1
00:00:01,168 --> 00:00:02,835
මීට පෙර බන්ධනාගාර විවේකයේදී:

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,546
- මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ, පැටියෝ. - ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?

3
00:00:05,714 --> 00:00:06,964
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනවා.

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,346
ඔයාගේ පුංචි නිධන් හෑරීම ගැන ඔයාගේ යාළුවා මංචේ මට කිව්වා...

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,182
...වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් හි ගබඩාව සඳහා. අපි Utah වලට යනවා.

6
00:00:16,725 --> 00:00:20,186
- ඔබව රැවටුවා. - ඔබේ අත් පිටුපසට.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,063
- ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. - ෂුවර්.

8
00:00:26,902 --> 00:00:30,113
ඔබේ පියා ධවල මන්දිරයට කතා කළා. ඔවුන් ඔහුගේ නාමයෝජනා ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,657
ඔවුන්ට අනුව ඔහුගේ තහවුරු කිරීම ගැටලුවක් විය.

10
00:00:32,825 --> 00:00:34,909
මගේ තාත්තා සියදිවි නසාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

11
00:00:35,077 --> 00:00:37,161
Tancredi, අපගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.

12
00:00:37,329 --> 00:00:39,580
දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට කටයුතු කළ යුතුය.

13
00:00:39,748 --> 00:00:42,709
කවුරුහරි වගකීමක් දරන්නේ නම්, ඔවුන් යනවා. Tancredi වගකීමක් විය.

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,086
- ඔහුගේ දුවත් එහෙමයි. - ඉන්න, මොකක්ද?

15
00:00:47,423 --> 00:00:49,132
බරෝස් මුදා හැරීමට නියමිතයි...

16
00:00:49,299 --> 00:00:52,719
...හෙට උදේ ඇරිසෝනාහි කිංමන් හි ක්ලිෆ්ටන් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ සිට.

17
00:00:52,886 --> 00:00:54,512
L.J. එළියේ. මම එයාව ගන්නම්.

18
00:00:56,515 --> 00:00:58,015
ප්රවේසම් වන්න.

19
00:00:59,601 --> 00:01:04,355
චාල්ස් වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ්, ඔබට සහ ඔබේ රැලි වැටුණු පැරණි ගෝනියට දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි.

20
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
- ඔක්කොම මෙතන. - කොහෙද Sucre?

21
00:01:08,444 --> 00:01:11,279
පැක් එක අතහරින්න. කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

22
00:01:23,459 --> 00:01:24,917
මොන මගුලක්ද මචන් කරන්නේ?

23
00:01:25,085 --> 00:01:27,962
- සුක්‍රේ, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් -- මට මුදල් අවශ්‍යයි.

24
00:01:28,130 --> 00:01:31,215
- ඒ සියල්ල. - කුමක් ද? ඔයා අපිව මංකොල්ල කනවද?

25
00:01:31,383 --> 00:01:34,802
ආරම්භ කිරීමට මුදල් කිසි විටෙක ඔබ සතු නොවීය. මේක ව්‍යාපාර ගැන.

26
00:01:34,970 --> 00:01:37,054
ඩොලර් මිලියන පහක ව්‍යාපාරයක්.

27
00:01:37,181 --> 00:01:38,931
ඉතින් මෙහෙම තමයි බහින්නේ නේද?

28
00:01:40,184 --> 00:01:41,768
සියල්ලට පසු?

29
00:01:44,396 --> 00:01:45,772
වරක් සොරෙකු, සෑම විටම සොරෙකු.

30
00:01:45,939 --> 00:01:47,148
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේද?

31
00:01:48,442 --> 00:01:49,817
බැක්පැක් එක.

32
00:01:50,986 --> 00:01:52,487
දැන්!

33
00:01:56,283 --> 00:01:57,742
මේක කරන්න එපා යාලුවනේ.

34
00:01:59,328 --> 00:02:01,496
යෝ, ඔබ අවට බලන්න, පපී.

35
00:02:01,663 --> 00:02:03,539
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා. ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

36
00:02:03,707 --> 00:02:06,167
උබ ගණන් වැඩියි මචන් අපි උබ පස්සෙන් එනවා.

37
00:02:06,335 --> 00:02:09,629
- එය ඔබ කරන අවසාන දෙය වනු ඇත. - මොකක්ද, ඔයා අපි හැමෝටම වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

38
00:02:09,797 --> 00:02:11,172
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

39
00:02:14,426 --> 00:02:16,010
නමුත් මට දෙකක් ලැබේවි.

40
00:02:16,553 --> 00:02:19,806
දැන්, එය කුමන දෙක වනු ඇත්ද?

41
00:02:23,018 --> 00:02:26,479
ඒකයි මට හිතුනේ. ඇඩියෝස්, මිත්රවරුනි.

42
00:02:34,029 --> 00:02:35,530
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

43
00:02:36,532 --> 00:02:40,201
අපි මේ හැම පැත්තකින්ම ඇවිත් මේ හැම වැඩක්ම කරලා තියෙනවා මචන්.

44
00:02:40,369 --> 00:02:42,870
ඔයා කොම්පැඩ්‍රස් කියලා හිතුවද ටැටූ?

45
00:02:45,290 --> 00:02:47,291
ඉතින් බලන්න, අපි දැන් මොකද කරන්නේ, මචන්?

46
00:02:47,459 --> 00:02:49,168
කොයි තප්පරේ හරි පොලිසිය මෙහෙ එනවා.

47
00:02:49,336 --> 00:02:53,256
මම ඒ ඩන්ඩර්පේට් එකට 5-- එක්ක යන්න දෙන්න විදිහක් නැහැ!

48
00:02:53,423 --> 00:02:55,383
එය ඔබේ තේරීමයි.

49
00:03:02,891 --> 00:03:04,308
ඒකට කමක් නැහැ.

50
00:03:10,315 --> 00:03:12,567
හරි මම මේක දෙන්නම්...

51
00:03:12,734 --> 00:03:16,737
...ඔබට පැයකින් පමණ නිදහස් විය හැක.

52
00:03:19,575 --> 00:03:22,493
- යෝ, ඉතින්, මොකක්ද සැලැස්ම? - හොඳයි, ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

53
00:03:22,661 --> 00:03:25,037
මම ඒ මනෝ ව්‍යාධික T-Bag එක එක පාරක් ගැලෙව්වා.

54
00:03:25,205 --> 00:03:26,831
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

55
00:03:26,999 --> 00:03:29,917
පොලිසියට ආවම පොඩි තෑග්ගක් දෙන්න.

56
00:03:35,799 --> 00:03:37,091
ඔහු කොහේ ද?

57
00:03:43,307 --> 00:03:47,101
මම දන්නේ නැහැ මචන්. බලන්න, මට යන්න වෙනවා, හරිද? ආ...

58
00:03:47,603 --> 00:03:49,186
සුභ ගමන්.

59
00:04:00,449 --> 00:04:02,283
ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි.

60
00:04:19,301 --> 00:04:21,761
ටැන්ක්‍රෙඩි මහත්මිය. ඔහ්, මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

61
00:04:21,929 --> 00:04:24,597
- ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද? - බිය විය යුතු නැත.

62
00:04:24,765 --> 00:04:26,933
මම ඔබේ පියා සමඟ වැඩ කළා.

63
00:04:29,144 --> 00:04:30,478
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

64
00:04:39,488 --> 00:04:41,238
මගේ තාත්තා සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.

65
00:04:45,327 --> 00:04:48,371
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - එය මා මෙන් නොපෙනෙන බවට වග බලා ගැනීම.

66
00:04:48,538 --> 00:04:51,332
ආණ්ඩුකාරයා මරාගෙන මැරෙන දවසට මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහනවා...

67
00:04:51,500 --> 00:04:54,585
...ඔහුගේ දියණිය පොරබැදීමක් සේ පෙනෙන ආකාරයට මියගොස් ඇත.

68
00:04:56,505 --> 00:04:57,964
හොඳයි, එහෙනම් ...

69
00:04:59,341 --> 00:05:01,342
ඔවුන් ඇයව සොයා නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

70
00:05:01,510 --> 00:05:04,512
සිරගත වීම වළක්වා ගැනීමේ පෙනෙන උත්සාහයක...

71
00:05:04,680 --> 00:05:08,849
...ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණිය ඇප මඟ හැර අතුරුදහන් වෙයි.

72
00:05:09,017 --> 00:05:11,352
අපි කතා කරන්නේ ටැන්ක්‍රෙඩි මහත්මිය, ඔබේ අවසන් මිනිත්තු ගැනයි.

73
00:05:11,520 --> 00:05:14,647
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න. - මේසය මත තිබෙන දේවල් වාරිකයි.

74
00:05:14,815 --> 00:05:16,107
A ශ්‍රේණිය.

