημασία είναι να σώσουμε τον Choiseong. - Έτσι είναι. 267 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 - Αυτό είναι δίκαιο σημείο. - Είναι. 268 00:17:46,400 --> 00:17:47,440 Πριν τη συνάντηση, 269 00:17:48,170 --> 00:17:52,810 Ο πατέρας μας είπε ότι ήταν αναθέτοντας την εταιρεία σε εμάς. 270 00:17:55,280 --> 00:17:57,820 - Ο πρόεδρος το έκανε; - Αλήθεια το είπε αυτό; 271 00:17:58,680 --> 00:18:00,280 Είναι η πρώτη που το ακούω. 272 00:18:00,920 --> 00:18:04,520 Ο πατέρας μου τα τρέχει όλα από εσάς, Διευθύνων Σύμβουλος Lee; 273 00:18:05,090 --> 00:18:08,290 Αυτή η ειδική μεταχείριση κάνει νομίζεις ότι είσαι πάνω από εμάς, έτσι δεν είναι; 274 00:18:12,600 --> 00:18:15,170 Τώρα που το κοινό του ιδιοκτήτη Η εικόνα έχει πιάσει πάτο, 275 00:18:15,470 --> 00:18:17,570 θα είναι αδύνατο για να συνεχίσει... 276 00:18:18,240 --> 00:18:19,600 στον ρόλο του ως προέδρου. 277 00:18:20,870 --> 00:18:22,240 Αυτό είναι άβολο. 278 00:18:23,470 --> 00:18:24,610 Πώς πρέπει να το χειριστούμε αυτό; 279 00:18:25,380 --> 00:18:28,210 Τότε τι προτείνεις να κάνουμε; 280 00:18:29,410 --> 00:18:30,550 Σας ρωτάω, οι πρόεδροί μας. 281 00:18:33,880 --> 00:18:35,950 Εσείς, ως πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου, πρέπει να είναι αυτός που θα το ανακοινώσει. 282 00:18:36,350 --> 00:18:39,660 Ότι το διοικητικό συμβούλιο απολύει Πατέρας από τη θέση του προέδρου. 283 00:18:39,960 --> 00:18:41,330 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 284 00:18:41,790 --> 00:18:42,830 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό απλά... 285 00:18:44,860 --> 00:18:45,880 Κυρία, στην αίθουσα της συνέντευξης Τύπου... 286 00:18:45,960 --> 00:18:47,990 Σωστά. Πάρτε τον Τύπο το συνέδριο έτοιμο αμέσως. 287 00:18:48,070 --> 00:18:50,230 Δεν είναι αυτό. Ο Hwang Jun Hyeon είναι εδώ. 288 00:18:56,070 --> 00:19:00,610 (Όμιλος Choiseong Έκτακτη Συνέντευξη Τύπου) 289 00:19:15,460 --> 00:19:16,460 Είστε όλοι... 290 00:19:17,030 --> 00:19:18,060 εδώ. 291 00:19:18,730 --> 00:19:21,030 Hwang Jun Hyeon, τι κάνεις εδώ; 292 00:19:21,830 --> 00:19:24,970 Δεν τελειώσαμε την κουβέντα. Ας βγούμε έξω και... 293 00:19:26,400 --> 00:19:30,030 (Όμιλος Choiseong Έκτακτη Συνέντευξη Τύπου) 294 00:19:30,110 --> 00:19:31,340 Εγώ, ο Κανγκ Γιονγκ... 295 00:19:35,910 --> 00:19:37,350 Το όνομά μου είναι Hwang Jun Hyeon, 296 00:19:38,850 --> 00:19:41,320 και είμαι εδώ σήμερα για να αποκαλύψω την αλήθεια. 297 00:19:43,350 --> 00:19:46,290 Ο πραγματικός ένοχος στο χτύπησε και τρέξε που με συγκλόνισε... 298 00:19:46,590 --> 00:19:50,260 - Περιμένετε, κύριε Χουάνγκ. - είναι ο πρόεδρος Kang Yong Ho! 299 00:19:52,900 --> 00:19:54,200 Τι είπε μόλις; 300 00:20:02,510 --> 00:20:03,640 Ποιον είπες μόλις; 301 00:20:07,040 --> 00:20:08,380 Με τα δυο μου μάτια, 302 00:20:11,650 --> 00:20:13,220 Τον είδα καθαρά. 303 00:20:19,360 --> 00:20:20,820 Ο πρόεδρος Kang Yong Ho... 304 00:20:27,200 --> 00:20:28,230 είναι ο πραγματικός ένοχος, 305 00:20:29,900 --> 00:20:31,970 άρα είναι ο μόνος ποιος πρέπει να τιμωρηθεί. 306 00:20:36,210 --> 00:20:37,210 Έτσι... 307 00:20:41,210 --> 00:20:42,250 αυτοί οι δύο... 308 00:20:45,450 --> 00:20:46,550 και Choiseong... 309 00:20:53,720 --> 00:20:54,890 είναι αθώοι. 310 00:20:55,230 --> 00:20:58,250 - Λέτε να ήταν ο Πρόεδρος; - Αλήθεια το ισχυρίζεσαι; 311 00:20:58,330 --> 00:21:01,430 - Ποιος ήταν ο οδηγός, κύριε Χουάνγκ; - Δώστε μας τις λεπτομέρειες! 312 00:21:01,670 --> 00:21:04,500 - Τον είδατε καθαρά; - Έχεις κάτι παραπάνω να πεις; 313 00:21:16,350 --> 00:21:19,800 Μόνο ο αδερφός μου είδε πεθάνει ο πατέρας μας. Λέει ψέματα. 314 00:21:19,880 --> 00:21:22,270 - Η διαθήκη πλαστογραφήθηκε. - Τι νομίζεις ότι κάνεις; 315 00:21:22,350 --> 00:21:23,490 Πώς θα μπορούσε; 316 00:21:24,150 --> 00:21:25,920 -Τι λες; - Τι ανοησίες είναι αυτές; 317 00:21:26,190 --> 00:21:30,530 Πώς μπορεί να οδηγήσει σε αυτή την κατάσταση; Τραυματίστηκε σε εργοτάξιο, 318 00:21:30,930 --> 00:21:32,730 και το χρησιμοποίησε για να μας παρακαλέσει πατέρας για τη θέση του Προέδρου. 319 00:21:36,630 --> 00:21:39,700 - Αυτό είναι ντροπιαστικό. - Να μην τον νοσηλεύσουμε; 320 00:21:41,000 --> 00:21:43,810 Σε έναν αδύναμο σαν αυτόν που θέλει μόνο οίκτο... 321 00:21:44,070 --> 00:21:46,510 Μπορούμε πραγματικά να του εμπιστευτούμε τον Choiseong; 322 00:21:53,550 --> 00:21:55,190 Καταπλακώθηκε από ατσάλινα δοκάρια... 323 00:21:56,020 --> 00:21:58,390 που είπαν ότι δεν θα ξαναπερπατήσει. 324 00:22:04,190 --> 00:22:05,330 Ο Όμιλος Choiseong... 325 00:22:06,700 --> 00:22:09,230 δεν θα ξεκουραστεί ποτέ. 326 00:22:10,000 --> 00:22:11,370 Σύμφωνα με τις επιθυμίες του πατέρα μου, 327 00:22:12,200 --> 00:22:15,360 Θα βάλω το Choiseong μεταξύ των δέκα κορυφαίες εταιρείες στη χώρα. 328 00:22:15,440 --> 00:22:16,570 Εγώ, ο Kang Yong Ho, 329 00:22:18,710 --> 00:22:20,510 θα το κάνει αυτό να συμβεί χωρίς αποτυχία. 330 00:22:25,580 --> 00:22:29,120 Όσο μπορώ να προστατεύσω τον Choiseong,... 331 00:22:29,850 --> 00:22:32,360 θα θυσίαζα τον εαυτό μου εκατό φορές πάνω. 332 00:22:34,020 --> 00:22:36,960 - Τι σε έκανε να αλλάξεις την ιστορία σου; - Είσαι σίγουρος για αυτό; 333 00:22:37,330 --> 00:22:38,860 Γιατί η διαφορετική ιστορία; 334 00:22:39,160 --> 00:22:40,530 - Είναι αλήθεια αυτό; - Πες κάτι σε παρακαλώ! 335 00:22:44,300 --> 00:22:46,170 (Όμιλος Choiseong Έκτακτη Συνέντευξη Τύπου) 336 00:22:47,070 --> 00:22:48,440 Εκ μέρους της Choiseong, 337 00:22:49,310 --> 00:22:53,180 θα διασφαλίσουμε ότι είστε αποζημιωθεί. Λυπούμαστε πραγματικά. 338 00:22:56,650 --> 00:22:58,680 Για να σας βοηθήσω να ξεκινήσετε μια νέα ζωή, κύριε Hwang, 339 00:22:59,180 --> 00:23:01,490 Η Choiseong θα την παράσχει πλήρη και άνευ όρων υποστήριξη. 340 00:23:02,620 --> 00:23:04,590 Για άλλη μια φορά, ζητάμε βαθιά συγγνώμη. 341 00:23:06,990 --> 00:23:09,260 (Όμιλος Choiseong Έκτακτη Συνέντευξη Τύπου) 342 00:23:12,730 --> 00:23:14,770 Συνεχίστε, αναπνεύστε τους αναστεναγμούς σας. 343 00:23:15,470 --> 00:23:17,400 Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 344 00:23:18,870 --> 00:23:20,800 Κύριε Χουάνγκ, μην φύγετε! 