1
00:00:01,126 --> 00:00:02,710
මීට පෙර බන්ධනාගාර විවේකයේදී:

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,213
කිම් මහතා. සාරා ටැන්ක්‍රෙඩි. මම එහි සිටිමි.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,548
- ඔබේ කාලයෙන් හොඳම ප්‍රයෝජනය ඇය පසුපස හඹා යනවාද? - ඒක.

4
00:00:07,716 --> 00:00:10,510
- මම ජනාධිපතිතුමාට දන්වන්නම්. - මම ජනාධිපතිතුමාට කතා කරනවා.

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,720
මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,059
පටෝෂික් එක්ක පවුලක් නැද්ද?

7
00:00:18,227 --> 00:00:19,644
- කිසිවක් නැද්ද? - ඔව්.

8
00:00:19,812 --> 00:00:21,896
අවුරුදු හතරකට පමණ පෙර ඔහු ඔවුන්ව මරා දමන තුරු.

9
00:00:23,399 --> 00:00:26,150
මහෝන්. ප්‍රනාන්දු සුක්‍රේ. ඔහු 2 ට පමණ ලාස් වේගාස් හි සිටියේය.

10
00:00:26,318 --> 00:00:28,569
බටහිරින් පිටත. හරියට Bagwell සහ Franklin වගේ.

11
00:00:28,737 --> 00:00:32,865
ඔබ දන්නවා ඩී.බී. කූපර්? මුදල් Utah හි ඇති අතර ඔවුන් සියල්ලෝම එය ලබා ගැනීමට නියමිතය.

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,243
ඔයත් ෆොක්ස් රිවර් කොල්ලො එක්කෙනෙක්.

13
00:00:44,586 --> 00:00:47,588
- එන්න, ඔබට සිතියම ලැබුණාද? - නෑ. වෙන කෙනෙක් කරනවා.

14
00:00:47,881 --> 00:00:51,509
මම එය විනාශ කිරීමට පෙර, මම එය මගේ ඡායාරූප මතකයට කැප කළෙමි.

15
00:00:51,677 --> 00:00:56,055
මා සතුව තොරතුරු තිබේ, ඔබට අවශ්‍ය අතින් අවශ්‍යතා තිබේ...

16
00:00:56,223 --> 00:00:58,182
...වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් හි වළලනු ලැබූ කොල්ලය සොයා ගැනීමට.

17
00:00:58,350 --> 00:01:00,727
- ඇතුලට යන්න - හරි.

18
00:01:02,271 --> 00:01:04,647
ඉදිරියෙන් මිය යා යුතුය.

19
00:01:05,899 --> 00:01:07,942
අපතයෝ ඊට උඩින් ගොඩනැගූහ.

20
00:01:08,110 --> 00:01:09,527
ඒක ගිහින්.

21
00:02:22,893 --> 00:02:24,477
අපි විනාඩි 15 කින් විවෘත කළ යුතුයි.

22
00:02:24,645 --> 00:02:27,313
- ඉතින්? ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා. - මම එපා කිව්වා.

23
00:02:27,481 --> 00:02:30,149
මම ඔබට එඩිතරයි, කරුණාකර.

24
00:03:04,059 --> 00:03:05,560
ගොවිපල නැතිවෙලා, මයිකල්.

25
00:03:07,604 --> 00:03:09,564
හොඳයි, මිලියන පහක් නොවිය හැකිය.

26
00:03:09,731 --> 00:03:11,732
සහ ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

27
00:03:11,900 --> 00:03:14,402
මොකක්ද, ඔබේ බූරුවා මත දිව්‍ය දණ්ඩක් පච්ච කොටා ගත්තාද?

28
00:03:14,570 --> 00:03:16,320
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ...

29
00:03:16,488 --> 00:03:20,241
...එම සිතියම සම්බන්ධයෙන් ඔබේ ඡායාරූප මතකය පිට කරන දේ හැර!

30
00:03:20,742 --> 00:03:22,743
ඔයා මාත් එක්ක ඔයාගේ ටෝන් එක බලනවා පුතේ.

31
00:03:22,911 --> 00:03:27,206
මම බලාගන්නම් ඔයාව බේරගන්න පාර අයිනට විසි වෙනවා කොල්ලා.

32
00:03:27,374 --> 00:03:29,750
මොකද ඒ සයිලෝ එක තිබ්බේ කොහෙද කියලා මතක නැත්නම්...

33
00:03:29,918 --> 00:03:31,919
...ඔයා අපිට වටින්නේ නෑ.

34
00:03:32,087 --> 00:03:34,338
- අයියෝ, මෝඩයෝ, මට එළියට යන්න දෙන්න. - කට වහපන්.

35
00:03:34,506 --> 00:03:38,050
- සිතියම! - හරි, හරි. හරි හරි හරි හරි.

36
00:03:38,218 --> 00:03:39,427
මට එළියට යන්න දෙන්න ලොක්කා.

37
00:03:39,595 --> 00:03:41,929
ගොවිපල තිබුණේ පෙට්ටියක් මැදය.

38
00:03:42,097 --> 00:03:45,433
එක පැත්තකින් බැටළු පාර, කොකෝසිං පාර ලම්බකව.

39
00:03:45,601 --> 00:03:49,437
ඉඩම මධ්‍යයේ තිබුණේ රංචු ගෙය...

40
00:03:49,605 --> 00:03:52,773
...ඒ වගේම රංචු ගෙය ගස් වලින් වට වෙලා තිබුනා.

41
00:03:53,442 --> 00:03:55,401
මට එළියට යන්න දෙන්න.

42
00:04:04,786 --> 00:04:08,372
මෙහි ඇති සෑම ගසක්ම වැඩිම වුනොත් අවුරුද්දක් වයසැති...

43
00:04:08,582 --> 00:04:10,875
...ඒවා හැර.

44
00:04:12,461 --> 00:04:14,879
සයිලෝ එක කොහෙද?

45
00:04:17,049 --> 00:04:22,595
ගස් ඇතුලේ, මට කියන්න ඕනේ වම් පැත්තේ ...

46
00:04:22,763 --> 00:04:25,306
...ඒත් ඒ ගව මඩුවක් වෙන්න ඇති.

47
00:04:25,807 --> 00:04:28,976
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් මතක් උනා මහත්තයෝ, ඒත් මම මේ තැන දැනගෙන හිටියේ නෑ...

48
00:04:29,144 --> 00:04:31,020
...දැන් පත්‍රිකා ගෙවල් වල මැලවී යනු ඇත.

49
00:04:31,229 --> 00:04:34,398
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම මෙහි සිටින වැසි මිනිසා නොවන බව මට කණගාටුයි.

50
00:04:38,946 --> 00:04:41,238
- ඇලෙක්ස් මහෝන්. ඔයාට කොහොම ද? - ලයිල් සෑන්ඩ්ස්.

51
00:04:41,406 --> 00:04:43,449
සියලුම පිරිමින් පිළිබඳව අපට දැනුම් දී ඇත.

52
00:04:43,617 --> 00:04:46,827
සමස්ත සෝල්ට් ලේක් සිටි ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේ සම්පූර්ණ බලය සහ සම්පත්...

53
00:04:46,995 --> 00:04:48,245
...ඔබේ අභිමතය පරිදි ඇත.

54
00:04:48,413 --> 00:04:51,499
ඔයාට ස්තූතියි. මගේ කාර්යාලයේ D.B හි ඉල්ලූ ලිපිගොනු ඔබ සතුව තිබේද? කූපර්?

55
00:04:51,667 --> 00:04:55,044
අපි දැන් ඒවා ඇදගෙන යනවා. තවද මෙය ඩී.බී. වසර 30කට පෙර කූපර් නඩුව?

56
00:04:55,253 --> 00:04:58,172
නිවැරදියි. මට එම ලිපිගොනු වහාම ලබා ගත හැකි නම්, මම එය අගය කරමි.

57
00:04:58,340 --> 00:05:01,592
සමාවෙන්න, නමුත් මට අහන්න වෙනවා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ෆොක්ස් රිවර් 8 සඳහා නොවේද?

58
00:05:01,760 --> 00:05:06,514
මම. ඒ වගේම ඔවුන් Utah හි ඩී.බී. කූපර්ගේ මුදල්.

59
00:05:06,682 --> 00:05:08,015
ඉතින් කොහොමද ඒ ෆයිල්, ලයිල්?

60
00:05:09,142 --> 00:05:14,188
- සිලෝ. සිලෝ, සිලෝ. - මේක මෝඩ වැඩක්.

