00:00:00,000 --> 00:00:00,000 வசன வரிகள் sunshinesubs @ subscene மற்றும் tumblr ஆல் திருத்தப்பட்டு நேரமாக்கப்பட்டது 1 00:11:35,460 --> 00:11:37,340 மேட் பர்னிஷ் 2 00:11:35,460 --> 00:11:37,340 மேட் பர்னிஷ் 3 01:17:46,760 --> 01:17:53,310 பூமியில் ஒவ்வொரு கடைசி தீயையும் அணைப்போம்! 4 00:03:04,330 --> 00:03:08,290 உலகம் முழுவதும் மனித எரிப்பு பற்றிய விவரிக்க முடியாத நிகழ்வுகள்... 5 00:03:05,620 --> 00:03:09,830 ...உலக சுகாதார நிறுவனம் தன்னிச்சையான எரிப்பு பற்றி ஆய்வு செய்கிறது... 6 00:03:08,290 --> 00:03:12,080 பர்னிஷ், திடீர் பிறழ்வு, அதுதான் சிந்தனை தன்னைத்தானே எரித்துக் கொள்ள... 7 00:03:10,290 --> 00:03:18,050 அனைத்து நாடுகளின் அரசாங்கங்களும் பர்னிஷை நிறுத்த நடவடிக்கை எடுக்கின்றன மேட் பர்னிஷ் என்ற தீவிரவாதக் குழுவின் பயங்கரவாதத் தாக்குதல்கள். 8 00:03:12,080 --> 00:03:16,050 பிரிவினைக் கொள்கைகள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன... 9 00:03:17,090 --> 00:03:24,640 ஒடுக்குமுறை என்று ஐ.நாவால் நியமிக்கப்பட்ட நிபுணர் பேராசிரியர் ப்ரோமேத் கூறினார் பர்னிஷ் உலகம் முழுவதும் ஒரே நேரத்தில் எரியும் தீக்கு வழிவகுக்கும். 10 00:03:47,330 --> 00:03:50,960 கிரேட் வேர்ல்ட் பிளேஸ் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது ... 11 00:03:49,750 --> 00:03:50,960 ...உலக மக்கள் தொகையில் 50% பேர் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்... 12 00:03:50,960 --> 00:03:56,950 கிரேட் வேர்ல்ட் பிளேஸுக்கு 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நாம் அவசியம் அமைதி காக்க முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக பாடுபடுங்கள். 13 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 உயரமான கட்டிடத்தில் தீ. 14 00:05:18,960 --> 00:05:21,750 ஏரியா B-25, Promepolis நியூ டவுன் சென்டர். 15 00:05:22,710 --> 00:05:24,800 எரியும் மீட்புக்கான கோரிக்கையை அனுப்பவும். 16 00:05:24,800 --> 00:05:26,470 எரியும் மீட்புக்கான கோரிக்கையை அனுப்பவும். 17 00:05:29,680 --> 00:05:30,890 எரியும் மீட்பு! 18 00:05:31,260 --> 00:05:32,180 அனுப்பு! 19 00:05:46,320 --> 00:05:47,570 {\q2\move(640,360,640,253.333)\frx4\fscx30\fscy30\t(2,\fscx200\fscy200)\fad(0,650)}தேசிய மீட்பு மற்றும் தீ தடுப்பு பணியகம் 20 00:06:05,090 --> 00:06:07,630 {\q2\move(640,266.667,640,240)\frx4\fscx35\fscy35\t(2,\fscx210\fscy210)\fad(0,650)}முன்பார்வை மருந்துகள் 21 00:06:26,110 --> 00:06:27,820 இது ஒரு பர்னிஷ் ஃப்ளேர்! 22 00:06:26,900 --> 00:06:28,600 எரியும் மீட்பு எங்கே? அவர்கள் எங்கே?! 23 00:06:27,820 --> 00:06:29,900 தானியங்கி அணைப்பான்கள் செயலிழந்தன! 24 00:06:29,200 --> 00:06:33,100 எங்களால் சமாளிக்க முடியாது! நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்! 25 00:06:33,100 --> 00:06:37,200 ஆமாம், ஆமாம். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்! தயார்!! 26 00:06:37,250 --> 00:06:38,650 லூசியா 27 00:06:39,170 --> 00:06:42,670 58வது மாடியில் ஏராளமானோர்! 28 00:06:42,670 --> 00:06:44,840 பர்னிஷ் பிளேஸின் மையம் போல் தெரிகிறது! 29 00:06:45,460 --> 00:06:46,700 மாறுபடுகிறது! ரெமி! 30 00:06:47,340 --> 00:06:50,890 பர்னிஷ் எதிர்ப்பு போர் உபகரணங்களின் அவசர நிலைநிறுத்தம்! 31 00:06:50,890 --> 00:06:51,700 சரி. 32 00:06:51,700 --> 00:06:52,510 ரோஜர்! 33 00:06:55,930 --> 00:07:00,100 லூசியா! நாம் வரம்பிற்குள் வந்தவுடன் இயக்கத்தில் இருக்கும்போதே துவக்கவும். 34 00:07:03,060 --> 00:07:04,850 போ! 35 00:07:32,090 --> 00:07:33,390 காட்சியில்! 36 00:07:33,390 --> 00:07:34,850 மாறுபடுகிறது 37 00:07:36,390 --> 00:07:38,750 இங்கு பர்னிஷ் ஃப்ளேயர்ஸ் நிறைந்துள்ளது. 38 00:07:39,430 --> 00:07:40,900 சீக்கிரம், ரெமி! 39 00:07:55,910 --> 00:07:57,410 ரெமி 40 00:08:19,680 --> 00:08:21,350 இதோ அவர்கள்! 41 00:08:21,350 --> 00:08:24,020 நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். அமைதியாக இருங்கள். 42 00:08:24,690 --> 00:08:25,650 கூரை...! 43 00:08:26,360 --> 00:08:27,750 எனக்கு கிடைத்தது. 44 00:08:30,690 --> 00:08:32,150 நம்மால் முடியும் வரை வெளியேறுவோம்! 45 00:08:34,780 --> 00:08:37,700 கொள்கலனில் அனைவரும். 46 00:08:46,830 --> 00:08:49,590 மீட்பு வாகனம், சம்பவ இடத்தில்! 47 00:08:49,590 --> 00:08:51,090 IGNIS 48 00:08:51,960 --> 00:08:54,200 ஐனா! எப்படி போகிறது? 49 00:08:54,260 --> 00:08:57,350 58வது மாடி மீட்பு முடிந்தது. போக்குவரத்தில். 50 00:09:02,730 --> 00:09:04,750 கூரையில் இன்னும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்! 51 00:09:06,690 --> 00:09:11,570 எரியும் மின்னல் கருவி செயலிழப்பை ஏற்படுத்துகிறது, என்னால் நெருங்க முடியாது! தொடங்குவதற்கான நேரம், காலோ! 52 00:09:11,570 --> 00:09:13,070 ஐனா 53 00:09:26,960 --> 00:09:30,210 அடடா, சூடாக இருக்கிறது! 54 00:09:30,210 --> 00:09:32,200 நன்றாக அணைக்க வேண்டும். 55 00:09:32,880 --> 00:09:35,760 இது என் தீயணைப்பு வீரரின் ஆன்மாவை எரிக்கிறது! 56 00:09:35,760 --> 00:09:37,220 காலோ தைமோஸ் 57 00:09:39,890 --> 00:09:44,230 காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும், எரியும் மீட்பு இங்கே! 58 00:09:44,390 --> 00:09:47,400 எளிதாக சுவாசிக்கவும், மக்களே! அற்புதமான காலோ காட்சியில் உள்ளது! 59 00:09:47,400 --> 00:09:51,390 குழப்பத்தை நிறுத்து, காலோ. இப்போது தயாராகுங்கள், நாங்கள் உங்களை 108வது மாடிக்கு அனுப்புகிறோம். 60 00:09:52,070 --> 00:09:55,490 நான் குழப்பமடையவில்லை, நான் கூட்டத்தை ஜாஸ் செய்கிறேன். 61 00:09:55,490 --> 00:09:57,920 முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள், உங்கள் நாக்கை கடித்துக் கொள்வீர்கள். 62 00:09:58,000 --> 00:09:58,950 துவக்கு! 63 00:09:59,160 --> 00:10:01,000 பயப்பட வேண்டாம், காலோ - 64 00:10:01,300 --> 00:10:03,700 வாஆஆ! 65 00:10:13,670 --> 00:10:15,260 பாருங்கள், மீட்பு வந்துவிட்டது! 66 00:10:15,260 --> 00:10:16,840 எங்கே போகிறார்கள்? 67 00:10:27,940 --> 00:10:29,020 அவர் இறந்துவிட்டார். 68 00:10:29,020 --> 00:10:30,310 முற்றிலும் இறந்துவிட்டது. 69 00:10:36,860 --> 00:10:38,600 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்! 70 00:10:39,320 --> 00:10:40,990 வாருங்கள், இந்த வழியில்! 71 00:10:40,990 --> 00:10:43,850 கலோ, ஏற்கனவே புகையிலிருந்து விடுபடுங்கள்! 72 00:11:00,340 --> 00:11:02,180 வாருங்கள், இந்த வழியில். ஏறுங்கள். 73 00:11:06,560 --> 00:11:07,950 கலோ! உங்களுக்குப் பின்னால். 74 00:11:10,770 --> 00:11:13,730 புகையின் பின்னால் இருந்து வரும் வலுவான பர்னிஷ் சிக்னல்கள். 75 00:11:13,730 --> 00:11:15,900 அவர்கள் வலுவடைகிறார்கள்! 76 00:11:35,460 --> 00:11:37,340 மேட் பர்னிஷ் 77 00:11:39,170 --> 00:11:41,680 கேப்டன், இது மேட் பர்னிஷ்! 78 00:11:41,800 --> 00:11:43,470 சுடர் பயங்கரவாதிகளா? 79 00:11:43,470 --> 00:11:48,470 ஆம். பெரும்பாலானவர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் தலைவர் மேலும் இரண்டு உயர் அதிகாரிகள் தப்பி ஓடிவிட்டனர். 80 00:11:48,470 --> 00:11:49,640 கேலோ, கேள். 81 00:11:49,930 --> 00:11:55,360 மனிதகுலம் 30 ஆண்டுகளாக அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது. அவர்கள் பர்னிஷ் குற்றங்களைத் தூண்டுபவர்கள். 82 00:11:55,360 --> 00:11:57,150 மேட் பர்னிஷ் தலைவர்கள். 83 00:11:57,480 --> 00:11:59,930 உங்கள் மீட்புக் கருவி எந்தப் பயனையும் செய்யாது. 84 00:11:59,930 --> 00:12:00,950 உதவிக்காக காத்திருங்கள்! 85 00:12:00,990 --> 00:12:02,780 எனவே, இவர்கள்தான் முதலாளிகள். 86 00:12:02,780 --> 00:12:03,990 கலோ! 87 00:12:03,990 --> 00:12:06,950 ஐனா. மீட்புக்கு முன்னுரிமை உண்டு. சீக்கிரம் போ! 88 00:12:09,500 --> 00:12:10,660 பைத்தியமாக எதையும் செய்யாதே! 89 00:12:10,660 --> 00:12:12,250 அவன் கேட்பான் போல. 90 00:12:13,000 --> 00:12:14,350 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 91 00:12:15,000 --> 00:12:17,170 ஒரு சிறிய தீக்காயம் ஒரு தீயணைப்பு வீரரை ஒருபோதும் பயமுறுத்தவில்லை. 92 00:12:17,170 --> 00:12:21,090 நான் அந்த நெருப்புப் பூச்சிகளை விடுவிப்பதற்குள் நான் இறந்துவிட்டதை நீங்கள் காண்பீர்கள்! 93 00:12:21,340 --> 00:12:23,630 நீங்கள், ஃபயர்பால் பாஸ்டர்ட்ஸ்! 94 00:12:23,760 --> 00:12:24,550 ஏய்! 95 00:12:40,530 --> 00:12:42,800 அதுவா? நீங்கள் அனைவரும் பேசுகிறீர்கள்! 96 00:12:42,900 --> 00:12:44,750 ஆமாம், நெருப்புப் பையன். 97 00:12:44,950 --> 00:12:48,200 அது பயன் இல்லை. அவரது மீட்பு கியர் பைக்குகளுடன் போட்டியிட முடியாத அளவுக்கு கனமானது. 98 00:12:48,200 --> 00:12:50,080 அவை மிக வேகமாக உள்ளன. 99 00:12:50,080 --> 00:12:52,290 அதை வெளியே இழு, லூசியா. 100 00:12:52,330 --> 00:12:53,120 ரைட்டோ. 101 00:12:54,040 --> 00:12:57,460 இது டியூன் செய்யப்பட்டு எந்த நேரத்திலும் ஏற்றுவதற்கு தயாராக உள்ளது. 102 00:12:58,250 --> 00:12:59,040 போ! 103 00:12:59,290 --> 00:13:00,750 தொழில்நுட்பம்! 104 00:13:10,930 --> 00:13:13,750 நெருப்பு மறைந்தாலும், என் இதயம் தணிந்துவிட்டது. 