1
00:00:01,168 --> 00:00:03,127
මීට පෙර බන්ධනාගාර විවේකයේදී:

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,380
මේ මිනිහගේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,548
අපි යන්නේ කොතැනටද, අප සිතන දේ ඔහු දනී.

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,010
ඌටා වල සල්ලි ගැන හොයල බලන්න කලින්...

5
00:00:11,178 --> 00:00:14,347
...සහ මෙක්සිකෝවට අපේ මාර්ගය, හැම දෙයක්ම.

6
00:00:20,688 --> 00:00:23,106
ප්‍රශ්න කිරීමේදී ඔබට නීතිඥයෙකු ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,401
කැරොලින්, ඔවුන් ඇයව ඇතුලට ගන්නවා. ඇත්තෙන්ම. මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

8
00:00:26,568 --> 00:00:28,236
මම ඒක කළා තාත්තේ.

9
00:00:28,404 --> 00:00:29,904
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.

10
00:00:30,072 --> 00:00:33,825
එසේ නොවුවහොත්, අප සැමට බලපාන ප්රතිවිපාක ඇත.

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,660
මගේ තාත්තා ගුවන් හමුදාවේ කර්නල් කෙනෙක්.

12
00:00:35,828 --> 00:00:41,374
මම කොල්ලෙක් එක්ක හොටෙල් එකක නවතිනවා කිව්වාම මම කැමති වෙන්න ඇති කියලා...

13
00:00:42,376 --> 00:00:43,584
...ඔහුට එය අහිමි විය.

14
00:00:44,586 --> 00:00:47,255
- ඇයි ඔයා මෙතන? මරික්රුස් කොහෙද? - ඇය මා සමඟයි.

15
00:00:47,631 --> 00:00:50,675
- මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා. - ඒයි, ප්‍රනාන්දු, වේගය අඩු කරන්න, මචෝ.

16
00:00:50,843 --> 00:00:53,428
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ වෙඩින් එක වේගාස් වල කියලා.

17
00:00:55,639 --> 00:00:58,057
- ඉතින් ඒ ඔවුන්ගෙන් කවරෙක්ද? - Scofield වෙන්න ඇති.

18
00:00:58,225 --> 00:01:00,226
සමහරවිට එයාගෙ අයියත් එතන ඉන්නව.

19
00:01:01,937 --> 00:01:05,231
- කොහෙද සර්? - යූටා.

20
00:01:12,698 --> 00:01:15,241
ඉලිනොයිස් හි බලධාරීන් යාවත්කාලීනයක් නිකුත් කර ඇත...

21
00:01:15,409 --> 00:01:19,203
...මේ වනතුරු හඳුන්වනු ලැබුවේ, ෆොක්ස් රිවර් අට ලෙසින් පලාගිය වැරදිකරුවන් ගැනය.

22
00:01:19,371 --> 00:01:21,247
චිකාගෝ මැර ප්‍රධානියා ජෝන් අබ්රුසි...

23
00:01:21,415 --> 00:01:24,500
...ඊයේ රාත්‍රියේ වොෂින්ටන්, ඩී.සී. මොටෙල් එකකින් පිටතදී වෙඩි තබා මරා දමන ලදී...

24
00:01:24,668 --> 00:01:27,628
... පරීක්ෂකයින්ට ඔත්තුකරුවෙකුගෙන් ඔත්තුවක් ලැබීමෙන් පසුව.

25
00:01:27,796 --> 00:01:31,632
පලාගිය අනෙක් හත්දෙනා තවමත් නිදැල්ලේ සිටින අතර ඔවුන් භයානක ලෙස සැලකේ.

26
00:01:32,468 --> 00:01:33,718
ෆ්ලොරිඩාවේ මිනිසෙකුට අවශ්‍ය විය...

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,431
මම හිතුවේ නැහැ Abruzzi ඒක මුලින්ම කන්න වෙයි කියලා.

28
00:01:38,974 --> 00:01:41,267
මට හැඟෙන්නේ අපි බොහෝ විස්මයන් සඳහා සිටින බවයි.

29
00:01:42,102 --> 00:01:45,605
හත් දෙනෙක් තවමත් එළියේ ඉන්නවා කිව්වා. අපේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස පෙන්වීමට බොහෝ දේ.

30
00:01:45,773 --> 00:01:48,483
මම අපිව ටික කාලයක් මිල දී ගත්තා. ඒකයි වැදගත්.

31
00:01:51,320 --> 00:01:53,696
- තව කොපමණ දුරද? - සැතපුම් හැත්තෑව, 80.

32
00:01:53,864 --> 00:01:56,532
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි අද දහවල් වන විට ඩබල්-කේ රංචුවට පහර දිය යුතු බවයි.

33
00:01:56,700 --> 00:01:58,993
අපට දිගටම රිය පැදවිය හැකිය, L.J රැගෙන පැනමාවට පහර දිය හැකිය.

34
00:01:59,161 --> 00:02:03,122
අපිට පැනමාවට ගහන්න බෑ. සල්ලි නැතුව අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

35
00:02:03,290 --> 00:02:06,501
අපිට චාල්ස්ගේ බඩුව හොයාගන්න ඕනේ.

36
00:02:07,753 --> 00:02:10,755
මම දන්න තවත් සමහර කොල්ලො එහෙම හිතන.

37
00:02:12,758 --> 00:02:18,679
මුදල් ඩබල් කේ රංචුවේ සිලෝ එකක් යට තැන්පත් කර ඇත.

38
00:02:18,847 --> 00:02:24,352
...උටාහි ටූලෙට පිටතින්. එතන ඩොලර් මිලියන 5ක් තියෙනවා.

39
00:02:39,868 --> 00:02:41,118
ටිකට්.

40
00:02:41,703 --> 00:02:42,745
ඔහ්.

41
00:02:43,163 --> 00:02:46,874
ඔයා දන්නවද මම Cheyenne එකේ ඉන්නකොට මම මගේ ටිකට් එක බෑග් එකෙන් එලියට ගත්තා.

42
00:02:47,209 --> 00:02:50,878
එය අඩකින් ඉරී ගිය අතර අනෙක් කොටසට සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

43
00:02:52,047 --> 00:02:53,881
- ඔවුන් ඔබට ආදේශකයක් නිකුත් කළේ නැද්ද? - නැහැ.

44
00:02:54,049 --> 00:02:56,133
තරුණිය, මම හිතන්නේ ඇගේ නම ෂෙරී ...

45
00:02:56,301 --> 00:02:59,637
...ඇත්තටම ඇය කිව්වෙ බාර්කෝඩ් එක තිබුන නිසා මේ බාගය හරියයි කියලා.

46
00:02:59,805 --> 00:03:01,681
හොඳයි, ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ ටිකට් පත අවශ්‍යයි.

47
00:03:02,015 --> 00:03:04,725
මෙය හරියටම මම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

48
00:03:04,893 --> 00:03:06,727
ඇය කීවේ සියල්ල හොඳින් සිදුවන නිසා...

49
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
කමක් නෑ. එය දැනට කරනු ඇත.

50
00:03:08,438 --> 00:03:11,566
නමුත් ඔබ Provo වෙත පැමිණෙන විට ඔබ ආදේශකයක් ඉල්ලා සිටින බවට වග බලා ගන්න.

51
00:03:11,733 --> 00:03:14,235
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:03:15,070 --> 00:03:18,197
- ඒක හැම විටම දෙයක්, හාහ්? - ඔහ්, දෙවියනේ, මම දන්නවා.

53
00:03:29,793 --> 00:03:32,128
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

54
00:03:33,922 --> 00:03:35,590
අපි දිගටම රිය පැදවීම ගැන මම කැමතියි.

55
00:03:35,757 --> 00:03:38,759
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ පොප් ඒ සඳහා අඩු වෙයි කියලා.

56
00:03:39,428 --> 00:03:41,429
එය විනෝදයක් නොවේද?

57
00:03:42,472 --> 00:03:45,975
අපිට හවායි වලට යන්න පුළුවන්.

58
00:03:46,143 --> 00:03:49,604
- නැහැ, ඔබට හවායි වෙත රිය පැදවිය නොහැක. - මම දන්නවා.

59
00:03:49,771 --> 00:03:51,105
මම දන්නවා.

60
00:03:51,273 --> 00:03:53,858
මම කියන්නේ, මම කැමතියි.

61
00:03:57,779 --> 00:04:00,865
- නෑ, ඒක ගන්න එපා. ඔවුන් පිටව යනු ඇත. - මට බලන්න දෙන්න ඒ කවුද කියලා.

62
00:04:06,788 --> 00:04:08,581
ඒක පොලිස්කාරයෙක්.