61
00:05:14,690 --> 00:05:18,901
- අපි මෙතනින් හදන්නම්. - හරි, ඒක වහන්න. මම හිතන්නේ මට මතකයි.

62
00:05:19,069 --> 00:05:22,863
මට ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදුවුවහොත්, මම ඒ සියල්ල රංචු නිවසේ වම් පස ඇති සයිලෝ මත තබමි ...

63
00:05:23,031 --> 00:05:24,365
...ගස් ඇතුලේ.

64
00:05:24,533 --> 00:05:27,868
නෑ ඒක ගස් පිටින්.

65
00:05:28,036 --> 00:05:29,870
එතනම.

66
00:05:30,038 --> 00:05:34,041
ඔය ගස් දෙක පේනවද? ඒවා අනෙක් ඒවාට වඩා කෙටි ය.

67
00:05:34,209 --> 00:05:36,293
ඒවා සියල්ලම එකම වේලාවක සිටුවා ...

68
00:05:36,420 --> 00:05:38,337
..ඒත් ඒ දෙන්නට ඒ තරම් ඉර එළියක් ලැබුනේ නෑ.

69
00:05:38,714 --> 00:05:40,131
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙහි යමක් විය.

70
00:05:41,008 --> 00:05:42,842
සිලෝව.

71
00:05:43,010 --> 00:05:45,678
අපේ සල්ලි තියෙන්න ඕන අර ගරාජය යට.

72
00:05:45,846 --> 00:05:47,555
ඔයා හරි නම් හොඳයි කොල්ලනේ.

73
00:05:47,723 --> 00:05:49,807
මෙය ඉහළ මට්ටමේ අනුකොටසක් නොවේ.

74
00:05:49,975 --> 00:05:51,892
ඔවුන් එක රැයකින් මෙම ස්ථානයට පහර දුන්නා.

75
00:05:52,060 --> 00:05:54,228
සිලෝවේ අත්තිවාරම් තවමත් එහි තිබිය හැකිය.

76
00:05:54,396 --> 00:05:56,772
මුදල් ඉතිරි කිරීම සඳහා, ඔවුන් කොන්ක්‍රීට් දමා ඇත ...

77
00:05:56,940 --> 00:05:59,066
...හරියට උඩින්ම තියෙන ගරාජ් තට්ටුවට.

78
00:05:59,234 --> 00:06:03,487
අපි කෙළින්ම පහළට හාරන්නෙමු. අපි අත්තිවාරමට ගැහුවොත් අපි ඉන්නවා. බැරි නම් අපි යනවා.

79
00:06:04,156 --> 00:06:05,906
අපි ඒක කරමු.

80
00:06:09,494 --> 00:06:11,662
අනේ මචන්.

81
00:06:18,920 --> 00:06:21,756
ඇගේ පන්සලේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් සවි නොකිරීමේ ගැටලුවක් නැත.

82
00:07:03,965 --> 00:07:05,591
මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා කොල්ලෝ.

83
00:07:05,759 --> 00:07:09,095
ඩොලර් මිලියන පහක් ජීවිතයේ එක් වරක් පැමිණේ.

84
00:07:09,262 --> 00:07:11,263
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. එන්න යාලුවනේ.

85
00:07:11,431 --> 00:07:12,807
හොඳයි, අපි යමක් කළ යුතුයි.

86
00:07:12,974 --> 00:07:15,101
ඒවගේම ඒක කාටවත් රිද්දන දෙයක් නෙවෙයි.

87
00:07:20,857 --> 00:07:22,316
මට අදහසක් ආවා.

88
00:07:22,484 --> 00:07:24,485
පළමුව, අපට සැපයුම් කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත.

89
00:07:42,087 --> 00:07:45,256
සියයට සියයක්, මම මේකට එකඟ නැහැ.

90
00:07:45,423 --> 00:07:47,675
මෙය සිදු කිරීම සඳහා සෑම කෙනෙකුම ඉදිරිපත් විය යුතුය.

91
00:07:47,843 --> 00:07:51,637
ඒත් ආපහු ලොකු ගෙදරට වෙලා කොල්ලා ඔප්පු කලා එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

92
00:07:51,805 --> 00:07:53,264
ඒකයි අපි ඒක මෙතන කරන්නේ.

93
00:07:53,431 --> 00:07:56,642
ඔහු නගරයට හසු වුවහොත්, නිවස කොහේදැයි ඔහුට හෝඩුවාවක් නැත.

94
00:07:56,810 --> 00:08:01,021
අනික උඹ තමයි අපිට පිටුපාන්න බැරි එකා.

95
00:08:06,778 --> 00:08:09,655
මට එතන මැරෙන්න තිබුණා මචන්.

96
00:08:11,449 --> 00:08:14,201
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න. මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

97
00:08:14,369 --> 00:08:17,955
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි. මට මගේ සල්ලි කපාගන්න ඕන.

98
00:08:18,123 --> 00:08:20,833
හොඳයි, අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබ ඔප්පු කළ පසු අපි කතා කරමු.

99
00:08:21,877 --> 00:08:23,085
මම කුමක් කළ යුතුද?

100
00:08:23,253 --> 00:08:26,964
මට ඔබ නැවත එම උද්‍යාන මධ්‍යස්ථානයට ගොස් මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

101
00:08:27,591 --> 00:08:29,925
ඒ වගේම වාහනේට ගෑස් දාන්න.

102
00:08:31,845 --> 00:08:34,555
ඒ වගේම අපි ඔබව පැයකින් නැවත මෙහි හමුවෙමු.

103
00:08:36,391 --> 00:08:39,059
- කමක් නැහැ. - හා ඩේවිඩ්...

104
00:08:41,771 --> 00:08:43,230
...මේක අවුල් කරන්න එපා.

105
00:08:43,857 --> 00:08:46,609
මේක දැන් ෆොක්ස් රිවර් නෙවෙයි මචන්.

106
00:08:47,485 --> 00:08:50,112
ඔබ දැන් බලන්නේ සැබෑ ගනුදෙනුව දෙසයි.

107
00:08:50,739 --> 00:08:52,656
නමුත් මට මගේ කප්පාදුව අවශ්යයි.

108
00:08:55,702 --> 00:08:57,912
පැයකින් ආපසු එන්න.

109
00:09:03,418 --> 00:09:05,085
අපි යමු.

110
00:09:06,713 --> 00:09:07,922
වැරදීමක්.

111
00:09:08,590 --> 00:09:10,341
ලොකු වැරැද්දක්.

112
00:09:39,955 --> 00:09:42,539
ඔහ්, එන්න, දැන්.

113
00:10:09,192 --> 00:10:11,151
මම ඔබව දැකීමට සතුටුද.

114
00:10:12,487 --> 00:10:14,238
ඔබ මෙහි ඇවිදින්නේද?

115
00:10:14,406 --> 00:10:18,158
නෑ ඒක දිග කතාවක් විතරයි මචන්.

116
00:10:18,326 --> 00:10:20,828
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ පවුලේ අයව මුණගැහෙනවා කියලා.

117
00:10:20,996 --> 00:10:23,998
මට මාර්ග බාධක කිහිපයක් හමු විය. එතකොට ඔයා?

118
00:10:24,165 --> 00:10:26,250
ඔව්.

119
00:10:26,418 --> 00:10:29,003
හොඳයි, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ ටූලෙට යනවා.

120
00:10:29,170 --> 00:10:30,963
ඔව්.

121
00:10:31,589 --> 00:10:35,009
හොඳයි, අපි එකම දිශාවකට යනවා වගේ.

122
00:10:35,176 --> 00:10:37,678
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි ප්‍රමාද නැහැ.

123
00:10:37,846 --> 00:10:39,847
මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

124
00:10:41,391 --> 00:10:43,309
හේයි බලන්න...

125
00:10:47,105 --> 00:10:49,356
... මම එය ඔබේ කාලයට වටිනවා.

126
00:10:51,318 --> 00:10:52,943
අපිට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා සර්.

127
00:10:53,111 --> 00:10:55,529
අපි පටෝෂික් ගැන අපේ පළමු ඔත්තුව ලබා ගත්තා.

128
00:10:55,697 --> 00:10:59,199
විස්කොන්සින් හි සීඩර් ග්‍රෝව් හි බර්ගර් හවුලේ දක්නට ලැබුණි.

129
00:10:59,367 --> 00:11:01,201
දැනට එය පළාත් පාලන ආයතන වෙත භාර දෙන්න.