105 00:13:13,930 --> 00:13:16,560 காட்சியில்-நறுக்குதல்! 106 00:13:16,770 --> 00:13:19,440 மடோய் டெக்! 107 00:13:19,360 --> 00:13:20,850 மாடோய் டெக் 108 00:13:22,440 --> 00:13:27,110 எரியும் ஆன்மாவுடன் உன்னை வெளியேற்றுவேன்! 109 00:13:27,240 --> 00:13:28,070 கிளிக் செய்யவும். 110 00:13:30,280 --> 00:13:36,040 ஆச்சரியப்படுங்கள்! மாடோய் பாரம்பரியத்தை உள்ளடக்கியது ஒரு தூர கிழக்கு தீவின் தீயணைப்பு வீரர். 111 00:13:36,210 --> 00:13:41,250 இது ஆண்களின் ஆன்மாவைக் குறிக்கிறது வெறும் கைகளால் தீயை எதிர்த்தார். 112 00:13:41,590 --> 00:13:47,680 நீங்கள் விரும்புவதை நான் எப்போதும் செய்ய விடமாட்டேன், நெருப்புப் பசுக்களே! 113 00:13:47,800 --> 00:13:48,640 அவன் முட்டாளா? 114 00:13:48,720 --> 00:13:49,850 அவன் முட்டாள். 115 00:13:49,850 --> 00:13:51,150 முட்டாளே! 116 00:13:58,650 --> 00:14:00,550 எப்படி நரகம்!? 117 00:14:04,190 --> 00:14:05,690 இதோ ஒன்று. 118 00:14:05,690 --> 00:14:07,700 குயீரா! என்ன-?! 119 00:14:17,120 --> 00:14:18,670 மற்றும் இரண்டு. 120 00:14:19,540 --> 00:14:21,960 கீழே வாருங்கள், பிக் பாஸ்! 121 00:14:22,460 --> 00:14:24,630 உங்கள் உயரமான குதிரையிலிருந்து இறங்கு... 122 00:14:25,010 --> 00:14:30,680 என்னுடன் சண்டையிடுங்கள்! ஒருவருக்கு ஒருவர்! 123 00:14:47,990 --> 00:14:49,360 மலம். 124 00:14:50,200 --> 00:14:53,360 கோழை! நான் போஸ் கொடுக்கும்போது என்னைத் தாக்கியது. 125 00:14:54,580 --> 00:14:57,040 தீயை அணைக்கும் போது ஒரு முட்டாள் மட்டும் போஸ் கொடுத்தான்! 126 00:14:57,540 --> 00:14:59,920 லூசியா! என்ன கொடுமை அது? 127 00:14:59,920 --> 00:15:01,880 நான் ஒரு யோசனையில் இருந்து, மன்னிக்கவும். 128 00:15:05,880 --> 00:15:09,550 கலோ, மிகவும் உற்சாகமடைய வேண்டாம். அமைதியாக இருங்கள். 129 00:15:09,930 --> 00:15:11,840 நான் எப்போதும் அமைதியாக இருக்கிறேன்! 130 00:15:12,510 --> 00:15:15,100 ஏய்! நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?! 131 00:15:18,770 --> 00:15:20,440 அவர் மீண்டும் அங்கு செல்கிறார். 132 00:16:01,560 --> 00:16:03,100 சுவாரஸ்யமானது. 133 00:16:04,100 --> 00:16:05,550 ஒருவருக்கு ஒருவர்! 134 00:16:07,360 --> 00:16:09,800 மக்களின் வீடுகளை எரிப்பதில் என்ன வேடிக்கை? 135 00:16:10,530 --> 00:16:12,610 அது எங்கள் விருப்பம் அல்ல. 136 00:16:12,610 --> 00:16:14,550 தீப்பிழம்புகள் நம்மில் ஒரு பகுதி. 137 00:16:19,790 --> 00:16:23,750 நாம் வாழ்வதற்கு எரிக்க வேண்டும். நாங்கள் பர்னிஷ் செய்வது அப்படித்தான். 138 00:16:23,750 --> 00:16:26,340 உங்கள் ஆன்மா மட்டுமே எரிய வேண்டும்! 139 00:16:26,340 --> 00:16:29,130 உங்கள் தீப்பிழம்புகள் ஒரு தொல்லை, எனவே நான் அவற்றை அணைக்கிறேன்- 140 00:16:29,130 --> 00:16:32,470 எரியும் என் உள்ளத்துடன்! அதுதான் என் ஸ்டைல்! 141 00:16:32,470 --> 00:16:34,130 நீங்கள் மீண்டும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள். 142 00:16:34,130 --> 00:16:35,200 வாயை மூடு! 143 00:16:52,280 --> 00:16:54,250 ஹெவ்-ஹோ! 144 00:17:26,730 --> 00:17:27,650 முட்டாள். 145 00:17:41,660 --> 00:17:43,950 என்ன?! நீ ஒரு குழந்தை! 146 00:17:47,830 --> 00:17:50,150 யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள். 147 00:17:51,340 --> 00:17:53,710 நீ சாக விரும்பவில்லை என்றால் என் வழியை விட்டு வெளியேறு. 148 00:17:53,710 --> 00:17:56,250 நாங்கள் காரணமின்றி கொல்வதில்லை. 149 00:17:58,590 --> 00:18:02,100 உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள உங்களிடம் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள். 150 00:18:02,560 --> 00:18:05,520 நெருப்புப் பூச்சி பாஸ்டர்ட், இவ்வளவு பெரிதாக நடிக்காதே! 151 00:18:05,770 --> 00:18:08,950 நான்...இல்லை, உண்மையில், நாங்கள்... 152 00:18:09,480 --> 00:18:11,860 ஒரு மீட்புக் குழு. 153 00:18:30,880 --> 00:18:31,650 லூசியா! 154 00:18:31,880 --> 00:18:33,550 உங்களுக்கு புரிந்தது! 155 00:18:42,890 --> 00:18:43,930 நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 156 00:18:44,600 --> 00:18:47,390 Matoi டெக் விரைவான குளிர்ச்சி. 157 00:18:51,900 --> 00:18:57,030 இது சிறப்பு மொபைல் தீயணைப்பு வீரர் மீட்பு யூனிட் பர்னிங் ரெஸ்க்யூவின் குழுப்பணி! 158 00:18:57,030 --> 00:18:59,490 எரியும் மீட்பு 159 00:18:59,740 --> 00:19:03,280 நீங்கள் இப்போது பிரமிப்பில் இருக்கிறீர்களா? நான் வேடிக்கைக்காக நிர்வாணமாக வரவில்லை! 160 00:19:03,580 --> 00:19:05,450 நீ செய்தாய் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. 161 00:19:05,450 --> 00:19:12,170 நான் ஒவ்வொரு நாளும் முழு எரிப்புக்கு வாழ்கிறேன். நான் ஒரு தீயணைப்பு வீரர் எரியும் உள்ளத்துடன், காலோ தைமோஸ்! 162 00:19:12,170 --> 00:19:16,460 அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், மேட் பர்னிஷ் தலைவர்! 163 00:19:16,460 --> 00:19:18,590 லியோ தான். லியோ ஃபோடியா. 164 00:19:18,590 --> 00:19:20,590 லியோ ஃபோடியா 165 00:19:26,100 --> 00:19:29,300 நீங்கள் மிகவும் துணிச்சலானவர், புதியவர். 166 00:19:29,300 --> 00:19:30,770 ஐயோ! 167 00:19:31,060 --> 00:19:34,440 ஜீஸ், ஆடை புத்தம் புதியதாக இருந்தது. வேண்டுமா இன்னும் கவனமாக இருக்க உன்னை கொல்லவா? 168 00:19:34,440 --> 00:19:36,900 அதன் மூலம் சிறந்த தரவைப் பெறலாம். 169 00:19:36,900 --> 00:19:38,190 முட்டாள், நீ எல்லை மீறிச் சென்றாய். 170 00:19:38,190 --> 00:19:40,700 நீங்கள் மிகவும் கடுமையாக அடித்தீர்கள், வேரிஸ்! 171 00:19:40,700 --> 00:19:44,350 அவனை இன்னும் பலமாக அடி, இல்லையெனில் இந்த முட்டாள் கற்றுக்கொள்ள மாட்டான். 172 00:19:44,370 --> 00:19:45,950 ஐனா, நீ... 173 00:19:49,540 --> 00:19:50,800 முடக்கம் படை?! 174 00:20:02,970 --> 00:20:04,250 கர்னல் வல்கன். 175 00:20:04,970 --> 00:20:07,350 நல்ல வேலை, இக்னிஸ். 176 00:20:07,350 --> 00:20:08,850 {\3candH0006D0 177 00:20:10,350 --> 00:20:15,050 நாங்கள் இப்போது மேட் பர்னிஷ் எடுப்போம். 178 00:20:19,360 --> 00:20:22,950 ஏய், நீங்கள் இந்த பழைய கியர் மூலம் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள். 179 00:20:22,950 --> 00:20:25,990 குறைந்த அளவிலான மீட்புக் குழுவின் வாழ்க்கை கடினமாக இருக்க வேண்டும். 180 00:20:26,830 --> 00:20:31,870 ஆனால், பர்னிஷ் குற்றங்கள் ஃப்ரீஸ் ஃபோர்ஸின் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டவை. 181 00:20:31,960 --> 00:20:33,580 அவர்கள் எங்கள் பணிக்காக கடன் வாங்குகிறார்கள்! 182 00:20:33,580 --> 00:20:34,900 ஏய், நிறுத்து! 183 00:20:42,590 --> 00:20:45,800 இவர்களை பிடித்தது நீங்கள் தானா? 184 00:20:45,800 --> 00:20:48,050 நான் இருந்தால் என்ன? 185 00:20:48,890 --> 00:20:51,900 - உங்கள் அதிகாரத்தை மீறியதற்காக நான் உங்களை கைது செய்வேன். - என்ன?! 186 00:20:52,020 --> 00:20:55,900 பயங்கரவாதிகளை பொதுமக்கள் கையாள்வதை சட்டம் தடை செய்கிறது! 187 00:20:55,900 --> 00:20:59,070 நீங்கள் ஒரு பெரிய பேரழிவை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம். 188 00:20:59,070 --> 00:21:01,650 உங்கள் பொறுப்பற்ற செயல்களை என்னால் கவனிக்க முடியாது. 189 00:21:01,650 --> 00:21:06,430 இது பர்னிஷ் குற்றங்கள் இருக்க முடியாது கவனிக்கவில்லை! நான் செய்ததெல்லாம் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தியதுதான்! 190 00:21:06,430 --> 00:21:08,950 உங்கள் ஆட்சேபனைகளை நீதிமன்றத்தில் தெரிவிக்கவும்! 191 00:21:09,200 --> 00:21:10,410 காத்திருங்கள். 192 00:21:10,410 --> 00:21:14,290 அவர்களை சமாளிக்க எங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது தீ அவசரநிலை ஏற்பட்டால். 193 00:21:14,290 --> 00:21:16,420 அது இங்கே பொருந்த வேண்டும். 194 00:21:16,420 --> 00:21:20,590 முடிவெடுக்கும் உரிமை என்னுடையது! 195 00:21:20,590 --> 00:21:22,700 இது அதிகாரப்பூர்வமான முடிவா? 196 00:21:31,720 --> 00:21:34,770 நீங்கள் நகைச்சுவையாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. 197 00:21:35,190 --> 00:21:39,480 உள் அதிகாரப் போட்டியா? அரசு அதிகாரிகள் மிகவும் அற்பமானவர்கள். 198 00:21:42,320 --> 00:21:45,530 பர்னிஷ், உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 199 00:21:53,410 --> 00:21:57,830 வல்கன் அதை உங்களிடம் எடுத்துக்கொள்வது போல் தெரிகிறது. 200 00:21:57,960 --> 00:21:59,330 ஆமா? 201 00:22:10,140 --> 00:22:14,150 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தி பர்னிஷ் திடீரென்று தோன்றியது. 202 00:22:15,150 --> 00:22:21,150 தீயைக் கையாளும் மரபுபிறழ்ந்தவர்களால் ஏற்படும் பெரிய தீ உலகில் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது. 203 00:22:21,520 --> 00:22:25,900 ஆனால், இப்போது பர்னிஷ் அச்சுறுத்தல் வெளியேற்றப்படுகிறது. 204 00:22:26,860 --> 00:22:35,750 மறுநாள், பர்னிங் ரெஸ்க்யூவின் தலையீட்டிற்கு நன்றி, மேட் பர்னிஷின் தலைவர் கைது செய்யப்பட்டார். 205 00:22:36,250 --> 00:22:40,200 இது சுடர் பயங்கரவாதக் குழுவின் முடிவைக் குறிக்கிறது. 206 00:22:48,550 --> 00:22:49,550 ஐயோ. 207 00:22:49,720 --> 00:22:50,930 ஐயோ! 208 00:22:52,350 --> 00:22:53,600 காத்திருங்கள்! 209 00:22:53,930 --> 00:22:57,810 ஏய்! பொறு, அடடா! 