1
00:00:34,670 --> 00:00:36,150
Es riecht so gut.

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,560
Was wird gekocht?

3
00:00:38,640 --> 00:00:40,240
Ich hätte wirklich gerne welche.

4
00:00:52,030 --> 00:00:53,520
Meine Schwester macht
wieder ein leckeres Schmorgericht.

5
00:00:53,520 --> 00:00:54,320
Was ist das?

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,450
Ich sage es dir nicht.

7
00:01:05,200 --> 00:01:05,860
Changning,

8
00:01:06,070 --> 00:01:08,200
Sagen Sie Frau Zhao, sie soll kein Abendessen machen.

9
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
Wir schicken ihnen Nudeln
mit Schweinedarm.

10
00:01:12,760 --> 00:01:13,420
Mach es jetzt.

11
00:01:26,870 --> 00:01:28,600
Du kleiner Vielfraß. Los geht's.

12
00:01:32,070 --> 00:01:33,680
Frau Zhao,

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
sagt meine Schwester
Du musst heute kein Abendessen machen,

14
00:01:37,039 --> 00:01:40,560
da sie Nudeln kochen wird
mit Schweinedarm für Sie.

15
00:03:07,960 --> 00:03:13,280
[Jagd nach Jade]

16
00:03:13,370 --> 00:03:15,940
[Folge 2]

17
00:03:18,079 --> 00:03:19,590
Das Abendessen ist fertig!

18
00:03:24,750 --> 00:03:26,360
Herr Zhao hat Ihnen eine Krücke gemacht.

19
00:03:28,560 --> 00:03:29,190
Danke.

20
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Überhaupt kein Schweineschwanz.

21
00:03:47,710 --> 00:03:49,310
Heute gibt es „Fleischkürbisse“.

22
00:03:49,310 --> 00:03:51,240
Ich werde morgen einen Schweineschwanz schmoren.

23
00:03:58,150 --> 00:03:59,950
Hast du Mamas Regeln vergessen?

24
00:04:00,120 --> 00:04:02,780
Seien Sie nicht unhöflich.
Wir können nicht essen, bis der Gast es tut.

25
00:04:04,910 --> 00:04:06,710
Wir essen nach Ihnen, Sir.

26
00:04:07,430 --> 00:04:08,110
Danke.

27
00:04:37,800 --> 00:04:39,680
Du hast in diesen Tagen Porridge gegessen.

28
00:04:39,680 --> 00:04:41,740
Reicht Ihnen eine Schüssel Nudeln?

29
00:04:42,920 --> 00:04:44,450
O-Eine Schüssel Nudeln ist...

30
00:04:44,920 --> 00:04:45,520
genug...

31
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
Du bist in der Genesungsphase.

32
00:04:46,560 --> 00:04:47,690
Du solltest mehr essen.

33
00:04:48,680 --> 00:04:49,480
Ja, iss mehr.

34
00:04:54,830 --> 00:04:55,480
Danke schön.

35
00:05:03,270 --> 00:05:03,920
Ist es gut?

36
00:05:06,040 --> 00:05:06,900
Ja, sehr gut.

37
00:05:08,270 --> 00:05:09,560
Was genau...

38
00:05:09,630 --> 00:05:10,690
sind „Fleischkürbisse“?

39
00:05:11,040 --> 00:05:11,770
Darm.

40
00:05:15,800 --> 00:05:16,830
Schweinedärme.

41
00:05:17,270 --> 00:05:19,400
Ich hatte Angst, dass dir Innereien nicht gefallen würden.

42
00:05:19,630 --> 00:05:21,950
Sehen Sie, wie sehr es Ihnen Spaß macht
hat mich beruhigt.

43
00:05:21,950 --> 00:05:22,720
Mach dir keine Sorge.

44
00:05:22,920 --> 00:05:24,980
Ich habe schon den ganzen Schweinekot rausbekommen...

45
00:05:27,720 --> 00:05:28,250
Ich meine...

46
00:05:29,480 --> 00:05:31,560
Ich habe den Darm gründlich gereinigt.

47
00:05:31,560 --> 00:05:34,630
Die gefallen Herrn Zhao
die nur einmal gewaschen wurden,

48
00:05:34,920 --> 00:05:37,180
sagen, dass Kot ihnen mehr Geschmack verleiht.

49
00:05:40,430 --> 00:05:41,630
Du hast mir Angst gemacht!

50
00:05:43,070 --> 00:05:43,950
Was nun?

51
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
Muss ich mich überhaupt bei Ihnen melden?
bevor ich niese?

52
00:05:46,720 --> 00:05:47,750
Aber du hast mir einen Schrecken eingejagt!

53
00:05:47,750 --> 00:05:49,280
Hätte ich es kontrollieren können?

54
00:05:51,560 --> 00:05:52,690
Bist du mit dem Essen fertig?

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
Es ist noch so viel übrig.

56
00:05:55,680 --> 00:05:57,270
Ein paar Bissen genügen schon

57
00:05:57,270 --> 00:05:58,430
für mich, da ich jetzt schwach bin.

58
00:05:58,430 --> 00:05:59,270
Bist du sicher?

59
00:05:59,630 --> 00:06:00,480
Ja, ich bin sicher.

60
00:06:01,950 --> 00:06:02,830
Es wäre besser, es nicht zu verschwenden.

61
00:06:02,830 --> 00:06:04,040
Lebensmittel sind kostbar.

62
00:06:06,480 --> 00:06:07,040
Fressen.

63
00:06:13,870 --> 00:06:14,920
Ist das...

64
00:06:15,600 --> 00:06:16,870
Was isst du normalerweise?

65
00:06:17,430 --> 00:06:19,360
Das haben wir nicht alle Tage.

66
00:06:21,480 --> 00:06:22,560
Erst wenn das neue Jahr naht

67
00:06:22,560 --> 00:06:24,190
und die Leute fangen an, Schweine zu schlachten

68
00:06:24,190 --> 00:06:26,390
Würden sie Changyu etwas Innereien geben?

69
00:06:27,680 --> 00:06:31,410
Es ist lange her, seit ich es das letzte Mal hatte
Nudeln mit Schweinedarm.

70
00:06:33,040 --> 00:06:34,500
Vielen Dank für die Nudeln.

71
00:06:37,560 --> 00:06:39,390
Morgen wird ein Schweineschwanz serviert,

72
00:06:39,390 --> 00:06:41,250
da Changyu ein Schwein schlachten wird.

73
00:06:44,190 --> 00:06:46,120
-Du weißt, wie man Schweine schlachtet?
-NEIN.

74
00:06:48,480 --> 00:06:50,390
Wie ist das möglich?
für ein zartes und süßes Mädchen

75
00:06:50,390 --> 00:06:52,120
wie ich, Schweine zu schlachten?

76
00:06:52,310 --> 00:06:54,110
Meine Schwester fuhr mit dem Mund.

77
00:06:55,510 --> 00:06:56,510
Glaube es nicht.

78
00:07:11,630 --> 00:07:13,390
Du bleibst hier. Bleib ruhig.

79
00:07:22,870 --> 00:07:24,130
Changning, komm her.

80
00:07:24,720 --> 00:07:26,250
Lass uns Verstecken spielen.

81
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
Öffne die Tür!

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,150
Öffne dich!

83
00:07:36,560 --> 00:07:37,870
Sie ist Schweinemetzerin.

84
00:08:09,390 --> 00:08:10,870
Du warst in diesem Leben ein gutes Schwein.

85
00:08:10,870 --> 00:08:12,670
Sei im nächsten Leben ein guter Mensch!

86
00:08:19,920 --> 00:08:21,780
Ich werde dich ernähren, indem ich Schweine schlachte!

87
00:08:32,110 --> 00:08:34,630
Changning, Zeit, dein Gesicht zu waschen!

88
00:08:39,150 --> 00:08:39,750
Aufleuchten.

89
00:08:45,550 --> 00:08:48,150
Changyu, wo ist deine silberne Haarnadel?

90
00:08:48,960 --> 00:08:49,480
Ich habe es verpfändet.

91
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
Du hast die Haarnadel, die Mama dir gegeben hat, verpfändet?

92
00:08:52,150 --> 00:08:53,630
Sie wäre verärgert.

93
00:08:56,480 --> 00:08:59,480
Mach dir keine Sorge.
Ich habe einen Deal mit Herrn Luo abgeschlossen.

94
00:09:00,150 --> 00:09:02,960
Ich werde die Haarnadelkurve einlösen
sobald ich genug Geld verdiene.

95
00:09:02,960 --> 00:09:04,220
Miss Fan, sind Sie zu Hause?

96
00:09:06,080 --> 00:09:06,750
Fräulein Fan.

97
00:09:07,670 --> 00:09:09,630
Chef Li hat es mir erzählt
hier ein halbes Schwein einzusammeln.

98
00:09:09,630 --> 00:09:10,080
Habe es!

