1
00:00:01,669 --> 00:00:03,127
මීට පෙර බන්ධනාගාර විවේකයේදී:

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,505
හේයි, යාලුවනේ, අපි එළියට යනවා, මචන්.

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,298
වාසනාව.

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,385
- මම හිතනවා ඔයාට කෙල්ලව හම්බවෙයි කියලා, යාලුවනේ. - බබා, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

5
00:00:10,552 --> 00:00:13,054
හෙක්ටර් පවසන්නේ ඔබට සම්පූර්ණ දඬුවම නියම කළ හැකි බවයි.

6
00:00:13,222 --> 00:00:16,224
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? මරික්රුස් කොහෙද? - ඇය දැන් මා සමඟයි.

7
00:00:16,392 --> 00:00:20,561
ඔයා ගෙදර ආවට මොකද මේ? ඔබ ඔබේ දුවගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරනවාද?

8
00:00:20,729 --> 00:00:22,522
ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

9
00:00:22,690 --> 00:00:24,565
ඔයාගේ මිනිහා මේ සතියේ ගෙදර එනවා.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,526
අපිට පයින්ම උසාවියට ​​යන්න පුළුවන්.

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,986
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ කාර් එකේ ඔක්කොම තියෙනවා.

12
00:00:29,446 --> 00:00:31,864
මම දැන් මාස 18 ක් පිරිසිදුයි.

13
00:00:32,366 --> 00:00:35,076
මම හිටපු තැන ඉඳන් මම ඉන්න තැනට එන්න මිනිස්සුන්ට උදවු කරන්න මට ඕන.

14
00:00:39,415 --> 00:00:42,041
ඔබ හරි. මට කවදාවත් ඔයාව සම්බන්ධ කර ගන්න තිබුණේ නැහැ.

15
00:00:42,209 --> 00:00:45,253
මට දැනගන්න ඕනේ මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් මොකක්ද කියලා...

16
00:00:45,421 --> 00:00:47,755
... හරිත කාඩ්පත වෙනුවට ඔබෙන් අවශ්‍ය විය.

17
00:00:47,923 --> 00:00:51,342
මම මේක අවුරුදු 15ක් තිස්සේ කරනවා, කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන නෙවෙයි...

18
00:00:51,510 --> 00:00:54,429
... ඔබ හැර, ඔබේ පවුල සහ වඩාත්ම වැදගත්, මේ රට.

19
00:00:54,596 --> 00:00:56,639
දැන් මට දැනගන්න ඕන මම මෙතන වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.

20
00:00:56,807 --> 00:00:58,766
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

21
00:00:58,934 --> 00:01:01,561
නිලධාරි බෙලික්ගේ යම් වැඩපිළිවෙළක් ගැන ඔබ දන්නවාද...

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,980
බන්ධනාගාර කර්මාන්ත සම්බන්ධයෙන් කිසියම් සිරකරුවෙකු සමඟද?

23
00:01:04,148 --> 00:01:05,857
ඔව්, ඔහු එය ජෝන් අබ්රුසිට විකුණුවා.

24
00:01:06,442 --> 00:01:10,027
නිලධාරි බ්‍රැඩ් බෙලික් වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි සේවයෙන් පහ කිරීමට නියමිතය.

25
00:01:10,195 --> 00:01:13,281
ඔවුන් රූපවාහිනියේ ත්‍යාග ප්‍රකාශ කළා පමණි.

26
00:01:13,449 --> 00:01:17,285
- කොපමණ ද? - ඩොලර් ලක්ෂයක් බැගින්.

27
00:01:17,453 --> 00:01:21,038
මුදල්. Utah හි Tooele වලින් පිටත.

28
00:01:21,957 --> 00:01:23,958
- මම ඔහුව ගත්තා. - ඔහු බිත්තිය මත!

29
00:01:25,294 --> 00:01:26,544
ට්රක් රථය!

30
00:01:31,800 --> 00:01:35,511
සියලුම ප්‍රදේශයේ රෝහල්වලට පිරිමි ලබා ගන්න. ඔවුන් කොහේ සිටියත්, කෙනෙකුගේ ලේ ගැලීම හොඳයි.

31
00:01:35,679 --> 00:01:38,055
- අපි මාරු විය යුතුයි. - මට බැහැ.

32
00:01:43,645 --> 00:01:45,938
ඔය ඔක්කොම වැඩ දාලා හිරෙන් එලියට...

33
00:01:46,106 --> 00:01:48,775
..අවසානයට කාණුවක් පාමුල මැරෙන්න විතරයි.

34
00:01:48,942 --> 00:01:50,568
ඇත්තටම දුකයි.

35
00:01:51,028 --> 00:01:52,820
ඉතින් ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්ද?

36
00:02:04,625 --> 00:02:06,417
අපි සියලුම රෝහල්වල ඇතිරිල්ලක් ලබා ගත්තා.

37
00:02:06,585 --> 00:02:07,835
නොමිලේ සායන?

38
00:02:08,003 --> 00:02:10,838
ඔවුන්ට බෑන්ඩ්-ඒඩ්ස් සහ බැක්ටීන් ලැබුණොත්, අපට එහි ශරීරයක් ලැබුණා.

39
00:02:11,006 --> 00:02:14,717
සහෝදරයන් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා පැමිණේ, ඔවුන් එය වෑන් රථයකින් ෆොක්ස් ගඟට ගෙන යනවා.

40
00:02:14,885 --> 00:02:16,344
අනිත් හයට මොනවා හරි කැඩිලාද?

41
00:02:16,512 --> 00:02:20,473
පවුල්වලට ඇස් කන්. මෙතෙක්, පහරක් නැත. සමහර විට නිකම්ම පහත් වෙලා.

42
00:02:20,641 --> 00:02:23,267
හොරෙක්ට කරන්න ලෝකේ අමාරුම දේ මොකක්ද?

43
00:02:23,435 --> 00:02:24,685
කිසිවක් නැද්ද?

44
00:02:24,853 --> 00:02:27,021
- ජීවිතේ දේවල් දෙකක් ස්ථිරයි මිස්...? - ලැන්ග්.

45
00:02:27,189 --> 00:02:29,440
මරණය, බදු සහ මිනිසෙක් පලා යාම ...

46
00:02:29,608 --> 00:02:31,859
...පළමු පැය 72 තුළ වරදක් සිදුවේවි.

47
00:02:32,027 --> 00:02:35,112
දුරක් අවශ්යයි, ඔහු මෝටර් රථයක් සොරකම් කරයි. මුදල් අවශ්‍ය නම් ඔහු කඩයක් කොල්ලකයි.

48
00:02:35,280 --> 00:02:37,824
උදව් අවශ්‍ය නම්, ඔහු නොකළ යුතු කෙනෙකුව විශ්වාස කරයි.

49
00:02:38,325 --> 00:02:39,659
සහ ඔහු කරන විට ...

50
00:02:40,160 --> 00:02:43,496
... ඔහු අපව ඔහු වෙතට ගෙන යන කුඩා කැබලි ඉතිරි කරයි.

51
00:02:49,670 --> 00:02:51,963
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. - මයිකල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

52
00:02:52,130 --> 00:02:54,382
- Cayenne ගම්මිරිස්. - කුමක් ද?

53
00:02:56,051 --> 00:02:58,970
- ඔබේ කුස්සියේ, ඔබට කිසිවක් තිබේද? - ම්ම්...

54
00:02:59,137 --> 00:03:00,263
ඔව්, සමහරවිට.

55
00:03:00,430 --> 00:03:04,308
මට ඇල්කොහොල්, තුවා සහ වේදනා නාශක ටිකක් අවශ්‍යයි.

56
00:03:04,476 --> 00:03:06,394
- ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්. - සහ මත්පැන් ටිකක්.

57
00:03:06,562 --> 00:03:08,354
කරුණාකර.

58
00:03:13,735 --> 00:03:15,987
පහසු, පහසු. පහසු, පහසු.

59
00:03:16,154 --> 00:03:17,488
පහසුයි.

60
00:03:21,326 --> 00:03:23,494
කමක් නෑ මචන්. අපි දිගටම ගමන් කරමු.

61
00:03:23,662 --> 00:03:26,789
අපි දිගටම ගමන් කරනවා, ඒ කකුලෙන් ලේ ගලනවා.

62
00:03:26,957 --> 00:03:30,251
ඒ කකුලෙන් ලේ ගලනවා, අපි ඉලිනොයිස් වලින් එළියට එන්නේ නැහැ.

63
00:03:30,419 --> 00:03:32,253
මේක රිදෙනවා.

64
00:03:33,255 --> 00:03:35,882
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

65
00:03:38,343 --> 00:03:39,760
මෙය කේශනාලිකා මුද්රා කරනු ඇත.