210 00:23:01,020 --> 00:23:03,270 இது பயனற்றது. 211 00:23:03,270 --> 00:23:06,780 நீங்கள் உறைந்த கால்களை மட்டுமே பெறுவீர்கள். 212 00:23:06,780 --> 00:23:08,280 அது போல் தெரிகிறது. 213 00:23:08,280 --> 00:23:09,150 முதலாளி. 214 00:23:16,790 --> 00:23:18,120 இது... 215 00:23:18,120 --> 00:23:19,580 பயங்கரமானது. 216 00:23:19,580 --> 00:23:21,290 அவர்கள் சொன்னது போலவே இருக்கிறது. 217 00:23:21,290 --> 00:23:25,550 நீங்கள் மட்டுமே எங்கள் நம்பிக்கையாக இருந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது நீங்களும் பிடிபட்டீர்கள். 218 00:23:28,010 --> 00:23:29,150 முதலாளி... 219 00:23:37,970 --> 00:23:42,600 என்ன...இதற்கு தகுதியாக நாம் செய்திருக்கிறோமா? 220 00:23:44,230 --> 00:23:46,900 அறிமுகப்படுத்துகிறேன்... 221 00:23:46,900 --> 00:23:50,950 பர்னிங் ரெஸ்க்யூவின் இளம் ஹீரோ, காலோ தைமோஸ்! 222 00:23:52,950 --> 00:23:56,300 அவர் மேட் பர்னிஷை அழித்தார், அவருடைய சாதனையைப் பாராட்டுவோம்! 223 00:23:59,200 --> 00:24:03,670 கேலோ, இனிமேல் ப்ரோமெபோலிஸைப் பாதுகாக்கவும். 224 00:24:03,960 --> 00:24:05,880 நீங்கள் பந்தயம் கட்டுவேன், கவர்னர். 225 00:24:05,880 --> 00:24:10,010 நீ என்னைக் காப்பாற்றியது போல் இந்த ஊரையும் காப்பேன். 226 00:24:10,010 --> 00:24:16,100 அன்றிலிருந்து நீங்கள் எப்போதும் என் ஹீரோ என்னைக் காப்பாற்ற உன் கையை இழந்த நாள்! 227 00:24:16,080 --> 00:24:18,020 க்ரே தொலைநோக்கு 228 00:24:31,400 --> 00:24:33,350 நான் உன்னை எண்ணுகிறேன், காலோ. 229 00:24:37,280 --> 00:24:41,100 இன்ஃபெர்னோ எரிமலை மார்கெரிட்டா மெகாமாக்ஸ்! 230 00:24:41,540 --> 00:24:43,450 இதோ! 231 00:24:48,880 --> 00:24:52,630 ஐயோ. அடுப்பிலிருந்து மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! 232 00:24:52,630 --> 00:24:53,510 இன்னொன்று! 233 00:24:53,510 --> 00:24:54,590 நிச்சயமாக. 234 00:24:54,590 --> 00:24:57,600 வழக்கம் போல் சரியாக சமைக்கப்பட்டது. 235 00:24:57,600 --> 00:25:00,470 அவர் மிகவும் நல்லவர். 236 00:25:03,060 --> 00:25:05,190 இதோ! 237 00:25:06,860 --> 00:25:10,070 நான் உன்னை டிவியில் பார்த்தேன், காலோ. பெரிய வேலை. 238 00:25:10,070 --> 00:25:11,150 இது? 239 00:25:11,650 --> 00:25:15,860 அவர்கள் ஒரு உண்மையான தொல்லை, அந்த பயங்கரவாதிகள். 240 00:25:15,860 --> 00:25:18,780 மேட் பர்னிஷ், அவர்கள் அப்படித்தான் அழைக்கப்படுகிறார்களா? 241 00:25:18,780 --> 00:25:21,350 தங்கள் முதலாளி சிறையில் இருக்கிறார் என்பதை அறிந்ததும் ஒரு நிம்மதி. 242 00:25:21,350 --> 00:25:22,000 ஆமாம்! 243 00:25:22,000 --> 00:25:25,120 எல்லா பர்னிஷ்களும் அந்த நபர்களைப் போல ஆபத்தானவர்கள் அல்ல என்று நான் நம்புகிறேன். 244 00:25:25,120 --> 00:25:28,170 ஆனால், அவர்களால் பாகுபாடு காட்டப்படுகிறார்கள். 245 00:25:28,170 --> 00:25:30,920 நீங்கள் அடித்தீர்கள், தலைவரே. 246 00:25:30,920 --> 00:25:35,470 பர்னிஷ் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறார்கள், அவர்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 247 00:25:35,590 --> 00:25:37,260 இது ஒரு பிறழ்வு. 248 00:25:37,510 --> 00:25:41,470 அதற்கு அவர்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. அதை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதுதான் கேள்வி. 249 00:25:41,470 --> 00:25:43,600 வேரியின் மனிதாபிமானமற்ற வலிமை போல. 250 00:25:43,600 --> 00:25:44,500 ஆமாம்! 251 00:25:44,500 --> 00:25:48,150 ஆனா, ஊருல எந்த நெருப்புக்கும் என்னையே நம்பு. 252 00:25:48,150 --> 00:25:50,020 இந்த பதக்கத்தின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்! 253 00:25:50,020 --> 00:25:51,320 நீங்கள் மிகவும் நம்பகமானவர். 254 00:25:51,320 --> 00:25:52,700 நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்! 255 00:25:55,650 --> 00:25:58,160 ஆனால், அதை இங்கே அணிந்திருக்கிறீர்களா? 256 00:25:58,160 --> 00:26:01,300 ஒரு மனிதன் எப்போதும் தனது பதக்கங்களை மார்பில் அணிய வேண்டும். 257 00:26:01,300 --> 00:26:04,910 மேலும், கவர்னர் க்ரே அதை என்னிடம் கொடுத்தால். 258 00:26:06,460 --> 00:26:08,670 அவர் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார், இல்லையா? 259 00:26:08,670 --> 00:26:11,250 ஆம், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. 260 00:26:11,250 --> 00:26:14,050 அப்போது கவர்னர் ஒரு மாணவராக இருந்தார். 261 00:26:14,050 --> 00:26:16,220 அந்த மீட்புக்கு நன்றி அவர் அறியப்பட்டார். 262 00:26:16,220 --> 00:26:22,430 பின்னர் தீயில்லாத பொருள் பற்றிய அவரது ஆராய்ச்சி கிடைத்தது கவனித்தார், அவர் ஒரு பில்லியனர் ஆனார். 263 00:26:22,430 --> 00:26:27,500 இப்போது அவர் ஃபயர்சைட் அறக்கட்டளையின் தலைவர் மற்றும் நகர ஆளுநராக உள்ளார். 264 00:26:27,500 --> 00:26:30,020 ஒரு உயர் தொடக்கத்திற்கான அற்புதமான பாதை. 265 00:26:32,070 --> 00:26:34,780 உங்கள் கண்டுபிடிப்புகளால் பணம் சம்பாதிக்க முடியவில்லையா? 266 00:26:34,780 --> 00:26:37,700 பணம் சம்பாதிக்கும் கண்டுபிடிப்புகள் ஒரு மதவெறி. 267 00:26:37,700 --> 00:26:40,650 ஒரு உண்மையான பைத்தியக்கார விஞ்ஞானி. 268 00:26:40,650 --> 00:26:44,450 அட, உன் மூத்த சகோதரியும் கூட. 269 00:26:46,960 --> 00:26:51,210 ஆம். அவள் என்ன ஆராய்ச்சி செய்கிறாள் என்று தெரியவில்லை. 270 00:26:51,210 --> 00:26:54,590 வார்ப் என்ஜின்களா? அவர்கள் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது. 271 00:26:54,590 --> 00:26:57,130 நம் வாழ்நாளில் அவற்றைப் பார்க்க முடியுமா? 272 00:26:57,800 --> 00:27:04,400 கவர்னர் க்ரேயின் மூலம் நான் மீட்பாளராக மாற முடிந்தது. என்ன ஆபத்தில் இருந்தாலும் நான் அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும். 273 00:27:04,400 --> 00:27:08,350 ஏய் தலைவரே! மேலும் இன்ஃபெர்னோ எரிமலை மார்கெரிட்டா பீட்சா! 274 00:27:10,190 --> 00:27:12,610 மசோதாவை பிரிக்காமல் இருப்பது நல்லது. 275 00:27:12,610 --> 00:27:13,310 அதை கொடு! 276 00:27:13,310 --> 00:27:14,900 நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிடுகிறீர்கள்! 277 00:27:29,620 --> 00:27:30,700 முடக்கம் படை? 278 00:27:31,830 --> 00:27:34,850 யாரும் நகர வேண்டாம்! 279 00:27:35,750 --> 00:27:38,760 நீங்கள் செய்தால், நான் உங்களை ஒரு பர்னிஷ் என்று கருதுவேன்! 280 00:27:38,760 --> 00:27:41,300 பாஸ்டர்ட்! நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்-?! 281 00:27:43,390 --> 00:27:47,310 நீங்கள் மீண்டும்? வாயை மூடிக்கொண்டு பாருங்கள். 282 00:27:47,310 --> 00:27:50,150 ஏய், நீ! நகராதே! 283 00:27:50,150 --> 00:27:51,100 ஏய்! 284 00:27:52,440 --> 00:27:53,600 விலகி இரு! 285 00:28:00,400 --> 00:28:02,250 நீங்கள் ஒரு பர்னிஷ்? 286 00:28:10,000 --> 00:28:12,670 தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்! என்ன தவறு செய்தான்? 287 00:28:12,670 --> 00:28:15,290 அவர் பீட்சாவை மட்டுமே சுட்டுக் கொண்டிருந்தார்! 288 00:28:15,290 --> 00:28:17,250 உங்களுக்கு தெரியுமா? 289 00:28:18,300 --> 00:28:20,130 முதலாளி... 290 00:28:20,130 --> 00:28:21,300 பரவாயில்லை. 291 00:28:21,300 --> 00:28:25,510 ஆனால், நீங்கள் நல்ல பீட்சா செய்ய விரும்பினீர்கள், இல்லையா? 292 00:28:25,600 --> 00:28:26,760 உரிமையாளர். 293 00:28:27,390 --> 00:28:30,300 நீங்களும் கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறீர்கள். கடையை முற்றுகையிடுங்கள்! 294 00:28:31,550 --> 00:28:32,850 காத்திருங்கள்! 295 00:28:32,850 --> 00:28:36,400 பர்னிஷ் என்பது ஒரு விஷயம், ஆனால் தலைவருக்கும் அதற்கும் சம்பந்தமில்லை! 296 00:28:36,400 --> 00:28:43,350 அவர் பர்னிஷ் பாதுகாப்பு குற்றச் சட்டத்தை மீறினார்: பர்னிஷை மறைப்பவர்களும் கைது செய்யப்படுவார்கள். 297 00:28:43,700 --> 00:28:48,330 ஹீரோவாகக் காட்டிக் கொள்வதற்கு முன் நீங்கள் சட்டம் படிக்கத் தொடங்க வேண்டும். 298 00:28:48,870 --> 00:28:50,120 காத்திருங்கள்! 299 00:28:50,500 --> 00:28:55,460 சட்டம் இருக்கிறது என்பது உண்மைதான். ஆனால், அது சிறப்பு பயங்கரவாத எதிர்ப்பு சட்டம்! 300 00:28:55,460 --> 00:28:58,170 இவர்கள் தீவிரவாதிகள் அல்ல!! 301 00:28:58,170 --> 00:29:01,900 அதை நீதிமன்றம் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்! 302 00:29:09,350 --> 00:29:12,350 எனவே, இந்த பீட்சா ஒரு பர்னிஷ் மூலம் செய்யப்பட்டது? 303 00:29:12,350 --> 00:29:13,520 அருவருப்பானது. 304 00:29:13,520 --> 00:29:16,560 அவர் எப்படி தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு இந்த பொருட்களை கொடுக்க முடியும்? 305 00:29:16,900 --> 00:29:18,730 ஏய்! நிறுத்து! 306 00:29:18,730 --> 00:29:19,610 கலோ! 307 00:29:20,070 --> 00:29:24,150 தவறு செய்யாதே. அவர்களை தடுக்க எங்களுக்கு உரிமை இல்லை. 308 00:29:24,150 --> 00:29:25,750 இருப்பினும் என்னை கோபப்படுத்துகிறது. 309 00:29:32,160 --> 00:29:34,250 எங்கே போகிறாய்?! 310 00:29:37,670 --> 00:29:38,700 வெளியே போ. 311 00:29:40,340 --> 00:29:42,340 உங்களை மாற்றுகிறோம். 312 00:29:47,430 --> 00:29:48,140 குயீரா. 313 00:29:48,140 --> 00:29:48,930 ஏய். 314 00:29:48,930 --> 00:29:49,680 மெய்ஸ். 