1 00:00:17,481 --> 00:00:19,983 Wat ze ook zeggen, het draait allemaal om geld. 2 00:00:20,734 --> 00:00:23,403 Stel je voor dat je dat bent een spaar- en kredietfunctionaris. 3 00:00:23,529 --> 00:00:26,823 Horloge. Eén, twee, drie. Zien? 4 00:00:26,907 --> 00:00:29,451 Je hebt het allemaal, en we hebben niets. 5 00:00:29,576 --> 00:00:32,037 -Je hebt ze alle vier. Kijk eens. -Ah! 6 00:00:32,120 --> 00:00:36,083 Ik zou je geen echt goud toevertrouwen. Daarom is dit maar een cent waard. 7 00:00:36,166 --> 00:00:39,086 Als je je afvraagt waar de ander ging, kijk. 8 00:00:39,169 --> 00:00:41,505 Een cent uit het oor. Hoeveel voor de rest? 9 00:00:41,588 --> 00:00:44,591 - Heb je Eduard gezien? - Nee. Geweldig feest, Philip. 10 00:00:44,675 --> 00:00:47,678 Mijn vrouw heeft veel moeite gedaan. Ze belde de cateraar. 11 00:00:47,761 --> 00:00:51,431 - Howard, hoe gaat het? - Neemt Edward Morse Industries over? 12 00:00:51,557 --> 00:00:53,934 - Hij is hier niet om bruin te worden. - Mag ik meedoen? 13 00:00:54,017 --> 00:00:55,519 - Ja. Bel mij gewoon. - Wanneer? 14 00:00:55,644 --> 00:00:58,355 Hoi. Ik ben Philip Stuckey, De advocaat van Edward Lewis. 15 00:00:58,438 --> 00:01:00,983 - Waar is de eregast? - Ik weet het niet. 16 00:01:01,108 --> 00:01:04,861 Hij zit waarschijnlijk in een charmant hoekje een hele mooie dame. Hoe is het met je? 17 00:01:04,945 --> 00:01:08,407 Ik zei tegen mijn secretaris dat hij de arrangementen. Heeft ze jou niet gebeld? 18 00:01:08,490 --> 00:01:12,369 Ja, dat deed ze. Ik spreek met uw secretaris meer dan dat ik met u spreek. 19 00:01:12,452 --> 00:01:15,289 - Ik zie. - Ik heb ook mijn eigen leven, Edward. 20 00:01:15,372 --> 00:01:18,250 Dit is een heel belangrijke week voor mij. Ik heb je hier nodig. 21 00:01:18,333 --> 00:01:22,713 Je laat mij nooit iets weten. Je denkt dat ik voor je klaar sta. 22 00:01:22,796 --> 00:01:25,757 Ik geloof niet dat je dat bent op mijn wenken en bellen. 23 00:01:25,841 --> 00:01:29,177 Dat is het gevoel dat je mij geeft. Misschien moet ik verhuizen. 24 00:01:29,261 --> 00:01:32,556 - Als je dat wilt. - Als je terugkomt, bespreken we het. 25 00:01:32,639 --> 00:01:36,184 - Dit is een goed moment. - Dat vind ik prima. Tot ziens. 26 00:01:36,310 --> 00:01:37,603 Tot ziens, Jessica. 27 00:01:43,108 --> 00:01:45,986 - Phil stelde voor dat ik... - Phil is gewoon mijn advocaat, oké? 28 00:01:46,486 --> 00:01:48,697 Hoe zijn de Morse-aandelen geopend? op de Nikkei? 29 00:01:48,780 --> 00:01:50,407 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 30 00:01:50,490 --> 00:01:53,994 Tokio is 90 minuten geleden geopend. Je moet er bovenop blijven zitten. 31 00:01:54,119 --> 00:01:55,954 - Hallo, meneer Lewis. - Hoe gaat het? 32 00:01:56,038 --> 00:01:59,082 Ik wil dat dit zo snel mogelijk gedaan wordt. Ik moet naar New York. 33 00:01:59,207 --> 00:02:00,667 Ik heb kaartjes voor The Met. 34 00:02:02,169 --> 00:02:04,087 - Uw jas, meneer Lewis. - Bedankt. 35 00:02:04,171 --> 00:02:06,840 - Eduard. - Susan. 36 00:02:06,923 --> 00:02:08,592 Hoi. 37 00:02:08,675 --> 00:02:11,595 - Het speet me om over Carter te horen. - Bedankt. 38 00:02:11,678 --> 00:02:14,264 - Ik hoorde dat je getrouwd bent. - Nou... 39 00:02:14,348 --> 00:02:17,684 - Ja, ik kon niet op je wachten. - Mm. 40 00:02:17,768 --> 00:02:20,020 - Vertel me iets. - Ja. 41 00:02:20,145 --> 00:02:22,356 Toen jij en ik aan het daten waren, 42 00:02:22,439 --> 00:02:25,442 Heb je mijn secretaresse gesproken? meer dan dat je tegen mij sprak? 43 00:02:25,525 --> 00:02:28,111 Dat was zij een van mijn bruidsmeisjes. 44 00:02:28,195 --> 00:02:29,655 Oh. 45 00:02:31,406 --> 00:02:33,492 Die van je man een geluksvogel. Doei. 46 00:02:33,575 --> 00:02:35,243 Bedankt. Doei. 47 00:02:35,327 --> 00:02:37,079 - Zul jij? - Absoluut. 48 00:02:37,204 --> 00:02:39,956 Hij vertrekt. Edward gaat weg. 49 00:02:40,040 --> 00:02:42,542 - Pardon. - Zeker. 50 00:02:42,626 --> 00:02:44,336 Is dit van meneer Stuckey? 51 00:02:44,419 --> 00:02:47,464 Waar ga je heen? 52 00:02:47,547 --> 00:02:50,967 - Heb je de sleutels van je auto? - Wat is er met de limousine? 53 00:02:51,051 --> 00:02:53,595 De limousine is begraven. Darryl krijgt het er niet uit. 54 00:02:53,720 --> 00:02:56,723 - Geef me alsjeblieft de sleutels. - Ik denk niet dat je moet rijden. 55 00:02:56,848 --> 00:02:59,309 Je bent opgewonden. Rijd niet met mijn auto. 56 00:02:59,434 --> 00:03:02,979 Wat voor soort systeem is dit? Kun jij deze auto's hier weghalen? 57 00:03:03,063 --> 00:03:04,731 Kijk, Edward... Edward. 58 00:03:04,856 --> 00:03:07,150 Ben je bekend met een versnellingspook? 59 00:03:07,234 --> 00:03:09,069 - Ja. - Wees er maar vrolijk mee. 60 00:03:09,194 --> 00:03:11,029 Het is een nieuwe auto. 61 00:03:11,113 --> 00:03:12,989 -Ik kan het. - Eduard! 62 00:03:13,073 --> 00:03:15,325 - Geef me een pauze, alsjeblieft. - Ik hou van deze auto. 63 00:03:15,409 --> 00:03:19,496 Ik hou er ook van. Je weet niet waar jij gaat. Je gaat verdwalen. 64 00:03:19,579 --> 00:03:22,082 Beverly Hills is de heuvel af! 65 00:03:26,294 --> 00:03:29,798 ♪ Ik heb het niet nodig aan je voeten vallen 66 00:03:29,881 --> 00:03:34,845 ♪ Gewoon omdat je me sneed tot op het bot 67 00:03:34,928 --> 00:03:38,557 ♪ En ik zal het niet missen de manier waarop je me kust 68 00:03:38,640 --> 00:03:43,937 - Shit. - ♪ We zijn nooit in steen gebeiteld 69 00:03:44,062 --> 00:03:48,859 ♪ Als ik niet luister op het gesprek van de stad 70 00:03:48,942 --> 00:03:52,279 ♪ Dan misschien Ik kan mezelf voor de gek houden 71 00:03:52,362 --> 00:03:56,533 ♪ Ik kom over je heen Ik weet dat ik dat zal doen 72 00:03:56,616 --> 00:04:01,371 ♪ Ik zal doen alsof mijn schip zinkt niet 73 00:04:01,455 --> 00:04:05,417 ♪ Ik zal het mezelf vertellen Ik ben over je heen 74 00:04:05,500 --> 00:04:10,547 ♪ Omdat ik de koning ben van wensdenken ♪ 75 00:04:14,634 --> 00:04:17,888 -Wat zeg je ervan, Blondie? - Hallo, lieverd, wil je wat plezier? 76 00:04:20,223 --> 00:04:23,059 - Hé, zoek je een date? - Ja, we zijn op zoek. 77 00:04:23,143 --> 00:04:25,771 - Hier ben ik. - Ik ben Al. Dit is mijn vriend, Joe. 78 00:04:58,845 --> 00:05:02,140 ♪ Nou, ik kom net van school Alsof ik echt, heel cool ben 79 00:05:02,224 --> 00:05:03,809 ♪ Ik moet dansen als een dwaas 80 00:05:03,892 --> 00:05:07,771 ♪ Kreeg het bericht dat Ik moet een wilde zijn 81 00:05:07,854 --> 00:05:11,775 ♪ Ooh, ja, ik ben een wilde 82 00:05:11,858 --> 00:05:15,320 ♪ Ik ga het losmaken Ik ga ze wild laten bewegen 83 00:05:15,403 --> 00:05:19,658 ♪ Ik ga een swingende baby houden Ik ben een echt wild kind 84 00:05:24,412 --> 00:05:27,123 Wacht even. Je lijkt het niet te begrijpen. 85 00:05:27,207 --> 00:05:31,211 Dat is mijn taak. Aan het einde van de maand, Ik int ieders huur. 86 00:05:31,294 --> 00:05:34,881 Geef mij nu het geld, of je bent weg. 87 00:05:37,509 --> 00:05:40,554 ♪ Ik ga al mijn vrienden ontmoeten We gaan een balletje trappen 88 00:05:40,679 --> 00:05:43,640 ♪ Ik ga het aan mijn vrienden vertellen Ik ga het ze allemaal vertellen 89 00:05:43,723 --> 00:05:46,226 ♪ Dat ik een wilde ben 90 00:05:46,351 --> 00:05:50,146 ♪ Ooh, ja, ik ben een wilde 91 00:05:50,230 --> 00:05:53,316 ♪ Ik ga het losmaken Ik zal ze in beweging houden 92 00:05:53,400 --> 00:05:57,571 ♪ Ik ga een swingende baby houden Ik ben een echt wild kind 93 00:06:15,881 --> 00:06:19,175 ♪ Ik ben een echte wilde En ik hou van wild plezier 94 00:06:19,259 --> 00:06:22,429 ♪ In een gek geworden wereld Alles lijkt wazig 95 00:06:22,512 --> 00:06:24,389 ♪ Ik ben een wilde 96 00:06:24,472 --> 00:06:28,351 ♪ Ooh, ja, ik ben een wilde 97 00:06:28,435 --> 00:06:32,105 ♪ Ik ga het losmaken Ik ga ze wild laten bewegen 98 00:06:32,188 --> 00:06:36,359 ♪ Ik ga een swingende baby houden Ik ben een echt wild kind ♪ 99 00:06:36,443 --> 00:06:38,194 Welkom in Hollywood! 100 00:06:38,278 --> 00:06:40,530 Iedereen komt naar Hollywood kreeg een droom. 101 00:06:40,614 --> 00:06:42,198 Wat is jouw droom? 102 00:06:42,282 --> 00:06:43,867 Wat is jouw droom? 103 00:06:43,950 --> 00:06:47,162 Hé, meneer, hé! Wat is jouw droom? 104 00:06:48,288 --> 00:06:49,915 Heb een goede. 105 00:06:51,458 --> 00:06:55,378 -Wat is er gebeurd? -Een meid heeft het daar gekocht. 106 00:06:55,462 --> 00:06:57,297 Rechercheur Albertson. 107 00:06:57,380 --> 00:07:00,800 - Wat weet je over dat meisje? - Ik weet niet met wie ze omgaat. 108 00:07:00,884 --> 00:07:04,054 Kom op. We hebben haar er net uit gehaald van een afvalcontainer. Wie was haar pooier? 109 00:07:04,137 --> 00:07:06,139 Cocaïne haar pooier. Zij een aardbei. 110 00:07:06,222 --> 00:07:08,808 Ze is op deze straten, dag in, dag uit, 111 00:07:08,892 --> 00:07:10,894 haar spijtige zelf verhandelen voor wat barsten. 112 00:07:10,977 --> 00:07:13,313 - En wat doe je? - Ik koel. 113 00:07:13,438 --> 00:07:16,650 Ik wed dat. Hé, excuseer mij. Pardon. 114 00:07:16,733 --> 00:07:19,361 - Bent u van de pers? - Nee, we komen uit Orlando. 115 00:07:19,444 --> 00:07:22,656 Ik geloof dit niet. Ik heb toeristen fotograferen het lichaam. 116 00:07:37,504 --> 00:07:39,839 ♪ In een wereld die kan zo krankzinnig zijn 117 00:07:39,923 --> 00:07:42,133 ♪ Ik denk van niet heel vreemd 118 00:07:42,217 --> 00:07:44,094 ♪ Voor mij om te zijn verliefd op jou 119 00:07:44,177 --> 00:07:48,682 ♪ Ik wil meer weten dan je hersenen 120 00:07:48,765 --> 00:07:52,102 - Hé, papa, is Kit hier geweest? - Boven in de biljartkamer. 121 00:07:52,185 --> 00:07:55,939 ♪ ...had ik verwacht Nu glimlach ik om je genegenheid 122 00:07:56,022 --> 00:07:57,774 ♪ Wij hebben gemaakt een zielsverbinding 123 00:07:57,857 --> 00:07:59,651 ♪ Alleen voor wie luidt uw bel 124 00:07:59,734 --> 00:08:01,945 ♪ Wees niet koud Laat me je ziel zien ♪ 125 00:08:03,530 --> 00:08:06,199 - Hé, Viv. - Is het allemaal weg? 126 00:08:06,950 --> 00:08:09,452 Carlos, mijn kamergenoot, Vivian. Dit is Engel. 127 00:08:09,536 --> 00:08:11,621 Ik ken iedereen. Is het allemaal weg, Kit? 128 00:08:11,705 --> 00:08:15,041 Carlos heeft me geweldige dingen verkocht. Wij hebben dit feest gehad. Ik was gastvrouw. 129 00:08:15,166 --> 00:08:18,461 Ik kan niet geloven dat je drugs hebt gekocht met onze huur. Wat is er aan de hand? 130 00:08:18,545 --> 00:08:21,840 - Ik had een oppepper nodig. - We hebben huurgeld nodig. 131 00:08:21,923 --> 00:08:23,216 Kalmeer maar, chica. 132 00:08:23,299 --> 00:08:25,260 - Ze is me nog maar 200 schuldig. - Carlos! 133 00:08:25,343 --> 00:08:27,679 - Nog eens $200? - Dat was van lang geleden. 134 00:08:27,762 --> 00:08:29,389 Dat klopt, 200, Vivian. 135 00:08:29,472 --> 00:08:31,766 Maar als je wilt werken haar geld bij mij, 136 00:08:31,850 --> 00:08:35,311 - We kunnen iets regelen. - Dat is een lief aanbod, maar niet nu. 137 00:08:35,395 --> 00:08:37,564 -Kom naar beneden. - Wat uitzoeken? 138 00:08:37,647 --> 00:08:40,775 -Wat zijn we aan het uitwerken? - Vind je haar echt leuk? 139 00:08:40,859 --> 00:08:42,652 Je hebt het even geduurd Ik was aan het slapen? 140 00:08:42,736 --> 00:08:44,946 Je was niet beschikbaar voor overleg. 141 00:08:45,030 --> 00:08:47,240 - Laten we gaan. - Tussendoortje. Tussendoortje. 142 00:08:48,408 --> 00:08:51,870 - Trouwens, het is mijn appartement. - Ik moet daar ook wonen. 143 00:08:51,953 --> 00:08:55,081 Jij kwam hier, ik gaf je geld en een plek om te verblijven 144 00:08:55,206 --> 00:08:57,292 en sommige waardevol beroepsadvies. 145 00:08:57,375 --> 00:09:01,296 Hij zat op mijn zaak. Ik moest hem geven iets, dus irriteer me niet. 146 00:09:01,379 --> 00:09:03,548 Dit is geen buffet, Kit. 147 00:09:03,631 --> 00:09:05,592 Je irriteren? Je irriteren? 148 00:09:05,717 --> 00:09:08,470 Ik zag net een meisje uit een afvalcontainer gehaald. 149 00:09:08,553 --> 00:09:12,849 Ik weet het, magere Marie. Maar ze was een vlok. 150 00:09:12,932 --> 00:09:16,394 Ze was een crackhead. Dominic probeerde haar op het rechte spoor te krijgen. 151 00:09:20,273 --> 00:09:23,276 - Wil je hier niet weg? - Waar weggaan? 152 00:09:23,359 --> 00:09:26,154 Waar verdomme wil je gaan? 153 00:09:26,613 --> 00:09:29,699 Niets dan afval. 154 00:09:30,116 --> 00:09:33,369 Pardon. Kun je het mij vertellen? Hoe kom je in Beverly Hills? 155 00:09:33,453 --> 00:09:34,621 Je bent hier. 156 00:09:34,704 --> 00:09:37,916 Dat is van Sylvester Stallone huis daar. 157 00:09:37,999 --> 00:09:40,502 -Bedankt. -Graag gedaan. 158 00:09:42,921 --> 00:09:45,465 - Hé, Rachel. - Wat? 159 00:09:45,548 --> 00:09:48,051 - Zie je de sterren op de stoep? - Ja. 160 00:09:48,134 --> 00:09:51,638 Nou, Vivian en ik, we werken met Bob Hope, wij werken bij de Ritz Brothers, 161 00:09:51,721 --> 00:09:55,141 Wij werken met Fred Astaire. Wij werken helemaal tot aan Ella Fitzgerald. 162 00:09:55,225 --> 00:09:58,770 Dit is ons terrein. Wij hebben anciënniteit. Je kunt beter van onze hoek af gaan. 163 00:09:58,853 --> 00:10:00,814 Vergeef mij. Ik was gewoon aan het rusten. 164 00:10:00,897 --> 00:10:03,650 - Bovendien is ze nieuw. - Ja, nou, ik ben oud. 165 00:10:03,733 --> 00:10:06,486 Dus ga even uitrusten bij Monty Hall of Esther Wilson. 166 00:10:06,569 --> 00:10:08,696 - Williams. - Esther Williams. 167 00:10:08,780 --> 00:10:12,283 Ga weg, Kit. Echt waar een mopperaar worden. 168 00:10:12,408 --> 00:10:15,745 - Ben ik echt een mopperaar? - Ja. 169 00:10:15,829 --> 00:10:19,374 - Soms. - Nou, gewoon omdat ik honger heb. 170 00:10:19,457 --> 00:10:22,001 - Ik ga iets te eten halen. - Hé, meiden! 171 00:10:22,085 --> 00:10:26,381 - Hé, schatje. - Wat dacht je van een gratis exemplaar? Het is mijn verjaardag. 172 00:10:26,506 --> 00:10:27,841 Droom verder. 173 00:10:30,468 --> 00:10:32,679 Het is kijken erg langzaam vanavond. 174 00:10:32,762 --> 00:10:35,557 Ja, nou... Misschien wij Ik zou een pooier moeten nemen, weet je. 175 00:10:35,640 --> 00:10:38,351 Carlos vindt je echt leuk. 176 00:10:38,476 --> 00:10:41,604 En dan zal hij ons leven leiden en neem ons geld. Nee. 177 00:10:41,688 --> 00:10:45,316 Je hebt gelijk. Wij zeggen wie, we zeggen wanneer, we zeggen hoeveel. 178 00:10:47,443 --> 00:10:49,654 Denk je dat ik kijk zoals Carol Channing? 179 00:10:49,737 --> 00:10:52,490 Ik hou van deze look. Het is heel glamoureus. 180 00:10:52,574 --> 00:10:54,617 Glamour keuze. 181 00:10:54,701 --> 00:10:57,203 Oh ja. Oh ja. Vang dit. 182 00:10:59,205 --> 00:11:01,875 Wacht even. Dat is een Lotus Esprit. 