99
00:09:26,750 --> 00:09:28,270
Hier ist der Lohn für das Schweinefleisch.

100
00:09:28,270 --> 00:09:28,960
Danke.

101
00:09:29,390 --> 00:09:30,270
Aufpassen!

102
00:09:39,720 --> 00:09:42,360
Changyu, wann hast du das Schwein geschlachtet?

103
00:09:42,670 --> 00:09:44,080
Im Morgengrauen.

104
00:09:46,390 --> 00:09:47,480
Hör auf, es allen zu erzählen

105
00:09:47,480 --> 00:09:48,960
dass ich Schweineschlachter bin.

106
00:09:50,030 --> 00:09:51,600
Changyu, hast du die Haarnadelkurve verpfändet?

107
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
um diesen hübschen jungen Herrn zu unterstützen?

108
00:09:53,600 --> 00:09:54,150
Pssst.

109
00:09:56,150 --> 00:09:57,390
Halten Sie es ruhig.

110
00:09:57,390 --> 00:09:59,030
Oder die Leute könnten uns hören.

111
00:09:59,600 --> 00:10:01,870
Ich habe es getan, um sein Leben zu retten.

112
00:10:02,670 --> 00:10:04,080
Frau Zhao hatte recht.

113
00:10:04,480 --> 00:10:06,280
Die Kosten für den Unterhalt eines Mannes sind hoch.

114
00:10:06,600 --> 00:10:08,800
Ich muss härter arbeiten, um mehr Geld zu verdienen.

115
00:10:09,430 --> 00:10:12,830
[Südmarkt]

116
00:10:12,890 --> 00:10:17,430
[Fleisch]

117
00:10:21,310 --> 00:10:27,650
[Fans Metzgerei]

118
00:11:00,960 --> 00:11:02,020
Ihr seid alle verschwitzt.

119
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
Beeindruckend, oder?

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,630
Papa, Mama, ich habe Essen mitgebracht.

121
00:11:18,080 --> 00:11:18,720
Schau,

122
00:11:19,360 --> 00:11:21,620
Ihr seid alle verschwitzt, genau wie euer Vater.

123
00:11:22,550 --> 00:11:23,360
Lass uns essen.

124
00:11:23,480 --> 00:11:24,210
-Sicher.
-Ja.

125
00:11:24,320 --> 00:11:24,780
Aufleuchten.

126
00:11:27,150 --> 00:11:28,350
Das sind deine, Papa.

127
00:11:28,670 --> 00:11:29,320
Mama.

128
00:11:30,150 --> 00:11:30,910
Hier sind Sie ja.

129
00:11:31,720 --> 00:11:32,600
Wie ist es, Papa?

130
00:11:32,600 --> 00:11:33,200
Sehr gut.

131
00:11:33,720 --> 00:11:35,390
Ich liebe deine Küche wirklich.

132
00:11:37,910 --> 00:11:38,840
Changyu.

133
00:11:39,790 --> 00:11:42,870
Machen Sie wieder auf?
Die Metzgerei Ihrer Familie?

134
00:11:46,600 --> 00:11:47,390
Ja.

135
00:11:48,750 --> 00:11:50,950
Ich werde fortführen, was meine Eltern begonnen haben.

136
00:11:51,170 --> 00:11:53,670
[Fans Metzgerei]
[Guo Jius Metzgerei]

137
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Hallo, willkommen.

138
00:11:54,440 --> 00:11:55,550
Wie wäre es mit diesem Stück?

139
00:11:55,550 --> 00:11:56,790
Es ist frisch.

140
00:11:58,450 --> 00:12:01,260
[Lebensmittel aus gekochtem Teig]

141
00:11:59,150 --> 00:12:01,120
Ich garantiere, dass es frisch ist.

142
00:12:01,350 --> 00:12:03,150
[Fans Metzgerei]

143
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
Wie viel kosten die Innereien?

144
00:12:03,240 --> 00:12:07,680
[Fleisch]

145
00:12:04,360 --> 00:12:05,270
Frau,

146
00:12:06,080 --> 00:12:08,000
Innereien werden heute nicht mehr separat verkauft.

147
00:12:08,000 --> 00:12:09,910
Dies ist der Eröffnungstag meines Shops.

148
00:12:09,910 --> 00:12:11,080
Für jedes Stück Schweinefleisch, das Sie kaufen,

149
00:12:11,080 --> 00:12:12,360
Ich werde einen Tael Innereien hineinwerfen.

150
00:12:12,360 --> 00:12:13,670
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

151
00:12:13,670 --> 00:12:15,270
Wirklich? Was für ein Schnäppchen.

152
00:12:16,270 --> 00:12:18,080
Dann nehme ich... 5 Catties Schweinebauch.

153
00:12:18,080 --> 00:12:19,010
Kommt gleich.

154
00:12:19,390 --> 00:12:21,360
Schweinebauch kostet 20 Keulen pro Katze.

155
00:12:21,440 --> 00:12:23,630
Aber da Sie heute der erste Kunde sind,

156
00:12:23,630 --> 00:12:25,430
Ich werde den Preis auf 18 Streitkolben senken.

157
00:12:26,000 --> 00:12:27,960
Sie wissen, wie man Geschäfte macht, Miss.

158
00:12:27,960 --> 00:12:29,630
Ich werde wieder bei Ihnen kaufen!

159
00:12:30,670 --> 00:12:31,400
Hier sind Sie ja.

160
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
Nimm dein Schweinefleisch.

161
00:12:32,470 --> 00:12:34,320
Großartig.

162
00:12:35,750 --> 00:12:37,280
Und hier sind Ihre kostenlosen Innereien.

163
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
Vielen Dank.

164
00:12:39,720 --> 00:12:40,750
Hier ist die Bezahlung.

165
00:12:42,270 --> 00:12:42,960
Nimm es. Danke.

166
00:12:42,960 --> 00:12:43,760
Kommen Sie wieder!

167
00:12:44,030 --> 00:12:45,630
Das werde ich auf jeden Fall tun.

168
00:12:45,630 --> 00:12:46,160
In Ordnung.

169
00:12:46,270 --> 00:12:47,840
Wieviel kostet das?

170
00:12:47,840 --> 00:12:49,150
Das Fleisch ist sehr frisch.

171
00:12:49,510 --> 00:12:51,480
Schweinebauch kostet heute 20 Keulen pro Katze.

172
00:12:51,480 --> 00:12:52,610
Ich nehme ein Catty.

173
00:12:52,720 --> 00:12:53,870
Für jedes Stück Schweinefleisch, das Sie heute kaufen,

174
00:12:53,870 --> 00:12:56,070
Ich gebe noch einen Tael geschmorte Innereien dazu.

175
00:12:56,200 --> 00:12:57,510
Sie können dies kostenlos haben.

176
00:12:57,510 --> 00:12:59,840
Changyu! Changyu!

177
00:12:59,870 --> 00:13:01,480
Changyu, hör auf, Schweinefleisch auf diese Weise zu verkaufen!

178
00:13:01,480 --> 00:13:02,290
Herr Guo!

179
00:13:02,760 --> 00:13:05,570
[Guo Jius Metzgerei]

180
00:13:03,000 --> 00:13:04,440
Man darf die Regeln nicht brechen

181
00:13:04,440 --> 00:13:05,870
wenn man Geschäfte macht, oder?

182
00:13:05,870 --> 00:13:07,150
Ich weiß, dass dies der Eröffnungstag Ihres Shops ist.

183
00:13:07,150 --> 00:13:08,750
Warum muss man Innereien kostenlos anbieten?

184
00:13:07,440 --> 00:13:08,860
[Guo Jius Metzgerei]

185
00:13:08,920 --> 00:13:13,190
[Fleisch]

186
00:13:09,200 --> 00:13:09,960
Herr Guo,

187
00:13:10,090 --> 00:13:12,600
Ich mache nur ein Sonderangebot
bei dieser Gelegenheit

188
00:13:12,600 --> 00:13:13,550
für viel Glück.

189
00:13:14,030 --> 00:13:15,560
Wie verstoße ich gegen die Regeln?

190
00:13:16,070 --> 00:13:18,070
Das bist du, mit dem, was du jetzt tust.

191
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
Ist irgendjemand anders als du?
kostenlose Innereien verschenken?

192
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
Genug, Guo Dali.

193
00:13:23,000 --> 00:13:24,550
Warum mit einem jungen Mädchen streiten?

194
00:13:24,550 --> 00:13:26,210
Sie verkauft nur ein halbes Schwein.

195
00:13:26,270 --> 00:13:28,350
Ich rede mit ihr.
Wie geht es Ihnen jetzt?

196
00:13:26,800 --> 00:13:29,970
[Fans Metzgerei]

197
00:13:28,350 --> 00:13:29,540
Ja, Herr Guo.

198
00:13:30,120 --> 00:13:32,000
Hackst du mich aus?

199
00:13:32,080 --> 00:13:34,960
weil ich elternlos bin
Und das ganz allein?