315 00:29:49,680 --> 00:29:50,560 ஆம். 316 00:29:50,560 --> 00:29:51,700 செய்வோம். 317 00:30:08,320 --> 00:30:09,150 பாஸ்டர்ட்! 318 00:30:09,990 --> 00:30:12,040 நாங்கள் பர்னிஷ் இலவசம். 319 00:30:12,040 --> 00:30:14,160 அறக்கட்டளை அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்ய நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். 320 00:30:16,450 --> 00:30:18,650 பாதிக்கப்பட்ட சகோதர சகோதரிகளை மீட்டெடுப்போம். 321 00:30:20,880 --> 00:30:22,250 நன்றி! 322 00:30:22,250 --> 00:30:23,380 மற்றவர்களை விடுவிக்கவும். 323 00:30:23,380 --> 00:30:24,210 ஆம்! 324 00:30:24,210 --> 00:30:25,550 ஆனால் யாரையும் கொல்லாதே. 325 00:30:25,550 --> 00:30:27,350 நாங்கள் காரணமின்றி கொல்வதில்லை. 326 00:30:28,050 --> 00:30:29,550 எனக்கு தெரியும்! 327 00:30:35,060 --> 00:30:36,350 சுடர் சுவர்! 328 00:30:46,360 --> 00:30:48,240 வாருங்கள். நாங்கள் வெளியேறுகிறோம். 329 00:30:48,240 --> 00:30:49,860 நீங்கள்... 330 00:30:49,860 --> 00:30:53,870 உறைந்த மோதிரத்தை உடைப்பது முதலாளிக்கு ஒரு கேக் துண்டு! 331 00:30:53,870 --> 00:30:54,790 இப்போது வாருங்கள்! 332 00:31:04,380 --> 00:31:06,200 நீங்கள் ஒரு தொல்லை. 333 00:31:16,640 --> 00:31:19,050 வாருங்கள், இந்த வழியில்! சீக்கிரம்! 334 00:31:34,030 --> 00:31:38,370 இந்த இடத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது. அது என்ன? 335 00:31:38,370 --> 00:31:39,830 தெரியவில்லை. 336 00:31:39,830 --> 00:31:41,580 உனக்கு தெரியாதா? 337 00:31:41,580 --> 00:31:45,880 நான் இருந்தபோது ஒரு நாள் தற்செயலாகக் கண்டுபிடித்தேன் நீராவி எரிக்க சுற்றி சவாரி. 338 00:31:46,420 --> 00:31:49,630 அப்போதிருந்து, நான் குளிர்ச்சியடைய வேண்டிய போதெல்லாம் இங்கு வருகிறேன். 339 00:31:49,630 --> 00:31:54,400 ஜீஸ். இவ்வளவு ஸ்பேர் உள்ள ஒருவர் மட்டுமே உங்களைப் போன்ற ஆற்றல் இங்கே வெளிவரும். 340 00:31:54,400 --> 00:31:57,350 நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் வழியை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள், குளிர்ச்சியடைய வேண்டும். 341 00:31:57,680 --> 00:31:59,750 அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க? 342 00:31:59,750 --> 00:32:05,690 ஏன்? நீங்கள் எடுத்த விதம், நான் நினைத்தேன் நீங்கள் ஃப்ரீஸ் ஃபோர்ஸ் தலைமையகத்தை ரெய்டு செய்யச் சென்றீர்கள். 343 00:32:05,690 --> 00:32:07,230 ஓ! நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா? 344 00:32:07,230 --> 00:32:09,000 நான் உன்னை நிறுத்த விரும்பினேன். 345 00:32:10,240 --> 00:32:13,070 நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 346 00:32:13,070 --> 00:32:13,870 ஆம். 347 00:32:15,200 --> 00:32:16,370 ஜீஸ்... 348 00:32:16,370 --> 00:32:18,410 ஏய்! அது உடைந்து போகலாம்! 349 00:32:18,540 --> 00:32:23,040 கவலை இல்லை. நான் 5 மீட்டர் தோண்டினேன், வழி முழுவதும் பனி இருந்தது. 350 00:32:23,620 --> 00:32:25,710 5 மீட்டர் கீழே தோண்டியுள்ளீர்களா? 351 00:32:25,710 --> 00:32:28,920 ஆம். அது எவ்வளவு தூரம் சென்றது என்று பார்க்க ஆர்வமாக இருந்தது. 352 00:32:31,880 --> 00:32:34,650 வாருங்கள். நீங்கள் அதில் ஸ்கேட் செய்யலாம்~ 353 00:32:37,600 --> 00:32:39,650 சரி, நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். 354 00:32:40,390 --> 00:32:44,770 இங்கே வந்து ஓய்வெடுக்க உங்களுக்கு போதுமான புத்தி இருக்கிறது. 355 00:32:44,770 --> 00:32:47,940 என்னால் கவர்னர் க்ரேக்கு தொந்தரவு கொடுக்க முடியாது. 356 00:32:47,940 --> 00:32:49,150 ஆமா? 357 00:32:49,730 --> 00:32:53,860 அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார் என்பது எல்லா உயர் அதிகாரிகளுக்கும் தெரியும். 358 00:32:53,860 --> 00:33:00,000 நான் ஏதாவது தவறு செய்தால், நான் தவறாகப் பயன்படுத்துவதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் எங்கள் இணைப்பு மற்றும் அவரது அதிகாரத்தை தவறாக பயன்படுத்துதல். 359 00:33:00,660 --> 00:33:03,900 ஏய்...அதனால் நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம். 360 00:33:05,120 --> 00:33:08,650 நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 361 00:33:09,340 --> 00:33:11,460 எனக்கும் அதே தான். 362 00:33:11,460 --> 00:33:16,340 நான் எப்போதும், "ஹெரிஸின் சகோதரி," அல்ல, "ஐனா." 363 00:33:16,340 --> 00:33:21,310 அவள் எப்போதும் மிகவும் புத்திசாலி. அவள் ஒரு குழந்தை அதிசயம். 364 00:33:21,310 --> 00:33:22,250 நான் பார்க்கிறேன். 365 00:33:22,890 --> 00:33:24,050 ஆனால்...! 366 00:33:24,690 --> 00:33:28,560 ஹெரிஸ் ஆர்டெபிட்டின் சகோதரி என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்! 367 00:33:28,560 --> 00:33:31,320 அவள் இப்போது தொலைநோக்கு ஆய்வகத்தின் முக்கிய தூண். 368 00:33:31,320 --> 00:33:33,200 நீங்களும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள். 369 00:33:34,360 --> 00:33:36,250 நீ தான் ஐனா. 370 00:33:39,500 --> 00:33:40,550 ஆஹா! 371 00:33:51,990 --> 00:33:53,850 ஐயோ! ஏய்! 372 00:33:58,930 --> 00:34:00,500 ...எரிப்பதா? 373 00:34:03,930 --> 00:34:05,100 எங்கே போகிறாய்?! 374 00:34:05,100 --> 00:34:07,150 நீங்கள் தலைமையகத்தை அழைக்கிறீர்கள்! 375 00:34:09,480 --> 00:34:11,000 ஜீஸ்! 376 00:34:11,000 --> 00:34:12,950 அவர் எப்போதும் அப்படித்தான். 377 00:35:17,760 --> 00:35:20,300 நீ! நீங்கள் மேட் பர்னிஷின் தலைவர்! 378 00:35:20,300 --> 00:35:22,510 லியோ ஃபோடியா. 379 00:35:22,510 --> 00:35:25,000 நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், கலோ தைமோஸ். 380 00:35:25,390 --> 00:35:26,550 என்ன?! 381 00:35:27,890 --> 00:35:30,350 அமைதியாக இரு. நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம். 382 00:35:30,350 --> 00:35:32,250 பர்னிஷ்களும் உணவு சாப்பிடுகிறார்களா? 383 00:35:39,530 --> 00:35:40,360 ஐயோ! 384 00:35:42,070 --> 00:35:44,030 நாங்கள் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? 385 00:35:44,620 --> 00:35:48,650 நாம் எரிக்கிறோம் மனிதர்கள். சாப்பிடவில்லை என்றால் இறந்து விடுவோம். 386 00:35:51,420 --> 00:35:53,170 மன்னிக்கவும். 387 00:35:53,170 --> 00:35:54,150 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 388 00:35:55,250 --> 00:35:56,590 லியோ 389 00:36:00,590 --> 00:36:03,590 அங்கேயே இரு, தைமா. வண்டி விரைவில் வந்துவிடும். 390 00:36:03,590 --> 00:36:04,550 ஒரு டிரக்? 391 00:36:04,550 --> 00:36:06,470 ஒரு ஹெலிகாப்டர் மிகவும் தெளிவாக இருக்கும். 392 00:36:06,470 --> 00:36:09,680 குயீராவும் மெய்ஸும் ஒரு டிரக்கைப் பெறச் சென்றனர். 393 00:36:09,680 --> 00:36:12,850 ஆனால், அவள் மாட்டாள்... 394 00:36:13,060 --> 00:36:14,550 என்னை செய்யட்டும்! 395 00:36:16,610 --> 00:36:17,700 நீங்கள்? 396 00:36:18,320 --> 00:36:21,070 நீங்கள் அவளைக் கைப்பற்றியதால் அவள் காயப்பட்டாள். 397 00:36:21,320 --> 00:36:23,280 நான் ஒரு மீட்பர். 398 00:36:23,280 --> 00:36:27,870 நான் அவசர மருத்துவப் பயிற்சி பெற்றுள்ளேன், எனது பைக்கில் மருத்துவ உபகரணங்கள் உள்ளன. 399 00:36:29,700 --> 00:36:30,800 தேவை இல்லை. 400 00:37:30,470 --> 00:37:34,850 தீப்பிழம்புகளிலிருந்து சாம்பலுக்கு, சாம்பலில் இருந்து பூமிக்கு. 401 00:37:34,850 --> 00:37:36,800 நிம்மதியாக இருங்கள். 402 00:37:40,780 --> 00:37:42,940 சாம்பலாக மாறினாள்? 403 00:37:42,940 --> 00:37:45,000 இது பர்னிஷ் ஆக எங்கள் தலைவிதி. 404 00:37:45,000 --> 00:37:45,850 என்ன? 405 00:37:45,850 --> 00:37:51,650 தீப்பிழம்புகள் நம் உடலை எரிக்கின்றன, ஆனால் அவையும் கூட அதை மீளுருவாக்கம் செய்யும் சக்தியை எங்களுக்கு வழங்குங்கள். 406 00:37:52,290 --> 00:37:55,210 நாம் உயிருடன் இருக்கும்போது, நம் உடல் நித்தியமானது. 407 00:37:55,210 --> 00:37:57,900 எவ்வளவு எரிந்தாலும் மீண்டு வருவோம். 408 00:37:57,900 --> 00:38:02,750 இருப்பினும், நம் வாழ்க்கை முடிந்தவுடன், நாம் சாம்பலாக மாறுகிறோம். 409 00:38:03,460 --> 00:38:04,950 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 410 00:38:04,950 --> 00:38:08,680 இது ஆச்சரியமாக இருக்கக்கூடாது. எல்லா மனிதர்களும் இறக்கிறார்கள். 411 00:38:08,680 --> 00:38:11,560 நாங்கள் தீப்பிழம்புகளுக்கு உணவளித்து எரிக்கிறோம். 412 00:38:11,560 --> 00:38:14,100 இந்த உறுதி ஒரு வரம் போன்றது. 413 00:38:14,100 --> 00:38:15,980 நீங்கள் நெருப்புக்காக வாழ்கிறீர்களா? 414 00:38:15,980 --> 00:38:19,940 அவற்றை நாம் கேட்கலாம். அவர்களின் அழுகையை நாங்கள் கேட்கிறோம். 415 00:38:19,940 --> 00:38:24,950 "நான் இன்னும் எரிக்க வேண்டும்! வெப்பம்! எனக்கு வேண்டும் சுடர்விட! வலுவான மற்றும் வெப்பமான!" 416 00:38:26,400 --> 00:38:28,410 அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். 417 00:38:28,410 --> 00:38:31,990 அவர்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவது பர்னிஷின் விதி. 418 00:38:33,200 --> 00:38:35,650 ஆனால் நாங்கள் மக்களைக் கொல்வதில்லை. 419 00:38:35,850 --> 00:38:40,400 மேட் பர்னிஷ் ஒரு நகரத்தைத் தாக்கும்போது, நாங்கள் எப்பொழுதும் தப்பிக்கும் வழியை வழங்கவும். 