1
00:00:01,335 --> 00:00:03,169
මීට පෙර බන්ධනාගාර විවේකයේදී:

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,214
ඔය බූරු තොප්පි උඹටයි මටයි ජීවත් වෙනවට වඩා මැරිලා වටිනවා.

3
00:00:06,382 --> 00:00:08,383
කවුරුහරි ඒ මුදල් ලබා ගනීවි. මම වෙන්න ඇති.

4
00:00:08,550 --> 00:00:12,345
අමතර අත් යුගලයක් සමඟ එවැනි රැකියාවක් ටිකක් සුමට විය හැකිය.

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,057
මට ගඟේ කිමිදුම්කරුවන් අවශ්‍යයි.

6
00:00:16,392 --> 00:00:18,685
- ඔයා Scott Kolbrenner ද? - ඔබ ඩෙබ්රා ජීන් විය යුතුයි.

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,520
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. - මෙහෙත් එහෙමයි.

8
00:00:20,688 --> 00:00:23,189
පෙනෙන විදිහට, Fibonacci නැවතත් වාතයට පැමිණේ.

9
00:00:23,357 --> 00:00:26,984
අනික ඒ නඩු අහනකොට එයා සාක්කි දුන්නොත් ගොඩ දෙනෙක් බහිනව.

10
00:00:27,152 --> 00:00:30,363
කැරොලින්, ඔවුන් ඇයව ඇතුලට ගන්නවා. ඇත්තෙන්ම. මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

11
00:00:30,531 --> 00:00:32,240
හායි, මගේ නම සාරා සහ මම ඇබ්බැහි වූවෙක්.

12
00:00:32,408 --> 00:00:36,119
- හායි, මගේ නම ලාන්ස් සහ මම ඇබ්බැහි වූවෙක්. - හායි, ලාන්ස්.

13
00:00:37,496 --> 00:00:40,581
- ඔයා එක මගුලක් කළා ඩොක්ටර්. - ඔයා දැන් ගියාට කමක් නෑ.

14
00:00:40,749 --> 00:00:42,583
ඔහ්, මම යනවා, ඔයා නැහැ.

15
00:00:44,503 --> 00:00:47,422
- කොහෙද සර්? - යූටා.

16
00:00:47,589 --> 00:00:48,923
- සූදානම්ද? - ඔව්.

17
00:00:55,347 --> 00:00:57,682
- ඉතින් ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්ද? - Scofield වෙන්න ඇති.

18
00:00:57,850 --> 00:00:59,934
සමහරවිට එයාගෙ අයියත් එතන ඉන්නව.

19
00:01:00,102 --> 00:01:01,936
ඔබ ඇයව හමුවෙනවාද?

20
00:01:02,104 --> 00:01:04,063
- ඔබේ වෛද්යවරයා? - මම දන්නේ නැහැ.

21
00:01:06,108 --> 00:01:08,443
කුඩා වේශ්‍යාව අපව ඔවුන් වෙතට ගෙන යන බව මම දැන සිටියෙමි.

22
00:01:11,572 --> 00:01:14,949
ඔබ මෙක්සිකෝවට ගිය විට කුමක් සිදුවේද? ඔබ කොහෙද යන්නේ?

23
00:01:15,117 --> 00:01:18,953
නොදන්නවා නම් හොඳයි. එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වේ.

24
00:01:19,329 --> 00:01:25,126
අපි ඔයාව ඊළඟ නගරයට බස්සවන්නම්, මම කිව්වා වගේ ඔයාට ඒ 10,000 වයර් කරන්නම්.

25
00:01:25,461 --> 00:01:28,045
සතියකට හෝ දෙකකට වඩා ගත නොවිය යුතුය.

26
00:01:29,256 --> 00:01:32,467
මයිකල්, අපට සමාගමක් ලැබුණා.

27
00:01:39,183 --> 00:01:41,142
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

28
00:01:44,146 --> 00:01:46,606
- නවත් වන්න! නවත් වන්න! - නවත් වන්න!

29
00:01:49,860 --> 00:01:51,486
ඌ කව් ද?

30
00:01:52,154 --> 00:01:53,613
ඌ කව් ද?

31
00:01:56,408 --> 00:01:58,409
ඒ බෙලික්.

32
00:02:00,829 --> 00:02:02,163
නවත් වන්න!

33
00:02:05,876 --> 00:02:07,168
ඉන්න, ඉන්න.

34
00:02:08,587 --> 00:02:11,255
- තාරා! පහළට! - ඉන්න, ඉන්න.

35
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
නවත් වන්න.

36
00:02:18,847 --> 00:02:20,473
මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මනට යන්න පුලුවන්ද?

37
00:02:22,100 --> 00:02:24,018
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

38
00:02:30,359 --> 00:02:32,026
ප්රවේසම් වන්න!

39
00:02:32,194 --> 00:02:33,986
නවත් වන්න!

40
00:03:01,223 --> 00:03:04,559
- ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න! - නවත් වන්න!

41
00:03:20,409 --> 00:03:21,534
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

42
00:03:22,911 --> 00:03:24,078
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

43
00:03:25,747 --> 00:03:27,915
ඔහ්, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, කොල්ලා.

44
00:03:28,750 --> 00:03:30,751
කාටවත් රිදෙන්න ඕන නෑ ලොක්කා.

45
00:03:30,919 --> 00:03:34,672
ලොක්කා? අපොයි, එතන තවදුරටත් විධිමත් දේවල් අවශ්‍ය නැහැ, සින්ක්.

46
00:03:35,257 --> 00:03:37,925
මම තවදුරටත් රජයේ සේවකයෙක් නොවේ, ඔබට ස්තුතියි.

47
00:03:38,093 --> 00:03:40,011
මම හිතන්නේ කාට හරි ඒ ත්‍යාගය අවශ්‍යයි.

48
00:03:40,178 --> 00:03:42,847
අපොයි ත්‍යාග මුදල් ගැන නෙවෙයි මිත්‍රයා.

49
00:03:43,390 --> 00:03:46,267
ඔයාගේ පුංචි නිධන් හෑරීම ගැන ඔයාගේ යාළුවා මංචේ මට කිව්වා...

50
00:03:46,435 --> 00:03:48,561
...වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් හි ගබඩාව සඳහා.

51
00:03:49,396 --> 00:03:51,272
කාර් එකට නගින්න.

52
00:03:52,107 --> 00:03:53,357
අපි Utah වලට යනවා.

53
00:04:29,311 --> 00:04:31,145
රට පුරා පොලිසිය ඔබ පසුපස එනවා...

54
00:04:31,313 --> 00:04:33,773
...ඔවුන්ට කරන්න තිබුණේ වලිගයෙන් වලිගය දැමීම පමණයි, ඔබ දන්නවා.

55
00:04:33,941 --> 00:04:35,483
අර සල්ලිකාරයා මාරු කරන්න පැටියෝ.

56
00:04:35,651 --> 00:04:37,276
අපි එය මාරු කරමු, වරදකරු.

57
00:04:37,444 --> 00:04:40,404
ඔබ Utah හි මුදල් ගැන දන්නේ නම්, ඔබට අපව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

58
00:04:40,864 --> 00:04:44,659
පැන යාමේ උද්යෝගය තුළ, වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් පැවසූ සියල්ල මැන්චේට ඇසුණේ නැත.

59
00:04:44,826 --> 00:04:47,161
... ඔහු බාල්දියට පයින් ගැසීමට පෙර, නමුත් ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් ඇසිණි.

60
00:04:47,329 --> 00:04:50,665
Utah සහ මිලියන පහක්. ඔබ හිස් තැන් පුරවනු ඇත.

61
00:04:50,832 --> 00:04:52,208
- ආහ්! - හේයි!

62
00:04:52,376 --> 00:04:54,335
හුරතල් වෙන්න හිතන්නවත් එපා.

63
00:04:54,503 --> 00:04:57,338
ඔයයි මල්ලියි මාව අර සල්ලි තියෙන තැනට එක්කන් යනවා...

64
00:04:57,506 --> 00:04:59,674
...නැත්නම් ගණිකාව හරි ඉක්මනට මැරෙනවා.

65
00:04:59,841 --> 00:05:01,842
මම බොරු කරනවද කියලා මගෙන් අහන්න.

66
00:05:13,730 --> 00:05:15,231
ගඟ හෑරීම...

67
00:05:15,399 --> 00:05:17,858
...ස්කෝෆීල්ඩ්ගේ මහල් නිවාසයට යටින් යම්කිසි පලතුරක් විය.

68
00:05:18,694 --> 00:05:20,528
ගං පත්ලේ යටින් දෘඪ තැටියක් හමු විය.