75
00:05:16,274 --> 00:05:18,317
ඔබටම උදව්වක් කරන්න: ඉහළට යන්න.

76
00:05:18,485 --> 00:05:20,027
බලන්න, මෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,696
අවසාන ගමනක්.

78
00:05:24,825 --> 00:05:26,534
අහ්! දෙවියනේ!

79
00:06:24,676 --> 00:06:26,260
"Adiós, amigos," හාහ්?

80
00:06:30,682 --> 00:06:32,683
කුමක් ද? ඉතා වැඩියි?

81
00:06:33,518 --> 00:06:34,769
ඔබ විශිෂ්ට විය.

82
00:06:39,941 --> 00:06:43,277
- මේක හරිම බරයි මචන්. - අපි එය බෙදීමෙන් පසුව එය සිදු නොවනු ඇත.

83
00:06:43,445 --> 00:06:45,780
ක්රම තුනක්: මම, ඔබ සහ ලින්ක්.

84
00:06:45,947 --> 00:06:49,408
හතර. අපි චාල්ස්ගේ දුවට කොටසක් යවන්න ඕනේ.

85
00:06:49,576 --> 00:06:52,119
මම පොරොන්දු වූ පරිදිම ඇගේ පියාගේ ආදරය සමඟ.

86
00:06:52,287 --> 00:06:53,621
C-Note ගැන කුමක් කිව හැකිද?

87
00:06:53,789 --> 00:06:56,999
- මුළු දේ ගැනම කණගාටුයි. - අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිදැයි දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

88
00:06:57,167 --> 00:06:59,752
අපි පැනමාවට ගිය පසු, අපි ඔහුගේ පවුලට යමක් එවන්නෙමු.

89
00:06:59,920 --> 00:07:01,796
ඔහු රැකබලා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

90
00:07:01,963 --> 00:07:04,256
ඩොලර් මිලියන පහක්.

91
00:07:04,800 --> 00:07:07,134
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම යනවා කියලා...

92
00:07:09,721 --> 00:07:11,597
කොහෙද බන් සල්ලි?

93
00:07:14,434 --> 00:07:15,643
කොහෙද බන් සල්ලි?

94
00:07:44,005 --> 00:07:45,339
බැක්පැක් එක.

95
00:07:45,674 --> 00:07:46,882
දැන්!

96
00:08:49,196 --> 00:08:51,572
හියර් යූ ගෝ. ඔබේ හිස බලාගන්න.

97
00:08:55,827 --> 00:08:58,829
බරෝස් මහතා, ප්‍රාන්තයෙන් සුභ නත්තලක්.

98
00:09:00,874 --> 00:09:03,792
මෙන්න ඔබට ලබා ගත හැකි විකල්ප ලැයිස්තුවකි. ඉන්න තැන්...

99
00:09:03,960 --> 00:09:07,546
... නිවැරදි කිරීමේ පද්ධතියෙන් පිරිමින් බඳවා ගැනීමට වඩා විවෘත ව්‍යාපාර.

100
00:09:20,936 --> 00:09:23,520
ඔබගේ ආසන්න අනාගතය ගැන ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබිය හැකිද?

101
00:09:23,647 --> 00:09:25,022
නැත.

102
00:09:30,195 --> 00:09:31,946
හොඳයි, එහි ඇති අංකය ගාස්තු රහිත ය.

103
00:09:32,113 --> 00:09:34,531
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, ඔබට 24/7 අමතන්න.

104
00:09:34,658 --> 00:09:37,701
- ස්තූතියි. - තත්පරයක් ඉන්න, සවන් දෙන්න. ඔයා දන්නවා ද?

105
00:09:37,869 --> 00:09:39,870
ඇයි ඔයා මට යන්න ඕන තැන කියන්න එපා...

106
00:09:40,038 --> 00:09:41,872
...හා මම ඔයා එතනට එන බවට වග බලා ගන්නම්.

107
00:09:46,294 --> 00:09:48,629
- ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ මම හොඳින් සිටිනු ඇත. - ඔයාට විශ්වාස ද?

108
00:09:48,797 --> 00:09:50,798
ඔව්, ස්තුතියි.

109
00:10:00,684 --> 00:10:02,059
ළමයා කෑවේ නැහැ.

110
00:10:02,227 --> 00:10:03,894
- ඔහු පයින්. - කමක් නැහැ.

111
00:10:04,938 --> 00:10:08,148
ඔබේ මිනිසුන් ඔහුව අනුගමනය කරන්න. මතක තියාගන්න ඒ අපිට ඕන තාත්තා.

112
00:10:10,485 --> 00:10:11,694
අපිට ආපහු යන්න බෑ.

113
00:10:11,861 --> 00:10:13,988
ඔබ එය කීවේය: මුදල් නොමැතිව, අපි කෙලෙසෙමු.

114
00:10:14,155 --> 00:10:16,156
- අපිට බෑ-- - මට හිතන්න දෙන්න.

115
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
- සමහරවිට තියෙනවා-- - මට හිතන්න දෙන්න.

116
00:10:18,285 --> 00:10:20,119
සමහර විට එය තවමත් නිවසට පැමිණ ඇත.

117
00:10:20,287 --> 00:10:23,580
T-Bag නැත්තම් සල්ලි ගෙදර එන්නේ නෑ.

118
00:10:25,333 --> 00:10:26,667
එයා පැක් එක මාරු කරන්න ඇති.

119
00:10:27,585 --> 00:10:30,713
කුමක් ද--? අපි මොකද කරන්නේ--? අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

120
00:10:31,840 --> 00:10:35,342
අපි සල්ලි සාක්කුවේ දාගත්තම ගත්ත ග්‍රෑන්ඩ් 5 තාම අපිට ලැබිලා තියෙනවා.

121
00:10:35,510 --> 00:10:37,219
ලක්ෂ 50ක් වෙන්නේ නෑ...

122
00:10:37,387 --> 00:10:39,805
...ඒත් අපි යන තැනට යන්න ඒක ප්‍රමාණවත්.

123
00:10:39,973 --> 00:10:43,183
සියලුම ඒකකවලට උපදෙස් දෙනු ලැබේ, ෆොක්ස් ගඟෙන් පලා ගිය වැරදිකරුවන් ...

124
00:10:43,351 --> 00:10:47,104
... 1131 Monterey Lane හි ධනාත්මකව ID' කර ඇත.

125
00:10:47,272 --> 00:10:49,273
අපි එම ස්ථානයට බල්ලන් යවා ඇත.

126
00:10:49,441 --> 00:10:51,775
නගරයෙන් හෝ ඉන් පිටත සෑම මාර්ගයක්ම අවහිර කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

127
00:10:51,943 --> 00:10:55,821
රෝදවලද, රේල් පීලිවලද, කුරවලද කියලා මට කමක් නැහැ. මට ඕන ඒක නවත්තලා හොයලා බලන්න.

128
00:10:57,991 --> 00:10:59,616
ඔබ කිව්වා අපි ආරම්භයක් ගන්නවා කියලා.

129
00:10:59,743 --> 00:11:02,870
ඒක වෙඩි තිබ්බා යාලුවනේ. අසල්වාසීන්ගෙන් එක්කෙනෙක් අහලා ඇති.

130
00:11:03,038 --> 00:11:05,080
- එය කෙතරම් වේගයෙන් යා හැකිද? - මම දන්නේ නැහැ.

131
00:11:05,248 --> 00:11:07,166
අපි දෙන්නම, සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ -

132
00:11:11,379 --> 00:11:13,714
අපි කවදාවත් මෙතනින් පාරේ යන්නේ නැහැ.

133
00:11:14,716 --> 00:11:16,759
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

134
00:11:21,431 --> 00:11:23,390
එයා ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ.

135
00:11:25,101 --> 00:11:28,020
ඔවුන් මට ආපසු කතා කරන බව විශ්වාස කරන්න බැහැ. මගේ පැනපු අය එලියේ ඉන්නවා.

136
00:11:28,188 --> 00:11:31,690
- මට දැනගන්න ඕන මේ මිනිහා කවුද කියලා. - ඔහුගේ නම සුලින්ස් කිව්වා.

137
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
බැල්ලිගේ පුතා.

138
00:11:35,737 --> 00:11:38,322
වැරදිකරුවන්ට යම් දෙයක් කැඩී ඇත්නම් මට දන්වන්න.

139
00:11:41,951 --> 00:11:45,162
- ඇලෙක්ස්, ආවට ස්තුතියි. - මට කියන්න ඕන ඇයි අභ්‍යන්තර කටයුතු...

140
00:11:45,330 --> 00:11:47,748
..මිනිසුන් දඩයමක් මැදින් මාව එලියට ඇදගෙන යනවාද?

141
00:11:47,916 --> 00:11:50,376
දැන් ටික කාලෙකින් අපි වාඩිවෙලා ඉන්නවා නේද?