66
00:03:40,846 --> 00:03:42,388
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

67
00:03:42,556 --> 00:03:44,473
මෙතන පොලිසියෙන් ප්‍රශ්න අහනවා.

68
00:03:44,641 --> 00:03:45,933
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

69
00:03:46,101 --> 00:03:47,727
හරිත කාඩ්පතට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

70
00:03:47,895 --> 00:03:49,937
- නමුත් මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත-- - මම දන්නවා.

71
00:03:50,105 --> 00:03:53,941
එය අපගේ ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය. මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

72
00:03:54,318 --> 00:03:57,194
මට කණගාටුයි. වෙන යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

73
00:03:57,362 --> 00:03:59,989
ප්‍රවෘත්ති වල ඔයාව දැක්කම මට බය හිතුනා.

74
00:04:00,157 --> 00:04:02,241
මම හිතුවේ ඔයා මේ වෙනකොට දේශ සීමාවෙන් එගොඩ වෙයි කියලා.

75
00:04:03,118 --> 00:04:05,119
මමත් එහෙමයි.

76
00:04:07,664 --> 00:04:09,624
දිගටම මෙයාට දෙන්න.

77
00:04:09,791 --> 00:04:12,627
- ඔබට පිරිසිදු ඇඳුම් කිහිපයක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න. - හරි හරී.

78
00:04:13,253 --> 00:04:15,421
මට ආපහු ගිහින් අපේ කාර් එක ගන්න වෙනවා.

79
00:04:15,589 --> 00:04:18,507
කාර් එක අමතක කරන්න. අපිට තව එකක් ගන්න පුළුවන්.

80
00:04:18,675 --> 00:04:20,593
මට කාර් එකක් අවශ්‍ය නැහැ, මට ඒ කාර් එක ඕනේ.

81
00:04:20,761 --> 00:04:21,969
ඇයි?

82
00:04:23,931 --> 00:04:29,352
මොකද ඒ කාර් එක ඇතුලේ අපිට අතුරුදහන් වෙන්න ඕන හැමදේම තියෙනවා.

83
00:05:10,185 --> 00:05:11,852
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - මෙන්න අපි යනවා.

84
00:05:12,020 --> 00:05:14,647
එක් බ්ලූස් එකක් පැය කිහිපයකට පෙර අයාලේ ගියේය.

85
00:05:14,815 --> 00:05:17,233
ඒ මනුස්සයා ළඟ බඩුවක් දෙකක් තිබුණා වගේ...

86
00:05:17,401 --> 00:05:19,652
...ඒක හරියටම එයාට අයිති වුනේ නෑ.

87
00:05:30,247 --> 00:05:32,540
අපේ පළමු වැරැද්ද අපට සිදු වූ බව පෙනේ.

88
00:06:17,711 --> 00:06:20,004
හේයි, ඔබට එම පෙරදිග ජර්කි කිසිවක් තිබේද?

89
00:06:20,172 --> 00:06:22,006
මට සමාවෙන්න?

90
00:06:22,174 --> 00:06:23,758
ටෙරියාකි රසය.

91
00:06:25,010 --> 00:06:26,052
නැත.

92
00:06:26,636 --> 00:06:28,512
හොඳයි, ඔබට පිටුපසින් යමක් තිබේද?

93
00:06:29,931 --> 00:06:31,432
අහ්, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

94
00:06:31,600 --> 00:06:34,769
ඒ වගේම මට අර Early Times බෝතලයක් අරන් දෙන්න, ඔයා ආපහු එහේ එනකොට, ජූනියර්.

95
00:06:34,936 --> 00:06:36,687
අද ඔබේ පඩිපත උපයා ගැනීමට නිදහස් වන්න.

96
00:06:36,855 --> 00:06:38,773
ගබඩාව බලන්න, මම වහාම එන්නම්.

97
00:06:45,030 --> 00:06:46,614
කොහොමද, රෝයි?

98
00:06:57,375 --> 00:07:00,211
ඇත්තම කියනවනම් රෝයි, මට කුණුහරුප වලට දණ ගහන්නේ නැතුව කරන්න තිබුණා.

99
00:07:00,378 --> 00:07:03,839
ඔයා මාව කෑවා, බ්‍රැඩ්. පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ ඔයා මාව හපලා.

100
00:07:04,007 --> 00:07:07,843
- හොඳයි, ඔයාට ඒක එනවා ඇති. - ඔව්, සමහරවිට කළා.

101
00:07:08,762 --> 00:07:12,473
ඔබ දන්නවා, එය පිස්සුවක්, දේවල් සිදු වූ ආකාරය සඳහා අපි එය එකිනෙකා මතට ​​ගෙන යමු.

102
00:07:12,641 --> 00:07:15,810
ඔයාට ඕන කෙනෙක් දොස් කියන්න, කොහොමද අර වැරදිකාරයෝ අපි දිහා බලන් ඉන්නේ...

103
00:07:15,977 --> 00:07:18,104
...හැමදාම උදේ පත්තරෙන්?

104
00:07:18,271 --> 00:07:23,484
ඔවුන් මගේ රැකියාව, මගේ විශ්‍රාම වැටුප, මගේ ගෞරවය පැහැර ගත්තා.

105
00:07:23,652 --> 00:07:26,904
ඒ තාප්පය උඩින් ගියාම ඒ ඔක්කොම ටිකත් අරන් ගියා.

106
00:07:27,072 --> 00:07:29,490
මම මගේ මුළු ජීවිතයටම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.

107
00:07:29,991 --> 00:07:32,326
ඔබට පෙනෙනවාද ඔවුන්ට ලැබුණු ත්‍යාගය?

108
00:07:32,494 --> 00:07:35,412
ඔය බූරු තොප්පි උඹටයි මටයි ජීවත් වෙනවට වඩා මැරිලා වටිනවා.

109
00:07:35,872 --> 00:07:38,415
- වැඩි කලක් නොවේ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:07:38,750 --> 00:07:41,418
මම කිව්වේ, කවුරුහරි ඒ මුදල් ලබා ගනීවි. මමත් වෙන්න ඇති.

111
00:07:44,756 --> 00:07:46,006
දන්නවද ඒ වගේ වැඩක්...

112
00:07:46,174 --> 00:07:49,009
...අතිරේක අත් යුගලක් සමඟින් ටිකක් සුමටව යා හැක.

113
00:07:49,177 --> 00:07:51,554
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඒ ත්‍යාගය ඔයා එක්ක බෙදාගන්නවා කියලා?

114
00:07:51,721 --> 00:07:55,307
මම කියන්නේ, ඔයා අර අයියලාට දුවන්න, ඔවුන්ගෙන් දෙන්නෙක්, ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක්...

115
00:07:55,475 --> 00:07:57,977
ඔබ හොඳ පියාපත්කරුවෙකු සඳහා ප්‍රාර්ථනා කරන බව ඔබට පෙනී යා හැකිය.

116
00:08:12,868 --> 00:08:15,119
ඒක කරන්න, මයික්.

117
00:08:16,872 --> 00:08:19,081
- ඔයාට කොහොම ද? - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

118
00:08:19,249 --> 00:08:21,709
ඔව්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා, චක්.

119
00:08:22,794 --> 00:08:24,712
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ කාර් එක ඇදගෙන යන්න ඇති.

120
00:08:25,463 --> 00:08:27,464
- එය මොන වගේද? - එය මොන වගේද?

121
00:08:28,008 --> 00:08:31,719
ඔබ බෑගය සොරකම් කළ මෝටර් රථය, එය මොන වගේද?

122
00:08:31,887 --> 00:08:34,722
මම දන්නේ නැහැ මචන්. සමහර විට එය අළු විය හැක.

123
00:08:34,890 --> 00:08:37,766
- ඒක අළු ගිවිසුමක්. - බලපත්ර අංකය?

124
00:08:37,934 --> 00:08:39,643
බලන්න මචන් මම දන්නේ එච්චරයි.

125
00:08:39,811 --> 00:08:41,729
මම කාර් එක පස්සේ ගියේ නෑ.

126
00:08:41,897 --> 00:08:45,983
- මම හිතුවේ බෑග් එකේ ඇඳුම් තියෙනවා කියලා. - මතකද කාර් එක නවත්තපු තැන?

127
00:08:46,151 --> 00:08:47,776
ඔබ එය නැවැත්තුවේ කොහේද?

128
00:08:47,944 --> 00:08:49,320
හැන්කොක් කෝනර් සහ 15 වැනි.

129
00:08:49,487 --> 00:08:52,573
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට කොහේ හරි 15 ​​වැනි ස්ථානයේ.

130
00:08:52,741 --> 00:08:55,743
- නමුත් එය තවදුරටත් එහි නොවනු ඇත. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:08:55,911 --> 00:08:58,704
ඒකයි මට වෙන කිසිම දෙයක් ගන්න බැරි වුණේ.