63
00:04:08,749 --> 00:04:10,458
නෑ නෑ නෑ.

64
00:04:13,879 --> 00:04:17,465
ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, නෝනා. ඔබට මෙම පුද්ගලයා දැකීමට සිදුවී තිබේද?

65
00:04:54,503 --> 00:04:57,755
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු එම ප්‍රදේශයේ සිටින බවට අපට දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ලැබුණි.

66
00:04:57,923 --> 00:04:59,173
ඉතින් අපි ගෙයින් ගෙට යනවා.

67
00:05:00,550 --> 00:05:01,926
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?

68
00:05:02,094 --> 00:05:04,804
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර ඉලිනොයිස් හි බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියේය.

69
00:05:05,097 --> 00:05:06,722
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

70
00:05:11,520 --> 00:05:13,104
නැත.

71
00:05:13,271 --> 00:05:14,855
ඔහු හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

72
00:05:15,440 --> 00:05:17,358
ඔයාට විශ්වාස ද?

73
00:05:18,318 --> 00:05:20,486
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

74
00:05:22,531 --> 00:05:24,657
කමක් නැහැ. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

75
00:05:31,248 --> 00:05:32,707
හෝව්, හෝව්.

76
00:05:32,874 --> 00:05:36,210
මේක නෙවෙයි-- මේක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?

77
00:05:36,378 --> 00:05:42,049
බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න. පොඩ්ඩක් අහන්න, හරිද?

78
00:05:42,300 --> 00:05:48,556
මම කළේ බේස්බෝල් කාඩ්පතක් සොරකම් කිරීම පමණයි, හරිද? මම එතන ඉන්න අනිත් මෝඩයෝ වගේ නෙවෙයි.

79
00:05:50,517 --> 00:05:53,936
මම ඇවිදින්න යන්නම්, හරිද?

80
00:05:54,104 --> 00:05:56,147
මම මගේ යතුරු මෙතන තියන්නම්.

81
00:05:56,940 --> 00:06:00,234
මම ආපහු එනකොට මගේ කාර් එක නැති වෙයි.

82
00:06:01,570 --> 00:06:06,615
මට විශ්වාසයි තව පැය කිහිපයකින් එයාලා ඒක කොහෙන් හරි හොයා ගනීවි...

83
00:06:07,159 --> 00:06:08,576
...අත්හැරලා.

84
00:06:13,582 --> 00:06:15,082
ඉන්න, ඉන්න.

85
00:06:21,381 --> 00:06:22,840
එය වෙනස් විය හැකි නම් මම කැමතියි.

86
00:06:25,260 --> 00:06:26,510
මට යන්නට තියනෙවා.

87
00:06:46,573 --> 00:06:49,950
- ටූල්. - මම හිතන්නේ එය "ටූඑල්".

88
00:06:50,118 --> 00:06:52,620
- අපාය නගරයක්. - කුඩා හොඳයි.

89
00:06:52,788 --> 00:06:54,538
එයින් අදහස් කරන්නේ ගොවිපල සොයා ගැනීමට පහසු වනු ඇති බවයි.

90
00:06:54,706 --> 00:06:56,957
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඒ සල්ලි ගන්න එක විතරයි...

91
00:06:57,626 --> 00:07:00,461
- ...හා රෑ එළිවෙනකොට මෙතනින් යන්න. - හොඳයි.

92
00:07:21,399 --> 00:07:24,068
අනේ සර්. ස්කොෆීල්ඩ්ගේ කඩා වැටීමෙන් පාංශු පරීක්ෂණ නැවත පැමිණියේය.

93
00:07:24,236 --> 00:07:28,072
ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍ය බව නොවේ, නමුත් ඔහු මෙවර ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය.

94
00:07:28,657 --> 00:07:30,241
ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?

95
00:07:30,408 --> 00:07:34,453
බැග්වෙල්ගේ විස්තරයට ගැලපෙන හිච්චිකරුවෙකු විසින් නෙබ්‍රස්කාහිදී මිනිසෙකුට පහර දෙන ලදී.

96
00:07:34,621 --> 00:07:38,082
ඔහු I-80 හි බටහිර දෙසට ගමන් කළේය. ඔමාහා ඡායාරූප පෙළක් එකතු කරයි.

97
00:07:38,250 --> 00:07:39,834
ඔබට Scofield හි ඇත්තේ කුමක්ද?

98
00:07:40,460 --> 00:07:43,003
Scofield හි ඕනෑම කෙනෙකුට ඇත්තේ කුමක්ද?

99
00:07:44,339 --> 00:07:48,676
ආහ්, මට එයාගේ දෘඪ තැටියෙන් ප්‍රතිඵල ටිකක් තියෙනවා. ගඟෙන් ගොඩ ආපු එකා.

100
00:07:50,470 --> 00:07:54,306
ප්‍රධාන ඇරඹුම ප්‍රතිසාධනය කිරීමට අංශ සංස්කාරකය භාවිතා කිරීමට අපට හැකි විය. ඉතින් ඒකෙන්...

101
00:07:54,474 --> 00:07:56,642
ඔබ එය කෙසේ කළත් මට කමක් නැත. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

102
00:07:58,770 --> 00:08:02,481
බෆරයේ අන්තර්ගතයෙන් අඩකට වඩා. සියයට 60 ක් පමණ.

103
00:08:08,029 --> 00:08:11,532
- එය ඉතා අහඹු ලෙස පෙනේ. - එය මුද්රණය කරන්න, ඒ සියල්ල. මට එය මගේ මේසය මත අවශ්‍යයි.

104
00:08:15,579 --> 00:08:17,705
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.

105
00:08:18,165 --> 00:08:20,040
ද්විත්ව-කේ රංචුවක් සඳහා ලැයිස්තුගත කිරීමක් නැත.

106
00:08:20,876 --> 00:08:23,878
මට සමාවෙන්න. මට ඩබල්-කේ රංචුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

107
00:08:24,045 --> 00:08:26,463
- ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද? - ද්විත්ව කේ රංචුව.

108
00:08:26,840 --> 00:08:28,632
- නෑ - ඔයා මේ අවටින්ද?

109
00:08:28,800 --> 00:08:30,217
ඔව්. ඉපදිලා හැදුණා.

110
00:08:30,635 --> 00:08:32,178
ද්විත්ව කිසිවක් නැත.

111
00:08:32,345 --> 00:08:34,555
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:08:36,057 --> 00:08:39,393
වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් අවසන් හුස්ම හෙළුවේ ඔබේ බූරුවා දුම් පිඹීමට බව පෙනේ.

113
00:08:39,561 --> 00:08:40,895
ඒක දැනගන්න එක ක්‍රමයක් තියෙනවා.

114
00:08:41,229 --> 00:08:43,731
ප්රාන්තය දේපල වාර්තා තබා ගනී.

115
00:08:43,899 --> 00:08:47,526
සෑම බිම් කැබැල්ලක්ම මානයන් සමඟ සිතියම්ගත කර ඇත. එය පොදු වාර්තාවකි.

116
00:08:47,694 --> 00:08:51,405
නමුත් මෙහි බදු තක්සේරු කාර්යාලයක් තිබේ නම්...

117
00:08:51,573 --> 00:08:53,532
... ඒක ඇතුලේ වෙයි.

118
00:08:53,700 --> 00:08:55,993
නාගරික ගොඩනැගිල්ලේ.

119
00:08:56,745 --> 00:08:59,330
එතන පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා, මයිකල්.

120
00:09:03,460 --> 00:09:05,878
- යැවීම. - කෙනෙක්...

121
00:09:06,046 --> 00:09:09,632
අද උදේ මගේ කාර් එක කවුරුහරි සොරකම් කළා. මම ඉන්නේ අන්තර් රාජ්‍ය 80 ඔබ්බෙන් ලෝටස් මොටෙල් එකේ.

122
00:09:10,217 --> 00:09:14,094
නිලධාරියා. දැක්කද කවුද ගත්තේ කියලා? DEBRA.. නෑ මම ඇවිදින්න එලියට ගියා.

123
00:09:14,262 --> 00:09:16,722
- මම ආපසු එන විට එය නැති වී ගියේය. - අද උදේ?

124
00:09:16,890 --> 00:09:20,851
- නිලධාරියා. ඇයි කලින් කතා කළේ නැත්තේ? - මම දන්නේ නැහැ.

125
00:10:17,951 --> 00:10:20,995
- කෙලර්මන් මහතා. - කිම් මහතා.

126
00:10:21,913 --> 00:10:25,833
- ඔබව චිකාගෝහිදී දැකීම පුදුමයට පත් විය. - යාවත්කාලීන සඳහා පමණක් සොයමින්.