130
00:11:01,369 --> 00:11:04,038
අද අපි වැඩ කරන එකම දෙය Utah සහ D.B. කූපර්.

131
00:11:04,205 --> 00:11:05,706
තේරුම් ගත්තා ද.

132
00:11:07,083 --> 00:11:08,917
ලයිල්.

133
00:11:09,336 --> 00:11:12,629
එකම D.B එක තියෙන කොල්ලෙක් ඉන්නවා. කූපර් බිල්පත කවදා හෝ සොයාගෙන ඇත.

134
00:11:12,756 --> 00:11:14,131
- හැරල්ඩ් ජෙන්කින්ස්. - ඔව්.

135
00:11:14,299 --> 00:11:15,674
ඩී.බී. ජෙන්කින්ස්ගෙන් ගෑස් මිලදී ගත්තා ...

136
00:11:15,842 --> 00:11:18,052
... පැහැරගත් දිනයේ සියයක් සමඟ.

137
00:11:18,678 --> 00:11:20,888
අපි අනුක්‍රමික අංක පරීක්ෂා කළ අතර ඒවා ගැලපේ.

138
00:11:21,056 --> 00:11:22,306
ඔබ නඩුව වැඩ කළාද?

139
00:11:23,475 --> 00:11:26,518
ඇකඩමියෙන් පිටතට ගොස් කිසිවෙක් තවම එය බිඳ දමා නැත.

140
00:11:27,312 --> 00:11:30,397
මේ පැනලා යන අය දන්නවා සල්ලි තියෙන්නේ කොහෙද කියලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

141
00:11:30,565 --> 00:11:33,150
මන්ද ඔවුන් සැබෑ ඩී.බී. කූපර්.

142
00:11:33,318 --> 00:11:35,319
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ ජෙන්කින්ස්, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

143
00:11:35,487 --> 00:11:37,321
විය යුතුය. ඒ වන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 18 ක් පමණි.

144
00:11:37,947 --> 00:11:39,698
හොඳයි, අපි ඔහුට ආයුබෝවන් කියමු.

145
00:12:14,359 --> 00:12:17,111
අපට කණගාටුයි, එම ඇමතුම ඇමතූ ලෙස සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

146
00:12:17,278 --> 00:12:20,114
කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කර නැවත අමතන්න.

147
00:12:35,213 --> 00:12:36,880
ඔබට Sara Tancredi පිළිබඳ යාවත්කාලීන තිබේද?

148
00:12:37,048 --> 00:12:38,590
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසයි.

149
00:12:38,758 --> 00:12:40,217
ඔව්.

150
00:12:40,385 --> 00:12:43,178
Scofield ඇයට තැපෑලෙන් පණිවිඩයක් එව්වා.

151
00:12:43,346 --> 00:12:46,515
විසන්ධි වූ දුරකථන අංකයක්.

152
00:12:48,226 --> 00:12:50,644
ඔබ දන්නවා, අවංකවම ...

153
00:12:50,812 --> 00:12:53,730
..මම ජනාධිපතිතුමාව දැනුවත් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

154
00:12:55,358 --> 00:12:57,484
ඔව්, ඒ ගැන.

155
00:12:58,153 --> 00:13:01,905
දැන්, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, කැරොලින් තරමක් කාර්යබහුලයි.

156
00:13:02,490 --> 00:13:05,451
ඇය නිතරම කාර්යබහුලයි. මම ඇය සමඟ අවුරුදු 15ක් වැඩ කරනවා.

157
00:13:05,618 --> 00:13:06,869
පෝල්...

158
00:13:07,036 --> 00:13:09,121
ඇය දැන් එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති ය.

159
00:13:09,289 --> 00:13:11,623
ඔව්, බිල් සහ මම ඇයව එහි තැබීමට උදව් කළා.

160
00:13:11,791 --> 00:13:14,793
හොඳයි, ඔබ කැමති නම් ඇය කාර්යාලයේ රැඳී සිටීමට ...

161
00:13:15,044 --> 00:13:18,255
...ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිගෙන දැනට පැත්තකට වී සිටින්න.

162
00:13:19,799 --> 00:13:24,052
ලින්කන් බරෝස් සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයකින් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවරණය කළ යුතුය.

163
00:13:26,973 --> 00:13:28,182
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

164
00:13:31,269 --> 00:13:34,146
ඔබ දැන් මට වාර්තා කරන්න, මට පමණක්.

165
00:13:34,314 --> 00:13:36,982
මගේ අනුමැතියකින් තොරව නැවත කැරොලින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න...

166
00:13:37,150 --> 00:13:40,194
...සහ දැනුම් දීමකින් තොරව මෙහි නොපෙන්වන්න.

167
00:13:42,989 --> 00:13:46,158
ඔබට ලබා දුන් කාර්යය අවසන් කරන්න. බරෝස් ලබා ගන්න.

168
00:13:47,410 --> 00:13:51,038
ඔබ මට කියනවා නම් ඔහු වෙත යන මාර්ගය සාරා ටැන්ක්‍රෙඩි හරහා ගමන් කරයි, කෙසේ වෙතත් ...

169
00:13:51,206 --> 00:13:52,789
... එය හඹා යන්න.

170
00:13:52,916 --> 00:13:56,585
එය ඉටු වූ පසු, මේ සියල්ල පහව ගිය පසු ...

171
00:13:56,920 --> 00:14:00,214
අපි ඔබව නැවත කැරොලින්ගේ ජීවිතයට මාරු කරන්නෙමු.

172
00:14:03,510 --> 00:14:05,344
දැන්, ඔබට සාරා ගැන තවත් යමක් තිබේද?

173
00:14:05,512 --> 00:14:08,388
ජනාධිපතිතුමා ඔබ කෙරෙහි අචල විශ්වාසය තබා ඇත.

174
00:14:08,556 --> 00:14:10,599
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ සෙනෙට් අනුමැතිය ලබා ගැනීමටයි...

175
00:14:10,808 --> 00:14:12,017
...ඔබේ දෑස් විවර කරගෙන.

176
00:14:12,185 --> 00:14:15,145
- ඉතින් අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද? - සභාවේ සහ සෙනෙට් සභාවේ ප්‍රධාන සගයන්...

177
00:14:15,313 --> 00:14:17,189
...මෙයර්හෝෆ්, බාර්න්වෙල් සහ සොමර්විල් ය.

178
00:14:17,357 --> 00:14:20,275
- මැද පැද්දීමට ඔවුන් මත ගණන් කිරීම. - විපක්ෂය කවුද?

179
00:14:20,443 --> 00:14:22,819
සෙනෙට් සභිකයින් වන බ්ලේක් සහ කිලෝරන් විවෘතව හඬ නඟා ඇත.

180
00:14:22,946 --> 00:14:24,655
...උපපති ලෙස ඔබට ඔවුන්ගේ විරෝධය.

181
00:14:24,822 --> 00:14:26,907
ඒ ඇයිද යන්න පිළිබඳ ඇඟවීමක් තිබේද?

182
00:14:27,075 --> 00:14:30,619
පසුගිය මාසයේ බලශක්ති බිල්පත පිළිබඳ ජනාධිපතිවරයාගේ ඡන්දය සඳහා දේශපාලන ආපසු ගෙවීම.

183
00:14:30,828 --> 00:14:33,288
ඔවුන් පුදුමයට පත් වූ අතර ඔවුන් පුදුමයට කැමති නැත.

184
00:14:37,835 --> 00:14:41,838
- තාත්තා. ලාන්ස්, මේ මගේ තාත්තා, ෆ්රෑන්ක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

185
00:14:42,423 --> 00:14:44,174
නිදිමත නැති කරගන්න දෙයක් නෑ.

186
00:14:44,342 --> 00:14:46,927
අවංකවම, අපට විසඳිය යුතු ලොකුම ප්‍රශ්නය ...

187
00:14:47,095 --> 00:14:49,596
...ඔබේ දුවට එල්ල වී ඇති චෝදනාව.

188
00:14:49,764 --> 00:14:52,099
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

189
00:14:52,850 --> 00:14:54,768
නියත වශයෙන්ම.

190
00:15:08,950 --> 00:15:11,702
යෝ, නිකම්ම නිකන් ඉන්න බල්ලා. අහන්න...

191
00:15:11,869 --> 00:15:16,790
අපි පෙරළුණු පසු, අපි නගරයෙන් පිටතට පැන්නෙමු, අපි සතයක් දමන්නෙමු, ඔවුන් ඔබව සොයා ගනු ඇත.