183 00:11:01,958 --> 00:11:05,044 Nee, dat is huur. 184 00:11:05,128 --> 00:11:07,046 Je zou voor hem moeten gaan. Je ziet er heet uit. 185 00:11:07,213 --> 00:11:10,884 Neem niet minder dan 100. Bel me als je klaar bent. Zorg voor je. 186 00:11:10,967 --> 00:11:12,510 Zorg voor je. 187 00:11:15,013 --> 00:11:19,184 Werk het. Werk eraan, schat. Werk het. 188 00:11:19,267 --> 00:11:21,936 Werk het. Bezit het. 189 00:11:23,188 --> 00:11:25,273 Ja, jij kunt dit aan. 190 00:11:25,398 --> 00:11:27,233 De eerste is hier ergens. 191 00:11:28,443 --> 00:11:31,321 Hé, suiker, Zoek je een date? 192 00:11:31,404 --> 00:11:33,907 Nee, Beverly Hills. Kunt u mij een routebeschrijving geven? 193 00:11:34,032 --> 00:11:36,618 Zeker. Voor vijf dollar. 194 00:11:38,453 --> 00:11:41,623 - Belachelijk. - De prijs is zojuist naar tien gestegen. 195 00:11:41,706 --> 00:11:45,126 - Je kunt mij geen kosten in rekening brengen voor een routebeschrijving. - Ik kan alles doen wat ik wil. 196 00:11:45,210 --> 00:11:46,920 Ik ben niet verdwaald. 197 00:11:51,341 --> 00:11:53,343 Oké. OK. 198 00:11:53,426 --> 00:11:56,763 Oké. Jij wint. Ik verlies. Ik heb wisselgeld voor een 207 199 00:11:56,930 --> 00:11:59,015 Voor 20 laat ik het je persoonlijk zien. 200 00:11:59,098 --> 00:12:02,810 - Laat je zien waar de sterren wonen. - Ik ben al bij Stallone geweest. 201 00:12:02,894 --> 00:12:05,730 Rechts. Verderop in de straat. 202 00:12:07,232 --> 00:12:09,776 Lichten. Verlichting zou goed zijn. 203 00:12:12,278 --> 00:12:13,613 Dit is een hete auto. 204 00:12:13,738 --> 00:12:15,740 Het is een beetje temperamentvol. 205 00:12:15,823 --> 00:12:17,909 -De jouwe? -Nee, dat is het niet. 206 00:12:17,992 --> 00:12:19,869 - Gestolen? - Niet precies. 207 00:12:19,953 --> 00:12:21,454 Wat is je naam? 208 00:12:22,956 --> 00:12:25,124 Wat wil je dat het is? 209 00:12:26,584 --> 00:12:28,294 Vivian. 210 00:12:28,378 --> 00:12:30,797 - Mijn naam is Vivian. - Vivian. 211 00:12:32,131 --> 00:12:33,758 In welk hotel verblijf je? 212 00:12:33,841 --> 00:12:37,637 - Regentes Beverly Wilshire. - Een blok verder, precies op de hoek. 213 00:12:43,977 --> 00:12:48,398 Man, deze baby moet in het nauw gedreven worden alsof het op rails staat. 214 00:12:48,481 --> 00:12:49,899 Neem me niet kwalijk? 215 00:12:49,983 --> 00:12:53,319 Verbaast het je niet? Dit zijn slechts vier cilinders. 216 00:12:54,946 --> 00:12:58,241 - Jij kent auto's. Waar komt dat vandaan? - Weg en baan. 217 00:12:58,324 --> 00:13:02,412 Jongens thuis waar ik mee ben opgegroeid waren echt dol op Mustangs en Corvettes. 218 00:13:02,495 --> 00:13:05,206 Ze hebben ze gekocht en opgeknapt. Ik lette op. 219 00:13:05,331 --> 00:13:08,167 Hoe weet je dat dan? Zo weinig over auto's? 220 00:13:08,251 --> 00:13:10,503 Mijn eerste auto was een limousine. 221 00:13:12,672 --> 00:13:15,091 Dus, waar is dit... 222 00:13:15,174 --> 00:13:17,385 ...zwaar metalen huis? 223 00:13:17,510 --> 00:13:20,221 Milledgeville, Georgië. 224 00:13:20,305 --> 00:13:22,765 Ik denk dat je vertrokken bent jouw uitzending daarginds. 225 00:13:22,849 --> 00:13:25,351 Je schakelt niet goed. Dit is een standaard H. 226 00:13:25,476 --> 00:13:28,021 Standaard H? Zoals ik het weet wat dat betekent. 227 00:13:29,230 --> 00:13:31,399 Heb je ooit in een Lotus gereden? 228 00:13:31,941 --> 00:13:33,192 Nee. 229 00:13:33,276 --> 00:13:35,903 - Je gaat nu beginnen. - Je maakt een grapje. 230 00:13:35,987 --> 00:13:39,032 Nee, het is de enige manier Ik kan je uit mijn jas halen. 231 00:13:43,077 --> 00:13:46,539 Maak uw veiligheidsgordel vast. Ik neem je mee voor de rit van je leven. 232 00:13:46,664 --> 00:13:48,499 Ik zal het je laten zien wat deze auto kan. 233 00:13:48,583 --> 00:13:51,502 Ben je klaar? Wacht even. Daar gaan we. 234 00:13:57,842 --> 00:14:00,928 Deze heeft pedalen als een raceauto. Ze zijn dicht bij elkaar. 235 00:14:01,012 --> 00:14:05,099 Voor een vrouw is het waarschijnlijk makkelijker om te rijden, omdat ze kleine voetjes hebben. 236 00:14:06,142 --> 00:14:08,436 Behalve ik. Ik draag maat 9. 237 00:14:08,519 --> 00:14:12,190 Je weet dat je voet zo groot is als je arm van je elleboog tot je pols? 238 00:14:12,899 --> 00:14:15,818 - Wist je dat? - Nee, dat wist ik niet. 239 00:14:15,902 --> 00:14:17,945 Het is een beetje triviaal. 240 00:14:21,199 --> 00:14:25,745 Vertel me eens, wat voor geld maken jullie meiden tegenwoordig? 241 00:14:25,870 --> 00:14:29,374 - Ballpark. - Kan niet minder dan $100 aannemen. 242 00:14:30,792 --> 00:14:33,878 - Honderd dollar per nacht? - Voor een uur. 243 00:14:33,961 --> 00:14:35,963 Een uur? 244 00:14:36,047 --> 00:14:37,465 Je verdient $100 per uur, 245 00:14:37,548 --> 00:14:40,593 en je hebt een veiligheidsspeld je laars omhoog houden? 246 00:14:40,676 --> 00:14:43,679 - Je maakt een grapje. - Ik maak nooit grapjes over geld. 247 00:14:43,763 --> 00:14:44,972 Ik ook niet. 248 00:14:46,099 --> 00:14:49,936 Honderd dollar per uur. Behoorlijk stijf. 249 00:14:53,314 --> 00:14:56,859 Nou nee, maar dat is het wel potentieel gekregen. 250 00:15:15,753 --> 00:15:17,380 Goedenavond, meneer Lewis. 251 00:15:17,797 --> 00:15:21,384 -Heb je de auto vanavond nodig? -Ik hoop het niet. 252 00:15:24,220 --> 00:15:27,640 Aha, we zijn er. 253 00:15:27,807 --> 00:15:29,308 Ja. 254 00:15:33,938 --> 00:15:35,356 Dus alles komt goed met je? 255 00:15:35,440 --> 00:15:39,110 Ja, ik ga een taxi nemen met mijn 20 dollar. 256 00:15:39,193 --> 00:15:41,446 Ga terug naar je kantoor. 257 00:15:42,530 --> 00:15:44,991 Ja. Mijn kantoor. Ja. 258 00:15:45,950 --> 00:15:47,368 Nou, bedankt voor de rit. 259 00:15:51,247 --> 00:15:53,583 - Tot snel. - Tot ziens. 260 00:16:06,387 --> 00:16:08,222 Geen taxi's? 261 00:16:09,932 --> 00:16:12,101 Nee, ik hou van de bus. 262 00:16:15,646 --> 00:16:18,858 Ik dacht, jij ook zeg je echt $ 100 per uur? 263 00:16:18,941 --> 00:16:20,735 - Ja. - Ja. 264 00:16:22,820 --> 00:16:25,448 Nou ja, als je dat niet hebt eventuele eerdere afspraken, 265 00:16:25,531 --> 00:16:27,867 Ik zou heel blij zijn als je mij zou vergezellen 266 00:16:27,950 --> 00:16:30,745 - naar het hotel. - Je snapt het. 267 00:16:34,332 --> 00:16:37,543 - Hoe heet je? - Eduard. 268 00:16:37,627 --> 00:16:39,962 Dat is mijn favoriete naam in de hele wereld. 269 00:16:40,046 --> 00:16:41,297 Nee. 270 00:16:41,380 --> 00:16:44,800 Weet je wat, dit is het lot, Edward. Dat is wat dit is. 271 00:16:47,011 --> 00:16:48,971 Waarom zet je dit niet aan? 272 00:16:49,055 --> 00:16:51,807 - Waarom? - Nou... 273 00:16:51,891 --> 00:16:53,809 Dit hotel is geen etablissement 274 00:16:53,893 --> 00:16:56,312 die kamers per uur verhuurt. 275 00:16:56,395 --> 00:16:57,688 Ah. 276 00:17:02,985 --> 00:17:04,403 Wauw. 277 00:17:05,404 --> 00:17:07,281 Het is in orde. 278 00:17:09,575 --> 00:17:12,578 -Heilige shit. -Het komt goed met je. 279 00:17:12,662 --> 00:17:15,248 Kom met mij mee. 280 00:17:15,331 --> 00:17:17,041 En stop met piekeren. 281 00:17:17,124 --> 00:17:18,876 Goedenavond, meneer Lewis. 282 00:17:18,960 --> 00:17:21,254 - Hallo. Heb je berichten? - Ja, meerdere. 283 00:17:26,968 --> 00:17:29,595 Zou je kunnen opsturen champagne en aardbeien? 284 00:17:29,679 --> 00:17:31,097 Natuurlijk. 285 00:17:31,180 --> 00:17:33,933 Roomservice voor de heer Lewis, alstublieft. 286 00:17:44,277 --> 00:17:46,612 O, lieverd. 287 00:17:46,696 --> 00:17:50,366 Weet je wat er is gebeurd? Ik heb een runner in mijn panty. 288 00:17:51,867 --> 00:17:54,787 Ik draag geen panty. 289 00:17:58,624 --> 00:18:02,211 Nou, kleur mij blij. Er staat hier een bank voor twee. 290 00:18:03,921 --> 00:18:07,049 - Eerste keer in een lift. - Ach. 291 00:18:08,092 --> 00:18:10,636 Sluit je mond, lieverd. 292 00:18:13,681 --> 00:18:15,891 Sorry. Ik kon het niet helpen. 293 00:18:15,975 --> 00:18:17,935 Poging. 294 00:18:23,899 --> 00:18:25,568 Penthouse. 295 00:18:25,651 --> 00:18:28,404 - Het penthouse. Oeh. - Ja. 296 00:18:29,322 --> 00:18:31,407 Naar links. 297 00:18:49,258 --> 00:18:50,926 Ik mis sleutels. 298 00:19:06,317 --> 00:19:08,027 Ben je onder de indruk? 299 00:19:08,110 --> 00:19:10,112 Maak je een grapje? Ik kom hier de hele tijd. 300 00:19:10,196 --> 00:19:13,324 - Ze verhuren dit per uur. - Zeker. 301 00:19:16,702 --> 00:19:18,788 Wauw. Geweldig uitzicht. 302 00:19:18,871 --> 00:19:21,707 Ik wed dat je helemaal kunt zien van hieruit naar de oceaan. 303 00:19:21,791 --> 00:19:24,251 Ik geloof je op je woord. Ik ga daar niet heen. 304 00:19:24,335 --> 00:19:26,295 Waarom jij niet ga daarheen? 305 00:19:26,379 --> 00:19:29,799 - Ik heb hoogtevrees. - Jij bent? 306 00:19:29,882 --> 00:19:31,967 Hoe komt het dat je huurde? het penthouse? 307 00:19:32,051 --> 00:19:33,928 Het is de beste. 308 00:19:34,011 --> 00:19:37,973 Ik zocht naar penthouses de eerste verdieping, maar ik kan er geen vinden. 309 00:19:39,850 --> 00:19:42,687 Nou, nu jij heb mij hier, 310 00:19:42,770 --> 00:19:44,730 wat ga je met mij te maken hebben? 311 00:19:44,814 --> 00:19:47,274 Wil je iets weten? Ik heb geen idee. 312 00:19:47,358 --> 00:19:50,736 - Nee? - Ik had dit niet bepaald gepland. 313 00:19:50,903 --> 00:19:53,531 Plan jij alles? 314 00:19:54,490 --> 00:19:55,574 Altijd. 315 00:19:55,741 --> 00:19:57,368 Ja, ik ook. 316 00:19:57,451 --> 00:20:00,705 Ik ben eigenlijk... Nee, dat ben ik niet een planner. Ik zou niet zeggen dat ik dat was. 317 00:20:00,788 --> 00:20:04,834 Ik zou zeggen dat ik een soort was vlieg langs de stoel van mijn broek gal. 318 00:20:04,917 --> 00:20:07,420 Je weet wel, van moment tot moment. Dat ben ik. 319 00:20:07,503 --> 00:20:09,046 Dat is... Ja. 320 00:20:13,008 --> 00:20:16,554 Weet je, je zou mij kunnen betalen. Dat is één manier om het ijs te breken. 321 00:20:16,637 --> 00:20:18,764 O ja, het spijt me. 322 00:20:18,848 --> 00:20:21,475 Ik neem aan dat contant geld acceptabel is. 323 00:20:21,559 --> 00:20:23,936 Contant geld werkt voor mij. Ja. 324 00:20:31,652 --> 00:20:33,821 Je staat op mijn fax. 325 00:20:34,989 --> 00:20:37,491 Nou, dat is er één Ik ben nog niet eerder mee geweest. 326 00:20:40,411 --> 00:20:42,621 Heel schattig. Bedankt. 327 00:20:42,705 --> 00:20:45,166 Oké, daar gaan we. 328 00:20:45,875 --> 00:20:47,877 Kies er een. Ik heb rood, groen, geel. 329 00:20:47,960 --> 00:20:51,130 Ik heb geen paars meer, maar ik heb het wel nog één gouden cirkelmunt over. 330 00:20:51,213 --> 00:20:53,382 Het condoom van kampioenen, de enige echte. 331 00:20:53,466 --> 00:20:56,469 Er dringt niets door deze sukkel. Wat zeg je? 332 00:20:56,552 --> 00:20:59,680 - Een veiligheidsbuffet. - Ik ben een veiligheidsmeisje. 333 00:21:04,769 --> 00:21:06,729 - Laten we er eentje op je richten. - Nee. 334 00:21:12,067 --> 00:21:14,111 Waarom praten we niet? voor een klein beetje. 335 00:21:14,195 --> 00:21:15,780 Gesprek. 336 00:21:15,863 --> 00:21:20,451 Ja, eh, oké. 337 00:21:20,534 --> 00:21:24,747 Edward, ben je in de stad? voor zaken of plezier? 338 00:21:24,830 --> 00:21:27,833 - Zakelijk, denk ik. - Zakelijk, denk je. 339 00:21:29,502 --> 00:21:30,920 Nou... 340 00:21:32,004 --> 00:21:35,257 Laat me raden. Dat zou je... 341 00:21:35,341 --> 00:21:38,344 - Een advocaat. - Een advocaat? 342 00:21:40,095 --> 00:21:41,889 Wat zet je aan het denken Ik ben een advocaat? 343 00:21:41,972 --> 00:21:45,893 Je hebt dat scherp nutteloze blik om je heen. 344 00:21:48,187 --> 00:21:50,606 Ik wed dat je het wist veel advocaten. 345 00:21:50,689 --> 00:21:52,525 Ik heb veel van iedereen gekend. 346 00:21:52,608 --> 00:21:56,320 Wat is dat? 347 00:21:58,697 --> 00:22:00,950 -Champagne. - Oh. 348 00:22:01,033 --> 00:22:04,537 Nou ja, dat kan ook mezelf nuttig maken. 349 00:22:05,412 --> 00:22:07,164 Neem een ​​last af. 350 00:22:13,462 --> 00:22:15,422 - Goedeavond. - Hoi. 351 00:22:18,259 --> 00:22:20,094 Waar zou je het willen? 352 00:22:20,177 --> 00:22:22,847 - Waar willen we het hebben? - Bij de bar. 353 00:22:32,064 --> 00:22:34,817 - Pardon. - Het staat op uw rekening, Mr Lewis. 354 00:22:34,900 --> 00:22:36,861 Bedankt. 355 00:22:39,405 --> 00:22:41,907 Waar kijk je naar? 356 00:22:41,991 --> 00:22:45,077 - Waar kijkt hij naar? - Ja, ja. 357 00:22:45,202 --> 00:22:47,162 - Alsjeblieft. - Hartelijk dank. 358 00:22:47,246 --> 00:22:49,290 Dank u, meneer. Fijne avond. 359 00:22:49,415 --> 00:22:51,417 Tip. Wauw. 360 00:22:51,500 --> 00:22:55,337 - Die heb ik gemist. - Maak je er geen zorgen over. 361 00:22:55,421 --> 00:22:58,173 - Vind je het erg als ik mijn laarzen uittrek? - Helemaal niet. 362 00:22:58,257 --> 00:23:01,427 Dus, heb je een vrouw? Vriendin? 363 00:23:01,510 --> 00:23:03,971 - Ik heb beide. - Waar zijn ze? 364 00:23:04,096 --> 00:23:06,765 Samen shoppen? 365 00:23:06,849 --> 00:23:10,728 Mijn ex-vrouw is dat nu op Long Island, 366 00:23:10,811 --> 00:23:13,939 in mijn ex-huis met mijn ex-hond. 367 00:23:17,443 --> 00:23:19,153 Daar ga je. 368 00:23:19,236 --> 00:23:22,823 Mijn ex-vriendin, Jessica, bevindt zich in New York, 369 00:23:22,907 --> 00:23:26,744 verhuizen uit mijn appartement zelfs terwijl we spreken. 370 00:23:33,709 --> 00:23:37,296 - Je zou een aardbei moeten proberen. - Waarom? 371 00:23:37,379 --> 00:23:39,924 Het brengt de smaak naar voren in de champagne. 372 00:23:40,007 --> 00:23:41,967 Oh. Groovy. 373 00:23:50,309 --> 00:23:51,644 Redelijk goed. 374 00:23:54,480 --> 00:23:57,149 - Drink je niet? - Nee. 375 00:24:00,569 --> 00:24:04,198 Luister, ik waardeer dit geheel verleidingsscène die je op gang bracht, 376 00:24:04,323 --> 00:24:05,991 maar laat me je een tip geven. 377 00:24:06,075 --> 00:24:07,159 Ik weet het zeker, oké? 378 00:24:07,242 --> 00:24:10,037 Ik werk op uurtarief. Kunnen we het meeverhuizen? 379 00:24:10,120 --> 00:24:13,582 Ik voel dat dit keer een probleem is IS een groot probleem voor u. 380 00:24:13,666 --> 00:24:16,627 - Waarom komen we daar nu niet doorheen? - Laten we beginnen. 381 00:24:16,710 --> 00:24:19,380 Hoeveel voor de hele nacht? 382 00:24:20,547 --> 00:24:22,508 Hier blijven? 383 00:24:24,343 --> 00:24:27,262 - Je kon het niet betalen. - Probeer mij. 384 00:24:28,389 --> 00:24:30,432 - Driehonderd dollar. - Klaar. 385 00:24:30,516 --> 00:24:33,769 Bedankt. Nu kunnen we ontspannen. 386 00:24:41,694 --> 00:24:46,198 Ik ben zo weg. Die champagne heeft mij bereikt. 387 00:24:46,281 --> 00:24:49,910 - Wat zei je? - Ik zei dat ik zo weg zou zijn. 388 00:24:51,745 --> 00:24:54,331 Wat is... Wat heb je? Wat verberg je? 389 00:24:54,415 --> 00:24:56,333 Niets. 