142
00:11:50,543 --> 00:11:53,712
- ෂේල්ස් පැනලා ගියාට පස්සේ නෙවෙයි නේද? - ඔව්. මොකද වෙන්නේ, රිචඩ්?

143
00:11:53,880 --> 00:11:57,508
හොඳයි, එය හරියටම සොයා ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි.

144
00:12:00,053 --> 00:12:02,513
මම එනකම් ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

145
00:12:10,355 --> 00:12:13,440
අනේ දෙවියනේ ශිෂ්ටාචාරය.

146
00:12:20,615 --> 00:12:23,951
ජෙනී, කොහොමද මෙතනින් තවත් වටයක්?

147
00:12:26,079 --> 00:12:28,455
මම ඔයාට මොනවද ගන්න පුළුවන් කොල්ලෝ?

148
00:12:29,582 --> 00:12:31,458
ඔයා කියන්න මට.

149
00:12:31,709 --> 00:12:32,960
වතුර දෙකක්, එහෙනම්.

150
00:12:33,128 --> 00:12:35,295
ඔබ එතරම් කාරුණික නම්, ඔබගේ දුරකථනයේ භාවිතය.

151
00:12:36,881 --> 00:12:38,632
කණගාටු නොවන්න, එය දේශීය ඇමතුමකි.

152
00:12:42,262 --> 00:12:43,762
මම මුලින්ම කරන්නේ අපි ගෙදර යනවද?

153
00:12:43,930 --> 00:12:46,306
- පිරිසිදු යට ඇඳුම්. - එහෙනම් මොකක්ද?

154
00:12:46,474 --> 00:12:50,185
මම ආපහු අර මත්පැන් කඩේට ගිහින් මගේ රස්සාව ඉල්ලනවා.

155
00:12:54,149 --> 00:12:57,401
අපිට ඒක තිබුණා. අපි ඒ තරමටම සමීප වුණා.

156
00:12:57,569 --> 00:13:00,529
මට තාමත් ඒ සල්ලි උගුරේ රස බලන්න පුළුවන්.

157
00:13:00,738 --> 00:13:05,284
හොඳයි, කීස්ටෝන් කිහිපයක්, Hungry-Man Salisbury steak dinner එකක්...

158
00:13:05,452 --> 00:13:08,620
...ඒ වගේම රෑ ටීවී එක ඉස්සරහා ඉන්නත් වැඩක් නෑ.

159
00:13:10,832 --> 00:13:14,084
හේයි, මාමේ. ඒ බ්‍රැඩ්.

160
00:13:14,252 --> 00:13:17,129
හේයි, මේ අහන්න, මමයි රෝයි, අපි කාර් එකේ ප්‍රශ්නෙක පැටලුවා...

161
00:13:17,297 --> 00:13:20,674
...අපි කල්පනා කරනවා ඔයාට අපිව ගන්න පුලුවන්ද කියලා.

162
00:13:21,176 --> 00:13:22,801
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

163
00:13:22,969 --> 00:13:24,511
මේ මොන අපාය නගරයක්ද?

164
00:13:24,679 --> 00:13:28,348
- ඔයා හිතුවද මේක දේශීය ඇමතුමක් කියලා. - හේයි, බ්‍රැඩ්ලි, මේක බලන්න.

165
00:13:28,516 --> 00:13:29,766
විනාඩියක්, අම්මේ.

166
00:13:29,934 --> 00:13:32,811
මෙම පුද්ගලයින් පලාගිය සිරකරුවන් බවයි වාර්තා වන්නේ...

167
00:13:32,979 --> 00:13:36,982
... දින කිහිපයකට පෙර ඉලිනොයිස් හි ෆොක්ස් ගංගා සිරමැදිරියෙන්.

168
00:13:37,150 --> 00:13:40,027
ඔවුන් Utah හි Toolee හි සිදු කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

169
00:13:40,195 --> 00:13:44,281
හොඳයි, ඔවුන් ගරාජය හාරාගත් ජෙනට් ඕවන්ස්ට ඇගේම න්‍යායක් ඇත.

170
00:13:44,449 --> 00:13:48,368
ඔවුන් යම් ආකාරයක කම්කරුවන් ලෙස පෙනී සිටියහ.

171
00:13:48,536 --> 00:13:52,539
...විදුලි සමාගමෙන් සහ ඔවුන් වැරැද්දක් කර ඇති බව ...

172
00:13:52,707 --> 00:13:54,791
...ඔවුන්ට යම්කිසි කැණීමක් කිරීමට සිදුවනු ඇති බව.

173
00:13:54,918 --> 00:13:56,418
විමර්ශකයින් නිකම්...

174
00:13:56,586 --> 00:14:00,506
හේයි, මාමා, දෙවනුව සිතුවොත්, ඔබට අපට අමතර සීරීම් කිහිපයක් සම්බන්ධ කළ හැකිද?

175
00:14:00,673 --> 00:14:02,424
අපි තවම ඉවර නැති බව පෙනේ.

176
00:14:18,691 --> 00:14:19,942
ආයුබෝවන්.

177
00:14:20,109 --> 00:14:22,236
- බෲස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. - සාරා?

178
00:14:22,403 --> 00:14:24,446
බෲස්, මගේ තාත්තා සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ, හරිද?

179
00:14:24,948 --> 00:14:28,450
- හරි, සන්සුන් වෙන්න. ඔයා කොහේ ද? - ඔහු බරෝස් නඩුව දෙස බලමින් සිටියේය.

180
00:14:28,618 --> 00:14:31,036
ඔහු දැන ගැනීමට අකමැති වූ දෙයක් ඔහු සොයා ගත්තේය.

181
00:14:31,204 --> 00:14:33,288
දැන් මට හිතෙනවා ඒ අය හිතන්නේ මමත් ඒක දන්නවා කියලා.

182
00:14:33,456 --> 00:14:36,375
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මම ඔයාව ගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

183
00:14:36,543 --> 00:14:39,419
මම ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නම්, අපි මේ සියල්ල විසඳන්නෙමු, මම පොරොන්දු වෙමි.

184
00:14:39,587 --> 00:14:41,838
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න. - ආ...

185
00:14:42,006 --> 00:14:43,882
මම දන්නේ නැහැ. මම ඉන්නේ payphone එකක.

186
00:14:45,093 --> 00:14:47,970
- තුන්වන සහ හාපර්. - මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ සෛලය ඔබ සතුව තිබේද?

187
00:14:48,137 --> 00:14:50,430
මම කරනවා, නමුත් මම හිතුවා එය තට්ටු කරයි කියලා.

188
00:14:50,890 --> 00:14:52,683
- මම දන්නේ නැහැ. - කවුරුහරි ඔවුන් එන ගමන්.

189
00:14:52,850 --> 00:14:54,268
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

190
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:15:07,991 --> 00:15:10,867
- මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබට රුපියල් 80 ක් දෙනවා. - අයියෝ මචන් ඒවා වටිනවා...

192
00:15:10,994 --> 00:15:13,495
ඔවුන් ඇත්තටම අයිති පුද්ගලයාට වඩා බොහෝ වටිනවා.

193
00:15:13,663 --> 00:15:15,122
මේවා කාන්තා සමාජ, ඩොක්ටර්.

194
00:15:16,165 --> 00:15:19,042
මම හිතන්නේ ඔවුන් වඳුරෙකුගේ ජොකාට වඩා උණුසුම් බවයි.

195
00:15:19,210 --> 00:15:20,460
අසූවක්.

196
00:15:24,465 --> 00:15:27,092
සිසිලකය විසි කරන්න, ඔබට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

197
00:15:32,515 --> 00:15:34,975
- අපිට බයික් එක නැති කරන්න වෙනවා. - ආහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

198
00:15:35,143 --> 00:15:37,519
පාරවල් සීල් කරලා. අපි එය ගොඩනඟා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

199
00:15:37,687 --> 00:15:38,979
මට බැහැ. මම පෙටියට පොරොන්දු වුනා...

200
00:15:39,147 --> 00:15:41,481
අපි ඒ දේ ගඟෙන් එතෙර කරන්නේ නැහැ ...

201
00:15:41,649 --> 00:15:44,776
...ඒ වගේම අපි උත්සාහ කරන හැම මිනිත්තුවක්ම අපිට නැති විනාඩියක්, හරිද?

202
00:15:44,944 --> 00:15:47,988
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි මාරු විය යුතුයි.

203
00:15:58,708 --> 00:16:01,960
මම මේ වගේ තැන් ගැන අහලා තියෙනවා. එයාලට කූඩැල්ලන් ආවා, ඔයා දන්නවද?

204
00:16:02,712 --> 00:16:05,922
මම කූඩැල්ලන්ව මාංචු පිටින් ගෙනියන්නම්.

205
00:16:06,049 --> 00:16:07,507
මම දන්නේ නැහැ, පපී.