345 00:23:22,340 --> 00:23:23,810 - Κύριε Χουάνγκ, είστε καλά; - Δώστε μας ένα σχόλιο! 346 00:23:25,180 --> 00:23:26,580 Πρόεδρος είναι το αρνί της θυσίας. 347 00:23:27,480 --> 00:23:28,510 Είναι αυτή; 348 00:23:34,650 --> 00:23:36,120 Πού πήγε; 349 00:23:37,390 --> 00:23:38,460 Bang Geul. 350 00:23:40,120 --> 00:23:41,120 Kang Bang Geul. 351 00:23:46,630 --> 00:23:48,430 Έχει περάσει καιρός, κύριε Λι. 352 00:23:50,630 --> 00:23:52,200 Τι κάνεις εδώ; 353 00:23:53,440 --> 00:23:54,670 Τι είναι αυτό για το να είσαι ασκούμενος στο Choiseong; 354 00:23:55,110 --> 00:23:57,140 Θα τα εξηγήσω όλα όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 355 00:23:58,210 --> 00:24:00,340 Μέχρι τότε, κρατήστε αυτό μυστικό από τον αδερφό και την αδερφή μου. 356 00:24:00,840 --> 00:24:02,710 - Τι; - Παρακαλώ. 357 00:24:03,250 --> 00:24:05,480 Μου χρωστάς, θυμάσαι; 358 00:24:11,020 --> 00:24:12,390 (Μαμά) 359 00:24:15,830 --> 00:24:17,430 Μαμά, είσαι ακόμα στο νοσοκομείο; 360 00:24:19,360 --> 00:24:20,800 Αυτό το κορίτσι όμως. 361 00:24:22,030 --> 00:24:24,630 Καλοσύνη. Αλλά αυτό το ψυχρό βλέμμα στα μάτια της... 362 00:24:25,270 --> 00:24:26,570 είναι η φτυστή εικόνα του Προέδρου. 363 00:24:52,500 --> 00:24:54,970 (Aejeong Apparel, Gimbap House) 364 00:24:56,730 --> 00:24:58,570 (Aejeong-ro 307) 365 00:25:00,440 --> 00:25:03,110 (Χονδρική πώληση παπουτσιών) 366 00:25:26,960 --> 00:25:28,030 Τι είναι αυτό; 367 00:25:29,170 --> 00:25:31,000 (Μονάδα 602, Bldg. B, 307 Aejeong-ro, Dongmun-gu, Σεούλ) 368 00:25:34,800 --> 00:25:36,070 (Προς ενοικίαση) 369 00:25:38,110 --> 00:25:39,110 Ω, αγαπητέ. 370 00:25:48,120 --> 00:25:49,520 (Εθνικό δελτίο ταυτότητας: Hwang Jun Hyeon) 371 00:26:12,480 --> 00:26:13,540 Δεν λειτουργεί; 372 00:26:15,310 --> 00:26:16,310 Θέε μου. 373 00:26:17,810 --> 00:26:19,050 (Πηγαίνετε, Choiseong FC!) 374 00:26:25,090 --> 00:26:27,590 (Hwang Jun Hyeon) 375 00:26:35,700 --> 00:26:37,090 (Πρώτος σκόρερ και MVP, Hwang Jun Hyeon) 376 00:26:37,170 --> 00:26:38,600 (Σε αγαπάμε, Χουάνγκ Jun Hyeon, το καλύτερο της Κορέας!) 377 00:26:39,400 --> 00:26:40,770 (Η επιτυχία μου θα κάνει τη γιαγιά μου να χαμογελάσει.) 378 00:26:43,770 --> 00:26:45,210 Τι τώρα; 379 00:26:47,440 --> 00:26:48,580 Θεέ μου. 380 00:27:27,950 --> 00:27:31,520 Αποκλείεται! Δεν θα άντεχα ένα δευτερόλεπτο εκεί μέσα! 381 00:27:34,120 --> 00:27:36,760 Θεέ μου, γιατί αυτός ο τύπος είναι τόσο γρήγορος; 382 00:27:39,500 --> 00:27:41,100 το είχα ξεχάσει. 383 00:27:41,600 --> 00:27:44,130 Αυτή η αίσθηση του τρεξίματος έτσι σκληρά η καρδιά μου θα μπορούσε να σκάσει. 384 00:27:44,330 --> 00:27:48,530 Αυτή η αίσθηση κάθε νεύρου τελειώνει το μυρμήγκιασμα με τον ηλεκτρισμό. 385 00:27:48,610 --> 00:27:49,610 Προσέχω! 386 00:27:55,050 --> 00:27:56,050 Σας ευχαριστώ. 387 00:27:57,050 --> 00:27:58,050 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 388 00:27:59,220 --> 00:28:00,250 Θέε μου. 389 00:28:00,920 --> 00:28:02,820 Είμαι σχεδόν στο τακούνια του Sonny. 390 00:28:04,650 --> 00:28:07,160 Ωστόσο, δεν θα ζήσω μέσα το σπιτι σου ρε τρελο! 391 00:28:13,160 --> 00:28:14,160 Γεια σου! 392 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 Το μπαστούνι μου. 393 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 Είναι τρελός αυτός ο τύπος; 394 00:28:23,010 --> 00:28:24,770 Αφού του έριξε μια κριτ και μας αποκάλεσε τους ένοχους. 395 00:28:25,210 --> 00:28:28,580 Το γεγονός ότι δραπέτευσε από τη βίλα σημαίνει ότι δεν είναι απλώς κάποιος κανένας. 396 00:28:29,250 --> 00:28:30,850 Είπα στη γραμματέα μου να πάει να πάρει αυτό το πανκ. 397 00:28:31,450 --> 00:28:33,620 Ο Seok Do φρόντιζε τον πατέρα, σωστά; 398 00:28:48,100 --> 00:28:51,170 Είσαι ακόμα εδώ; 399 00:28:51,400 --> 00:28:53,900 Μετά από όλη αυτή την ταραχή, ανησυχούσα. 400 00:28:55,840 --> 00:29:00,380 Είναι πολύ πιο σταθερός τώρα. Αυτός πρέπει να ξυπνήσει σύντομα, σωστά; 401 00:29:01,310 --> 00:29:04,810 Μην ανησυχείς. Θα έπρεπε πήγαινε σπίτι για απόψε. 402 00:29:05,220 --> 00:29:06,750 Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο εδώ. 403 00:29:10,620 --> 00:29:13,220 Είναι στο τμήμα VIP. Εσύ δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 404 00:29:13,720 --> 00:29:15,190 Μπορούμε να επιστρέψουμε πρώτο πράγμα το πρωί. 405 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Ας σε πάμε σπίτι. 406 00:29:26,670 --> 00:29:28,570 Η μητριά σου είναι εδώ, οπότε την πάω σπίτι τώρα. 407 00:29:29,210 --> 00:29:31,270 Έβαλα τη σύριγγα μέσα το συρτάρι του κομοδίνου. 408 00:29:53,830 --> 00:29:55,170 (ντουλάπα προμηθειών) 409 00:30:21,690 --> 00:30:22,690 (Κανγκ Γιονγκ Χο) 410 00:30:37,040 --> 00:30:39,510 Αυτή η γυναίκα ήταν άχρηστη όλη της τη ζωή. 411 00:30:40,110 --> 00:30:42,710 Πρέπει λοιπόν να λερώσουμε τα χέρια μας; 412 00:30:42,980 --> 00:30:44,750 Όλα αυτά είναι για τον Πατέρα. 413 00:30:45,220 --> 00:30:47,680 Όλη αυτή η δουλειά πρέπει να τον είχε φθείρει. 414 00:30:48,450 --> 00:30:49,850 Ο καημένος. 415 00:30:51,520 --> 00:30:52,590 Κοίτα πόσο ήσυχα κοιμάται. 416 00:30:53,660 --> 00:30:54,660 Μια τόσο τρυφερή κόρη. 417 00:30:55,230 --> 00:30:57,990 Είσαι τρομακτικός, Kang Jae Gyeong. Σαν να το περίμενες αυτό, 418 00:30:58,730 --> 00:31:01,800 απέλυσες τους φρουρούς, κλείνω το CCTV... 419 00:31:03,830 --> 00:31:04,900 Νομίζεις ότι το κάνω μόνο για μένα; 420 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Απλώς πρόσεχε τον Πατέρα. 421 00:31:07,740 --> 00:31:08,740 Δείτε αν ξυπνάει. 422 00:31:10,310 --> 00:31:12,710 Δεν υπάρχει υπνωτικό χάπι που θα το κάνει τον νοκ άουτ σε μια δόση; 423 00:31:13,010 --> 00:31:15,780 Ο γέρος δεν είναι ελατήριο κοτόπουλο. Δεν μπορεί να ξυπνάει... 424 00:31:17,710 --> 00:31:19,380 Είναι... ξύπνιος. 425 00:31:21,880 --> 00:31:23,650 - Πατέρα. - Πατέρα. 