192
00:15:16,958 --> 00:15:19,876
නිශ්ශබ්ද වන්න. නිකන් හිටපන් මචන්.

193
00:15:35,893 --> 00:15:37,686
වුඩි?

194
00:15:39,355 --> 00:15:42,274
ඔබ කොහෙද? වුඩි?

195
00:15:58,750 --> 00:16:01,001
මට ෂෙරිෆ් විලියම්ස් අවශ්‍යයි.

196
00:16:01,669 --> 00:16:03,378
ඔව්, මම ඉන්නම්.

197
00:16:10,428 --> 00:16:12,220
වුඩි?

198
00:16:28,655 --> 00:16:30,238
ඔබ විදුලිය ගැන ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

199
00:16:30,406 --> 00:16:33,158
මම ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් පෙට්ටිවල තඹ රැහැන් සොරකම් කළා.

200
00:16:33,326 --> 00:16:35,827
ඊට පස්සේ මම ඒවා නැව් තටාකවල විකුණලා සල්ලි ටිකක් ගන්නවා.

201
00:16:36,371 --> 00:16:38,705
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පාසල් විය.

202
00:16:49,258 --> 00:16:52,260
මම බලන් හිටියේ ලස්සනයි. මොකක්ද ඒ පරණ චෙස්නට් එක?

203
00:16:52,428 --> 00:16:55,222
මට මෙනුව දෙස බැලිය හැකිය, එයින් අදහස් කරන්නේ මම කන්නෙමි යන්න නොවේ.

204
00:16:55,390 --> 00:16:58,016
අපි ඇතුලට යනවා, අපි සල්ලි ගන්නවා, අපි එළියට යනවා.

205
00:16:58,184 --> 00:17:01,103
- ඒක තමයි. - නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

206
00:17:11,155 --> 00:17:12,406
අපි හොඳයි.

207
00:17:15,618 --> 00:17:17,994
දැන් ඉතින් කොල්ලට බාරයි.

208
00:17:23,459 --> 00:17:27,045
- ඔබට සියල්ල ලැබුණාද? - ඔව්. ඔව්, මට තේරුණා.

209
00:17:47,233 --> 00:17:50,652
- කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. එය හොඳයි. මම එය හසුරුවා ගත්තා.

210
00:17:50,820 --> 00:17:54,156
- කුමක් ද? - කවුද? හරි හරී.

211
00:17:54,657 --> 00:17:57,325
එය පරීක්ෂා කරන්න. මේ මෝඩයා කඩේට ආවා.

212
00:17:57,785 --> 00:17:59,786
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සෙවනැල්ලෙන් ක්‍රියා කළේය, ඔහුට නරක කම්පනයක් ඇති විය ...

213
00:17:59,954 --> 00:18:03,540
...ඉතින් ඔහු ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය අතට ගත්තා, ඔහු ඇමතුමක් ගන්නට පටන් ගත්තා, ඒ නිසා මම ඔහුට පහර දුන්නා.

214
00:18:03,708 --> 00:18:05,542
- කුමක් ද?! - මම එයාට සවලෙන් ගැහුවා මචන්.

215
00:18:05,710 --> 00:18:07,419
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

216
00:18:07,587 --> 00:18:11,298
මම එයාව බැඳලා පිටිපස්සේ කාමරේට දැම්මේ අර වෙන රටක හික් එක්ක.

217
00:18:11,466 --> 00:18:14,468
- මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. - මම ආවා, ඔයා ගිම්ප්.

218
00:18:15,595 --> 00:18:18,346
- ඔහු ඇමතුවේ කාටද? - ෂෙරිෆ්.

219
00:18:18,514 --> 00:18:21,850
මචන් මම දන්නේ නෑ මචන්. එය ඉතා ඉක්මනින් පිටත් විය.

220
00:18:22,059 --> 00:18:24,478
- ඇමතුම ගියාද? - සමහරවිට, මචන්. මම දන්නේ නැහැ.

221
00:18:24,645 --> 00:18:26,188
සමහර විට? ඇමතුම ගියාද?

222
00:18:26,355 --> 00:18:29,816
ඔව්, මම - නෑ, මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මචන්.

223
00:18:33,070 --> 00:18:35,238
ඔව්, නමුත් මට ආම්පන්න ලැබුණා.

224
00:18:35,406 --> 00:18:36,573
අපි දැන් මේකට යන්න ඕනේ.

225
00:18:38,576 --> 00:18:40,410
ඔව්?

226
00:18:40,912 --> 00:18:44,206
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, නෝනා. ඔබේ විදුලිය විසන්ධි වී තිබේද?

227
00:18:44,832 --> 00:18:47,083
මට සමාවෙන්න. මම හැරල්ඩ් ජෙන්කින්ස් කෙනෙක්ව හොයනවා.

228
00:18:47,210 --> 00:18:49,127
මෙතනම.

229
00:18:50,296 --> 00:18:51,713
ඇලෙක්සැන්ඩර් මහෝන්, එෆ්බීඅයි.

230
00:18:51,881 --> 00:18:54,090
මම සෑම විටම ඇයගෙන් අඩි 50 ක් දුරින් සිටිමි.

231
00:18:54,258 --> 00:18:56,176
මොන මගුලකටද ඇයට අවශ්‍ය?

232
00:18:56,344 --> 00:18:58,094
මම ඒ ගැන මෙතන නැහැ.

233
00:18:59,222 --> 00:19:01,807
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - ඩී.බී. කූපර්.

234
00:19:01,974 --> 00:19:03,934
මිනිසුන්ට තවමත් ඒ පුද්ගලයා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

235
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
ඇදහිය නොහැකි ය.

236
00:19:06,395 --> 00:19:09,481
ඔබ ඇමරිකන් ෆෝක්හි ඉන්ධන පිරවුම්හලේ වැඩ කළා.

237
00:19:09,649 --> 00:19:13,819
ඔව්. සාමාන්‍ය පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්. යන්තම් වචනයක් කිව්වා.

238
00:19:13,986 --> 00:19:17,656
ඔබ මීට වසර 30කට පෙර ගොනු කළ ප්‍රකාශයේ යම් යම් පරස්පරතා තිබුණා.

239
00:19:17,824 --> 00:19:21,368
වාර්තාවේ, ඔහු උදේ 7 ට පිරවූ බව ඔබ පැවසූ බව සටහන් කර ඇත. m...

240
00:19:21,953 --> 00:19:25,288
...ඒත් වෙන වෙලාවක ඔයා කිව්වා වෙලාව 7යි කියලා.

241
00:19:25,456 --> 00:19:28,500
- එය කුමක්ද? - දෙකම.

242
00:19:29,168 --> 00:19:30,585
ඔහු දෙවරක් ගෑස් ගැසුවාද?

243
00:19:30,753 --> 00:19:32,504
ඔව්.

244
00:19:32,672 --> 00:19:34,881
දෙකම ෆුල් ටැංකිද?

245
00:19:35,591 --> 00:19:38,426
ඔව්. ඇයි?

246
00:19:38,761 --> 00:19:40,846
පද්ධති මොනවාද?

247
00:19:41,013 --> 00:19:43,431
එය පද්ධති රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂණයකි.

248
00:19:43,599 --> 00:19:45,725
අපේ ගෝෆර් කැම් එකේ දර්ශන හරියටම අහුලා ගත්තා...

249
00:19:45,893 --> 00:19:47,435
...ඔබේ රේඛාව දූෂිත වූ තැන.

250
00:19:47,603 --> 00:19:49,604
සහ එය දූෂණය කළේ කවුද?

251
00:19:49,772 --> 00:19:52,190
- මේ කොල්ලනේ? - සමහර විට.

252
00:19:52,358 --> 00:19:55,443
මම දන්නේ මගේ සුපවයිසර් කතා කරලා එයාට මාවයි මගේ කට්ටියයි ඕනේ කියලා විතරයි...

253
00:19:55,611 --> 00:19:58,780
...මෙතනට ඇවිත් ඒ ප්‍රශ්නය ඩබල් ඉක්මනට, ඩබල් ටයිම් විසඳන්න.

254
00:20:00,283 --> 00:20:02,242
ඉතින්...

255
00:20:02,410 --> 00:20:05,745
- ...ඔබ විදුලි සමාගම සමඟ නොවේද? - නෑ නෝනා.

256
00:20:05,913 --> 00:20:08,081
දැන්, ඔබේ සමාගම ඇමතීමට නිදහස් වන්න.

257
00:20:08,249 --> 00:20:10,625
නමුත් මම ඔබට කියමි, ඔවුන් කරන්නේ යම් තාක්‍ෂණයක් යැවීමයි.