206
00:16:07,675 --> 00:16:09,926
එය රඳා පවතින්නේ කූඩැල්ලන් කොහිදැයි ඔබ දන්නවාද -?

207
00:16:10,053 --> 00:16:11,470
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

208
00:16:25,193 --> 00:16:28,070
- ඔයා හොඳින්, යාලුවනේ? - මට බැහැ - මට චලනය කළ නොහැක.

209
00:16:29,405 --> 00:16:31,073
ඔබ යමක් කැඩී ඇති බව ඔබට හැඟෙනවාද?

210
00:16:31,240 --> 00:16:32,491
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

211
00:16:32,659 --> 00:16:34,534
ඔබට එය ලබාගත හැකිද--? ඔබට එය මගෙන් ඉවත් කළ හැකිද?

212
00:16:34,702 --> 00:16:36,036
මම උත්සාහ කරන්නම්.

213
00:16:42,543 --> 00:16:44,586
මේ වැඩේ කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

214
00:16:44,754 --> 00:16:46,755
මම ඔබේ පාදය පරීක්ෂා කරන්නම්.

215
00:17:02,689 --> 00:17:05,982
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඒක හිරවෙලා.

216
00:17:46,441 --> 00:17:48,650
- මට ඔබ 911 ඇමතීමට අවශ්‍යයි. - හරි.

217
00:17:48,818 --> 00:17:50,485
මා වෙනුවෙන් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

218
00:17:52,655 --> 00:17:55,615
හරි කෙලී, මගේ නම සාරා. මම වෛද්‍යවරයෙක්. ඔයාට සනීප වෙයි.

219
00:17:55,783 --> 00:17:57,743
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

220
00:17:57,910 --> 00:18:01,663
මට ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට අවශ්‍ය වන අතර ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි රැඳී සිටීමට මට අවශ්‍යය.

221
00:18:01,831 --> 00:18:04,458
හරි - කෙලී?

222
00:18:05,209 --> 00:18:06,752
කෙලි?

223
00:18:15,052 --> 00:18:17,053
ඒක හරි යයි නේද?

224
00:18:17,180 --> 00:18:20,766
මම කියන්නේ අට දෙනෙක් හිරෙන් නිදහස් කරන්න පුළුවන් නම්...

225
00:18:20,933 --> 00:18:23,685
...ඔයාට පුළුවන් මගේ පුවර්ටෝ රිකන් බූරුවාව මේකෙන් අයින් කරන්න, හරිද?

226
00:18:25,438 --> 00:18:26,813
ඔයාට බැරිද?

227
00:18:39,660 --> 00:18:41,119
ඒකට සාප වේවා!

228
00:18:53,800 --> 00:18:55,258
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

229
00:18:55,843 --> 00:18:57,552
මම ඒ ශබ්දය දන්නවා.

230
00:18:57,720 --> 00:19:00,096
වේල්ලක් උඩ තියෙනවා.

231
00:19:02,099 --> 00:19:03,517
එය සංඥාවක්.

232
00:19:04,560 --> 00:19:06,478
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් අගුලු අරිනවා යන්නයි.

233
00:19:06,646 --> 00:19:08,480
ඒ කියන්නේ ජල මට්ටම ඉහළ යනවා.

234
00:19:08,648 --> 00:19:10,899
එය සිදු වූ විට, ලොගය හරියටම පාවී යනු ඇත.

235
00:19:11,317 --> 00:19:12,567
ඔව්?

236
00:19:12,735 --> 00:19:15,862
K-23, එම ස්ථානයේ ඇති සුනඛ ඒකක බහුවිධ සුවඳ ඇත ...

237
00:19:16,030 --> 00:19:17,823
... සහ ක්ෂේත්‍රය තුළට පැතිරෙමින් පවතී.

238
00:19:17,990 --> 00:19:20,116
මේ ගොල්ලන්ට වැඩි දුරක් යන්න බැහැ.

239
00:19:21,702 --> 00:19:23,912
ඒ ගෙදර ආපහු අවාසි හයක් හිටියා.

240
00:19:24,121 --> 00:19:26,122
ඔවුන් සෑම දිශාවකින්ම අපව ලුහුබඳිනු ඇත.

241
00:19:26,415 --> 00:19:30,460
මෙතරම් දුරක් යාමට ඔවුන්ට පැය ගණනක් ගතවනු ඇත. ඒ වන විට ජල මට්ටම ඉහළ යනු ඇත.

242
00:19:30,628 --> 00:19:32,921
- ඒ වගේම අපි ගොඩක් වෙලා යනවා. - ඔයාට විශ්වාස ද?

243
00:19:35,258 --> 00:19:36,967
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

244
00:19:38,761 --> 00:19:40,512
මට විශ්වාසයි.

245
00:19:41,514 --> 00:19:42,973
එතන ඉන්න පොලිස්කාරයෝ 20 දෙනාගෙන් ඕනම කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

246
00:19:43,140 --> 00:19:45,684
ජෝන් අබ්රුසි සන්නද්ධ විය. ජෝන් අබ්රුසි ඔහුගේ ආයුධය ඇද ගත්තේය.

247
00:19:45,852 --> 00:19:48,061
මෙතරම් දුරක් යාමට ඔහුට කිසිසේත් ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.

248
00:19:48,229 --> 00:19:51,898
අපි පැහැදිලිව කියමු. දඩයමකදී දේවල් හැසිරවිය යුතු ආකාරය ඔබ දැන සිටියේ නම් ...

249
00:19:52,066 --> 00:19:56,611
...ඔබ එහි සිටින මිනිසුන්ගේ මිටි මිටි මිරිකීම වෙනුවට එකක් ධාවනය කරයි.

250
00:19:56,779 --> 00:19:59,781
පලාගිය කරුණු විමර්ශනය කිරීමේ FBI හි මූලික අරමුණ...

251
00:19:59,949 --> 00:20:03,410
පලාගිය අයව ඉක්මනින් ස්ථානගත කිරීම සහ අල්ලා ගැනීමයි.

252
00:20:03,578 --> 00:20:05,328
ඔබට මළ සිරුරු දෙකක් තිබේ, ඇලෙක්ස්.

253
00:20:05,496 --> 00:20:07,289
මට මැරුණ අපරාධකාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා, රිචඩ්.

254
00:20:07,456 --> 00:20:10,417
සමහර විට එය මහජන සම්බන්ධතා දෘෂ්ටි කෝණයෙන් හොඳින් ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත ...

255
00:20:10,585 --> 00:20:14,629
නමුත් මහජන ආරක්‍ෂාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අබ්‍රුසි සහ අපෝල්ස්කිස් පොතේ සිටියේ ය.

256
00:20:14,797 --> 00:20:18,758
නිරායුධ ළමයෙකුට හිස් පරාසයක වෙඩි තැබීම පොතෙන්ද?

257
00:20:18,926 --> 00:20:20,468
ඉදිරියට එන්න.

258
00:20:21,053 --> 00:20:24,306
සිද්ධි වාර්තාව, David "Tweener" Apolskis.

259
00:20:24,473 --> 00:20:26,474
ඔබ දන්නවා, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

260
00:20:26,642 --> 00:20:28,768
- ප්‍රවාහනයේදී ඔහුට මාංචු දමා තිබුණාද? - ඔව්.

261
00:20:28,936 --> 00:20:32,105
එහි සඳහන් වන්නේ ඔහු කෙසේ හෝ ඔබේ මූලික අවිය උදුරා ගැනීමට සමත් වූ බවයි.

262
00:20:32,273 --> 00:20:34,816
- ඔබ එය උරහිස් හොල්ස්ටරයක රැගෙන යනවාද? - උකුල.

263
00:20:34,984 --> 00:20:37,485
- වම, හරිද? දකුණ, වම? - වම්.

264
00:20:37,653 --> 00:20:39,279
වම.

265
00:20:40,197 --> 00:20:42,991
මට කණගාටුයි. මම සමහර වෙලාවට අවුල් වෙනවා.

266
00:20:43,743 --> 00:20:46,286
ඉතින් මට මේක හරි ගියා...

267
00:20:46,454 --> 00:20:49,998
ඔබ මාංචු දැමූ සිරකරුවෙකු සමඟ තනිවම රිය පදවාගෙන ගියා...

268
00:20:50,207 --> 00:20:52,834
...කොහොම හරි එයා ඔයාගේ පපුව හරහා ඉස්සරහට එනවා...

269
00:20:53,002 --> 00:20:54,336
...ඔයාගේ ආයුධය අල්ලගන්නවා.

270
00:20:55,379 --> 00:20:56,421
හහ්...

271
00:20:56,589 --> 00:20:59,341
ඔබ අපෝල්ස්කිස් සමඟ ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම ඉතා නරක ය.

272
00:21:00,509 --> 00:21:02,802
සමහර විට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

273
00:21:45,179 --> 00:21:47,263
ඔරිගාමි මේ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

274
00:21:47,390 --> 00:21:49,849
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් එය ඇයට එව්වා.