200
00:13:35,320 --> 00:13:36,360
Genau!

201
00:13:36,600 --> 00:13:37,790
Wie können Sie das tun?

202
00:13:37,960 --> 00:13:39,840
Es ist falsch, dieses junge Mädchen zu schikanieren.

203
00:13:39,840 --> 00:13:41,100
Du liegst völlig daneben!

204
00:13:42,080 --> 00:13:43,390
Gut, gut, gut.

205
00:13:44,030 --> 00:13:45,270
Heute ist dann eine Ausnahme.

206
00:13:45,270 --> 00:13:47,330
Werfen Sie morgen keine Innereien mehr hinein.

207
00:13:47,360 --> 00:13:48,270
Habe es!

208
00:13:48,510 --> 00:13:50,970
Diese Politik sollte einen Tag dauern
Jedenfalls.

209
00:13:51,200 --> 00:13:52,390
Dann machen Sie mit.

210
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
Du bist ein echter Einmischer!

211
00:13:55,750 --> 00:13:57,610
Ich muss einige für den späteren Verkauf aufbewahren.

212
00:14:00,270 --> 00:14:02,960
Fan's Butcher Shop hat gerade eröffnet!

213
00:14:03,120 --> 00:14:04,840
Kaufen Sie Schweinefleisch und erhalten Sie gratis geschmorte Innereien!

214
00:14:04,840 --> 00:14:05,960
Zwanzig Streitkolben pro Katze!

215
00:14:05,960 --> 00:14:07,270
Tagesfrisches Schweinefleisch!

216
00:14:07,870 --> 00:14:09,840
Schweinebauch kostet heute 20 Keulen pro Katze.

217
00:14:09,840 --> 00:14:10,720
Wie viel möchten Sie?

218
00:14:10,310 --> 00:14:12,640
[Fans Metzgerei]

219
00:14:10,720 --> 00:14:11,270
Ich nehme ein Catty.

220
00:14:11,270 --> 00:14:11,890
Eine Frechheit, oder?

221
00:14:11,890 --> 00:14:13,090
Drei Katzen für mich!

222
00:14:13,390 --> 00:14:14,790
Zweihundertsiebzig.

223
00:14:15,550 --> 00:14:16,880
Zweihundertachtzig.

224
00:14:17,670 --> 00:14:19,000
Zweihundertneunzig.

225
00:14:19,120 --> 00:14:19,910
Changyu!

226
00:14:20,510 --> 00:14:21,390
Changyu!

227
00:14:20,780 --> 00:14:23,340
[Metzgerei]

228
00:14:22,960 --> 00:14:26,360
-Herr. Zhao, hör zu, heute habe ich verdient...
-Du hörst mir zuerst zu.

229
00:14:26,360 --> 00:14:29,720
Dein Onkel hat ein paar Schläger mitgebracht
vom Glücksspielhaus zu Ihnen nach Hause.

230
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
Sie stellen Ihr Zuhause auf den Kopf
für die Eigentumsurkunde.

231
00:14:32,200 --> 00:14:32,960
Was?

232
00:14:35,630 --> 00:14:37,530
[Metzgerei]

233
00:14:35,720 --> 00:14:36,600
Dreckiger Abschaum.

234
00:14:37,120 --> 00:14:37,790
Changyu!

235
00:14:38,150 --> 00:14:40,960
Warum trägst du dieses Messer?
Treffen Sie keine unklugen Entscheidungen!

236
00:14:40,960 --> 00:14:47,740
[Fans Metzgerei]

237
00:14:41,320 --> 00:14:43,200
Oh nein. Sie wird töten.

238
00:14:48,550 --> 00:14:50,360
Song Yan, mach die Tür auf!

239
00:14:50,870 --> 00:14:51,720
Song Yan!

240
00:14:54,030 --> 00:14:55,000
Song Yan!

241
00:14:56,150 --> 00:14:56,960
Song Yan!

242
00:14:57,320 --> 00:14:59,630
Song Yan,
Fan Erniu und seine Frau haben Sie gut behandelt.

243
00:14:59,630 --> 00:15:01,960
Du solltest herauskommen und Changyu verteidigen!

244
00:15:03,840 --> 00:15:04,750
Song Yan!

245
00:15:07,000 --> 00:15:09,320
Song Yan, mach die Tür auf!

246
00:15:09,510 --> 00:15:11,200
Ich weiß, dass du da drin bist!

247
00:15:11,440 --> 00:15:12,390
Song Yan!

248
00:15:13,390 --> 00:15:14,360
Song Yan!

249
00:15:14,840 --> 00:15:15,790
Song Yan!

250
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
Ein Leben steht auf dem Spiel!

251
00:15:17,960 --> 00:15:18,910
Song Yan!

252
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
Song Yan!

253
00:15:21,320 --> 00:15:22,080
Hinsetzen.

254
00:15:22,750 --> 00:15:24,030
Konzentrieren Sie sich auf Ihr Studium.

255
00:15:24,840 --> 00:15:25,600
Mutter,

256
00:15:26,480 --> 00:15:27,510
Changyu ist in Schwierigkeiten.

257
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
Ich muss ihr helfen.

258
00:15:28,840 --> 00:15:32,000
Fan Daniu ist Fan Changyus Onkel.

259
00:15:32,390 --> 00:15:33,510
Das ist im Wesentlichen

260
00:15:33,510 --> 00:15:35,390
eine Affäre innerhalb der Fan-Familie.

261
00:15:35,790 --> 00:15:37,870
Was muss es tun
bei uns die Song-Familie?

262
00:15:37,870 --> 00:15:40,080
Wie kann ich zum Land beitragen?
wenn ich nicht einmal einer Familie helfen kann?

263
00:15:40,080 --> 00:15:41,670
Warum sollte ich die kaiserliche Prüfung ablegen?
und streben

264
00:15:41,670 --> 00:15:42,750
Beamter zu werden, wenn ich es einfach ignoriere

265
00:15:42,750 --> 00:15:44,200
ein anhaltender Streit in der Nähe meiner Haustür?

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,600
Aus dieser Tür treten

267
00:15:46,000 --> 00:15:49,530
nimmt Abschied
zu wissenschaftlichen Ehren und offiziellen Karrieren.

268
00:15:49,750 --> 00:15:50,630
Song Yan!

269
00:15:51,080 --> 00:15:53,480
Haben Sie aus diesen Büchern nichts gelernt?

270
00:15:54,000 --> 00:15:55,390
Hast du keinen Respekt?

271
00:15:55,390 --> 00:15:57,750
für die Würde und den Stolz deines Vaters
überhaupt?

272
00:15:57,750 --> 00:15:58,600
Sohn,

273
00:15:59,910 --> 00:16:01,510
Wir haben uns so viel Mühe gegeben

274
00:16:01,790 --> 00:16:03,960
um deine Verlobung mit diesem Fluch zu kündigen.

275
00:16:03,960 --> 00:16:06,150
Wenn du dich heute für sie einsetzt,

276
00:16:06,550 --> 00:16:08,910
Du wirst eine Chance geben
zu diesen Klatschbändigern

277
00:16:08,910 --> 00:16:11,110
um Ihren Ruf zu schädigen, nicht wahr?

278
00:16:12,480 --> 00:16:14,960
Frau Zhao, hören Sie auf zu schreien.

279
00:16:15,670 --> 00:16:17,930
Song Yan ist nicht mehr mit Changyu verlobt.

280
00:16:18,000 --> 00:16:20,510
Warum sollten er und seine Mutter ihr helfen?

281
00:16:21,000 --> 00:16:22,120
Genug, Oma Kang.

282
00:16:22,120 --> 00:16:24,120
Changyu ist erbärmlich
nur weil ihre Eltern gestorben sind?

283
00:16:24,120 --> 00:16:26,200
Auch meine Mutter ist vor langer Zeit verstorben.

284
00:16:26,200 --> 00:16:27,630
Hat mich irgendjemand bemitleidet?

285
00:16:27,630 --> 00:16:28,960
Hör auf damit.

286
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
Song Yan!

287
00:16:30,630 --> 00:16:32,320
Song Yan, öffne jetzt die Tür!

288
00:16:32,320 --> 00:16:34,480
Frau Zhao! Frau Zhao!

289
00:16:35,120 --> 00:16:36,600
Was ist mit Changning los?

290
00:16:36,600 --> 00:16:38,440
Sie schnappt nach Luft.

291
00:16:41,720 --> 00:16:42,550
Changning!

292
00:16:43,870 --> 00:16:44,630
Changning!

293
00:16:44,630 --> 00:16:46,150
Hab keine Angst.

294
00:16:48,600 --> 00:16:49,930
Schnuppern Sie daran. Schön und langsam.

295
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
Keine Eile.

296
00:16:53,670 --> 00:16:54,600
Changyu ist hier.

297
00:16:55,390 --> 00:16:56,990
Sie trägt sogar ein Messer.