132
00:08:58,872 --> 00:09:01,582
- ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය පෙරළුණා. - දැනටමත් එය මත.

133
00:09:02,626 --> 00:09:06,879
හරි, ඇදගෙන යන්න රුපියල් 60ක් වෙනවා...

134
00:09:07,047 --> 00:09:08,756
... සහ එක රැය සඳහා 24.

135
00:09:22,395 --> 00:09:24,605
කමක් නැහැ. මම ඔයාගේ වාහනේ අරන් එන්නම්.

136
00:09:24,773 --> 00:09:26,982
මිනිත්තු කිහිපයක් ගත නොවිය යුතුය.

137
00:09:36,785 --> 00:09:38,994
- ආයුබෝවන්. - Petey, ඒක Sucre.

138
00:09:39,162 --> 00:09:41,247
ප්‍රනාන්දු සුක්‍රේ එකේ වගේ?

139
00:09:41,414 --> 00:09:43,457
- තවත් එකක් තිබේද? - මචන්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

140
00:09:43,625 --> 00:09:46,460
ඒත් මගේ කොල්ලා සුක්‍රේ මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ නෑ...

141
00:09:46,628 --> 00:09:50,464
... ඒකෙන් මාව එයාගේ ගොළු බූරුවා පැනලා යන්න උපක්‍රමයක් කරනවා මචන්.

142
00:09:50,632 --> 00:09:54,593
මට සමාවෙන්න අයියේ, මට ඔයාව මාරික්‍රුස්ව අල්ලගන්න ඕනේ.

143
00:09:55,011 --> 00:09:57,972
ෆෙඩරල් හැමතැනම ඉන්න නිසා මට එයාගේ සෙල් එකට කතා කරන්න බෑ.

144
00:09:58,139 --> 00:10:01,016
ගෙවල්, අහන්න, මචන්, ඔයාට ඒ කෙල්ලව අමතක කරන්න වෙනවා.

145
00:10:01,184 --> 00:10:04,144
මට ඇයව අමතක කළ හැකි නම්, පෙන්ඩෙජෝ, මම තවමත් ෆොක්ස් ගඟේ සිටිමි.

146
00:10:04,312 --> 00:10:06,397
...ඔබේ පරණ බංකුවේ 40 කුටියේ ඉඳගෙන.

147
00:10:06,564 --> 00:10:10,442
මම එය බිඳ දැමීමට සූදානම් වන නිසා ඔබ යමක් අල්ලාගෙන සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

148
00:10:10,610 --> 00:10:14,321
ඇය සෙනසුරාදා හෙක්ටර් සමඟ විවාහ වෙනවා.

149
00:10:14,990 --> 00:10:16,824
- අද දවස කීයද? - බ්‍රහස්පතින්දා, සහෝදරයා.

150
00:10:17,367 --> 00:10:19,243
සමාවෙන්න මචන්.

151
00:10:22,831 --> 00:10:24,039
කමක් නැහැ.

152
00:10:24,207 --> 00:10:26,917
- ඔබ ඇයව අද රෑ ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යා යුතුයි. - ඒත් ඉන්න මචන්.

153
00:10:27,085 --> 00:10:30,004
මට එයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න අන්තිමට එක ෂොට් එකක් ගත්තා මචන්.

154
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
ඇයව එහි ගෙන යාමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්න, හරිද?

155
00:10:32,590 --> 00:10:35,134
ඉන්න, සුක්රේ, ඉන්න, මචන්.

156
00:11:08,335 --> 00:11:11,295
කැඩුණු කවුළුව ගැන -

157
00:11:11,463 --> 00:11:14,214
අපට වියාචනයක් බිත්තියේ පළ කර ඇත, අපි නැවත නොසිටි බව පවසයි--

158
00:11:14,382 --> 00:11:18,260
කැඩිච්ච ජනේලෙන් මට වැඩක් නෑ චක්.

159
00:11:19,929 --> 00:11:22,139
මගේ ඇතුලේ බෑග් එකක් තිබුණා.

160
00:11:22,766 --> 00:11:24,725
අපි එය ලබා ගත් විට නොවේ.

161
00:11:24,893 --> 00:11:27,269
ඔබට පිරවීමට ලිපි ලේඛන කිහිපයක් තිබේ.

162
00:11:31,649 --> 00:11:33,359
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

163
00:11:36,571 --> 00:11:40,866
ඔව්, මම මුලින්ම මෙහි ආරම්භ කරන විට ඔබ සහභාගී විය.

164
00:11:41,534 --> 00:11:43,285
ෂුවර්.

165
00:11:43,620 --> 00:11:47,206
ම්ම්, ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් මට කැබ් එකක් කිව්වට කමක් නැද්ද?

166
00:11:48,166 --> 00:11:49,541
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

167
00:11:51,419 --> 00:11:52,920
බලන්න, ආචාර්ය ටැන්ක්‍රෙඩි, මම--

168
00:11:54,422 --> 00:11:55,839
මට කියන්න ඕන වාසනාවන්තයි කියලා.

169
00:11:56,007 --> 00:11:57,257
- Sara Tancredi? - මට කණගාටුයි.

170
00:11:57,425 --> 00:11:59,301
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

171
00:11:59,469 --> 00:12:01,428
ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න.

172
00:12:01,596 --> 00:12:03,764
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, පහළට පැමිණීමට මම සතුටු වෙමි.

173
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
ටැන්ක්‍රේඩි මහත්මිය, ඔබේ පියාට ඇති ගෞරවය නිසා, මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

174
00:12:07,227 --> 00:12:08,477
මගේ තාත්තා?

175
00:12:08,645 --> 00:12:11,563
මට විශ්වාසයි ඔහු කැමති මෙය සිදුවීමකින් තොරව සිදු වෙනවාට.

176
00:12:11,731 --> 00:12:13,816
ඔබට නීතිඥයෙකුට කතා කිරීමට අයිතියක් ඇත...

177
00:12:13,983 --> 00:12:16,693
...ඔයා පොලිසියට කතා කරන්න කලින්. ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැක...

178
00:12:16,861 --> 00:12:18,779
...ඔබට විරුද්ධව උසාවියක.

179
00:12:18,947 --> 00:12:23,283
දැන් හෝ අනාගතයේදී ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී ඔබට නීතිඥයෙකු සිටිය හැක.

180
00:12:23,952 --> 00:12:26,412
කැරොලින්, ඔවුන් ඇයව ඇතුලට ගන්නවා.

181
00:12:27,622 --> 00:12:29,998
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

182
00:12:32,752 --> 00:12:35,462
ඔබ කළ යුත්තේ මෙහි පහළින් අත්සන් කිරීමයි.

183
00:12:35,630 --> 00:12:39,133
ඔබ ඔබේ මාර්ගයක් වනු ඇත. කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

184
00:12:41,386 --> 00:12:44,596
- බෲස්ටර්ගේ ඇදගෙන යාම. - මෙය FBI සමඟ නියෝජිත මහෝන් ය.

185
00:12:44,764 --> 00:12:47,891
- මම කා සමඟද කතා කරන්නේ? - චක්.

186
00:12:48,059 --> 00:12:51,478
විය හැකි තත්වයක් ගැන මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔයා මං කියන දේ අහනවද චක්?

187
00:12:51,646 --> 00:12:54,440
වාහනයක් ගැන විමසීමට පුද්ගලයෙක් එහි එනවා විය හැකිය.

188
00:12:54,607 --> 00:12:57,484
අළු ගිවිසුමක්, සමහරවිට කඩා දැමූ පසුපස කවුළුවක් සමඟ.

189
00:12:57,652 --> 00:13:01,780
ඒ විස්තරයට ගැලපෙන වාහනයක් හොයලා කවුරු හරි ඇවිත් තියෙනවද?

190
00:13:06,536 --> 00:13:08,912
- ඔව්, සර්. - කවදා ද?

191
00:13:11,916 --> 00:13:13,292
ආ...

192
00:13:13,668 --> 00:13:15,752
චක්, ඔහු එහි සිටියේ කවදාදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

193
00:13:18,423 --> 00:13:20,132
දැන් හරි.

194
00:13:28,725 --> 00:13:30,767
බෲස්ටර්ගේ ඇදගෙන යාම. Scofield ඉන්නවා.

195
00:13:30,935 --> 00:13:32,186
චක්, ඔහුව නවත්වන්න.

196
00:13:32,353 --> 00:13:35,981
සියලුම ඒකක, Fox River විෂය 01 Scofield, V-ID'd at Brewster's Towing.

197
00:13:36,149 --> 00:13:39,985
ඒ මගේ සුපරීක්ෂක. එයා කියනවා මට කාර් එක රිලීස් කරන්න කලින් අවසර ගන්න ඕන කියලා.

198
00:13:42,238 --> 00:13:44,323
චක්, ඔයා ඉන්නවද? හේයි, චක්.