390 00:25:00,087 --> 00:25:02,464 Oké, ik wil niet geen medicijnen hier. 391 00:25:02,548 --> 00:25:05,342 Ik wil dit niet. Pak je geld en ga alsjeblieft weg. 392 00:25:05,426 --> 00:25:08,679 Ik gebruik geen medicijnen. Ik stopte drugs gebruiken toen ik 14 was. 393 00:25:08,762 --> 00:25:10,889 Wat is dit? 394 00:25:13,726 --> 00:25:16,603 - Dit is tandzijde. - Ja? Dus? 395 00:25:16,729 --> 00:25:19,023 Die had ik allemaal aardbei zaden. 396 00:25:19,106 --> 00:25:21,775 En dat zou je niet moeten doen verwaarloos uw tandvlees. 397 00:25:23,235 --> 00:25:25,863 Het spijt me. Ga alsjeblieft door. 398 00:25:25,946 --> 00:25:28,032 Bedankt. 399 00:25:33,787 --> 00:25:36,957 - Ga je kijken? - Nee, ik ga. 400 00:25:41,086 --> 00:25:42,421 Bedankt. 401 00:25:44,089 --> 00:25:47,968 Het is gewoon dat, eh, heel weinig... mensen verrassen mij. 402 00:25:48,677 --> 00:25:51,764 Je hebt geluk. De meeste van hen laat me verdomme schrikken. 403 00:25:55,934 --> 00:25:58,103 - Jij kijkt. - Ik ga. 404 00:26:13,452 --> 00:26:15,287 Ja, dat kan waar zijn. 405 00:26:15,370 --> 00:26:17,915 Ik heb de cijfers nog nodig 406 00:26:17,998 --> 00:26:20,751 over Morse-industrieën. 407 00:26:20,834 --> 00:26:22,294 Uh-huh. 408 00:26:22,377 --> 00:26:24,963 Ik heb ze uit Londen gehaald. Ik heb ze nodig uit Tokio. 409 00:26:25,089 --> 00:26:27,382 Ik bel naar beneden en haal ze op wanneer ik ze wil. 410 00:26:27,591 --> 00:26:29,218 Hartelijk dank. 411 00:26:30,886 --> 00:26:33,180 Ik heb een beetje tapijtpicknick hier. 412 00:26:33,305 --> 00:26:35,682 Weet je het zeker wil je geen drankje? 413 00:26:36,683 --> 00:26:38,602 Ik ben high van het leven. Kun je het niet vertellen? 414 00:26:49,238 --> 00:26:52,324 Weet je, Ik heb deze aflevering nooit gezien. 415 00:28:34,551 --> 00:28:36,094 Wat wil je? 416 00:28:36,220 --> 00:28:39,598 - Wat doe je? - Alles. 417 00:28:40,933 --> 00:28:42,893 Maar ik kus niet op de mond. 418 00:28:42,976 --> 00:28:45,646 Ik ook niet. 419 00:29:46,331 --> 00:29:48,834 - Hé, hoe gaat het? - Goed, dank je. 420 00:29:48,917 --> 00:29:51,003 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer Thompson. 421 00:29:51,128 --> 00:29:53,130 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer. 422 00:29:53,213 --> 00:29:55,757 - Goedemorgen, meneer Thompson. - Goedemorgen, Marjorie. 423 00:29:55,841 --> 00:29:58,176 Morse gaat vechten. Het is te verwachten. 424 00:29:58,260 --> 00:30:00,178 Hij leidt zijn bedrijf voor een lange tijd. 425 00:30:00,262 --> 00:30:03,140 Hij is er niet klaar voor zijn naam is van het briefpapier verwijderd. 426 00:30:03,265 --> 00:30:05,475 Hij wil je ontmoeten van aangezicht tot aangezicht. 427 00:30:05,559 --> 00:30:07,060 - OK. - Ik zou het niet doen. 428 00:30:07,144 --> 00:30:10,230 Dat zou je niet doen, maar doe het toch. Vanavond. Diner. 429 00:30:10,314 --> 00:30:13,233 O, Edward, dat is het echt niet een goed idee dat je hem ziet, 430 00:30:13,358 --> 00:30:15,068 zeker niet alleen. 431 00:30:15,152 --> 00:30:16,570 Hij is een pittige oude man. 432 00:30:16,695 --> 00:30:19,197 Wij zeggen het verkeerde, we zouden voor de rechter kunnen belanden. 433 00:30:19,281 --> 00:30:21,992 Er is altijd een mogelijkheid Er zullen dingen misgaan. 434 00:30:22,075 --> 00:30:24,911 Daarom geniet ik hier zo van. 435 00:30:24,995 --> 00:30:28,498 - Trouwens, Phil, over je auto... - Oh God, wat? 436 00:30:28,582 --> 00:30:30,625 Hij draait alsof hij op rails staat. 437 00:30:30,709 --> 00:30:32,210 Wat? Wat betekent dat? 438 00:30:32,294 --> 00:30:34,004 Edward? Eduard? 439 00:30:36,048 --> 00:30:37,174 Hallo. 440 00:30:38,425 --> 00:30:40,719 Nou, goedemorgen. 441 00:30:41,678 --> 00:30:42,846 Rood. 442 00:30:43,555 --> 00:30:44,806 Beter. 443 00:30:47,392 --> 00:30:49,936 Je hebt mij niet wakker gemaakt. Ik zie dat je het erg druk hebt. 444 00:30:50,062 --> 00:30:52,564 - Ik ben zo weg. - Er is geen haast. 445 00:30:53,482 --> 00:30:55,359 Heb je honger? Dat moet je zijn. 446 00:30:55,442 --> 00:30:58,070 Waarom ga je niet zitten en iets te eten hebben? 447 00:31:00,072 --> 00:31:01,406 ik... 448 00:31:01,490 --> 00:31:03,909 ...de vrijheid genomen van alles bestellen. 449 00:31:03,992 --> 00:31:05,619 Ik wist het niet wat je zou willen. 450 00:31:06,286 --> 00:31:08,747 - Bedankt. - Oké? Goed. 451 00:31:13,752 --> 00:31:16,505 - Heb je goed geslapen? - Ja. Te goed. 452 00:31:16,588 --> 00:31:19,925 - Vergat waar ik was. - Beroepsrisico? 453 00:31:20,926 --> 00:31:22,511 Ja. 454 00:31:22,886 --> 00:31:24,054 Heb je geslapen? 455 00:31:24,888 --> 00:31:27,224 Eh, ja, een beetje op de bank. 456 00:31:28,392 --> 00:31:30,477 Ik was gisteravond aan het werken. 457 00:31:30,602 --> 00:31:34,398 Je slaapt niet, je gebruikt geen drugs, jij drinkt niet. 458 00:31:34,523 --> 00:31:37,442 Je eet nauwelijks. Wat doe je, Eduard? 459 00:31:37,526 --> 00:31:40,445 - Omdat ik weet dat je geen advocaat bent. - Dat klopt. 460 00:31:41,947 --> 00:31:44,282 Er zijn vier andere stoelen hier. 461 00:31:45,367 --> 00:31:46,827 Oh. 462 00:31:51,957 --> 00:31:55,377 - Dus, wat doe je? - Ik koop bedrijven. 463 00:31:55,460 --> 00:31:57,712 Wat voor bedrijven? 464 00:31:57,796 --> 00:32:02,551 Nou, ik koop bedrijven die dat wel zijn in financiële moeilijkheden. 465 00:32:02,634 --> 00:32:05,053 Als ze problemen hebben, je moet een koopje krijgen. 466 00:32:05,137 --> 00:32:07,722 Nou ja, het bedrijf Ik koop deze week 467 00:32:07,806 --> 00:32:10,725 Ik ga voor het koopje prijs van ongeveer een miljard. 468 00:32:12,811 --> 00:32:15,605 - Een miljard dollar? - Ja. 469 00:32:15,689 --> 00:32:18,316 Wauw. Dat moet je zijn echt slim, hè? 470 00:32:20,902 --> 00:32:22,904 Ik kwam er maar doorheen elfde klas. 471 00:32:23,947 --> 00:32:26,867 Hoe ver ben je gegaan op school? 472 00:32:26,992 --> 00:32:28,493 Ik ging helemaal. 473 00:32:32,038 --> 00:32:35,333 Jouw ouders moeten dat wel zijn echt trots, hè? 474 00:32:43,008 --> 00:32:44,759 Dat heb je dus eigenlijk niet 475 00:32:44,843 --> 00:32:46,720 Een miljard dollar, hè? 476 00:32:46,803 --> 00:32:50,390 Nee, ik snap er iets van van banken, investeerders. 477 00:32:50,515 --> 00:32:52,559 Het is niet eenvoudig om te doen. 478 00:32:53,101 --> 00:32:56,188 Je maakt niets en Jij bouwt niets? 479 00:32:56,855 --> 00:32:59,983 - Wat doe je met de bedrijven? - Ik verkoop ze. 480 00:33:00,066 --> 00:33:02,235 Hier, laat mij dat doen. Verkoop jij ze? 481 00:33:02,319 --> 00:33:05,238 Nou, ik verkoop niet het hele bedrijf. 482 00:33:05,322 --> 00:33:07,365 Ik breek het in stukjes en verkoop dat. 483 00:33:07,491 --> 00:33:11,203 - Als het meer waard is dan het geheel. - Dus het is zoiets als, eh... 484 00:33:11,286 --> 00:33:14,247 auto's stelen en verkopen voor de onderdelen? 485 00:33:15,582 --> 00:33:18,168 - Ja, soort van. Maar legaal. - Mm-hm. 486 00:33:18,877 --> 00:33:20,462 Daar. Nu is het perfect. 487 00:33:20,545 --> 00:33:24,382 Niet slecht. Helemaal niet slecht. Waar heb je dat geleerd? 488 00:33:24,508 --> 00:33:27,969 Nou, ik heb genaaid het debatteam op de middelbare school. 489 00:33:29,554 --> 00:33:31,431 Ik had een opa. Hij was aardig tegen mij. 490 00:33:31,515 --> 00:33:33,558 Hij hield van stropdassen op zondag. 491 00:33:33,642 --> 00:33:36,561 Vind het erg als ik ga zwemmen in jouw bad voordat ik ga? 492 00:33:36,686 --> 00:33:39,397 Helemaal niet. Blijf gewoon in het ondiepe gedeelte. 493 00:33:42,526 --> 00:33:46,238 -Hallo? -Het is Phil. Ik wilde het je laten weten 494 00:33:46,321 --> 00:33:48,490 - Morse staat klaar voor vanavond. - Dat is goed. 495 00:33:48,573 --> 00:33:51,743 Hij neemt zijn kleinzoon mee. Hij bereidt hem voor om het over te nemen. 496 00:33:51,826 --> 00:33:55,413 O ja. Een zeer intens jonge man genaamd David. 497 00:33:55,539 --> 00:33:57,874 - Speelt polo. - Kijk, ik moet dit nog een keer zeggen. 498 00:33:57,958 --> 00:33:59,834 Ik vind het niet leuk dat je alleen gaat. 499 00:34:00,335 --> 00:34:03,255 ♪ Ik wil gewoon je extra tijd 500 00:34:03,338 --> 00:34:06,841 Ik denk gewoon dat het zo zou zijn beter als je met een date gaat. 501 00:34:06,925 --> 00:34:09,094 Houd het sociaal. 502 00:34:09,219 --> 00:34:11,763 - ♪ Je moet geen vieze praatjes maken, schatje - Hoor je mij? 503 00:34:11,888 --> 00:34:14,432 - Ja, ik ben hier. - Wat is dat? 504 00:34:14,516 --> 00:34:17,769 - ♪ Als je indruk op mij wilt maken - De huishouding zingt. 505 00:34:17,852 --> 00:34:20,730 ♪ Je kunt niet te flirterig zijn, mama 506 00:34:20,814 --> 00:34:24,442 ♪ Ik weet hoe ik me moet uitkleden 507 00:34:24,526 --> 00:34:28,029 - Ik ken veel leuke meisjes. - Nee, dat doe je niet. 508 00:34:28,113 --> 00:34:32,033 ♪ Ik wil gewoon wat extra tijd en jouw 509 00:34:32,117 --> 00:34:34,619 ♪ Kus 510 00:34:34,744 --> 00:34:36,705 Bovendien heb ik er al één. 511 00:34:36,788 --> 00:34:39,082 ♪ Als je indruk op mij wilt maken 512 00:34:39,165 --> 00:34:42,961 - Ontdek wat Morse van plan is. - ♪ Je kunt niet te flirterig zijn, mama 513 00:34:43,044 --> 00:34:47,257 - Ik ben onderweg. - ♪ Ik weet hoe ik me moet uitkleden 514 00:34:47,340 --> 00:34:48,925 ♪ Mm, ja, schat 515 00:34:49,009 --> 00:34:52,887 ♪ Ik wil jouw fantasie zijn 516 00:34:52,971 --> 00:34:56,099 ♪ Nou ja, misschien jij zou de mijne kunnen zijn 517 00:34:56,182 --> 00:35:00,812 ♪ Mm-hm, laat het maar liggen alles is aan mij ♪ 518 00:35:03,982 --> 00:35:05,859 Houd jij niet gewoon van Prince? 519 00:35:05,942 --> 00:35:08,737 - Meer dan het leven zelf. - Klop je niet? 520 00:35:08,820 --> 00:35:12,532 Vivian, ik heb een bedrijf voorstel voor u. 521 00:35:12,616 --> 00:35:15,493 - Wat wil je? - Ik ben tot zondag in de stad. 522 00:35:15,577 --> 00:35:17,621 Ik zou je graag willen om de week met mij door te brengen. 523 00:35:19,497 --> 00:35:22,250 - Echt? - Ja. 524 00:35:22,334 --> 00:35:24,711 Ja, ik wil je graag inhuren als werknemer. 525 00:35:24,794 --> 00:35:28,089 Zou je overwegen een week met mij doorbrengen? 526 00:35:29,674 --> 00:35:32,093 Ik zal je betalen om dat te zijn op mijn wenken en bellen. 527 00:35:33,803 --> 00:35:36,723 Ik zou graag jouw zijn "Benk en bel" meisje, maar... 528 00:35:36,848 --> 00:35:38,808 ...je bent rijk, knappe kerel. 529 00:35:38,892 --> 00:35:41,895 Je zou kunnen krijgen een miljoen meisjes gratis. 530 00:35:41,978 --> 00:35:43,605 Ik wil een professional. 531 00:35:43,688 --> 00:35:46,524 Ik heb er geen nodig romantische gedoe deze week. 532 00:35:48,526 --> 00:35:51,529 Als je het over 24 uur hebt per dag, het gaat je kosten. 533 00:35:51,613 --> 00:35:54,407 Ohh. Ja natuurlijk. 534 00:35:54,532 --> 00:35:57,160 Oké. Daar gaan we. 535 00:35:57,243 --> 00:35:59,412 Geef mij een honkbalfiguur. Hoe veel? 536 00:35:59,537 --> 00:36:02,874 Zes volle nachten. Dagen ook. 537 00:36:04,542 --> 00:36:05,960 Vierduizend. 538 00:36:06,044 --> 00:36:08,630 Zes nachten op 300 is 1800. 539 00:36:08,713 --> 00:36:10,048 Jij wilt ook dagen. 540 00:36:10,131 --> 00:36:12,217 - Tweeduizend. - Drieduizend. 541 00:36:12,300 --> 00:36:15,261 - Klaar. - Heilige shit! 542 00:36:19,557 --> 00:36:21,518 Vivian. 543 00:36:21,601 --> 00:36:23,978 Vivian, is dat een ja? 544 00:36:26,606 --> 00:36:28,692 Ja. 545 00:36:29,401 --> 00:36:31,027 Ja! 546 00:36:31,111 --> 00:36:34,155 Ik zal het grootste deel van de dag weg zijn. Ik wil dat je wat kleren koopt. 547 00:36:34,239 --> 00:36:36,199 Je zou moeten krijgen reischeques. 548 00:36:36,282 --> 00:36:38,952 Misschien gaan we uit. Je hebt iets nodig om te dragen. 549 00:36:39,077 --> 00:36:42,205 - Zoals wat? - Niets te opzichtig. 550 00:36:42,330 --> 00:36:45,375 Niet te sexy. Conservatief. Begrijp je? 551 00:36:45,458 --> 00:36:48,461 - Saai. - Elegant. 552 00:36:48,545 --> 00:36:51,381 - Heeft u vragen? - Mag ik je Eddie noemen? 553 00:36:51,464 --> 00:36:53,091 Niet als jij verwacht dat ik antwoord. 554 00:36:53,216 --> 00:36:55,427 Ik zou gebleven zijn voor tweeduizend. 555 00:36:57,220 --> 00:37:00,056 Ik zou er vier betaald hebben. Ik zie je vanavond. 556 00:37:00,140 --> 00:37:02,100 Schat, ik ga behandel je zo aardig, 557 00:37:02,183 --> 00:37:04,394 Dat ga je nooit doen wil mij laten gaan. 558 00:37:06,271 --> 00:37:08,648 Drieduizend voor zes dagen. 559 00:37:08,773 --> 00:37:10,775 En Vivian, ik laat je gaan. 560 00:37:14,904 --> 00:37:17,282 Maar ik ben nu hier. 561 00:37:28,626 --> 00:37:32,088 Drieduizend dollar! 562 00:37:37,218 --> 00:37:39,179 Oeh. 563 00:37:44,476 --> 00:37:47,937 - Hallo. - Ik belde en belde. Waar was je? 564 00:37:48,021 --> 00:37:49,939 - Moeder? - Het is Viv. 565 00:37:50,023 --> 00:37:52,692 O, hallo. Ik moest feesten. Waar ben je? 566 00:37:52,817 --> 00:37:54,444 O mens, ben je hier klaar voor? 567 00:37:54,527 --> 00:37:56,488 De man? De Lotus? 568 00:37:56,613 --> 00:37:59,949 Ik ben in zijn hotelkamer in Beverly Hills, het penthouse. 569 00:38:00,033 --> 00:38:02,368 Zijn badkamer is groter dan de blauwe banaan. 570 00:38:02,494 --> 00:38:03,620 Moet ik dit horen? 571 00:38:04,662 --> 00:38:06,414 Hij wil dat ik blijf de hele week. 572 00:38:06,498 --> 00:38:09,334 Je weet wat hij gaat doen geef mij? Je raadt het nooit. 573 00:38:09,459 --> 00:38:12,754 - Drieduizend dollar. - Onzin! 574 00:38:12,837 --> 00:38:15,340 Ik zweer bij God, en extra geld om kleding te kopen. 575 00:38:15,465 --> 00:38:18,843 Oh man, ik baal! Ik heb die kerel aan jou gegeven! 576 00:38:18,927 --> 00:38:21,596 Drieduizend. Echt? Is hij verdraaid? 577 00:38:21,679 --> 00:38:23,348 - Nee. - Lelijk? 578 00:38:23,473 --> 00:38:25,600 - Hij ziet er goed uit. - Wat is er aan de hand? 579 00:38:25,683 --> 00:38:27,644 - Niets. - Heeft hij je het geld gegeven? 580 00:38:27,727 --> 00:38:30,146 - Aan het eind van de week. - Dat is wat er mis is. 581 00:38:30,230 --> 00:38:33,942 Nou, hij gaf me 300 voor gisteravond, en Kit, 582 00:38:34,025 --> 00:38:36,653 Ik ga er een paar achterlaten bij de receptie voor u. 583 00:38:36,736 --> 00:38:39,989 Ik ben in Regent Beverly Wilshire. Schrijf het op. 584 00:38:40,073 --> 00:38:43,117 Schrijf je het op? Je zult het vergeten. Schrijf het op. 585 00:38:43,201 --> 00:38:47,121 "Reg. Bev. Wil." 586 00:38:47,205 --> 00:38:50,875 Nog één ding. Waar moet ik heen voor de kleding? Goed spul, van hem. 587 00:38:51,000 --> 00:38:52,627 - In Beverly Hills? - Ja. 588 00:38:52,710 --> 00:38:55,255 Rodeo Drive, schatje. 589 00:38:59,843 --> 00:39:01,886 - Hoi. - Ja, mevrouw. Mag ik je helpen? 590 00:39:01,970 --> 00:39:05,181 Ik laat dit hier achter voor Kit DE Luca. Ze gaat het ophalen. 591 00:39:06,099 --> 00:39:07,809 - Maak dat niet open. - Nee, mevrouw. 