298
00:16:57,030 --> 00:16:58,760
Sie wird nicht töten, oder?

299
00:16:59,080 --> 00:17:00,960
Kurz nach dem Tod ihres Vaters

300
00:17:00,960 --> 00:17:02,790
Ihr Onkel versucht bereits, sie zu ergreifen
das Eigentum von ihr und ihrer Schwester.

301
00:17:02,790 --> 00:17:04,589
Sogar ein Kaninchen beißt, wenn es in die Enge getrieben wird.

302
00:17:04,589 --> 00:17:05,400
Changning,

303
00:17:05,440 --> 00:17:07,040
-Geht es dir gut?
-Changyu.

304
00:17:08,720 --> 00:17:09,920
Frau Zhuang, Frau Zhao,

305
00:17:09,920 --> 00:17:10,880
Kümmere dich für mich um Changning.

306
00:17:10,880 --> 00:17:11,589
Sicher.

307
00:17:20,750 --> 00:17:21,829
Lass uns gehen.

308
00:17:26,310 --> 00:17:27,829
Mal sehen, ob wir helfen können.

309
00:17:41,160 --> 00:17:42,490
Hör auf, was du tust!

310
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
Changyu, du bist endlich zurück.

311
00:17:52,130 --> 00:17:55,960
[Jin Yuanbao]

312
00:17:54,480 --> 00:17:55,790
Sie sind zurück, Miss Fan.

313
00:17:58,270 --> 00:17:59,200
Nimm deine Männer...

314
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
und verschwinde hier.

315
00:18:03,310 --> 00:18:06,170
Die Dinge funktionieren nach bestimmten Regeln
im Spielhaus.

316
00:18:06,310 --> 00:18:08,440
Fan Daniu beanspruchte dieses Haus für sich,

317
00:18:08,960 --> 00:18:10,890
Also kam ich, um nach der Eigentumsurkunde zu suchen,

318
00:18:13,350 --> 00:18:15,610
mit dem er seine Spielschulden begleichen wird.

319
00:18:15,720 --> 00:18:17,650
Du hast ihnen erzählt, dass dir dieses Haus gehört?

320
00:18:19,880 --> 00:18:20,790
Changyu...

321
00:18:22,550 --> 00:18:25,160
Ich hatte keine bessere Wahl.

322
00:18:25,720 --> 00:18:26,880
M-M-Meine liebe Nichte,

323
00:18:27,070 --> 00:18:28,920
Bitte tu deinem Onkel einen Gefallen.

324
00:18:28,710 --> 00:18:31,070
[Fülle deinen Bauch]

325
00:18:29,270 --> 00:18:31,830
Bitte geben Sie ihnen das Haus
um meine Schulden zu begleichen.

326
00:18:31,850 --> 00:18:32,710
Ich verspreche, dass ich es tun werde

327
00:18:33,310 --> 00:18:35,640
Behandle dich und Changning

328
00:18:35,640 --> 00:18:37,880
wie meine eigenen Töchter von nun an.

329
00:18:37,880 --> 00:18:38,920
In Ordnung?

330
00:18:40,000 --> 00:18:42,350
Warum schenken Sie ihnen nicht stattdessen Ihr Haus?

331
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
Aber wo sind meine Frau und ich?

332
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
Soll man so leben?

333
00:18:47,070 --> 00:18:49,830
Changning und Sie werden beide heiraten
in der Zukunft.

334
00:18:49,830 --> 00:18:51,960
Dann wird Ihnen dieses Haus nichts nützen.

335
00:18:53,920 --> 00:18:56,680
Was Changning und ich damit machen
die Sachen, die unsere Eltern hinterlassen haben

336
00:18:56,680 --> 00:18:58,080
geht dich nichts an.

337
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
Hast du das gehört?

338
00:18:59,590 --> 00:19:01,050
Ihm gehört dieses Haus nicht.

339
00:19:01,750 --> 00:19:04,070
Ich bin dein Onkel. ICH...

340
00:19:04,830 --> 00:19:05,430
Komm her!

341
00:19:06,160 --> 00:19:06,760
Komm her!

342
00:19:06,960 --> 00:19:08,550
-Herr. Jin, Herr Jin...
-Beweg dich nicht!

343
00:19:08,550 --> 00:19:09,160
Herr Jin!

344
00:19:10,480 --> 00:19:12,740
Wenn Sie mir heute nicht die Eigentumsurkunde geben,

345
00:19:13,590 --> 00:19:15,030
Ich muss ihm eine Hand abhacken

346
00:19:15,030 --> 00:19:16,360
und zeig es den Messingmännern.

347
00:19:17,550 --> 00:19:19,070
Ich zähle bis drei.

348
00:19:20,680 --> 00:19:21,400
Eins.

349
00:19:22,960 --> 00:19:23,640
Zwei.

350
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
Benutzen Sie dieses Hackmesser.

351
00:19:30,510 --> 00:19:31,350
Es ist scharf.

352
00:19:31,790 --> 00:19:33,320
Ein Hacken reicht zum Abschneiden

353
00:19:33,680 --> 00:19:35,680
Haut, Fleisch, Muskeln und Knochen.

354
00:19:36,070 --> 00:19:38,400
Es wird meinem Onkel einiges Leid ersparen.

355
00:19:40,550 --> 00:19:42,680
Du... Du...

356
00:19:43,830 --> 00:19:45,160
Du machst Witze, oder?

357
00:19:45,160 --> 00:19:46,830
Du hast diesen Witz zuerst angefangen.

358
00:19:54,550 --> 00:19:55,680
Fan Changyu!

359
00:19:56,200 --> 00:19:58,110
Deine Eltern sind beide gestorben
weil du ein Fluch bist!

360
00:19:58,110 --> 00:20:00,760
Willst du mich auch haben,
Dein eigener Onkel, jetzt getötet?

361
00:20:00,760 --> 00:20:03,590
Niemand will dich, kleines Fräulein.
Sogar Ihr Verlobter hat Sie im Stich gelassen.

362
00:20:03,590 --> 00:20:06,310
Wie kannst du es wagen, dieses Haus zu behalten?
als deine Mitgift?

363
00:20:03,620 --> 00:20:05,280
[Fülle deinen Bauch]

364
00:20:06,310 --> 00:20:07,790
Wird irgendein Mann sein Leben aufs Spiel setzen?

365
00:20:07,790 --> 00:20:09,350
und dich heiraten, ein Fluch?

366
00:20:12,200 --> 00:20:13,000
Du...

367
00:20:14,880 --> 00:20:16,480
Geh mir sofort aus den Augen.

368
00:20:16,590 --> 00:20:18,640
Ansonsten, im Gegensatz zu ihnen,
Ich werde deine Hand nicht nehmen,

369
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
aber dein Leben!

370
00:20:20,200 --> 00:20:21,330
Ich werde dich zuerst töten,

371
00:20:22,030 --> 00:20:24,030
und dann ich selbst
als Entschuldigung an meine Eltern!

372
00:20:24,030 --> 00:20:24,830
Fräulein Fan,

373
00:20:25,920 --> 00:20:28,310
Wir vom Glücksspielhaus sind
vernünftige Leute.

374
00:20:28,310 --> 00:20:29,770
Der Gesetzeskodex des Großen Yin

375
00:20:30,070 --> 00:20:32,720
sagt, dass das Eigentum eines Bürgers
der keinen männlichen Erben hat

376
00:20:32,720 --> 00:20:35,640
sollte an die nächsten Verwandten vererbt werden,
wie Brüder.

377
00:20:35,640 --> 00:20:37,590
Auch wenn Sie diese Angelegenheit annehmen
zum Amtsgericht,

378
00:20:37,590 --> 00:20:40,250
Dieses Haus wird ausgezeichnet
zu Fan Daniu das Gleiche.

379
00:20:41,350 --> 00:20:42,310
Das ist richtig.

380
00:20:42,920 --> 00:20:45,850
Die aus dem Glücksspielhaus
sind wirklich vernünftig.

381
00:20:46,510 --> 00:20:48,880
Nun, da der Gesetzeskodex des Großen Yin
unterstützt auch, dass ich dieses Haus habe,

382
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
Worauf wartet ihr noch?

383
00:20:50,720 --> 00:20:51,790
Weiter zu...

384
00:20:53,640 --> 00:20:55,570
Suchen Sie nach der Eigentumsurkunde für Herrn Jin!

385
00:20:56,710 --> 00:20:59,730
[Fülle deinen Bauch]

386
00:21:01,160 --> 00:21:02,310
Suchen Sie sorgfältig.

387
00:21:32,110 --> 00:21:36,510
[Gedenktafel von Meng Lihua]
[Gedenktafel von Fan Erniu]

388
00:21:43,550 --> 00:21:44,200
Papa,

389
00:21:45,310 --> 00:21:47,110
Wenn ich trotzig deine Regeln breche,

390
00:21:49,440 --> 00:21:50,570
Bitte sei nicht böse.