199
00:13:44,491 --> 00:13:46,617
ඉදිරියට එන්න. එන්න, චක්. ඔබ තවමත් මා සමඟද?

200
00:13:48,578 --> 00:13:53,081
ඔව්, ඔබ මෙහි එන විට එම වාහනය මෙහි නොතිබිය හැකිය.

201
00:13:53,249 --> 00:13:55,083
ඔබ දැන් කෙනෙක් යවන්න ඕන.

202
00:13:55,251 --> 00:13:56,877
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

203
00:14:00,006 --> 00:14:01,256
ඔහ්, ඔහු යතුරු ලබා ගත්තා.

204
00:14:06,012 --> 00:14:09,264
- කෝ ඒ ඒකක? - තව විනාඩි හය හතයි සර්.

205
00:14:15,396 --> 00:14:16,939
අපි කතා බහ කළා. ඒ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

206
00:14:17,106 --> 00:14:20,943
එයා ඉන්නේ payphone නගරේ. වැරදි අංක දෙක.

207
00:14:22,820 --> 00:14:23,862
මම දන්නවා.

208
00:14:24,030 --> 00:14:25,614
මම දන්නවා. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, හරිද?

209
00:14:26,115 --> 00:14:27,908
ඔබ කවදා හෝ හමුදාවේ සිටියාද?

210
00:14:28,576 --> 00:14:32,454
මම මගේ රටට සේවය කළා, මගේ රට මට සේවය කළා, හරිද?

211
00:14:32,622 --> 00:14:36,291
දැන්, බලන්න, මම ඔබට මේ සියල්ල මෙතැනම, මේ මොහොතේම තැබීමට කැමැත්තෙමි.

212
00:14:37,126 --> 00:14:40,128
නමුත් දැනගන්න, බබෝ, මට සමාවෙන්න මම ඔබට ආදරෙයි.

213
00:14:40,296 --> 00:14:43,799
ඒ වගේම වෙලාව ආවම මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

214
00:14:44,300 --> 00:14:48,262
මම ඔබව දැන් නොපැමිණීමට හොඳ හේතුවක් මට දෙන්න.

215
00:14:48,429 --> 00:14:50,639
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාට තුනක් දෙන්නම්.

216
00:14:50,807 --> 00:14:53,850
මම, ඔබ සහ අපේ ලස්සන පුංචි කෙල්ල.

217
00:14:54,018 --> 00:14:57,062
බබා, බලන්න, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

218
00:14:57,230 --> 00:15:00,148
මට සල්ලි ටිකක් ගන්න ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා...

219
00:15:00,316 --> 00:15:05,821
...ඔබත් මමත් බබාත් සිටින තැන කිසිවකුට නැවත කිසිදා අපව සොයාගැනීමට හෝ අපට කරදර කිරීමට නොහැකිය.

220
00:15:05,989 --> 00:15:09,825
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මට අවශ්‍ය එපමණයි, ඔබට මා කියන දේ ඇසීමට අවස්ථාව.

221
00:15:09,993 --> 00:15:11,827
කමක් නැහැ?

222
00:15:14,581 --> 00:15:16,331
කමක් නැහැ.

223
00:15:17,083 --> 00:15:23,380
හරි, අහන්න. කවුරුහරි මා ගැන ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

224
00:15:24,007 --> 00:15:26,174
- නෑ - හරි.

225
00:15:26,342 --> 00:15:28,927
හරි, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

226
00:15:30,346 --> 00:15:32,347
සවන් දෙන්න.

227
00:15:32,515 --> 00:15:34,600
දේදුනු කාමරයේ--

228
00:15:35,101 --> 00:15:36,685
- අවන්හල, නිව් යෝර්ක් නගරය. - ම්ම්-හ්ම්.

229
00:15:36,853 --> 00:15:42,357
--ඔයාට මතකද අපි ඒ පින්තූරය ගත්තු ඒ ලස්සන තැන?

230
00:15:43,318 --> 00:15:45,611
ජනේලය ළඟ එකද?

231
00:15:47,488 --> 00:15:48,697
ම්ම්-හ්ම්.

232
00:15:51,409 --> 00:15:56,121
මම මෙතැන් සිට සතියක් එම ස්ථානයේ රැඳී සිටිමි.

233
00:15:57,498 --> 00:15:59,416
අනික මට ඕන එච්චරයි...

234
00:15:59,584 --> 00:16:02,753
මේ මුලු ලෝකෙම මගේ කෙල්ලෝ දෙන්නා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

235
00:16:03,004 --> 00:16:06,548
- මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? - බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

236
00:16:07,008 --> 00:16:10,886
බබා, මට දැනගන්න ඕන ඔයා එතනට යනවද?

237
00:16:11,054 --> 00:16:13,347
මම දන්නේ නැහැ.

238
00:16:14,140 --> 00:16:15,390
ඒත් ඔයා මාව දන්නවා.

239
00:16:15,558 --> 00:16:16,892
- මම කරන්නද? - ඔව්.

240
00:16:18,561 --> 00:16:20,771
ආයුබෝවන්, මයිල්ස්.

241
00:16:28,196 --> 00:16:29,863
මම මෑන්හැටන් කාර්යාලයට දැනුම් දෙන්නම්.

242
00:16:30,031 --> 00:16:32,282
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ පින්තූරය රේන්බෝ කාමරයට යවන්න.

243
00:16:32,450 --> 00:16:34,868
සහ ඔහුගේ බිරිඳ, කාන්තාව සමඟ කතාබස් කරන්න.

244
00:16:35,036 --> 00:16:37,537
ඇය ෆොක්ස් ගඟේ තම ස්වාමිපුරුෂයා බැලීමට කිසි දිනෙක නොපැමිණියේ මන්දැයි ඇගෙන් අසන්න.

245
00:16:37,705 --> 00:16:39,998
ඔබ නොදන්නා බව මවාපාන්න, සම්බන්ධතාවය බිඳෙන සුළුය.

246
00:16:40,166 --> 00:16:42,376
අපි දිගටම ඉරිතැලීම් තට්ටු කරනවා, ඇය කැඩී යයි.

247
00:16:42,543 --> 00:16:44,920
ඔව් සර්. පැවරුම අගය කරමි. මට ඔයාව ඕන...

248
00:16:45,088 --> 00:16:48,215
ලං, මට කෘතඥතාව අවශ්‍ය නැත. මට නායකත්වය, පිළිතුරු, ප්‍රගතිය අවශ්‍යයි.

249
00:16:48,383 --> 00:16:51,051
එය ලබා දිය නොහැකි ඕනෑම කෙනෙකුට, ඇසුරුම් ගලවන්නවත් එපා.

250
00:16:51,219 --> 00:16:52,928
- පැහැදිලිද? - ඔව්, සර්.

251
00:16:57,100 --> 00:16:58,934
- වීලර් මහතා. - සුදානමින් සිටීම.

252
00:16:59,102 --> 00:17:02,062
Scofield හි රැඳී සිටින්න. මට ඒ ගිවිසුමේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය අවශ්‍යයි...

253
00:17:02,230 --> 00:17:04,147
... මට ඕනේ ඔයා ඒක වයර් එකෙන් එලියට ගන්න.

254
00:17:04,315 --> 00:17:06,233
- ඔව්. - දැන්.

255
00:17:06,776 --> 00:17:08,694
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

256
00:17:14,075 --> 00:17:15,826
වෙන්නේ කුමක් ද?

257
00:17:17,954 --> 00:17:20,414
පෙනෙන විදිහට, මෙම මෝටර් රථය සොයන්නේ මම පමණක් නොවේ.

258
00:17:20,581 --> 00:17:23,291
නියමයි. අපි මෙතනින් යමු.

259
00:17:29,465 --> 00:17:32,050
මට සමාවෙන්න මට ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න සිද්ධ වුන එක ගැන.

260
00:17:32,218 --> 00:17:35,846
මම අදහස් කළේ, මට දැනටමත් ඇති ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක්.

261
00:17:38,641 --> 00:17:40,434
වාසනාව.

262
00:17:41,728 --> 00:17:43,603
ඔබටත්.

263
00:17:45,022 --> 00:17:47,232
ඉතින්...

264
00:17:51,904 --> 00:17:53,780
මම ඔයාව බලන්නම්.

265
00:17:54,365 --> 00:17:56,158
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

266
00:18:09,505 --> 00:18:12,924
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.

267
00:18:13,092 --> 00:18:14,843
හොඳයි.

268
00:18:15,178 --> 00:18:17,846
අපි බටහිර දෙසට, මුදල් දෙසට, එල්.ජේ.

269
00:18:18,556 --> 00:18:20,515
තව එක නැවතුමක් කරන්න තියෙනවා.

270
00:18:20,683 --> 00:18:22,642
කුමක් සඳහා ද?