275
00:21:50,017 --> 00:21:52,102
සහ තුරන් කිරීමට ඔබේ දීප්තිමත් සැලැස්ම නිසා ...

276
00:21:52,269 --> 00:21:54,688
... සමීකරණයෙන් සාරා ටැන්ක්‍රේඩි සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක විය--

277
00:21:54,855 --> 00:21:58,858
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වූ බව මම නොකියමි. - දුරකථන කුටියක මිය ගිය කාන්තාවක් සිටී.

278
00:22:00,611 --> 00:22:01,861
සිවිල් වැසියෙකි.

279
00:22:02,488 --> 00:22:05,573
ඔබට කාපට් යට අතුගා දැමිය හැකි නිශ්චිත ශරීර සංඛ්‍යාවක්.

280
00:22:05,741 --> 00:22:08,868
ජනාධිපතිවරයාගේ පාපිස්ස පිරී යමින් පවතින අතර ඔබට එය මත හිටගන්නට නොහැකි තරම්ය.

281
00:22:09,912 --> 00:22:11,663
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

282
00:22:13,165 --> 00:22:15,917
- කවදාහරි මසුන් අල්ලන්න යන්න, බිල්? - ඔබේ අදහස කියන්න.

283
00:22:16,085 --> 00:22:17,585
මාළු අල්ලන්න ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා.

284
00:22:17,753 --> 00:22:21,172
ඔබ විශාල දැලක් හෙළා ඔබ සොයන දේ ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

285
00:22:21,340 --> 00:22:25,343
නැතහොත් ඔබ නිවැරදි ඇමක් තෝරාගෙන ඔබ කරන බවට සහතික වන්න.

286
00:22:25,511 --> 00:22:27,721
එය සරල උපාය මාර්ගයකි, එය පුවරුව හරහා සෙල්ලම් කරයි.

287
00:22:27,888 --> 00:22:31,057
L.J අපව බරෝස් වෙත ගෙන යනු ඇත. සාරා අපව ස්කොෆීල්ඩ් වෙත ගෙන යනු ඇත.

288
00:22:31,308 --> 00:22:35,061
ඔබට ලැබුණු එකම නායකත්වය ඔරිගාමි කුරුල්ලෙකු වූ විට ඔබ සාරා අනුගමනය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

289
00:22:35,229 --> 00:22:37,647
... සේවයෙන් බැහැර දුරකථන අංකයක් සමඟද?

290
00:22:38,566 --> 00:22:40,775
සමහර විට එය දුරකථන අංකයක් නොවේ.

291
00:22:57,168 --> 00:22:59,044
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - ජූනියර් ගමනේ...

292
00:22:59,211 --> 00:23:00,628
...තවමත් බරෝස්ගේ සලකුණක් නෑ.

293
00:23:00,796 --> 00:23:03,882
සර්, මිනිහා හැංගිලා. සමහර විට එයා එයාගේ දරුවා එළියට ගිහින් කියලාවත් දන්නේ නැතුව ඇති.

294
00:23:04,050 --> 00:23:07,010
Utah හි ප්‍රාණ ඇපයට ගත් පොලිස් නිලධාරියා බරෝස් වෙන් වී ඇත ...

295
00:23:07,178 --> 00:23:11,056
එල්.ජේ.ගේ නිදහස ගැන වයර් එකට වැදුනාට පස්සේ කණ්ඩායමේ අනිත් අයගෙන්.

296
00:23:11,223 --> 00:23:12,640
ඔහු දන්නවා.

297
00:23:12,808 --> 00:23:15,351
දැන්, ඔහු එහි සිටීදැයි අපට නිශ්චිතවම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

298
00:23:15,478 --> 00:23:18,104
...ඔහුව ඇදගන්න අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

299
00:23:35,456 --> 00:23:37,373
හේයි, යෝ, මචෝ, වෙනසක් කරන්නද?

300
00:23:37,500 --> 00:23:39,626
- නෑ - එන්න මචන්.

301
00:23:39,794 --> 00:23:42,087
- නෑ, මම ඔක්කොම තට්ටු කළා. - මම දන්නවා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා.

302
00:23:42,254 --> 00:23:44,089
- ඔයාට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් මම ගන්නම්. - බරපතල ලෙස.

303
00:23:44,256 --> 00:23:46,257
මම ලොක්අප් එකෙන් එලියට ආවා විතරයි. මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

304
00:23:51,722 --> 00:23:55,183
- සමාවෙන්න. - ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලා නේද?

305
00:23:55,518 --> 00:23:59,062
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබට වඩා හොඳ කියලා. - යෝ, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ, පොඩි මිනිහා?

306
00:23:59,688 --> 00:24:01,272
මම කොහේවත් දුවන්නේ නැහැ.

307
00:24:11,492 --> 00:24:13,827
මෙහෙම නෙවෙයි යන්න ඕන.

308
00:24:13,994 --> 00:24:16,121
මම විවේකය සමඟ ගමන් කිරීමට හේතුව ...

309
00:24:16,288 --> 00:24:18,873
මරික්රුස් සහ මගේ දරුවා සමඟ ජීවිතය ගත කිරීමට.

310
00:24:20,292 --> 00:24:24,170
හා දැන් මොකක්ද? බිට් දෙකේ වැඩක් ගන්නද?

311
00:24:24,338 --> 00:24:27,090
නිතරම මගේ උරහිස දෙස බලා සිටිනවාද?

312
00:24:28,134 --> 00:24:30,426
එය මොන වගේ ජීවිතයක්ද?

313
00:24:31,303 --> 00:24:35,223
ඔයාට මාත් එක්ක ලින්ක් එක්ක පැනමාවට එන්න පුළුවන්. නැවත ආරම්භ කරන්න.

314
00:24:35,432 --> 00:24:36,474
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්...

315
00:24:36,642 --> 00:24:38,518
...ඔබට කිසිදා නොලැබෙන අවස්ථාව වැඩි වේ.

316
00:24:39,895 --> 00:24:41,604
ඔබට වෙනත් අය ගැන සිතන්න.

317
00:24:41,772 --> 00:24:43,648
ඔබේ සහෝදරයා. ඔබේ බෑණා.

318
00:24:44,275 --> 00:24:45,733
සාරා.

319
00:24:46,443 --> 00:24:49,362
- ඇය ඔබව එහිදී හමුවෙනවා නේද? - මම දන්නේ නැහැ.

320
00:24:49,905 --> 00:24:51,364
අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

321
00:24:51,532 --> 00:24:53,700
- නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා. - ඒකට විවේකයක් දෙන්න, එහෙම නේද?

322
00:24:53,909 --> 00:24:55,827
බල්ලන් අගුලු දමා ඇත. අපට මංපෙත් දෙකක් ඒකාබද්ධ විය.

323
00:24:55,995 --> 00:24:58,079
ඔවුන් මෙහි පැමිණ සිටියේ ඩ්‍රකර් රංචුව දෙසට ය.

324
00:24:58,247 --> 00:25:00,456
ඔවුන් මාර්ගයෙන් බැහැරව ගොස් ඇත. ඕනෑම අමතර ඒකක...

325
00:25:00,583 --> 00:25:03,835
...අපි සැතපුම් එකක පරිමිතියක් සකසා පසුව වසා දැමීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

326
00:25:04,086 --> 00:25:05,545
එය ගැඹුරු වෙමින් පවතී.

327
00:25:06,463 --> 00:25:08,464
ඔව්, ටිකක්.

328
00:25:09,842 --> 00:25:12,010
ඉතින් කොහොමද මේ විකාර ගහ තාම හෙල්ලෙන්නේ නැත්තේ?

329
00:25:15,014 --> 00:25:16,472
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

330
00:25:25,858 --> 00:25:27,108
ඔයා හොඳින්ද?

331
00:25:29,528 --> 00:25:30,945
බලන්න, මයිකල් ...

332
00:25:31,113 --> 00:25:33,573
... මට තේරෙනවා ඔයාට දිගටම යන්න වෙනවා නම්, ඔයා දන්නවද?

333
00:25:33,741 --> 00:25:35,491
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

334
00:25:35,618 --> 00:25:38,244
- නැහැ, බලන්න, ඒ ගැන සිතන්න. - මම ගියොත්, ඔබ දියේ ගිලී යයි.

335
00:25:38,412 --> 00:25:39,621
මම දන්නවා, නමුත් නිකම්...

336
00:25:39,788 --> 00:25:41,748
ජල මට්ටම වැඩි වෙනවා, සුක්‍රේ.

337
00:25:41,916 --> 00:25:44,292
ඔබට ඔබේ හුස්ම තත්පර කීයක් තබා ගත හැකිද? හතලිස් පහයි?