592 00:39:17,360 --> 00:39:19,487 - Mevrouw Wilson, kent u haar? - Nee, meneer. 593 00:39:21,447 --> 00:39:26,911 ♪ Wilde vrouwen doen dat en ze hebben er geen spijt van 594 00:39:29,080 --> 00:39:34,210 ♪ Wilde vrouwen laten zich zien wat ze meemaken 595 00:39:35,253 --> 00:39:36,921 ♪ Oooh 596 00:39:37,005 --> 00:39:42,594 ♪ Wilde vrouwen doen dat waarvan je zou denken dat ze dat nooit zullen doen 597 00:39:44,637 --> 00:39:50,101 ♪ Waar je alleen maar van droomt wilde vrouwen wel 598 00:39:51,561 --> 00:39:54,188 ♪ Oh ja, dat doen ze 599 00:39:56,941 --> 00:40:00,028 ♪ Vertel me maar wat je wilt een vrouw die 600 00:40:00,111 --> 00:40:03,031 ♪ Is zo simpel als een bloem 601 00:40:04,949 --> 00:40:07,368 ♪ Nou, als je mij wilt om zo te handelen 602 00:40:07,452 --> 00:40:12,290 ♪ Je moet mij betalen per uur 603 00:40:12,415 --> 00:40:17,003 ♪ Wilde vrouwen doen dat en ze hebben er geen spijt van 604 00:40:20,089 --> 00:40:25,178 ♪ Wilde vrouwen laten zich zien wat ze meemaken 605 00:40:25,261 --> 00:40:27,889 ♪ Oooh, ja 606 00:40:27,972 --> 00:40:31,643 ♪ Wilde vrouwen doen wat je zou denken dat ze dat nooit zouden doen 607 00:40:31,726 --> 00:40:35,438 - Mag ik je helpen? - Ik ben de boel aan het controleren. 608 00:40:35,521 --> 00:40:37,815 Bent u op zoek naar iets bijzonders? 609 00:40:37,941 --> 00:40:39,609 Nee... Nou ja. 610 00:40:39,692 --> 00:40:41,986 Eh, iets conservatiefs. 611 00:40:42,111 --> 00:40:44,155 Ja. 612 00:40:47,158 --> 00:40:49,243 - Je hebt leuke spullen. - Bedankt. 613 00:40:49,327 --> 00:40:52,664 - Hoeveel kost dit? - Ik denk niet dat dit bij jou past. 614 00:40:53,456 --> 00:40:56,876 Goed. Ik heb niet gevraagd of het zou passen. Ik vroeg hoeveel het was. 615 00:40:57,001 --> 00:40:58,920 Hoeveel kost dit, Marie? 616 00:40:59,003 --> 00:41:01,255 Het is erg duur. 617 00:41:01,339 --> 00:41:03,174 Het is erg duur. 618 00:41:03,299 --> 00:41:05,593 Kijk, ik heb geld om hier door te brengen. 619 00:41:05,677 --> 00:41:07,929 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan alles voor jou. 620 00:41:08,012 --> 00:41:10,515 Dat ben je duidelijk op de verkeerde plaats. 621 00:41:10,640 --> 00:41:12,892 Ga alsjeblieft weg. 622 00:41:41,212 --> 00:41:44,215 Tiffany neemt de hoekruimte. 623 00:41:44,298 --> 00:41:46,634 Wij zijn er erg enthousiast over het hele ding. 624 00:41:46,718 --> 00:41:49,178 Realiseert u zich Via Rodeo is de eerste nieuwe straat 625 00:41:49,303 --> 00:41:51,347 in Beverly Hills over 75 jaar? 626 00:41:53,433 --> 00:41:55,977 - Pardon. Mag ik je helpen? - Ik ga naar mijn kamer. 627 00:41:56,060 --> 00:41:59,313 - Heb je een sleutel? - Ik vergat dat kartonnen ding. 628 00:41:59,397 --> 00:42:02,483 - Ik ben op de bovenste verdieping. - Ben je hier te gast? 629 00:42:02,567 --> 00:42:05,069 - Ik ben met een vriend. - Wie zou dat zijn? 630 00:42:06,237 --> 00:42:07,989 - Eduard. - Eduard? 631 00:42:08,072 --> 00:42:10,241 Eduard... eh... 632 00:42:11,784 --> 00:42:15,663 - Hij kent mij. - Dennis. 633 00:42:15,747 --> 00:42:18,332 Dennis, heb je net gedaan kom je uit de nachtdienst? 634 00:42:18,416 --> 00:42:21,794 - Ja, meneer. - Kent u deze jongedame? 635 00:42:21,919 --> 00:42:24,005 - Ze is bij meneer Lewis. - Meneer Lewis? 636 00:42:24,088 --> 00:42:26,674 Dat is het. Eduard Lewis. Bedankt, Dennis. 637 00:42:26,799 --> 00:42:29,886 - Blijkbaar is ze gisteravond bij hem geweest. - Bedankt. 638 00:42:31,220 --> 00:42:33,973 O God, wat nu? Wat? Wat? 639 00:42:34,098 --> 00:42:36,893 - Wat is er met iedereen? - Kom met mij mee en maak een praatje. 640 00:42:36,976 --> 00:42:38,978 - Ik kom eraan. - Dank je, Dennis. 641 00:42:39,062 --> 00:42:42,190 - Wat is uw naam, mevrouw? - Wat wil je dat het is? 642 00:42:42,273 --> 00:42:45,485 - Speel niet met mij, jongedame. - Vivian. 643 00:42:45,568 --> 00:42:47,737 Bedankt. Vivian. 644 00:42:47,820 --> 00:42:49,989 Nou, mevrouw Vivian, 645 00:42:51,074 --> 00:42:52,825 dingen die doorgaan in andere hotels 646 00:42:52,909 --> 00:42:55,328 gebeuren niet bij Regentes Beverly Wilshire. 647 00:42:55,411 --> 00:42:58,164 De heer Lewis echter, is een heel bijzondere klant, 648 00:42:58,289 --> 00:43:01,459 en wij denken graag aan onze speciale klanten als vrienden. 649 00:43:01,542 --> 00:43:04,003 Als klant, we zouden de heer Lewis verwachten 650 00:43:04,087 --> 00:43:06,255 om in te loggen eventuele extra gasten, 651 00:43:06,339 --> 00:43:08,716 maar als vriend we zijn bereid het over het hoofd te zien. 652 00:43:08,800 --> 00:43:11,803 Nu ga ik ervan uit dat je een... 653 00:43:12,845 --> 00:43:14,680 ...relatief? 654 00:43:14,764 --> 00:43:17,475 - Ja. - Dat dacht ik al. 655 00:43:17,600 --> 00:43:20,144 Dan moet jij van hem zijn... 656 00:43:22,105 --> 00:43:24,440 - Nicht? - Natuurlijk. 657 00:43:24,524 --> 00:43:26,526 Natuurlijk, als de heer Lewis vertrekt, 658 00:43:26,651 --> 00:43:28,778 Ik zal je niet zien weer in dit hotel. 659 00:43:30,446 --> 00:43:32,907 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan geen andere ooms hier? 660 00:43:34,075 --> 00:43:36,244 Dan begrijpen wij elkaar. 661 00:43:36,327 --> 00:43:38,996 Ik moedig je aan zich passender te kleden. 662 00:43:39,080 --> 00:43:41,958 - Dat zal alles zijn. - Dat probeerde ik te doen. 663 00:43:42,041 --> 00:43:44,544 Ik probeerde een jurk te gaan halen op Rodeo Drive vandaag, 664 00:43:44,669 --> 00:43:46,462 en de vrouwen wilden mij niet helpen. 665 00:43:46,587 --> 00:43:49,090 Ik heb al dit geld, en geen jurk. 666 00:43:49,173 --> 00:43:51,050 Niet dat ik jouw hulp verwacht, 667 00:43:51,175 --> 00:43:53,261 Ik moet een jurk kopen voor het diner vanavond. 668 00:43:53,344 --> 00:43:56,013 En niemand zal mij helpen. 669 00:44:08,359 --> 00:44:10,444 Oh man, als je belt de politie... 670 00:44:10,528 --> 00:44:13,823 Ja, bel de politie. Geweldig. Vertel ze dat ik hallo zei. 671 00:44:13,906 --> 00:44:15,283 Dameskleding. 672 00:44:16,576 --> 00:44:18,703 Bridget, alsjeblieft. 673 00:44:27,670 --> 00:44:30,006 Bridget, hallo. Dit is Barnard Thompson 674 00:44:30,089 --> 00:44:31,966 hier in het Regent Beverly Wil... 675 00:44:33,467 --> 00:44:37,722 Dank je. Ja, maar ik zou je graag willen Om mij een plezier te doen, alstublieft. 676 00:44:37,805 --> 00:44:40,558 Ik stuur iemand langs. Haar naam is Vivian. 677 00:44:40,683 --> 00:44:42,768 Ze is een speciale gast. 678 00:44:42,852 --> 00:44:46,522 Zij is het nichtje van een heel bijzondere gast. 679 00:44:47,565 --> 00:44:49,817 Dit is het juweel in de kroon van Morse. 680 00:44:49,901 --> 00:44:53,571 Prima industrieel eigendom verspreid over Long Beach en Los Angeles. 681 00:44:53,696 --> 00:44:55,489 De mogelijkheden zijn eindeloos. 682 00:44:55,573 --> 00:44:57,491 Het grootste deel van de tuin we gaan gewoon nivelleren. 683 00:44:58,159 --> 00:45:01,954 - Ik heb net de informatie gekregen. - Edward, we hebben zojuist de Morse-update ontvangen. 684 00:45:02,079 --> 00:45:04,248 Don, kun je vasthouden? de projectie, alstublieft? 685 00:45:05,917 --> 00:45:08,002 Ja? Wat? Spreken. 686 00:45:08,085 --> 00:45:11,881 De oude Morse heeft zojuist het inside-track begrepen op een contract van $ 350 miljoen 687 00:45:11,964 --> 00:45:14,342 vernietigers te bouwen voor de marine. 688 00:45:14,425 --> 00:45:17,261 Marinecontract. Ik kan dit niet geloven. 689 00:45:17,386 --> 00:45:19,931 Ik dacht dat je dat zei ze hadden niets in de trechter. 690 00:45:20,014 --> 00:45:22,850 - Ik dacht van niet. - Dat kan veel meer kosten. 691 00:45:22,934 --> 00:45:25,853 - Aandelen kunnen door het dak gaan. - Geen gedoe, Sherlock. 692 00:45:25,978 --> 00:45:28,689 Misschien hebben we geluk deze informatie nu, meneer. 693 00:45:28,773 --> 00:45:31,275 -We kunnen nog steeds weglopen. - Weglopen? 694 00:45:31,359 --> 00:45:34,779 We hebben hier duizend manuren voor. Niemand loopt weg. 695 00:45:34,904 --> 00:45:37,573 - Ik denk dat hij gelijk heeft. - Ik wil het niet horen! 696 00:45:37,657 --> 00:45:40,368 Heren, ontspan. Ontspannen. 697 00:45:40,451 --> 00:45:43,496 Wie kennen we in de Senaat? Kredietcommissie? 698 00:45:43,621 --> 00:45:46,457 - Senator Adams. - Senator Adams. Zoek uit waar hij is. 699 00:45:46,540 --> 00:45:49,460 De marine gaat niet uitgeven $350 miljoen voor wat dan ook 700 00:45:49,543 --> 00:45:51,712 zonder te gaan eerst naar de kredieten. 701 00:45:51,796 --> 00:45:54,131 Ik begrijp het niet wat is er aan de hand. 702 00:45:54,215 --> 00:45:56,759 Daarom heb ik je ingehuurd, om mijn zorgen voor mij te doen. 703 00:45:56,884 --> 00:45:59,762 Ik zal in je kantoor zijn. Bob, stuur de geologische gegevens door. 704 00:45:59,845 --> 00:46:01,222 - Geen probleem. - Bedankt. 705 00:46:01,305 --> 00:46:04,475 Luister, alles is klaar voor de bijeenkomst vanavond? 706 00:46:04,600 --> 00:46:08,145 - Mm-hm. - Met wie ga je? 707 00:46:09,313 --> 00:46:10,940 Niemand die je kent. 708 00:46:11,023 --> 00:46:13,234 Edward Lewis-ondernemingen. 709 00:46:13,317 --> 00:46:15,820 Phil Stuckey. Ja, ik heb hem hier. 710 00:46:15,945 --> 00:46:18,906 Maak u geen zorgen, mevrouw Ramey. Ik bel je als het binnen is. 711 00:46:18,990 --> 00:46:21,450 - Dank je. - Prettige dag. 712 00:46:26,872 --> 00:46:29,792 Hallo. Jij moet Vivian zijn. Mijn naam is Bridget. 713 00:46:29,875 --> 00:46:32,628 Ja, hallo. zei Barney Je zou aardig tegen me zijn. 714 00:46:32,753 --> 00:46:34,630 Hij is heel lief. 715 00:46:34,714 --> 00:46:36,924 Wat zijn je plannen terwijl je in de stad bent? 716 00:46:37,008 --> 00:46:39,510 - Ik ga eten. - Ga daar niet zitten, lieverd. 717 00:46:39,635 --> 00:46:41,846 - Ga je uitgaan? Diner? - Mm-hmm. 718 00:46:41,929 --> 00:46:45,057 Dan heb je een cocktailjurk nodig. Kom met mij mee. 719 00:46:45,141 --> 00:46:48,185 Ik weet zeker dat we iets zullen vinden waar je oom dol op zou zijn. 720 00:46:48,269 --> 00:46:50,396 - Jij hebt maatje zes, toch? - Ja. 721 00:46:50,521 --> 00:46:53,107 - Hoe wist je dat? - Dat is mijn werk. 722 00:46:53,190 --> 00:46:56,694 - Bridge, hij is niet echt mijn oom. - Dat is nooit zo, lieverd. 723 00:47:01,532 --> 00:47:03,993 Barney. Het spijt me, meneer. 724 00:47:04,076 --> 00:47:06,954 - Ik heb een jurk. - Ik had liever gehoopt dat je het zou dragen. 725 00:47:07,038 --> 00:47:09,665 Ik wilde het niet verpesten. Ik heb schoenen. Wil je zien? 726 00:47:09,749 --> 00:47:12,335 Nee, dat weet ik zeker heel mooi. Bedankt. 727 00:47:12,418 --> 00:47:14,879 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken, Bridget was geweldig, 728 00:47:14,962 --> 00:47:17,798 en ik wilde je bedanken. Je bent cool. 729 00:47:17,882 --> 00:47:19,592 Graag gedaan, juffrouw Vivian. 730 00:47:26,474 --> 00:47:29,477 - Hallo. - Neem nooit de telefoon op. 731 00:47:29,560 --> 00:47:32,563 - Waarom bel je mij? - Heb je vandaag kleding gekocht? 732 00:47:32,688 --> 00:47:35,358 - Ik heb een jurk, een cocktailjurk. - Dat is goed. 733 00:47:35,483 --> 00:47:38,069 Ik ben in de hotellobby 7:45 scherp. 734 00:47:38,194 --> 00:47:41,614 - Kom je niet aan de deur? - Dit is geen date. Het zijn zaken. 735 00:47:41,739 --> 00:47:43,741 Waar breng je mij heen? 736 00:47:43,824 --> 00:47:45,910 Naar een restaurant genaamd de Voltaire. 737 00:47:45,993 --> 00:47:48,371 - Zeer elegant. - Oké. 738 00:47:48,496 --> 00:47:51,499 Ik zie je in de lobby Omdat je mij ervoor betaalt. 739 00:47:51,582 --> 00:47:53,918 Nou, heel erg bedankt. 740 00:47:56,253 --> 00:47:59,048 Haal haar terug voor mij, alsjeblieft. 741 00:47:59,131 --> 00:48:00,841 Meneer Stuckey wilde je spreken. 742 00:48:00,925 --> 00:48:04,887 Ja, zeg hem dat ik er middenin zit van een belangrijk telefoongesprek. 743 00:48:05,054 --> 00:48:07,431 Hallo. 744 00:48:07,515 --> 00:48:11,143 - Ik zei dat je de telefoon niet moest opnemen. - Bel mij dan niet meer. 745 00:48:14,438 --> 00:48:15,773 Ziek. 746 00:48:17,108 --> 00:48:19,610 Barney. 747 00:48:19,693 --> 00:48:22,905 - Het paste niet. - O, nee, nee, nee. 748 00:48:22,988 --> 00:48:24,907 Ik heb een klein probleem. 749 00:48:24,990 --> 00:48:27,785 Juist, juffrouw Vivian, nog één keer. Diner servet. 750 00:48:27,910 --> 00:48:31,122 Diner servet, zachtjes op schoot gelegd. 751 00:48:31,247 --> 00:48:33,833 Goed. Ellebogen van tafel. 752 00:48:33,958 --> 00:48:36,043 Niet slungelig. 753 00:48:36,127 --> 00:48:38,045 Garnalen vork. 754 00:48:38,170 --> 00:48:39,296 Salade vork. 755 00:48:39,422 --> 00:48:41,298 Diner vork. 756 00:48:41,382 --> 00:48:42,967 Ik heb de saladevork. 757 00:48:43,050 --> 00:48:45,886 De rest van het zilverwerk is een beetje verwarrend. 758 00:48:45,970 --> 00:48:48,431 Als je zenuwachtig wordt, tel gewoon de tanden. 759 00:48:48,514 --> 00:48:50,599 Vier tanden, dinervork. 760 00:48:50,683 --> 00:48:54,812 En soms zijn er drie tanden. De saladevork. 761 00:48:54,937 --> 00:48:55,980 En soms... 762 00:49:09,243 --> 00:49:10,494 Excuseer mij, meneer Lewis. 763 00:49:10,578 --> 00:49:12,913 Ik ben meneer Thompson, de hotelmanager. 764 00:49:12,997 --> 00:49:14,331 Ik wil één keer bellen. 765 00:49:14,457 --> 00:49:16,167 Ik heb een bericht voor je. 766 00:49:16,250 --> 00:49:19,420 - Van wie? - Van uw nichtje, meneer. 767 00:49:19,503 --> 00:49:20,588 Mijn wat? 768 00:49:20,671 --> 00:49:23,174 De dame die blijft bij jou in je kamer. 769 00:49:23,257 --> 00:49:25,009 Oh. 770 00:49:27,052 --> 00:49:29,847 - We weten allebei dat ze niet mijn nichtje is. - Natuurlijk. 771 00:49:29,972 --> 00:49:32,600 De reden dat ik dat weet is dat ik enig kind ben. 772 00:49:33,225 --> 00:49:34,810 Ja, meneer. 773 00:49:34,894 --> 00:49:37,813 - Wat is de boodschap? - Ze wacht in de lounge. 774 00:49:39,106 --> 00:49:42,568 Intrigerende jongedame, Mevrouw Vivian. 775 00:49:42,651 --> 00:49:45,112 - Fascinerend. - Nog een fijne avond, meneer. 776 00:49:46,489 --> 00:49:48,866 - Dank u, meneer... - Thompson. Ik ben de... 777 00:49:48,949 --> 00:49:51,869 ...manager van het hotel, meneer. 778 00:50:28,447 --> 00:50:30,241 Je bent laat. 779 00:50:30,324 --> 00:50:31,992 Je bent verbluffend. 780 00:50:32,117 --> 00:50:34,078 Het is je vergeven. 781 00:50:36,372 --> 00:50:38,290 Zullen we gaan eten? 782 00:50:51,053 --> 00:50:53,597 Deze kant op. Je gezelschap wacht. 783 00:50:53,722 --> 00:50:55,140 Stop met friemelen. 784 00:50:58,227 --> 00:51:02,106 - Meneer Morse. - Ja, meneer Lewis. Ik ben Jim Morse. 785 00:51:02,189 --> 00:51:06,610 Deze vuurbal is mijn kleinzoon, David. 786 00:51:06,694 --> 00:51:09,863 Ik weet niets van vuurbal, maar kleinzoon is waar genoeg. 