420 00:38:40,400 --> 00:38:42,990 அதில் நாங்கள் பெருமை கொள்கிறோம். 421 00:38:43,920 --> 00:38:48,130 முதலாளி, டிரக் தயார். அனைவருக்கும் இடம் இருக்கிறது. 422 00:38:48,130 --> 00:38:51,250 சரி, போகலாம். இங்கு அதிக நேரம் தங்குவது ஆபத்தானது. 423 00:38:53,810 --> 00:38:55,450 மீண்டும் ஓடுகிறதா? 424 00:38:56,810 --> 00:38:59,770 ஆம். அறக்கட்டளை நமக்குப் பின் வரும் வரை. 425 00:38:59,770 --> 00:39:01,980 தீ மூட்டுவதை நிறுத்த முடியாதா? 426 00:39:01,980 --> 00:39:05,480 நீங்கள் சாதாரண மனிதர்களைப் போல வாழலாம்! 427 00:39:05,480 --> 00:39:07,190 நீங்கள் ஓட வேண்டியதில்லை. 428 00:39:09,070 --> 00:39:11,100 நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா? 429 00:39:12,700 --> 00:39:13,350 ஆம். 430 00:39:14,790 --> 00:39:16,290 நீ ஒரு முட்டாள். 431 00:39:16,290 --> 00:39:17,540 என்ன? 432 00:39:17,540 --> 00:39:19,790 அவள் ஏன் இறந்தாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 433 00:39:19,790 --> 00:39:22,450 ஃபோர்சைட் அறக்கட்டளையின் சோதனைகள் காரணமாக. 434 00:39:22,540 --> 00:39:23,250 ஆமா? 435 00:39:24,250 --> 00:39:26,600 உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா? 436 00:39:27,380 --> 00:39:28,880 என்ன ஒரு எளியவன். 437 00:39:29,800 --> 00:39:34,180 அவள் மட்டுமல்ல. க்ரே ஃபோர்சைட் அவர்கள் அனைவரையும் கொல்ல முயன்றார். 438 00:39:34,180 --> 00:39:39,440 அவர் நம்மை வெட்டி தனது ஆராய்ச்சிக்காக பிரிக்கிறார். 439 00:39:39,440 --> 00:39:41,480 நாமும் மனிதர்களாக இருந்தாலும். 440 00:39:41,480 --> 00:39:42,600 நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்! 441 00:39:43,060 --> 00:39:45,400 கவர்னர் அப்படி செய்ய மாட்டார்! 442 00:39:47,650 --> 00:39:50,570 மறுப்புடன் வாழுங்கள். 443 00:39:51,030 --> 00:39:53,800 ஏய், காத்திரு! ஏய்! 444 00:39:53,800 --> 00:39:54,530 ஏய்! 445 00:39:54,530 --> 00:39:55,750 காத்திருங்கள்! 446 00:40:18,650 --> 00:40:21,350 காலோ! நலமா? 447 00:40:37,530 --> 00:40:38,700 கலோ. 448 00:40:40,830 --> 00:40:42,160 அதைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறீர்களா? 449 00:40:42,160 --> 00:40:43,100 ஆம். 450 00:40:43,830 --> 00:40:46,540 லியோ தப்பினார். 451 00:40:46,540 --> 00:40:49,380 அதை யாரும் என்னிடம் தெரிவிக்கவில்லை. 452 00:40:49,380 --> 00:40:53,400 ஒரு மலைக் குகையில் தற்செயலாக அவரைச் சந்தித்தேன். சிறையில் இருந்து தப்பித்து விட்டதாக கூறினார். 453 00:40:54,840 --> 00:40:59,810 அது உண்மையாக இருந்தாலும், இதைத் திருப்பித் தர வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை. 454 00:41:00,000 --> 00:41:05,950 மற்றும் அவர்களுக்கு வழங்குவதற்காக பதக்கங்கள் செய்யப்படுகின்றன அவர்களுக்கு தகுதியானவர்களிடமிருந்து. 455 00:41:05,950 --> 00:41:08,550 ஆனால் நாங்கள் இருவரும் தகுதியானவர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 456 00:41:09,440 --> 00:41:11,110 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 457 00:41:11,490 --> 00:41:12,960 ஆளுநர்... 458 00:41:12,960 --> 00:41:17,400 நீங்கள் பர்னிஷ் மீது மனித பரிசோதனைகளை செய்கிறீர்கள் என்பது உண்மையா? 459 00:41:25,290 --> 00:41:27,330 நீ தான் என் ஹீரோ. 460 00:41:27,330 --> 00:41:31,750 நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள், தொலைநோக்கு அறக்கட்டளையைத் தொடங்கினீர்கள், இந்த அற்புதமான நகரத்தை நிறுவினார். 461 00:41:32,420 --> 00:41:35,180 ஆனால், நீங்கள் இவ்வளவு கொடூரமான செயலைச் செய்கிறீர்களா? 462 00:41:35,180 --> 00:41:36,250 கொடூரமா? 463 00:41:38,550 --> 00:41:40,150 பர்னிஷ் மனிதர்கள். 464 00:41:40,150 --> 00:41:42,680 அவர்கள் பசியடைகிறார்கள், நண்பரை இழந்தால் அவர்கள் வருத்தப்படுவார்கள். 465 00:41:42,680 --> 00:41:46,990 நிச்சயமாக அவர்கள் தீயை ஏற்படுத்துவது மோசமானது, அதற்காக அவர்களை கைது செய்யலாம்! 466 00:41:46,990 --> 00:41:49,190 ஆனால் காரணமின்றி அவர்களைக் கொல்ல முடியாது! 467 00:41:54,030 --> 00:41:55,150 நான் பார்க்கிறேன். 468 00:41:57,280 --> 00:41:58,800 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 469 00:42:07,750 --> 00:42:13,300 முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பர்னிஷ் தோன்றியபோது, புவியின் மையப்பகுதியில் உள்ள மாக்மா சீற்றமடையத் தொடங்கியது. 470 00:42:14,120 --> 00:42:18,680 இந்த விகிதத்தில், அது நிரம்பி வழியும் ஆறு மாதங்களில் முழு கிரகம். 471 00:42:18,680 --> 00:42:19,600 என்ன? 472 00:42:27,350 --> 00:42:28,300 ஓ? 473 00:42:33,530 --> 00:42:36,900 கிரேட் வேர்ல்ட் பிளேஸை விட இது ஒரு பெரிய பேரழிவாக இருக்கும். 474 00:42:37,910 --> 00:42:40,950 பூமி இறந்த கிரகமாக மாறும். 475 00:42:40,950 --> 00:42:42,150 வழியில்லை... 476 00:43:00,180 --> 00:43:02,950 பல கதவுகள் உள்ளன... 477 00:43:05,640 --> 00:43:09,850 இது பர்னாசஸ் திட்டம். மனித குலத்தின் கடைசி நம்பிக்கை. 478 00:43:10,270 --> 00:43:13,570 அது ஒரு விண்கலமா? 479 00:43:13,570 --> 00:43:17,650 பூமியை ஒத்த ஒரு கிரகம் உள்ளது. இங்கிருந்து நான்கு ஒளி ஆண்டுகள். 480 00:43:17,650 --> 00:43:19,800 ஒமேகா சென்டாரி. 481 00:43:20,280 --> 00:43:25,080 ஸ்டார்ஷிப் பர்னாசஸ் புதிய நோவாவின் பேழையாக இருக்கும். 482 00:43:25,080 --> 00:43:29,500 இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 10,000 நபர்களை ஏற்றிச் செல்லும். யார் ஒமேகா சென்டாரிக்கு இடம்பெயர்வார்கள். 483 00:43:30,710 --> 00:43:33,380 10,000 பேர் மட்டுமா? 484 00:43:33,380 --> 00:43:37,250 இது அதிகபட்ச பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லக்கூடியது. 485 00:43:38,380 --> 00:43:40,090 வழியில்லை... 486 00:43:50,980 --> 00:43:52,400 நீங்கள்... 487 00:43:55,070 --> 00:43:56,850 ஐனாவின் சகோதரி? 488 00:43:56,980 --> 00:43:58,490 ஹெரிஸ் 489 00:43:59,240 --> 00:44:00,850 அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்? 490 00:44:00,850 --> 00:44:03,450 பரவாயில்லை. திட்டம் எப்படி வருகிறது? 491 00:44:03,450 --> 00:44:06,580 நாங்கள் இப்போது இறுதி சோதனையைத் தொடங்க உள்ளோம். 492 00:44:07,120 --> 00:44:08,750 அதுதான் பீட்சா தயாரிப்பாளர். 493 00:44:10,040 --> 00:44:11,370 நீங்கள் அவரை என்ன செய்கிறீர்கள்? 494 00:44:11,370 --> 00:44:12,960 பார்க்கவும். 495 00:44:12,960 --> 00:44:14,210 சோதனையைத் தொடங்கு. 496 00:44:14,210 --> 00:44:15,420 சோதனையைத் தொடங்குதல். 497 00:44:15,420 --> 00:44:17,300 Prometech pod ஐச் செயல்படுத்தவும். 498 00:44:28,270 --> 00:44:29,750 வார்ப்பைச் செயல்படுத்து. 499 00:44:31,350 --> 00:44:32,900 வார்ப் இயக்கப்பட்டது. 500 00:44:39,360 --> 00:44:41,190 Prometech பாட் சோதனையை நிறுத்துங்கள். 501 00:44:41,190 --> 00:44:42,240 சோதனையை நிறுத்து. 502 00:44:42,240 --> 00:44:43,850 சோதனை வெற்றிகரமாக இருந்தது. 503 00:44:44,360 --> 00:44:47,740 வார்ப் என்ஜின் செயல்படுத்துவது பார்வையில் உள்ளது. 504 00:44:47,740 --> 00:44:49,750 நான் சொன்னேன். 505 00:44:49,750 --> 00:44:53,350 ஆரம்பத்திலிருந்தே நாம் ப்ரோமெடெக் எஞ்சினைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும். 506 00:44:55,130 --> 00:44:56,670 கொடூரமான... 507 00:44:56,670 --> 00:44:59,920 இது மனிதகுலத்தின் உயிர்வாழ்விற்கான மதிப்புமிக்க தியாகம். 508 00:44:59,920 --> 00:45:01,260 என்ன? 509 00:45:01,260 --> 00:45:04,590 பர்னிஷ் இல்லாமல் வார்ப் இன்ஜினை உருவாக்க முடியாது. 510 00:45:04,590 --> 00:45:06,470 வேறு ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்! 511 00:45:06,470 --> 00:45:10,100 நாம் மாக்மாவை நிறுத்தினால், நாங்கள் மாட்டோம் வேறொரு கிரகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்! 512 00:45:10,520 --> 00:45:17,400 நான் ஏற்கனவே யோசித்துவிட்டேன், ஆனால் எங்களால் நிறுத்த முடியாது நமது தற்போதைய தொழில்நுட்பத்துடன் கூடிய மாக்மா. 513 00:45:17,400 --> 00:45:19,350 இடம்பெயர்வுதான் எங்களின் சிறந்த பந்தயம். 514 00:45:19,730 --> 00:45:22,740 எனவே, அதற்காக பர்னிஷை தியாகம் செய்வீர்களா? 515 00:45:22,740 --> 00:45:24,400 சரியாக. 516 00:45:24,400 --> 00:45:27,160 நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குப் புரிகிறதா? 517 00:45:27,160 --> 00:45:28,740 ஆம், நான் செய்கிறேன். 518 00:45:28,740 --> 00:45:30,750 ஆனால் என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது! 519 00:45:31,580 --> 00:45:33,200 பிறகு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 520 00:45:33,620 --> 00:45:37,050 பூமியின் மாக்மாவை அணைப்பேன்! 521 00:45:39,460 --> 00:45:41,600 நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 522 00:45:43,720 --> 00:45:47,400 எங்களுக்கு நேரம் குறைவாக உள்ளது, மேலும் நான் ஒரு முட்டாள் வம்பு செய்ய முடியாது. 523 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 ஏன் கவர்னர்? 524 00:45:51,640 --> 00:45:53,050 என்னை அப்படி அழைக்காதே! 525 00:45:58,480 --> 00:46:02,050 நீங்கள் என்னை அப்படி அழைப்பதை நான் எப்போதும் வெறுக்கிறேன். 