127
00:10:26,001 --> 00:10:27,459
සාරා ටැන්ක්‍රෙඩි. මම එහි සිටිමි.

128
00:10:28,503 --> 00:10:31,672
- ඇය පසුපස හඹා යාම ඔබේ කාලයෙන් හොඳම ප්‍රයෝජනයද? - ඒක.

129
00:10:31,840 --> 00:10:35,301
ඇය ස්කොෆීල්ඩ් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි. එයා ඊයේ කතා කරනකොට මම එතන හිටියා.

130
00:10:35,468 --> 00:10:38,679
අපි ඇය සමඟ සිටිමු, ඇය අපව ඔහු වෙතට ගෙන යයි, ඔහු අපව බරෝස් වෙත ගෙන යයි.

131
00:10:40,432 --> 00:10:41,849
කමක් නැහැ.

132
00:10:42,017 --> 00:10:43,767
- ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්. - මම.

133
00:10:45,812 --> 00:10:49,106
- මම ජනාධිපතිතුමාට දන්වන්නම්. - මම කෙලින්ම ජනාධිපතිතුමාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

134
00:10:51,026 --> 00:10:52,359
මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

135
00:10:53,945 --> 00:10:55,696
මාව පළකරන්න.

136
00:11:22,098 --> 00:11:24,725
ඔබට ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ පියවර ගත යුතුය.

137
00:11:25,643 --> 00:11:29,229
සංශෝධන කිරීම සඳහා "මට සමාවෙන්න" යැයි කීමට වඩා බොහෝ දේ අවශ්‍ය වේ.

138
00:11:29,689 --> 00:11:31,732
එයින් අදහස් කරන්නේ වෙනස් වීමට ඉගෙන ගැනීමයි.

139
00:11:31,983 --> 00:11:34,526
සමාව අයැදීම පළමු පියවර පමණි.

140
00:11:34,694 --> 00:11:38,155
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ අවංකකම පෙන්වීමයි ...

141
00:11:38,323 --> 00:11:43,077
...ඔබ සමාව ඉල්ලන විට ධෛර්යය සහ අනුකම්පාව.

142
00:11:43,244 --> 00:11:46,246
ඔබ ඔබේ සමාව ලබා ගත යුතුයි.

143
00:11:46,623 --> 00:11:48,374
අපි සිකුරාදා ඒ ගැන වැඩි විස්තර කතා කරමු.

144
00:12:02,806 --> 00:12:05,933
- මට හොඳ අදහසක් ආවා. - එය කුමක් ද?

145
00:12:06,101 --> 00:12:09,812
ඔබ කොර, සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් බ්ලූබෙරි පයි වලට එතරම් රසිකයෙක් බැවින් ...

146
00:12:09,979 --> 00:12:14,274
...මම අද රෑ ඔයා කැමති නියම පයි එකක් හදන්නම්.

147
00:12:17,445 --> 00:12:19,071
මට බැහැ.

148
00:12:19,239 --> 00:12:22,950
ඇත්තටම මගේ චිකිත්සකයා නොවන කිසිවෙක් මට දැන් දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

149
00:12:25,453 --> 00:12:27,287
මමත් පහුගිය කාලේ හාමුදුරු කෙනෙක්.

150
00:12:28,581 --> 00:12:30,249
මගේ සහකරු ඩැනියෙල් ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා විදේශගතව සිටී.

151
00:12:30,417 --> 00:12:32,459
මම සෑම රාත්‍රියකම තනිවම වාඩි වී සිටිමි.

152
00:12:33,420 --> 00:12:35,421
දුක්ඛිත ආකාරයේ.

153
00:12:36,297 --> 00:12:38,632
මට ඉතා කනගාටුයි. මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කරා කියලා...

154
00:12:39,551 --> 00:12:40,968
ම්...

155
00:12:41,136 --> 00:12:42,386
මම හිතුවා...

156
00:12:43,430 --> 00:12:46,140
- පයි... - ඔහ්, නෑ.

157
00:12:48,810 --> 00:12:51,270
- නෑ, මම ඇත්තටම කතා කළේ-- - පයි?

158
00:12:51,438 --> 00:12:54,857
ඔව්, ඇත්ත බ්ලූබෙරීස්. අපි පයි හදලා FriedGreen Tomatoes බලනවා වගේ.

159
00:12:55,024 --> 00:12:58,610
- මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. - මම තමයි මේ නගරයේ ඉන්න හොඳම හිටපු ජංකි කුක්.

160
00:12:58,778 --> 00:13:01,238
ඔයාට ස්තූතියි. මම නිකම් - මට මගේ මහල් නිවාසය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

161
00:13:01,406 --> 00:13:03,824
එය පිළිකුල් සහගතයි. මට තේරෙනවා ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ.

162
00:13:03,992 --> 00:13:05,951
- එය නෙමෙයි. - නෑ, නෑ, නෑ, මට තේරෙනවා.

163
00:13:07,120 --> 00:13:08,495
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

164
00:13:10,206 --> 00:13:11,999
සුභ රාත්රියක් වේවා.

165
00:13:13,501 --> 00:13:15,210
ඔබ භාර දෙනවාද?

166
00:13:24,512 --> 00:13:26,221
ඊළඟ කණ්ඩායම.

167
00:13:33,605 --> 00:13:34,730
අපොයි.

168
00:13:56,044 --> 00:13:58,670
එය මේසය මත තබන්න.

169
00:14:00,632 --> 00:14:03,884
- මේ දේවල්වලින් කිසිවක් අදහස් කරන්නේද? - මම දන්නේ නැහැ. පසුව මගෙන් අසන්න.

170
00:14:04,052 --> 00:14:05,385
ඔහු දක්ෂයෙක්ද නැත්නම් දඩබ්බරයෙක්ද?

171
00:14:05,553 --> 00:14:07,679
අපි නියෝජිතයන් 100ක් පත් කළාම ඒකට උත්තර දුන්නා.

172
00:14:07,847 --> 00:14:09,848
ඉතින් ඇයි ඔයා මට ඉතුරු ටික අරන් දෙන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

173
00:14:10,016 --> 00:14:11,433
ඒක ඔයාට වැඩද?

174
00:14:43,424 --> 00:14:46,343
ඇලකාඩේ.

175
00:14:46,511 --> 00:14:48,762
මම දැන් අතරමැදියෙක් හොයාගත්තා.

176
00:14:51,057 --> 00:14:53,934
- ඔබ මෙතරම් කඩිමුඩියේ කොහෙද යන්නේ? - ඔබේ මී ඉටි කිසිවක් නැත, යෝ.

177
00:14:54,102 --> 00:14:55,310
මම දන්නවා කොහෙද කියලා.

178
00:14:55,478 --> 00:14:58,480
එදා රෑ ඒ කාමරේ හිටපු හැම මනුස්සයෙක්ම වගේ එකම තැන.

179
00:14:58,648 --> 00:15:03,735
ඔවුන් සියල්ලෝම කු ක්ලක්ස් රංචුවේ විශාල පවුල් රැස්වීමක් සඳහා මෙහි පැමිණෙති.

180
00:15:03,903 --> 00:15:06,154
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි නොමැති නම්.

181
00:15:06,322 --> 00:15:09,366
ඩබල්-කේ රංචුව ගැන අසා නැති මෝඩයෙක් මේ නගරයේ නැත.

182
00:15:09,534 --> 00:15:11,994
ඔබ වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇති බව පෙනේ. Double-K එකක් තියෙනවා.

183
00:15:12,161 --> 00:15:16,164
මුලින්ම එතනට එන්නේ කවුද කියන එක විතරයි ප්‍රශ්නයක්. ටූලෙහිදී තරු ගැටෙනු ඇත.

184
00:15:16,332 --> 00:15:18,250
ඔබට මා ඔබේ පැත්තෙන් අවශ්‍ය වනු ඇත.

185
00:15:18,710 --> 00:15:21,169
මේක ෆොක්ස් රිවර් නෙවෙයි නේද? මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත -

186
00:15:24,132 --> 00:15:26,383
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

187
00:15:26,551 --> 00:15:28,176
...මට ඔයාව අවශ්යයි.

188
00:15:29,846 --> 00:15:33,140
පිස්සියෙක්, ඔයාගේ ගොරෝසු දෙපා මගෙන් අයින් කරන්න.

189
00:15:33,308 --> 00:15:35,350
මම ඔබේ වළ හාරන්නා නොවේ.

190
00:15:35,518 --> 00:15:37,352
මට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

191
00:15:37,520 --> 00:15:38,937
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

192
00:15:39,355 --> 00:15:40,856
ඔබ විය හැක.

193
00:15:42,025 --> 00:15:45,319
මිනිසෙකු තමා සොයන්නේ කොතැනදැයි දැන සිටියේ නම් ...