787 00:51:09,947 --> 00:51:12,658 Ik ben blij jullie allebei te ontmoeten. Dit is Vivian Ward. 788 00:51:13,325 --> 00:51:16,245 - Ik ben blij je te ontmoeten. -Meneer Morse. David. 789 00:51:16,328 --> 00:51:17,746 Ga alsjeblieft zitten. 790 00:51:23,544 --> 00:51:25,629 Pardon. 791 00:51:27,464 --> 00:51:29,216 Waar ga je heen? 792 00:51:29,300 --> 00:51:31,051 Ik ga naar het damestoilet. 793 00:51:32,636 --> 00:51:35,389 - Boven, aan de rechterkant. - OK. 794 00:51:35,472 --> 00:51:36,974 Pardon. 795 00:51:37,099 --> 00:51:39,143 - Zal ik voor je bestellen? - Ja. 796 00:51:41,437 --> 00:51:43,230 Doe dat alsjeblieft. Bedankt. 797 00:51:43,314 --> 00:51:45,232 Dat zal ik doen. 798 00:51:52,364 --> 00:51:56,952 Mijn grootvader gelooft mannen die dat doen Creëer een bedrijf en controleer zijn lot. 799 00:51:57,036 --> 00:51:58,662 Waar is de salade? 800 00:51:59,830 --> 00:52:02,416 De salade komt aan het einde van de maaltijd. 801 00:52:02,541 --> 00:52:04,168 Maar dat is de vork die ik ken. 802 00:52:06,670 --> 00:52:08,631 Laat mij zet het op een andere manier. 803 00:52:08,714 --> 00:52:12,176 Tussen uw publieke verklaringen en de geruchten vliegen rond, 804 00:52:12,301 --> 00:52:15,012 het is moeilijk te achterhalen wat je bedoelingen zijn. 805 00:52:15,095 --> 00:52:18,932 Het is mij nooit gelukt bedenken wat bij wat hoort. 806 00:52:35,282 --> 00:52:38,035 Ooit hebben we gebouwd schepen ter grootte van steden. 807 00:52:38,160 --> 00:52:40,412 Mannen zoals mijn grootvader dit land gemaakt. 808 00:52:40,537 --> 00:52:42,831 - Wie heeft dit besteld? - Dat heeft de heer gedaan. 809 00:52:42,915 --> 00:52:45,334 - Eet smakelijk. -Dit zijn escargots. 810 00:52:45,417 --> 00:52:48,796 Het is Frans voor slakken. Het is een delicatesse. Probeer het. 811 00:52:49,797 --> 00:52:52,675 -David. - Als je de controle zou krijgen, 812 00:52:52,758 --> 00:52:54,968 en ik denk niet dat je dat zult doen, maar als je dat deed, 813 00:52:55,052 --> 00:52:57,888 wat ben je van plan met het bedrijf te maken hebben? 814 00:52:57,971 --> 00:52:59,973 Verdeel het en verkoop de stukken. 815 00:53:00,057 --> 00:53:02,976 Ik weet zeker dat je het zult begrijpen Ik ben niet blij met het idee 816 00:53:03,060 --> 00:53:07,022 dat u 40 jaar wordt van mijn werk in uw garage sale. 817 00:53:07,106 --> 00:53:09,149 Voor de prijs die ik betaal voor deze voorraad, 818 00:53:09,233 --> 00:53:12,736 - je gaat een heel rijke man worden. - Ik ben rijk genoeg. 819 00:53:12,820 --> 00:53:15,406 Ik wil het gewoon hebben mijn scheepswerf. 820 00:53:18,992 --> 00:53:20,786 Gladde kleine sukkels. 821 00:53:22,871 --> 00:53:24,623 Het gebeurt de hele tijd. 822 00:53:27,084 --> 00:53:29,169 Ik heb je vader ontmoet. Hoe heet hij? 823 00:53:30,921 --> 00:53:33,048 - Carter. - Ja, Carter. 824 00:53:33,132 --> 00:53:34,341 Carter Lewis. 825 00:53:34,425 --> 00:53:37,469 Hij is niet echt een klootzak iedereen zegt van wel. 826 00:53:37,594 --> 00:53:40,889 - Nee, daar heb ik de franchise voor. - Maakt dat hem trots? 827 00:53:41,140 --> 00:53:43,142 Ik betwijfel het. 828 00:53:43,267 --> 00:53:45,769 Het maakt nu niet echt uit. Hij overleed. 829 00:53:46,687 --> 00:53:48,439 Ik had het niet gehoord. Het spijt me. 830 00:53:48,522 --> 00:53:50,399 Het spijt mij ook. 831 00:53:50,482 --> 00:53:52,985 Meneer Morse, u vroeg het voor deze bijeenkomst. 832 00:53:53,110 --> 00:53:56,864 - Wat kan ik voor je doen? - Laat mijn bedrijf met rust. 833 00:53:56,947 --> 00:53:59,366 Dat kan ik niet. Ik bezit tien miljoen aandelen. 834 00:53:59,450 --> 00:54:02,244 - Ik koop je aandelen terug. - Je hebt geen geld. 835 00:54:02,327 --> 00:54:04,955 We krijgen een contract vernietigers te bouwen. 836 00:54:05,038 --> 00:54:08,542 Er zal geen contract zijn. Het ligt nu begraven onder de kredieten, 837 00:54:08,625 --> 00:54:12,129 - en het zal daar blijven. - Hoe heb je dat gedaan? Heb jij... 838 00:54:12,212 --> 00:54:14,548 Je hebt vuile politici in je zakken? 839 00:54:14,631 --> 00:54:16,467 Eenvoudig. Rustig maar, David. 840 00:54:16,592 --> 00:54:20,804 - Meneer Lewis speelt keihard. - Ja, dat doe ik. 841 00:54:20,888 --> 00:54:23,348 Ik heb genoeg gehoord. Vivian, het was een genoegen. 842 00:54:23,474 --> 00:54:26,894 Het spijt me. Ik moet wat lucht krijgen. 843 00:54:26,977 --> 00:54:30,314 - Meneer Lewis. - Ik kan me maar beter bij mijn kleinzoon voegen. 844 00:54:30,439 --> 00:54:34,026 Jullie twee genieten van jullie diner. Ik weet zeker dat het heerlijk zal zijn. 845 00:54:34,109 --> 00:54:35,319 Veel succes, mevrouw. 846 00:54:36,153 --> 00:54:40,199 Pas op, Lewis. Ik ga je uit elkaar scheuren. 847 00:54:41,158 --> 00:54:43,452 Ik kijk er naar uit, meneer. 848 00:54:53,420 --> 00:54:55,714 Eduard. 849 00:54:57,257 --> 00:54:59,468 Je zei dat je dat nooit had gedaan kom hier uit. 850 00:55:00,636 --> 00:55:03,597 Nou, ik ben nog maar op de helft. 851 00:55:03,680 --> 00:55:07,434 Je zei niet veel in de auto op weg naar huis. 852 00:55:07,518 --> 00:55:09,520 Denk je aan het avondeten? 853 00:55:09,645 --> 00:55:11,104 Ik was een maniak. 854 00:55:11,188 --> 00:55:14,566 Ik bedoel, de zaken waren goed, Ik denk. 855 00:55:14,691 --> 00:55:18,028 Hij zit in de problemen. Je wilt zijn gezelschap. 856 00:55:18,111 --> 00:55:20,489 Hij wil het niet loslaten. 857 00:55:20,572 --> 00:55:22,366 Bedankt voor de samenvatting. 858 00:55:22,491 --> 00:55:26,453 Probleem is, Ik denk dat je meneer Morse leuk vindt. 859 00:55:26,537 --> 00:55:29,790 Ik zou graag willen dat je naar beneden gaat. Je maakt me nerveus. 860 00:55:29,873 --> 00:55:31,583 Maakt het je nerveus? 861 00:55:31,708 --> 00:55:35,295 Wat als ik gewoon zo achterover leun? Zou je mij redden als ik viel? 862 00:55:35,379 --> 00:55:37,381 Vivian, ik meen het. Ik kijk niet. 863 00:55:37,464 --> 00:55:39,883 Het is echt hoog. Kijk, geen handen. Geen handen. 864 00:55:40,008 --> 00:55:43,262 OK. Oké, het spijt me. 865 00:55:43,762 --> 00:55:45,764 De waarheid is, 866 00:55:45,848 --> 00:55:49,226 het is echt totaal irrelevant of ik deze man nu leuk vind of niet. 867 00:55:49,351 --> 00:55:52,688 Ik laat mezelf niet worden emotioneel betrokken bij het ondernemen. 868 00:55:52,771 --> 00:55:57,276 Ik weet. Kit zegt altijd tegen mij: 869 00:55:57,359 --> 00:55:59,695 ‘Word niet emotioneel als je trucjes doet." 870 00:55:59,778 --> 00:56:02,531 Daarom niet zoenen. Het is te persoonlijk. 871 00:56:02,614 --> 00:56:05,576 Zoals wat je zegt. Blijf verdoofd, raak er niet bij betrokken. 872 00:56:05,701 --> 00:56:08,912 Als ik met een man ben, Ik ben als een robot. Ik doe het gewoon. 873 00:56:14,585 --> 00:56:17,296 Ik bedoel... behalve met jou. 874 00:56:17,421 --> 00:56:18,922 Natuurlijk niet bij mij. 875 00:56:21,675 --> 00:56:25,178 Jij en ik zijn zo soortgelijke wezens, Vivian. 876 00:56:25,262 --> 00:56:27,598 We naaien allebei mensen voor geld. 877 00:56:33,812 --> 00:56:35,772 Het spijt me om te horen over je vader. 878 00:56:36,940 --> 00:56:39,484 - Wanneer stierf hij? - Vorige maand. 879 00:56:41,653 --> 00:56:43,280 Mis je hem? 880 00:56:45,449 --> 00:56:49,286 Ik had hem niet gesproken in 14 en een half jaar. 881 00:56:50,454 --> 00:56:53,457 Ik was er niet toen hij stierf. 882 00:56:53,540 --> 00:56:56,043 - Wil je hierover praten? - Nee. 883 00:56:56,126 --> 00:56:58,045 Nou, ik zal je wat vertellen. 884 00:56:58,170 --> 00:57:00,714 ‘Omdat ik een idee heb. 885 00:57:00,839 --> 00:57:03,050 Laten we de hele avond naar oude films kijken. 886 00:57:03,133 --> 00:57:06,053 We gaan gewoon uit eten voor de televisie. 887 00:57:06,136 --> 00:57:08,305 - "Veg uit"? - Ja. 888 00:57:08,430 --> 00:57:11,016 Wees stil als groenten. Leg als broccoli. 889 00:57:13,644 --> 00:57:15,812 Ik zal je wat vertellen. Ik kom terug. 890 00:57:15,938 --> 00:57:18,523 Morgen doen we broccoli. 891 00:57:19,983 --> 00:57:22,986 - Waar ga je heen? - Een tijdje beneden. 892 00:57:25,614 --> 00:57:28,158 Zei je huwelijksakte? 893 00:57:28,283 --> 00:57:30,869 Verander niet van onderwerp. Geef mij gewoon de stempel. 894 00:57:30,953 --> 00:57:34,414 O, ik hou van je, Adam, Alex, Peter, Brian, 895 00:57:34,498 --> 00:57:35,832 wat je naam ook is. 896 00:57:35,916 --> 00:57:38,669 O, ik hou van je. 897 00:57:50,514 --> 00:57:54,059 Hoi. Ik ben in het penthouse. De man die hier was... 898 00:57:54,184 --> 00:57:57,270 Meneer Lewis? Heb jij heb je hem daar ergens gezien? 899 00:58:37,686 --> 00:58:39,354 Dank je. Hartelijk dank. 900 00:58:40,397 --> 00:58:42,733 Ik wist niet dat je speelde. 901 00:58:42,816 --> 00:58:44,526 Ik speel alleen voor vreemden. 902 00:58:45,569 --> 00:58:48,363 Ik werd eenzaam boven, helemaal alleen. 903 00:58:53,618 --> 00:58:55,746 Heren? 904 00:58:55,829 --> 00:58:57,706 Vind je het erg? ons verlaten, alstublieft? 905 00:59:00,667 --> 00:59:02,586 Bedankt. 906 00:59:04,838 --> 00:59:07,674 Dat doen mensen altijd wat zeg je dat ze moeten doen? 907 00:59:38,830 --> 00:59:41,166 Ik denk het wel. 908 01:00:40,016 --> 01:00:41,852 Wakker worden. Tijd om te winkelen. 909 01:00:45,105 --> 01:00:48,692 Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze kaart, laat ze het hotel bellen. 910 01:00:48,775 --> 01:00:51,653 Oké? 911 01:00:51,736 --> 01:00:55,532 - Meer winkelen? - Mm-hm. 912 01:00:55,657 --> 01:00:59,703 Het verbaast me dat je niet gekocht hebt gisteren meer dan één jurk. 913 01:00:59,828 --> 01:01:02,038 Het was niet zo leuk zoals ik dacht dat het zou zijn. 914 01:01:02,164 --> 01:01:05,500 - Waarom niet? - Ze waren gemeen tegen mij. 915 01:01:06,376 --> 01:01:08,962 Betekent dat voor jou? 916 01:01:11,047 --> 01:01:12,883 Mensen kijken naar mij. 917 01:01:13,049 --> 01:01:15,677 Ze kijken niet naar jou. Ze kijken naar mij. 918 01:01:15,760 --> 01:01:18,180 Winkels zijn niet aardig voor mensen. Ik vind het niet leuk. 919 01:01:18,263 --> 01:01:21,558 Winkels zijn nooit aardig tegen mensen. Ze zijn aardig tegen creditcards. 920 01:01:23,018 --> 01:01:25,645 OK. Stop met friemelen. 921 01:01:25,729 --> 01:01:27,272 Weg met je kauwgom. 922 01:01:29,733 --> 01:01:31,776 Ik geloof niet dat je dat deed. 923 01:01:34,112 --> 01:01:37,616 Ik ben de heer Hollister, de manager. Mag ik je helpen? 924 01:01:37,699 --> 01:01:39,701 - Edward Lewis. - Ja, meneer. 925 01:01:39,784 --> 01:01:43,455 - Zie je deze jongedame daar? - Ja. 926 01:01:43,538 --> 01:01:46,458 Heeft u iets in deze winkel? zo mooi als zij is? 927 01:01:46,541 --> 01:01:48,210 O ja. 928 01:01:48,293 --> 01:01:49,753 O nee. Nee, nee. 929 01:01:49,836 --> 01:01:52,589 Ik zeg dat we veel dingen hebben zo mooi als zij... 930 01:01:52,714 --> 01:01:54,758 ...zou ze willen. Dat is het punt. 931 01:01:54,841 --> 01:01:57,010 Ik denk dat we dat allemaal kunnen ben het daarmee eens. 932 01:01:57,093 --> 01:01:59,012 Je weet wat we zijn heb je hier nodig? 933 01:01:59,095 --> 01:02:02,515 We hebben meer mensen nodig die ons helpen. Ik zal je vertellen waarom. 934 01:02:02,599 --> 01:02:06,144 We gaan uitgeven een obscene hoeveelheid geld hier. 935 01:02:06,228 --> 01:02:08,772 We zullen veel nodig hebben meer hulp om ons op te zuigen, 936 01:02:08,855 --> 01:02:10,690 want dat is wat wij vinden het erg leuk. 937 01:02:10,774 --> 01:02:14,486 Meneer, als ik het mag zeggen, u doet mee de juiste winkel en de juiste stad. 938 01:02:14,569 --> 01:02:16,279 Alles wat je hier ziet, kunnen we doen. 939 01:02:16,363 --> 01:02:17,906 - Maak je klaar om plezier te hebben. - OK. 940 01:02:17,989 --> 01:02:20,825 Maria Pat, Maria Kate, Maria Franciscus, laten we eens kijken. 941 01:02:20,909 --> 01:02:22,869 Dit is absoluut goddelijk. 942 01:02:22,953 --> 01:02:24,704 Pardon, meneer. 943 01:02:24,788 --> 01:02:28,291 Precies hoe obsceen een bedrag geld waar je het over had? 944 01:02:28,375 --> 01:02:30,877 Profaan, of echt beledigend? 945 01:02:30,961 --> 01:02:33,630 - Echt beledigend. - Ik vind hem zo leuk. 946 01:02:50,605 --> 01:02:52,732 Meneer Lewis, meneer. Hoe gaat het tot nu toe? 947 01:02:52,816 --> 01:02:56,611 - Redelijk goed, denk ik. - Ik denk dat we een grote opknapbeurt nodig hebben. 948 01:02:57,362 --> 01:02:59,406 Heel goed, meneer. 949 01:02:59,489 --> 01:03:01,408 Je bent knap en krachtig. 950 01:03:01,491 --> 01:03:03,994 Ik kon zien dat je dat was iemand om rekening mee te houden... 951 01:03:04,077 --> 01:03:05,745 -Hollister? - Ja, meneer? 952 01:03:05,829 --> 01:03:07,956 Ik niet. Haar. 953 01:03:08,039 --> 01:03:11,001 Het spijt me, meneer. Het spijt me. 954 01:03:11,167 --> 01:03:12,460 Hoe gaat het, dames? 955 01:03:12,544 --> 01:03:15,672 Eduard, waar ben je? Het woord gaat overal op straat. 956 01:03:15,797 --> 01:03:18,675 - Morse gaat uw bod verhogen. - Reageert hij? 957 01:03:18,758 --> 01:03:20,844 God, hij is een stoere oude vogel. 958 01:03:20,969 --> 01:03:23,638 Contracten zijn vastgelopen. Waar haalt hij zijn geld vandaan? 959 01:03:23,722 --> 01:03:26,057 Ik denk dat hij aan het gooien is met de medewerkers. 960 01:03:26,141 --> 01:03:28,476 Hij heeft iemand nodig om het papier te onderschrijven. 961 01:03:28,560 --> 01:03:30,270 Ontdek het. Ik ben er over een uur. 962 01:03:30,353 --> 01:03:32,605 - OK. Je snapt het. - Je staat er alleen voor. 963 01:03:32,689 --> 01:03:35,275 Ik moet weer aan het werk. Je ziet er geweldig uit. 964 01:03:35,358 --> 01:03:38,445 - Ze heeft mijn kaart. - En wij zullen haar helpen het te gebruiken, meneer. 965 01:03:41,823 --> 01:03:45,118 ♪ Mooie vrouw Op straat lopen 966 01:03:45,201 --> 01:03:49,039 ♪ Mooie vrouw Het soort dat ik graag ontmoet 967 01:03:49,164 --> 01:03:51,458 ♪ Mooie vrouw 968 01:03:51,541 --> 01:03:55,253 ♪ Ik geloof je niet Jij bent niet de waarheid 969 01:03:55,337 --> 01:03:59,716 ♪ Niemand kon kijken zo goed als jij 970 01:03:59,799 --> 01:04:01,718 ♪ Barmhartigheid 971 01:04:05,930 --> 01:04:08,099 - Edward zou dat geweldig vinden. - Geef haar de stropdas. 972 01:04:08,224 --> 01:04:10,226 - Doe het af. Geef haar de stropdas. - De stropdas. 973 01:04:10,352 --> 01:04:12,854 - Hij wil dit doen. - Hij zou hier gek van worden. 974 01:04:12,937 --> 01:04:14,814 Wie heeft pizza besteld? 975 01:04:14,898 --> 01:04:18,151 ♪ Mooie vrouw, stop even 976 01:04:18,234 --> 01:04:21,696 ♪ Mooie vrouw praat een tijdje 977 01:04:21,780 --> 01:04:27,077 ♪ Mooie vrouw geef mij je glimlach 978 01:04:29,371 --> 01:04:33,291 ♪ Mooie vrouw, ja, ja, ja 979 01:04:33,416 --> 01:04:36,878 ♪ Mooie vrouw, kijk mijn kant op 980 01:04:36,961 --> 01:04:39,589 ♪ Mooie vrouw zeg dat je bij mij blijft 981 01:04:39,714 --> 01:04:40,840 Mag ik je helpen? 