426 00:31:37,230 --> 00:31:39,470 - Βοήθησέ με... - Τι στο καλό; 427 00:31:47,410 --> 00:31:48,410 Πατέρας. 428 00:31:52,680 --> 00:31:53,680 Απλά μείνε ακίνητος. 429 00:32:00,860 --> 00:32:03,030 - Γεια σου. - Μην στέκεσαι μόνο εκεί! 430 00:33:06,920 --> 00:33:09,130 Γεια σου φίλε. Είσαι καλά; 431 00:33:09,730 --> 00:33:10,730 Hwang Jun Hyeon! 432 00:33:12,460 --> 00:33:13,930 Βγάλε απότομα. 433 00:33:14,560 --> 00:33:16,000 Πες κάτι. 434 00:33:24,240 --> 00:33:26,440 Από εδώ. Παρακαλώ ακολουθήστε με. 435 00:33:27,740 --> 00:33:29,050 Θα πρέπει να σας το ζητήσω βγείτε έξω προς το παρόν. 436 00:33:45,730 --> 00:33:46,730 Μπαμπάς. 437 00:33:48,400 --> 00:33:49,400 Μπαμπάς! 438 00:33:51,900 --> 00:33:53,070 (Πατήστε μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης) 439 00:34:31,270 --> 00:34:32,510 Δεν έπρεπε να το δω. 440 00:34:34,480 --> 00:34:36,650 Καλύτερα να μην το ήξερα. 441 00:34:53,860 --> 00:34:56,770 Φαίνεται να είναι υποξική εγκεφαλική βλάβη. 442 00:34:58,630 --> 00:34:59,840 Είπες ότι δεν ήταν τίποτα σοβαρό. 443 00:35:00,140 --> 00:35:01,400 Είπες ότι ήταν απλώς προσωρινό σοκ! 444 00:35:01,900 --> 00:35:03,510 Ξαφνικά υπέστη καρδιακή ανακοπή. 445 00:35:04,470 --> 00:35:06,040 Πρέπει να προσδιορίσουμε την αιτία, αλλά... 446 00:35:06,380 --> 00:35:09,210 Ο πατέρας σου είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 447 00:35:09,510 --> 00:35:10,550 Πρέπει να προετοιμάσετε... 448 00:35:11,210 --> 00:35:13,180 για το χειρότερο. 449 00:35:14,380 --> 00:35:15,380 Κυρία. 450 00:35:27,030 --> 00:35:28,900 (Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Hangang) 451 00:35:33,740 --> 00:35:36,440 Είναι σε κώμα. Δεν νομίζω ότι έχει πολύ καιρό. 452 00:35:39,810 --> 00:35:41,310 Θα οργανώσω μια συνάντηση με Jae Seong για σένα, μπαμπά. 453 00:35:43,280 --> 00:35:45,080 Ήρθε η ώρα να αλλάξετε φρουρά. 454 00:35:45,750 --> 00:35:48,600 Και συμβαίνει ακριβώς εμείς έχουν την τέλεια αντικατάσταση. 455 00:35:48,680 --> 00:35:49,890 (Από το Kang Yong Ho, Choiseong) 456 00:35:50,420 --> 00:35:52,720 Περιμένεις πολύ ώρα για αυτό. Συγχαρητήρια. 457 00:35:55,290 --> 00:35:56,290 (Na Eun Se) 458 00:36:01,060 --> 00:36:02,900 Για να σκεφτείς τον μεγάλο Kang Yong Ho... 459 00:36:03,700 --> 00:36:05,270 συναντά το τέλος του έτσι. 460 00:36:44,670 --> 00:36:46,160 (Εταιρικός έλεγχος) 461 00:36:46,240 --> 00:36:47,710 (Εκδότης: Kang Yong Ho) 462 00:36:51,450 --> 00:36:52,840 Είμαι περίεργος ο ίδιος. Όπως αποζημίωση για τη λαμπρή καριέρα σου... 463 00:36:52,920 --> 00:36:55,180 Πόσα ακριβώς θα ζητήσεις... 464 00:36:55,380 --> 00:36:57,220 πόσα θα ζητήσεις. 465 00:36:57,550 --> 00:36:59,980 Αυτό που σας δίνει το δικαίωμα να αποφασίσω το μέλλον μου; 466 00:37:00,060 --> 00:37:01,780 Ποιος είσαι εσύ που θα κρίνεις... 467 00:37:01,860 --> 00:37:04,160 αν θα είμαι ο επόμενος Μέσι ή ο Σον Χεούνγκ Μιν; 468 00:37:09,370 --> 00:37:11,670 Για μένα το ποδόσφαιρο ήταν όλη μου η ζωή. 469 00:37:14,200 --> 00:37:16,170 Σήμαινε περισσότερο για μένα παρά Ο Choiseong σου έκανε ποτέ. 470 00:37:20,040 --> 00:37:23,580 (Δώσε μου Choiseong.) 471 00:37:26,380 --> 00:37:29,050 Δεν έχω γράψει ποτέ επιταγή που δεν μπορούσα να εξαργυρώσω. 472 00:37:30,390 --> 00:37:31,450 Η ζωή σου... 473 00:37:34,460 --> 00:37:36,090 Θα φροντίσω να αποζημιωθείς σωστά. 474 00:37:44,730 --> 00:37:46,000 (Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Hangang, VIP Ward) 475 00:37:46,100 --> 00:37:48,040 (Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό) 476 00:37:50,310 --> 00:37:52,170 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 477 00:37:52,310 --> 00:37:53,640 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 478 00:37:54,010 --> 00:37:55,380 Ψάχναμε... 479 00:37:56,010 --> 00:37:58,110 - για σένα. - Αυτό είναι τέλειο. 480 00:37:58,850 --> 00:38:01,220 Ας τελειώσουμε τη συζήτησή μας για αποζημιώσεις από παλαιότερα. 481 00:38:01,920 --> 00:38:05,320 Ονομάστε την τιμή σας. θα δώσω εσύ ό,τι θέλεις. 482 00:38:05,860 --> 00:38:07,720 Για να μην έχουμε ποτέ να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 483 00:38:10,460 --> 00:38:12,030 Αυτό που θέλω είναι... 484 00:38:40,320 --> 00:38:44,050 Καλωσορίζουμε τον κ. Hwang Jun Hyeon να βοηθήσει στη διαμόρφωση του μέλλοντος της Choiseong. 485 00:38:44,130 --> 00:38:46,800 Ανυπομονώ να συνεργαστώ εσύ. κ. Hwang Jun Hyeon. 486 00:38:51,970 --> 00:38:53,040 Για αυτή την απίστευτη ευκαιρία, 487 00:38:55,640 --> 00:38:57,570 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ και θα σου το ξεπληρώσει εκατονταπλάσιο. 488 00:39:04,280 --> 00:39:07,720 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια φωτογραφία εδώ πέρα; Ναι, τέλειο. 489 00:39:09,220 --> 00:39:11,850 Είμαι ο Hwang Jun Hyeon, an ασκούμενος στον Όμιλο Choiseong. 490 00:39:11,990 --> 00:39:14,420 Ανυπομονώ να συνεργαστώ με όλους σας! 491 00:39:19,730 --> 00:39:21,130 Τι στο καλό; 492 00:39:21,860 --> 00:39:24,170 («Hwang Jun Hyeon, Victim of Kang's Hit-and-run, είναι ασκούμενος στο Choiseong") 493 00:39:33,080 --> 00:39:36,400 (Πρόεδρος Kang Yong Ho) 494 00:39:36,480 --> 00:39:37,610 ("Ένα αρχείο της μάχης") 495 00:39:44,920 --> 00:39:46,210 (Πρόεδρος του Ομίλου Choiseong Kang Yong Ho) 496 00:39:46,290 --> 00:39:47,810 (Choiseong: Βελτίωση του οικονομία και ποιότητα ζωής) 497 00:39:47,890 --> 00:39:48,890 ("Επιχείρηση και ΜΜΕ") 498 00:40:07,740 --> 00:40:09,880 Lee Sang Jae, εσύ... 499 00:40:10,180 --> 00:40:12,680 Μακάρι να σε είχα γιο μου. 500 00:40:14,850 --> 00:40:16,020 Sang Jae. 501 00:40:17,090 --> 00:40:18,390 Μου έλειψες. 502 00:40:19,460 --> 00:40:21,320 Ποια είναι η οπτική σας, έρχεστε στο Choiseong; 503 00:40:23,330 --> 00:40:24,330 καταλαβαίνω... 504 00:40:24,690 --> 00:40:26,560 ότι έχεις κάθε λόγο να είσαι καχύποπτος απέναντί μου. 505 00:40:27,230 --> 00:40:28,260 Όμως, Διευθύνων Σύμβουλος, 506 00:40:29,170 --> 00:40:31,030 σύντομα θα καταλάβετε. 