194
00:15:58,958 --> 00:16:00,375
ආයුබෝවන්.

195
00:16:00,543 --> 00:16:04,212
ඔබ අද Hector Avila සහ Maricruz Delgado විවාහය පවත්වනවාද?

196
00:16:04,881 --> 00:16:07,883
අවිලා. නැද්ද? ස්තුතියි.

197
00:16:15,224 --> 00:16:19,895
ආයුබෝවන්. ඔබ අද Hector Avila සහ Maricruz Delgado විවාහය පවත්වනවාද?

198
00:16:20,938 --> 00:16:22,397
අවිලා.

199
00:16:23,441 --> 00:16:25,233
දෙල්ගාඩෝ.

200
00:16:25,401 --> 00:16:26,902
ඇත්තටම?

201
00:16:27,654 --> 00:16:29,446
කවදා ද?

202
00:16:40,458 --> 00:16:42,668
සන්සුන්ව සිටින්න. අපි විනාඩි 10කින් මෙතනින් පිටත් වෙනවා.

203
00:16:44,045 --> 00:16:45,754
එක එක වෙලාවට.

204
00:16:45,922 --> 00:16:48,173
පැහැදිලියි. උපස්ථ කරන්න.

205
00:16:52,512 --> 00:16:54,763
ඔබ ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටිනවාද?

206
00:16:55,765 --> 00:16:57,432
ඔව්.

207
00:17:08,778 --> 00:17:10,612
ලස්සන දවසක්.

208
00:17:12,532 --> 00:17:14,199
ස්තුතියි.

209
00:17:23,167 --> 00:17:28,088
මෙය හරියටම අපට අවශ්යයි. එය සෑම ඉඩමකම සිතියමකි.

210
00:17:28,256 --> 00:17:31,425
භූ විෂමතාව, ගොඩනැගිලි, සියල්ල.

211
00:17:35,638 --> 00:17:37,222
කාල් කොකෝසිං. ද්විත්ව-කේ.

212
00:17:37,390 --> 00:17:40,142
මේ මිනිහා අපි දිහා බලන විදිහට මම කැමති නැහැ.

213
00:17:49,652 --> 00:17:51,278
දොළොස් දහතුන.

214
00:17:53,781 --> 00:17:55,824
1213 කොහෙද?

215
00:18:02,165 --> 00:18:06,334
- සෙයිෆර්ට්. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - එන්න මචන්. අපි දැන් පෙරළිය යුතුයි.

216
00:18:08,337 --> 00:18:10,797
- හේයි, සීෆර්ට්. - ඉදිරියට එන්න. ඔබට සිතියම ලැබුණාද?

217
00:18:15,553 --> 00:18:16,928
නැත.

218
00:18:18,222 --> 00:18:19,473
වෙන කෙනෙක් කරනවා.

219
00:18:29,233 --> 00:18:32,903
අපිට කලින් කෙනෙක් මෙතනට ආවා. එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි.

220
00:18:38,159 --> 00:18:40,786
බැල්ලිගෙ පුතා තාම ජීවතුන් අතර.

221
00:18:42,872 --> 00:18:46,124
- හේයි, ලස්සනයි. - මොකක්ද--?

222
00:18:46,542 --> 00:18:48,752
ඔයා මොකද කරන්නේ, කෑගහන්න?

223
00:18:49,712 --> 00:18:52,380
කොහොමද දෙයියනේ තාම හුස්ම ගන්නේ.

224
00:18:52,799 --> 00:18:54,508
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා ඔයාගේ අතට කළේ?

225
00:18:57,011 --> 00:18:59,054
පහසු, පහසු.

226
00:18:59,222 --> 00:19:00,972
මම මෑතකදී වැඩ කිහිපයක් කළා.

227
00:19:01,349 --> 00:19:02,891
සිතියම කොහෙද?

228
00:19:03,059 --> 00:19:07,562
පහසු, පහසු, පහසු. මට ඒක නැහැ.

229
00:19:07,730 --> 00:19:10,690
- හොඳයි, එය කොහෙද? - මම ඔයාට කියනවා, මට ඒක නැහැ.

230
00:19:11,150 --> 00:19:14,361
- ඒක නෑ නේද? - ඔයා එතන හිටියා. අපි ඔයාව දැක්කා.

231
00:19:14,529 --> 00:19:17,072
ඒක ගියා. ඇයි ඔයා ඔයාගේ පොන්නයාව මගෙන් ඈත් කරන්නේ නැත්තේ?

232
00:19:17,240 --> 00:19:19,407
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.

233
00:19:22,578 --> 00:19:24,830
ඒ ළමයා. ඔහුට එය තිබේ.

234
00:19:24,997 --> 00:19:27,040
මම අද උදේ එයාව දැක්කා.

235
00:19:27,208 --> 00:19:30,043
මට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය විය. අපි ගනුදෙනුවක් කළා, හරිද?

236
00:19:30,211 --> 00:19:33,755
හාරනවා කිව්වා. මම එයාට කිව්වා අපිට සිතියමක් ගන්න පුළුවන් තැනක් කියලා.

237
00:19:34,423 --> 00:19:38,844
මොන ළමයාද?

238
00:19:52,275 --> 00:19:54,442
කළ යුතු හොඳම දේ කිසිවක් නොවේ.

239
00:19:54,610 --> 00:19:57,571
මගේ උප සභාපතිකම තහවුරු කිරීමට මම එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභාව ලබා ගන්නේ එලෙසද?

240
00:19:57,738 --> 00:19:59,614
- කිසිවක් නොකරන්න? - ඔබට කාර්යය කළ හැකි බව ඔවුන්ට පෙන්වයි.

241
00:20:01,033 --> 00:20:03,785
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ මගේ දුව.

242
00:20:05,204 --> 00:20:07,539
සර් අපිට ඔයාගේ දුව ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

243
00:20:07,957 --> 00:20:09,207
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:20:09,375 --> 00:20:12,002
හොඳයි, මාධ්‍ය මේ ෆොක්ස් ගඟේ තත්වය ගැන ය.

245
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
අපි හිතන්නේ ඔබට ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි කියලා...

246
00:20:15,673 --> 00:20:19,217
මේක තව එක පාරක් ඇහුවොත්... මම එයාට ඇප දුන්නා. මම ඉවත්ව ගියෙමි.

247
00:20:19,802 --> 00:20:21,636
මම දුරස් වීමි.

248
00:20:25,141 --> 00:20:27,100
මට විනාඩියක් දෙන්න.

249
00:20:30,146 --> 00:20:31,980
හේයි තාත්තේ මේ මම.

250
00:20:32,148 --> 00:20:35,817
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, මට ඔබ සමඟ සමහර දේවල් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

251
00:20:37,111 --> 00:20:39,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දේ.

252
00:20:39,447 --> 00:20:42,324
වැදගත්ම එක තමයි...

253
00:20:42,825 --> 00:20:45,160
...මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

254
00:20:45,328 --> 00:20:48,955
පහුගිය ටිකේ මම ඔයාට අමාරු දෙයක් කරලා තියෙනවා කියලා මට තේරෙනවා.

255
00:20:49,123 --> 00:20:50,165
ම්...

256
00:20:52,084 --> 00:20:56,630
ඒ වගේම මම ඒකේ වගකීම ගන්න ඕන. ම්...

257
00:20:57,423 --> 00:20:59,799
මට නැවත අමතන්න. ආයුබෝවන්.

258
00:21:01,052 --> 00:21:04,179
- හායි. මම කලින් බව මම දන්නවා, නමුත් මම රාත්‍රී ආහාරය ගෙනාවා. - එන්න ඇතුලට.

259
00:21:04,847 --> 00:21:06,932
- ඔබ නිර්මාංශිකයෙක් නොවේ, නේද? - නැහැ.

260
00:21:07,099 --> 00:21:09,184
එය ඔබේ පිටුපසින් වසා දමන්න.

261
00:21:20,363 --> 00:21:22,906
- මම මගේ විද්‍යුත් තැපෑල බැලුවට කමක් නැද්ද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මෙතන.

262
00:21:23,074 --> 00:21:25,367
- ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි. - නියත වශයෙන්ම.

263
00:21:48,599 --> 00:21:51,893
- ඔබ අතට පෑනක් තිබේද? - ඔව්.

264
00:21:52,144 --> 00:21:54,229
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

265
00:21:54,397 --> 00:21:56,690
නෑ බලන්න මගේ ළඟ පැන්සලකුයි පෑඩ් එකකුයි තියෙනවා.

266
00:21:56,857 --> 00:21:58,400
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:22:05,074 --> 00:22:07,909
- සර්. සර්. - ඔව්?