69
00:05:20,696 --> 00:05:23,489
අනුක්‍රමික අංක ස්කොෆීල්ඩ් ඩෙල් සමඟ තැබූ ඇණවුමකට ගැලපේ...

70
00:05:23,657 --> 00:05:25,658
...ඔහු සිරගත වීමට මාස කිහිපයකට පෙර.

71
00:05:25,826 --> 00:05:29,203
ඔවුන් මේ වන විට දත්ත වලින් සියයට 12 ක් පමණ ප්‍රතිසාධනය කර ඇත.

72
00:05:47,514 --> 00:05:49,390
සහ මෙය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

73
00:05:49,558 --> 00:05:52,768
රුධිර පරීක්ෂණ නැවත පැමිණියේය. එම බිඳවැටීමේ අඩවිය පුරා B සෘණාත්මකයි.

74
00:05:52,936 --> 00:05:55,980
- Scofield සහ Burrows යනු-- - B සෘණ, මම දන්නවා.

75
00:05:56,148 --> 00:05:58,315
- මම මාධ්‍යයට එන්නම්. - කොහොමද එපා?

76
00:05:59,067 --> 00:06:01,527
ඒක එලියට ආවොත් මිනිහා...

77
00:06:02,404 --> 00:06:05,614
..මේ ඔක්කොටම මොළේ කළේ කවුද මැරිලා වෙන්න ඇති...

78
00:06:05,782 --> 00:06:08,325
...අනික් අවාසි හය ඔවුන්ගේ මුරකරුවන් තවත් වැඩි කිරීමට යයි.

79
00:06:08,493 --> 00:06:09,785
එය අපගේ ප්‍රතිපත්තියයි-- සමාවෙන්න.

80
00:06:09,953 --> 00:06:14,999
මරණ තහවුරු වන තුරු ප්‍රකාශ නොකිරීම අපගේ ප්‍රතිපත්තියයි.

81
00:06:16,001 --> 00:06:18,377
පිපිරෙන මෝටර් රථයක් සහ ලේ ගැලීමක් අපට හමු විය.

82
00:06:18,545 --> 00:06:20,755
- හොඳයි, එහෙනම් තවත් පරීක්ෂණ කරන්න. - කුමක් මතද?

83
00:06:20,922 --> 00:06:23,340
බම්පරය මත. මම දන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නැහැ. ප්‍රමාදය පමණයි.

84
00:06:23,508 --> 00:06:27,386
මට අවශ්‍ය ඒ පිරිමින් වඩාත් තෘප්තිමත් වීම මිස වඩා පරිස්සම් වීම නොවේ.

85
00:06:28,847 --> 00:06:31,432
ඉරාන රජය ඉදිරියට යාමට පොරොන්දු වෙයි...

86
00:06:31,600 --> 00:06:32,725
... එහි න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන සමඟ.

87
00:06:33,310 --> 00:06:35,519
ජාතික ප්‍රවෘත්තිවල, වැරදිකරුවන් අට දෙනා පැන ගිය...

88
00:06:35,687 --> 00:06:39,690
ඉලිනොයිස් හි ෆොක්ස් රිවර් සිරගෙදර සිට තවමත් සිටින්නේ ලා--

89
00:06:39,858 --> 00:06:41,067
මම ඒක අහගෙන හිටියා.

90
00:06:43,487 --> 00:06:47,907
- ඔව්, මට මේක අහන්න ඕන. - ඇත්තටම? ඔබ ජෝන් ඩෙන්වර්ට කැමතිද?

91
00:06:49,326 --> 00:06:50,367
ඔව්.

92
00:07:20,273 --> 00:07:23,484
- ඔබේ දවසේ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න. - කුමක් ද?

93
00:07:24,361 --> 00:07:27,822
නැහැ, මට මගේ කැරෝකේ වාදනය කිරීමට ටෙකීලා ටිකක් අවශ්‍යයි.

94
00:07:28,532 --> 00:07:30,449
ඔව්.

95
00:07:32,619 --> 00:07:33,828
හේයි, වේගය අඩු කරන්න.

96
00:07:36,998 --> 00:07:39,750
- අපි 60ක 65ක් කරනවා වගේ-- - යෝ, වේගය අඩු කරන්න.

97
00:07:39,918 --> 00:07:41,168
හරි තාත්තේ.

98
00:07:47,050 --> 00:07:51,679
ඔයා දන්නවනේ, අපිට එහෙම වෙන්න බෑ මචන්. ප්‍රවේශපත්‍ර ඇටකටු 200ක් වැනිය.

99
00:07:51,847 --> 00:07:53,556
ඔව්.

100
00:07:56,560 --> 00:07:58,394
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙහෙම කියයි කියලා ස්කොෆීල්ඩ්...

101
00:07:58,562 --> 00:08:02,022
නමුත් ඔබ ෆොක්ස් ගඟට ඇවිද ගිය දවස ගැන මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

102
00:08:02,190 --> 00:08:03,524
සහ එයින් පිටතට.

103
00:08:05,443 --> 00:08:07,611
ඒක හරි යයි.

104
00:08:07,904 --> 00:08:11,490
මට දැන් ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ. ඔයා මට කිව්වා මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

105
00:08:12,409 --> 00:08:13,450
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

106
00:08:17,205 --> 00:08:20,875
ඔහ්, ඒක පිස්සිඩ් කොමියක්, ඔයා එතනදි ඔයාගේ අතට ගත්ත ස්කොෆීල්ඩ්.

107
00:08:21,293 --> 00:08:24,879
ඔබේ අම්මා ඔබට කාන්තාවකට සලකන්නේ කෙසේදැයි කියා දුන්නේ නැද්ද, නැත්නම් ඇය මේ වගේ ගණිකාවක් ද?

108
00:08:25,046 --> 00:08:27,506
- ලින්ක් - එතන ගැටලුවක් තියෙනවා, බරෝස්?

109
00:08:27,674 --> 00:08:30,718
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපව මුදල් වෙත ගෙන යාමට ඔබගෙන් කෙනෙකු පමණි.

110
00:08:30,886 --> 00:08:32,136
ඒක මතක තියාගන්න.

111
00:08:34,055 --> 00:08:35,306
යමු යාලුවනේ.

112
00:08:36,391 --> 00:08:37,808
අපි යමු.

113
00:08:37,976 --> 00:08:40,644
මගුල් කතාවේදී මම හොඳටම බීලා හිටියේ...

114
00:08:40,812 --> 00:08:44,231
...එදා ඉදන් අපි කතා කරපු පලවෙනි වතාව මේක.

115
00:08:45,442 --> 00:08:48,903
තවද එය පිරිසිදු විය. එය ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු විය.

116
00:08:49,070 --> 00:08:50,613
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:08:54,075 --> 00:08:55,826
හොඳ බෙදාගැනීමක්, රැල්ෆ්.

118
00:08:55,994 --> 00:08:59,121
හොඳයි, අපට කාලය ඉවරයි, දැවෙන ආශාවන් නොමැති නම් ...

119
00:08:59,289 --> 00:09:01,373
ඇත්තටම, මම කැමතියි ...

120
00:09:01,541 --> 00:09:04,960
- ...ඔයා දන්නවනේ, වෙලාව තියෙනවා නම්. - ඇත්ත වශයෙන්.

121
00:09:06,588 --> 00:09:08,422
මම ලාන්ස්, මම ඇබ්බැහි වූවෙක්.

122
00:09:08,590 --> 00:09:11,091
- හායි, ලාන්ස්. - හායි, ලාන්ස්.

123
00:09:11,968 --> 00:09:17,014
මගේ අම්මා පසුගිය සතියේ MS වලින් මිය ගියා.

124
00:09:17,599 --> 00:09:21,852
ඇය නිකම්ම දුන්නාය.

125
00:09:22,020 --> 00:09:24,730
මගේ සීයා කළා වගේ, මගේ සහෝදරිය කළා වගේ ...

126
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
මම වගේම...

127
00:09:28,026 --> 00:09:30,611
අම්මෝ, මට පුළුවන් නම්?

128
00:09:32,280 --> 00:09:36,784
- MS සාමාන්‍යයෙන් ජානමය වශයෙන් නොසැලකේ. - ඇත්තටම? ඔබ කුමක්ද, වෛද්‍යවරයෙක්?

129
00:09:37,911 --> 00:09:41,747
අහ්, ඇත්තටම මම.

130
00:09:42,582 --> 00:09:43,666
අහ්--

131
00:09:43,833 --> 00:09:45,417
සමාවෙන්න.

132
00:09:47,254 --> 00:09:48,796
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:10:00,475 --> 00:10:03,143
හොඳයි, හැමෝම බිත්තියට මුහුණලා කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

134
00:10:08,316 --> 00:10:10,192
ඇස් ඉදිරිපිට.