507 00:40:32,770 --> 00:40:36,240 - Καταλαβαίνετε τι; - Για την αληθινή φροντίδα για τον Πρόεδρο, 508 00:40:36,610 --> 00:40:39,440 ο μόνος με πίστη σαν τη δική σου είμαι εγώ. 509 00:40:40,080 --> 00:40:42,410 Έτσι μπορείτε να ρίξετε τις ύποπτες λάμψεις, 510 00:40:44,210 --> 00:40:45,550 και απλά κάνε υπομονή. 511 00:40:50,890 --> 00:40:52,690 Θα έρθω σε σας αρκετά σύντομα. 512 00:40:55,090 --> 00:40:56,080 Γιατί θα έρχεσαι σε μένα; 513 00:40:56,160 --> 00:40:58,430 Γιατί θα βοηθήσεις με αυτό που έχω σχεδιάσει. 514 00:40:58,690 --> 00:41:00,330 Και τι προσπαθείς να κάνεις; 515 00:41:00,900 --> 00:41:03,200 Για να διατηρήσουμε την Choiseong Group εντελώς ανέπαφη. 516 00:41:05,600 --> 00:41:06,620 (Οικοκυραίος Hwang Jun Hyeon) 517 00:41:06,700 --> 00:41:10,470 Μη νομίζεις ότι ακούγεσαι αλαζονικός για ασκούμενο με διασυνδέσεις; 518 00:41:11,070 --> 00:41:12,540 Είναι η πρώτη μου δουλειά. 519 00:41:14,840 --> 00:41:16,010 Μια πρώτη δουλειά... 520 00:41:17,210 --> 00:41:18,580 είναι σαν μια πρώτη αγάπη. 521 00:41:19,920 --> 00:41:21,700 - Τι; - Είναι σαν μια πρώτη αγάπη. 522 00:41:21,780 --> 00:41:23,250 Είναι σαν μια πρώτη αγάπη. 523 00:41:24,650 --> 00:41:27,390 Δεν μπορείς να το ξεχάσεις αυτό παρέα μέχρι τη μέρα που θα πεθάνεις, 524 00:41:27,920 --> 00:41:29,460 και ακόμα και αφού φύγεις, 525 00:41:30,290 --> 00:41:33,600 νιώθεις τόσο δεμένος που το σκέφτεσαι σαν το σπίτι σου. 526 00:41:35,060 --> 00:41:37,130 Ελπίζω ότι η Choiseong μπορεί να είσαι ένα τέτοιο μέρος, Sang Jae. 527 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 Πρόεδρος. 528 00:41:42,200 --> 00:41:43,240 Διευθύνων Σύμβουλος. 529 00:41:44,240 --> 00:41:46,180 Πού είναι τα Υλικά Ομάδα της CnT Corporation; 530 00:41:46,980 --> 00:41:49,480 Γιατί πρέπει να είμαστε εμείς; 531 00:41:50,050 --> 00:41:52,500 Έχουμε τη φήμη ότι είμαστε η πιο ανίσχυρη, αδιέξοδη ομάδα... 532 00:41:52,580 --> 00:41:53,950 στην CnT Corporations. 533 00:41:54,220 --> 00:41:55,990 Δεν είμαστε χωματερή για απορρίψεις. 534 00:41:56,220 --> 00:41:59,280 Τι θα μπορούσε να κοροϊδέψει κάποιοι ξέρεις; Γιατί να τον κολλήσουμε στην ομάδα μας; 535 00:41:59,360 --> 00:42:00,520 Πες μου για αυτό. 536 00:42:00,890 --> 00:42:02,660 Γεια, ησυχία. 537 00:42:03,330 --> 00:42:06,200 Τραυματίστηκε στον Πρόεδρο συντριβή. Πρόσεχε τι λες. 538 00:42:07,130 --> 00:42:10,720 Αυτό προέκυψε απευθείας από τον Πρόεδρο. 539 00:42:10,800 --> 00:42:13,720 Οπότε ας πάμε πιο εύκολα τον και να τον προσέχεις. 540 00:42:13,800 --> 00:42:15,520 - Γιατί τώρα; - Μα γιατί τώρα που είμαστε τόσο βαλτωμένοι; 541 00:42:15,600 --> 00:42:18,010 - Γιατί σήμερα όλων των ημερών; -Είμαστε... 542 00:42:18,110 --> 00:42:20,200 - Κύριε, μερικές φορές πρέπει να πούμε όχι. - Τότε πώς μπορούμε να τελειώσουμε τη δουλειά μας; 543 00:42:20,280 --> 00:42:22,480 Εντάξει. Άσε με να μιλήσω. 544 00:42:24,810 --> 00:42:28,340 Τέλος πάντων, όταν φτάνει εδώ, δεν έχει παράξενη εμφάνιση, 545 00:42:28,420 --> 00:42:30,640 και μην τολμήσεις να τον εξοστρακίσεις. 546 00:42:30,720 --> 00:42:32,820 Μην «ξεχάσεις» να τον καλέσεις σε μεσημεριανό γεύμα. 547 00:42:32,920 --> 00:42:34,990 Πάρτε τον μαζί σας και στις καφετέριες. 548 00:42:36,230 --> 00:42:38,260 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 549 00:42:38,890 --> 00:42:41,000 Απλώς κάποιος αναλαμβάνει την ευθύνη και τον καθοδηγεί. 550 00:42:41,430 --> 00:42:42,430 Εθελοντές; 551 00:42:42,970 --> 00:42:44,950 - Έχω πολλά στο πιάτο μου... - Ποιος θα το κάνει; 552 00:42:45,030 --> 00:42:46,040 Μου. 553 00:42:48,570 --> 00:42:49,570 θα το κάνω. 554 00:42:51,870 --> 00:42:52,880 Kang Me. 555 00:42:53,180 --> 00:42:55,730 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να αντέξετε αυτό; Ο ασκούμενος σας PT έρχεται. 556 00:42:55,810 --> 00:42:57,080 Δεν το είπες χρειάζεσαι θέση πλήρους απασχόλησης; 557 00:42:57,180 --> 00:42:59,780 Εμείς οι ασκούμενοι πρέπει να κολλήσουμε μαζί. Θα του δείξω τα σχοινιά. 558 00:43:00,820 --> 00:43:04,390 Δικαίωμα. Αν ήταν μόνο αυτός ακριβώς όπως το δικό μας Kang Me. 559 00:43:04,690 --> 00:43:06,280 - Βασιζόμαστε σε εσένα, Kang Me. - Εντάξει. 560 00:43:06,360 --> 00:43:07,360 Είμαστε τυχεροί που την έχουμε. 561 00:43:20,000 --> 00:43:21,770 Είναι αυτή η Ομάδα Υλικών Δύο; 562 00:43:27,240 --> 00:43:29,650 Καλοσύνη! Πρέπει να είσαι ο Hwang Jun Hyeon! 563 00:43:30,380 --> 00:43:32,280 Καλωσόρισμα! Είναι υπέροχο που σε έχω. 564 00:43:33,550 --> 00:43:36,490 Είσαι ψηλός και όμορφος. Φαίνεσαι πολύ αιχμηρός. 565 00:43:37,190 --> 00:43:38,190 Χαμόγελο. 566 00:43:41,190 --> 00:43:43,260 Τι είναι τα Υλικά Τα μεγάλα έργα της ομάδας που βρίσκονται σε εξέλιξη; 567 00:43:44,430 --> 00:43:46,560 Υποστηρίζουν την Έργο υποδομής Yuncheon; 568 00:43:47,030 --> 00:43:50,400 Υπήρχε αυτή η φασαρία πέρυσι σχετικά με την αναβάθμιση των logistics για τη μείωση του κόστους. 569 00:43:51,230 --> 00:43:52,330 Και αναρωτιέμαι αν αυτό ήταν επιτυχές. 570 00:44:04,980 --> 00:44:06,450 Θα ξεκινήσω με το δικό του εκπαίδευση στην εργασία. 571 00:44:07,350 --> 00:44:08,920 Με αυτόν τον τρόπο, Hwang Jun Hyeon. 572 00:44:09,590 --> 00:44:10,590 Θέε μου. 573 00:44:12,120 --> 00:44:13,120 Τι συμβαίνει με αυτόν; 574 00:44:14,790 --> 00:44:16,360 Θεέ μου, αυτός ο τρελός... 575 00:44:17,160 --> 00:44:20,260 Κύριε, νομίζω ότι έχουμε μπει πραγματικά σε αυτό. 576 00:44:22,870 --> 00:44:25,030 - Βγάλε αυτό το κασκόλ από πάνω μου, έτσι; - Ναι, κύριε. 577 00:44:25,170 --> 00:44:26,240 Πρέπει να βράζεις σε αυτό. 578 00:44:26,540 --> 00:44:28,070 Άσε με. Τώρα. 579 00:44:31,010 --> 00:44:32,070 Γειά σου. 580 00:44:33,240 --> 00:44:37,730 Εάν είστε ασκούμενος, συμπεριφέρεστε σαν ένας. Δεν ξέρεις να υποκλίνεσαι και να χαιρετάς; 581 00:44:37,810 --> 00:44:40,100 Γιατί να ρωτήσετε για τα κύρια έργα μας; Θέλετε μια αναφορά από τον διευθυντή μας; 582 00:44:40,180 --> 00:44:41,680 Ποιος είσαι εσύ Πρόεδρε; 583 00:44:43,750 --> 00:44:44,750 Γεια σου. 584 00:44:45,350 --> 00:44:47,160 Δεν έχεις αίσθηση ιδιοκτησίας; 585 00:44:54,300 --> 00:44:55,500 Λοιπόν, τι κάνουν οι ασκούμενοι εδώ; 586 00:44:56,170 --> 00:44:57,430 (Αναφορά κατάστασης διαχείρισης αποθέματος) 587 00:45:01,870 --> 00:45:04,340 Δεν ξέρετε το Excel; 588 00:45:04,910 --> 00:45:06,280 Ξέρω τι είναι. 