268
00:22:08,077 --> 00:22:09,494
Cheyenne හි Shery නැත.

269
00:22:10,121 --> 00:22:11,830
ඔබගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය සංචාරය සඳහා වලංගු නොවේ.

270
00:22:11,998 --> 00:22:15,333
ඔහ්, හොඳයි, දැන් ඉන්න. ඒක හරි වෙන්න බෑ. ඒක හරි වෙන්න බෑ.

271
00:22:15,501 --> 00:22:17,585
- තත්පරයකට සමාවෙන්න. - ෂුවර්.

272
00:22:19,380 --> 00:22:22,757
හරි දැන් අහන්න අයියේ මම කෙලින්ම දෙන්නම්.

273
00:22:22,925 --> 00:22:24,759
සිරාවටම, මම නෑ-- මම කැඩිලා, හරිද?

274
00:22:24,927 --> 00:22:26,761
දැන්, ඒක තමයි ඇත්ත.

275
00:22:27,096 --> 00:22:29,431
දැන්, මම ටික කාලෙකට පෙර යම් කරදරයකට පැටලුණා.

276
00:22:31,559 --> 00:22:34,352
මම දැන් ඒ සියල්ල එකට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරමි. ඔයාට තේරෙනවා ද?

277
00:22:34,520 --> 00:22:37,439
හොඳයි, ඔබට එය විනාඩි පහකින් පමණ බලධාරීන්ට පැවසිය හැකිය.

278
00:22:37,606 --> 00:22:40,108
අයියෝ අයියේ අපිට බලධාරින් ගන්න ඕනේ නෑ...

279
00:22:40,276 --> 00:22:41,776
පරක්කු වැඩියි.

280
00:22:41,944 --> 00:22:43,903
ඔවුන් දැනටමත් ඊළඟ නැවතුමේ බලා සිටී.

281
00:22:44,071 --> 00:22:47,407
අපි නවතිනකම් මේ කට්ටිය ඔයා එක්ක ඉඳගෙන ඉන්නවා.

282
00:22:49,618 --> 00:22:52,454
මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.

283
00:22:59,086 --> 00:23:01,546
- හේයි! - මෙහේ එන්න.

284
00:23:01,714 --> 00:23:03,631
- සර්. - ඒයි, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ.

285
00:23:06,969 --> 00:23:08,386
අහෝ දෙවියනේ.

286
00:23:25,071 --> 00:23:27,655
හරි, අපිට ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ගැන තහවුරු වූ දර්ශනයක් තියෙනවා.

287
00:23:27,823 --> 00:23:30,450
ඔහු ඉඩාහෝ හි ප්‍රෙස්ටන් හි ධාවනය වන දුම්රියෙන් පැන ඇත.

288
00:23:30,701 --> 00:23:35,497
චිකාගෝ හි කළු ජාතිකයෙක් ඩාහෝ හි කරන්නේ කුමක්ද? එයා නැති වෙන්න ඕනේ.

289
00:23:35,664 --> 00:23:37,707
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ප්‍රෙස්ටන්හි, බැග්වෙල් නෙබ්‍රස්කාවේ.

290
00:23:37,875 --> 00:23:40,126
දෙදෙනාම මිසිසිපි හරහා ගොස් නැත.

291
00:23:40,294 --> 00:23:42,504
මිතුරන් සහ පවුලේ අය බැලීමට? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

292
00:23:42,671 --> 00:23:45,173
සහ මායිමෙන් දකුණට නොවේ.

293
00:23:45,341 --> 00:23:50,678
ඔවුන් බටහිරට පැමිණීමට නියමිත අතර, ඒ මන්දැයි අප දැනගත යුතුය.

294
00:23:52,807 --> 00:23:54,307
පිටතට.

295
00:23:56,352 --> 00:23:58,812
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔබ කිව්වේ ට්වීනර් යන්නේ කොහේද?

296
00:23:58,979 --> 00:24:01,689
ප්රධාන ඇදගෙන යාම මත. ඔහු සවලක් සොයා ගත යුතුය.

297
00:24:08,280 --> 00:24:09,864
- තුළ. - නැහැ.

298
00:24:10,032 --> 00:24:12,534
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. - තුළ.

299
00:24:17,915 --> 00:24:21,042
ඔයා ආපහු එනවා නේද? ඔයා ආපහු එනවද?

300
00:24:21,210 --> 00:24:22,794
- ඔව්. - හේයි, ඔයාලා.

301
00:24:24,338 --> 00:24:25,672
හේයි.

302
00:24:26,215 --> 00:24:28,591
අයියෝ මචන්. මම මෙතන උනුයි.

303
00:24:40,146 --> 00:24:43,481
මම මගේ ATV එකේ සිටි අතර මම බූරුවා ඇදගෙන ගියෙමි. මම හරියටම ඇගේ වලිගය මත සිටියෙමි.

304
00:24:43,649 --> 00:24:45,942
මම මගේ තුවක්කුව එළියට ගත්තා ... ඒ බැල්ලිය ගසාගෙන ගියා.

305
00:24:46,110 --> 00:24:47,902
ඒ වගේම මම ඇයව එක පහරකින් බිමට ගෙනාවා.

306
00:24:48,070 --> 00:24:50,238
- ඇයගේ බර කුමක්ද? - අඩුම තරමේ හනී.

307
00:24:50,406 --> 00:24:52,615
- සමහරවිට 110. - ඔබට අවශ්‍ය නම් අපව බලන්න එන්න.

308
00:24:52,783 --> 00:24:56,244
- එය හොඳ කාලයක් වනු ඇත. - ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

309
00:25:04,044 --> 00:25:05,712
හේයි, දැන්. ඔබ හාරන්නේ කුමක්ද?

310
00:25:06,839 --> 00:25:08,089
ආ...

311
00:25:08,799 --> 00:25:11,092
මගේ සීයාගේ මිදුලේ සමහර දේවල්.

312
00:25:11,844 --> 00:25:14,762
ඔයා ගැඹුරට යනවනම් මට පිටිපස්සෙන් ලොකු එකක් තියෙනවා.

313
00:25:14,930 --> 00:25:17,182
නෑ, මේක කරයි.

314
00:25:18,642 --> 00:25:21,769
මම ඔයාව කොහෙන් හරි හඳුනන්නේ නැත්තම් මගුලක්.

315
00:25:22,229 --> 00:25:23,438
සමහරවිට මම ඔයාගේ සීයා දන්නවා ඇති.

316
00:25:23,606 --> 00:25:26,900
සැකයි මචන්. එයා මාසෙකට කලින් වගේ මෙහෙ පදිංචියට ගියා...

317
00:25:27,067 --> 00:25:28,943
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

318
00:25:29,653 --> 00:25:33,573
එයාගේ නම සීයා නේද? ඔබට මෙය නාද කළ හැකිද?

319
00:25:33,741 --> 00:25:36,576
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. - ඇත්ත වශයෙන්ම, යාලුවනේ.

320
00:25:36,744 --> 00:25:37,952
මම එය නාද කරන්නම්.

321
00:25:38,120 --> 00:25:39,412
මම දැන්ම නාද කරන්නම්.

322
00:25:43,417 --> 00:25:45,585
මම ඔයාව දැක්ක තැන දන්නවා. රූපවාහිනියේ.

323
00:25:45,753 --> 00:25:48,296
ඔයත් ෆොක්ස් රිවර් කොල්ලො එක්කෙනෙක්.

324
00:26:10,152 --> 00:26:14,280
- ඔයාට වැරදුනා මචන්. - නැහැ, මම හිතන්නේ මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

325
00:26:15,658 --> 00:26:17,825
අපි වහලා.

326
00:26:27,253 --> 00:26:29,045
සමාවෙන්න පොඩ්ඩි.

327
00:26:29,505 --> 00:26:31,547
අපි අද වේලාසනින් වහනවා.

328
00:26:33,008 --> 00:26:36,302
හේයි ඉන්න. එතනම ඉන්න.

329
00:26:45,521 --> 00:26:48,147
උඹලගෙ යාලුවෙක් වගේ උඹත් බහිනවා, බැල්ලිගෙ පුතේ.

330
00:26:52,736 --> 00:26:54,612
කෝ ළමයා?

331
00:26:55,823 --> 00:26:58,783
- කොහෙද ළමයා? - ඔහු නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.

332
00:26:59,034 --> 00:27:00,535
නැගිටින්න.

333
00:27:04,415 --> 00:27:06,040
එන්න, දැඩි මිනිහා.

334
00:27:06,208 --> 00:27:07,959
අපි යමු.

335
00:27:33,527 --> 00:27:34,777
කමක් නැහැ.

336
00:27:48,625 --> 00:27:51,419
මරික්රුස්? බබා, අරින්න.