135
00:10:10,360 --> 00:10:13,696
- ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද? - ගැටිති. සියල්ල සූදානම්ද?

136
00:10:13,863 --> 00:10:17,241
අපි නාවික හමුදා අංගනයට කන්ටේනර් නැවක් ගත්තා. කැප්ටන් අපේ එකෙක්.

137
00:10:17,409 --> 00:10:20,077
ඔහුට මැනිෆෙස්ටයේ බඩු තොගයක් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇති රාජ්‍ය කාමරයක් තිබේ.

138
00:10:20,245 --> 00:10:23,038
හෙට එය යාත්‍රා කරන විට ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය එහි සිටිනු ඇත.

139
00:10:23,206 --> 00:10:27,042
මෙතැන් සිට දින හයකින්, ජෝන්, ඔබ සාඩීනියාවේ සිටිනු ඇත.

140
00:10:27,210 --> 00:10:28,711
හොඳ වැඩක්.

141
00:10:35,135 --> 00:10:36,427
සිල්වියා.

142
00:10:37,804 --> 00:10:39,680
තාත්තා.

143
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
ඔව්.

144
00:10:42,934 --> 00:10:44,685
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

145
00:10:44,853 --> 00:10:46,729
ඔව්.

146
00:10:49,899 --> 00:10:52,359
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

147
00:10:58,700 --> 00:11:01,535
ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.

148
00:11:42,410 --> 00:11:43,494
ඉදිරියට එන්න.

149
00:11:53,338 --> 00:11:56,131
එන්න එන්න.

150
00:11:57,884 --> 00:12:00,094
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

151
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

152
00:12:19,280 --> 00:12:22,282
වාහනේ අමතර ටයර් එකක් නැත්තෙ මොන බැල්ලිගෙ පුතාගෙද?

153
00:12:22,450 --> 00:12:24,034
දැනටමත් භාවිතා කර ඇති වර්ගය.

154
00:12:24,202 --> 00:12:28,163
එවිට ඔබ නැවත නගරයට ගොස් අලුත් එකක් ගැනීමට ඇති දුක්බර ගෝනියක් පමණි.

155
00:12:28,331 --> 00:12:29,581
ඒ කිලෝමීටර් තුනක් වගේ.

156
00:12:29,749 --> 00:12:31,125
ඒක හරි.

157
00:12:34,170 --> 00:12:36,130
හරි, හැමෝම එලියට.

158
00:12:42,303 --> 00:12:44,555
ඒ විදියට. යන්න.

159
00:12:50,019 --> 00:12:52,813
- පරිස්සමෙන්. - මාව අල්ලන්න එපා.

160
00:12:53,565 --> 00:12:55,274
නිකම් විවේක ගන්න.

161
00:12:55,442 --> 00:12:59,361
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට කියපු හැම දෙයක්ම මම විශ්වාස කළා, ඔයා ඉල්ලන හැම දෙයක්ම මම කළා.

162
00:12:59,529 --> 00:13:00,904
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි.

163
00:13:01,072 --> 00:13:03,699
කුමක් සඳහා ද? ඩොලර් 10,000කට මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවාද?

164
00:13:03,867 --> 00:13:08,579
මේ මුළු කාලයම ඔබට ඩොලර් මිලියන 5ක් එහි බලා සිටියා.

165
00:13:08,997 --> 00:13:11,665
ඔයා අවජාතකයෙක්, මයිකල්.

166
00:13:12,667 --> 00:13:16,879
ඒ සියලු උග්‍රවීම් සඳහා, ඔබට එය කිහිප වතාවක් පහර දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ස්කොෆීල්ඩ්.

167
00:13:18,673 --> 00:13:20,507
Ba-ba-boom.

168
00:13:20,675 --> 00:13:23,177
අපි ඒ පැල්පතේ බලා සිටිමු.

169
00:13:25,180 --> 00:13:27,473
දිගටම ගමන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

170
00:13:28,683 --> 00:13:30,601
එන්න එන්න.

171
00:13:32,854 --> 00:13:34,855
ෆැන්ටසියා, යන්න.

172
00:13:36,483 --> 00:13:38,650
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

173
00:13:39,110 --> 00:13:43,280
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කළා වගේ ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

174
00:13:50,413 --> 00:13:54,416
- හා සර් මොනවද දැක්කේ? - මම අධික ලෙස රත් වූ නිසා මම ඇතුළට ගියෙමි.

175
00:13:54,584 --> 00:13:55,918
මෙම මෝටර් රථය දැනටමත් මෙහි තිබුණි.

176
00:13:56,628 --> 00:13:59,213
- ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්, මම කියවමින් සිටියා. මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

177
00:13:59,380 --> 00:14:01,173
හේයි, යාලුවනේ!

178
00:14:01,341 --> 00:14:03,258
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

179
00:14:03,426 --> 00:14:07,095
මම? මම ඔලුවට ගැහුවා විතරයි ලොක්කා.

180
00:14:07,263 --> 00:14:08,764
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

181
00:14:11,184 --> 00:14:12,809
ක්ලයිඩ්.

182
00:14:13,520 --> 00:14:16,438
- ක්ලයිඩ් මැයි. - ඔබට කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද, මැයි මහතා?

183
00:14:16,606 --> 00:14:21,693
මම තවදුරටත් රිය පදවන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට ඇත්තටම කිසිම හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

184
00:14:22,612 --> 00:14:27,950
කැමල් ජොකී මගේ ජීප් රථයට යටින් විශාල බූම්-බූම් පෙට්ටියක් කන්දහාර් වෙත හැර ගියේය.

185
00:14:28,117 --> 00:14:31,036
- ඔබ හමුදා? - විය.

186
00:14:31,204 --> 00:14:34,623
- ඔබේ වාහනය කුමක්ද? - මෙන්න මේ sleds දෙක.

187
00:14:35,625 --> 00:14:38,126
එනම්, කෙසේ හෝ අතර ගමන් කිරීම.

188
00:14:38,294 --> 00:14:41,088
වැඩිය බෑග් එකක් නෑ බන්.

189
00:14:41,631 --> 00:14:42,923
මම සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරමි.

190
00:14:43,091 --> 00:14:46,134
ඔබ එය මෙහි කුර ගසනවාද?

191
00:14:46,302 --> 00:14:50,138
මට මගේ අත අහිමි වූ රට ටිකක් බලන්න අයිතියක් තියෙනවා නේද?

192
00:14:50,306 --> 00:14:52,224
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ මේ මොකක්ද කියලා?

193
00:14:52,392 --> 00:14:54,601
අපිට රියදුරෙක් නැති වාහනයක් මෙතැන ලැබුණා.

194
00:14:54,769 --> 00:14:58,480
දැනට වාහනයක් නැති එකම රියදුරා ඔබයි.

195
00:14:58,648 --> 00:15:02,985
අපාය ඒකද මේ කියන්නේ? ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

196
00:15:03,820 --> 00:15:06,321
අපිරිසිදු හිපි ළමයා ඩියුස් එකක් පහසුකම් තුළට හෙළයි.

197
00:15:06,489 --> 00:15:09,866
ඔහු එම මෝටර් රථය සමඟ පැමිණියේ විනාඩි දෙකකට පෙර නොවේ.

198
00:15:10,034 --> 00:15:11,618
එය පරික්ෂා කරන්න.

199
00:15:20,670 --> 00:15:22,254
හමුදාව, ඔබ කුමක්ද?

200
00:15:22,422 --> 00:15:24,798
අපාය, නැහැ. බලකාය

201
00:15:24,966 --> 00:15:29,511
හරි එහෙනම් සෙම්පර් ෆයි අයියේ. ඔබ කුමන ඇඳුමක්ද?

202
00:15:30,763 --> 00:15:32,764
එකසිය අනූ හයවෙනි.

203
00:15:34,183 --> 00:15:36,810
එකසිය අනූ හයවෙනිද?

204
00:15:37,937 --> 00:15:40,939
කවදාවත් අහලා නැහැ. ඔවුන් කොහෙන්ද?

205
00:15:41,441 --> 00:15:42,482
හේයි, සර්ජ්.

206
00:15:43,568 --> 00:15:46,153
මචන් මම මුකුත් කලේ නෑ.

207
00:15:46,654 --> 00:15:50,616
වාහනයක් නැතැයි කී පසු ඔහුගේ මල්ලේ තිබී මේවා හමු විය.

208
00:15:50,783 --> 00:15:52,367
කුමක් ද?

209
00:15:57,665 --> 00:15:59,041
සෙම්පර් ෆයි අයියේ.