391
00:21:52,790 --> 00:21:53,640
Changning!

392
00:21:54,750 --> 00:21:56,350
Drehen Sie sich um und zählen Sie bis zehn.

393
00:22:03,200 --> 00:22:04,440
Eins.

394
00:22:09,000 --> 00:22:10,220
[Fülle deinen Bauch]

395
00:22:11,140 --> 00:22:12,380
[Fülle deinen Bauch]

396
00:22:12,070 --> 00:22:12,960
Zwei.

397
00:22:18,830 --> 00:22:19,880
Drei.

398
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Vier.

399
00:22:31,920 --> 00:22:33,110
Fünf.

400
00:22:44,590 --> 00:22:45,830
Sechs.

401
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
Sieben.

402
00:22:59,000 --> 00:23:01,030
Wirst du weggehen oder nicht?

403
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
Acht.

404
00:23:02,680 --> 00:23:04,610
Ihr Idioten. Verbünde dich und greife sie an!

405
00:23:07,270 --> 00:23:08,270
Neun.

406
00:23:26,310 --> 00:23:28,440
Ich habe nur bis neun gezählt.

407
00:23:29,920 --> 00:23:32,350
Ich könnte dieses Geschäft genauso gut aufgeben

408
00:23:33,590 --> 00:23:35,390
wenn ich mich von einem jungen Mädchen niederschlagen lasse!

409
00:23:37,550 --> 00:23:38,640
Achtung!

410
00:23:55,960 --> 00:23:59,310
Du verbündest dich mit einem elternlosen Mädchen
am helllichten Tag!

411
00:23:59,550 --> 00:24:01,200
Wo ist Ihr...

412
00:24:22,400 --> 00:24:23,000
Mein Herr.

413
00:24:26,680 --> 00:24:28,940
Hier werden alle beschädigten Gegenstände erfasst.

414
00:24:29,400 --> 00:24:30,200
Bezahlen Sie dafür,

415
00:24:30,510 --> 00:24:32,310
und diese Angelegenheit wird geklärt sein.

416
00:24:37,150 --> 00:24:37,990
Jin Yuanbao,

417
00:24:38,680 --> 00:24:40,720
Du bist jetzt 27 Jahre alt, nicht wahr?

418
00:24:41,720 --> 00:24:43,640
Anstatt eine Familie zu gründen
und eine Karriere verfolgen,

419
00:24:43,640 --> 00:24:45,400
Du machst ständig Ärger.

420
00:24:45,400 --> 00:24:47,130
Kannst du deiner Großmutter gegenübertreten?

421
00:24:48,200 --> 00:24:50,310
W-Wir werden für ihre Verluste bezahlen.

422
00:24:50,550 --> 00:24:52,510
Wer wird dann unsere Arztrechnungen bezahlen?

423
00:24:52,510 --> 00:24:54,830
Die vier muskulösen Männer von euch
wurden von einer Frau besiegt.

424
00:24:54,830 --> 00:24:55,070
ICH...

425
00:24:55,070 --> 00:24:56,750
Und Sie haben die Frechheit, sie zu fragen
um Ihre Arztrechnungen zu bezahlen?

426
00:24:56,750 --> 00:24:57,550
Verliere dich jetzt.

427
00:24:58,790 --> 00:24:59,640
Warten!

428
00:25:02,530 --> 00:25:12,040
[Gedenktafel von Meng Lihua]
[Gedenktafel von Fan Erniu]

429
00:25:06,160 --> 00:25:08,820
Du bist umgefallen
die Gedenktafeln meiner Eltern.

430
00:25:10,790 --> 00:25:12,850
Du kannst nicht gehen, bis du dich entschuldigt hast.

431
00:25:13,590 --> 00:25:14,350
Offizier,

432
00:25:14,960 --> 00:25:17,270
Ich sollte der Eigentümer dieses Hauses sein.

433
00:25:17,270 --> 00:25:18,830
Wenn Sie Probleme mit dem Eigentum haben,

434
00:25:18,830 --> 00:25:21,200
Dann schreibe eine Beschwerde
und reichen Sie es beim Amtsgericht ein.

435
00:25:21,200 --> 00:25:21,750
Ich...

436
00:25:22,590 --> 00:25:24,030
Für die Beschädigung dieser Gedenktafeln,

437
00:25:24,030 --> 00:25:25,350
Du wirst 20 Mal ausgepeitscht

438
00:25:25,350 --> 00:25:26,750
wenn sie beschließt, dich zu verklagen.

439
00:25:32,150 --> 00:25:32,960
Herr Fan Erniu,

440
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
Frau Meng Lihua,

441
00:25:34,270 --> 00:25:35,000
Es tut uns leid.

442
00:25:35,110 --> 00:25:35,790
Es tut uns leid.

443
00:25:35,790 --> 00:25:36,850
Bitte vergib uns.

444
00:25:37,260 --> 00:25:38,100
Wir entschuldigen uns!

445
00:25:38,050 --> 00:25:40,540
[Gedenktafel von Meng Lihua]
[Gedenktafel von Fan Erniu]

446
00:25:38,440 --> 00:25:39,310
Wir entschuldigen uns!

447
00:25:39,590 --> 00:25:40,440
Wir entschuldigen uns.

448
00:25:47,510 --> 00:25:49,040
Ich werde dieses Geld hier lassen.

449
00:25:54,030 --> 00:25:54,830
Du kannst jetzt gehen.

450
00:26:00,030 --> 00:26:01,960
Aufleuchten. Ein persönliches Wort.

451
00:26:02,070 --> 00:26:03,750
-Gehen!
-Herr. Jin, Herr Jin...

452
00:26:03,790 --> 00:26:04,290
Herr Jin.

453
00:26:04,350 --> 00:26:04,830
Herr Jin!

454
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
Bewahren Sie dies für Ihre Schwester auf.

455
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Ich wusste, dass es richtig war

456
00:26:13,030 --> 00:26:14,510
um dich zu bitten, vorbeizukommen.

457
00:26:15,550 --> 00:26:17,410
Obwohl Fan Erniu für immer verschwunden ist,

458
00:26:17,440 --> 00:26:19,400
Deine Freundschaft mit ihm bleibt bestehen.

459
00:26:19,510 --> 00:26:21,400
Aber ich fürchte, Fan Daniu wird nicht aufhören

460
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
Ich kämpfe um dieses Haus.

461
00:26:25,310 --> 00:26:26,160
Changyu.

462
00:26:30,110 --> 00:26:30,960
Changyu!

463
00:26:33,030 --> 00:26:36,160
Ein junges Mädchen muss durchhalten
ein ganzer Haushalt allein...

464
00:26:37,030 --> 00:26:38,510
Wie bedauerlich.

465
00:26:39,620 --> 00:26:44,700
[Gedenktafel von Meng Lihua]

466
00:26:42,030 --> 00:26:42,720
Papa,

467
00:26:43,920 --> 00:26:46,120
Du hast mir gesagt, ich solle niemals zulassen, dass mich jemand benutzt

468
00:26:46,410 --> 00:26:53,220
[Gedenktafel von Fan Erniu]

469
00:26:46,640 --> 00:26:48,510
die langstieligen Klingentechniken
Du hast es mir beigebracht

470
00:26:48,510 --> 00:26:50,640
außer im Angesicht einer unmittelbaren Gefahr.

471
00:26:51,790 --> 00:26:53,650
Aber ich habe Ihrem Befehl heute nicht Folge geleistet.

472
00:26:54,270 --> 00:26:56,350
Ich bitte um Verzeihung, Papa, Mama.

473
00:26:59,590 --> 00:27:01,720
Ich bin sicher, dein Vater wird dir verzeihen.

474
00:27:05,270 --> 00:27:06,730
Du bist schwer verletzt.

475
00:27:06,750 --> 00:27:07,920
Warum bist du rausgekommen?

476
00:27:08,110 --> 00:27:09,640
statt drinnen auszuruhen?

477
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
Es gab zu viel Lärm.

478
00:27:11,590 --> 00:27:13,390
Ich dachte, ich komme vorbei, um einen Blick darauf zu werfen.

479
00:27:19,260 --> 00:27:21,800
[Gedenktafel von Meng Lihua]
[Gedenktafel von Fan Erniu]

480
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
„Fan Erniu…“

481
00:27:26,640 --> 00:27:28,700
Dein Vater war also nicht nur Metzger,

482
00:27:29,880 --> 00:27:31,740
sondern auch ein Kampfsportler.

483
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
Hast du das alles gehört?

484
00:27:38,110 --> 00:27:40,040
Bevor mein Vater Metzger wurde,

485
00:27:40,350 --> 00:27:41,950
er arbeitete als bewaffneter Eskorte.

486
00:27:43,160 --> 00:27:45,020
Deine Mutter hieß Meng Lihua.

487
00:27:46,680 --> 00:27:47,940
War das ihr richtiger Name?

488
00:27:50,310 --> 00:27:51,840
Ja. Meine Mutter war großartig.