271
00:18:24,270 --> 00:18:25,520
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

272
00:18:25,688 --> 00:18:27,481
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව විශ්වාස කරමි, බ්‍රැඩ්.

273
00:18:27,648 --> 00:18:30,734
කවුරු හරි මේ ගැන දැනගත්තොත් මම...

274
00:18:30,902 --> 00:18:32,694
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

275
00:18:36,824 --> 00:18:38,867
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

276
00:18:43,915 --> 00:18:46,792
හම්ප්ටි ඩම්ප්ටි තාප්පයක් උඩට නැග්ගා

277
00:18:46,959 --> 00:18:50,545
හම්ප්ටි ඩම්ප්ටිට විශාල වැටීමක් සිදු විය.

278
00:18:51,631 --> 00:18:54,966
බලන්න, මම දැනටමත් ෆෙඩරල් වලට කිව්වා, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, හරිද?

279
00:18:55,134 --> 00:18:58,386
පෙඩිකර් සහ පෙනි ලෝෆර් සහිත එම ඇඳුම්? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

280
00:18:58,554 --> 00:19:00,972
ඔවුන්ට අනුගමනය කළ යුතු නීති රීති, චර්යා ධර්ම.

281
00:19:01,140 --> 00:19:03,266
ඔවුන්ට රැකීමට රැකියා ලැබුණා.

282
00:19:03,434 --> 00:19:05,894
- දැන් මම, අනෙක් අතට-- - එන්න, ලොක්කා.

283
00:19:06,062 --> 00:19:09,314
මම දිවුරනවා, ඒ මිනිස්සු මට කිසිම සැලසුමකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

284
00:19:09,482 --> 00:19:13,985
ඔබ මට කියන්නේ ඔබේ මිදුලේ ඇති ඔබේ කුඩා පව්වෝව් සියල්ලෙහිම ...

285
00:19:14,153 --> 00:19:16,571
...ඔවුන් කරන්න යන දේ ඔවුන් කිසිවිටෙක සඳහන් කළේ නැත.

286
00:19:16,739 --> 00:19:18,281
...ඔවුන් එක පාරක් ඒ තාප්පය උඩින් ගියාද?

287
00:19:18,449 --> 00:19:20,242
ඒක හරි.

288
00:19:24,831 --> 00:19:26,081
ඔයා දන්නවා ද...

289
00:19:26,791 --> 00:19:29,167
මම මෙතන වැඩ නොකර ඉන්න පුළුවන් ලොකු අය...

290
00:19:29,669 --> 00:19:31,878
..ඒත් මට තාමත් ඒ වගේ අය එක්ක බලපෑමක් තියෙනවා.

291
00:19:32,046 --> 00:19:37,175
මම ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන අය, මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම කෙනෙකුට.

292
00:19:41,097 --> 00:19:45,433
ඒ වගේම ඔබ වැනි වක්‍ර මිනිසෙක්...

293
00:19:45,935 --> 00:19:48,937
අපි කියමු අපිරිසිදු මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා කියලා...

294
00:19:49,105 --> 00:19:54,317
...කාන්තා ගුණාංග සහිත සෙල්ලියක් රස විඳිය හැක්කේ කාටද?

295
00:19:57,113 --> 00:20:00,991
දැන් ඔයා දන්න හැමදේම මට කියන්න...

296
00:20:01,158 --> 00:20:03,451
...ඒ වරදකරුවන් යන තැන ගැන...

297
00:20:04,829 --> 00:20:08,290
...නැත්තම් මම ඔයාගේ මහත බූරුවා වෘකයන්ට විසි කරනවා.

298
00:20:13,754 --> 00:20:15,463
හරි, ස්තුතියි.

299
00:20:15,631 --> 00:20:16,882
වැරදි අංක තුන.

300
00:20:17,049 --> 00:20:21,595
ප්‍රනාන්දු සුක්‍රේගේ විස්තරයට ගැළපෙන මිනිසෙක් මෝටර් රථයක් සොරකම් කළ බව යමෙක් වාර්තා කළේය.

301
00:20:21,762 --> 00:20:26,308
- කොහෙද? - ඩිෆයින්ස්, ඔහියෝ.

302
00:20:27,268 --> 00:20:29,686
අද කවුරුහරි බහිනවා.

303
00:20:36,736 --> 00:20:39,654
මම දන්නවා, අම්මේ. මම දන්නවා.

304
00:20:50,166 --> 00:20:52,208
සාරා.

305
00:20:52,460 --> 00:20:55,670
- මම ඔයාට ඇප දුන්නා. - ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

306
00:20:55,838 --> 00:20:58,924
- මම ආණ්ඩුකාරයා. මට ඒ වගේ දේවල් තියෙනවා -- අපායට යන්න තාත්තේ.

307
00:20:59,675 --> 00:21:03,386
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, මට ඔබව දැකීමට හැකි එකම ස්ථානය මෙය විය හැකිය.

308
00:21:03,554 --> 00:21:05,847
ඔයාට මගේ පැත්තවත් අහන්න ඕනද?

309
00:21:06,015 --> 00:21:08,183
විශේෂයෙන් නැහැ, සාරා, නැහැ.

310
00:21:08,351 --> 00:21:12,479
විශේෂයෙන්ම ඔබ සිටින්නේ කාගේ පැත්තේද කියා මට අදහසක් නැති විට.

311
00:21:12,647 --> 00:21:14,397
නමුත් මම මේක දන්නවා.

312
00:21:14,565 --> 00:21:17,859
ෆොක්ස් ගඟේ සිදු වූ දේ නිසා කවුරුහරි බැස යයි.

313
00:21:18,319 --> 00:21:20,445
එය අප දෙදෙනාගේම යහපතට හේතු වනු ඇත...

314
00:21:20,613 --> 00:21:22,197
...ඒ කවුරුහරි ඔබ නොවේ නම්.

315
00:21:22,698 --> 00:21:24,991
නමුත් මෙය සහතික කිරීම සඳහා යම් යම් පියවර ගත යුතුය.

316
00:21:25,159 --> 00:21:28,161
එකක්, ඔබ දිනපතා ප්‍රතිසාධන රැස්වීමකට යා යුතුය.

317
00:21:28,329 --> 00:21:31,623
දෙක, ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු හමුවට ගොස් වරද පිළිගන්නේ නැත.

318
00:21:31,791 --> 00:21:33,291
- සහ තුන-- - තාත්තේ, මම නැහැ--

319
00:21:33,459 --> 00:21:35,794
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම DOC ට පැවසිය යුතුය ...

320
00:21:35,962 --> 00:21:38,046
...ඒ බන්ධනාගාරය පවත්වාගෙන යන ආකාරය ගැන.

321
00:21:38,214 --> 00:21:41,383
ඒ වගේම අර වෝඩන් පාප්, එයා ස්කොෆීල්ඩ්ට අනුග්‍රහය දෙන හැටි...

322
00:21:41,550 --> 00:21:44,094
...මොකද ස්කොෆීල්ඩ් ඔහුගේ පුද්ගලික ව්‍යාපෘති වලට උදව් කළා.

323
00:21:44,261 --> 00:21:46,554
එමගින් ඔහුව යම් යම් සීමා සහිත ප්‍රදේශවලට නිරාවරණය...

324
00:21:46,722 --> 00:21:49,891
...ඔහුට රෝහලේ යතුරක් ලබා ගැනීමට හැකි වන්නට ඇත.

325
00:21:51,936 --> 00:21:53,186
මට ඒක කරන්න බෑ.

326
00:21:53,354 --> 00:21:56,523
ඔහ්, ඔව්, ඔයාට පුළුවන්, සාරා. ඔබට එය කළ හැකි අතර ඔබ එසේ කරනු ඇත.

327
00:21:57,358 --> 00:21:59,651
මම ඒක කළා තාත්තේ.

328
00:22:01,904 --> 00:22:04,280
මම දොර ඇරලා දැම්මා. මම, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

329
00:22:05,533 --> 00:22:07,409
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

330
00:22:07,576 --> 00:22:09,703
- ඔව් එය තමයි. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

331
00:22:12,289 --> 00:22:14,082
සාරා...

332
00:22:15,251 --> 00:22:17,711
...ඔයාට කියන දේ කරන්න.

333
00:22:17,878 --> 00:22:24,092
එසේ නොවුවහොත්, අප සැමට බලපාන ප්රතිවිපාක ඇත.

334
00:22:24,802 --> 00:22:27,762
මම ඔබට කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

335
00:22:28,180 --> 00:22:29,723
ඔව් සර්.

336
00:22:30,099 --> 00:22:31,933
හොඳයි.

337
00:22:34,520 --> 00:22:36,354
එක සතියකින්...