210
00:16:00,335 --> 00:16:02,544
සෙම්පර් ෆයි.

211
00:16:07,300 --> 00:16:10,385
ආතතිය නවත්වන්න. ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

212
00:16:11,012 --> 00:16:14,890
ඔවුන් අපේ ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්නේ නම් සමහර විට ඔබ අවධාරණය කිරීමට පටන් ගත යුතුය.

213
00:16:15,058 --> 00:16:18,435
ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි. ඒ සල්ලි අපි ගන්න ඕන.

214
00:16:18,603 --> 00:16:21,229
ඔබගේ ශුභවාදී බව මම අගය කරමි.

215
00:16:21,397 --> 00:16:24,983
එයා පෙරළෙනවා මචන්. මට ඒක දැනෙනවා.

216
00:16:25,151 --> 00:16:29,112
ඉතින් ඔබට ස්කොෆීල්ඩ්ගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද? හොඳයි, පෝලිමේ යන්න.

217
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
ඔබ ඇත්තටම සොයන්නේ කුමක්ද?

218
00:16:32,075 --> 00:16:36,536
- ඔබ හා සමානයි. මුදල්. - මුදල්? ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

219
00:16:37,455 --> 00:16:39,456
දස මහා. කොහොමද ඒ සද්දේ?

220
00:16:39,624 --> 00:16:42,751
අපි එය දැන් කරන්නෙමු, එම බිම් පුවරුවල.

221
00:16:42,919 --> 00:16:44,920
අවුරුදු දහසකින් නොවේ.

222
00:16:45,421 --> 00:16:48,090
පරාජය කරන්න, එහෙනම්. ඔබට මට අවශ්‍ය වෙන කිසිවක් නැත.

223
00:16:48,257 --> 00:16:51,426
සාමාන්‍ය මිනිසා. මම කතා කරන්නේ ඩොලර් මිලියන ගණනක් ගැන ...

224
00:16:51,594 --> 00:16:54,262
- ...ඒ වගේම ඔබ එය ලිංගිකත්වය සඳහා ඉවත් කරනු ඇත. - ඒක හරි.

225
00:16:54,430 --> 00:16:57,849
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මයිකල්ටත් ඔයාව අභිබවා යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

226
00:16:58,017 --> 00:17:00,602
Scofield කිසිවෙකු අභිබවා යන්නේ නැත.

227
00:17:00,770 --> 00:17:03,522
ඔයා හිතන්නේ අහම්බෙන් ටයර් එක ෆ්ලැට් උනා කියලද?

228
00:17:05,858 --> 00:17:08,735
- ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද? - සල්ලි කොහෙද කියලා මට හොයාගන්න පුළුවන්.

229
00:17:08,903 --> 00:17:11,113
- ඔහු මාව විශ්වාස කරනවා. - ඔයාට ඕන කුමක් ද?

230
00:17:11,280 --> 00:17:12,698
මගේ සාධාරණ කොටස.

231
00:17:12,865 --> 00:17:17,119
එම මුදල් කොහේදැයි ඔබ සොයා ගනී, ඔබේ සාධාරණ කොටස ඩොලර් 200,000 කි.

232
00:17:17,286 --> 00:17:20,455
- මිලියන පහෙන්? ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි - - මට තුවක්කුව ලැබුණා කෙල්ලේ.

233
00:17:20,623 --> 00:17:22,708
ඔබ හවුල්කරුවෙකු වීම වාසනාවකි.

234
00:17:26,295 --> 00:17:28,296
මම ඉක්මනට එන්නම්.

235
00:17:32,844 --> 00:17:34,302
ෆිබොනාච්චි ඩී.සී.

236
00:17:34,470 --> 00:17:36,972
ඔව්, ඔහු ඩෙන්වර්, ඇට්ලන්ටා, මියාමි වල.

237
00:17:37,140 --> 00:17:39,725
- මම දන්නවා. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මෙවර එය සැබෑවකි.

238
00:17:39,892 --> 00:17:41,268
ඔහු නැවතත් සාක්ෂි දෙනවා.

239
00:17:41,436 --> 00:17:43,061
එයා දැන් ඉන්නේ Washington වල.

240
00:17:43,229 --> 00:17:45,439
ග්ලෝබ් හෝටලය, කාමර අංක 116.

241
00:17:45,606 --> 00:17:49,234
- මෙම තොරතුරු හොඳද? - ඒක නිව් ජර්සි වලින්.

242
00:17:49,610 --> 00:17:52,154
ෆිෂ්හෙඩ් ටොමීට උපහාර දැක්වීමට අවශ්‍යයි.

243
00:17:54,824 --> 00:17:56,575
කාර් එක ගන්න.

244
00:18:02,832 --> 00:18:05,500
මේ කාමරය දෙස බලන්න, ජෝන්.

245
00:18:06,169 --> 00:18:07,878
බලන්න.

246
00:18:09,922 --> 00:18:11,757
අපිට ආයෙත් පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.

247
00:18:12,508 --> 00:18:16,678
නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්‍යයි, අපට අගෞරව කරන්න. සහ කුමක් සඳහා, පළිගැනීම සඳහාද?

248
00:18:16,846 --> 00:18:19,473
- ඔහු මාව පාවා දුන්නා - - මට කමක් නැහැ.

249
00:18:19,640 --> 00:18:20,682
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා.

250
00:18:22,018 --> 00:18:28,940
මට සමාවෙන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ ...

251
00:18:30,401 --> 00:18:32,110
ඔබ සිරගතව සිටින විට.

252
00:18:32,278 --> 00:18:35,322
නමුත් ඔබට නැවත සිරගෙදරට යා හැකිය.

253
00:18:35,490 --> 00:18:37,491
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

254
00:18:38,826 --> 00:18:45,624
...මම ආපහු යනවාට වඩා මැරෙනවා. ආපසු යාමක් නැත. කවදාවත්, නැවත කවදාවත්.

255
00:18:46,209 --> 00:18:50,545
ක්‍රිස්තුස් ඔබව ගැලෙව්වා, ජෝන්. ඔහුට පිටුපාන්න එපා.

256
00:18:51,172 --> 00:18:53,548
අපිට පිටුපාන්න එපා.

257
00:19:02,892 --> 00:19:04,601
මම...

258
00:19:15,822 --> 00:19:18,990
මම දන්නේ නැහැ, ගුනිසන් සිට සැතපුම් 20 ක් පමණ දුරින්.

259
00:19:19,158 --> 00:19:21,243
එයා එනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

260
00:19:25,164 --> 00:19:26,414
ඒ කවුද?

261
00:19:26,833 --> 00:19:28,375
කවුරුත් නෑ. ඒ මගේ තාත්තා විතරයි.

262
00:19:28,543 --> 00:19:29,835
- කමක් නැහැ. - හේයි, අහන්න.

263
00:19:30,002 --> 00:19:32,712
අපි ඊළඟ හෝටලයේ නැවතුණට කමක් නැද්ද?

264
00:19:33,381 --> 00:19:36,174
- එය හරියටම, 4:00 වගේ. - ඔව්, නමුත් අපි සදහටම රිය පැදවූවා.

265
00:19:37,093 --> 00:19:41,221
- ඒක නියමයි, මම එලවන්නම්. - මට ඇත්තටම නවතින්න ඕන.

266
00:19:41,389 --> 00:19:43,181
- නමුත් අපි දැන් පාරට බැස්සොත් -- - ස්කොට්.

267
00:19:43,349 --> 00:19:47,102
ඒක මගේ කාර් එක, මට ඒකේ ඉඳලා එපා වෙලා, හරිද?

268
00:19:48,271 --> 00:19:49,896
කමක් නැහැ.

269
00:19:54,151 --> 00:19:55,652
කෝල් එක එනවා කියලා ආරංචියි.

270
00:19:55,820 --> 00:20:00,031
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? සියලුම ක්‍රීඩකයින් අතරින්, අපගේ පළමු කරපටිය අපට ලබා දිය හැක්කේ මීයාටය.

271
00:20:02,243 --> 00:20:04,452
යාලුවනේ ඔබට කෑන් එක භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය තබා ගන්න.

272
00:20:05,204 --> 00:20:10,542
ඔයාට ටින්කල් කරන්න ඕන, පැණිරස කඩල, මම ඔයාව ඕන වෙලාවක බලන්නම්. ඉඳ ගන්න.

273
00:20:13,296 --> 00:20:14,963
ඔබේ පිටුපස අත්.

274
00:20:28,936 --> 00:20:29,978
ඔබේ කාලය ගත්තා.

275
00:20:32,106 --> 00:20:34,232
මිනිසෙකුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට කාලය ගතවේ.