526 00:46:03,440 --> 00:46:06,350 எப்பொழுதும் எனக்குக் கண்மணியாய் இருந்தாய்! 527 00:46:07,490 --> 00:46:08,820 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 528 00:46:09,830 --> 00:46:13,500 என்ன ஆச்சு? என்ன நடக்கிறது, க்ரே? 529 00:46:15,160 --> 00:46:15,960 க்ரே... 530 00:46:15,960 --> 00:46:17,710 இறுதி ட்யூனிங்கைத் தொடங்குங்கள். 531 00:46:18,130 --> 00:46:20,900 பர்னாசஸில் ப்ரோமெடெக் இயந்திரத்தை நிறுவுவோம். 532 00:46:21,550 --> 00:46:23,090 பையர், காரை அழைக்கவும். 533 00:46:23,090 --> 00:46:24,000 ஆம், ஐயா. 534 00:46:27,590 --> 00:46:30,220 ஏய்! கதவை திற! திற! 535 00:46:30,850 --> 00:46:33,850 ஏய்! யாராவது அங்கே? 536 00:46:33,850 --> 00:46:36,940 நான் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து கதவைத் திற! திற! 537 00:46:39,440 --> 00:46:41,250 ஏன், க்ரே? 538 00:46:42,190 --> 00:46:45,350 நீங்கள் என் ஹீரோவாக இருந்தீர்கள். 539 00:46:50,780 --> 00:46:52,850 நான் அதற்கு எதிராக இருந்தேன். 540 00:46:53,790 --> 00:46:56,620 காய் உற்பத்தி ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது. 541 00:46:56,620 --> 00:46:59,920 நீங்கள் Prometech ஐப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டிருந்தீர்கள் தொடக்கத்தில் இருந்து இயந்திரம்? 542 00:46:59,920 --> 00:47:03,350 ஆம். நீங்கள் முடிவெடுப்பதற்காகத்தான் காத்திருந்தேன். 543 00:47:04,420 --> 00:47:06,380 உங்களால் எப்படி முடிந்தது... 544 00:47:06,380 --> 00:47:09,130 மனிதகுலத்தின் பெரும்பகுதியை அதன் விதிக்கு நாம் கைவிட வேண்டும். 545 00:47:09,130 --> 00:47:14,350 இது உங்கள் சொந்த முடிவாக இல்லாவிட்டால் உங்களால் வாழ முடியாது. 546 00:47:15,720 --> 00:47:17,810 பர்னிஷ் ஒடுக்குமுறை எப்படி நடக்கிறது? 547 00:47:17,810 --> 00:47:20,650 முடக்கம் படை ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டுள்ளது. 548 00:47:20,650 --> 00:47:23,700 செக்மேட். நாங்கள் பிஸியாக இருப்போம். 549 00:47:36,200 --> 00:47:39,790 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்! 550 00:47:40,500 --> 00:47:43,000 அவர்கள் இங்கே பதுங்கி இருப்பது யாருக்குத் தெரியும். 551 00:47:43,000 --> 00:47:48,260 "இருண்ட இடம் மெழுகுவர்த்தியின் கீழ் உள்ளது." சுற்றி இந்த எரிமலைகள் இருப்பதை கவனிக்கவில்லை. 552 00:47:58,100 --> 00:47:59,650 காத்திரு! 553 00:48:06,650 --> 00:48:09,610 ஓடு! முடக்கம் படை இங்கே! 554 00:48:48,530 --> 00:48:51,610 கவனமாக. அவர்கள் இறப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை! 555 00:48:51,610 --> 00:48:54,250 அவை விலைமதிப்பற்ற எரிபொருள். 556 00:49:06,960 --> 00:49:08,600 எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 557 00:49:09,630 --> 00:49:12,800 யாருக்குத் தெரியும்? ஒரு காட்டு யூகத்தை எடுங்கள். 558 00:49:15,640 --> 00:49:17,350 கவனமாக இருங்கள், லியோ. 559 00:49:27,020 --> 00:49:28,190 முதலாளி! 560 00:49:28,190 --> 00:49:30,000 அடப்பாவி! 561 00:49:30,480 --> 00:49:32,850 நான் உங்களுக்காக காத்திருந்தேன், மிஸ்டர் வல்கன். 562 00:49:33,400 --> 00:49:35,500 நீ அவனிடம் சொன்னாய். 563 00:49:35,820 --> 00:49:36,990 அவற்றைப் பெறுங்கள்! 564 00:49:41,240 --> 00:49:45,330 முதியவரின் உடலில் டிராக்கரை முன்கூட்டியே பொருத்தினோம். 565 00:49:45,330 --> 00:49:46,750 அது முட்டாள்தனமானது. 566 00:49:46,750 --> 00:49:49,540 நீ தான் முட்டாள்! 567 00:49:49,540 --> 00:49:52,510 அறக்கட்டளைக்கு எதிராக நாங்கள் இல்லை! 568 00:49:52,510 --> 00:49:56,220 உங்களுக்கு எஞ்சியிருக்கும் நேரம் குறைவாக உள்ளது, உங்களைப் பற்றி நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள். 569 00:49:57,120 --> 00:49:59,020 உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. 570 00:50:00,970 --> 00:50:02,180 ஓ? 571 00:50:02,680 --> 00:50:05,140 வளங்கள் குறைவாக உள்ளன, அவரை வீணடிக்க அனுமதிக்க முடியாது. 572 00:50:05,140 --> 00:50:07,950 ஒரு முதியவர் கூட தன்னை உபயோகப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். 573 00:50:07,950 --> 00:50:09,250 அடப்பாவி! 574 00:50:10,690 --> 00:50:13,530 முழுமையான ஜீரோ செயின் ஃப்ரீசிங் புல்லட். 575 00:50:13,530 --> 00:50:16,490 இது உங்கள் உடலின் வெப்பத்தை உறிஞ்சி உறைய வைக்கிறது. 576 00:50:16,490 --> 00:50:19,150 அதன் மூலம் எரியும் அதிர்ஷ்டம்! 577 00:50:20,490 --> 00:50:25,620 கைதிகளை விடுவிக்க வேண்டுமென்றே நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 578 00:50:25,620 --> 00:50:28,250 நீங்கள் எங்களை விஞ்சிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா? 579 00:50:30,670 --> 00:50:33,200 நீங்கள் ஒரு மைல் தூரத்தில் வருவதை நாங்கள் பார்த்தோம், தம்பி! 580 00:50:36,630 --> 00:50:37,850 பகடை இல்லை! 581 00:50:38,550 --> 00:50:43,810 நீங்கள் பர்னிஷ் அனைத்தையும் கூட சேகரித்துவிட்டீர்கள் ஒரே இடத்தில், எங்களுக்கு நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது! 582 00:50:44,770 --> 00:50:47,350 அதற்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்! 583 00:50:54,280 --> 00:50:56,100 முதலாளியை அடிக்க எவ்வளவு தைரியம்! 584 00:50:57,650 --> 00:50:59,150 செட்டில்மென்ட் அடிக்க எவ்வளவு தைரியம்! 585 00:51:04,580 --> 00:51:06,150 நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துவீர்கள்! 586 00:51:17,300 --> 00:51:19,200 நிறுத்து! ஓடிவிடு! 587 00:51:19,680 --> 00:51:22,930 எங்களை மறந்துவிடு! பர்னிஷ் சுடர் சாப்பிடும் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை எரியுங்கள்! 588 00:51:22,930 --> 00:51:26,020 உங்கள் தீப்பிழம்புகள் வெல்ல முடியாதவை! 589 00:51:26,020 --> 00:51:27,100 இல்லை... 590 00:51:33,650 --> 00:51:35,400 அடப்பாவிகளே! 591 00:51:37,490 --> 00:51:38,800 போ! 592 00:51:40,780 --> 00:51:42,050 நண்பர்களே! 593 00:51:44,830 --> 00:51:46,250 நாங்கள் அதை செய்தோம்! 594 00:51:51,250 --> 00:51:53,150 நீங்கள் புத்திசாலி கழுதைகள். 595 00:51:58,550 --> 00:52:00,470 லியோ எங்கு சுடப்பட்டார்? 596 00:52:00,470 --> 00:52:02,340 வெந்தய எரிமலையின் உள்ளே. 597 00:52:02,340 --> 00:52:05,550 அங்கு செல்ல எங்களிடம் சரியான உபகரணங்கள் இல்லை. 598 00:52:05,810 --> 00:52:11,750 அட, பரவாயில்லை. முழுமையான ஜீரோ தோட்டாக்கள் நிச்சயமாக அவன் உயிரை பறிக்கும். 599 00:53:35,650 --> 00:53:36,800 கவர்னர். 600 00:53:37,190 --> 00:53:38,480 சோதனை வெற்றி பெற்றது. 601 00:53:38,480 --> 00:53:42,400 ஆம், இங்கிருந்தும் அதை உறுதிப்படுத்தினேன். நல்லது, டாக்டர் ஹெரிஸ். 602 00:53:43,150 --> 00:53:46,160 பர்னாசஸ் திட்டத்தை இப்போதே தொடங்குங்கள். 603 00:53:46,160 --> 00:53:47,320 ஆமாம் சார். 604 00:53:47,320 --> 00:53:51,410 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடிமக்களைத் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்குவோம் உருவகப்படுத்துதல்களுக்கு ஏற்ப. 605 00:53:59,250 --> 00:54:00,650 நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா? 606 00:54:01,800 --> 00:54:04,800 இல்லை. அவர் உறைந்த ஏரியில் கூட இல்லை. 607 00:54:10,100 --> 00:54:14,560 கடைசியாக அவர் கவர்னரைப் பார்க்கப் போனார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 608 00:54:14,890 --> 00:54:16,800 ஏற்கனவே ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது. 609 00:54:17,100 --> 00:54:20,190 ஜீஸ், அவன் எங்கே போனான்? 610 00:54:20,190 --> 00:54:23,230 நான் சோதிக்க விரும்பும் பல புதிய விஷயங்கள் உள்ளன. 611 00:54:23,230 --> 00:54:27,350 நீங்களும் காலோவும் தவிர்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மிகவும் சுயநலமாக செயல்படுவதிலிருந்து. 612 00:54:27,610 --> 00:54:29,950 எனது கண்டுபிடிப்புகள் சுயநலமானவை அல்ல! 613 00:54:29,950 --> 00:54:32,450 அவை ஒரு முன்னெச்சரிக்கை, உங்களுக்குத் தெரியாது! 614 00:54:32,450 --> 00:54:33,450 ஆம், ஆம். 615 00:54:34,250 --> 00:54:35,350 அந்த முட்டாள்! 616 00:54:38,210 --> 00:54:42,850 நகர அலுவலகத்தில் நண்பரிடம் கேட்டேன். காலோ கைது செய்யப்பட்டார். 617 00:54:43,050 --> 00:54:44,710 என்ன? எப்படி வந்தது?! 618 00:54:44,710 --> 00:54:47,130 தீவிரவாதி என்கிறார்கள். 619 00:54:47,130 --> 00:54:50,430 ஆளுநரை சுட முயன்ற அவர் கைது செய்யப்பட்டார். 620 00:54:50,850 --> 00:54:52,100 வழி இல்லை! 621 00:54:52,810 --> 00:54:54,850 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கேப்டன்? 622 00:54:54,850 --> 00:54:57,450 அவர் கைது செய்யப்பட்ட பகுதி உண்மைதான். 623 00:54:57,450 --> 00:55:00,400 ஹ்ம்ம்...எனக்கு கொஞ்சம் மீனாகத் தெரிகிறது. 624 00:55:02,480 --> 00:55:03,110 ஏய்! 625 00:55:06,360 --> 00:55:08,200 ஐனா! எங்கே போகிறாய்?! 626 00:55:13,490 --> 00:55:17,620 வெளியே காத்திருங்கள். கவலைப்படாதே, எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் நான் கத்துவேன். 627 00:55:29,340 --> 00:55:30,800 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 628 00:55:30,800 --> 00:55:34,150 நிராயுதபாணியை தாக்கும் வகையிலான ஆள் நீங்கள் இல்லை. 