489
00:27:53,110 --> 00:27:54,310
Sie war gebildet.

490
00:27:56,310 --> 00:27:57,770
Sie komponierte Düfte.

491
00:27:58,880 --> 00:27:59,940
Die anderen Metzger

492
00:28:00,350 --> 00:28:01,510
und ihre Häuser stinken

493
00:28:02,480 --> 00:28:04,010
wenn Schweine geschlachtet werden.

494
00:28:04,400 --> 00:28:05,930
Aber mein Zuhause ist eine Ausnahme.

495
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
Alle unsere gewaschenen Kleidungsstücke würden parfümiert sein

496
00:28:08,310 --> 00:28:10,310
mit dem Weihrauch meiner Mutter

497
00:28:12,310 --> 00:28:13,770
um alle schlechten Gerüche zu beseitigen.

498
00:28:14,270 --> 00:28:14,880
Leute,

499
00:28:15,070 --> 00:28:15,880
hier gibt es nichts zu sehen.

500
00:28:15,880 --> 00:28:17,000
Hört auf zu schauen, Leute.

501
00:28:17,000 --> 00:28:17,750
Entlassen!

502
00:28:17,750 --> 00:28:19,160
-Verlassen!
-Nach Hause gehen!

503
00:28:20,400 --> 00:28:21,270
Danke schön.

504
00:28:21,720 --> 00:28:23,850
Heute hatten diese Leute Unrecht.

505
00:28:25,830 --> 00:28:27,310
Aber sie haben es auf den Punkt gebracht.

506
00:28:27,720 --> 00:28:29,850
Wenn Fan Daniu wirklich eine Beschwerde einreicht,

507
00:28:30,270 --> 00:28:32,350
Changyu wird wahrscheinlich ihr Haus verlieren.

508
00:28:32,350 --> 00:28:33,880
Können wir irgendetwas tun?

509
00:28:33,960 --> 00:28:36,350
Changyu und ihre Schwester
sind ganz für sich.

510
00:28:36,350 --> 00:28:38,000
Du musst ihnen helfen.

511
00:28:38,270 --> 00:28:39,870
Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht helfen würde.

512
00:28:45,640 --> 00:28:47,300
Es gibt tatsächlich eine Lösung.

513
00:28:49,310 --> 00:28:54,400
[Gedenktafel von Meng Lihua]
[Gedenktafel von Fan Erniu]

514
00:28:50,000 --> 00:28:52,350
Wie sind deine Eltern gestorben?

515
00:28:53,440 --> 00:28:54,510
Sie trafen Banditen.

516
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
Die Kehle meines Vaters war durchgeschnitten.

517
00:28:57,510 --> 00:28:58,590
Er starb an Ort und Stelle.

518
00:28:59,440 --> 00:29:02,970
Meine Mutter tat ihren letzten Atemzug
als sie nach Hause gebracht wurde.

519
00:29:05,110 --> 00:29:07,570
Sie hat durchgehalten
ganze sechs bis acht Stunden lang

520
00:29:09,270 --> 00:29:11,310
nur um mit mir und meiner Schwester zu sprechen.

521
00:29:15,070 --> 00:29:17,400
Aber sie schaffte es nicht zu sagen
ein einziges Wort.

522
00:29:23,070 --> 00:29:26,130
Sie konnte mir nur die Haarnadel geben
sie hielt.

523
00:29:29,160 --> 00:29:31,490
Deine Eltern werden dir bestimmt keine Vorwürfe machen.

524
00:29:35,070 --> 00:29:37,130
Diese Gaze ist nicht mit Blut befleckt.

525
00:29:37,270 --> 00:29:37,960
Es ist sauber.

526
00:29:41,480 --> 00:29:42,270
Danke.

527
00:29:43,160 --> 00:29:44,220
Zumindest im Gegensatz zu mir

528
00:29:44,790 --> 00:29:47,190
Deine Eltern waren bei dir
als du erwachsen warst.

529
00:29:49,590 --> 00:29:51,480
Wenigstens hast du noch deine Schwester,

530
00:29:51,480 --> 00:29:52,920
dein eigenes Fleisch und Blut.

531
00:29:54,310 --> 00:29:55,200
Zumindest...

532
00:29:55,480 --> 00:29:58,160
Du hast immer noch dein Zuhause
wo du viele Jahre gelebt hast.

533
00:29:58,160 --> 00:29:59,550
Im Gegensatz dazu meine Eltern

534
00:30:01,070 --> 00:30:02,600
waren weg, als ich klein war.

535
00:30:05,550 --> 00:30:07,350
Wie sind sie gestorben?

536
00:30:16,750 --> 00:30:17,950
Der Krieg kostete sie das Leben.

537
00:30:26,200 --> 00:30:29,270
Nun, als elternlose Kinder,

538
00:30:30,590 --> 00:30:32,850
Wir sollten unser Elend nicht vergleichen.

539
00:30:34,200 --> 00:30:35,030
Entschuldigung.

540
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
Ich habe dich an deine schmerzhafte Vergangenheit erinnert.

541
00:30:40,550 --> 00:30:42,410
Du hast jetzt die Wahrheit herausgefunden.

542
00:30:43,510 --> 00:30:45,790
Ich bin nur ein Metzger mit roher Gewalt.

543
00:30:46,510 --> 00:30:47,750
Lache, wenn du willst.

544
00:30:51,680 --> 00:30:53,140
Du hast nicht nur mein Leben gerettet,

545
00:30:54,160 --> 00:30:55,790
sondern haben auch versucht, Geld zu sammeln

546
00:30:55,790 --> 00:30:56,790
um mich zu versorgen.

547
00:30:57,640 --> 00:30:58,790
Würde mich das nicht undankbar machen?

548
00:30:58,790 --> 00:31:00,200
dich auslachen?

549
00:31:05,480 --> 00:31:08,510
Changyu! Changyu!

550
00:31:08,680 --> 00:31:10,590
Frau Zhao möchte Sie sehen.

551
00:31:11,110 --> 00:31:12,570
Erzähl niemandem, dass ich geweint habe.

552
00:31:14,550 --> 00:31:15,080
Lass uns gehen.

553
00:31:16,510 --> 00:31:17,160
Vorsichtig.

554
00:31:19,880 --> 00:31:21,480
Wird er gesund?

555
00:31:21,480 --> 00:31:22,510
Wird er sich vollständig erholen?

556
00:31:22,510 --> 00:31:25,960
Im schlimmsten Fall könnte es so sein
anhaltende Probleme in seinen Beinen.

557
00:31:26,160 --> 00:31:26,960
Seine anderen Körperteile werden in Ordnung sein.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,090
Herr Zhao, Frau Zhao!

559
00:31:28,720 --> 00:31:30,050
Da bist du ja, Changyu.

560
00:31:30,480 --> 00:31:31,440
Komm rein.

561
00:31:32,640 --> 00:31:34,900
Wir würden gerne etwas mit Ihnen besprechen.

562
00:31:37,200 --> 00:31:38,640
Schau dir den Schnee auf deinem Kopf an.

563
00:31:38,640 --> 00:31:39,830
Was ist los?

564
00:31:40,310 --> 00:31:41,370
Warum so geheimnisvoll?

565
00:31:59,110 --> 00:32:00,880
Frau Zhao, sagen Sie einfach Ihre Meinung.

566
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
Ich werde tun, was immer du sagst.

567
00:32:08,550 --> 00:32:10,080
Haben Sie einen ehelichen Ehemann?

568
00:32:12,510 --> 00:32:14,830
Es ist die Idee von Constable Wang.

569
00:32:14,830 --> 00:32:15,750
Beste Beratung überhaupt.

570
00:32:15,750 --> 00:32:17,000
Schauen Sie hier entlang,

571
00:32:17,070 --> 00:32:19,110
Es wird einen männlichen Erben für deinen Vater geben,

572
00:32:19,110 --> 00:32:20,640
und du kannst dein Haus behalten.

573
00:32:20,680 --> 00:32:22,720
Fan Daniu wird es nicht kriegen können.

574
00:32:22,720 --> 00:32:24,000
Dieses Haus ist alles

575
00:32:24,110 --> 00:32:26,200
Deine Eltern sind für dich und deine Schwester gegangen.

576
00:32:26,200 --> 00:32:27,640
Wenn es weg ist,

577
00:32:28,000 --> 00:32:29,550
Wie soll man leben?

578
00:32:29,550 --> 00:32:31,920
Ja. Normalerweise wählen die Eltern den Ehemann

579
00:32:32,070 --> 00:32:34,350
sorgfältig für ihre Töchter.

580
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
Changyu führt wirklich ein bitteres Leben.

581
00:32:36,720 --> 00:32:39,270
Welcher anständige junge Mann würde dem zustimmen?
ein ehelicher Ehemann sein?

582
00:32:39,270 --> 00:32:41,070
Extreme Bedingungen erfordern
extreme Lösungen, oder?