276
00:20:35,985 --> 00:20:38,445
ඔයා හරි, එයා මම කියන ඕනම දේකට හපයි.

277
00:20:39,405 --> 00:20:43,658
ඔයා මට කියන්න අපි එයාව කොහෙද කොටු කරන්නේ කියලා, මම එයාට කියන්නම් සල්ලි තියෙන තැන කියලා.

278
00:21:02,929 --> 00:21:05,805
හේයි. ඔයා ඉන්ධන පිරවුම්හලේ මිනිහා නේද?

279
00:21:06,682 --> 00:21:09,100
මම වාහනේ අමාරුවෙන් හිටපු මිනිහා.

280
00:21:11,520 --> 00:21:16,524
- දැන් ගැහෙනවා වගේ නේද? - ඔව්. ජල පොම්පය.

281
00:21:17,652 --> 00:21:20,236
මේ ගොඩට රුපියල් දෙසීයක්.

282
00:21:20,863 --> 00:21:22,489
ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි.

283
00:21:22,657 --> 00:21:24,491
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම සීමාවෙන් බැහැර නොවේවා කියලා...

284
00:21:24,659 --> 00:21:27,786
...ඒත් මට ඇහුනා ඔයා එතන හිටපු පොලිස්පතිට ඔයාගේ අත ගැන කියනවා.

285
00:21:28,371 --> 00:21:30,830
මගේ වයසක මිනිහා මම පොඩි කාලේ මැරුවා...

286
00:21:30,998 --> 00:21:33,249
..ඉතින් අපේ සෙබළුන් ගැන මගේ උපරිම ගෞරවය තියෙනවා.

287
00:21:33,417 --> 00:21:35,043
මගේ රටට සේවය කිරීම පමණයි.

288
00:21:35,211 --> 00:21:39,214
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් එයට කෘතඥ වෙනවා. ඔබට සවාරියක් හෝ යමක් අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න...

289
00:21:41,008 --> 00:21:46,221
හොඳයි, ඔබට අවංකවම, මගේ බල්ලෝ බුරන ආකාරයකි.

290
00:21:46,389 --> 00:21:48,181
හොඳයි, හරි.

291
00:21:48,349 --> 00:21:50,183
ජෙරී කර්ටින්.

292
00:21:50,685 --> 00:21:54,729
ක්ලයිඩ්. ක්ලයිඩ් මැයි.

293
00:21:54,897 --> 00:21:58,900
මගේ දරුවා ඩැනී තුවක්කුව පදිනවා. මම හිතනවා ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉඳගත්තට කමක් නෑ කියලා.

294
00:21:59,986 --> 00:22:02,070
ආයුබෝවන්. මම ඩැනියෙල්.

295
00:22:04,782 --> 00:22:06,866
හායි, ඔබම.

296
00:22:16,836 --> 00:22:19,254
- හේයි. - ඔයාට ඕන කුමක් ද?

297
00:22:19,839 --> 00:22:22,674
- මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි. - නැවතත්?

298
00:22:23,050 --> 00:22:24,426
මට කුඩා මුත්රාශයක් තිබේ.

299
00:22:24,593 --> 00:22:26,094
ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණ නොවේ.

300
00:22:32,852 --> 00:22:34,394
නැගිටින්න.

301
00:22:43,112 --> 00:22:44,446
හොඳයිද?

302
00:22:44,613 --> 00:22:48,491
ඔවුන් ඔබව කොටු කිරීමට සැලසුම් කරයි. ලොකු එකා ඌටා වල යාලුවෝ ඉන්නවා.

303
00:22:48,659 --> 00:22:51,786
අපරාධකාරයෝ. Panguitch කියන නගරය.

304
00:22:51,954 --> 00:22:53,663
ඔවුන් එහි ගොවිපළක මත්ද්‍රව්‍ය වවනවා.

305
00:22:53,831 --> 00:22:56,791
ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත, මුදල් ඇත්තේ එතැන බව, නමුත් මුදල් නැත.

306
00:22:56,959 --> 00:23:00,420
තුවක්කු අතැති පැරණි මිතුරන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

307
00:23:00,588 --> 00:23:05,592
ප්රමාණවත් තරම් පහසුයි. අපි Panguitch මත පාස් එකක් ගන්නවා.

308
00:23:08,220 --> 00:23:12,974
- ඇත්තටම මුදල් කොහෙද? - මම ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නම්.

309
00:23:13,142 --> 00:23:16,144
නමුත් මෙම තොරතුරු සඳහා 200,000 පැරණි මිල විය.

310
00:23:16,520 --> 00:23:21,649
- මට නව මිලක් අවශ්‍යයි. - ඇය නැවත සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

311
00:23:21,817 --> 00:23:25,987
එය මා නොවේ නම්, ඔබ මරිජුවානා ගොවිපලක මුහුණට මුහුණලා සිටිනු ඇත.

312
00:23:26,655 --> 00:23:28,573
තුනෙන් පංගුව.

313
00:23:29,617 --> 00:23:34,162
ඔබට මිලියන හයක්, පැණිරස කඩල අවශ්‍ය නම් එය තොරතුරු වලට වඩා වැඩි යමක් ගත වනු ඇත.

314
00:23:34,580 --> 00:23:37,749
- ආදි? - ඔයා දන්නවා ද.

315
00:23:37,917 --> 00:23:42,295
- ඒ කෑන් කෑල්ල, මට ඕන වෙලාවක. - ඒකද?

316
00:23:43,005 --> 00:23:44,297
ඔයා මට මඩ ගහන්නේ නැද්ද?

317
00:23:44,465 --> 00:23:47,175
මම ගොඩක් අඩුවෙන් පිරිමි එක්ක නිදාගෙන තියෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

318
00:23:47,635 --> 00:23:49,761
"වසර දහසකින් කවදාවත්" මොකද වුණේ?

319
00:23:49,929 --> 00:23:52,597
ඒ සාකච්ඡා කරමින්.

320
00:23:57,186 --> 00:23:58,603
ඉතින්...

321
00:24:00,272 --> 00:24:01,856
... ගනුදෙනුව?

322
00:24:03,651 --> 00:24:05,568
ගනුදෙනු කරන්න.

323
00:24:13,369 --> 00:24:15,620
අපිට මෙතන 150,000 ලැබුණා, ජෝන්.

324
00:24:15,788 --> 00:24:19,874
Solanos හි Vittorio ගේ ස්ථානය සමඟ, අපට උනන්දුවෙන් ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.

325
00:24:21,669 --> 00:24:22,710
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

326
00:24:31,220 --> 00:24:32,762
හැම දෙයක්ම හරි, ලොක්කා?

327
00:24:32,930 --> 00:24:36,891
ඔව්. අපි මේක ඉවර කරමු...

328
00:24:38,102 --> 00:24:41,187
...ඉතින් මට ආපහු මගේ පවුලට එන්න පුළුවන්.

329
00:24:41,856 --> 00:24:43,565
ඇය එය ඉටු කරනු ඇත.

330
00:24:43,732 --> 00:24:45,567
නිකායි මමයි එකට ගොඩක් දුර ඇවිත්.

331
00:24:45,734 --> 00:24:48,570
- මුදල් රේඛාවේ ඇති විට, කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. - සමහර විට ඔබට සිදු වේ.

332
00:24:48,737 --> 00:24:50,905
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ, ඔබට එසේ නොවේ.

333
00:24:51,574 --> 00:24:54,325
ඇත්තටම ඔයාට කාවවත් විශ්වාස නෑ නේද?

334
00:24:54,743 --> 00:24:57,537
මේ සියල්ල සිදු වූ පසු ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?

335
00:24:58,414 --> 00:25:01,749
නෑ මම කිව්වේ ඊට කලින්. බන්ධනාගාරයට පෙර.

336
00:25:01,917 --> 00:25:03,793
මම කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන හැම වෙලාවකම මාව පිච්චෙනවා.

337
00:25:03,961 --> 00:25:07,172
මම කාට හරි ළං වෙන හැම වෙලාවකම මට කෙලවුනා.

338
00:25:10,259 --> 00:25:12,635
මම හොඳින් දන්නවා ඔබත් එසේ විය යුතුයි.

339
00:25:12,803 --> 00:25:14,387
ඒක හරි ලෝටස් මොටෙල් එක.

340
00:25:15,931 --> 00:25:19,267
මම නම්බර් එක දන්නේ නෑ. මට තවත් කතා කරන්න බැහැ, මට යන්න වෙනවා.

341
00:25:29,278 --> 00:25:33,907
හොඳයි, එය පරීක්ෂා කරන්න, මම දන්නවා මෙය ටිකක් ඉදිරියට විය හැකි අතර, නමුත් ...