982 01:04:40,924 --> 01:04:44,427 - Hoi. Herinner je je mij nog? - Nee, het spijt me. 983 01:04:44,552 --> 01:04:47,055 Ik was hier gisteren. Je zou niet op mij wachten. 984 01:04:47,138 --> 01:04:49,349 - Oh. - Je werkt op commissie, toch? 985 01:04:49,432 --> 01:04:52,685 - Eh, ja. - Grote fout. 986 01:04:52,769 --> 01:04:54,479 Groot. Enorm. 987 01:04:54,604 --> 01:04:56,898 Ik moet nu gaan winkelen. 988 01:04:58,191 --> 01:05:01,528 ♪ Mooie vrouw Loop niet langs 989 01:05:01,611 --> 01:05:05,448 ♪ Mooie vrouw Laat me niet huilen 990 01:05:05,532 --> 01:05:08,284 ♪ Mooie vrouw 991 01:05:08,451 --> 01:05:12,914 ♪ Loop niet weg 992 01:05:16,751 --> 01:05:18,128 Dank je. 993 01:05:18,211 --> 01:05:21,631 ♪ O 994 01:05:21,714 --> 01:05:23,550 ♪ Mooie vrouw ♪ 995 01:05:23,633 --> 01:05:25,301 -Meneer Lewis. -Heren. 996 01:05:25,427 --> 01:05:27,220 Laten we deze middag afsluiten. 997 01:05:27,303 --> 01:05:29,139 Jake, regel iets met Blair. 998 01:05:29,222 --> 01:05:31,808 14:00, 14:30 uur zou goed zijn. 999 01:05:31,933 --> 01:05:33,685 Je had gelijk over Morse. 1000 01:05:33,768 --> 01:05:35,895 Hij heeft op alles wat hij bezit een hypotheek gelegd 1001 01:05:35,979 --> 01:05:38,148 om een lening veilig te stellen van de bank. 1002 01:05:38,231 --> 01:05:41,192 En niet zomaar een bank. Plymouth Trust. 1003 01:05:41,317 --> 01:05:43,820 - Mm. - Het spreekt dus vanzelf, 1004 01:05:43,903 --> 01:05:46,239 uw bedrijf betekent meer voor hen dan Morse. 1005 01:05:46,322 --> 01:05:48,700 Het enige wat je hoeft te doen is de bank bellen. 1006 01:05:52,579 --> 01:05:54,122 Ja. 1007 01:05:58,376 --> 01:06:00,253 Eduard, excuseer mij omdat je dit zegt, 1008 01:06:00,336 --> 01:06:02,464 maar wat is er mis bij jou deze week? 1009 01:06:02,547 --> 01:06:05,967 Geef je morse? een kans om weg te komen? 1010 01:06:06,050 --> 01:06:09,262 Weet je waar ik vroeger van hield toen ik een kind was, Phil? 1011 01:06:11,389 --> 01:06:13,725 Wat? 1012 01:06:13,808 --> 01:06:15,351 Blokken. 1013 01:06:17,228 --> 01:06:19,647 Bouwstenen. Erector-sets. 1014 01:06:19,731 --> 01:06:22,609 Dus ik vond Monopoly leuk. Promenade, Parkplaats... 1015 01:06:22,692 --> 01:06:25,778 - Wat is het punt? - Wij bouwen niets. 1016 01:06:25,862 --> 01:06:27,780 Wij maken niets. 1017 01:06:27,864 --> 01:06:30,658 Wij verdienen geld, Edward. 1018 01:06:30,742 --> 01:06:33,870 Wij hebben hier een jaar aan gewerkt. Het is wat je zei dat je wilde. 1019 01:06:33,953 --> 01:06:35,205 Ik overhandig het aan jou. 1020 01:06:36,372 --> 01:06:38,708 De halsader van Morse is zichtbaar. 1021 01:06:38,875 --> 01:06:42,086 Het is tijd voor de moord. Laten we dit afmaken. 1022 01:06:42,170 --> 01:06:44,839 Bel de bank. 1023 01:07:05,527 --> 01:07:07,737 Hoe was je dag, lieverd? 1024 01:07:11,074 --> 01:07:13,243 Leuke stropdas. 1025 01:07:13,326 --> 01:07:15,453 Ik heb het voor je. 1026 01:07:17,580 --> 01:07:20,083 Nou ja, mijn moeder was muziekleraar... 1027 01:07:20,208 --> 01:07:22,460 ...en trouwde met mijn vader, 1028 01:07:22,544 --> 01:07:25,213 wiens familie was extreem rijk. 1029 01:07:25,296 --> 01:07:28,258 Toen scheidde hij van mijn moeder om bij een andere vrouw te zijn. 1030 01:07:29,342 --> 01:07:31,302 En hij nam zijn geld mee. 1031 01:07:32,929 --> 01:07:35,223 En toen stierf ze. 1032 01:07:35,306 --> 01:07:37,433 Ik was erg boos op hem. 1033 01:07:37,517 --> 01:07:40,353 Het kostte me $ 10.000 aan therapie om die zin uit te spreken: 1034 01:07:40,436 --> 01:07:42,105 "Ik was erg boos op hem." 1035 01:07:42,230 --> 01:07:44,899 Ik doe het goed, nietwaar? Ik zeg het nog een keer. Ik was boos. 1036 01:07:44,983 --> 01:07:48,278 Hallo, mijn naam is meneer Lewis. Ik ben heel boos op mijn vader. 1037 01:07:48,361 --> 01:07:50,947 Ik zou boos zijn geweest bij de $ 10.000. 1038 01:07:52,782 --> 01:07:55,868 Mijn vader was voorzitter 1039 01:07:55,952 --> 01:07:59,747 van het derde bedrijf Ik heb het ooit overgenomen. 1040 01:07:59,831 --> 01:08:03,793 Ik heb het gekocht. Ik heb het verkocht, stuk voor stuk. 1041 01:08:03,876 --> 01:08:06,004 Wat zei de psychiater? 1042 01:08:06,087 --> 01:08:07,839 Zei dat ik genezen was. 1043 01:08:07,922 --> 01:08:11,092 Nou, dus je hebt gelijk gekregen. Dat moet je blij hebben gemaakt. 1044 01:08:16,889 --> 01:08:20,935 Had ik mijn been al genoemd? is 44 inch van heup tot teen? 1045 01:08:21,019 --> 01:08:23,313 Dus eigenlijk, waar we het over hebben 1046 01:08:23,396 --> 01:08:26,899 88 inch therapie 1047 01:08:26,983 --> 01:08:29,819 om je heen gewikkeld voor de spotprijs... 1048 01:08:29,902 --> 01:08:32,780 - ...van $3.000. - $3.000. 1049 01:08:32,864 --> 01:08:34,866 Ja. 1050 01:08:37,702 --> 01:08:40,288 Garbers geeft door aan Keenan. 1051 01:08:40,371 --> 01:08:41,664 Dit is Phil Fricker 1052 01:08:41,748 --> 01:08:44,000 waardoor je play-by-play krijgt van dit evenement. 1053 01:08:44,125 --> 01:08:47,837 Kijk uit waar je loopt, als je stapt ergens in, we gaan niet terug. 1054 01:08:47,920 --> 01:08:50,798 En niet in de buurt van de boom. Ik hou niet van de mieren. Hallo. 1055 01:08:50,882 --> 01:08:53,426 Heb je Edward ergens gezien? 1056 01:08:53,509 --> 01:08:55,928 - Wat als iemand mij herkent? - Niet waarschijnlijk. 1057 01:08:56,012 --> 01:08:58,848 Ze besteden geen tijd op Hollywoodboulevard. 1058 01:08:58,931 --> 01:09:00,850 Kom op. Loslaten. Loslaten. 1059 01:09:00,933 --> 01:09:04,145 Oké. Je ziet er geweldig uit. Je ziet eruit als een dame. 1060 01:09:04,228 --> 01:09:06,022 We gaan het hebben een geweldige tijd. 1061 01:09:07,857 --> 01:09:11,361 Oké, niet piekeren. En glimlach. 1062 01:09:11,444 --> 01:09:14,364 ...komt langs de zijkant. 1063 01:09:14,447 --> 01:09:15,990 Strafstraf voor deze actie. 1064 01:09:16,074 --> 01:09:19,452 Dit zijn Gwen en Gretchen, de beruchte Olsen-zusters, 1065 01:09:19,535 --> 01:09:21,871 die het trouwen goed hebben gemaakt een kunstvorm. 1066 01:09:21,954 --> 01:09:23,873 - Eduard. - Wacht even. 1067 01:09:23,998 --> 01:09:27,043 Jij bent dus de smaak van de maand. 1068 01:09:27,126 --> 01:09:29,379 Ze is gewoon prikkelbaar. 1069 01:09:29,462 --> 01:09:31,673 Edward is onze meest in aanmerking komende bachelor. 1070 01:09:31,756 --> 01:09:34,509 - Iedereen probeert hem te landen. - Dat probeer ik niet. 1071 01:09:34,592 --> 01:09:36,719 Ik gebruik hem alleen voor seks. 1072 01:09:41,391 --> 01:09:43,893 - Goed gedaan. - Goed gedaan! 1073 01:09:43,976 --> 01:09:45,311 Whoo, whoo, whoo! 1074 01:09:47,230 --> 01:09:49,732 Vertel het me nog eens waarom we hier zijn. 1075 01:09:49,816 --> 01:09:51,901 - Bedrijf. - Zakendoen? 1076 01:09:51,984 --> 01:09:54,737 Ja. 1077 01:09:54,821 --> 01:09:58,908 Dat is de chukker, dames en heren. Valken 7, Edelstenen 4. 1078 01:09:59,033 --> 01:10:01,202 Pardon. Eduard! Eduard. 1079 01:10:01,285 --> 01:10:03,830 -Hier. -Phil. 1080 01:10:03,913 --> 01:10:07,166 - Goed je te zien. - Ik wil dat je een vriendin ontmoet, Vivian. 1081 01:10:07,250 --> 01:10:09,794 Hoi. Philip Stuckey. Dit is mijn vrouw Elizabeth. 1082 01:10:09,877 --> 01:10:12,880 Het is altijd een plezier een ontmoeting met een van Edwards meisjes. 1083 01:10:12,964 --> 01:10:15,383 O, mijn God. Het is Tate Whitley Wallington. 1084 01:10:15,466 --> 01:10:19,887 Taat. Ik ben het, Elizabeth, van Work Out World. 1085 01:10:19,971 --> 01:10:22,181 Ze is een beetje van een aerobicskoningin. 1086 01:10:22,265 --> 01:10:24,016 Voel het branden. 1087 01:10:24,100 --> 01:10:27,311 Laat me je wat te drinken aanbieden. Vivian, waarom begin je daar niet mee? 1088 01:10:27,395 --> 01:10:29,856 Ik ben zo terug. Senator Adams is hier. 1089 01:10:29,939 --> 01:10:31,858 Mm-hm. Ik vroeg het hem. 1090 01:10:31,941 --> 01:10:34,944 Daarom heb ik het toegezegd mijn eeuwige liefde voor jou. 1091 01:10:36,821 --> 01:10:39,115 Echte echte kerel. Wie is hij? 1092 01:10:40,324 --> 01:10:42,326 Hij is mijn advocaat. Hij is in orde. 1093 01:10:42,452 --> 01:10:44,537 Je zou ijs kunnen bevriezen op de kont van zijn vrouw. 1094 01:10:44,620 --> 01:10:46,414 Dat proberen we later. 1095 01:10:46,497 --> 01:10:49,917 - Zijn deze mensen je vrienden? - Ik breng tijd met ze door, ja. 1096 01:10:50,001 --> 01:10:51,878 Geen wonder. 1097 01:10:51,961 --> 01:10:53,671 Geen wonder wat? 1098 01:10:53,796 --> 01:10:57,008 Geen wonder waarom jij kwam mij zoeken. 1099 01:10:57,133 --> 01:11:00,261 Ik heb hulp nodig van jullie dames en heren in het publiek. 1100 01:11:00,344 --> 01:11:03,306 We hebben hulp nodig bij het vervangen enkele graszoden hier op het gras. 1101 01:11:03,473 --> 01:11:05,141 Dus kom maar naar buiten. 1102 01:11:05,224 --> 01:11:06,976 Kom op, kom op, mensen. 1103 01:11:07,059 --> 01:11:09,520 Je hebt haar gehoord. Het stampen van de graszoden. 1104 01:11:09,604 --> 01:11:12,231 Dit is een aloude traditie. 1105 01:11:12,315 --> 01:11:14,734 Zo oud als het spel van polo zelf. 1106 01:11:14,817 --> 01:11:17,236 Koningen en koninginnen deed dit vroeger. 1107 01:11:19,489 --> 01:11:21,157 Ze is lief, Edward. 1108 01:11:21,240 --> 01:11:23,534 Waar heb je haar gevonden? 1109 01:11:28,623 --> 01:11:30,750 Slechts één advies. 1110 01:11:30,833 --> 01:11:33,878 Vermijd de dampende graszode. 1111 01:11:40,176 --> 01:11:42,678 Het maakt er allemaal deel van uit het polospel. 1112 01:11:42,762 --> 01:11:45,306 Je schoenen zijn gepoetst door een lid van de club. 1113 01:11:45,389 --> 01:11:48,142 - Ik heb iets dat dat oppoetst. - Bedankt. 1114 01:11:49,560 --> 01:11:52,980 - Vivian. Hallo, David Morse. - Pardon. 1115 01:11:54,357 --> 01:11:55,900 -David. - Hoe is het met je? 1116 01:11:55,983 --> 01:11:57,777 - Ik ben oké. - Ik dacht dat jij het was. 1117 01:11:57,860 --> 01:11:59,904 - Ik vind deze hoed leuk. - Het is nieuw. 1118 01:12:00,029 --> 01:12:02,532 Ontmoet mijn paard, Vivian. 1119 01:12:02,615 --> 01:12:04,784 Edward wacht op mij. Ik wil niet... 1120 01:12:04,867 --> 01:12:07,245 - Hij is hier. - Oké, eventjes. 1121 01:12:07,328 --> 01:12:09,872 Ik wist het niet jij speelde vandaag. 1122 01:12:09,956 --> 01:12:13,292 Ik vroeg om een ​​routebeschrijving. Daar was ze. 1123 01:12:13,376 --> 01:12:15,628 Dus je kwam haar net tegen? Dat is geweldig. 1124 01:12:15,711 --> 01:12:18,214 Dus, wat doet ze? Werkt ze? 1125 01:12:20,508 --> 01:12:23,511 - Ze zit in de verkoop. - Dat is geweldig. Dat is goed. 1126 01:12:23,594 --> 01:12:26,013 Wat verkoopt ze? 1127 01:12:27,098 --> 01:12:28,683 Waarom wil je dat weten? 1128 01:12:30,268 --> 01:12:33,938 Luister hier eens naar, oké? Ik ken je al heel lang. 1129 01:12:34,063 --> 01:12:38,150 Ik zie een aantal verschillen bij jou deze week, zoals de stropdas... 1130 01:12:38,234 --> 01:12:40,653 Ik vraag me af of dit meisje is het verschil. 1131 01:12:40,736 --> 01:12:43,322 Vooral als ik haar zie in gesprek met David Morse. 1132 01:12:48,035 --> 01:12:50,288 Ik heb ze geïntroduceerd de andere nacht. 1133 01:12:50,371 --> 01:12:52,164 Dus nu zijn ze beste vrienden? 1134 01:12:52,248 --> 01:12:55,501 Dit meisje verschijnt uit het niets. Nu praat ze met deze man. 1135 01:12:55,585 --> 01:12:58,254 Dat is een beetje handig, denk je niet? 1136 01:12:58,337 --> 01:13:00,923 Hoe weet je dat ze dat niet heeft gedaan? hechtte zich aan jou 1137 01:13:01,007 --> 01:13:03,092 en brengt informatie aan Morse? 1138 01:13:03,175 --> 01:13:05,970 - Dit gebeurt. Industriële spionage. - Fil, Fil. 1139 01:13:06,053 --> 01:13:09,140 Luister naar mij. Ze is geen spion. 1140 01:13:09,223 --> 01:13:11,767 Ze is een hoer. 1141 01:13:11,851 --> 01:13:14,186 Ze is een hoer. 1142 01:13:15,855 --> 01:13:18,441 Ik heb haar opgehaald op Hollywoodboulevard. 1143 01:13:18,566 --> 01:13:19,942 In uw auto. 1144 01:13:26,032 --> 01:13:27,617 Ja. 1145 01:13:29,744 --> 01:13:31,996 Jij bent de enige miljonair Ik heb er van gehoord 1146 01:13:32,079 --> 01:13:34,373 wie kijkt voor een koopje straatloper. 1147 01:13:34,457 --> 01:13:38,044 - Eduard. - Het spijt me dat ik het je vertelde. 1148 01:13:38,127 --> 01:13:41,923 Senator. Senator Adams, Ik ben blij dat je het kon halen. 1149 01:13:42,006 --> 01:13:44,467 Ik hoop dat de informatie Ik gaf je was behulpzaam. 1150 01:13:44,550 --> 01:13:46,469 Absoluut. 1151 01:13:46,552 --> 01:13:49,096 - Geen verandering? - Nee, het zit nog steeds vast. 1152 01:13:52,266 --> 01:13:55,978 - Heb je het leuk gehad, Vivian? - Ja, ik heb het naar mijn zin. 1153 01:13:56,103 --> 01:13:58,814 Het moet een hele verandering zijn van Hollywood Boulevard. 1154 01:14:00,566 --> 01:14:02,151 Wat? 1155 01:14:02,234 --> 01:14:04,236 Eduard heeft het mij verteld. 1156 01:14:04,320 --> 01:14:07,073 Maak je geen zorgen. Jouw geheim is veilig bij mij. 1157 01:14:08,240 --> 01:14:10,785 Luister, misschien... 1158 01:14:10,868 --> 01:14:14,664 ...jij en ik kunnen samenkomen enige tijd nadat Edward is vertrokken. 1159 01:14:16,207 --> 01:14:17,708 Ja, zeker. 1160 01:14:17,792 --> 01:14:19,460 Waarom niet? 1161 01:14:19,543 --> 01:14:22,004 Dat zullen we gewoon moeten doen, hmm? 1162 01:14:22,171 --> 01:14:23,798 Filippus. 1163 01:14:27,176 --> 01:14:30,596 Ik wil het graag vermelden een paar van onze zilveren sponsors, 1164 01:14:30,680 --> 01:14:33,432 Jacobs-distributeurs, Norell Zadelmakerij, 1165 01:14:33,516 --> 01:14:36,686 en we willen je hartelijk bedanken aan onze platinasponsor, 1166 01:14:36,769 --> 01:14:39,647 Edward Lewis Enterprises. 1167 01:14:41,232 --> 01:14:43,943 De bal is binnen voor chukker nummer vier. 1168 01:14:48,197 --> 01:14:50,032 Aai.. 1169 01:14:52,410 --> 01:14:54,996 - Alles goed? - Het gaat goed met me. 1170 01:14:55,079 --> 01:14:56,789 Prima? Dat is goed. 1171 01:14:56,872 --> 01:14:59,417 Sindsdien zeven ‘boetes’ we verlieten de wedstrijd. 1172 01:14:59,500 --> 01:15:01,335 Zou ik dat kunnen hebben nog een woord, alstublieft? 1173 01:15:01,419 --> 01:15:03,546 Lul. Er is een woord. 1174 01:15:04,714 --> 01:15:06,716 Ik denk dat ik 'prima' beter vond. 1175 01:15:06,799 --> 01:15:08,676 Vertel me één ding. 1176 01:15:08,759 --> 01:15:11,053 Waarom heb je mij gemaakt helemaal verkleed? 1177 01:15:11,137 --> 01:15:13,556 Om te beginnen, de kleding was passend. 1178 01:15:13,639 --> 01:15:17,560 Nee. Wat ik bedoel is, als je dat zou doen Vertel iedereen dat ik een hoer ben, 1179 01:15:17,643 --> 01:15:20,354 - Waarom liet je mij mijn kleren niet dragen? - Ik heb niet... 1180 01:15:20,438 --> 01:15:23,524 In mijn eigen kleding, als iemand alsof Stuckey naar mij toe komt, 1181 01:15:23,607 --> 01:15:26,110 Ik kan het aan, Ik ben voorbereid. 