258
00:20:10,793 --> 00:20:12,252
සමහර විට හෙට, ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

259
00:20:12,712 --> 00:20:15,255
ඒවගේම එයා දවස පුරාම ප්‍රශ්නය හොයාගන්න උත්සාහ කරයි...

260
00:20:15,423 --> 00:20:18,174
...තවත් දවසක ඒක හදන්න හදනවා.

261
00:20:18,593 --> 00:20:20,927
නමුත් අපි දැන් මෙහි සිටිමු.

262
00:20:21,178 --> 00:20:23,305
අපි ඔබේ යුෂ නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට සූදානම්.

263
00:20:24,849 --> 00:20:26,224
මගේ යුෂ?

264
00:20:26,392 --> 00:20:28,393
ඒක හරි.

265
00:20:30,187 --> 00:20:31,479
සහ...

266
00:20:32,815 --> 00:20:36,067
...ඒ ඔයාගෙ කට්ටියද?

267
00:20:39,989 --> 00:20:41,573
ඔව් නෝනා.

268
00:20:41,908 --> 00:20:45,201
ඔව්, ඩී.බී. කූපර් 1965 Chevy Nova රථයක් පදවාගෙන සිටියේය.

269
00:20:45,995 --> 00:20:48,330
කූපර්ට මෝටර් රථයක් පවා තිබූ බවට කිසිදු වාර්තාවක් ගොනුවේ නොමැත.

270
00:20:48,497 --> 00:20:51,291
නමුත් චාල්ස් වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් එසේ කළ අතර මෝටර් රථය ඔහුට ලියාපදිංචි කර ඇත ...

271
00:20:51,459 --> 00:20:55,003
...ඒ වන විට ගැලුම් 16ක ගෑස් ටැංකියක් සහිත 1965 Chevy Nova රථයක් විය.

272
00:20:55,212 --> 00:20:58,840
එදා ඒ ප්‍රමාණයේ Chevy එකක් ගැලුමට සැතපුම් අටක් විතර දුරක් ආවා.

273
00:20:59,008 --> 00:21:01,551
ඩී.බී. ඇමරිකන් ෆෝක් හි නැවතුම්පළේ නතර විය...

274
00:21:01,719 --> 00:21:03,303
...එදා වේලාසනින් එක පාරක් ගෑස් ගැහුවා...

275
00:21:03,471 --> 00:21:06,056
...ඊට පස්සේ එදා රෑම ආපහු ඇවිත් ආයෙත් ගෑස් ගැහුවා.

276
00:21:06,223 --> 00:21:08,391
ඇයි කොල්ලෙක් මෙක්සිකෝවට ගියේ...

277
00:21:08,559 --> 00:21:10,268
...ඒක දකුණට කෙළින්ම පහරක්...

278
00:21:10,436 --> 00:21:12,646
... දවස පුරා හැරවුම් මාර්ගයක් සඳහා ප්‍රධාන මාර්ගයෙන් එලවන්නද?

279
00:21:12,813 --> 00:21:14,022
- මුදල්. - හරියටම.

280
00:21:14,231 --> 00:21:18,109
කූපර්, වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ්, ඩොලර් මිලියන 5ක් සමඟ ගුවන් යානයකින් පැන්නා.

281
00:21:19,737 --> 00:21:22,697
නමුත් ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා විට වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් සතුව මුදල් තිබුණේ නැත.

282
00:21:22,865 --> 00:21:25,742
ඔහු අල්ලා ගැනීමට පෙර එය අතහැර දැමීය. මට ඔය මැජික් මාර්කර් එක දෙන්න.

283
00:21:25,910 --> 00:21:28,244
ඇමරිකන් ෆෝක් සිට ඔහුට වැඩි දුරක් යා නොහැකි විය...

284
00:21:28,371 --> 00:21:29,913
ඕනෑම දිශාවකට සැතපුම් 64 කට වඩා.

285
00:21:30,081 --> 00:21:32,248
මට ඔය පරිමිතිය ඇතුලේ තියෙන හැමදේම ඕනේ.

286
00:21:32,416 --> 00:21:34,376
ඒ අවාසි මේ නගරවලින් එකක...

287
00:21:34,543 --> 00:21:38,171
...ඒවගේ එකක පූසෙක් නැති තරම් නම්, මට දැනගන්න ඕන.

288
00:21:41,258 --> 00:21:44,636
දෝෂ සහිත කේබලය ඔබේ ගරාජයට යටින් දිව යයි.

289
00:21:44,804 --> 00:21:47,639
ඒකට යන්න අපි බිම හාරන්න වෙනවා.

290
00:21:49,058 --> 00:21:50,600
හොඳයි, කවුද මේ සඳහා ගෙවන්නේ ...

291
00:21:50,768 --> 00:21:53,269
සහ පිරිසිදු කිරීම සහ අලුත්වැඩියා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:21:53,396 --> 00:21:56,398
හොඳයි, සමාගම සියලු වියදම් ආවරණය කරයි.

293
00:21:56,565 --> 00:21:57,983
අපි කුඩා අගලක් හාරන්නෙමු.

294
00:21:58,150 --> 00:22:01,861
අපි අවසන් වූ පසු, අපි සිමෙන්ති නැවත තබමු. එය අලුත් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

295
00:22:02,029 --> 00:22:03,989
කොච්චර කාලයක් යයිද?

296
00:22:04,156 --> 00:22:06,992
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, අපි අද මෙතැනින් පිටත් වෙමු.

297
00:22:07,618 --> 00:22:10,286
ඇත්තටම පටන් ගන්න ඕනේ නෝනා.

298
00:22:11,372 --> 00:22:14,040
ඔබ වාඩි වී සිටීම වැනි ලස්සන කුඩා දෙයක් අවශ්ය නොවේ ...

299
00:22:14,208 --> 00:22:16,793
අද රෑ අඳුරේ, දැන් අපි එහෙම කරමුද?

300
00:22:16,961 --> 00:22:20,922
හොඳයි, එය රඳා පවතින්නේ මා වාඩි වී සිටින්නේ කා සමඟද යන්න මතය.

301
00:22:21,132 --> 00:22:23,299
ස්පර්ශය.

302
00:22:26,345 --> 00:22:30,849
හොඳයි. කමක් නැහැ, ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

303
00:22:31,017 --> 00:22:33,810
ජෙනට්, ශබ්දය සැලකිය යුතු විය හැකිය.

304
00:22:33,978 --> 00:22:36,521
ඔබට එම ටෙනිස් ක්‍රීඩාවට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

305
00:22:36,689 --> 00:22:39,315
අපොයි නෑ දැන් ඒකට රස්නෙ වැඩියි.

306
00:22:39,859 --> 00:22:44,446
ඊට අමතරව, මට ඔබ සියලු දෙනා ගැනම අවධානයෙන් සිටිය යුතු අතර ඔබ කිසිවක් සොරකම් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

307
00:22:44,613 --> 00:22:46,322
නෝනා.

308
00:22:50,703 --> 00:22:53,329
- ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි.

309
00:22:55,458 --> 00:22:56,666
හරි, කෝ ට්වීනර්?

310
00:22:56,834 --> 00:22:58,918
එයා අල්ලපු ගෙදර ඉන්නේ විස්තීරණ ලණුව සවි කරනවා.

311
00:22:59,128 --> 00:23:04,090
- අපි සිමෙන්ති කපන්න වෙනවා. - යෝ, අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

312
00:23:09,638 --> 00:23:11,765
මොකද වෙන්නේ, හිම පියලි?

313
00:23:16,896 --> 00:23:19,689
හොඳයි, සෑම විටම මෙන්, ඔබේ කාලය දෝෂ රහිත ය.

314
00:23:21,025 --> 00:23:23,693
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. - හොඳයි, මම ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

315
00:23:23,861 --> 00:23:25,528
අපි මෙතන මොකක් හරි කරන්න හදනවා...

316
00:23:25,696 --> 00:23:28,531
...අපිට මිනිස්සු පාරෙන් බැහැල යන්න බෑ.

317
00:23:29,241 --> 00:23:33,828
ඔහ්, හරි, ඉතින් ඔයාට අපිව දාලා යන්න ඕන එතකොට චෙක් එක අපිට තැපැල් කරන්න පුළුවන්ද?

318
00:23:35,581 --> 00:23:37,999
සුක්‍රේ, මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාසයි කියලා...