337
00:27:52,087 --> 00:27:53,588
ෂ්, ෂ්.

338
00:27:53,922 --> 00:27:55,631
ඒ මමයි. මේ මම, හරිද?

339
00:27:57,134 --> 00:28:00,303
ප්‍රනාන්දු, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

340
00:28:00,471 --> 00:28:02,889
මම දන්නවා. ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද? මට ඇයව බලන්න ඕන.

341
00:28:03,057 --> 00:28:05,350
එයා මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක එයාගේ පින්තූරයක් ගන්නවා.

342
00:28:05,517 --> 00:28:08,186
- වෙඩින් එක තියෙන්නේ 2.30ට. - මට දැන් ඇයව බලන්න ඕන.

343
00:28:08,354 --> 00:28:11,647
- ඔයාට යන්න වෙනවා. - ඇය මගේ දරුවාගේ මව, තෙරේසා.

344
00:28:11,815 --> 00:28:13,274
කරුණාකර.

345
00:28:13,442 --> 00:28:16,652
එයා හෙක්ටර්ව බඳිනවාට ඔයා කැමති නෑ නේද? ඔබත්?

346
00:28:20,157 --> 00:28:22,575
මම ගිහින් බලන්නම් මට එයාව ගන්න යන්න පුළුවන්ද කියලා.

347
00:28:23,160 --> 00:28:25,620
- මෙතන ඉන්න. - හරි හරී.

348
00:28:38,926 --> 00:28:42,178
- ලාන්ස්, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - ඔව්?

349
00:28:43,097 --> 00:28:44,889
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

350
00:28:47,393 --> 00:28:48,434
ආ...

351
00:28:48,852 --> 00:28:51,312
මම ඊයේ රෑ නිව්ස් එක දැක්කා, ඔව්.

352
00:28:53,607 --> 00:28:56,317
හේයි මට කමක් නෑ. මගේ අල්මාරියෙත් ඇටසැකිලි ටිකක් තියෙනවා.

353
00:28:56,652 --> 00:28:58,528
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇඳුමක් ඇඳ සිටී.

354
00:29:00,030 --> 00:29:03,074
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ විනිශ්චය නොමැතිකම මම අගය කරමි.

355
00:29:03,242 --> 00:29:05,535
මට කියන්න පුළුවන් විදියට ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

356
00:29:05,702 --> 00:29:08,788
නමුත් එය මගේ කාර්යයක් නොවේ, ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

357
00:29:08,956 --> 00:29:10,790
මුළු දේම ...

358
00:29:13,502 --> 00:29:15,670
මම කවදාවත් එය සිදු වීමට අදහස් කළේ නැහැ.

359
00:29:18,382 --> 00:29:20,550
හරි, ඔබ මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.

360
00:29:20,801 --> 00:29:25,221
- හ්ම්? - ඒත් ඔයා සහ ඒ මිනිහා වගේද...?

361
00:29:29,226 --> 00:29:31,727
ඔබ හරි, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

362
00:29:35,149 --> 00:29:37,567
- ඔයා ඉවරද? - ඔව්.

363
00:29:37,734 --> 00:29:41,028
ඔහු එළියේ සිටීම ඔබට කරදරයක්ද?

364
00:29:44,408 --> 00:29:46,117
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

365
00:29:55,961 --> 00:29:58,588
- තාත්තා. - සාරා, හායි.

366
00:29:58,755 --> 00:30:00,715
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

367
00:30:00,883 --> 00:30:02,383
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

368
00:30:05,804 --> 00:30:09,098
ලාන්ස්, මේ මගේ තාත්තා, ෆ්රෑන්ක්.

369
00:30:09,266 --> 00:30:11,309
- ඔයාට කොහොම ද? - තාත්තා, මේ ලාන්ස්.

370
00:30:11,477 --> 00:30:13,936
ඔබ හමුවීම සතුටක්, සර්. ඒ වගේම මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා.

371
00:30:14,104 --> 00:30:15,438
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

372
00:30:16,273 --> 00:30:18,941
- සාරා, මට යන්න පුළුවන්. - අවශ්ය නැහැ.

373
00:30:19,526 --> 00:30:20,776
විනාඩියක් පමණක් ගත කරන්න.

374
00:30:20,944 --> 00:30:23,404
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට එන්න. ඒ වගේම ඔබ ඔබම ගෙදර හදාගන්නවා.

375
00:30:23,572 --> 00:30:24,780
ෂුවර්.

376
00:30:34,291 --> 00:30:35,541
ඉතින්...

377
00:30:37,294 --> 00:30:41,088
ඉතින් මගේ වැඩසටහනේදී අපි බොහෝ දේ කතා කළේ සංශෝධන ගැනයි.

378
00:30:41,256 --> 00:30:44,675
ඒ වගේම මම ගොඩක් කල්පනා කලා...

379
00:30:46,178 --> 00:30:49,263
මම මෑතකදී ගත් සමහර තේරීම් ගැන.

380
00:30:49,431 --> 00:30:51,265
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඔයාට බලපාන බව.

381
00:30:56,563 --> 00:30:59,857
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ මට සමාවෙන්න කියලා.

382
00:31:00,025 --> 00:31:03,110
- හොඳයි, ඔබ කණගාටුයි කියන්න ඕනේ නැහැ. - ඔව්, මම කරනවා.

383
00:31:03,737 --> 00:31:07,782
ඒ වගේම මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න අමාරුයි.

384
00:31:08,242 --> 00:31:09,325
ම්...

385
00:31:09,493 --> 00:31:14,455
මම මේ ගොල්ලන්ව ආපහු පාරට දානවා කියලා මම හිතුවේ නැහැ.

386
00:31:14,623 --> 00:31:17,458
මම හිතුවේ මම අහිංසක මනුස්සයෙක්ගේ ජීවිතයක් බේරගන්නවා කියලා.

387
00:31:18,085 --> 00:31:20,962
අනික මම දන්නව ඔයා මම දුන්න තොරතුරු කියෙව්වෙ නෑ කියල...

388
00:31:21,129 --> 00:31:24,423
ලින්කන් බරෝස් මත, නමුත් ඔහු නිර්දෝෂී ...

389
00:31:24,591 --> 00:31:27,343
...ඒ වගේම දැනට සම්බන්ධ ගොඩක් අය මැරිලා.

390
00:31:33,183 --> 00:31:36,686
මට කණගාටුයි. මේ නිසා නෙවෙයි මම ඔයාට කතා කළේ.

391
00:31:38,188 --> 00:31:40,022
මම සනීපෙන්.

392
00:31:40,899 --> 00:31:42,817
ඒත් මට බයයි.

393
00:31:45,070 --> 00:31:46,612
සාරා.

394
00:31:47,155 --> 00:31:49,448
මම මේකෙන් ඔයාට උදව් කරන්නම්.

395
00:31:49,616 --> 00:31:52,201
අපි එකට මේක හරහා යන්නෙමු.

396
00:31:53,620 --> 00:31:56,706
- ඔයාට ස්තූතියි. - මම පොරොන්දු වෙනවා.

397
00:31:59,668 --> 00:32:01,669
- කෙලර්මන්. - අපි ඒ හෝඩුවාව දිව්වා.

398
00:32:01,837 --> 00:32:04,380
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ? - රේඛාව විසන්ධි වී ඇත.

399
00:32:04,548 --> 00:32:07,550
- සහ එය කාගේද? - පෙනෙන විදිහට කිසිවෙකු නැත.

400
00:32:07,718 --> 00:32:11,387
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - එය වසර 17 ක් සේවයෙන් ඉවත් වී ඇත.

401
00:32:17,561 --> 00:32:19,520
ප්‍රනාන්දු.

402
00:32:20,063 --> 00:32:23,357
- ඇය කොහෙද? - දැන් සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

403
00:32:23,525 --> 00:32:25,526
ඇය පහළට පැමිණ ඔබ සමඟ කතා කරයි.

404
00:32:26,570 --> 00:32:28,571
ඇය දැන් පහලට යන ගමන්.

405
00:32:30,240 --> 00:32:33,159
ඔබටත් මටත් ඉතිහාසයක් ඇත. අපි පවුලක්.

406
00:32:33,619 --> 00:32:36,537
එයට ගෞරවයක් වශයෙන්, මම ඇයට ඇගේම තීරණයක් ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

407
00:32:36,705 --> 00:32:39,665
- මම ඇය නොමැතිව යන්නේ නැහැ. - ඒක තීරණය කරන්න තියෙන්නේ Maricruz.

408
00:32:39,833 --> 00:32:43,210
- ඔබ ඇගේ හිස ජරාවෙන් පුරවා ඇත. - ඇය දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්.