1182 01:15:26,193 --> 01:15:29,113 Het spijt me heel erg. Ik ben niet blij met Stuckey helemaal niet 1183 01:15:29,196 --> 01:15:31,115 omdat je dat zegt of doet. 1184 01:15:31,198 --> 01:15:33,909 Maar hij is mijn advocaat. Ik ken hem al tien jaar. 1185 01:15:33,993 --> 01:15:37,246 Hij dacht dat je een industriële spion was. De man is paranoïde. 1186 01:15:37,329 --> 01:15:39,081 Ben jij nu mijn pooier? 1187 01:15:39,165 --> 01:15:42,460 Je denkt dat je mij kunt passeren je vrienden? Ik ben geen speelgoed. 1188 01:15:42,543 --> 01:15:44,587 Je bent niet mijn speeltje. Ik weet dat je niet... 1189 01:15:44,670 --> 01:15:47,882 Vivian! Vivian, ik ben aan het woord aan jou. Kom hier terug. 1190 01:15:47,965 --> 01:15:50,760 Ik haat het om op het voor de hand liggende te wijzen, maar jij bent een hoer. 1191 01:15:50,843 --> 01:15:53,471 - Jij bent mijn werknemer. - Jij bezit mij niet. Ik besluit. 1192 01:15:53,596 --> 01:15:56,348 Ik zeg wie, ik zeg wanneer, Ik zeg wie! 1193 01:15:56,432 --> 01:15:59,018 Ik weiger de komende dagen door te brengen met jou vechten. 1194 01:15:59,101 --> 01:16:00,436 Ik zei dat het me speet. 1195 01:16:00,519 --> 01:16:02,313 Dat is het einde ervan. 1196 01:16:03,522 --> 01:16:05,232 Het spijt me dat ik je ooit heb ontmoet. 1197 01:16:06,859 --> 01:16:08,819 Het spijt me Ik stapte in je stomme auto. 1198 01:16:08,944 --> 01:16:12,031 Alsof je er zoveel meer had aantrekkelijke opties. 1199 01:16:13,783 --> 01:16:18,454 Ik heb nog nooit iemand gehad die mij dwong voel je net zo goedkoop als vandaag. 1200 01:16:18,537 --> 01:16:21,582 Ergens vind ik dat heel moeilijk te geloven. 1201 01:16:29,715 --> 01:16:31,342 Waar ga je heen? 1202 01:16:31,425 --> 01:16:33,677 Ik wil mijn geld. Ik wil hier weg. 1203 01:17:21,350 --> 01:17:22,852 Kom op. 1204 01:17:34,655 --> 01:17:36,407 Het spijt me. 1205 01:17:38,367 --> 01:17:42,496 Ik was niet bereid te antwoorden vragen over ons. 1206 01:17:44,498 --> 01:17:47,293 Dat was dom en wreed. 1207 01:17:48,377 --> 01:17:49,962 Ik bedoelde het niet. 1208 01:17:51,046 --> 01:17:53,257 Ik wil niet dat je gaat. 1209 01:17:53,382 --> 01:17:55,342 Blijf je een week? 1210 01:17:55,759 --> 01:17:57,303 Waarom? 1211 01:17:59,430 --> 01:18:01,724 Ik zag je praten aan David Morse. 1212 01:18:02,725 --> 01:18:04,310 Ik vond het niet leuk. 1213 01:18:04,393 --> 01:18:06,854 We waren alleen maar aan het praten. 1214 01:18:10,232 --> 01:18:12,359 Ik vond het niet leuk. 1215 01:18:15,196 --> 01:18:16,572 Omlaag? 1216 01:18:29,668 --> 01:18:31,462 Je hebt mij pijn gedaan. 1217 01:18:33,088 --> 01:18:34,757 Ja. 1218 01:18:36,091 --> 01:18:38,552 Doe het niet nog een keer. 1219 01:19:00,449 --> 01:19:04,370 De eerste man van wie ik ooit hield was totaal niets. 1220 01:19:04,453 --> 01:19:06,497 De tweede was nog erger. 1221 01:19:06,622 --> 01:19:08,666 Mijn moeder belde mij een ‘zwermagneet’. 1222 01:19:08,749 --> 01:19:10,542 Als er een boer was binnen 50 mijl, 1223 01:19:10,626 --> 01:19:13,087 Ik voelde me volledig tot hem aangetrokken. 1224 01:19:13,170 --> 01:19:16,757 Zo ben ik hier terechtgekomen. Ik volgde klootzak nummer drie. 1225 01:19:16,840 --> 01:19:18,801 Mm. 1226 01:19:18,884 --> 01:19:21,595 Dus hier was ik. Geen geld, geen vrienden. 1227 01:19:21,679 --> 01:19:23,430 Geen kont. 1228 01:19:26,558 --> 01:19:30,354 En jij hebt hiervoor gekozen als je beroep? 1229 01:19:30,437 --> 01:19:32,856 Ik heb bij een echtpaar gewerkt van fastfoodrestaurants. 1230 01:19:33,482 --> 01:19:36,360 Geparkeerde auto's bij het worstelen. 1231 01:19:36,443 --> 01:19:40,155 Ik kon de huur niet betalen. Ik schaamde me te erg om naar huis te gaan. 1232 01:19:40,656 --> 01:19:42,825 Toen ontmoette ik Kit. 1233 01:19:42,908 --> 01:19:46,704 Ze was een hoer en liet het zo geweldig klinken. 1234 01:19:46,787 --> 01:19:48,872 Dus op een dag deed ik het. 1235 01:19:50,499 --> 01:19:52,793 En ik huilde de hele tijd. 1236 01:19:55,379 --> 01:19:57,298 Maar toen kreeg ik sommige stamgasten, en... 1237 01:19:57,381 --> 01:19:59,675 Weet je, het is niet zo iemand is dit van plan. 1238 01:19:59,758 --> 01:20:02,845 Het is niet... jouw kinderdroom. 1239 01:20:06,015 --> 01:20:08,434 Je zou zoveel meer kunnen zijn. 1240 01:20:11,520 --> 01:20:14,648 Mensen hebben je genoeg vernederd, je begint het te geloven. 1241 01:20:17,359 --> 01:20:20,738 Ik vind dat je heel helder bent. 1242 01:20:20,863 --> 01:20:24,116 Een heel bijzondere vrouw. 1243 01:20:24,199 --> 01:20:28,203 De slechte dingen zijn gemakkelijker te geloven. 1244 01:20:28,287 --> 01:20:30,914 Merk je dat wel eens? 1245 01:20:39,882 --> 01:20:43,052 Ik wil niet met hem praten. Ik bel hem maandag. 1246 01:20:43,135 --> 01:20:45,054 - Heeft hij dit getekend? - Hij moest weg. 1247 01:20:45,137 --> 01:20:47,514 Je kunt nu niet verdwijnen. We zitten er te diep in. 1248 01:20:47,598 --> 01:20:50,934 Geen paniek. Morse is dat niet ergens heen gaan. Ik kom terug. 1249 01:20:51,018 --> 01:20:53,395 - Heb je de kaartjes naar het hotel gestuurd? - Ja. 1250 01:20:53,479 --> 01:20:55,481 - Waar ga je heen? - Ik heb een date. 1251 01:20:55,564 --> 01:20:57,399 Met de hoer? 1252 01:21:01,362 --> 01:21:03,072 Wees voorzichtig, Filippus. 1253 01:21:24,510 --> 01:21:26,553 - Zie ik er goed uit? - Mm. 1254 01:21:26,637 --> 01:21:29,723 - "Mm"? - Er ontbreekt iets. 1255 01:21:29,807 --> 01:21:33,227 Nou, niets anders zal passen in deze jurk, dat zal ik je vertellen. 1256 01:21:33,310 --> 01:21:35,521 Misschien iets in deze doos. 1257 01:21:35,604 --> 01:21:38,565 Ik wil niet dat je het krijgt te opgewonden. Het is alleen in bruikleen. 1258 01:21:47,950 --> 01:21:50,452 Ze lieten je dit lenen uit de juwelierszaak? 1259 01:21:50,536 --> 01:21:53,497 Ik ben een hele goede klant. 1260 01:21:53,622 --> 01:21:55,833 Om dit te kopen, Hoeveel zou het kosten? 1261 01:21:55,958 --> 01:21:57,501 Een kwart miljoen. 1262 01:21:58,836 --> 01:22:00,838 Een kwart miljoen dollar? 1263 01:22:06,635 --> 01:22:08,554 Dus waar gaan we heen? 1264 01:22:08,637 --> 01:22:10,722 Het is een verrassing. 1265 01:22:13,183 --> 01:22:15,352 Als ik het vergeet om het je later te vertellen, 1266 01:22:15,477 --> 01:22:18,313 Ik heb het heel leuk gehad vanavond. 1267 01:22:18,397 --> 01:22:19,815 Bedankt. 1268 01:22:39,501 --> 01:22:42,045 Wanneer je niet aan het friemelen bent, je ziet er prachtig uit. 1269 01:22:42,129 --> 01:22:44,298 En heel lang. 1270 01:22:44,381 --> 01:22:47,634 ♪ Je bent een droom die uitkomt 1271 01:22:47,843 --> 01:22:51,597 ♪ Ik kan niet geloven hoe 1272 01:22:51,680 --> 01:22:54,683 ♪ Ik ben voor je gevallen 1273 01:22:56,143 --> 01:22:59,521 ♪ Jij bent degene 1274 01:22:59,605 --> 01:23:04,401 ♪ Wie heeft mij naar de zon geleid 1275 01:23:04,526 --> 01:23:05,903 ♪ Hoe kan ik dat weten 1276 01:23:06,028 --> 01:23:08,572 Je wilt gaan vanavond naar San Francisco? 1277 01:23:08,655 --> 01:23:10,908 Ik heb nog nooit in een vliegtuig gezeten. 1278 01:23:11,033 --> 01:23:13,035 - Hoe ben je in LA terechtgekomen? - Bus. 1279 01:23:13,160 --> 01:23:15,579 ♪ En ik wil het je vertellen 1280 01:23:15,704 --> 01:23:19,833 ♪ Jij bestuurt mijn hersenen 1281 01:23:20,959 --> 01:23:23,921 ♪ En dat zou je moeten weten 1282 01:23:24,046 --> 01:23:27,090 ♪ Jij bent het leven in mijn aderen ♪ 1283 01:23:27,216 --> 01:23:29,510 Dit zou zo moeten zijn een vlotte vlucht. 1284 01:23:29,593 --> 01:23:31,803 Het is helder weer naar San Francisco. 1285 01:23:31,887 --> 01:23:34,723 We zouden daar moeten zijn in ongeveer 50 minuten. 1286 01:23:45,901 --> 01:23:49,112 - We zijn laat. - Nee, het is in orde. 1287 01:23:49,238 --> 01:23:51,823 - De openingsavond begint nooit op tijd. - OK. 1288 01:23:53,408 --> 01:23:55,494 - Programma, meneer. - Bedankt. 1289 01:24:04,753 --> 01:24:07,089 Deze kant op, De heer Lewis. 1290 01:24:11,385 --> 01:24:14,012 - Doris. Leuk je te zien. - Hoe gaat het, Eduard? 1291 01:24:14,096 --> 01:24:15,639 - Meneer. - Avond, Edward. 1292 01:24:15,722 --> 01:24:18,016 - Gefeliciteerd. - Kom hier en kijk. 1293 01:24:18,100 --> 01:24:20,269 Het is in orde. Ik heb het al gezien. 1294 01:24:21,520 --> 01:24:23,689 Als je bang bent, waarom zit je hier? 1295 01:24:23,772 --> 01:24:25,649 Omdat ze de beste zijn. 1296 01:24:25,774 --> 01:24:28,402 - Is er nog iets, meneer? - Nee, dank je. 1297 01:24:28,485 --> 01:24:30,779 De bril is er. Geniet van de opera. 1298 01:24:32,322 --> 01:24:35,492 - Dus je zei dat dit in het Italiaans is. - Mm-hm. 1299 01:24:35,617 --> 01:24:38,620 Hoe weet ik wat ze zeggen? Deze zijn kapot. 1300 01:24:38,745 --> 01:24:41,164 - Die van mij zijn kapot. - Dat is oké. Het is in orde. 1301 01:24:43,750 --> 01:24:46,044 - Oh. - Je zult het weten. Je zult het begrijpen. 1302 01:24:46,128 --> 01:24:47,629 De muziek is erg krachtig. 1303 01:24:50,465 --> 01:24:52,301 Er is een band. 1304 01:24:55,137 --> 01:24:56,763 De reactie van mensen op opera 1305 01:24:56,847 --> 01:24:59,057 de eerste keer dat ze het zien is dramatisch. 1306 01:24:59,141 --> 01:25:01,602 Of ze zijn er dol op of ze haten het. 1307 01:25:01,685 --> 01:25:05,230 Als ze ervan houden, zullen ze dat ook doen hou er altijd van. Als ze dat niet doen... 1308 01:25:05,314 --> 01:25:07,608 ...ze kunnen het leren om het te waarderen, 1309 01:25:07,691 --> 01:25:11,695 maar dat zal het nooit worden een deel van hun ziel. 1310 01:25:11,778 --> 01:25:14,114 Mm. 1311 01:26:55,799 --> 01:26:58,468 Bravo! Bravo! 1312 01:27:07,352 --> 01:27:09,604 Heb je genoten van de opera, lieverd? 1313 01:27:09,688 --> 01:27:12,274 O, het was zo goed Ik plaste bijna in mijn broek. 1314 01:27:12,607 --> 01:27:13,692 Wat? 1315 01:27:15,026 --> 01:27:18,572 Ze zei dat ze het leuker vond dan Pirates of Penzance. 1316 01:27:18,655 --> 01:27:20,157 O. 1317 01:27:28,457 --> 01:27:30,292 Ik heb de koningin verplaatst. 1318 01:27:30,375 --> 01:27:32,711 Je kunt de koningin niet verplaatsen. 1319 01:27:32,794 --> 01:27:34,880 Echt waar wil je dat doen? 1320 01:27:36,882 --> 01:27:39,718 Waarom maken we dit morgen niet af? Ik moet werken. 1321 01:27:41,678 --> 01:27:44,639 Waarom ga je morgen niet naar je werk? Een dagje vrij nemen? 1322 01:27:45,974 --> 01:27:47,893 Ik werk niet? 1323 01:27:47,976 --> 01:27:49,644 Ja. 1324 01:27:52,272 --> 01:27:54,566 Ik ben eigenaar van het bedrijf. 1325 01:28:06,036 --> 01:28:09,748 Hier zijn de gewenste opslagrapporten. En meneer Lewis belde. 1326 01:28:09,831 --> 01:28:11,166 Wat zei hij? 1327 01:28:11,291 --> 01:28:14,127 Hij zei dat hij een vrije dag neemt. 1328 01:28:14,211 --> 01:28:16,671 - Neemt hij een vrije dag? - Dat zei hij. 1329 01:28:19,966 --> 01:28:21,635 Ik heb honger. 1330 01:28:21,760 --> 01:28:24,262 Er is een Snap Dog-verkoper. Heb je geld? 1331 01:28:24,346 --> 01:28:26,681 Ik heb geld. Ik weet niet wat een Snap Dog is. 1332 01:28:26,807 --> 01:28:28,642 Ik ga... Je koopt een Snap Dog. 1333 01:28:28,725 --> 01:28:31,102 We gaan een kraakpand maken ergens onder een boom. 1334 01:28:31,186 --> 01:28:33,063 - Agent wat? - Neem een ​​kraakpand. 1335 01:28:33,188 --> 01:28:35,690 Oké, lees de eerste twee pagina's. 1336 01:28:35,816 --> 01:28:37,692 OK. 1337 01:28:43,240 --> 01:28:45,033 Ik was met iemand aan het praten. 1338 01:29:24,489 --> 01:29:26,408 Hij slaapt. 1339 01:31:56,683 --> 01:31:59,019 Ik houd van je. 1340 01:32:10,280 --> 01:32:12,949 Waar denk je aan, zelf zitten? 1341 01:32:13,074 --> 01:32:16,036 Het feit dat dit zo zal zijn onze laatste nacht samen. 1342 01:32:16,119 --> 01:32:18,580 Dan zul je eindelijk wees van mij af. 1343 01:32:18,663 --> 01:32:21,958 Nou, dat ben je geweest behoorlijk lastig om te nemen. 1344 01:32:22,042 --> 01:32:25,045 Mijn bedrijf is bijna voorbij, dus ik ga terug naar New York. 1345 01:32:29,758 --> 01:32:31,926 Ik zou heel graag willen om je weer te zien. 1346 01:32:32,594 --> 01:32:34,345 - Zou je dat doen? -Ja. 1347 01:32:34,429 --> 01:32:37,599 Ja, dat zou ik doen. Ik heb het geregeld dat je een appartement hebt, 1348 01:32:37,682 --> 01:32:40,643 een auto hebben, hebben een grote verscheidenheid aan winkels 1349 01:32:40,769 --> 01:32:43,605 dat zal je opvreten wanneer u maar wilt winkelen. 1350 01:32:43,688 --> 01:32:46,024 Alles is klaar. 1351 01:32:46,107 --> 01:32:47,942 Wat nog meer? 1352 01:32:48,068 --> 01:32:51,112 Je laat wat geld achter bij het bed als je er doorheen gaat? 1353 01:32:52,697 --> 01:32:54,491 Dat zou echt niet zo zijn. 1354 01:32:54,991 --> 01:32:57,035 Hoe zou het zijn? 1355 01:32:57,118 --> 01:32:59,454 Om te beginnen, het zou je van de straat halen. 1356 01:33:00,205 --> 01:33:02,290 Dat is gewoon aardrijkskunde. 1357 01:33:12,967 --> 01:33:15,512 Vivian, wat wil je? 1358 01:33:17,889 --> 01:33:22,018 - Wat zie je tussen ons gebeuren? - Ik weet het niet. 1359 01:33:26,648 --> 01:33:29,400 Toen ik een klein meisje was, 1360 01:33:29,484 --> 01:33:32,070 Mijn moeder sloot mij altijd op op zolder toen ik slecht was, 1361 01:33:32,153 --> 01:33:33,947 wat best vaak was. 1362 01:33:34,989 --> 01:33:37,158 En ik zou... 1363 01:33:37,283 --> 01:33:39,160 Ik zou doen alsof Ik was een prinses, 1364 01:33:39,244 --> 01:33:41,996 gevangen in een toren door een boze koningin. 1365 01:33:43,081 --> 01:33:46,584 En dan, plotseling, deze ridder 1366 01:33:46,709 --> 01:33:49,337 op een wit paard, terwijl deze kleuren vliegen, 1367 01:33:49,462 --> 01:33:52,382 zou komen opladen en trek zijn zwaard, 1368 01:33:52,465 --> 01:33:54,634 en ik zou zwaaien. 1369 01:33:54,717 --> 01:33:57,345 En hij zou de toren beklimmen 1370 01:33:57,428 --> 01:33:59,180 en red mij. 1371 01:34:02,475 --> 01:34:04,686 Maar nooit, de hele tijd... 1372 01:34:05,895 --> 01:34:08,106 ...dat ik deze droom had 1373 01:34:08,189 --> 01:34:09,649 zei de ridder tegen mij: 1374 01:34:09,732 --> 01:34:12,443 'Kom op, schat. Ik breng je naar bed in een geweldig appartement." 1375 01:34:21,953 --> 01:34:23,663 -Ja. -Ik moest bellen. 1376 01:34:23,746 --> 01:34:26,166 Ik kwam net aan de telefoon met Morse. Krijg dit. 1377 01:34:26,249 --> 01:34:28,126 Hij wil elkaar ontmoeten met jou. Vandaag. 1378 01:34:28,251 --> 01:34:29,669 - Waarom? - Dat wilde hij niet zeggen. 1379 01:34:29,752 --> 01:34:31,838 Edward, zijn gek zijn op het blok. 1380 01:34:31,921 --> 01:34:33,339 Wij hebben hem. 1381 01:34:33,423 --> 01:34:35,300 Hij geeft echt toe. 1382 01:34:35,383 --> 01:34:38,136 Ik wil dat hij zijn aandelen vastlegt vanmiddag bij ons. 1383 01:34:38,219 --> 01:34:41,306 Het is niet goed. Als hij echt toegeeft, Ik wil niet wachten. 