338
00:25:44,501 --> 00:25:47,378
හැට? මම ගොඩ ගියොත් ඔයාට කොච්චර කල් ජීවත් වෙන්න වෙයිද.

339
00:25:47,546 --> 00:25:50,590
ඔබ රැඳී සිටියහොත් ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද? බල්ලෝ මෙතන පොලිස්කාරයෝ ගෙනියනකම්?

340
00:25:50,758 --> 00:25:54,761
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ විකල්පයක් නොවේ. - මම වීරයෙකු වීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

341
00:25:54,929 --> 00:25:58,348
අපි දෙන්නම දන්නවා දැන් වෙන්න පුළුවන් දේවල් දෙකක් විතරයි කියලා.

342
00:25:59,350 --> 00:26:01,351
මාව මෙතනින් තියන්න...

343
00:26:02,853 --> 00:26:04,562
...නැත්නම් අපි දෙන්නා අහුවෙනවා.

344
00:26:26,752 --> 00:26:28,211
- බෲස්? - සාරා.

345
00:26:28,379 --> 00:26:31,673
මම දන්නවා අපි මේ අංකය පාවිච්චි කරන්න එපා කිව්වා, නමුත් මට ඔයා හොඳින් කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.

346
00:26:31,840 --> 00:26:34,801
මගේ රියදුරා ඔබව රැගෙන යාමට ගිය අතර එම ස්ථානය අපරාධ ස්ථානයක් විය.

347
00:26:34,969 --> 00:26:36,803
ඔව්, ඔහු මුදල් දුරකථනයෙන් දුටු කාන්තාව ...

348
00:26:36,971 --> 00:26:38,471
...ඒ මම වෙන්න තිබුනා.

349
00:26:38,639 --> 00:26:41,307
ඒ වගේම මට ඇයව එතන දාලා යන්න සිද්ධ වුණා. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

350
00:26:41,475 --> 00:26:44,227
මේ අය කවුද? මම හිටගෙන ඉන්න තැන එයාලා දැනගෙන හිටියා.

351
00:26:44,395 --> 00:26:46,354
මම ඉන්න තැන එයාලා හරියටම දැනගෙන හිටියා...

352
00:26:47,564 --> 00:26:50,692
- සාරා? ඔයා එහේ ද? - ඒ ඔබයි.

353
00:26:50,859 --> 00:26:52,860
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

354
00:26:53,028 --> 00:26:55,571
- මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

355
00:27:22,725 --> 00:27:25,476
සමාවෙන්න. අපි අපගේ මිතුරෙකු වන L.J. Burrows පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

356
00:27:25,644 --> 00:27:28,438
- එයාට මැහුම් දානවා. - අපට ඔහු හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

357
00:27:28,605 --> 00:27:31,190
ඒ වගේම ඔහු අවසන් වූ විට ඔබට ඔහුව දැක ගත හැකිය. ඒක ප්‍රතිපත්තියක්.

358
00:27:31,358 --> 00:27:34,068
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - මට තේරෙනවා ඒ ළමයා තමන්ව ආරක්ෂා කළා කියලා.

359
00:27:34,236 --> 00:27:36,237
- ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයිදැයි අපට කියන්න. - මම කළා.

360
00:27:36,405 --> 00:27:38,323
- යම් පුද්ගලයෙක් මට මුදල් ගෙව්වා. - යම් පුද්ගලයෙක් ඔබට ගෙව්වා.

361
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. - FBI.

362
00:27:39,992 --> 00:27:43,286
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවුරුහරි ඔබට ගෙවා තිබේද? - මොන මගුලක් ඇහෙනවාද මචන්?

363
00:27:43,454 --> 00:27:46,956
කොල්ලට මාර ගහන්න කියලා සමහර මචන් මට රුපියල් 50ක් දුන්නා.

364
00:27:48,208 --> 00:27:50,501
එය බරෝස් ය. එයා මෙහෙ.

365
00:27:56,425 --> 00:27:57,800
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, අලස?

366
00:27:58,552 --> 00:28:00,136
තාත්තා?

367
00:28:01,472 --> 00:28:02,972
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

368
00:28:03,349 --> 00:28:05,433
රෝහල් ආරක්ෂාව, වින්ග් 3-ජී.

369
00:28:05,642 --> 00:28:08,978
රෝහල් ආරක්ෂාව, වින්ග් 3-ජී.

370
00:28:21,492 --> 00:28:24,494
- ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත. - ඔහ්, කොල්ලා.

371
00:28:25,746 --> 00:28:27,747
සමාවෙන්න, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

372
00:28:27,915 --> 00:28:31,125
මම පසු විපරම් විමර්ශන කණ්ඩායමේ ඉන්නවා. මට සමාවෙන්න.

373
00:28:32,461 --> 00:28:36,005
- යන්න ඕනේ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ඔහ්, අපි කුතුහලයෙන් සිටියෙමු. ආ...

374
00:28:36,340 --> 00:28:40,343
වැරදිකරුවන් ඇත්තටම ඔවුන් හාරමින් සිටියේ කුමක්දැයි ඔබ දුටුවාද?

375
00:28:40,511 --> 00:28:42,678
නැත, නමුත් එය නිසැකවම ඔවුන් කළාක් මෙන් විය.

376
00:28:43,055 --> 00:28:46,099
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා, ඔහු මගේ දුවගේ කඳවුරු බැඳීමේ පැක් එකක් රැගෙන ගියා...

377
00:28:46,266 --> 00:28:48,267
.. අනික් උන්ව දාල ගියේ නියම තුප්පහි.

378
00:28:48,435 --> 00:28:50,686
ඔහු ඔවුන්ව දරුණු දෙයකට හසු කර ගත්තාක් මෙන් විය.

379
00:28:50,854 --> 00:28:52,355
එතකොට එයාලා එයාට යන්න දුන්නද?

380
00:28:52,731 --> 00:28:55,191
හොඳයි, ඔවුන් ඒ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ, නමුත් ඔව්.

381
00:28:55,359 --> 00:28:56,984
ඔහු තම යතුරුපැදියෙන් පිටත් විය.

382
00:28:57,152 --> 00:28:59,195
- පසුව ඔවුන් විනාඩි කිහිපයකට පසුව පිටත් විය. - එකට?

383
00:28:59,363 --> 00:29:02,407
නැහැ, ලස්සන එකා සහ කළු ජාතිකයා, ඔවුන් මුලින්ම ගියා.

384
00:29:02,574 --> 00:29:05,201
ඊට පස්සේ අර අපිරිසිදු දකුණේ, ඔහු පිටුපසින් හොරෙන් ගියා.

385
00:29:05,369 --> 00:29:08,704
ඒ බැක්පැක් එකේ බරත් එක්ක එයා හෙමින් හෙමින් ඇවිදගෙන ගියා.

386
00:29:08,872 --> 00:29:11,541
- ඒ ආබාධිත බව ඔහු-- - ඉන්න, එයාටත් බෑග් එකක් තිබුණා?

387
00:29:11,708 --> 00:29:13,709
ඔව්. එයා ආපහු ඇතුලට ආවා...

388
00:29:13,877 --> 00:29:17,713
...එයා එලියට යනකොට මේක මගේ පිත්තලයට ලිස්සලා ගියා.

389
00:29:17,840 --> 00:29:20,550
ඒ අලාභ පියවා ගැනීමට බව ඔහු කීවේය.

390
00:29:24,388 --> 00:29:26,722
හොඳයි, අපි මෙය සාක්ෂියක් ලෙස තබා ගත යුතුයි.

391
00:29:28,058 --> 00:29:30,768
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. කාර් එකට නගින්න.

392
00:29:39,778 --> 00:29:42,071
හත-තුන-හය, අවකාශය...

393
00:29:43,073 --> 00:29:46,826
...තුන-තුන-නවය, අවකාශය, අට-හය-අට-හත.

394
00:29:47,744 --> 00:29:50,246
සහ ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

395
00:29:50,414 --> 00:29:52,498
රටාවක්. කේතයක්.

396
00:29:53,250 --> 00:29:54,834
ඕනෑම දෙයක්.

397
00:30:22,821 --> 00:30:25,573
කුමක් ද? ඔයා මට මොනවද කියන්න හදන්නේ, මයිකල්?

398
00:30:27,659 --> 00:30:32,330
ඔවුන් පවසන්නේ යම් හේතුවක් නිසා මිනිසුන් ඔබේ ජීවිතයට පැමිණෙන බවයි.

399
00:30:34,291 --> 00:30:39,003
සමහර විට මගේ හේතුව ඔබට ෆොක්ස් ගඟෙන් ගොඩ ඒමට උදව් කිරීම විය හැකිය, ඔබ දන්නවාද?

400
00:30:39,171 --> 00:30:42,798
- ඔබේ සහෝදරයා බේරා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට. - නැහැ.

401
00:30:50,432 --> 00:30:52,725
කමක් නෑ පපී.