589 00:45:07,380 --> 00:45:09,510 - Απλώς ξέρω να το διαβάζω. - Απίστευτο. 590 00:45:10,310 --> 00:45:12,450 Αυτό που σου έδωσε το θράσος δοκιμάστε να εργαστείτε στο Choiseong; 591 00:45:13,120 --> 00:45:15,970 Οτιδήποτε. Πρώτα, ρυθμίστε το δικό σας αναγνωριστικό και κωδικό πρόσβασης intranet. 592 00:45:16,050 --> 00:45:17,320 Πρέπει να προετοιμαστείτε για την παρουσίαση της πρακτικής. 593 00:45:17,890 --> 00:45:21,420 - Ξέρεις τι είναι PT, σωστά; -Τι με πας; 594 00:45:22,360 --> 00:45:24,860 Γεια, μπορώ να το φροντίσω τον εαυτό μου. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 595 00:45:26,560 --> 00:45:29,050 Έτσι, οι συνδεδεμένοι άνθρωποι έχουν πλήρη απασχόληση θέσεις χωρίς παρουσίαση; 596 00:45:29,130 --> 00:45:31,930 Α, λέει... Ο νεότερος του Προέδρου... 597 00:45:35,040 --> 00:45:38,540 - Τι έχεις εσύ και το κλιμακοστάσιο; - Δεν ξέρω τι άκουσες, 598 00:45:38,840 --> 00:45:41,740 αλλά αν τολμήσεις να πεις μια λέξη για μένα, θα σε κάνω να το μετανιώσεις. 599 00:45:42,640 --> 00:45:45,030 Θεέ μου, κάποτε ήταν τόσο χαριτωμένη. Πώς μετατράπηκε σε χαλαρό κανόνι; 600 00:45:45,110 --> 00:45:48,850 Συμπεριφέρεται σαν να με ξέρει πάλι. Σαν να με έχει ξανασυναντήσει. 601 00:45:50,720 --> 00:45:52,920 Αν πεις σε κανέναν που ο πατέρας μου είναι, είσαι νεκρός. 602 00:45:53,290 --> 00:45:54,990 Κι αν με λες Μπανγκ Geul, πέθανες κι εσύ. 603 00:45:56,260 --> 00:45:57,660 Θυμηθείτε το όνομα. Κέισι Κανγκ. 604 00:45:58,090 --> 00:45:59,090 Γεια σου. 605 00:46:00,000 --> 00:46:03,570 Γιατί δεν τα παρατάς ήσυχα πριν ξεφύγεις σαν κόρη του; 606 00:46:04,100 --> 00:46:06,640 Πώς έκανε ένα party animal σαν να σε προσλάβουν εδώ; 607 00:46:08,040 --> 00:46:09,910 Σου είπε ο αδερφός μου ότι ήμουν στη Νέα Υόρκη; 608 00:46:10,470 --> 00:46:14,110 Η αδερφή μου με αποκάλεσε αρουραίο του κλαμπ; Πώς γνωρίζετε τους Προέδρους; 609 00:46:14,280 --> 00:46:16,010 Μη μου πεις ότι εσύ το έκανε επίτηδες στον μπαμπά... 610 00:46:20,050 --> 00:46:21,280 Ας κινηθούμε, άνθρωποι! Βιασύνη! 611 00:46:21,850 --> 00:46:23,940 - Από τη μέση! Βιασύνη! - Ας κινηθούμε! 612 00:46:24,020 --> 00:46:25,020 Μπαμπάς! 613 00:46:28,890 --> 00:46:30,230 Τι ετοιμαζόσουν να πεις; 614 00:46:31,030 --> 00:46:32,060 Αν τελείωσες, φύγε από το δρόμο μου. 615 00:46:35,960 --> 00:46:37,100 Μην συμπεριφέρεστε σαν να είμαστε φίλοι. 616 00:46:37,630 --> 00:46:38,870 Kang Bang Geul. 617 00:46:47,780 --> 00:46:48,780 Απλώς κρατήστε το μέσα. 618 00:46:50,350 --> 00:46:52,480 Μέχρι να πάρω κάποια σκληρά στοιχεία... 619 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 Υπομονή. 620 00:47:05,430 --> 00:47:06,900 Μιλώντας για τον Κέισι, 621 00:47:08,400 --> 00:47:10,870 πώς είναι στη δουλειά της; 622 00:47:14,040 --> 00:47:15,040 Μου; 623 00:47:20,080 --> 00:47:21,380 Α, μου μιλάς. 624 00:47:24,150 --> 00:47:26,250 Θεέ μου, είναι αυτό ένα επακόλουθο του κεφαλιού; 625 00:47:26,650 --> 00:47:28,180 Φαίνεται ότι έχεις ξεχάσει τους τρόπους σου. 626 00:47:30,390 --> 00:47:31,390 Συμβαίνει. 627 00:47:31,890 --> 00:47:34,920 Τέλος πάντων, όσο για τον Κέισι μας... 628 00:47:36,360 --> 00:47:39,350 Γεια σας. Παίρνω πρωτοβουλία όταν κάτι πρέπει να γίνει. 629 00:47:39,430 --> 00:47:41,600 Είμαι ο Casey Kang, an αιτών στο Choiseong CandT. 630 00:47:42,100 --> 00:47:43,100 Θα βάλω τα δυνατά μου. 631 00:47:43,800 --> 00:47:45,490 Μετά βίας πέρασε το τεστ προσωπικότητας και ικανότητας. 632 00:47:45,570 --> 00:47:48,800 Επειδή όμως μιλά έξι γλώσσες, Η βαθμολογία της συνέντευξής της ήταν πολύ υψηλή. 633 00:47:49,270 --> 00:47:52,610 - Μπορεί κάποιος να αντιγράψει τα υλικά; -Εγώ! θα το κάνω. 634 00:47:52,740 --> 00:47:55,980 - Μπορεί κάποιος να κλείσει μια αίθουσα συσκέψεων; -Εγώ! θα το κάνω. 635 00:47:56,140 --> 00:47:58,950 - Υπάρχει παράδοση στο λόμπι. -Εγώ! θα το πάρω. 636 00:47:59,820 --> 00:48:02,880 - Θα το πάρω! - Λοιπόν τη λέμε Kang Me. 637 00:48:06,460 --> 00:48:10,130 Είναι γρήγορη και ακριβής με αντίγραφα, έτσι την αποκαλούμε Kang the Copier. 638 00:48:10,990 --> 00:48:12,950 - Ο καφές είναι εδώ. - Ω, ευχαριστώ. 639 00:48:13,030 --> 00:48:16,080 Ξέρει τον καφέ όλων παραγγείλετε και τα παραδίδει τέλεια. 640 00:48:16,160 --> 00:48:18,430 - Ο καφές είναι εδώ. - Λοιπόν τη λέμε Kang Coffee. 641 00:48:19,530 --> 00:48:23,740 - Ευχαριστώ. - Περίμενε, σε ποιο τμήμα είσαι; 642 00:48:23,940 --> 00:48:28,080 - Είμαι ο Casey Kang, Materials Team 2. - Α, η Ομάδα Υλικών; 643 00:48:28,340 --> 00:48:29,910 Αυτό είναι ένα δείπνο για τους Η ομάδα πωλήσεων, όμως. 644 00:48:32,180 --> 00:48:35,950 - Είμαι σε μια κλήση στο σπίτι για μίξη ποτών. - Υπομονή. 645 00:48:36,420 --> 00:48:38,120 Γιατί είναι στο δείπνο μιας άλλης ομάδας; 646 00:48:38,550 --> 00:48:43,450 Παρευρίσκεται σε κάθε δείπνο της ομάδας. Είναι μαέστρος στην ανάμειξη βομβών soju. 647 00:48:43,530 --> 00:48:46,550 Την αποκαλούν λοιπόν Kang the Bomb. Είναι η Kang Foodie για μεσημεριανές συμβουλές. 648 00:48:46,630 --> 00:48:48,820 Την αποκαλούν Kang Night-Owl για τη βοήθεια των ηλικιωμένων στις υπερωρίες. 649 00:48:48,900 --> 00:48:51,750 Από την ασφάλεια του λόμπι φρουροί στο θυρωρείο... 650 00:48:51,830 --> 00:48:54,640 Είναι φίλη με όλους αυτούς. Άρα είναι η Kang the Social Butterfly. 651 00:48:54,870 --> 00:48:56,120 Αυτό είναι γελοίο. 652 00:48:56,200 --> 00:48:59,570 Είναι τόσο ευγενική και έχει αντοχή. Είναι ένα πραγματικό στολίδι, σας λέω. 653 00:48:59,910 --> 00:49:03,070 Jun Hyeon, ίσως εσύ θα μπορούσε να είναι περισσότερο σαν τον Κέισι μας... 654 00:49:03,150 --> 00:49:04,610 Είναι οικότροφος ή σκλάβα; 655 00:49:06,110 --> 00:49:08,680 Αυτό που σας δίνει το σωστά να της φέρεσαι έτσι; 656 00:49:09,520 --> 00:49:11,190 Ο τρόπος που αυτή η εταιρεία είναι τρέξιμο είναι απλώς αξιολύπητο. 