629 00:55:35,060 --> 00:55:39,700 நீங்கள் நேர்மையான முட்டாள் என்று ஐனா அடிக்கடி என்னிடம் கூறினார் மற்றும் ஒரு தவறுக்கு நேராக. 630 00:55:41,100 --> 00:55:44,250 இப்போது, ​​சாப்பிடு. இது உங்கள் கடைசி உணவு. 631 00:55:47,900 --> 00:55:49,900 இதில் நீங்கள் உண்மையில் சரியா? 632 00:55:50,110 --> 00:55:53,030 உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுவதாக ஐனா என்னிடம் கூறினார். 633 00:55:53,030 --> 00:55:56,540 இடம்பெயர்வு பற்றி அவளுக்குத் தெரியுமா? மற்றும் பர்னிஷ் பற்றி? 634 00:55:56,540 --> 00:55:59,080 இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. 635 00:55:59,080 --> 00:56:02,350 நீ அவளிடம் சொல்லவில்லை. அவள் அறிந்திருந்தால், அவள் அமைதியாக இருந்திருக்க மாட்டாள். 636 00:56:02,960 --> 00:56:05,850 உங்களிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால், அவளிடம் ஏன் சொல்லக்கூடாது?! 637 00:56:05,850 --> 00:56:11,260 அவள் உயிர் பிழைக்க வேண்டும் என்றால் நான் உலகில் எதையும் செய்வேன். 638 00:56:12,800 --> 00:56:15,050 அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 639 00:56:22,270 --> 00:56:23,400 சகோதரி! 640 00:56:23,940 --> 00:56:24,950 ஐனா? 641 00:56:26,150 --> 00:56:28,480 காலோ கைது செய்யப்பட்டது உண்மையா?! 642 00:56:28,480 --> 00:56:29,530 ஆம். 643 00:56:29,530 --> 00:56:31,990 தவறு இருக்க வேண்டும், அவர் தீவிரவாதி இல்லை! 644 00:56:31,990 --> 00:56:35,200 தயவு செய்து கவர்னர் க்ரேயிடம் பேசுங்கள்! 645 00:56:35,200 --> 00:56:37,040 ஐனா, அமைதியாக இரு. 646 00:56:37,040 --> 00:56:37,800 ஆனால்...! 647 00:56:38,200 --> 00:56:42,000 அதை என் கண்ணால் பார்த்தேன், கவர்னரை தாக்க முயன்றார். 648 00:56:45,340 --> 00:56:50,630 நான் சொல்வதைக் கேள் ஐனா. நீங்கள் இப்போது உங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 649 00:56:50,630 --> 00:56:54,550 நான் உங்களை விரைவில் தொடர்பு கொள்கிறேன், எனது அழைப்பு வந்தவுடன் இங்கு வாருங்கள். 650 00:56:55,510 --> 00:56:56,700 புரிகிறதா? 651 00:56:59,930 --> 00:57:01,900 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஐனா. 652 00:57:02,890 --> 00:57:04,200 சிஸ்... 653 00:57:50,690 --> 00:57:52,450 நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன். 654 00:57:53,190 --> 00:57:55,200 உங்களைச் செலுத்தச் செய்கிறேன்— 655 00:57:55,200 --> 00:57:58,500 க்ரே தொலைநோக்கு!! 656 00:58:10,090 --> 00:58:14,130 பர்னிஷின் கோபத்தின் சுமையை நீங்கள் தாங்குவீர்கள்!! 657 00:58:37,860 --> 00:58:38,660 என்ன நடந்தது? 658 00:58:38,660 --> 00:58:41,280 Promepolis இன் அனைத்து பகுதிகளிலும் விவரிக்க முடியாத தீ! 659 00:58:41,280 --> 00:58:44,000 நிலத்தில் இருந்து ஒரு பெரிய பர்னிஷ் ஃப்ளேர் வருகிறது! 660 00:58:44,000 --> 00:58:46,250 இது கிரே தொலைநோக்குப் பார்வைக்கு ஒரு எச்சரிக்கை. 661 00:58:46,250 --> 00:58:49,830 கைப்பற்றப்பட்ட அனைத்து பர்னிஷையும் உடனடியாக விடுவிக்கவும்! 662 00:58:49,830 --> 00:58:55,350 இல்லையெனில் நான் ப்ரோமெபோலிஸை எரிப்பேன் தரை! நான் இரக்கம் காட்ட மாட்டேன். 663 00:59:02,180 --> 00:59:04,350 லியோ? அது லியோவா? 664 00:59:09,230 --> 00:59:10,600 அந்த சுடர்... 665 00:59:11,770 --> 00:59:13,200 அழுகிறதா? 666 00:59:20,410 --> 00:59:25,950 லியோ ஃபோடியா, நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! நீங்கள் ஒரு மோசமான தோல்வியாளர். 667 00:59:32,210 --> 00:59:35,590 நீங்கள் ஒரு கண்ணி. தொலைந்து போ!! 668 00:59:43,140 --> 00:59:44,650 என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்! 669 01:00:12,040 --> 01:00:13,500 முட்டாள் கண்ணிமை! 670 01:00:20,500 --> 01:00:22,950 பீரங்கி தீவனம் போதும்! 671 01:00:23,590 --> 01:00:26,850 வெளியே வந்து என்னை எதிர்கொள், க்ரே தொலைநோக்கு! 672 01:00:34,730 --> 01:00:36,800 நெருப்பு வேகமாக நகர்கிறது! 673 01:00:37,190 --> 01:00:39,050 கேப்டன், இது முடிவற்றது! 674 01:00:39,280 --> 01:00:43,710 கேப்டன், அனைத்து ஃப்ரீஸ் ஃபோர்ஸ் இன்டர்செப்டர்களும் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டன! 675 01:00:45,070 --> 01:00:48,040 Varys, பகுதி C-5 செல்ல, மிகவும் சேதமடைந்தது. 676 01:00:48,040 --> 01:00:50,120 தீயை கட்டுக்குள் வைத்திருப்போம்! 677 01:00:50,500 --> 01:00:51,250 யெஸ்ஸிர்! 678 01:00:57,960 --> 01:00:58,800 காலோ? 679 01:00:58,800 --> 01:01:00,050 கேப்டன்?! 680 01:01:00,050 --> 01:01:03,630 கேப்டன்! நெருப்பு! ஒரு பெரிய நெருப்பு நகர்கிறது! 681 01:01:03,630 --> 01:01:05,250 உங்கள் கழுதை மீது. 682 01:01:05,720 --> 01:01:08,760 அடடா! சூடாக இருக்கிறது! ஐயோ! 683 01:01:08,760 --> 01:01:10,730 ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ! 684 01:01:10,930 --> 01:01:13,450 நானும் வருகிறேன் கேப்டன்! 685 01:01:14,730 --> 01:01:16,860 ஆனால், நீங்கள்... 686 01:01:16,860 --> 01:01:18,440 பிறகு விளக்குகிறேன்! 687 01:01:18,650 --> 01:01:22,000 நெருப்பின் முதல் முன்னுரிமை, நான் தவறா? 688 01:01:22,490 --> 01:01:24,110 தப்பித்தீர்களா? 689 01:01:24,110 --> 01:01:24,950 ஆமாம்! 690 01:01:25,200 --> 01:01:26,450 காலோ! 691 01:01:26,450 --> 01:01:29,830 நான் கலோ தைமோஸ், எரியும் உள்ளத்துடன் ஒரு தீயணைப்பு வீரர்! 692 01:01:29,830 --> 01:01:31,450 வேறு எங்கு செல்வேன்! 693 01:01:32,290 --> 01:01:32,960 ஆமாம்! 694 01:01:33,660 --> 01:01:36,950 நான் அதை சர்வீஸ் செய்தேன். கேப்டனின் உத்தரவுப்படி. 695 01:01:37,380 --> 01:01:38,750 கேப்டன். 696 01:01:38,750 --> 01:01:39,250 ஆம். 697 01:01:39,250 --> 01:01:40,950 என்னிடம் விட்டுவிடு! 698 01:01:41,420 --> 01:01:42,300 எப்போதும்! 699 01:02:32,560 --> 01:02:35,800 நான் இங்கே இருக்கிறேன், மேட் பர்னிஷ்! 700 01:02:37,060 --> 01:02:38,500 க்ரே. 701 01:02:40,610 --> 01:02:41,770 க்ரே! 702 01:02:43,320 --> 01:02:47,490 கிரே தொலைநோக்கு!! 703 01:02:52,240 --> 01:02:53,500 கொண்டு வா... 704 01:02:54,830 --> 01:02:56,790 மேட் பர்னிஷ்! 705 01:03:07,470 --> 01:03:10,650 ஐயோ! சூடாக இருக்கிறது! 706 01:03:12,560 --> 01:03:16,050 இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்!! 707 01:03:16,850 --> 01:03:17,700 இது {\1aandHFF 708 01:03:17,700 --> 01:03:18,600 இது {\1aandHFF அல்ல 709 01:03:18,600 --> 01:03:19,020 இது சூடாக இல்லை 01:11:33,890 நான் அவர்களை "ப்ரோமரே" என்று அழைத்தேன். 831 01:11:33,890 --> 01:11:34,890 ப்ரோமரே? 832 01:11:34,890 --> 01:11:40,690 ஆம். ஒன்றாக அவர்கள் ஒரு உணர்வை உருவாக்குகிறார்கள் இணையான பிரபஞ்சத்தில் நிலையான நட்சத்திரம். 833 01:11:40,690 --> 01:11:44,610 வேறுவிதமாகக் கூறினால், இது உயிரினங்களின் கூட்டுத்தொகை— 834 01:11:44,610 --> 01:11:50,490 - அணுக்கரு இணைவு மூலம் வாழ்க்கையை அடைதல் மற்றும் மின்காந்த புலம் வழியாக உணர்வு. 835 01:11:50,490 --> 01:11:56,250 தீப்பிழம்புகளாகக் காணப்படுவது ஆற்றலின் ஒரு பகுதியே ஒரு இடைவெளி-நேர முறிவு மூலம் ஊடுருவி. 836 01:11:57,080 --> 01:11:59,250 இந்த முதியவர் என்ன சொல்கிறார்? 837 01:11:59,250 --> 01:12:05,920 முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இடம் மற்றும் நேரம் ஒரு சிதைவு இருந்தது இது பூமியின் மையத்தை ப்ரோமேர் பிரபஞ்சத்துடன் இணைத்தது. 838 01:12:06,510 --> 01:12:12,090 உடன் எதிரொலிக்கும் மனிதர்கள் Promare அவர்களின் சக்தியைப் பயன்படுத்தலாம். 839 01:12:12,090 --> 01:12:13,890 பர்னிஷ்? 840 01:12:13,890 --> 01:12:15,680 அது சரி. 841 01:12:15,680 --> 01:12:20,140 வலுவாக எரிய நம்மைத் தூண்டும் குரல்கள்... இது நெருப்பு வாழ்க்கை வடிவங்கள். 842 01:12:21,060 --> 01:12:23,800 அப்படியானால், நாம் என்னவாக இருந்தோம்? 843 01:12:24,230 --> 01:12:30,350 Promare இன் பரிமாண ஆற்றலைப் பயன்படுத்துதல், டெலிபோர்ட்டேஷன் உண்மையில் சாத்தியம். 844 01:12:30,350 --> 01:12:36,200 ஆனால், பர்னிஷின் நரம்பு சமிக்ஞைகள் அடையும் அவர்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட Promare. 845 01:12:36,200 --> 01:12:38,650 புரோமேர் பர்னிஷின் வலியை உணர்கிறார். 846 01:12:39,200 --> 01:12:44,840 அந்த முழுமையற்ற Prometech காய்கள் என்றால் பர்னிஷ் போதுமான வலியை ஏற்படுத்துகிறது— 847 01:12:44,840 --> 01:12:49,750 -பூமியின் மையத்தில் உள்ள ப்ரோமேர் சுழலும் கட்டுப்பாட்டை மீறி, கிரகத்தை அழிக்கிறது. 848 01:12:50,670 --> 01:12:53,340 எனவே, அவர்கள் பூமியின் மையத்தில் இருக்கிறார்களா? 849 01:12:53,340 --> 01:12:58,020 அங்குதான் விண்வெளி நேர முறிவு உள்ளது, அவர்கள் வசிக்கும் இடம் அது. 850 01:12:58,520 --> 01:12:59,600 கலோ தைமோஸ். 851 01:12:59,600 --> 01:13:01,140 லியோ ஃபோடியா. 852 01:13:01,780 --> 01:13:04,150 நீங்கள் க்ரே ஃபோர்சைட்டை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 853 01:13:06,900 --> 01:13:07,980 நாமா? 854 01:13:07,980 --> 01:13:13,200 ஆம். உண்மையான ப்ரோமெடெக் எஞ்சினுடன் நான் முடித்துள்ளேன். 855 01:13:13,200 --> 01:13:14,410 எப்படி? 856 01:13:14,410 --> 01:13:15,850 இதனுடன்! 857 01:13:18,540 --> 01:13:23,210 நான் உருவாக்கிய சூப்பர் ஆயுதம் Promare பேரழிவு நிகழ்வு. 