409
00:32:43,378 --> 00:32:46,464
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ නැහැ දුව පැනලා එයාගේ ජීවිතය ගත කරන්න ඕන කියලා.

410
00:32:46,632 --> 00:32:48,549
- අපි බලමු. - ඇය ඔබට ආදරය නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

411
00:32:48,717 --> 00:32:51,886
- මට දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. - ඔබ මගේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්නේ නැහැ.

412
00:32:59,311 --> 00:33:01,228
ඒක හොඳ නැහැ, මොකද.

413
00:33:04,983 --> 00:33:08,861
- මරික්රුස්? බබා? ඇය කොහෙද? - ඔයාට යන්න වෙනවා.

414
00:33:09,029 --> 00:33:10,738
- ඇය කොහෙද? - කරුණාකර. එයාලා එනවා.

415
00:33:10,906 --> 00:33:14,116
ඔයා එයාට කිව්වද මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා? ඔබ කළාද?

416
00:33:17,329 --> 00:33:18,996
මරික්රුස්.

417
00:33:50,195 --> 00:33:51,654
මහෝන්.

418
00:33:52,322 --> 00:33:54,323
මම වහාම පහළට එන්නම්.

419
00:34:00,330 --> 00:34:02,998
- මහෝන් මහතා. - එයාලා කොහේ ද?

420
00:34:03,166 --> 00:34:06,419
මට මේවා අතට ගන්න අමාරු වුණා. වෛද්යවරයෙකු වෙත යාමට පහසු වන්න.

421
00:34:06,586 --> 00:34:08,337
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට ඔබට යමක් අවශ්යයි.

422
00:34:08,505 --> 00:34:11,173
වෛද්යවරු සටහන් කරති. ඒකයි මට ඔයත් එක්ක ගනුදෙනුවක් තියෙන්නේ.

423
00:34:11,341 --> 00:34:14,093
දේවල් සිදුවෙමින් පවතින ආකාරය, මම හිතුවා අපේ ගනුදෙනුව ඉවරයි කියලා.

424
00:34:14,261 --> 00:34:17,304
- ඔයා දැන් මගෙන් ෂේල්ස් ගැන අහන්නේ නැහැ. - ඒ කොටස ඉවරයි.

425
00:34:17,472 --> 00:34:19,598
මට තවදුරටත් නඩුව පිළිබඳ තොරතුරු සපයන්නෙකු අවශ්‍ය නොවේ.

426
00:34:19,766 --> 00:34:22,727
මම හිතුවේ ඔයා එයාව හොයාගන්න එක විතරයි කියලා.

427
00:34:23,186 --> 00:34:25,771
- ඒවා සියල්ලම ලබා ගත නොහැක. - මට පාරේ කනක් තියාගන්න පුළුවන් --

428
00:34:25,939 --> 00:34:30,025
Midazolam, සෑම දින 30 කට වරක් මිලිග්රෑම් 1500 ක්. මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

429
00:34:31,403 --> 00:34:32,653
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

430
00:34:34,865 --> 00:34:36,907
ඔයා ඒකට මට ගෙවනවද?

431
00:34:40,454 --> 00:34:42,037
එතන ඉන්න.

432
00:34:46,042 --> 00:34:49,044
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - අපිට ඔයා වෙනුවෙන් එන්න තිබුණා.

433
00:34:49,212 --> 00:34:51,797
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? - ටී බෑගය.

434
00:34:51,965 --> 00:34:53,215
සිතියම භාර දෙන්න.

435
00:34:53,383 --> 00:34:54,675
- කුමක් ද? - සිතියම.

436
00:34:54,843 --> 00:34:56,302
එය භාර දෙන්න.

437
00:34:58,346 --> 00:34:59,555
එයා ඔයාට කිව්වද මට ඒක තියෙනවා කියලා?

438
00:35:17,073 --> 00:35:18,991
අපි දැන් මේක නිරාකරණය කරන්නයි යන්නේ.

439
00:35:25,832 --> 00:35:28,000
මට කියන්න මම දන්න දේ ඒක නෙවෙයි කියලා.

440
00:35:28,502 --> 00:35:30,795
එය වේ. ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

441
00:35:30,962 --> 00:35:34,423
මම එය විනාශ කිරීමට පෙර, මම එය මගේ ඡායාරූප මතකයට කැප කළෙමි.

442
00:35:34,591 --> 00:35:37,343
බලහත්කාර බොරුකාරයෙකුගෙන් පැමිණි මට එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

443
00:35:37,511 --> 00:35:40,888
මම එය මගේ ශරීරයට පච්ච කොටා ගන්නට ඇත, නමුත් මට වෙලාවක් නොතිබුණි.

444
00:35:41,181 --> 00:35:45,017
ඔබ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙකු සොයන සෑම විටම ඔහුගේ කාසි මුදල් පසුම්බිය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

445
00:35:45,435 --> 00:35:47,728
සල්ලි කොහෙද කියන්න.

446
00:35:48,522 --> 00:35:50,856
දැන්, අපි තර්ජන වලට දිය නොවී ඉමු, හරිද?

447
00:35:51,024 --> 00:35:54,443
මම මෙහි මහ පාරෙන් යන්නෙමි. අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත් විධිවිධානයක් යෝජනා කරන්න.

448
00:35:54,611 --> 00:35:56,278
තොරතුරු මා සතුව ඇත.

449
00:35:56,446 --> 00:35:58,072
ඔබට අතින් අවශ්‍යතා ඇත...

450
00:35:58,240 --> 00:36:01,116
...වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් හි වළලනු ලැබූ කොල්ලය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වේ.

451
00:36:01,284 --> 00:36:03,327
- අපි හවුල්කරුවන්. - ඒ ඇයි?

452
00:36:03,495 --> 00:36:06,372
මොකද මේ මොහොත වන විට මම ඔබේ සිතියමයි.

453
00:36:12,462 --> 00:36:14,797
එහෙනම් අපි ඒක ක්‍රම හතරකට බෙදනවා නේද?

454
00:36:15,966 --> 00:36:17,424
වැරදියි. ඇතුළට එන්න.

455
00:36:17,592 --> 00:36:20,469
- හෝව්, හෝව්. - ඔබ 1.5 ක් වටින්නේ නැත.

456
00:36:20,637 --> 00:36:22,972
- ඇතුලට යන්න - හරි.

457
00:36:46,663 --> 00:36:48,414
මට සමාවෙන්න. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

458
00:36:50,000 --> 00:36:53,002
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. ඔව්.

459
00:36:53,295 --> 00:36:54,503
ඔහ්.

460
00:36:55,589 --> 00:36:57,298
එය රස්ස්නෙයි.

461
00:36:59,342 --> 00:37:02,553
මම ඇත්තටම කල්පනා කළේ ඔබ ඔබේ RV කොපමණ මුදලකට විකුණනවාද යන්නයි.

462
00:37:02,721 --> 00:37:06,140
- සමහරවිට ඔබේ මිල පරාසයෙන් පිටත. - ඉදිරියට එන්න. මට එන්න එන්න.

463
00:37:06,558 --> 00:37:08,267
ඩොලර් හතළිස් දහසක්.

464
00:37:14,524 --> 00:37:15,941
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

465
00:37:16,109 --> 00:37:18,027
මම දවස් දෙකකින් එන්නම්, හරිද?

466
00:37:18,486 --> 00:37:20,654
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත නොහැක.

467
00:37:20,822 --> 00:37:22,865
මම කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා.

468
00:37:23,033 --> 00:37:24,283
මුදල් සමඟ.

469
00:37:43,053 --> 00:37:44,762
ලස්සන බයික් එකක්.

470
00:37:53,605 --> 00:37:56,357
වෙඩින් එක 2:30 ට ප්‍රනාන්දු.

471
00:37:59,152 --> 00:38:01,320
ප්‍රනාන්දු සූක්‍රේ ගැන අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා.

472
00:38:01,488 --> 00:38:03,238
ඔහු 2 ට පමණ ලාස් වේගාස් හි සිටියේය.

473
00:38:03,406 --> 00:38:04,990
ඊට පස්සේ ඉන්ධන පිරවුම්හල් සේවකයෙක්...

474
00:38:05,158 --> 00:38:10,496
... Mesquite හි ඔහුගේ විස්තරයට ගැළපෙන බයිසිකලයක සිටින පිරිමි ළමයෙකු දුටුවේය...

475
00:38:10,664 --> 00:38:13,248
...පැයකට පසුව.

476
00:38:13,917 --> 00:38:16,293
බටහිරින් පිටත. හරියට Bagwell සහ Franklin වගේ.

477
00:38:16,461 --> 00:38:17,920
ඔව්, නමුත් ඔහු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරමින් සිටියේය ...