657 00:49:12,020 --> 00:49:13,560 Αυτό το λες εταιρεία; Σοβαρά; 658 00:49:19,760 --> 00:49:21,000 - Κύριε Παρκ! - Κύριε Παρκ! 659 00:49:21,730 --> 00:49:24,390 - Γρήγορα, πάρε χαρτοπετσέτες! - Κύριε, είστε καλά; 660 00:49:24,470 --> 00:49:25,900 Είσαι καλά; Θεέ μου. 661 00:49:26,230 --> 00:49:28,470 - Ορίστε, γρήγορα. - Είμαι καλά. 662 00:49:28,640 --> 00:49:29,710 Είναι τρελός αυτός ο τύπος ή τι; 663 00:49:30,840 --> 00:49:31,830 Είστε καλά, κύριε; 664 00:49:31,910 --> 00:49:35,210 Μου έλεγε να μην τον ρωτήσω να κάνω κάποια από αυτές τις ανοησίες, σωστά; 665 00:49:36,610 --> 00:49:37,880 Είναι πραγματικά αυτό που έχει σημασία αυτή τη στιγμή; 666 00:49:39,350 --> 00:49:41,380 - Εντάξει, ας φύγουμε. - Πάμε. 667 00:49:41,480 --> 00:49:43,720 - Καλό βράδυ. - Πάμε. 668 00:49:48,620 --> 00:49:49,760 Ουφ, μυρίζει σαν κρέμα καφέ. 669 00:49:51,830 --> 00:49:53,430 - Γεια σου. - Δεν πας σπίτι; 670 00:49:53,560 --> 00:49:54,930 Έχω κάποια πράγματα να τελειώσω. 671 00:49:55,200 --> 00:49:58,100 Τελειώστε τι; Έχετε απείχε όλη την ημέρα. 672 00:49:58,400 --> 00:50:02,160 Είναι πάντα οι μαθητές Γ΄ αποφασίσει να βγει στα βιβλία μετά τους τελικούς. 673 00:50:02,240 --> 00:50:03,870 Γεια σου, μπορεί να σε ακούσει. 674 00:50:04,770 --> 00:50:06,440 Θα ανανεώσω το Excel μου. 675 00:50:07,280 --> 00:50:10,210 Ο Κέισι με γκρίνιαζε γι' αυτό, σχεδόν μου τράβηξε το μάτι. 676 00:50:11,250 --> 00:50:12,250 Το μάτι σου; 677 00:50:12,880 --> 00:50:15,180 Όχι! Δεν του δυσκολευόμουν. 678 00:50:19,190 --> 00:50:21,820 Θα τον περάσω ευγενικά, και μετά μπορούμε να φύγουμε μαζί. 679 00:50:22,160 --> 00:50:23,380 Δεν επρόκειτο να το κάνετε το δείπνο της ομάδας πωλήσεων... 680 00:50:23,460 --> 00:50:24,760 για να λάβουν την αναφορά αποθέματός τους; 681 00:50:25,290 --> 00:50:26,290 Δικαίωμα. 682 00:50:27,060 --> 00:50:29,630 Αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία για να πάτε να πιείτε. 683 00:50:33,440 --> 00:50:35,740 (Οικοκυραίος Hwang Jun Hyeon) 684 00:50:48,980 --> 00:50:49,990 (Είσοδος) 685 00:50:51,290 --> 00:50:54,660 Σας δίνει πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα στον εσωτερικό διακομιστή της εταιρείας. 686 00:50:54,860 --> 00:50:56,960 Το κύριο αναγνωριστικό του Kang Yong Ho. 687 00:50:59,290 --> 00:51:00,430 (Αναφορές CEO) 688 00:51:02,460 --> 00:51:04,630 (Λήψη) 689 00:51:05,270 --> 00:51:06,330 (Αντιγραφή αρχείου) 690 00:51:09,370 --> 00:51:11,240 (Αντιγραφή αρχείου... Η μεταφορά ολοκληρώθηκε) 691 00:51:13,340 --> 00:51:14,840 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσω. 692 00:51:18,750 --> 00:51:23,720 Δεν ήταν ένα εγκεφαλικό επεισόδιο να του παραχωρήσει ιδιωτικό ασανσέρ. 693 00:51:31,060 --> 00:51:33,820 Το γραφείο του Προέδρου, το διάδρομος, το γραφείο της γραμματείας... 694 00:51:33,900 --> 00:51:37,270 Όλα τα CCTV έχουν φύγει. 695 00:51:40,100 --> 00:51:41,300 (Κωδικός πρόσβασης) 696 00:51:41,440 --> 00:51:42,700 Παραχωρήθηκε πρόσβαση. 697 00:52:19,410 --> 00:52:20,410 (Βιβλίο Ταμιευτηρίου Shinyang Bank) 698 00:52:42,230 --> 00:52:43,490 - Είσαι επάνω. - Κι εσύ, Λι. 699 00:52:43,570 --> 00:52:45,870 - Ορίστε. Ευχαριστώ για τη δουλειά σας. - Ναι, ευχαριστώ. 700 00:52:46,330 --> 00:52:48,470 - Μπράβο! - Πάμε! 701 00:52:50,240 --> 00:52:53,110 - Άσε με να σου φέρω άλλο ένα ποτό. - Ευχαριστώ. 702 00:52:54,080 --> 00:52:55,180 Πιείτε όλοι! 703 00:52:55,710 --> 00:52:57,850 - Ορίστε. - Ω, ναι. 704 00:52:59,180 --> 00:53:01,720 - Απλώς θα πάω στο μαγαζί. - Εντάξει, σίγουρα. 705 00:53:08,590 --> 00:53:11,430 Πάω στο ψιλικατζίδικο. Διευθυντής, χρειάζεσαι τσιγάρα; 706 00:53:11,590 --> 00:53:13,900 Ο διευθυντής παίρνει 77 δ. Ο κύριος Κιμ παίρνει αυτό το μείον... 707 00:53:14,160 --> 00:53:17,370 και ο κύριος Seo παίρνει Esse, σωστά; Θα πιάσω και τσίχλες. Επιστροφή σύντομα! 708 00:53:20,740 --> 00:53:21,740 Απίστευτος. 709 00:53:22,700 --> 00:53:24,370 Αυτός ο ασκούμενος, ο Κανγκ... 710 00:53:25,770 --> 00:53:27,540 Γιατί κρατάει συντριβή δείπνα άλλων ομάδων; 711 00:53:27,640 --> 00:53:30,880 Της δώσαμε το απόθεμα δεδομένα για τους προμηθευτές. 712 00:53:31,250 --> 00:53:33,820 Εκτός από αυτά τα ο διευθυντής μας είπε να συγκρατηθούμε. 713 00:53:33,980 --> 00:53:36,890 Εννοείς Yujin, IB και Hwain; 714 00:53:37,320 --> 00:53:39,320 Δικαίωμα. Γιατί μας είπαν να παρακρατήσουμε τα δεδομένα για αυτές τις εταιρείες; 715 00:53:39,690 --> 00:53:40,790 Αν το ήξερα, 716 00:53:41,360 --> 00:53:42,590 νομίζεις ότι θα ήμουν ακόμα μάνατζερ; 717 00:53:42,920 --> 00:53:44,060 Κάνε ό,τι σου λένε, βλασφημία. 718 00:53:45,030 --> 00:53:46,030 Ναι, κύριε. 719 00:53:47,560 --> 00:53:48,560 Ω, αγαπητέ. 720 00:53:48,860 --> 00:53:52,330 (Yujin, IB, Hwain) 721 00:53:53,070 --> 00:53:54,070 Τι είναι αυτό; 722 00:54:32,940 --> 00:54:34,310 Καλοσύνη. 723 00:54:38,650 --> 00:54:40,250 Γαμώτο, καθάρισες ωραία. 724 00:55:16,280 --> 00:55:17,620 (Εταιρικός έλεγχος) 725 00:55:25,590 --> 00:55:27,900 (Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Hangang) 726 00:55:31,870 --> 00:55:34,340 (Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Hangang) 727 00:55:36,440 --> 00:55:39,370 Παραλείψτε οποιονδήποτε φαίνεται δημοφιλής. 728 00:55:40,740 --> 00:55:44,050 Και παραλείψτε όποιον δεν το κάνει φαίνεται ότι χρειάζονται χρήματα. 729 00:55:49,350 --> 00:55:51,690 Εκεί είναι. 730 00:55:52,190 --> 00:55:54,490 Μπορείτε να δείτε την ανάγκη της για χρήματα στα μάτια της. 731 00:55:57,360 --> 00:55:58,530 Με συγχωρείτε. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 732 00:56:00,060 --> 00:56:01,500 Ξέρω ότι δουλεύεις πολύ σκληρά. 733 00:56:02,300 --> 00:56:03,470 Νοσοκόμα Song Gyeong Seon. 734 00:56:04,670 --> 00:56:07,770 Ναί. Θα μπορούσες να με γλιτώσεις πέντε λεπτά από το χρόνο σας; 735 00:56:07,940 --> 00:56:09,140 Τι είναι αυτό; 736 00:56:11,840 --> 00:56:13,010 Ας μιλήσουμε στη σκάλα. 