858 01:13:23,750 --> 01:13:26,250 டியஸ் எக்ஸ் மச்சினா! 859 01:13:26,250 --> 01:13:29,680 டியூஸ் எக்ஸ் மச்சினா 860 01:13:31,260 --> 01:13:33,340 சுவாரஸ்யமானது. 861 01:13:33,340 --> 01:13:35,390 அவர்கள் ஏற்கனவே கப்பலில் உள்ளனர். 862 01:13:35,840 --> 01:13:39,640 நிறைவு செய்யப்பட்ட Prometech இயந்திரம் வலியை ஏற்படுத்தாது. 863 01:13:39,640 --> 01:13:44,770 இது ப்ரோமேர் ஆற்றலைப் பயன்படுத்துவதற்கான நுழைவாயிலாக லியோவின் உடலைப் பயன்படுத்துகிறது. 864 01:13:44,770 --> 01:13:48,650 நீங்கள் ஒத்திசைவில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள். 865 01:13:54,280 --> 01:13:56,250 ஆனால், நாம் ஏன்? 866 01:13:56,250 --> 01:13:59,030 என்னையும் இவரையும் ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்? 867 01:13:59,030 --> 01:14:02,040 நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. நீங்கள் இங்கே தரையிறங்க நேரிட்டது. 868 01:14:02,790 --> 01:14:07,500 நான் க்ரேயை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது, ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. 869 01:14:07,500 --> 01:14:10,000 பின்னர் நீங்கள் காண்பித்தீர்கள். 870 01:14:10,000 --> 01:14:12,170 மனிதகுலத்திற்கு இன்னும் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது. 871 01:14:12,170 --> 01:14:14,840 அவர்கள் வரவில்லை என்றால்? 872 01:14:14,840 --> 01:14:17,680 மெஹ். க்ரே பூமியை அழித்திருப்பார், நான் நினைக்கிறேன். 873 01:14:17,680 --> 01:14:19,220 இந்த பையன்... 874 01:14:19,220 --> 01:14:24,060 நான் "பையன்" இல்லை, நான் ஒரு கணினி. இனி, மீதி உங்கள் கையில். 875 01:14:24,060 --> 01:14:25,990 இங்கே என் வேலை முடிந்தது. 876 01:14:26,140 --> 01:14:28,100 பேராசிரியரா? பேராசிரியர்! 877 01:14:36,600 --> 01:14:38,400 முரண்பட்டதாக உணர்கிறீர்களா? 878 01:14:39,620 --> 01:14:41,280 நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன். 879 01:14:41,280 --> 01:14:44,200 உங்கள் தீப்பிழம்புகள் வேற்றுகிரகவாசிகள், அது ஒரு ஆச்சரியம். 880 01:14:44,200 --> 01:14:46,250 உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 881 01:14:46,460 --> 01:14:51,450 ஒன்றுமில்லை, ஆனால் நெருப்பு ஏற்பட்டால், நான் அதை அணைப்பேன். அது மட்டும்தான் எனக்குத் தெரியும். 882 01:14:51,450 --> 01:14:53,710 அதனால் நீயும் எரிந்து விடுவாய். 883 01:14:53,710 --> 01:14:54,250 என்ன? 884 01:14:54,800 --> 01:14:58,450 உங்கள் பர்னிஷ் பெருமையைக் காட்டுங்கள், அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்! 885 01:15:00,300 --> 01:15:01,010 ஆம். 886 01:15:01,760 --> 01:15:05,890 இதைச் செய்வோம். பர்னிஷ் மற்றும் பூமியை காப்பாற்றுவோம்! 887 01:15:05,890 --> 01:15:07,650 அவ்வளவுதான்! 888 01:15:13,900 --> 01:15:16,450 நாங்கள் புறப்படத் தயாராக உள்ளோம். 889 01:15:16,450 --> 01:15:18,950 Prometech இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும். 890 01:15:20,570 --> 01:15:23,000 ப்ரோமெடெக் இயந்திரம். 891 01:15:23,000 --> 01:15:23,900 தொடங்கு. 892 01:15:43,350 --> 01:15:44,180 அது... 893 01:15:44,180 --> 01:15:47,830 வார்ப் கேட். தொடருங்கள், டாக்டர் ஹெரிஸ். 894 01:15:47,830 --> 01:15:50,850 இதோ, மனிதகுலத்தின் எதிர்காலத்திற்கான கதவு திறக்கிறது! 895 01:15:50,850 --> 01:15:52,400 அது என்ன? 896 01:15:53,480 --> 01:15:54,190 என்ன? 897 01:15:54,190 --> 01:15:58,250 வித்தியாசமான. வெடிப்புகள் நடக்கின்றன ஒரே நேரத்தில் உலகம் முழுவதும். 898 01:16:10,290 --> 01:16:11,670 நேரம் வந்துவிட்டது. 899 01:16:12,750 --> 01:16:15,420 பெரிய அடையாளம் தெரியாத இயந்திரம் முன்னால் உள்ளது! 900 01:16:15,420 --> 01:16:16,850 உள்வரும் மற்றும் பதிலளிக்காதது. 901 01:16:17,300 --> 01:16:18,510 அந்த இயந்திரம்! 902 01:16:18,510 --> 01:16:20,400 அனைத்து ஆயுதங்களுடனும் தாக்குதல்! 903 01:16:21,090 --> 01:16:22,390 உறையும் ஏவுகணைகளை சுடவும்! 904 01:16:22,390 --> 01:16:24,810 வழக்கமான வெடிமருந்துகளையும் பயன்படுத்துங்கள். 905 01:16:25,310 --> 01:16:27,600 அது ஒரு உத்தரவு! 906 01:16:39,490 --> 01:16:41,950 டெக்கில் மோதல். இலக்கு நிறுத்தப்பட்டது. 907 01:16:42,950 --> 01:16:44,200 அது இறந்துவிட்டதா? 908 01:16:45,400 --> 01:16:49,660 ஜீஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் விமானி! 909 01:16:49,660 --> 01:16:53,080 என் கெட்டது. என்னால் அந்த மண்டலத்திற்குள் செல்ல முடியாது. 910 01:16:53,080 --> 01:16:54,290 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?! 911 01:16:54,290 --> 01:16:56,500 அது தோற்றமளிக்கும் விதமாக இருக்க வேண்டும். 912 01:16:56,500 --> 01:17:01,170 அதாவது, இந்த வடிவமைப்பு எவ்வளவு நொண்டியாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள், என் தீயணைப்பு வீரரின் ஆன்மா அதில் எரிய முடியாது. 913 01:17:01,170 --> 01:17:04,050 நான் வருகிறேன் என்று வற்புறுத்துகிறீர்கள், இது எனக்குக் கிடைக்கும் தனம்? 914 01:17:04,050 --> 01:17:07,400 எனவே நான் அதை மேம்படுத்த வேண்டுமா? நன்றாக. இது எப்படி? 915 01:17:08,250 --> 01:17:09,980 ஓ, இப்போது நாங்கள் பேசுகிறோம்! 916 01:17:09,980 --> 01:17:11,480 அதுதான் பொருள்! 917 01:17:12,770 --> 01:17:15,140 இது என்னுடைய ஜாம்! 918 01:17:15,140 --> 01:17:18,110 மிகவும் வலுவான பர்னிஷ் சிக்னல். 919 01:17:18,110 --> 01:17:21,030 எங்கள் Prometech இயந்திரத்தை விட தூய்மையானது! 920 01:17:27,530 --> 01:17:34,000 நீங்கள் பார்க்கும் இலட்சியங்கள் அனைத்தும் வீழ்ச்சியடைந்தாலும் கூட தரையில், நம்பிக்கை ஒருபோதும் உடைக்காது! 921 01:17:34,500 --> 01:17:40,600 எரியும் தீயணைப்பு வீரர் மற்றும் குளிர்ச்சியான சுடர், எண்ணெய் மற்றும் தண்ணீர் ஒன்று! 922 01:17:41,970 --> 01:17:46,090 முழுமையான தீயணைப்பு வீரர், லியோ டி கேலன்! 923 01:17:46,090 --> 01:17:47,450 லியோ டி கேலன் 924 01:17:47,510 --> 01:17:55,150 இதனுடன், பூமியின் ஒவ்வொரு கடைசி நெருப்பையும் அணைப்போம்! 925 01:17:57,800 --> 01:17:59,620 அது என்ன முட்டாள்தனம்? 926 01:17:59,620 --> 01:18:02,610 "Deus X Machina" போதுமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை! 927 01:18:02,610 --> 01:18:05,160 லியோ டி கேலன் ஒரு சிறந்த பெயர். 928 01:18:05,160 --> 01:18:08,620 என்னுடைய அடக்கத்தை நீங்கள் பாராட்ட வேண்டும் அதை கலோ டி லயன் என்று அழைக்கவில்லை. 929 01:18:08,620 --> 01:18:10,150 வாயை மூடிக்கொண்டு பைலட். 930 01:18:10,950 --> 01:18:15,080 நான் நினைத்தது போல், அது டியூஸ் எக்ஸ் மச்சினா. 931 01:18:15,080 --> 01:18:17,000 அது முடிந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 932 01:18:17,750 --> 01:18:18,430 பார்க்கவும்{\4candH000000 933 01:18:18,430 --> 01:18:19,340 கவனிக்கவும்{\4candH000000 934 01:18:19,340 --> 01:18:20,210 {\4candH000000 ஐக் கவனியுங்கள் 935 01:18:20,210 --> 01:18:21,180 தீ{\4candH000000 பற்றிக் கவனியுங்கள் 936 01:18:21,180 --> 01:18:23,380 நெருப்பு {\i1\fs65}பஞ்ச்! இல் கவனமாக இருங்கள் 937 01:18:27,180 --> 01:18:29,350 அது காலோவின் குரலா? 938 01:18:29,350 --> 01:18:31,730 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 939 01:18:31,730 --> 01:18:36,940 அது என்ன ரோபோ? அவர் எங்கே அதை பெறவா? யார் செய்தது?! 940 01:18:36,940 --> 01:18:39,650 என்ன நடக்குது காலோ?! 941 01:18:43,820 --> 01:18:46,610 நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, சகோதரி? நான் தான் ஐனா. 942 01:18:46,610 --> 01:18:48,570 ஐனா! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 943 01:18:48,570 --> 01:18:51,550 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். மிக முக்கியமாக, இதைப் பாருங்கள்! 944 01:18:51,830 --> 01:18:56,410 நீங்கள் Prometech இயந்திரத்தைத் தொடங்கினால், புவியின் மையப்பகுதி கட்டுப்பாட்டை மீறும். 945 01:18:56,410 --> 01:18:58,200 நீங்கள் அந்தக் கப்பலில் பறக்கக் கூடாது! 946 01:18:58,500 --> 01:18:59,540 பேராசிரியர். டியூஸ்! 947 01:18:59,540 --> 01:19:01,450 ஆளுநர் அவரைக் கொன்றாரா? 948 01:19:02,300 --> 01:19:03,850 இது... 949 01:19:04,550 --> 01:19:07,430 இது கிளர்ச்சியாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட போலி காட்சிகள். 950 01:19:07,430 --> 01:19:09,390 உங்களுக்கு வர விடாதீர்கள். 951 01:19:10,760 --> 01:19:14,850 உண்மையா? க்ரே உண்மையில் பேராசிரியர் டியூஸைக் கொன்றாரா? 952 01:19:14,850 --> 01:19:19,560 அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, டியூஸ் என்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் கூறினார். எப்படியிருந்தாலும், க்ரேயின் இயந்திரம் முழுமையடையவில்லை. 953 01:19:19,560 --> 01:19:22,850 அது புறப்பட்டால், பூமி- 954 01:19:23,820 --> 01:19:25,690 ஐனா? ஐனா! 955 01:19:26,070 --> 01:19:28,850 நீங்கள் வெளிப்புற தகவல்தொடர்புகளை துண்டித்தீர்கள், க்ரே! 956 01:19:29,200 --> 01:19:30,410 அது நான் இல்லை. 957 01:19:30,410 --> 01:19:33,660 அதற்கு அந்த ரோபோவின் தாக்குதல் தான் காரணம். 958 01:19:33,910 --> 01:19:35,290 கில்லர் மூவ் - 959 01:19:35,290 --> 01:19:35,620 ஒரு