342
00:25:34,074 --> 00:25:36,159
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

343
00:25:36,994 --> 00:25:38,119
ඔයාට මිනිහෙක් ඉන්නවද?

344
00:25:39,079 --> 00:25:40,622
මම කිව්වේ පෙම්වතෙක්?

345
00:25:40,789 --> 00:25:44,375
- නෑ, මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? ඔබ මෝමන්-- - මම මෝමන් නොවේ.

346
00:25:44,835 --> 00:25:48,087
ඔබ සිතන්නේ Utah හි සියලුම ගැහැණු ළමයින් මෝමන්වරුන් කියාද?

347
00:25:50,299 --> 00:25:52,342
ඒ අය නේද?

348
00:25:53,636 --> 00:25:58,640
හොඳයි, යෝ. හේයි එහෙනම් සාදයක් කරන්න පුළුවන් නේද? හේයි.

349
00:25:59,642 --> 00:26:02,560
මම ගොඩ බසින විට, මට සන්නද්ධ නියෝජිතයන් 12 දෙනෙකු මා එනතුරු භූමියේ බලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

350
00:26:02,728 --> 00:26:05,021
මට ගුවන් පථයේ සිට මොටෙල් වෙත යාමට අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න.

351
00:26:05,189 --> 00:26:06,439
ඔයාට ඒක තේරුණා.

352
00:26:10,861 --> 00:26:13,154
මම ඉස්සර බූරුවෙක්. මම සමාව ඉල්ලනවා.

353
00:26:13,697 --> 00:26:15,323
අබිත්තක්.

354
00:26:15,741 --> 00:26:17,992
සමාවෙන්න. හියර් යූ ගෝ.

355
00:26:18,160 --> 00:26:20,995
මම මහා බූරුවෙක් වුණා. මම සමාව ඉල්ලනවා.

356
00:26:21,163 --> 00:26:23,498
මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ.

357
00:26:23,666 --> 00:26:27,919
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍යවරයකු වීමට ඇති ඉඩකඩ මොනවාද?

358
00:26:28,087 --> 00:26:29,254
ආ...

359
00:26:29,421 --> 00:26:32,465
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි. ඔවුන් බොහෝ විට හොඳ නැත, නමුත් ...

360
00:26:34,051 --> 00:26:38,596
මම ඔබට බාධා නොකළ යුතුව තිබුණි, මට සමාවෙන්න.

361
00:26:38,764 --> 00:26:41,849
- මටත් සමාවෙන්න. - හොඳයි, එහෙනම්, සමාව පිළිගන්නවා.

362
00:26:42,017 --> 00:26:45,603
මම බ්ලූබෙරි පයි නිර්දේශ කරමි.

363
00:26:46,313 --> 00:26:47,855
බ්ලූබෙරි පයි එයයි.

364
00:27:05,040 --> 00:27:08,042
- හේයි, ඩැනී. - හේයි.

365
00:27:09,420 --> 00:27:13,214
මට රාත්‍රිය සඳහා කාමරයක් මිලදී ගැනීමට ඔබේ පියා සතුටු විය.

366
00:27:13,382 --> 00:27:15,550
ඔව්, ඔහු සෑම විටම පශු වෛද්‍යවරුන් සහ දේවල් සමඟ උදව් කරයි.

367
00:27:15,718 --> 00:27:16,926
ඔව්.

368
00:27:17,761 --> 00:27:19,554
හොඳ මනුස්සයෙක්.

369
00:27:20,055 --> 00:27:24,267
ඒත් මම හිතුවා අපිට දිගටම Utah පැත්තට යන්න තිබුණා නම් කියලා.

370
00:27:25,102 --> 00:27:29,147
දිවා කාලයේ ආලෝකය ගොඩක් ඉතිරිව ඇත, යාමට බොහෝ මාර්ග.

371
00:27:29,315 --> 00:27:30,857
තාත්තාගේ පස්ස ඇක්ට් උනාම අපි නවතිනවා.

372
00:27:34,278 --> 00:27:35,737
"තරුණ මිස්"?

373
00:27:35,904 --> 00:27:38,448
ඒක හරියට අපහාසයක් නේද?

374
00:27:38,991 --> 00:27:40,700
හ්ම්? මම කිව්වේ, ඔබ වැඩුණු කාන්තාවක්.

375
00:27:43,829 --> 00:27:48,166
නමුත් වැඩිහිටියන් නිතරම උත්සාහ කරන්නේ ඔබේ වයසේ ගැහැණු ළමයින් ළදරු කිරීමටයි.

376
00:27:48,334 --> 00:27:50,251
ඔබට දරුවන්ට මෙන් සලකන්න.

377
00:27:50,711 --> 00:27:53,963
නැහැ මචෝ. මගේ තාත්තා මට කරාබු ගන්න දෙන්නේ නැහැ, මට අවුරුදු 14 යි.

378
00:27:54,131 --> 00:27:55,798
ඔයාට පේනවද ඒක තමයි මම කියන්නේ.

379
00:27:55,966 --> 00:28:00,094
ඔබ ඔබේම තීරණ ගැනීමට වඩා පරිපූර්ණ හැකියාවක් ඇත.

380
00:28:00,262 --> 00:28:03,639
- ඒක මගේ තාත්තට කියන්න. - ඔව්, නමුත් ඔහුට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

381
00:28:03,807 --> 00:28:08,561
මොකද එයාට ඕන ඔයාව බබෙක් විදියට තියාගන්න.

382
00:28:10,022 --> 00:28:16,986
හරිද? ඔබ තෝරා ගැනීමට තරම් වයසට වඩා වැඩි වුවද ...

383
00:28:17,154 --> 00:28:19,489
...ඔයාට කොහොමද අඳින්න ඕන...

384
00:28:19,656 --> 00:28:22,658
...නැතහොත් ප්‍රවේශ කරන්න.

385
00:28:23,202 --> 00:28:25,078
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මිතුරෙකු අවශ්‍යයි--

386
00:28:25,245 --> 00:28:28,581
- නැහැ, නැහැ. මම තාත්තට කියනවා. - ඔයා දන්නවද, මම ළමයාට හොඳ නැහැ -

387
00:28:28,749 --> 00:28:30,291
ඉන්න!

388
00:28:36,715 --> 00:28:38,841
ඇයට සියල්ල වැරදී ඇත.

389
00:28:39,968 --> 00:28:41,761
එළියේ ඉන්න.

390
00:28:51,605 --> 00:28:53,648
ඔයයි මමයි මේක හදාගන්නම්.

391
00:28:54,817 --> 00:28:59,237
ජෙරී, ඔයාට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන නෑ.

392
00:29:02,449 --> 00:29:06,911
මම ඔබ ගැන කැමති දේ ඔබේ අධිෂ්ඨානයයි.

393
00:29:07,079 --> 00:29:09,872
ක්ලැඩ්නෝ හි මා එනතුරු බලා සිටි පවුලක් මට සිටී ...

394
00:29:10,040 --> 00:29:12,041
...ඔවුන්ට යවන්න.

395
00:29:12,209 --> 00:29:14,627
එයාලා දන්නවා ඔයා මොන වගේ වැඩකද ඉන්නේ කියලා?

396
00:29:16,088 --> 00:29:19,257
එයාලා හිතන්නේ මම ස්ටාර්බක්ස් එකේ වැඩ කරනවා කියලා.

397
00:29:26,682 --> 00:29:29,392
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?

398
00:29:38,277 --> 00:29:40,736
මගේ අප්පච්චි නිතරම කිව්වේ "එක පාරක් මාව රවට්ටන්න, ඔයාට ලැජ්ජයි...

399
00:29:40,904 --> 00:29:44,240
...මාව දෙපාරක් රවට්ටන්න, මම ඔයාව බිම දැම්මා."

400
00:29:44,658 --> 00:29:47,702
තවත් ක්‍රීඩා සහ මම වේශ්‍යාවගේ වාතය නවත්වන්න, තේරුණාද?

401
00:29:55,377 --> 00:29:57,253
නැටුමට ස්තූතියි, පැණිරස කඩල.

402
00:30:02,551 --> 00:30:03,759
තෝ බැල්ලි.

403
00:30:04,761 --> 00:30:06,429
ඔයාව රැවැට්ටුවා.

404
00:30:14,104 --> 00:30:17,440
මම එය රැගෙන ගියා. අවාසි එය වෙනස් කළ හැකිය.

405
00:30:18,066 --> 00:30:21,027
ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම උරා බොනවා, බෙලික්, ඔයා ඒක දන්නවාද?

406
00:30:21,195 --> 00:30:23,446
ඔහුව රෝල් කරන්න. අපි යමු.