583
00:32:41,070 --> 00:32:42,480
Changyu muss einen ehelichen Ehemann finden

584
00:32:42,480 --> 00:32:44,160
wenn sie ihr Haus behalten soll.

585
00:32:44,550 --> 00:32:46,200
Was ist ein ehelicher Ehemann?

586
00:32:46,200 --> 00:32:47,920
Das bezieht sich auf...

587
00:32:47,920 --> 00:32:49,400
ein Mann, der deine Schwester ist

588
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
wird den Rest ihres Lebens mit ihr verbringen,

589
00:32:51,000 --> 00:32:52,930
und wer sich um Sie und sie kümmern kann.

590
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
Dann will ich diesen hübschen jungen Herrn
dieser Mann zu sein.

591
00:32:55,640 --> 00:32:56,590
Nicht er!

592
00:32:57,270 --> 00:32:58,270
Warum nicht?

593
00:32:58,790 --> 00:33:01,680
Basierend auf meinen über zehn Jahren
an Matchmaking-Erfahrung,

594
00:33:01,680 --> 00:33:03,410
Ich kann sagen, dass er ein anständiger Kerl ist.

595
00:33:04,270 --> 00:33:05,800
Frau Zhao, wie Sie gerade sagten,

596
00:33:06,110 --> 00:33:08,440
Welcher anständige junge Kerl würde dem zustimmen?
ein ehelicher Ehemann sein?

597
00:33:08,440 --> 00:33:10,830
Meine Frau war eine Heiratsvermittlerin
seit über einem Jahrzehnt.

598
00:33:10,830 --> 00:33:13,200
Sie hat mehr junge Männer gesehen
als du Schweine gesehen hast.

599
00:33:13,200 --> 00:33:15,530
Hierzu sollten Sie ihren fachkundigen Rat einholen.

600
00:33:16,030 --> 00:33:18,720
Außerdem,
Chongzhou ist jetzt eine aktive Kampfzone.

601
00:33:18,720 --> 00:33:20,480
Ich habe gehört, dass das Militär starten würde
wieder eine Rekrutierung.

602
00:33:20,480 --> 00:33:23,030
Jede Familie hat es eilig
Jetzt Ehen arrangieren,

603
00:33:23,030 --> 00:33:24,760
nur um sicherzustellen, dass sie Erben haben.

604
00:33:24,880 --> 00:33:26,070
Einen ehelichen Ehemann finden

605
00:33:26,070 --> 00:33:28,110
ist noch schwieriger, als den Himmel zu erreichen!

606
00:33:28,110 --> 00:33:28,920
Yan Zheng kann nicht mein Ehemann sein.

607
00:33:28,920 --> 00:33:29,830
Warum kann er nicht?

608
00:33:29,830 --> 00:33:30,790
Er kann es einfach nicht!

609
00:33:30,790 --> 00:33:31,550
Aber warum?

610
00:33:31,880 --> 00:33:32,430
Er...

611
00:33:32,430 --> 00:33:33,750
Okay. Halten Sie es ruhig.

612
00:33:35,350 --> 00:33:36,590
Yan Zheng

613
00:33:37,030 --> 00:33:38,830
ist schwer verletzt

614
00:33:39,720 --> 00:33:42,790
und wird wahrscheinlich Probleme haben
mit seinen Beinen, nachdem er sich erholt hat.

615
00:33:42,790 --> 00:33:45,000
Er hat nicht einmal Ausweispapiere
oder Reisegenehmigungen.

616
00:33:45,000 --> 00:33:45,880
Dennoch,

617
00:33:46,830 --> 00:33:47,920
der Silberstreifen

618
00:33:48,200 --> 00:33:50,350
ist, dass er eine Wahl in Ihrer Reichweite ist!

619
00:33:50,350 --> 00:33:50,960
Rechts?

620
00:33:51,030 --> 00:33:53,590
Changyu, das ist eine Win-win-Gelegenheit

621
00:33:53,590 --> 00:33:54,720
für euch beide.

622
00:33:54,960 --> 00:33:56,550
Keiner von euch nutzt das aus
voneinander.

623
00:33:56,550 --> 00:33:58,010
-Aber...
-Meine Frau hat recht.

624
00:33:58,110 --> 00:33:59,920
Du hast es gerade versprochen

625
00:33:59,920 --> 00:34:00,750
was auch immer ich sage.

626
00:34:00,750 --> 00:34:01,680
Frau Zhao...

627
00:34:01,680 --> 00:34:02,480
Schluss damit!

628
00:34:02,920 --> 00:34:03,790
Herr Zhao.

629
00:34:04,920 --> 00:34:08,050
Ich weiß, dass ihr beide das Beste wollt
für Changning und mich.

630
00:34:08,190 --> 00:34:10,550
Aber lassen Sie mich bitte darüber nachdenken.

631
00:34:11,710 --> 00:34:13,320
Woran gibt es zu denken?

632
00:34:13,920 --> 00:34:15,110
-Changyu.
-Changyu!

633
00:34:15,110 --> 00:34:16,310
-Changyu!
-Changyu!

634
00:34:23,150 --> 00:34:24,400
Warum seufzst du?

635
00:34:34,320 --> 00:34:35,280
Changyu,

636
00:34:36,030 --> 00:34:37,280
Sag mir, was du denkst

637
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
ist mit dem Jungen nicht in Ordnung.

638
00:34:44,150 --> 00:34:44,949
Meinst du...

639
00:34:45,280 --> 00:34:46,610
er kann nicht im Bett auftreten?

640
00:34:48,440 --> 00:34:49,030
Mach dir keine Sorge.

641
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
Ich werde meinen Mann fragen

642
00:34:50,030 --> 00:34:51,360
wenn es eine Heilung gibt.

643
00:34:51,510 --> 00:34:53,110
Das ist nicht das, was ich meine.

644
00:34:53,550 --> 00:34:55,080
Lesen Sie nicht zu viel hinein.

645
00:34:56,280 --> 00:34:58,540
Was passiert, wenn Yan Zheng diesen Vorschlag ablehnt?

646
00:34:59,510 --> 00:35:01,840
Du bist eine wunderschöne junge Dame
Wer kann für die Familie sorgen?

647
00:35:01,840 --> 00:35:03,150
durch das Schlachten von Schweinen.

648
00:35:03,510 --> 00:35:04,910
Wer ist er, der dich ablehnt?

649
00:35:05,400 --> 00:35:07,960
Außerdem hat er keine Ausweispapiere
oder Reisegenehmigungen.

650
00:35:07,960 --> 00:35:08,800
Wenn er dich heiratet,

651
00:35:08,800 --> 00:35:10,150
Zumindest wird er nicht für einen Flüchtling gehalten

652
00:35:10,150 --> 00:35:12,000
und zum Vanguard-Bataillon geschickt.

653
00:35:12,000 --> 00:35:14,150
Wie kann ich ihn zwingen
ein ehelicher Ehemann sein

654
00:35:14,150 --> 00:35:15,410
nachdem ich ihn gerade gerettet habe?

655
00:35:16,480 --> 00:35:18,540
Es ist Erpressung durch geschuldete Gefälligkeiten.

656
00:35:20,360 --> 00:35:22,320
Abgesehen von seiner Meinung,

657
00:35:23,110 --> 00:35:24,320
das wird er unweigerlich tun

658
00:35:26,800 --> 00:35:28,860
wird mit der Zeit das gleiche wie Song Yan.

659
00:35:32,150 --> 00:35:34,880
Gelehrte verraten immer
diejenigen, die sie lieben.

660
00:35:35,480 --> 00:35:37,630
Aber Yan Zheng ist kein Gelehrter.

661
00:35:38,030 --> 00:35:40,290
Er ist überhaupt nicht so undankbar wie Song Yan.

662
00:35:44,800 --> 00:35:45,590
Frau Zhao,

663
00:35:46,920 --> 00:35:48,280
Yan Zheng...

664
00:35:49,510 --> 00:35:51,190
ist wie ein Stück talgweiße Jade

665
00:35:51,190 --> 00:35:53,400
über das ich im Schnee gestolpert bin –

666
00:35:54,360 --> 00:35:55,110
schön,

667
00:35:56,030 --> 00:35:56,670
glänzend,

668
00:35:57,400 --> 00:35:58,280
und wertvoll.

669
00:35:59,320 --> 00:36:01,050
Aber ich besitze dieses Jadestück nicht,

670
00:36:01,630 --> 00:36:03,510
nicht einmal, wenn es geschnitzt ist

671
00:36:03,510 --> 00:36:04,630
mit meinem Namen drauf.

672
00:36:05,150 --> 00:36:07,510
Dann schreiben Sie Ihren Namen darauf
und behalte es vorerst für dich.

673
00:36:07,510 --> 00:36:08,710
Wenn jemand danach sucht,

674
00:36:08,710 --> 00:36:10,190
wir geben es zurück.