319
00:23:38,167 --> 00:23:40,460
...ඔයා දන්නවනේ මම ඒ සල්ලි වලින් ඔයාව කැප කරනවා කියලා.

320
00:23:40,586 --> 00:23:43,880
නමුත් ඔබ දෙදෙනා දැන් මෙහි සිටීමෙන් සියල්ල අනතුරේ.

321
00:23:45,299 --> 00:23:47,342
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

322
00:23:47,510 --> 00:23:49,135
මට මගේ මුදලින් කොටස අවශ්‍යයි.

323
00:23:49,303 --> 00:23:52,639
පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්. අපි මේ නැටුම කලින් කළා නේද?

324
00:23:52,807 --> 00:23:55,475
ඔයා දන්නවනේ, මම කියනවා මට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ කියලා, ඔයා කියනවා එපා කියලා ...

325
00:23:56,185 --> 00:23:59,312
...එහෙනම් මම තර්ජනය කරනවා මෙතන වෙන දේ කාට හරි කියන්න කියලා.

326
00:24:00,356 --> 00:24:04,025
ඊට පස්සේ ඔයා ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න තීරණය කරන්න එතකොට අපි එක ලොකු සන්තෝෂවත් පවුලක්.

327
00:24:05,319 --> 00:24:08,321
ඇයි අපි කාලය නාස්ති කිරීම නතර නොකරන්නේ, හරිද?

328
00:24:13,786 --> 00:24:15,620
ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:24:22,336 --> 00:24:25,046
අපොයි මචන් උබ තාම ජීවතුන් අතරද?

330
00:24:26,674 --> 00:24:28,591
සහ පයින් ගහනවා, ගෙදර කොල්ලා.

331
00:24:28,759 --> 00:24:30,176
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

332
00:24:30,344 --> 00:24:33,555
මචන්, මට පුළුවන් නම් චන්ද්‍රිකා සන්නිවේදන වේගයෙන් යෙදවීම...

333
00:24:33,722 --> 00:24:35,640
ලොව පුරා සෑම් මාමා වෙනුවෙන් --

334
00:24:37,017 --> 00:24:38,476
කොහොමද යාලුවනේ?

335
00:24:40,104 --> 00:24:42,272
ඔයා කව්ද? ඔවුන් කව් ද?

336
00:24:43,023 --> 00:24:45,358
මට මගේ අධීක්ෂක ඇමතීමට සිදු විය.

337
00:24:45,526 --> 00:24:48,319
ඔහු ඔවුන්ව වහාම පිටත් කර හැරියේය. මෙම රැකියාව ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයකි.

338
00:24:48,529 --> 00:24:52,073
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙය හැකි ඉක්මනින් හා කාර්යක්ෂමව සිදු කිරීමටයි.

339
00:25:04,253 --> 00:25:06,838
හොඳයි, ජෙනට්, මම කිව්වා වගේ, කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා ...

340
00:25:07,006 --> 00:25:08,381
...එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

341
00:25:08,549 --> 00:25:11,301
ඔහ්, බීම. මට අහන්න අමතක වුනා.

342
00:25:11,844 --> 00:25:13,386
අපි හොඳයි. ස්තුතියි.

343
00:25:23,647 --> 00:25:25,231
අයියෝ මේක හොඳ නෑ.

344
00:25:25,816 --> 00:25:28,818
අපි ඇයව අපේ ග්‍රිල් එකේ නැඟිට්ටෙව්වා හැම වෙලාවෙම අපිව පරීක්ෂා කරනවා.

345
00:25:29,653 --> 00:25:31,821
කොල්ලා හරි.

346
00:25:31,989 --> 00:25:36,910
මට කැණීම් කළ නොහැකි නිසා, මම ඇයව එහි තබා ගැනීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි.

347
00:25:38,078 --> 00:25:39,621
ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා.

348
00:25:39,788 --> 00:25:41,664
මේරි ෆ්‍රැන්සිස් සහෝදරිය, ඔබ කවුද?

349
00:25:41,832 --> 00:25:44,209
මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න දන්නවා.

350
00:25:44,376 --> 00:25:46,461
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

351
00:26:38,430 --> 00:26:41,891
බිලී? ඒ ඔයා ද?

352
00:26:49,608 --> 00:26:51,859
බිලී, ඒ ඔයාද?

353
00:26:56,323 --> 00:26:58,199
ඔව්.

354
00:27:04,623 --> 00:27:06,749
කාරුණිකව ස්තූතියි.

355
00:27:08,544 --> 00:27:13,339
හොඳයි, දැන්, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ කෙසේද?

356
00:27:13,882 --> 00:27:15,717
සංගමයේ නීති.

357
00:27:15,884 --> 00:27:18,011
එක් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු සෑම විටම අධීක්ෂණය කළ යුතුය.

358
00:27:18,178 --> 00:27:22,682
- ඔහ්. - මම ඒවා ටිකකින් පරීක්ෂා කරන්නම්.

359
00:27:25,060 --> 00:27:26,936
ලෙමනේඩ්?

360
00:27:29,481 --> 00:27:30,690
හ්ම්.

361
00:27:34,403 --> 00:27:35,695
තව අයිස් ටිකක්?

362
00:27:40,034 --> 00:27:41,576
ඔව්.

363
00:27:44,413 --> 00:27:47,874
ඒවගේම මම මගේ එකට කැමති පොඩි හුත්තක් එක්ක.

364
00:27:48,042 --> 00:27:50,168
නමුත් ඔබ ඔරලෝසුවේ සිට ...

365
00:27:50,336 --> 00:27:55,965
...මම හිතන්නේ ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න බැරිද?

366
00:27:57,718 --> 00:27:59,427
ඇඟිලි දෙකයි.

367
00:28:02,931 --> 00:28:05,183
කමක් නැහැ.

368
00:28:23,369 --> 00:28:24,869
ටිකක් වෙලා ගියා.

369
00:28:25,037 --> 00:28:26,871
ඔව්?

370
00:28:32,002 --> 00:28:36,881
විස්කි හැම විටම මට කෝපයක් ඇති කරයි.

371
00:28:37,758 --> 00:28:40,385
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

372
00:28:41,136 --> 00:28:44,722
නමුත් මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.

373
00:28:49,770 --> 00:28:52,230
ඔබ ඒන්ජල් සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටිනවාද?

374
00:28:54,149 --> 00:28:56,401
මම.

375
00:29:00,239 --> 00:29:02,156
අහ්. හ්ම්.

376
00:29:03,409 --> 00:29:06,911
ඒකෙන් ඔයාට හිටපු කෙනෙක්ව මතක් වෙනවා, මම ඒක ගන්නවා.

377
00:29:07,079 --> 00:29:08,955
ඔව්.

378
00:29:10,290 --> 00:29:13,418
දැන් ඒ මතකය සුන්දරද...

379
00:29:13,836 --> 00:29:17,338
හෝ නරක මතකයන්ද?

380
00:29:19,049 --> 00:29:20,425
දෙකම.

381
00:29:30,436 --> 00:29:32,061
ඔබ මරික්රුස් සමඟ කතා කළාද?

382
00:29:32,229 --> 00:29:34,063
මම ඇය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

383
00:29:35,482 --> 00:29:37,275
මට වතුර ටිකක් හෝ යමක් ගන්න තියෙනවා.

384
00:29:37,443 --> 00:29:40,027
නිවසේ අනෙක් පැත්තේ හෝස් භාවිතා කරන්න.

385
00:29:43,240 --> 00:29:44,949
සුක්රේ...

386
00:29:45,117 --> 00:29:49,954
... පාරේ, ඔබට කරදරයක් නම්, Europeangoldfinch.net.

387
00:29:53,125 --> 00:29:55,209
එය අප සැමට සන්නිවේදනය කිරීමට භාවිතා කළ හැකි දෙයකි.

388
00:29:55,377 --> 00:29:57,295
පණිවිඩ පුවරුවේ සටහනක් තබන්න.

389
00:29:59,506 --> 00:30:03,551
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - Europeangoldfinch.net.

390
00:30:03,719 --> 00:30:06,137
ඒ කුරුල්ලෙක් නේද?

391
00:30:12,060 --> 00:30:13,478
මට යමක් ලැබුණා.

392
00:30:20,360 --> 00:30:23,321
- එය සයිලෝ පදනමයි. - අපාය, ඔව්.

393
00:30:24,281 --> 00:30:26,157
ස්තූතියි, චාල්ස්.

394
00:30:26,325 --> 00:30:30,077
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දාරය සොයාගෙන එය යටින් හාරා ගැනීම පමණි.