338
00:22:36,522 --> 00:22:39,858
...මම එක්සත් ජනපදයේ නව උප ජනාධිපතිවරයා ලෙස පත් කරනු ලැබේ.

339
00:22:40,026 --> 00:22:42,068
උත්සවයක් ඇත, ඔබට ආරාධනා කරනු ලැබේ.

340
00:22:42,611 --> 00:22:44,779
ඔබ සහභාගී නොවනු ඇත.

341
00:22:47,283 --> 00:22:49,284
ආයුබෝවන්, සාරා.

342
00:23:04,967 --> 00:23:07,135
- අපි සංගීතය ටිකක් දමමු. - නැහැ.

343
00:23:07,303 --> 00:23:10,138
අමතක වුනා. ගුවන්විදුලිය නැත.

344
00:23:11,223 --> 00:23:12,474
මචන් මෙතන නිස්කලංකයි.

345
00:23:12,641 --> 00:23:15,393
ඇතුළත, ඔබ දන්නවා, නිතරම ශබ්දය ඇති විය.

346
00:23:15,561 --> 00:23:19,147
කවුරුහරි කෑ ගහනවා, මුරකාරයෝ වටයක් ගහනවා. ටිකක් පුරුදු උනා.

347
00:23:19,315 --> 00:23:22,150
ඔබ හරි. අපි ආපසු යා යුතුයි.

348
00:23:27,031 --> 00:23:29,949
ටැට්ස්. ඒවා නිකම්ම එළියට බහින්න විතරක් නෙවෙයි නේද?

349
00:23:31,660 --> 00:23:35,580
කැඩීම ආරම්භය පමණි. දැන් එය ටිකක් රසවත් වේ.

350
00:23:35,748 --> 00:23:39,042
මක්නිසාද යත් මාව විදුලි පුටුවේ තබා ගැනීම එතරම් සිත්ගන්නා සුළු නොවීය.

351
00:23:39,210 --> 00:23:42,504
මම කියන්නේ, ඇතුලේ, අපිව පුදුම කරවන අංගයක් තිබුණා.

352
00:23:42,671 --> 00:23:45,006
අපි සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

353
00:23:46,133 --> 00:23:49,844
නමුත් මේ පුද්ගලයා සෝපානයේ සිටින පුද්ගලයා ගැන යමක් තිබේ.

354
00:23:51,347 --> 00:23:53,014
ඒ වගේ...

355
00:23:53,724 --> 00:23:56,726
අපි යන්නේ කොහෙද, අපි හිතන්නේ මොනවද කියලා එයා දන්නවා වගේ.

356
00:23:56,894 --> 00:24:00,355
ඌටා වල සල්ලි ගැන හොයල බලන්න කලින්...

357
00:24:00,523 --> 00:24:02,982
...බොල්ෂෝයි බූස්, මෙක්සිකෝවට අපේ මාර්ගය.

358
00:24:04,944 --> 00:24:06,194
හැම දෙයක්ම.

359
00:24:13,869 --> 00:24:15,370
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

360
00:24:16,539 --> 00:24:18,540
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

361
00:24:23,087 --> 00:24:25,338
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

362
00:24:25,506 --> 00:24:28,883
හේයි. ඒ මමයි.

363
00:24:29,343 --> 00:24:32,804
මට ලින්ක් තියෙනවා. අපි එතනට යන ගමන්.

364
00:24:33,347 --> 00:24:38,852
කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, 917-454-ට මට නැවත අමතන්න.

365
00:24:39,019 --> 00:24:40,812
මේක නිකන් ආවේ ඔත්තු බැලීමෙන්.

366
00:24:40,980 --> 00:24:44,399
ස්කොෆීල්ඩ් සිරගෙදරට යන විට පෙරගෙවුම් කළ හඬ තැපෑල ඔබට මතකද?

367
00:24:44,567 --> 00:24:46,901
- ඔව්. - කවුරුහරි ඒකට පණිවිඩයක් දාලා.

368
00:24:47,069 --> 00:24:49,571
- WHO? - ස්කොෆීල්ඩ්.

369
00:24:49,738 --> 00:24:51,781
රැස්වීමක් ගැන යමක්.

370
00:24:51,949 --> 00:24:55,577
ඔහු පණිවිඩය පරීක්ෂා කිරීමට යමෙකු බලා සිටින බවක් දැනේ, ඔහුට නැවත අමතන්න.

371
00:24:55,744 --> 00:24:58,413
මෙම උපසර්ගය, එය ජංගම දුරකථන අංකයකි. එය ක්‍රියාත්මක වන තාක්...

372
00:24:58,581 --> 00:25:01,374
අපිට එයා ඉන්න තැන හරියටම හොයාගන්න පුළුවන්.

373
00:25:23,439 --> 00:25:26,733
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

374
00:25:57,139 --> 00:25:58,640
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා?

375
00:25:58,807 --> 00:26:01,726
සර් දන්නවද මම අද ඔයාව ඇදගෙන ගියේ ඇයි කියලා?

376
00:26:01,894 --> 00:26:03,686
වේගයෙන් යනවද?

377
00:26:03,854 --> 00:26:06,856
කරුණාකර ඔබගේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය බැලීමට මට ඉඩ දෙන්න.

378
00:26:07,024 --> 00:26:10,610
වැඩේ කියන්නේ මගේ පර්ස් එක නැති උනා.

379
00:26:11,070 --> 00:26:14,864
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ ලියාපදිංචිය හොඳින් කළ යුතුයි.

380
00:26:24,541 --> 00:26:29,796
එතකොට මේ ඔයාගේ කාර් එකද මිලර් මහත්මිය?

381
00:26:31,006 --> 00:26:33,758
මිලර් මහත්මිය මගේ බිරිඳයි.

382
00:26:33,926 --> 00:26:35,426
මම මිලර් මහතා.

383
00:26:36,971 --> 00:26:41,015
හොඳයි, ඔබේ ටැග් කල් ඉකුත් වී ඇත.

384
00:26:41,517 --> 00:26:43,476
මම ඉක්මනට එන්නම්.

385
00:27:08,419 --> 00:27:10,295
ඔහු ගායනා කළාද?

386
00:27:11,171 --> 00:27:13,631
තරබාරු, දහඩිය කිරිල්ලක් වගේ.

387
00:27:27,688 --> 00:27:28,980
හේයි, පැණිරස කඩල.

388
00:27:29,148 --> 00:27:31,691
- තාත්තා. - හේයි එන්න.

389
00:27:32,401 --> 00:27:35,153
ඔහ්, බලන්න, ඔබ ඉතා විශාලයි.

390
00:27:36,947 --> 00:27:39,741
මට ඕන ඔයා මට උදව්වක් කරලා හුණු කෑල්ලක් ගන්න...

391
00:27:39,908 --> 00:27:43,036
...තාත්තා බිම පින්තූරයක් අඳින්න, හරිද?

392
00:27:47,291 --> 00:27:49,625
ඉතින් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

393
00:27:50,085 --> 00:27:51,544
ඔබ ඔබේ ආහාර රුචිය පවත්වා ගෙන යනවාද?

394
00:27:52,087 --> 00:27:54,630
වර්ග කිරීම, මම අනුමාන කරමි.

395
00:27:55,591 --> 00:27:58,843
ඒක හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

396
00:27:59,970 --> 00:28:03,264
අනේ දෙයියනේ ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි දුවේ.

397
00:28:05,225 --> 00:28:07,685
ඔයාට තේරෙනවද අප්පච්චි මේ වෙලාවෙ මොනවගෙන්ද ඉන්නෙ කියලා?

398
00:28:07,853 --> 00:28:11,731
වර්ග කිරීම. ඒත් ඉස්කෝලේ ළමයි කතා කරනවා.

399
00:28:12,441 --> 00:28:13,983
හොඳයි, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

400
00:28:14,651 --> 00:28:17,779
එයාලා කියනවා ඔයා නරක මිනිහෙක් නිසා ඔයා රූපවාහිනියේ ඉන්නවා කියලා.

401
00:28:20,991 --> 00:28:22,325
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

402
00:28:23,494 --> 00:28:25,953
මම හිතන්නේ මම කොහේ හරි හිටියා නම් ...

403
00:28:26,121 --> 00:28:28,498
...ඒ වගේම එයාලා මට ඔයාව බලන්න යන්න දුන්නේ නෑ...

404
00:28:28,665 --> 00:28:30,416
..මමත් එයාල කියපු දේ කරන්නේ නෑ.

405
00:28:35,255 --> 00:28:36,506
ඔයා දන්නවා ද?

406
00:28:36,673 --> 00:28:39,092
අපි ඉක්මනින්ම එකට එකතු වෙනවා.

407
00:28:39,259 --> 00:28:40,510
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

408
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
ඒත් තාත්තට ඔයා එයාට උදව්වක් කරන්න ඕන.