675
00:36:12,510 --> 00:36:13,920
Yan Zheng sagte bereits

676
00:36:14,880 --> 00:36:16,710
dass er nach seiner Genesung gehen würde.

677
00:36:18,000 --> 00:36:20,630
Wenn er ein wundervolles Mädchen wie dich hat
als seine Frau

678
00:36:20,630 --> 00:36:21,710
und führt hier ein stabiles Leben,

679
00:36:21,710 --> 00:36:23,000
wird er jemals gehen wollen?

680
00:36:23,000 --> 00:36:25,880
Er wird wahrscheinlich hier bleiben
selbst wenn du ihm sagst, er soll gehen!

681
00:36:25,880 --> 00:36:27,480
Meine liebste Frau Zhao,

682
00:36:27,920 --> 00:36:31,070
Es ist keine gute Idee, ihn zu zwingen
dazu, einen Metzger zu heiraten.

683
00:36:31,070 --> 00:36:32,670
Zwangsfrüchte sind niemals süß.

684
00:36:33,360 --> 00:36:35,840
Es spielt keine Rolle,
solange es deinen Durst löscht.

685
00:36:35,840 --> 00:36:37,320
Wenn Yan Zheng es wagt, Nein zu sagen,

686
00:36:37,320 --> 00:36:38,550
Ich werfe ihn raus!

687
00:36:38,800 --> 00:36:40,360
Wenn du einen Esel gerettet hättest,

688
00:36:40,360 --> 00:36:41,670
Es würde den Mühlstein für dich ziehen.

689
00:36:41,670 --> 00:36:42,590
Wenn nicht, rede ich mit ihm.

690
00:36:42,590 --> 00:36:43,150
Nicht!

691
00:36:48,590 --> 00:36:49,920
Ich werde selbst mit ihm reden.

692
00:37:09,760 --> 00:37:10,690
Ist etwas los?

693
00:37:12,150 --> 00:37:13,080
Kommen Sie herein und reden Sie.

694
00:37:25,320 --> 00:37:25,840
Ich...

695
00:37:27,960 --> 00:37:29,030
Ich frage mich...

696
00:37:33,920 --> 00:37:36,030
Ich frage mich, ob ich Wäsche für Sie waschen kann!

697
00:37:36,030 --> 00:37:36,960
Aber das sind...

698
00:37:37,110 --> 00:37:38,040
Gern geschehen!

699
00:37:41,960 --> 00:37:43,360
Das sind saubere Klamotten.

700
00:37:52,110 --> 00:37:54,040
Woher kamen diese Kleidungsstücke?

701
00:37:54,280 --> 00:37:55,280
Ich habe sie mir geschnappt.

702
00:37:56,360 --> 00:37:57,630
Ich werde sie waschen.

703
00:37:58,840 --> 00:38:00,040
Lass mich helfen, Changyu.

704
00:38:21,400 --> 00:38:22,130
Hier sind Sie ja.

705
00:38:31,550 --> 00:38:32,670
Yan Zheng...

706
00:38:35,710 --> 00:38:37,030
Wärst du mein...

707
00:38:38,320 --> 00:38:39,520
ehelicher Ehemann?

708
00:38:41,280 --> 00:38:43,320
Wenn ich mich erhole und gehe,

709
00:38:43,320 --> 00:38:44,480
Ich zahle dir Geld.

710
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
Aber ich will kein Geld.

711
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
Ich will dich.

712
00:38:49,760 --> 00:38:50,510
Wenn Sie sich weigern,

713
00:38:50,510 --> 00:38:51,440
Ich werde dich verprügeln!

714
00:38:55,360 --> 00:38:56,820
Dann tötest du mich besser.

715
00:38:57,070 --> 00:38:59,800
Oder Sie müssen extra bezahlen
um mir medizinische Hilfe zu holen.

716
00:39:00,670 --> 00:39:01,360
Du...

717
00:39:02,000 --> 00:39:03,400
Quieke nicht, Schweinchen.

718
00:39:04,110 --> 00:39:04,920
Seien Sie ernst.

719
00:39:06,110 --> 00:39:07,960
Sie agieren jetzt als Yan Zheng.

720
00:39:08,510 --> 00:39:09,320
Fokus.

721
00:39:14,150 --> 00:39:16,550
Onkel hat gestern die Eigentumsurkunde nicht bekommen.

722
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
Er wird wahrscheinlich unterkommen

723
00:39:20,550 --> 00:39:22,950
eine Beschwerde beim Amtsgericht einreichen.

724
00:39:23,630 --> 00:39:25,280
Um dieses Haus zu behalten,

725
00:39:26,190 --> 00:39:27,400
meine einzige Option

726
00:39:29,190 --> 00:39:30,990
ist es, einen ehelichen Ehemann zu finden.

727
00:39:35,280 --> 00:39:36,410
Mama und Papa sind tot.

728
00:39:40,030 --> 00:39:42,160
Dieses Haus ist das Einzige, was ihnen geblieben ist.

729
00:39:43,630 --> 00:39:45,890
Ich kann es nicht verlieren.
Es ist nicht nur meinetwegen,

730
00:39:47,840 --> 00:39:49,570
sondern auch um Changnings willen.

731
00:39:53,320 --> 00:39:55,980
Ich zwinge dich nicht
in die Fan-Familie einzuheiraten.

732
00:39:56,110 --> 00:39:57,280
Ich bin nur...

733
00:40:00,360 --> 00:40:01,280
fragen.

734
00:40:14,630 --> 00:40:17,030
Trockenes Wetter!

735
00:40:18,000 --> 00:40:20,710
Vorsicht vor Feuer!

736
00:40:21,510 --> 00:40:22,400
Treten Sie ein.

737
00:40:28,440 --> 00:40:30,070
Herr Zhao und Frau Zhao schlafen beide.

738
00:40:30,070 --> 00:40:32,270
Ich hatte Angst, dass dir niemand Tee servieren würde.

739
00:40:36,360 --> 00:40:37,550
Da würde einem leicht kalt werden
nach Blutverlust.

740
00:40:37,550 --> 00:40:38,320
Der Tee ist kalt geworden.

741
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
Trink es nicht.

742
00:40:39,880 --> 00:40:41,010
Ich habe dir Suppe gemacht.

743
00:40:42,030 --> 00:40:43,030
Danke schön.

744
00:40:54,280 --> 00:40:55,070
Das ist...

745
00:40:55,960 --> 00:40:58,360
Schweinelebersuppe. Es hilft, das Blut wieder aufzufüllen.

746
00:41:01,550 --> 00:41:04,190
Ein Eimer Innereien
war von gestern übrig,

747
00:41:04,590 --> 00:41:06,450
Deshalb habe ich diese Suppe für euch damit gemacht.

748
00:41:12,320 --> 00:41:13,150
Es ist ein bisschen heiß.

749
00:41:13,800 --> 00:41:14,840
Ich werde es später essen.

750
00:41:19,670 --> 00:41:21,630
Du hasst Innereien, nicht wahr?

751
00:41:23,550 --> 00:41:25,610
Du hast nur ein paar Bissen von den Nudeln gegessen

752
00:41:25,760 --> 00:41:27,620
mit Schweinedärmen gestern.

753
00:41:27,880 --> 00:41:30,410
Dir schmeckt diese Schweinelebersuppe auch nicht,
richtig?

754
00:41:35,280 --> 00:41:36,810
Ich würde nicht sagen, dass es mir nicht gefällt.

755
00:41:37,360 --> 00:41:38,710
Ich bin nur...

756
00:41:39,840 --> 00:41:40,640
nicht daran gewöhnt.

757
00:41:44,110 --> 00:41:45,190
Aber...

758
00:41:46,190 --> 00:41:48,320
Ich kann nichts Besseres anbieten.

759
00:41:50,320 --> 00:41:52,000
Schweinelebersuppe hilft, das Blut wieder aufzufüllen.

760
00:41:52,000 --> 00:41:53,460
Es ist gut für Ihre Gesundheit.

761
00:41:53,940 --> 00:41:56,880
Stellen Sie sich einfach vor, es wäre Medizin und essen Sie es.

762
00:42:01,480 --> 00:42:02,610
Ich überlasse es Ihnen.

763
00:42:06,360 --> 00:42:07,150
Fräulein Fan.

764
00:42:17,360 --> 00:42:18,420
Ich werde tun, was du gesagt hast.

765
00:42:20,280 --> 00:42:21,740
Dann essen Sie es, solange es heiß ist.

766
00:42:22,400 --> 00:42:23,510
Nein, ich meine...

767
00:42:25,110 --> 00:42:26,320
Ich stimme zu...

768
00:42:27,030 --> 00:42:28,490
Ihr ehelicher Ehemann.

769
00:42:49,960 --> 00:42:50,590
Großartig.

770
00:42:56,670 --> 00:42:57,840
Wenn du bleibst,

771
00:43:00,190 --> 00:43:01,280
Ich werde dich ernähren, indem ich Schweine schlachte.