395
00:30:31,246 --> 00:30:35,374
අපි සල්ලි ගන්නම්, පිටිපස්සට යන්න.

396
00:30:35,584 --> 00:30:37,752
ආහ් හොඳයි...

397
00:30:37,920 --> 00:30:39,587
මොකක්ද අවුල?

398
00:30:41,256 --> 00:30:44,509
අපි මුලින්ම Tooele හි නතර කර අපගේ ගමන වැඩි කළ යුතුයි.

399
00:30:45,427 --> 00:30:46,969
මම හිතුවේ ඔබ දැනටමත් එය කර ඇති බවයි.

400
00:30:47,137 --> 00:30:50,973
මචන්, උද්‍යාන මධ්‍යස්ථානයේ සිද්දිය වුනාම, මට අමතක වුනා නේද?

401
00:30:52,226 --> 00:30:54,352
මට ඕන ඔයා ආපහු නගරයට යන්න.

402
00:30:54,520 --> 00:30:56,354
මට ඕනේ ඔයා ඒ කාර් එකට ගෑස් දාන්න...

403
00:30:56,522 --> 00:30:59,732
...මොකද මම ඩොලර් මිලියන ගණන් කඳේ තියාගෙන වාහන පදවන්නේ නැහැ.

404
00:30:59,900 --> 00:31:02,527
- ඔයාට තේරෙණව ද? - මචන්, ඇයි මම ඒක කරන්න ඕනේ?

405
00:31:02,694 --> 00:31:07,031
හරි හරී.

406
00:31:16,375 --> 00:31:19,043
මම අපේ මිතුරා පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.

407
00:31:22,256 --> 00:31:24,382
ඔබට එය සෑම විටම ලැබුණා.

408
00:31:24,550 --> 00:31:27,009
මෙනවිය ටින්සල් ඇඟිලි.

409
00:31:35,727 --> 00:31:41,524
බිලී?

410
00:31:42,109 --> 00:31:43,359
ඔව්?

411
00:31:43,527 --> 00:31:45,653
මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවා.

412
00:31:45,821 --> 00:31:49,156
කබොල කපා දැමූ රටකජු බටර් සහ ජෙලි.

413
00:31:49,741 --> 00:31:52,243
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

414
00:31:56,248 --> 00:31:58,416
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

415
00:31:59,835 --> 00:32:05,548
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා කියන්න ඕන නෑ, ඒත් ඒ ඔයාට කෙල්ල නෙවෙයි.

416
00:32:10,971 --> 00:32:12,430
එය කොහෙන් ද?

417
00:32:13,432 --> 00:32:15,600
කොහෙද, වස්තුවේ?

418
00:32:16,143 --> 00:32:18,269
ඒ චිත්‍රය.

419
00:32:18,812 --> 00:32:23,274
මම හැදී වැඩුණු ඕලන්දයයි. ඔබ එය දන්නවා.

420
00:32:24,776 --> 00:32:28,529
- ඒක ලස්සනයි. - ඔහ්, වඩා හොඳ තැනක් නැත.

421
00:32:28,697 --> 00:32:30,990
ඒක හරිම සාමකාමීයි...

422
00:32:31,158 --> 00:32:35,328
... මේ පිස්සු ලෝකයෙන් ආරක්ෂා වී ඇත.

423
00:32:49,176 --> 00:32:50,259
ක්රියාකරු.

424
00:32:50,427 --> 00:32:51,761
ආයුබෝවන්, ක්රියාකරු.

425
00:32:51,970 --> 00:32:54,013
මගේ ගෙදරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ කෙනෙක් ඉන්නවා.

426
00:32:59,144 --> 00:33:02,647
හෙලෝ, නෝනා? නෝනා ඔයා ඉන්නවද?

427
00:33:03,357 --> 00:33:05,191
කවුරුහරි ඉන්නවද?

428
00:33:08,445 --> 00:33:10,863
ඔබ අද Toolee හි යම් ක්‍රියාකාරකමක් ඇති බව අසා ඇත.

429
00:33:11,031 --> 00:33:13,824
ටිකක්. එය FBI වෙතින් සංචාරයක් සහතික කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න එපා.

430
00:33:14,034 --> 00:33:15,826
සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් නගරයෙන් පිටත දමා ඇත ...

431
00:33:16,036 --> 00:33:18,037
... ශාන්ත ලුවී සිට කාන්තාවකට අයත් වේ.

432
00:33:18,163 --> 00:33:20,790
- මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නවාද? - ඔව්, සර්.

433
00:33:20,999 --> 00:33:23,668
ඊට පස්සේ මෙන්න, අයිතිකරුගේ පෙම්වතිය ඔහු අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කරයි ...

434
00:33:23,835 --> 00:33:28,297
...ඉන්පසු ඔහුගේ මිතුරා එය පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණ ඔහු ද අතුරුදහන් වෙයි.

435
00:33:28,465 --> 00:33:30,841
වුඩි සහ චෙට් සියල්ල අතහරින බව ප්‍රසිද්ධය.

436
00:33:31,051 --> 00:33:33,427
...අවස්ථා වූ විට ඌරු දඩයමට යන්න.

437
00:33:33,595 --> 00:33:35,846
අනික උන් උන්ගෙ පරණ ගෑනුන්ට කියන්නෙත් නෑ.

438
00:33:39,559 --> 00:33:41,310
මම ඔයාට ඔට්ටුයි මගේ දවල් කෑම සල්ලි...

439
00:33:41,478 --> 00:33:43,521
...මෙතන කිසිම අවුලක් නෑ.

440
00:33:46,024 --> 00:33:49,860
ඔහුගේ පියා ඉක්මනින් යතුරු සමඟ පෙනී සිටින අතර ඔබට ඔබ ගැනම සොයා බැලිය හැකිය.

441
00:33:50,070 --> 00:33:52,196
අපොයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

442
00:33:58,370 --> 00:34:00,579
මහෝන් මහතා.

443
00:34:14,594 --> 00:34:18,097
එයාලා මෙහෙ. ඒ පැනගිය වැරදිකරුවන්. ඔවුන් මෙහි නගරයේ.

444
00:34:49,629 --> 00:34:50,880
කවුද ඉන්නේ?

445
00:34:51,757 --> 00:34:54,842
ඒ පොලිසියයි නෝනා. ඔයා හොඳින්ද?

446
00:34:55,427 --> 00:34:57,261
ඔව්.

447
00:34:58,638 --> 00:35:02,016
- මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? - මේ අමුතු මිනිහා හිටියා.

448
00:35:02,851 --> 00:35:06,437
මම එයාට රටකජු බටර් සහ ජෙලි සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවා.

449
00:35:06,605 --> 00:35:09,148
මම හිතුවේ ඔහු බිලී කියලා.

450
00:35:12,736 --> 00:35:16,781
ළමයි නිදාගන්න ගියාම අපි නාමු.

451
00:35:18,158 --> 00:35:20,785
දිගු ස්නානය.

452
00:35:20,952 --> 00:35:26,624
ඊට පස්සේ, මම එතන ඉඳගෙන එයාගේ දිනචරියාව කරන හැටි බලාගෙන හිටියා.

453
00:35:26,792 --> 00:35:30,711
ඇය ඇගේ ලෝෂන් අතුල්ලමින්, ඇගේ කොණ්ඩය පීරනවා ...

454
00:35:30,879 --> 00:35:34,548
...ඇගේ රාත්‍රී කාලයේ අලංකාරයෙන් සැරසෙන්න.

455
00:35:34,716 --> 00:35:37,259
ඔහ්, ඔයා මාව මරනවා.

456
00:35:39,262 --> 00:35:43,390
ඇගේ බෙල්ලේ මෙන්න මේ පැල්ලම තිබුණා.

457
00:35:46,061 --> 00:35:48,896
හැම වෙලාවෙම ඇගේ පාත්තයින් දුන්නා.

458
00:35:53,777 --> 00:35:57,029
ඒ වගේම ඒ සුවඳ විලවුන්...

459
00:36:01,868 --> 00:36:06,914
මගේ හිටපු, ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

460
00:36:07,290 --> 00:36:09,834
ඔහු ඇත්තටම බොත්තම් ඉහළට නැග්ගා.

461
00:36:10,210 --> 00:36:14,213
එය wham, bam, ස්තූතියි, සෑම්.

462
00:36:15,757 --> 00:36:18,175
හොඳයි, ඔහුට ලැජ්ජයි.

463
00:36:20,595 --> 00:36:26,058
ඔබ කතා කරන කාන්තාව සමඟ එය අවසන් වූයේ ඇයි?