409
00:28:42,513 --> 00:28:44,931
මට ඔයා අම්මට පණිවිඩයක් දෙන්න ඕන, හරිද?

410
00:28:45,099 --> 00:28:46,682
හරි හරී.

411
00:28:46,850 --> 00:28:51,896
දැන් මට කියන්න ඕනේ මම කියපු දේ එයාට තේරුනාද කියලා...

412
00:28:52,064 --> 00:28:55,108
ඇය තාත්තාව විශ්වාස කරන්න කැමති නම්...

413
00:28:57,152 --> 00:29:01,447
...ඇය 7.00 ට පෝච් ලයිට් එක දැල්විය යුතු බව.

414
00:29:01,615 --> 00:29:04,409
හරි හරී? ඔබට එය මතක තබා ගත හැකිද?

415
00:29:04,576 --> 00:29:06,285
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

416
00:29:06,453 --> 00:29:09,038
දේඩේ ගේට්ටුවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න පැටියෝ.

417
00:29:11,875 --> 00:29:14,877
තාත්තා යන්න ඕන, හරි, පැණි කඩල?

418
00:29:17,256 --> 00:29:21,592
- මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

419
00:29:30,269 --> 00:29:32,019
එතන.

420
00:29:39,403 --> 00:29:41,070
දැන් වැඩි දුරක් නැහැ.

421
00:29:51,039 --> 00:29:53,583
ඔවුන් අන්තර් ප්‍රාන්තයෙන් ඉවතට ගොස් මාර්ග අංක 38 ඔස්සේ උතුරට ගමන් කර ඇත.

422
00:29:55,043 --> 00:29:56,586
මට කතා කරන්න.

423
00:29:58,088 --> 00:30:00,423
කොහෙද? මුර සංචාරයේ නියැලෙන කෙනෙක් ඉන්නවා...

424
00:30:00,591 --> 00:30:03,759
...ඔහු ප්‍රනාන්දු සුක්‍රේව පෙන්සිල්වේනියාවේ ලැට්‍රෝබ් නගරයෙන් පිටතට ගෙන ඇත.

425
00:30:03,927 --> 00:30:05,678
දේශීය යැවීම සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

426
00:30:05,846 --> 00:30:08,764
අපට අවශ්‍ය මේ පුද්ගලයා අත්අඩංගුවේ තබා ගැනීමට මිස බොඩි බෑගයක තබා නොවන බව පැහැදිලිව කියන්න.

427
00:30:09,224 --> 00:30:13,603
ඔව්, මිය ගිය මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මිතුරන් කොහේදැයි අපට පැවසිය නොහැක. ඔයාට ඒක තේරුණා.

428
00:30:22,154 --> 00:30:23,404
ඔව්.

429
00:30:54,811 --> 00:30:57,813
- ඔබට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් තිබේද? - ඒක වෙන්න ඕන. එය ඔහු හා සමානයි.

430
00:30:57,981 --> 00:30:59,315
- ඔබට එය බලාගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්.

431
00:30:59,483 --> 00:31:00,816
- හරි හරී. - මම ඒක බලාගන්නම්.

432
00:31:00,984 --> 00:31:03,945
- ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න. - මම කරන්නම්.

433
00:31:11,870 --> 00:31:13,829
මිලර් මහතා...

434
00:31:13,997 --> 00:31:17,917
...මට ඔබෙන් කියන්නට සිදුවන්නේ ඔබේ අත් දෙක වාහනයෙන් පිටත තබන ලෙසයි.

435
00:31:20,003 --> 00:31:23,172
මිස්ටර් මිලර්, මට අත් කිහිපයක් බලන්න ඕන.

436
00:31:57,541 --> 00:32:00,543
- ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්.

437
00:32:02,129 --> 00:32:03,379
දැන්.

438
00:32:17,519 --> 00:32:19,520
මේ එකයි.

439
00:32:26,903 --> 00:32:29,864
- ඔයාට එයාව පේනවද? - නෑ. සමහරවිට ඔහුට පණිවිඩය නොලැබෙන්නට ඇත.

440
00:32:40,417 --> 00:32:42,251
ඒවා නැවතිලා.

441
00:32:42,419 --> 00:32:44,337
සැතපුම් කිහිපයක් ඉදිරියෙන්. එතන--

442
00:32:44,755 --> 00:32:48,924
උඩ මොකුත් නෑ. ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

443
00:32:49,092 --> 00:32:51,010
නැත්නම් කවුද?

444
00:32:56,391 --> 00:32:58,559
හරි ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

445
00:33:20,332 --> 00:33:23,042
ඔහ්, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

446
00:33:26,129 --> 00:33:28,714
රතු යන්න. දැන්! රතු යන්න!

447
00:33:56,076 --> 00:33:57,535
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

448
00:33:59,496 --> 00:34:00,996
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

449
00:34:03,667 --> 00:34:05,376
ඇත්ත වශයෙන්.

450
00:34:05,544 --> 00:34:07,753
දඩයක්කාරයා සුවඳින් ඉවතට විසි කරන්නේ කෙසේද?

451
00:34:08,422 --> 00:34:10,172
ගොදුරෙන් මිදෙන්න.

452
00:34:10,632 --> 00:34:15,511
මතක තබා ගන්න, මම ස්කෑන් කළ පසු, එය 103.7 ට ළඟා වීමට පෙර අපට තත්පර 30 ක් ඇත.

453
00:34:15,679 --> 00:34:17,012
එවිට ඇය පිඹිනවා.

454
00:34:17,180 --> 00:34:20,349
- ඒක හරි. සූදානම්ද? - ඔව්.

455
00:34:39,202 --> 00:34:40,661
හරි අපි යමු.

456
00:34:45,625 --> 00:34:46,917
ඉන්න.

457
00:34:47,085 --> 00:34:50,004
සංගීතය වෙනස් නොවේ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

458
00:34:51,673 --> 00:34:53,716
යමක් වැරදී ඇත.

459
00:34:53,884 --> 00:34:55,634
සිදුවුයේ කුමක් ද?

460
00:34:55,802 --> 00:34:58,763
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපට එම පිපිරීම අවශ්‍ය වනු ඇත.

461
00:35:02,350 --> 00:35:06,604
එයා මෙහෙ.

462
00:35:14,321 --> 00:35:17,907
රේඩියෝ එක හිර වෙන්න ඇති. අපට එය අතින් ක්‍රියා විරහිත කිරීමට සිදුවේ.

463
00:35:18,450 --> 00:35:20,075
මෝටර් රථය ඕනෑම තත්පරයක පිපිරවිය හැකිය, මයික්.

464
00:35:20,243 --> 00:35:22,536
තව විනාඩි දෙකකින් ෆෙඩරල් එයි.

465
00:35:23,038 --> 00:35:25,539
අපි මැරිලා වගේ නැත්නම් අපි ඉන්නවා.

466
00:35:25,707 --> 00:35:27,666
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

467
00:35:27,834 --> 00:35:30,169
- ලින්ක් - මේ මගේ වාරයයි.

468
00:35:46,228 --> 00:35:48,103
පිළිගැනීම සඳහා යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය.

469
00:35:56,613 --> 00:36:00,282
102.1 සහ 103.7 අතර ස්ථාන කීයක් තිබේද?

470
00:36:01,076 --> 00:36:05,621
මෙතනින් එලියට යන්නද? එකක් විතරයි, සමහරවිට.

471
00:36:29,145 --> 00:36:30,229
අපොයි.

472
00:36:46,037 --> 00:36:47,538
මරික්රුස් කොහෙද?

473
00:36:47,706 --> 00:36:49,874
- ඒයි, බලන්න, මිනිසා-- - නෑ, නෑ, නෑ, පීටී, ඔයා බලන්න.

474
00:36:50,041 --> 00:36:52,251
මම පැය 72 කින් නිදාගෙන නැහැ.

475
00:36:52,419 --> 00:36:54,336
මම දැක්කා මිනිහෙක්ගේ අතක් කැපෙනවා...

476
00:36:54,504 --> 00:36:59,675
...මට වෙඩි තිබ්බා, මිනීවළක් හාරලා, කාර් එකක් හොරකම් කරලා, පිස්සු කෝච්චියකට පැන්නා.

477
00:36:59,843 --> 00:37:01,677
ඒ නිසා කරුණාකර මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.

478
00:37:01,845 --> 00:37:03,762
හේ ප්‍රනාන්දු හෙමින් යන්න මචන්.

479
00:37:03,930 --> 00:37:06,473
මම ඔයාට කියන්න හැදුවට ඔයා ෆෝන් එක කට් කලා මචන්.

480
00:37:06,641 --> 00:37:08,100
වෙඩින් එක තියෙන්නේ වේගාස් වල.

481
00:37:10,520 --> 00:37:12,438
- නගරය? - ඔව්.