407
00:30:27,743 --> 00:30:29,702
ඔබේ පිටුපස අත්.

408
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:30:35,751 --> 00:30:38,419
ඔයා හිරගෙදර ඩොක්ටර් වගේ මෝඩයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

410
00:30:38,587 --> 00:30:40,004
- ඔහුව නොසලකා හරින්න. - ඔහු ඇයවත් පොළඹවා ගත්තා.

411
00:30:40,172 --> 00:30:42,256
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට සිතීමට සැලැස්වීය. බලන්න ඇයට ලැබුණු දේ.

412
00:30:42,424 --> 00:30:45,426
අධික මාත්‍රාවක් සහ අවුරුදු 30 ක් ඇතුළත වෙඩි තැබීමක්.

413
00:30:48,472 --> 00:30:50,181
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

414
00:30:50,349 --> 00:30:53,059
ඔයා පත්තර කියවලා නෑ නේද කොලේජ් කොල්ලා?

415
00:30:53,227 --> 00:30:58,231
පොලිස් නිලධාරීන්ට ඔබේ පෙම්වතිය මාළු-බඩ සුදුව, ඇගේම පුක ගාමින් සොයා ගත්තා.

416
00:30:58,815 --> 00:31:01,192
- කට වහපන්. - ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

417
00:31:01,360 --> 00:31:03,819
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් දොර විවෘත කර ඇති තාක් කල්. - කට වහපන්!

418
00:31:04,446 --> 00:31:05,905
මට රිදුන තැනක් ගැහුවා නේද?

419
00:31:20,170 --> 00:31:21,754
තාත්තා?

420
00:31:35,310 --> 00:31:37,895
ඇත්තටම ඒක තමයි මට තිබ්බ හොඳම පයි එක.

421
00:31:38,897 --> 00:31:40,648
- නමුත් එයට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? - හ්ම්?

422
00:31:40,816 --> 00:31:41,857
සමහරක් ඉරිතලා.

423
00:31:43,527 --> 00:31:46,070
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ගොඩක් නැහැ. කිනිතුල්ලක්.

424
00:31:46,238 --> 00:31:47,863
- ඉරිතැලීමක්? - ඉරිතැලීමක්.

425
00:31:48,532 --> 00:31:50,449
ඉරිතැලීමක්, ස්මෑක් එකක්.

426
00:31:50,617 --> 00:31:51,659
මි.මී.

427
00:31:51,827 --> 00:31:54,537
- ඒක හොඳ පයි. - ඒක හරිම වැරදියි.

428
00:31:54,913 --> 00:31:56,205
නැද්ද?

429
00:31:58,250 --> 00:31:59,875
හරි හරී.

430
00:32:03,839 --> 00:32:07,883
- ආයුබෝවන්? - සාරා. ඒ මමයි.

431
00:32:09,219 --> 00:32:10,469
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

432
00:32:11,430 --> 00:32:12,722
මට කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.

433
00:32:13,724 --> 00:32:16,517
ඔවුන් දැන් මෙම ඇමතුමට සවන් දීමට සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ.

434
00:32:16,685 --> 00:32:19,228
නමුත් මට කීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත.

435
00:32:19,396 --> 00:32:20,980
කරුණාකර මට එල්ලෙන්න එපා.

436
00:32:21,148 --> 00:32:24,817
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. - මම අහලා තියෙනවා --

437
00:32:27,237 --> 00:32:28,696
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා.

438
00:32:31,908 --> 00:32:34,243
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

439
00:32:34,411 --> 00:32:39,206
මට අවශ්‍ය ඔබ මා කොතරම් කනගාටු වෙනවාද යන්න දැන ගැනීමටයි. සෑම දෙයක් සඳහාම.

440
00:32:39,374 --> 00:32:42,918
සමාවෙන්න, මම දැන් විරුද්ධ වන දේ සමඟ මට සම්පූර්ණ යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

441
00:32:43,086 --> 00:32:44,420
සවන් දෙන්න.

442
00:32:46,048 --> 00:32:50,426
මටයි මගේ අයියටයි සම්බන්ධකම් තියෙන කෙනෙක් දැන් අනතුරේ.

443
00:32:50,594 --> 00:32:53,679
මට ඔයාගෙයි මල්ලිගෙයි කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

444
00:32:54,056 --> 00:32:56,766
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා.

445
00:32:57,934 --> 00:33:00,102
එය දැනටමත් ඔබ සන්තකයේ ඇත.

446
00:33:00,270 --> 00:33:06,400
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඒක ඇත්ත, සාරා, ඔබ සහ මම.

447
00:33:07,235 --> 00:33:08,527
එය සැබෑ ය.

448
00:33:13,950 --> 00:33:15,034
මයිකල්?

449
00:33:17,204 --> 00:33:18,788
මයිකල්?

450
00:33:26,213 --> 00:33:27,546
මොටෙල් එකට කොච්චර වෙලාද?

451
00:33:27,714 --> 00:33:29,548
විනාඩි 10ක් විතර සර්.

452
00:33:29,716 --> 00:33:31,592
අපි එය පහක් කරමු.

453
00:33:37,808 --> 00:33:38,933
ඔහ්.

454
00:33:39,351 --> 00:33:42,103
අයියෝ මම සදහටම එහෙම නාලා නෑ.

455
00:33:43,480 --> 00:33:44,980
ඔයා කොහේද යන්නේ?

456
00:33:45,148 --> 00:33:47,775
- මම ඔබව පුදුම කරන්නයි හිටියේ. - කොහොමද මාව පුදුම කරන්න?

457
00:33:48,235 --> 00:33:50,111
මම ටෙකීලා සහ දෙහි ටිකක් ගන්න හිටියේ.

458
00:33:50,278 --> 00:33:54,365
- හරි, හොඳයි, ඉන්න. මම-- - නෑ, නෑ, නෑ. එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

459
00:33:54,533 --> 00:33:56,617
මෙහි නැවතී විවේක ගන්න.

460
00:33:56,785 --> 00:33:58,452
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

461
00:33:58,620 --> 00:34:01,831
- මම කරනවාද? - ඔව්, ඔයා දාඩිය දානවා.

462
00:34:02,332 --> 00:34:04,166
හොඳයි, සමහර විට මම කලබල වී ඇත.

463
00:34:04,334 --> 00:34:07,294
මාව විශ්වාස කරන්න, කෙල්ල, ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ, හරිද?

464
00:34:07,462 --> 00:34:11,841
- මම හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්. - ඔයා එහෙමයි වගේ.

465
00:34:49,421 --> 00:34:50,671
තදින් ඉන්න.

466
00:34:50,839 --> 00:34:53,716
- මම කළමනාකරුට දොර අගුළු ඇරියා. - තේරුම් ගත්තා ද.

467
00:35:34,132 --> 00:35:36,383
ඔබ මීයාව සොයන්නේ නම්, ජෝන් ...

468
00:35:37,385 --> 00:35:40,095
...Fibonacci ගේ මෙතැන් සිට සැතපුම් 2000 ක්.

469
00:35:43,642 --> 00:35:45,267
ඔයා කව්ද?

470
00:35:46,394 --> 00:35:48,562
ප්‍රාදේශීය පොලිස්කාරයෝද නැත්නම් ෆෙඩරේද?

471
00:35:48,730 --> 00:35:52,024
ෆෙඩ්ස්, ජෝන්. ඔබේ තරාතිරමේ මිනිසෙකු සඳහා පමණක් හොඳම දේ පෙරළන්න.

472
00:35:56,655 --> 00:35:58,864
කවුද මට විරුද්ධ වුණේ කියලා දැන ගන්න වටිනවා.

473
00:35:59,324 --> 00:36:04,036
- ටොමී? - මිනිසා RICO රැප් එකකට මුහුණ දෙමින් සිටියේය.

474
00:36:04,746 --> 00:36:06,872
ඔහු හිරේ යන්න කැමති වුණේ නැහැ.

475
00:36:07,249 --> 00:36:08,791
ඔබට එය අගය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි ...

476
00:36:08,959 --> 00:36:11,460
ඔබ දැන් එම ස්ථානය ගැන දන්නා දේ දැන සිටීම.

477
00:36:12,337 --> 00:36:17,091
ඔයා මොනවා කරන්න හිතුවත් ජෝන්, එපා.

478
00:36:21,763 --> 00:36:24,849
ඔබ අද ආපසු යන්නේ ෆොක්ස් ගඟට හෝ මෘත ශරීරාගාරයට ය.

479
00:36:25,016 --> 00:36:26,475
ඒ ඔබේ ඇමතුමයි.

480
00:36:32,941 --> 00:36:34,608
මම එලියට එනවා.