464
00:36:31,523 --> 00:36:34,024
අපි අපේ වෙනම පාරවල් ගියා විතරයි.

465
00:36:40,615 --> 00:36:45,619
බිඳුණු හදවතකට හොඳම ප්‍රතිකාරය ලෙස මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

466
00:36:47,706 --> 00:36:49,665
කියන්න.

467
00:36:50,625 --> 00:36:53,127
ආපහු බයික් එකට නගින්න.

468
00:36:54,379 --> 00:36:56,130
මොන බයික් එකක් උනත්.

469
00:37:00,260 --> 00:37:02,970
ඒකට ආමෙන්.

470
00:37:03,555 --> 00:37:04,805
ගැන කතා කරන...

471
00:37:07,392 --> 00:37:09,977
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

472
00:37:12,022 --> 00:37:14,565
මට ඒක විශ්වාසයි.

473
00:37:16,902 --> 00:37:18,652
මෙහේ එන්න.

474
00:37:20,363 --> 00:37:23,073
පමණක්, ඔබ ඉතා විචක්ෂණ විය යුතුය.

475
00:37:25,118 --> 00:37:27,912
ඔවුන් කිසිදු විචක්ෂණශීලීව පැමිණෙන්නේ නැත.

476
00:37:28,079 --> 00:37:31,415
ඔයා දන්නවද ඒ ලොකු මිනිහා?

477
00:37:31,583 --> 00:37:36,754
වැඩිය කතා නොකරන ශක්තිමත් මිනිහා?

478
00:37:36,922 --> 00:37:38,422
ඔයා එතනට යනවද...

479
00:37:38,590 --> 00:37:41,425
...එයාගෙන් අහන්න එයා මාත් එක්ක බොන්න කැමතිද කියලා...

480
00:37:41,593 --> 00:37:43,761
... ඔහු පහර දුන් පසු?

481
00:37:44,596 --> 00:37:46,430
කරුණාකර.

482
00:37:48,099 --> 00:37:50,809
ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම මට සෙල්ලම් කළා නේද?

483
00:37:50,977 --> 00:37:52,937
ඉදිරියට එන්න.

484
00:37:53,104 --> 00:37:54,605
එහෙම වෙන්න එපා.

485
00:37:55,815 --> 00:37:58,025
ඔබ ඇතුළට ගොස් ඔබේ මිතුරාගෙන් අසන්නද?

486
00:37:58,193 --> 00:38:00,110
කරුණාකර.

487
00:38:21,424 --> 00:38:23,550
- හේයි, තාත්තා. - සාරා, මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

488
00:38:23,718 --> 00:38:27,304
ඔහ්, ඔව්, මම මුළු දවසම මගේ විත්තියේ නීතිඥයින් හමුවී සිටිමි.

489
00:38:27,430 --> 00:38:29,473
- ඔබ වොෂින්ටනයේද? - ඔව්, මම ආපහු එනවා ...

490
00:38:29,641 --> 00:38:31,350
...ඊළඟ ගුවන් ගමනේදී.

491
00:38:31,518 --> 00:38:34,478
- මම හිතුවා ඔයා තව ටික දවසක් එයි කියලා. - නෑ, සැලැස්ම වෙනස් වෙලා.

492
00:38:34,646 --> 00:38:38,315
සාරා, ඔයාට මතකද මට ඔයාගෙ මහල් නිවාසයේදී ඔයාව මුණගැහුණු ඒ මිනිහා.

493
00:38:38,441 --> 00:38:40,192
මට ඕන ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

494
00:38:40,402 --> 00:38:42,653
කවුද, මගේ කණ්ඩායමේ ලාන්ස්?

495
00:38:42,821 --> 00:38:45,489
ඔව් ඔව් ඒ එයා තමයි. ඔහු කියන කෙනා නෙවෙයි.

496
00:38:45,657 --> 00:38:47,866
මමත් තව දේවල් ටිකක් දැනගත්තා.

497
00:38:48,034 --> 00:38:50,828
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔබ හරි.

498
00:38:51,746 --> 00:38:54,498
- සාරා? - මට යන්න තියෙනවා.

499
00:39:03,758 --> 00:39:06,218
ඔව්, ඒක හරි.

500
00:39:06,928 --> 00:39:08,679
ඔව්.

501
00:39:11,516 --> 00:39:14,476
- යෝ. - එක තත්පරයක්, සර්.

502
00:39:15,478 --> 00:39:17,062
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:39:18,106 --> 00:39:20,399
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - තුනට 40 දාන්න.

504
00:39:20,775 --> 00:39:22,860
මට සමාවෙන්න, ඒ මොන පොම්පයද?

505
00:39:23,611 --> 00:39:25,487
- තුන. - එකෙක් ඇලිලා.

506
00:39:25,905 --> 00:39:28,866
- හරි හරී. එහෙනම් මම කාර් එක මාරු කරන්නම්. - නැහැ, නැහැ, ඔබටම කරදර වෙන්න එපා.

507
00:39:29,034 --> 00:39:31,535
මම කාර්මිකයාට එළියට ඇවිත් ඔබට එය පොම්ප කරන්නම්.

508
00:39:31,703 --> 00:39:33,662
මට පාරිභෝගිකයෙක් තුනක් බලාගෙන ඉන්නවා.

509
00:39:33,830 --> 00:39:36,707
- හරි, මම එතනම එන්නම්. - මම හදිස්සියි, හරිද?

510
00:39:36,875 --> 00:39:38,959
ඔහ්, ඔහු වහාම එළියට එනු ඇත. තත්පරයක් පමණි.

511
00:40:44,984 --> 00:40:47,945
ඔබේ හිස පිටුපසට ඔබේ දෑත් තබා ඔබේ දණහිසට පහත් කරන්න.

512
00:40:48,947 --> 00:40:51,323
- ඔහ්, දෙවියනේ. - අතහරින්න!

513
00:40:53,576 --> 00:40:54,952
එයාලා කොහේ ද?

514
00:40:57,247 --> 00:40:59,540
කුමක් ද? කුමක් ද?

515
00:41:01,334 --> 00:41:05,254
එයාලා කොහේ ද?

516
00:41:07,465 --> 00:41:10,926
හේයි, මචෝ, එක අතක් නැතත්, මම හිතන්නේ හිල්බිලි මෙතන හාරන්න ඕනේ.

517
00:41:11,094 --> 00:41:13,011
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

518
00:41:21,271 --> 00:41:22,980
හොඳ මනුස්සයෙක්.

519
00:41:43,126 --> 00:41:45,043
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

520
00:41:45,211 --> 00:41:47,546
මට සමාවෙන්න, ජෙනට්.

521
00:41:47,714 --> 00:41:50,340
මම ඔයාව පහල තට්ටුවේ ඉන්නවා දැක්කේ නෑ. මට යමක් ඇහුණා.

522
00:41:50,550 --> 00:41:52,426
- මම සමාව ඉල්ලනවා ඇතුලට ගියාට - කරදර වෙන්න එපා.

523
00:41:53,094 --> 00:41:55,554
ලොකු ශක්තිමත් එකකට ඇය උණුසුම්ව ඇත.

524
00:41:55,680 --> 00:41:58,056
මට සමාවෙන්න, ජෙනට්. අපි දැන් නැවත වැඩට යන්නෙමු.

525
00:41:58,224 --> 00:41:59,558
මම හිතන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම ඉවරයි.

526
00:41:59,726 --> 00:42:02,561
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාලා දැන් යන්න ඕනේ.

527
00:42:03,354 --> 00:42:04,730
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

528
00:42:04,898 --> 00:42:08,400
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා ඉවරයි, හරිද? අනික මට ඕන ඔයා දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න.

529
00:42:15,575 --> 00:42:17,701
සුක්රේ, එය පරීක්ෂා කරන්න.

530
00:42:29,297 --> 00:42:30,964
පොලිස් නිලධාරියා

531
00:42:34,219 --> 00:42:36,094
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

532
00:42:42,393 --> 00:42:43,602
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඔහ්!

533
00:42:43,770 --> 00:42:46,855
- ටී-බෑග්, ඇයට යන්න දෙන්න! - ඔහ්, දෙවියනේ.

534
00:42:47,023 --> 00:42:49,191
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න තියෙන එකම මග ඇයයි, ලස්සනයි.

535
00:42:51,903 --> 00:42:56,031
වචනයක් කියන්න එපා වයසක ගණිකාව, නැත්තම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කපලා දානවා.