737 00:56:22,220 --> 00:56:23,550 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 738 00:56:23,890 --> 00:56:26,490 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μου το πείτε Η κατάσταση του προέδρου Kang Yong Ho. 739 00:56:27,620 --> 00:56:30,430 Και μην ανησυχείς, δεν είμαι ρεπόρτερ. 740 00:56:32,030 --> 00:56:33,430 Τι με παίρνετε; 741 00:56:33,730 --> 00:56:36,200 Δεν σε αναγκάζω. Εσύ μπορείς να φύγεις αν θέλεις. 742 00:56:39,670 --> 00:56:41,240 Αλλά αυτό δεν θα είναι εφάπαξ. 743 00:56:41,800 --> 00:56:45,110 Έκθεση σχετικά με την κατάσταση του Προέδρου Kang, και οι πληρωμές θα συνεχιστούν. 744 00:56:46,410 --> 00:56:47,580 Ακόμα κι αν δεν είσαι εσύ, 745 00:56:48,040 --> 00:56:49,710 κάποιος πρόκειται να διαρρεύσει τις πληροφορίες. 746 00:56:49,980 --> 00:56:50,980 Αφού έτσι κι αλλιώς θα γίνει, 747 00:56:51,580 --> 00:56:53,450 δεν θα ήταν καλύτερα να είναι αυτός που πληρώνεται για αυτό; 748 00:56:57,990 --> 00:57:00,390 Σωματικά, είναι καλά. 749 00:57:01,760 --> 00:57:03,930 Αλλά είναι σε κώμα, οπότε εμείς δεν ξέρω πότε θα ξυπνήσει. 750 00:57:04,460 --> 00:57:07,400 - Δηλαδή λες ότι είναι εγκεφαλικά νεκρός; - Η εγκεφαλική του δραστηριότητα είναι καλή. 751 00:57:11,670 --> 00:57:12,670 Στην πραγματικότητα, 752 00:57:13,200 --> 00:57:15,240 έπαθε καρδιακή ανακοπή για μια στιγμή πριν από λίγες μέρες. 753 00:57:15,570 --> 00:57:17,070 Θα μπορούσε να φύγει από τη ζωή έτσι ακριβώς. 754 00:57:28,450 --> 00:57:29,750 Έχω μια ακόμη χάρη να ζητήσω. 755 00:57:30,350 --> 00:57:31,650 Όταν φτάνει αυτός ο άνθρωπος, παρακαλώ δώστε του αυτό. 756 00:57:33,450 --> 00:57:35,160 Αυτό το έγραψε ο πρόεδρος; 757 00:57:35,520 --> 00:57:37,760 Ξύπνησε για μια στιγμή λίγο πριν πέσει σε κώμα. 758 00:57:38,090 --> 00:57:39,830 Μου είπε να σου το δώσω κρυφά όταν έφτασες. 759 00:57:40,260 --> 00:57:41,930 Μου είπε να μην το πω σε κανέναν, 760 00:57:42,200 --> 00:57:43,500 οπότε ούτε ο καθηγητής Μιν το γνωρίζει. 761 00:57:56,780 --> 00:57:57,780 Πρόεδρος... 762 00:57:59,910 --> 00:58:01,220 Το χρησιμοποιούμε για την παρουσίαση PT. 763 00:58:03,020 --> 00:58:04,890 Πρέπει τουλάχιστον να μοιάζετε συνεισφέρεις, διάβασε το. 764 00:58:05,090 --> 00:58:07,160 Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό παρουσίαση μαζί σας; 765 00:58:07,460 --> 00:58:11,560 Είναι δύο άτομα ανά ομάδα, και κανείς δεν ήθελε να συνεργαστεί μαζί σου. 766 00:58:14,300 --> 00:58:15,430 Να είστε ειλικρινείς. 767 00:58:16,360 --> 00:58:17,370 Μήπως... 768 00:58:21,300 --> 00:58:22,370 Έχεις λατρεία με αυτόν τον τύπο; 769 00:58:24,140 --> 00:58:25,340 Είσαι πραγματικά κάτι άλλο. 770 00:58:25,440 --> 00:58:28,580 Αντί λοιπόν να κάνεις τη δουλειά σου, χαζεύεις στη δουλειά; 771 00:58:29,240 --> 00:58:30,250 Είσαι; 772 00:58:31,650 --> 00:58:32,780 Αυτό είναι... 773 00:58:33,650 --> 00:58:34,920 Σου λείπει η βασική εργασιακή ηθική. 774 00:58:36,650 --> 00:58:38,620 Αν πρόκειται να καταλάβω να δεις ποιος είναι πραγματικά αυτός ο τρελός, 775 00:58:38,920 --> 00:58:40,990 Πρέπει να τον κρατήσω κοντά τώρα για να μην απολυθεί. 776 00:58:44,590 --> 00:58:47,160 Να είσαι ευγνώμων είμαι ακόμη συμπεριλαμβανομένου και εσάς. Τώρα απλά διαβάστε το. 777 00:58:47,260 --> 00:58:48,330 Κύριε Hwang Delusional. 778 00:58:50,400 --> 00:58:52,290 Κέρδισες το τζακ ποτ όντας στην ομάδα μου, 779 00:58:52,370 --> 00:58:53,530 και δεν το ξέρεις καν. 780 00:58:53,640 --> 00:58:54,640 Κατάλαβες; 781 00:58:55,840 --> 00:58:57,160 «Ο κύριος Χουάνγκ Παραληρηματικός». 782 00:58:57,240 --> 00:58:58,240 Θεέ μου. 783 00:58:58,910 --> 00:59:01,660 Συνδυάζοντας τα δυνατά σημεία του τα τμήματα συναλλαγών και CnT, 784 00:59:01,740 --> 00:59:04,450 ανάπτυξη έξυπνων στο εξωτερικό βιομηχανικά πάρκα εφοδιαστικής... 785 00:59:04,680 --> 00:59:07,080 θα δημιουργήσει ένα κορεατικό στυλ παγκόσμιο μοντέλο βιομηχανικού συγκροτήματος. 786 00:59:07,280 --> 00:59:10,290 Είμαστε βέβαιοι ότι θα γίνει γίνει ηγέτης του κλάδου. 787 00:59:10,620 --> 00:59:12,190 Αυτό ολοκληρώνει την παρουσίασή μας. 788 00:59:15,460 --> 00:59:18,030 Ακολουθεί η τελευταία μας, Ομάδα Έξι. Παρακαλώ ελάτε στη σκηνή. 789 00:59:18,290 --> 00:59:19,590 (Choiseong CandT Corporation Intern PT) 790 00:59:19,690 --> 00:59:22,260 Αυτή είναι η τελευταία ομάδα. Είναι εκείνο το παιδί, τον Hwang Jun Hyeon. 791 00:59:23,530 --> 00:59:25,000 Πρέπει πραγματικά να το δω κι αυτό; 792 00:59:25,730 --> 00:59:26,900 Δεν χρειάζεται να το δούμε αυτό, σωστά; 793 00:59:27,970 --> 00:59:29,670 Θα πρέπει να ακούσετε πριν από εσάς πήγαινε, Πρόεδρε Kang Jae Seong. 794 00:59:32,740 --> 00:59:33,740 Αυτό το μικρό... 795 00:59:34,580 --> 00:59:37,010 - Πότε έφτασε εδώ; - Σε συμφέρει να ακούσεις. 796 00:59:37,810 --> 00:59:40,050 - Πρόεδρος Kang Jae Seong. - Λοιπόν, κοίτα αυτό. 797 00:59:45,090 --> 00:59:47,290 Η ομάδα μας, Ομάδα Έξι, θα παρουσιάσουμε την πρότασή μας... 798 00:59:47,720 --> 00:59:51,560 Κόβοντας τους δεσμούς με την Yujin Networks, IB Global και Hwain Dynamics, 799 00:59:51,760 --> 00:59:55,830 Τα καθαρά κέρδη της Choiseong CandT θα αυξηθεί κατά 30 εκατομμύρια δολάρια. 800 01:00:01,800 --> 01:00:03,710 Ω, αυτό είναι. 801 01:00:11,210 --> 01:00:13,350 Τι ήταν αυτό; Εσείς κοιτα καν την προταση μου? 802 01:00:16,080 --> 01:00:17,120 Μαζευτείτε. 803 01:00:18,490 --> 01:00:19,550 Μην ανησυχείς. 804 01:00:20,390 --> 01:00:22,390 Αυτό προσγειώθηκε πολύ καλύτερα από η πρότασή σας θα είχε. 805 01:00:27,600 --> 01:00:29,400 Εκτός από αυτά τα ο διευθυντής μας είπε να συγκρατηθούμε. 806 01:00:29,960 --> 01:00:31,830 Εννοείς Yujin, IB και Hwain; 807 01:00:40,810 --> 01:00:43,310 Ίσως τα διάλεξε τυχαία; 808 01:00:43,610 --> 01:00:46,480 Απλώς έτυχε να εντοπίσει χωρίς να το γνωρίζουν; 809 01:00:46,980 --> 01:00:49,070 Κανένα άλλο από αυτά τα τρία ακριβώς; 810 01:00:49,150 --> 01:00:51,390 Είσαι σίγουρος ότι κανείς από εσάς δεν μίλησε; 811 01:00:51,820 --> 01:00:54,890 Η διαρροή δεν θα μπορούσε να έχει έρθει από εμάς. Πιστέψτε μας, κύριε. 812 01:00:55,060 --> 01:00:58,050 Τότε πώς τα ήξερε; Σχετικά με τις συγκεκριμένες εταιρείες! 