482
00:37:12,606 --> 00:37:15,691
අනික උන් පැය කීපයකට කලින් ගියා බන්.

483
00:37:24,117 --> 00:37:25,868
දැන්, ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.

484
00:37:26,036 --> 00:37:28,120
අයියෝ මචන්. හේ ප්‍රනාන්දු.

485
00:37:28,288 --> 00:37:29,705
නියමයි මචන්. ඒක නිකන්...

486
00:37:29,873 --> 00:37:31,874
එක කොටසකින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

487
00:37:32,042 --> 00:37:34,168
මම බෑ කියපු කොටසට ආපහු යමුද?

488
00:37:34,336 --> 00:37:36,712
- මට වෙනත් තේරීමක් තිබුණා නම් හොඳයි. - ඔබට තේරීමක් තිබේ.

489
00:37:36,880 --> 00:37:40,883
මම කිව්වේ අයියෝ මචන්. එය 1952 යූරල් යතුරුපැදියකි.

490
00:37:41,051 --> 00:37:44,720
- සහෝදරයා, ඔබ එය සීරීමට තරම් -- - මම එය සීරීමට යන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

491
00:37:47,724 --> 00:37:50,351
එයා තමයි මගේ ජීවිතේ ආදරේ අයියේ.

492
00:37:50,810 --> 00:37:52,061
මට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

493
00:37:52,812 --> 00:37:55,898
- ඔයා අපායක් වගේ, මචන්. - අපාය හරහා ගියා, පාපී.

494
00:37:56,066 --> 00:37:59,318
දැන්, මට වේගාස් වෙත යා යුතුයි.

495
00:38:06,618 --> 00:38:08,077
ම්...

496
00:38:08,578 --> 00:38:11,455
හායි, මම සාරා සහ මම ...

497
00:38:14,084 --> 00:38:15,459
ම්...

498
00:38:18,755 --> 00:38:22,383
වසර ගණනාවක් පුරා, මම කිහිප දෙනෙකුට වඩා වැඩ කර ඇත ...

499
00:38:22,550 --> 00:38:24,093
... ඇබ්බැහි වූ ඉතිහාසයක් තිබූ.

500
00:38:24,260 --> 00:38:26,178
සහ...

501
00:38:27,097 --> 00:38:31,517
... මම ඔවුන්ට කියන්නම්, ඔවුන් අත්විඳින දේ මට තේරුම් ගත හැකි බව ...

502
00:38:31,935 --> 00:38:33,644
...මොකද මමත් ඉස්සර උන් වගේ.

503
00:38:33,812 --> 00:38:36,105
මමත් ඉස්සර ඇබ්බැහි වුන කෙනෙක්.

504
00:38:36,773 --> 00:38:39,358
සහ මම හිතන්නේ ...

505
00:38:40,944 --> 00:38:44,947
මම හිතන්නේ මට පැහැදිලි වෙන්නේ ඒක තමයි...

506
00:38:45,365 --> 00:38:49,410
...ඔවුන්ව තේරුම් ගන්න හේතුව මම ඔවුන් වගේ නිසා.

507
00:38:49,577 --> 00:38:50,911
ම්...

508
00:38:51,871 --> 00:38:53,622
මම කවදාවත් ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ නැහැ.

509
00:38:53,790 --> 00:38:55,624
මම...

510
00:38:58,211 --> 00:39:00,546
හායි, මගේ නම සාරා සහ මම ඇබ්බැහි වූවෙක්.

511
00:39:00,714 --> 00:39:02,339
හායි, සාරා.

512
00:39:07,137 --> 00:39:09,346
හායි, මගේ නම ලාන්ස් සහ මම ඇබ්බැහි වූවෙක්.

513
00:39:09,514 --> 00:39:11,432
හායි, ලාන්ස්.

514
00:39:12,976 --> 00:39:16,145
මම හිතන්නේ සාරා කියපු ගොඩක් දේවල් මගේ හිතට වැදුනා...

515
00:39:16,312 --> 00:39:17,813
.. මම අත්විඳින දේ තුළ.

516
00:39:20,275 --> 00:39:22,568
ඔය ඔක්කොම වැඩ දාලා හිරෙන් එලියට...

517
00:39:22,736 --> 00:39:25,446
..අවසානයට කාණුවක් පාමුල මැරෙන්න විතරයි.

518
00:39:25,613 --> 00:39:27,740
ඇත්තටම දුකයි.

519
00:39:27,907 --> 00:39:29,533
ඉතින් ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්ද?

520
00:39:33,163 --> 00:39:34,663
ෂේල්ස්.

521
00:39:34,831 --> 00:39:36,540
ෂේල්ස්?

522
00:39:36,708 --> 00:39:38,876
ස්කොෆීල්ඩ්. Scofield වෙන්න ඇති.

523
00:39:39,044 --> 00:39:41,920
සමහරවිට එයාගෙ අයියත් එතන ඉන්නව.

524
00:39:43,339 --> 00:39:45,924
ඔස්කාර් ෂේල්ස් යනු මහෝන් ටික කලක් ලුහුබැඳ ගිය මේ පුද්ගලයා ය.

525
00:39:46,092 --> 00:39:49,344
අප්රසන්න කුඩා පහළ පෝෂක, ඔබ වර්ගය දන්නවා.

526
00:39:49,512 --> 00:39:51,180
ඔහු තවමත් සුළඟේ.

527
00:39:51,347 --> 00:39:53,682
ඔක්කොම ගන්න බෑ නේද?

528
00:40:16,581 --> 00:40:19,708
අපට දැන් Utah වෙත ඉතා පැහැදිලි මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

529
00:40:19,876 --> 00:40:22,419
ඔවුන් තම අවධානය අනෙක් පිරිමින් වෙත යොමු කරනු ඇත ...

530
00:40:22,587 --> 00:40:25,089
...ඒ කියන්නේ අපි ටික කාලෙකට එයාලගේ රේඩාර් එකෙන් අයින් වෙනවා.

531
00:40:25,256 --> 00:40:27,800
අනතුරින් රසායනාගාරයේ ප්‍රතිඵල ඔවුන් ආපසු ලබා ගැනීමට නියමිතයි.

532
00:40:27,967 --> 00:40:29,843
අපි එතකොට මෙක්සිකෝවේ.

533
00:40:30,011 --> 00:40:31,845
ප්‍රවාහනය පැමිණෙන්නේ නම්.

534
00:40:41,815 --> 00:40:43,398
ඔහ්, එන්න, බබා.

535
00:40:55,411 --> 00:40:57,746
දේදුනු කාමරයේ...

536
00:40:58,915 --> 00:41:03,585
...ඔයාට මතකද අපි අර පින්තුර ගත්ත ඒ ලස්සන තැන?

537
00:41:03,753 --> 00:41:06,421
ජනේලය ළඟ එකද?

538
00:41:07,257 --> 00:41:13,428
මම මෙතැන් සිට සතියක් එම ස්ථානයේ බලා සිටිමි.

539
00:41:45,795 --> 00:41:47,880
ඇය හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද?

540
00:41:48,464 --> 00:41:51,008
ඔව් බබෙක් වගේ.

541
00:41:51,176 --> 00:41:52,843
හොඳයි.

542
00:41:53,761 --> 00:41:58,348
ඉතින් ඔබට ඔබේ සැමියා ගැන කියන්න අවශ්‍ය තොරතුරු කිහිපයක් තිබුණාද?

543
00:42:09,360 --> 00:42:11,653
මම ඔබට තවත් එකකට ණයයි වගේ.

544
00:42:11,821 --> 00:42:14,156
- ඒකට කමක් නැහැ. - හරි හරී.

545
00:42:15,033 --> 00:42:18,702
හොඳයි, අපි මෙක්සිකෝවට ගිය පසු, මම ඔබට 10,000ක් එවන්නම්...

546
00:42:18,870 --> 00:42:22,873
...මම පොරොන්දු වුනා වගේ, තව 3ක් කාර් එකට.

547
00:42:23,041 --> 00:42:26,043
ඔබ ඇයව හමුවෙනවාද? ඔබේ වෛද්‍යවරයා?

548
00:42:26,628 --> 00:42:28,503
සාරා?

549
00:42:31,549 --> 00:42:33,383
මම දන්නේ නැහැ.

550
00:42:33,718 --> 00:42:36,887
අපි චලනය විය යුතුයි. ඊළඟ නගරය කිලෝමීටර කිහිපයක් දුරින්.

551
00:42:37,055 --> 00:42:40,349
ඒක හොදයි. මට එතනින් බස් එකක් ගන්න පුළුවන්.

552
00:42:41,059 --> 00:42:42,476
නැවතත් ස්තූතියි, නිකා.

553
00:43:00,912 --> 00:43:03,914
කුඩා වේශ්‍යාව අපව ඔවුන් වෙතට ගෙන යන බව මම දැන සිටියෙමි.