481
00:36:34,776 --> 00:36:37,069
මුලින්ම ආයුධ එලියට එන්නෙ ජෝන්.

482
00:36:38,488 --> 00:36:39,822
මට සමාවෙන්න.

483
00:36:43,952 --> 00:36:47,454
ඔව්, මම එළියට එනවා.

484
00:36:50,166 --> 00:36:54,003
පහසුයි, ජෝන්. පහසුයි.

485
00:36:55,088 --> 00:36:58,132
- එයාට ආයුධයක් තියෙනවා. දකුණු අත. - මේ අය මෙහි බරපතල මිනිසුන්.

486
00:36:58,592 --> 00:37:01,594
ආක්‍රමණශීලීත්වයේ පළමු සංඥාවෙන් වෙඩි තැබීමට ඔවුන්ට උපදෙස් තිබේ.

487
00:37:01,761 --> 00:37:04,346
කරුණාකර මම ඔබෙන් ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

488
00:37:04,973 --> 00:37:09,518
ආයුධය අතහරින්න, දණින් වැටී, ඔබේ හිස මත අත් තබන්න.

489
00:37:11,938 --> 00:37:14,440
මම දෙවියන් වහන්සේට පමණක් දණ ගසමි.

490
00:37:16,026 --> 00:37:18,193
මට ඔහුව මෙහි නොපෙනේ.

491
00:37:24,534 --> 00:37:26,076
නැහැ!

492
00:37:53,563 --> 00:37:55,230
මම හිතන්නේ මම රැවටුණා.

493
00:37:55,398 --> 00:37:59,109
මගේ තාත්තා ගුවන් හමුදාවේ කර්නල් කෙනෙක්. සම්පූර්ණ නාසි.

494
00:37:59,277 --> 00:38:01,612
ඒ බියකරු සිහින, ඕනෑවට වඩා ආරක්‍ෂා කරන තාත්තලාගෙන් කෙනෙක්.

495
00:38:01,780 --> 00:38:03,072
ම්ම්-හ්ම්.

496
00:38:03,698 --> 00:38:05,741
- ඔව්? - හොඳයි, මම ඔහුට කතා කළා.

497
00:38:08,328 --> 00:38:10,412
මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන බව ඔහුට පැවසුවා.

498
00:38:10,580 --> 00:38:13,248
අපි නවතින්නේ එකම හෝටල් කාමරයේ බව ඔහුට කීවා.

499
00:38:16,086 --> 00:38:18,754
- කෙල්ල. - කුමක් ද?

500
00:38:18,922 --> 00:38:21,340
ඔබ බොරු කීමට ඉගෙන ගත යුතුය. ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

501
00:38:21,508 --> 00:38:25,177
මම දන්නේ නැහැ - ඔව්, යම් හේතුවක් නිසා මම කොහොමද දන්නේ නැහැ.

502
00:38:26,096 --> 00:38:29,473
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ හෝටල් කාමරයක නැවතී සිටින බව මම ඔහුට පැවසූ විට ඔහුට පිස්සු විය.

503
00:38:29,641 --> 00:38:31,225
- ඒක එක දෙයක්. - ඔව්, ඔව්.

504
00:38:31,393 --> 00:38:33,394
මම හෝටලයක නැවතී සිටින බව ඔහුට පැවසූ විට ...

505
00:38:33,561 --> 00:38:40,025
මම කැමති වෙන්න ඇති කොල්ලෙක් එක්ක, එයාට ඒක නැති උනා.

506
00:38:43,279 --> 00:38:46,281
ඉන්න. ඉන්න, මොකක්ද?

507
00:38:46,449 --> 00:38:48,409
කමක් නැද්ද?

508
00:39:02,632 --> 00:39:05,175
අඩුම තරමේ අපි ඔබව නගරයට ගෙන යමු.

509
00:39:06,136 --> 00:39:10,764
නෑ.. ඔයා එක්ක මාව දැක්කොත් ඒක මට ගොඩක් කරදරයක්.

510
00:39:10,932 --> 00:39:12,808
මට ඇවිදින්න පුළුවන්. එය සැතපුමක් පමණි.

511
00:39:12,976 --> 00:39:15,394
ඔයා නැතුව අපි කවදාවත් මේ තරම් දුරක් එන්නෙ නෑ.

512
00:39:15,937 --> 00:39:19,732
නමුත් දැන් ඔබ මා නොමැතිව දේශ සීමාව තරණය කරයි.

513
00:39:20,191 --> 00:39:21,984
අපි යන තැනට ඔයාට යන්න බෑ.

514
00:39:22,652 --> 00:39:24,153
එය ඔබට ජීවිතයක් නොවේ.

515
00:39:28,324 --> 00:39:30,200
එහෙනම් එච්චරයි එහෙනම්.

516
00:39:31,578 --> 00:39:33,579
ඒක හොඳටම ඉවරයි.

517
00:39:34,289 --> 00:39:35,330
ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:39:37,834 --> 00:39:39,501
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

519
00:39:46,009 --> 00:39:47,509
වාසනාව.

520
00:39:54,559 --> 00:39:57,019
මම ඔයාට ආදරේ කළා, මයිකල්.

521
00:39:57,520 --> 00:40:00,606
ඒ වගේම මම හිතුවා මම ඒක ආපහු ගන්නවා කියලා, නමුත් ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

522
00:40:01,066 --> 00:40:03,859
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - මට මීට වඩා වටිනවා.

523
00:40:04,360 --> 00:40:07,821
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට ඔබ අමතන ගැහැණු ළමයා වීමට වඩා මට වටිනවා.

524
00:40:08,239 --> 00:40:10,365
ඔබ හිතන්නේ ඔබ Utah හි මුදල් සොයා ගනීවි කියාද?

525
00:40:10,533 --> 00:40:13,035
මට Utah වල සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

526
00:40:13,870 --> 00:40:16,538
මට තවත් අපරාධයක් අවශ්‍ය නැහැ.

527
00:40:16,706 --> 00:40:21,627
මම ඔබව යොමු කරනවා, මට ඩොලර් 200,000ක් ලැබෙනවා. නීතිමය මුදල්.

528
00:40:27,467 --> 00:40:29,218
දැන් පොලිස් නිලධාරියාගේ ප්‍රශ්නය ඔබයි.

529
00:40:29,385 --> 00:40:32,721
- නිකා. - තවත් ළං වෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

530
00:40:33,848 --> 00:40:34,890
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

531
00:41:04,712 --> 00:41:06,421
ඔබට සුබ ගමන්.

532
00:41:32,282 --> 00:41:33,615
- හේයි. - හේයි.

533
00:41:33,783 --> 00:41:37,995
ම්... HQ කතා කළා. ඔවුන් අහනවා ඇයි ඔබ අබ්රුසිට බාධා නොකළේ කියලා...

534
00:41:38,163 --> 00:41:39,955
...මොටෙල් එක පැත්තට යද්දි.

535
00:41:40,707 --> 00:41:44,042
මිනිහා මැර ප්‍රධානියෙක්. නිවැරදි පියවර වූයේ ඔහුව කොටු කර ගැනීමයි.

536
00:41:44,210 --> 00:41:47,504
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ එය ක්‍රීඩා කළ ආකාරයටම විය හැකි ප්‍රතිඵලයක් පමණි.

537
00:41:47,672 --> 00:41:52,342
මම එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව මූලස්ථානයට ගැටලුවක් ඇත, ඔවුන්ට තුවක්කුවක් තෝරාගෙන ඊළඟ වතාවේ මා අනුගමනය කළ හැකිය.

538
00:41:59,017 --> 00:42:02,561
Abruzzi සඳහා යතුර මීයා බව Scofield නිතරම දැන සිටියේය.

539
00:42:02,729 --> 00:42:05,939
අපි එය වයර් මත තබා Abruzzi bit.

540
00:42:14,866 --> 00:42:16,283
Scofield ගැන කිව්වොත්...

541
00:42:17,076 --> 00:42:19,244
... කඩාවැටීම වේදිකාගත විය.

542
00:42:26,044 --> 00:42:27,711
ඌරු ලේ.

543
00:42:29,589 --> 00:42:31,423
දක්ෂ ළමයෙක්.

544
00:42:36,679 --> 00:42:41,058
එතරම් දක්ෂ වීමේ ගැටලුව, ඉක්මනින් හෝ පසුව ...

545
00:42:41,226 --> 00:42:43,518
...ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා ඕනෑවට වඩා දක්ෂ වෙනවා.

546
00:42:50,068 --> 00:42:51,485
සුභ රාත්රියක්.

547
00:43:15,843 --> 00:43:18,804
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබට අදහසක් නැත.