478
00:38:18,088 --> 00:38:20,381
...සහ Bagwell's Nebraska හි I-80 බටහිර දෙසට...

479
00:38:20,548 --> 00:38:23,926
සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ දුම්රිය බටහිර දෙසට ගමන් කරමින් සිටියද, ඔහු ඉවතට පැන්නේය...

480
00:38:30,433 --> 00:38:33,268
- ඔබ දන්නවා ඩී.බී. කූපර්? - ඔව්, කොල්ලකාරයා.

481
00:38:33,436 --> 00:38:35,854
- නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් හමු නොවීය. - නමුත් ඔහු කොහේ හරි සිටිය යුතුයි.

482
00:38:36,022 --> 00:38:40,067
කවුරුහරි පෝට්ලන්ඩ් හිදී එම ගුවන් යානය පැහැරගෙන පැසිෆික් වයඹට ඉහළින් පැන්නා ...

483
00:38:40,235 --> 00:38:44,238
දින දෙකකට පසුව ඇරිසෝනා හි බිස්බීහිදී කෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

484
00:38:44,406 --> 00:38:45,864
- එකම පුද්ගලයා නොවේ. - එකම මිනිහා.

485
00:38:46,032 --> 00:38:48,033
දණහිස කැඩිලා ප්‍රතිකාර ගත්ත ඒ මිනිහා...

486
00:38:48,201 --> 00:38:50,494
... සෝල්ට් ලේක් සිටි අවට කොහේ හරි නොමිලේ සායනයක.

487
00:38:50,662 --> 00:38:53,706
නෝවා මායිමට සැතපුම් 10ක් දුරින් හෙඩ් ගෑස්කට් එකක් පිපිරවූ එකම පුද්ගලයා.

488
00:38:53,873 --> 00:38:56,792
සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් සමඟ පැන ගිය එකම පුද්ගලයා ...

489
00:38:56,960 --> 00:38:58,877
නමුත් ඔහු බිස්බී හි කාන්තාවක් දිව ගියේය.

490
00:38:59,045 --> 00:39:00,671
වාහන මිනීමැරුම.

491
00:39:00,839 --> 00:39:04,591
චාල්ස් වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරා ඇත.

492
00:39:05,552 --> 00:39:07,219
නමුත් ඔහු ළඟ මුදල් තිබුණේ නැහැ.

493
00:39:07,387 --> 00:39:09,263
ඒ කියන්නේ...

494
00:39:09,431 --> 00:39:11,473
...එයා මගදි කොහේ හරි ඒක අයින් කලා.

495
00:39:12,142 --> 00:39:15,561
- මේක ඇත්තද? ඔබ මේ සියල්ල තේරුම් ගත්තාද? - නැහැ, Scofield කළා.

496
00:39:15,729 --> 00:39:18,397
ඒකයි එයා වයසක මිනිහව ගේන්නෙ. සල්ලි තියෙන්නේ Utah වල.

497
00:39:18,565 --> 00:39:20,941
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම එය ලබා ගැනීමට යනවා.

498
00:39:24,446 --> 00:39:27,990
ඔබ දන්නවා, තායිලන්තයේ ඔවුන්ට කළු වෙළඳපොලක් තිබේ ...

499
00:39:28,158 --> 00:39:31,160
...ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ශල්‍යකර්මයක්, අත් බද්ධ කිරීමක් පවා කළ හැකි තැන.

500
00:39:31,411 --> 00:39:32,661
ඔබ අසනීපයි, ඔබ එය දන්නවාද?

501
00:39:32,829 --> 00:39:35,330
දිගටම යන්න. හැරවීම මෙතන කොහේ හරි ඉහළයි.

502
00:39:35,498 --> 00:39:38,125
බැටළු පාරට පෙර හෝ පසුව?

503
00:39:39,461 --> 00:39:41,003
කාරණය කුමක් ද? අමතක වුනාද?

504
00:39:41,171 --> 00:39:44,006
බැටළුවෝ කියන පාර මම කොහොම අමතක කරන්නද? ඒක පස්සෙ.

505
00:39:44,174 --> 00:39:46,967
අපි එකට වැඩ කරන නිසා ඔබට දැන් ඇතුළත උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

506
00:39:47,135 --> 00:39:50,596
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔබ මෙහි සිටින්නේ අත දීමට පමණි.

507
00:39:50,764 --> 00:39:55,267
ඉන්න, ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න. එය එය විය. ඒ පුංචි පාර එතනමයි.

508
00:40:18,083 --> 00:40:19,708
මෙතන ඉඳන් කොච්චර දුරද?

509
00:40:19,876 --> 00:40:23,378
සැතපුම් හතරෙන් එකක්, මට පරිමාණය නිවැරදිව මතක නම්.

510
00:40:23,546 --> 00:40:25,214
අපි ඇවිදින්න පටන් ගනිමු.

511
00:40:45,693 --> 00:40:49,154
- ෆ්රෑන්ක්? - ඔව්, මම පාහේ සූදානම්.

512
00:40:49,322 --> 00:40:52,032
- ඔබ කීවේ ගුවන් යානය කීයටද? - අට.

513
00:40:52,200 --> 00:40:56,370
සවන් දෙන්න, ඔබට මෙම නාමයෝජනාව ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් සූදානම්ව සිටින්න.

514
00:40:56,538 --> 00:40:58,247
මෙම බරෝස් දෙය වාෂ්ප වී යා හැක.

515
00:40:58,414 --> 00:41:02,751
- හොඳයි, ඔබ කී පරිදි අපි එය බලා සිටිමු. - ගැටලුව සිරස්තල වැඩිය.

516
00:41:02,919 --> 00:41:04,920
ඔහුගේ නීතීඥ නික් සැව්රින් ඒ වන විටත් මියගොස් ඇත.

517
00:41:05,088 --> 00:41:07,131
ද්විත්ව මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින ඔහුගේ දරුවා...

518
00:41:07,298 --> 00:41:09,842
... දැන් ඔහුගේ ප්‍රධාන උපදේශකයා අතුරුදහන් වී ඇත.

519
00:41:10,009 --> 00:41:12,594
හොඳයි, ඇය අතුරුදහන් හෝ ඇය මිය ගියාද?

520
00:41:13,471 --> 00:41:16,181
ඔබ වොෂින්ටනයට යාමට පෙර ඔබ දැනගත යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.

521
00:41:16,599 --> 00:41:19,101
බෲස්, මේ සියල්ල සම්බන්ධ කිරීමට යමක් තිබේද?

522
00:41:19,269 --> 00:41:22,729
ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න නොඇසීම වඩාත් සුදුසුය.

523
00:41:33,032 --> 00:41:34,867
දැන් කොහෙද?

524
00:41:37,245 --> 00:41:38,662
එතනම.

525
00:41:39,289 --> 00:41:41,915
කන්ද දේපල මායිම් වේ.

526
00:41:42,083 --> 00:41:43,834
මෙම කේ.කේ. අනෙක් පැත්තේ වේ.

527
00:41:44,169 --> 00:41:46,461
මම මුදල් සමඟ කරන පළමු දෙය:

528
00:41:46,629 --> 00:41:49,006
- නව සපත්තු මිලදී ගන්න. - දෙවන කරුණ, ටැකෝස්.

529
00:41:49,174 --> 00:41:51,675
තෙවන කරුණ, අයිස්-සීතල බියර්.

530
00:41:51,843 --> 00:41:55,345
හතරවෙනි කාරණය, කුඩා දන්තාලේපයක්.

531
00:41:55,847 --> 00:41:57,306
ඩැං!

532
00:42:11,279 --> 00:42:14,364
- මහෝන්. - ඔයාගෙ කාර් එක ඉස්සරහින් තියෙනවා සර්.

533
00:42:14,532 --> 00:42:19,203
- Utah වෙත ගුවන් යානය පැයකින් පිටත් වේ. - මම එහේ ඉන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:42:44,896 --> 00:42:47,564
නවවෙනි කාරණය, වැස්සක්.

535
00:42:47,732 --> 00:42:52,653
- දහවන දේ, හොඳ රාත්‍රී නින්දක්. - ලස්සන හෝටලයක්. පිරිසිදු තහඩු.

536
00:42:52,904 --> 00:42:57,199
- බලන්න, දේපල රේඛාව සලකුණු කරන කොටස්. - ඉදිරියෙන් මිය යා යුතුය.

537
00:42:58,243 --> 00:43:00,494
ඔබට සිලෝව පෙනෙනවාද?

538
00:43:06,668 --> 00:43:08,877
අපතයෝ ඊට උඩින් ගොඩනැගූහ.

539
00:43:11,005 --> 00:43:12,422
ඒක ගිහින්.