402
00:30:53,894 --> 00:30:55,728
මට යන්න දෙන්න.

403
00:30:56,146 --> 00:30:58,814
අපි ඉන්නේ වේල්ලට පහළින් ගඟේ සැතපුම් හතරක් පහළින්.

404
00:31:01,652 --> 00:31:02,985
එය දැන් හෝ කිසිදා නොවේ, මයිකල්.

405
00:31:08,992 --> 00:31:11,160
- මට ඔබ ඔබේ හුස්ම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද? - ඇයි?

406
00:31:11,328 --> 00:31:13,454
හුදෙක් එය කරන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

407
00:31:34,017 --> 00:31:35,434
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

408
00:31:36,520 --> 00:31:38,688
සියලුම ඒකක, ගඟට හරවා යවන්න.

409
00:31:38,855 --> 00:31:42,316
මට අවශ්‍ය ඔබ යටට ගොස් ඔබේ අත වතුරට උඩින් ඉහළට ඔසවන්නටය.

410
00:31:42,484 --> 00:31:44,068
කමක් නැහැ.

411
00:31:44,444 --> 00:31:47,989
එවිට ඔබට වාතය නැති වීමට පටන් ගත් විට, මට එය පෙනෙන පරිදි එය එහාට මෙහාට වනන්න.

412
00:31:48,156 --> 00:31:49,865
- හරි හරී. - හා මම ආපහු ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

413
00:31:50,033 --> 00:31:51,367
හරි හරී? මට ඔබේ අත දෙන්න.

414
00:31:53,870 --> 00:31:56,372
එක, දෙක...

415
00:31:56,540 --> 00:31:58,291
... තුන.

416
00:32:33,035 --> 00:32:35,369
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

417
00:33:17,871 --> 00:33:19,163
සුක්රේ?

418
00:33:23,960 --> 00:33:25,836
සුක්රේ!

419
00:34:00,831 --> 00:34:03,582
- මට කථා කරන්න. - හොඳයි, එක් හැකියාවක් තිබේ ...

420
00:34:03,750 --> 00:34:05,793
...ඒත් ඒක ප්‍රාථමික වැඩියි.

421
00:34:06,002 --> 00:34:08,003
අපි දන්නවා අපි දුරකථන අංකයක් බලන්නේ නැහැ කියලා...

422
00:34:08,130 --> 00:34:11,006
...ඒත් සමහරවිට අපි ඉලක්කම් දිහා බලන්නේ නැතුව ඇති.

423
00:34:15,011 --> 00:34:18,097
වැදගත් වන්නේ එම අංකයට අනුරූප වන අකුරු ය.

424
00:34:21,184 --> 00:34:24,687
තිත් තුනක්, තුන්වන අකුර: ආර්.

425
00:34:25,188 --> 00:34:28,691
දෙක, ඩී, ඊ.

426
00:34:29,276 --> 00:34:31,110
අංකයකට අවස්ථා තුනක්.

427
00:34:31,278 --> 00:34:34,196
ඒ අකුරු සංයෝජන දහස් ගණනකි.

428
00:34:36,324 --> 00:34:39,034
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් වචනයක් උච්චාරණය කරයි.

429
00:34:47,586 --> 00:34:49,211
ප්රශ්නය කොහෙද?

430
00:35:01,308 --> 00:35:05,227
- හේයි, ඔබ වෙළඳපොලේ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - රෝද හතරක් සහ ගෑස් පැඩලය.

431
00:35:06,938 --> 00:35:09,732
හේයි, පීටී, මේ මම. ආ...

432
00:35:09,900 --> 00:35:11,734
අහන්න, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

433
00:35:11,902 --> 00:35:13,819
ඔව්, මම කල්පනා කළේ ඔබ කවදා කතා කරයිද කියායි.

434
00:35:13,987 --> 00:35:18,741
ඔව්, ම්ම්, අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට බොහෝ දේ අඩු වී ඇත, සහ, ආ...

435
00:35:18,909 --> 00:35:22,411
ඔව්, මම දන්නවා. මට ඇහුනා. ඔබ එය විනාශ කළා.

436
00:35:22,579 --> 00:35:24,330
ඔව්, ම්ම්...

437
00:35:25,207 --> 00:35:27,833
- ඔබ දැනටමත් අසා තිබේද? - හොඳයි, සහෝදරයා, හැමෝටම ඇහුණා, මචන්.

438
00:35:28,001 --> 00:35:31,253
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මචන්. හෙක්ටර් තරහයි.

439
00:35:31,421 --> 00:35:34,381
- හෙක්ටර් ඒකට මොකද කරන්නේ? - එය ඔහුගේ විවාහ මංගල්යය විය.

440
00:35:34,549 --> 00:35:38,385
- ඉන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔබේ බයිසිකලය. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

441
00:35:38,553 --> 00:35:40,721
- විවාහ මංගල්යය. - විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

442
00:35:40,889 --> 00:35:43,098
හොඳයි, ඔබ "මම කරනවා" කියන කොටස ඔබ දන්නවාද?

443
00:35:43,600 --> 00:35:45,851
මරික්රුස්, "මම එහෙම කරන්නේ නැහැ."

444
00:35:48,146 --> 00:35:50,564
- ඇය කළාද? - ගෙදර පිරිමි ළමයා පූජාසනය අසල සිටගෙන ...

445
00:35:50,732 --> 00:35:54,193
...ඔහුගේ ස්පෑම් එක අතේ තියාගෙන, මම කියන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

446
00:35:55,237 --> 00:35:57,279
ඔයා මොනවද මට මගේ බයික් එක ගැන කිව්වේ?

447
00:36:01,785 --> 00:36:04,912
කමක් නැහැ. මම ගිහින් ඔයාගේ යතුරු අරන් එන්නම්.

448
00:36:05,121 --> 00:36:08,541
අපිට නැවතුම් කිහිපයක් තියෙනවා. පළමුව, මෙම ස්ථානය Blanding ලෙස හැඳින්වේ.

449
00:36:08,708 --> 00:36:11,460
- අපි දින දෙකකින් ලින්ක් හමුවෙමු-- - මට යන්න බැහැ.

450
00:36:14,047 --> 00:36:15,422
ඇය එපා කිව්වා පපී.

451
00:36:15,590 --> 00:36:18,384
Maricruz-- Maricruz ඒ පුතාට කිව්වා--

452
00:36:18,552 --> 00:36:20,719
ඇය ඔහුට එපා කීවාය. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

453
00:36:20,887 --> 00:36:23,264
- එය අනර්ඝයි. - මම දන්නවා.

454
00:36:23,640 --> 00:36:26,517
දැන් මම නිකන්...

455
00:36:26,685 --> 00:36:29,228
නැහැ, යන්න. ඔයාගේ කෙල්ලව ගන්න.

456
00:36:29,396 --> 00:36:31,397
- කොහොමද පැනමාව? අපි කිව්වා--- - වෙන වෙලාවක.

457
00:36:31,565 --> 00:36:33,774
පැනමාව කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

458
00:36:35,068 --> 00:36:39,655
ඔබ මාර්ගයේ කරදරයකට මුහුණ දුන් විට මෙය සිදු වේ.

459
00:36:45,912 --> 00:36:47,371
ගඟ.

460
00:36:48,331 --> 00:36:49,999
මම ඔයාට කිව්වා මාව දාලා යන්න කියලා.

461
00:36:50,709 --> 00:36:51,959
ඔව්, හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.

462
00:36:52,168 --> 00:36:54,753
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම කඹයේ පැටලුණා, ඉතින් ...

463
00:36:59,509 --> 00:37:03,637
- හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. - ස්තූතියි. හා, අහ්...

464
00:37:05,181 --> 00:37:06,849
අපිට තව වාහනයක් අවශ්‍ය වේ යැයි සිතන්න.

465
00:37:12,731 --> 00:37:15,858
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඩයපර් ස්නයිපර්ට ඒ සියල්ල ලැබුණා කියාද?

466
00:37:16,026 --> 00:37:17,484
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

467
00:37:17,652 --> 00:37:20,613
ඔබ බැග්වෙල් නම් සහ ඔබට ඩොලර් මිලියන 5ක් ලැබුනේ නම්...

468
00:37:20,780 --> 00:37:23,032
...ඔයා කොහෙද යන්නේ?

469
00:37:48,975 --> 00:37:51,560
ඔබ හිතනවා ඔබ පාවා දුන් එකම කෙනා කියලා?

470
00:37:52,896 --> 00:37:54,563
මම දවසක මෙතනින් යනවා.

471
00:37:54,940 --> 00:37:56,231
සහ මම කරන විට ...

472
00:37:57,567 --> 00:38:01,236
...ඔබේ ඉදිරි පියවර කෙබඳුදැයි මට මතක නැතැයි සිතන්න එපා.