813 01:00:58,130 --> 01:00:59,260 Γιατί; Τι το ιδιαίτερο έχουν; 814 01:00:59,590 --> 01:01:02,400 Εξηγώ. Τουλάχιστον πες τον συμπαίκτη σου ποιες είναι αυτές οι τρεις εταιρείες. 815 01:01:02,800 --> 01:01:05,500 Είναι εταιρείες που το κάνουν τίποτα άλλο από την έκδοση φορολογικών τιμολογίων. 816 01:01:06,300 --> 01:01:08,920 Αποφεύγουν ένα περιθώριο στις συμφωνίες μεταξύ των θυγατρικών της Choiseong CandT. 817 01:01:09,000 --> 01:01:12,890 Η επιχείρηση δεν θα επηρεαστεί αν είχαν φύγει. Με άλλα λόγια... 818 01:01:12,970 --> 01:01:16,640 - Είναι το slush fund του Kang Jae Seong; -Εσύ... 819 01:01:17,150 --> 01:01:19,350 Για να ξέρεις, παίρνεις μια θέση πλήρους απασχόλησης εξαιτίας μου. 820 01:01:20,050 --> 01:01:21,420 Αλλά πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 821 01:01:22,080 --> 01:01:23,420 Κρυφά κεφάλαια στο εξωτερικό; 822 01:01:24,050 --> 01:01:25,210 Επιβεβαιώσαμε τον Πρόεδρο Kang Jae Seong... 823 01:01:25,290 --> 01:01:26,550 δημιούργησε ένα ταμείο λάσπης αξίας 300 εκατομμυρίων δολαρίων. 824 01:01:26,990 --> 01:01:28,520 Γιατί τον εκθέσατε; 825 01:01:28,860 --> 01:01:31,660 - Είσαι στο πλευρό του Kang Jae Seong. - Όχι, δεν είμαι. 826 01:01:32,490 --> 01:01:33,530 Είμαι στο πλευρό του. 827 01:01:36,160 --> 01:01:37,570 Κάλεσε μια συνάντηση με όλους τους προέδρους. 828 01:01:38,070 --> 01:01:39,070 Αμέσως. 829 01:01:42,740 --> 01:01:44,110 Γιατί μπήκατε στην Choiseong; 830 01:01:44,710 --> 01:01:47,540 Ποιος είσαι; 831 01:01:51,810 --> 01:01:55,240 (Συνάντηση Προέδρων της Ομάδας Choiseong) 832 01:01:55,320 --> 01:01:57,120 (Kang Jae Gyeong, Kang Jae Seong) 833 01:01:57,320 --> 01:01:59,050 Δεν είναι ότι αυτό είναι δικό σου πρώτη παρουσίαση πρακτικής άσκησης. 834 01:02:01,060 --> 01:02:02,120 Έχεις μείνει λίγο πίσω στις ειδήσεις. 835 01:02:03,020 --> 01:02:04,530 Η μικρή σου αδερφή μπήκε στο Choiseong. 836 01:02:04,960 --> 01:02:05,960 Τι λες; 837 01:02:07,800 --> 01:02:08,800 Μιλάς για αυτήν; 838 01:02:09,730 --> 01:02:12,900 Σας έχω συγκεντρώσει όλους εδώ γιατί εγώ έχετε ένα μήνυμα από τον Πρόεδρο Kang. 839 01:02:14,140 --> 01:02:15,140 Πριν από λίγο, 840 01:02:15,500 --> 01:02:17,810 όταν ο Πρόεδρος εν συντομία ανέκτησε τις αισθήσεις του, 841 01:02:18,770 --> 01:02:20,040 άφησε ένα γράμμα. 842 01:02:21,010 --> 01:02:23,540 Λέτε να ξύπνησε ο πρόεδρος; 843 01:02:23,710 --> 01:02:25,580 Τι λέει η επιστολή; 844 01:02:29,450 --> 01:02:31,290 «Εγώ, ο Kang Yong Ho, διατάσσω με το παρόν». 845 01:02:31,890 --> 01:02:34,590 «Από αυτή τη στιγμή, διαδοχή του Ομίλου Choiseong κατά σειρά αίματος..." 846 01:02:35,990 --> 01:02:36,990 «καταργείται». 847 01:02:41,760 --> 01:02:43,500 Κάθε υπάλληλος της Choiseong... 848 01:02:43,970 --> 01:02:46,900 έχει πλέον τα προσόντα για γίνει ο επόμενος πρόεδρος. 849 01:02:47,300 --> 01:02:48,770 Μέχρι να επιστρέψω, 850 01:02:49,140 --> 01:02:52,240 Διορίζω τον Lee Sang Jae of of η Ομάδα Στρατηγικής και Σχεδιασμού... 851 01:02:52,840 --> 01:02:55,780 ως εν ενεργεία προέδρου. 852 01:02:58,450 --> 01:03:01,580 Πλάκα μου κάνεις; Το έγραψες μόνος σου! 853 01:03:03,380 --> 01:03:05,390 Κάναμε χειρόγραφες αναλύσεις από τους πιο αξιόπιστους θεσμούς... 854 01:03:05,720 --> 01:03:09,790 στην Κορέα, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία. 855 01:03:10,060 --> 01:03:11,550 Και οι τρεις ολοκλήρωσαν τη συγγραφή... 856 01:03:11,630 --> 01:03:13,530 είναι 100 τοις εκατό αντιστοιχία με τον Πρόεδρο Κανγκ. 857 01:03:14,200 --> 01:03:15,200 Και από την Ιαπωνία. 858 01:03:19,370 --> 01:03:21,070 Θα πραγματοποιήσουμε τη δική μας επαλήθευση. 859 01:03:22,170 --> 01:03:24,070 Κι ακόμα κι αν ο πατέρας μας ξύπνησα και το έγραψα, 860 01:03:24,670 --> 01:03:26,470 έχει ήδη αφαιρεθεί από Πρόεδρος. 861 01:03:26,810 --> 01:03:29,780 Δεν έχει καμία εξουσία σχετικά θέματα διαδοχής. 862 01:03:30,040 --> 01:03:32,680 Τότε ποιος από τους δύο θα είναι ο πρόεδρος; 863 01:03:34,080 --> 01:03:35,120 Πρόεδρος Kang Jae Seong; 864 01:03:36,450 --> 01:03:37,490 Πρόεδρος Kang Jae Gyeong; 865 01:03:38,490 --> 01:03:40,220 Ενημερώστε με όταν εσείς δύο καταλήξουν σε συμφωνία. 866 01:03:40,790 --> 01:03:41,790 Αυτό είναι... 867 01:03:45,660 --> 01:03:47,550 Η θέση του προέδρου δεν μπορεί να είναι άδειο για πολύ καιρό, 868 01:03:47,630 --> 01:03:49,260 και είμαι απλώς ο ενεργός πρόεδρος. 869 01:03:50,970 --> 01:03:52,270 Μην ανησυχείς. 870 01:03:52,900 --> 01:03:55,700 Τελικά, είστε και οι δύο κατάλληλοι, με την προϋπόθεση ότι θα δουλέψεις σκληρά. 871 01:04:15,020 --> 01:04:16,620 Τότε αυτό σημαίνει ότι είμαι και εγώ τα προσόντα; 872 01:04:18,090 --> 01:04:19,590 Να είσαι πρόεδρος της Choiseong; 873 01:04:27,300 --> 01:04:28,870 Αρχίζει λοιπόν. 874 01:04:29,340 --> 01:04:32,540 Ό,τι απολαύσατε εσείς οι μαλακοί χάρη στον γέρο σου. 875 01:04:32,970 --> 01:04:34,740 Τα παίρνω όλα πίσω, ένα προς ένα. 876 01:04:37,810 --> 01:04:39,010 Απλά περιμένετε. 877 01:04:41,880 --> 01:04:44,850 (Reborn Rookie) 878 01:05:06,270 --> 01:05:09,000 - Είμαι πλήρους απασχόλησης τώρα, σωστά; - Μια βίδα; 879 01:05:09,080 --> 01:05:11,330 Δεν ξέρω! Απλά καταλάβετέ το μόνοι σας. 880 01:05:11,410 --> 01:05:14,870 - Φτου τους ηλίθιους της Ομάδας Υλικών! - Μας μπλέκονται αυτοί οι τρανταχτοί; 881 01:05:14,950 --> 01:05:18,370 - Θέλει να εντυπωσιάσει τον Πρόεδρο. - Είναι μια παγίδα για τον Kang Jae Seong. 882 01:05:18,450 --> 01:05:19,510 - Ωραία. - Γεια! 883 01:05:19,590 --> 01:05:22,380 Αυτό το τράνταγμα θα είναι ο θάνατος μου. Βρείτε τον. 884 01:05:22,460 --> 01:05:25,780 - Τώρα! - Θέλετε να βγάλετε λάκκους CnT και Chemical. 885 01:05:25,860 --> 01:05:28,020 - Πρέπει να με στρατολογήσεις. - Για ποιον δουλεύεις; 886 01:05:28,100 --> 01:05:29,050 Kang Jae Gyeong ή Kang Jae Seong; 887 01:05:29,130 --> 01:05:31,490 Ο Πρόεδρος μπορεί να έχασε το μυαλό του, αλλά αυτό πάει πολύ μακριά! 888 01:05:31,570 --> 01:05:34,770 Πάρτε μια λαβή. Είτε δώσε τα όλα πάνω και κάτω στις φλόγες, ή... 889 01:05:36,270 --> 01:05:37,740 Πάρε μια ευκαιρία και εμπιστεύσου με.