473
00:38:17,671 --> 00:38:21,256
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. ඔයා අර මෙත් ඔළුව ගෙව්වේ මගේ පස්සට ගහන්නද?

474
00:38:21,383 --> 00:38:25,052
ඔව්. මම ඔයාව ගන්න එනකම් ෆෙඩරල් බලන් හිටියා. එය එකම මාර්ගය විය.

475
00:38:25,261 --> 00:38:26,762
- ඒක වැඩ කළා නේද? - ඔව්.

476
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
ඔව්, ඒකෙන් මට මැහුම් හතරක් දැම්මා.

477
00:38:30,266 --> 00:38:33,060
චරිතය එකතු කරයි. මෙන්න, ඒක ගන්න.

478
00:38:33,269 --> 00:38:35,437
එතන අයිස් ටිකක් තියෙනවා. එය ඇස මත තබන්න.

479
00:38:35,605 --> 00:38:37,690
ඉදිමීම පහළට තබා ගන්න.

480
00:38:40,110 --> 00:38:42,903
මමත් මගේ දවසෙ රණ්ඩු කීපයක ඉඳලා තියෙනවා.

481
00:38:45,407 --> 00:38:47,116
ඕනෑවට වඩා.

482
00:38:50,328 --> 00:38:54,039
"Rendezvous. Sundown. Hot."

483
00:39:15,603 --> 00:39:17,479
තව එක කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

484
00:39:27,699 --> 00:39:31,535
එය පිරිසිදු කරන්න. සෑම මතුපිටක්ම, ඇය කිසිදා නිවසට නොපැමිණි සේය. යන්න.

485
00:39:57,812 --> 00:39:59,396
Utah සිට ඔබගේ ගුවන් ගමන සඳහා රැඳී සිටිමින්...

486
00:39:59,564 --> 00:40:01,774
...අපට නිසි කඩිසරකම සඳහා ටිකක් අමතර කාලයක් තිබුණි.

487
00:40:01,941 --> 00:40:04,234
මම ඔබේ ඉතිහාසය ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න තීරණය කළා.

488
00:40:04,402 --> 00:40:05,778
නැතහොත් එකක් නොමැති වීම.

489
00:40:05,945 --> 00:40:10,032
ප්රමාණවත් තරම් සරල ලෙස ආරම්භ වේ. දුප්පත් පවුලක්. අම්මා පිටව යයි, කලත්‍ර අපයෝජනය උපුටා දක්වයි.

490
00:40:10,200 --> 00:40:14,036
කෙසේ හෝ ඔබේ පියා අත්අඩංගුවේ තබාගෙන සිටින අතර, මෙම ළමා ඖෂධවල පෙනුමෙන් ...

491
00:40:14,204 --> 00:40:16,955
...ඊළඟ අවුරුදු හතරට ඔහු වීණා මුද්‍රාවක් මෙන් ඔබට පහර දුන්නේය.

492
00:40:17,123 --> 00:40:20,459
විශාල කම්පනය: දුප්පත් අපයෝජනයට ලක් වූ දරුවා, විකල්ප ගොඩක් නොවේ, ඔහු හමුදාවට බැඳේ.

493
00:40:20,627 --> 00:40:23,796
සත්‍ය ප්‍රශ්න කිසිවක් තිබේද නැතහොත් මෙය පෙන්වීමක් පමණක්ද?

494
00:40:23,963 --> 00:40:26,507
හරි, මට එකක් ලැබුණා. පාබල හමුදාවෙන් කොල්ලෙක් යන්නේ කොහොමද...

495
00:40:26,674 --> 00:40:28,509
... තරු ලකුණු වලට වඩා අඩුවෙන්...

496
00:40:28,676 --> 00:40:32,387
... ගල්ෆ් I විශේෂ මෙහෙයුම් වෙත, ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශයට...

497
00:40:32,514 --> 00:40:35,599
...මේ රට මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම දඩයම මෙහෙයවන්නේ?

498
00:40:36,768 --> 00:40:38,185
මට මේ තිත් ඔක්කොම තියෙනවා.

499
00:40:38,853 --> 00:40:40,854
ඒ වගේම ඒවා සම්බන්ධ කරන්න ක්‍රමයක් නැහැ.

500
00:40:41,731 --> 00:40:44,316
ඔබට ඔබේ නිෂ්කාශන මට්ටම මත වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ, ඩික්.

501
00:40:44,484 --> 00:40:46,735
- සමහර විට මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්. - ඔයාට මේක කරන්න ඕනද?

502
00:40:46,903 --> 00:40:50,572
මට මගේ තණකොළ සාරවත් කළ නොහැකි පිළිතුරු ලැබෙන තුරු මම ඔබව මෙම මේසයට දම්වැල් කරමි.

503
00:40:50,740 --> 00:40:52,116
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

504
00:40:52,283 --> 00:40:54,910
ඔවුන් ඔබට විදේශයකදී කරන්න කියන දේ මම දන්නවා, ඇලෙක්ස් ...

505
00:40:55,328 --> 00:40:57,079
...ඒ වගේම මට ඒක හොඳටම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

506
00:40:57,247 --> 00:41:00,290
අපි එය ඇමරිකානු භූමියේ කරන්නේ නැහැ.

507
00:41:00,458 --> 00:41:02,209
සර්, ඔයාට දුරකථන ඇමතුමක් තියෙනවා.

508
00:41:02,418 --> 00:41:03,752
මම පස්සේ ගන්නම්.

509
00:41:03,920 --> 00:41:06,088
සර් දැන් මේක ගන්න ඕන.

510
00:41:12,554 --> 00:41:14,179
ඔව්?

511
00:41:14,430 --> 00:41:16,098
ඔව් සර්.

512
00:41:16,599 --> 00:41:19,434
මම දැන් ඔහු සමඟ සිටිමි.

513
00:41:21,729 --> 00:41:24,565
ඔව් සර්. ආයුබෝවන්.

514
00:41:28,778 --> 00:41:30,279
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

515
00:41:30,488 --> 00:41:32,948
මම හිතුවා අපි ඇත්තටම කොහේ හරි යන්න පටන් අරන් කියලා.

516
00:41:35,326 --> 00:41:36,577
අපි යමු.

517
00:41:52,468 --> 00:41:54,303
ඇලෙක්ස්.

518
00:41:54,470 --> 00:41:56,680
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

519
00:42:01,936 --> 00:42:03,478
එය විවෘත කරන්න.

520
00:42:05,106 --> 00:42:08,483
අංක දුරකථනයේ අකුරු සමඟ සම්බන්ධ වේ.

521
00:42:08,651 --> 00:42:11,528
මෙය මත පමණක්, හැකි සංයෝජන කිසිවක් අර්ථවත් නොවේ.

522
00:42:11,696 --> 00:42:14,656
අපි හිතන්නේ එය ස්ථානයක්. මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් සඳහා හමුවීමක්.

523
00:42:14,824 --> 00:42:17,034
ඔබ එය සොයා, ඔබ ඔහුව සොයා.

524
00:42:17,619 --> 00:42:19,494
ඔයාට පුලුවන් ඉක්මනට මාව එතනින් අයින් කරන්න.

525
00:42:19,662 --> 00:42:21,830
අපට පවා සමහර නාලිකා හරහා යා යුතුය ...

526
00:42:21,998 --> 00:42:25,042
... දේවල් ඉහළට සහ ඉහළට පෙනෙන බවට සහතික කර ගැනීමට.

527
00:42:25,210 --> 00:42:27,794
ඔයා ඒ හැමදේම දන්නවා නේද ඇලෙක්ස්?

528
00:42:27,962 --> 00:42:30,172
පෙනුම පවත්වා ගැනීම.

529
00:42:32,508 --> 00:42:33,842
හොඳයි.

530
00:42:34,385 --> 00:42:39,598
මෙම දඩයම් කිරීමේ නියෝගය පිළිබඳව අප තවමත් පැහැදිලි බව මම සහතික කරමි.

531
00:42:39,891 --> 00:42:43,894
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා, බරෝස් සහ ස්කොෆීල්ඩ් පිටුපස ඇති තර්කය.

532
00:42:44,062 --> 00:42:46,563
නමුත් අනෙක් මිනිසුන්, අපරාධකරුවන් විය හැකි ...

533
00:42:46,731 --> 00:42:50,067
- ...ඔවුන්ගේ පැතිකඩවල කිසිවක් නැත-- - ඔබ රැකියාවක් කිරීමට කුලියට ගෙන ඇත.

534
00:42:50,735 --> 00:42:53,904
තර්කය ඔබට අදාල නොවේ.

535
00:42:54,072 --> 00:42:55,781
ඔයා අපි ගැන කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නෑ...

536
00:42:55,949 --> 00:42:59,743
... සමහර විට අපි ඔබ ගැන කිසිවකු අසන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්නෙමු. අපි පැහැදිලිද?

537
00:43:04,457 --> 00:43:09,878
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යති.