1384 01:34:41,389 --> 01:34:44,100 Laat Morse me ontmoeten in het centrum vanmorgen. Tot ziens. 1385 01:34:52,233 --> 01:34:54,903 Ik moet nu gaan. 1386 01:34:54,986 --> 01:34:56,905 Ik wil dat je het begrijpt. 1387 01:34:59,157 --> 01:35:01,034 Ik heb alles gehoord wat je zei. 1388 01:35:02,452 --> 01:35:05,496 Dit is alles Ik ben er nu toe in staat. 1389 01:35:05,580 --> 01:35:08,124 Het is een hele grote stap voor mij. 1390 01:35:09,417 --> 01:35:11,002 Ik weet. 1391 01:35:11,085 --> 01:35:13,880 Het is echt een goed aanbod voor een meisje als ik. 1392 01:35:15,924 --> 01:35:18,760 Ik heb je nooit behandeld als een prostituee. 1393 01:35:25,099 --> 01:35:27,060 Dat deed je gewoon. 1394 01:35:30,271 --> 01:35:32,065 Barnard Thompson, mevrouw Vivian. 1395 01:35:32,148 --> 01:35:33,983 Zou je kunnen komen de receptie? 1396 01:35:34,067 --> 01:35:36,527 Iemand hier wil je spreken. 1397 01:35:36,653 --> 01:35:38,988 - Haar naam is juffrouw DE Luca. - Laat me met haar praten. 1398 01:35:39,113 --> 01:35:40,949 Laat mij gewoon met haar praten. 1399 01:35:42,659 --> 01:35:44,827 Yo, Viv, schat, zou jij hierheen komen? 1400 01:35:44,911 --> 01:35:47,205 De sluitspierpolitie laat mij er niet door. 1401 01:35:47,288 --> 01:35:50,541 - OK. Ze is onderweg. - Prima. 1402 01:35:50,625 --> 01:35:51,960 - Meneer Thompson. -Ja? 1403 01:35:52,043 --> 01:35:54,837 De glazenwasser weigert naar beneden te komen. 1404 01:35:54,963 --> 01:35:57,882 Het is een zaterdag. Wacht hier, alsjeblieft. Houd haar in de gaten. 1405 01:35:57,966 --> 01:35:59,509 Ja, meneer. 1406 01:36:11,062 --> 01:36:15,108 Vijftig dollar, opa. Voor 75 mag de vrouw kijken. 1407 01:36:20,154 --> 01:36:21,948 Ik heb je gebeld. 1408 01:36:22,031 --> 01:36:24,200 Ja, dat hebben ze mij verteld bij de Banaan. 1409 01:36:24,325 --> 01:36:27,578 - Je zou dinsdag komen. - Ik verstopte me voor Carlos. 1410 01:36:27,662 --> 01:36:30,206 Als je het geld hebt opgehaald, dat zou niet nodig zijn. 1411 01:36:30,290 --> 01:36:32,709 Ik had het druk. Ik had een leven. Nino werd in elkaar geslagen. 1412 01:36:32,792 --> 01:36:36,087 Ik moest hem bezoeken in het ziekenhuis. Rachel werd gearresteerd. 1413 01:36:36,170 --> 01:36:38,840 Hoe dan ook, ik heb het geld. Bedankt dat je mijn reet hebt gered. 1414 01:36:38,965 --> 01:36:42,135 Nu kan Carlos er vanaf komen. Hij had het gisteravond over jou. 1415 01:36:42,218 --> 01:36:44,887 Hij zou iets kapot maken als hij je in deze outfit zag. 1416 01:36:44,971 --> 01:36:47,974 Ik was bang om je te omhelzen. Ik zou je misschien kunnen rimpelen. 1417 01:36:49,350 --> 01:36:52,520 Je ziet er echt goed uit. Nee, iets met schaduw. 1418 01:36:54,022 --> 01:36:56,441 Je maakt heel aardig schoon. 1419 01:36:56,524 --> 01:36:59,986 Pas zeker niet op de boulevard, niet dat je dat ooit gedaan hebt. 1420 01:37:00,069 --> 01:37:01,446 Nou, bedankt. 1421 01:37:01,529 --> 01:37:03,573 Het is gemakkelijk schoon te maken als je geld hebt. 1422 01:37:03,656 --> 01:37:04,866 Ja. 1423 01:37:06,659 --> 01:37:10,163 - Wanneer vertrekt hij? - Morgen. 1424 01:37:11,497 --> 01:37:13,916 - Mag je de kleren houden? - Ja. 1425 01:37:15,043 --> 01:37:17,420 vroeg Eduard mij of ik hem nog eens wilde zien. 1426 01:37:19,380 --> 01:37:21,257 Maar ik denk: zeker niet. 1427 01:37:21,382 --> 01:37:23,843 Ik bedoel, het is gewoon nog een week toch? 1428 01:37:23,926 --> 01:37:25,678 Absoluut niet? 1429 01:37:25,803 --> 01:37:27,221 Ja. 1430 01:37:28,139 --> 01:37:29,515 O nee. 1431 01:37:29,599 --> 01:37:31,142 Wat? 1432 01:37:31,225 --> 01:37:34,145 - Ik ken die huilerige blik op je gezicht. - Nee, niet doen. 1433 01:37:34,228 --> 01:37:37,231 - Je werd verliefd op hem. - Nee. Kit, hou alsjeblieft op. 1434 01:37:37,315 --> 01:37:40,651 Ben je verliefd op hem geworden? Heb je hem gekust? Op de mond? 1435 01:37:40,735 --> 01:37:43,529 - Eh, ja, dat heb ik gedaan. - Je kuste hem op de mond? 1436 01:37:43,613 --> 01:37:45,990 - Het was leuk. - Je wordt verliefd en kust hem? 1437 01:37:46,115 --> 01:37:48,493 - Heb ik het je niet geleerd? - Ik ben niet dom. 1438 01:37:48,618 --> 01:37:51,704 Ik ben... Ik ben niet verliefd op hem. 1439 01:37:51,829 --> 01:37:54,415 Ik... ik vind hem gewoon leuk. 1440 01:37:55,249 --> 01:37:57,877 - Vind je hem leuk? - Ja. 1441 01:37:57,960 --> 01:37:59,754 Vind je hem zeker leuk? 1442 01:38:01,255 --> 01:38:03,800 Nou, hij is geen zwerver. Hij is een rijke, stijlvolle man. 1443 01:38:03,925 --> 01:38:05,760 Wie gaat er breken mijn hart, toch? 1444 01:38:05,843 --> 01:38:07,970 Oh, nee. Kom op. Dat weet je niet. 1445 01:38:08,054 --> 01:38:11,474 Hé, hij heeft je gevraagd, toch? Misschien vinden jullie het leuk... 1446 01:38:11,557 --> 01:38:14,852 ...je weet wel, koop een huis en koop wat diamanten en een paard. 1447 01:38:14,936 --> 01:38:17,939 Ik weet het niet. Hoe dan ook, het zou kunnen werken. Het gebeurt. 1448 01:38:19,774 --> 01:38:21,818 Wanneer gebeurt het, Kit? 1449 01:38:21,943 --> 01:38:23,945 Wanneer? Wie doet het echt uitwerken? 1450 01:38:24,070 --> 01:38:26,280 Is het gelukt voor Skinny Marie of Rachel? 1451 01:38:26,406 --> 01:38:28,825 Dat waren heel specifieke gevallen van crackheads. 1452 01:38:28,950 --> 01:38:30,993 Ik wil het gewoon weten voor wie het uitkomt. 1453 01:38:31,077 --> 01:38:32,995 Geef mij één voorbeeld van iemand die we kennen 1454 01:38:33,121 --> 01:38:35,415 - waarvoor het gebeurde. - Noem iemand? 1455 01:38:35,498 --> 01:38:37,917 - Geef je een naam? - Ja, ik wil graag een naam. 1456 01:38:38,000 --> 01:38:40,545 God, de druk van een naam. 1457 01:38:44,924 --> 01:38:46,634 Cinda-fucking-rella. 1458 01:38:51,848 --> 01:38:54,642 Meneer Morse, u zei dat u dat wilde om met de heer Lewis te spreken. 1459 01:38:54,767 --> 01:38:57,061 De heer Lewis luistert nu. 1460 01:38:57,145 --> 01:39:00,773 Ik heb mijn standpunt heroverwogen 1461 01:39:00,857 --> 01:39:02,358 op uw overnamebod. 1462 01:39:02,483 --> 01:39:04,485 Op één voorwaarde: 1463 01:39:04,610 --> 01:39:07,196 Ik ben niet zo bezorgd over mij, maar... 1464 01:39:07,321 --> 01:39:09,615 ...de mensen die voor mij werken. 1465 01:39:09,699 --> 01:39:11,701 Geen probleem. Er zal voor hen gezorgd worden. 1466 01:39:11,784 --> 01:39:13,995 Als we dat konden onszelf aanspreken 1467 01:39:14,078 --> 01:39:16,873 - naar de contracten die voor u liggen... - Pardon, Phil. 1468 01:39:19,333 --> 01:39:22,211 Heren, ik wil graag spreken aan meneer Morse alleen. 1469 01:39:23,171 --> 01:39:25,173 Bedankt. 1470 01:39:27,133 --> 01:39:29,594 Je hebt de man gehoord. Wacht alstublieft buiten. 1471 01:39:31,554 --> 01:39:32,722 Jij ook, Fil. 1472 01:39:35,308 --> 01:39:36,934 Wat bedoel je? 1473 01:39:37,018 --> 01:39:39,520 Ik bedoel, ik zou graag willen spreken aan meneer Morse alleen. 1474 01:39:41,481 --> 01:39:45,067 - Waarom mag hij blijven? - Alsjeblieft. 1475 01:39:45,151 --> 01:39:47,028 Alsjeblieft. 1476 01:39:49,363 --> 01:39:51,616 Ik ben zo buiten. 1477 01:39:51,699 --> 01:39:53,034 Goed. 1478 01:40:09,550 --> 01:40:11,719 - Is dat beter? - Het is in orde. 1479 01:40:11,802 --> 01:40:15,598 - Wil je een kopje koffie? - Zwart. 1480 01:40:17,517 --> 01:40:20,978 Meneer Morse, 1481 01:40:21,062 --> 01:40:23,731 mijn belangen in uw bedrijf zijn veranderd. 1482 01:40:25,441 --> 01:40:28,486 Wat is het wat je nu zoekt, Meneer Lewis? 1483 01:40:28,569 --> 01:40:32,657 Nou, ik wil niet langer kopen uw bedrijf en haal het uit elkaar. 1484 01:40:32,740 --> 01:40:34,700 Ik wil niet iemand anders ook. 1485 01:40:34,784 --> 01:40:37,912 En dat is het nog steeds uiterst kwetsbaar. 1486 01:40:38,996 --> 01:40:41,541 Dus ik vind mezelf 1487 01:40:41,624 --> 01:40:44,585 op onbekend terrein. 1488 01:40:44,669 --> 01:40:46,379 Ik wil je helpen. 1489 01:40:47,672 --> 01:40:49,257 Waarom? 1490 01:40:57,682 --> 01:41:00,601 Meneer Morse, ik denk dat het wel kan iets heel bijzonders doen 1491 01:41:00,685 --> 01:41:02,687 met uw bedrijf. 1492 01:41:02,770 --> 01:41:04,438 Hoe zit het met onze marinecontracten? 1493 01:41:05,523 --> 01:41:07,358 Eh, ze waren niet dood. 1494 01:41:07,441 --> 01:41:09,527 Gewoon uitgesteld. Ik blufte een beetje. 1495 01:41:09,610 --> 01:41:12,822 - Je bent er heel goed in. - Hartelijk dank. Het is mijn werk. 1496 01:41:15,283 --> 01:41:17,868 Ik denk dat we de details kunnen achterlaten tot aan de anderen. 1497 01:41:17,952 --> 01:41:21,789 Ik vind dit moeilijk te zeggen zonder klinkt neerbuigend, maar... 1498 01:41:21,872 --> 01:41:24,542 ...Ik ben trots op je. 1499 01:41:27,670 --> 01:41:28,838 Bedankt. 1500 01:41:31,048 --> 01:41:33,426 Ik denk dat we binnen kunnen laten de andere pakken nu. 1501 01:41:36,721 --> 01:41:38,472 Laten we de bijeenkomst voortzetten. 1502 01:41:39,890 --> 01:41:42,101 Kom binnen, heren. Ga zitten. 1503 01:41:42,184 --> 01:41:44,562 Alsjeblieft, waar ging dit allemaal over? 1504 01:41:45,771 --> 01:41:48,482 Het is helemaal van jou, Phil. Maak het af. 1505 01:41:51,360 --> 01:41:53,738 Houd het vast. Deze zijn niet ondertekend. 1506 01:41:53,821 --> 01:41:57,658 Deze zijn niet ondertekend. Kan iemand Vertel me wat er verdomme aan de hand is? 1507 01:41:57,783 --> 01:42:01,245 De heer Lewis en ik wel gaan samen schepen bouwen. 1508 01:42:01,329 --> 01:42:03,039 Geweldig grote schepen. 1509 01:42:06,334 --> 01:42:09,462 Ik denk dat ik ga wandelen. Blijf hier maar een tijdje. 1510 01:42:09,545 --> 01:42:11,714 Ja meneer, meneer Lewis. 1511 01:42:33,527 --> 01:42:36,322 Nou ja. Hallo nogmaals. 1512 01:42:36,405 --> 01:42:38,366 Ik ben op zoek naar Eduard. 1513 01:42:38,449 --> 01:42:41,202 Edward is er niet. Ik dacht dat hij bij jou was. 1514 01:42:41,285 --> 01:42:42,870 Nee. 1515 01:42:42,995 --> 01:42:46,123 Eduard is dat zeker niet 'met mij'. 1516 01:42:48,000 --> 01:42:51,796 Nee. Als Edward bij mij was... 1517 01:42:51,879 --> 01:42:53,881 Wanneer eigenlijk... 1518 01:42:53,964 --> 01:42:56,801 Toen Edward bij mij was, 1519 01:42:56,884 --> 01:43:00,846 hij is niet afgeblazen miljardentransacties. 1520 01:43:00,930 --> 01:43:05,059 Ik denk dat Edward bij je is, dat is wat ik denk. 1521 01:43:05,142 --> 01:43:07,436 - Vind je het erg als ik iets drink? - Nee. 1522 01:43:08,396 --> 01:43:10,147 Nee, dank je. 1523 01:43:11,565 --> 01:43:12,900 Goed. 1524 01:43:13,025 --> 01:43:14,652 Ik wacht gewoon. 1525 01:43:14,735 --> 01:43:18,906 Eh, Edward komt snel terug. Ieder moment kan hij thuis zijn. 1526 01:43:21,450 --> 01:43:23,661 Weet je... 1527 01:43:24,537 --> 01:43:26,831 ...dit is niet thuis. 1528 01:43:26,914 --> 01:43:29,750 Dit is een hotelkamer. 1529 01:43:29,834 --> 01:43:32,628 En eh, jij bent niet... 1530 01:43:32,753 --> 01:43:36,173 ...de kleine vrouw. 1531 01:43:36,298 --> 01:43:38,134 Je bent een hoer. 1532 01:43:39,260 --> 01:43:42,263 Misschien ben jij een hele goede hoer. 1533 01:43:42,388 --> 01:43:46,183 Als ik jou zou doen, zou het me misschien niets schelen over het verliezen van miljoenen dollars. 1534 01:43:46,267 --> 01:43:49,437 Want ik moet heel eerlijk zijn met jou nu, Vivian. 1535 01:43:49,520 --> 01:43:51,772 Op dit moment kan het mij echt schelen. Echt waar. 1536 01:43:51,856 --> 01:43:55,776 En nu, Ik ben echt boos, weet je? 1537 01:43:55,901 --> 01:43:58,529 Op dit moment ben ik gewoon gek worden. 1538 01:44:00,114 --> 01:44:02,700 Dus misschien als ik je naai... 1539 01:44:02,783 --> 01:44:05,411 ...en je meenemen naar de opera, Ik kan een gelukkige kerel zijn. 1540 01:44:05,494 --> 01:44:06,996 Hoi! Ga van mij af! 1541 01:44:07,621 --> 01:44:10,499 Verdomme! Oei! 1542 01:44:10,583 --> 01:44:12,668 - Au! - Kom op! Kom op! 1543 01:44:12,793 --> 01:44:14,795 - Ik ga... - Ga van me af! Ga weg! 1544 01:44:14,879 --> 01:44:17,423 - Is dit 20 dollar? 30 dollar? - Ga van me af! 1545 01:44:17,506 --> 01:44:20,634 - Ben jij een hoer van vijftig dollar? - Wat ben je aan het doen? Ga weg! 1546 01:44:21,635 --> 01:44:24,513 Wil je mij pijn doen? Dat heb je al gedaan. 1547 01:44:25,473 --> 01:44:27,141 Ga weg! 1548 01:44:29,059 --> 01:44:31,520 - Ze is een hoer. Ze is verdomme... - Zwijg! 1549 01:44:33,981 --> 01:44:36,817 -O, verdomme! -Shit. Verdomme. 1550 01:44:38,652 --> 01:44:40,821 - Ik denk dat je mijn neus hebt gebroken. - Ga weg. 1551 01:44:40,905 --> 01:44:44,241 Wat is er mis met jou? Kom op! Ik ben er tien jaar geweest! 1552 01:44:44,325 --> 01:44:46,410 Ik heb mijn hele leven aan jou gewijd! 1553 01:44:46,494 --> 01:44:49,121 Dat is onzin. Dit is zo'n onzin. 1554 01:44:49,205 --> 01:44:51,499 Het is de moord waar je van houdt, niet ik. 1555 01:44:51,582 --> 01:44:54,960 Ik heb je een heel rijk man gemaakt precies doen waar je van hield. 1556 01:44:55,044 --> 01:44:57,254 Ga nu weg! 1557 01:44:58,422 --> 01:45:00,508 Ga weg! 1558 01:45:09,767 --> 01:45:12,019 Waarom jongens weet hoe je een vrouw moet slaan 1559 01:45:12,144 --> 01:45:13,938 recht over de wang, boem, 1560 01:45:14,063 --> 01:45:16,607 en het voelt als je oog gaat ontploffen? 1561 01:45:16,690 --> 01:45:20,277 Wat doen ze? Trekken ze je opzij? op de middelbare school en laat je zien hoe? 1562 01:45:20,361 --> 01:45:22,530 Is dat... Oei! 1563 01:45:22,613 --> 01:45:24,448 Hoi. 1564 01:45:26,075 --> 01:45:27,993 Niet alle jongens sloegen. 1565 01:45:31,539 --> 01:45:34,041 Ik heb gehoord wat je deed met Morse. 1566 01:45:35,543 --> 01:45:37,586 Het was een zakelijke beslissing. 1567 01:45:37,711 --> 01:45:40,297 Het was goed. 1568 01:45:40,381 --> 01:45:41,882 Het voelde goed. 1569 01:45:45,511 --> 01:45:48,347 Ik denk dat dit oké is. 1570 01:45:48,430 --> 01:45:50,516 Ik moet gaan. 1571 01:45:50,599 --> 01:45:53,394 Ja, ik zag dat je had ingepakt. 1572 01:45:53,477 --> 01:45:55,396 Waarom ga je nu weg? 1573 01:45:57,731 --> 01:46:00,276 Edward, dat zal altijd zo blijven wees een kerel, 1574 01:46:00,401 --> 01:46:03,904 zelfs een vriend van je, denkend dat hij mij kan behandelen als Stuckey, 1575 01:46:03,988 --> 01:46:06,323 denken dat het mag. 1576 01:46:06,407 --> 01:46:08,367 Wat ga je doen? 1577 01:46:08,450 --> 01:46:10,870 Ga je iedereen in elkaar slaan? 1578 01:46:11,620 --> 01:46:13,956 Dat is niet waarom je weggaat. 1579 01:46:15,541 --> 01:46:19,420 Kijk, jij hebt mij gemaakt echt een leuk aanbod. 1580 01:46:19,545 --> 01:46:22,548 En een paar maanden geleden, geen probleem. 1581 01:46:22,631 --> 01:46:24,425 Maar nu alles is anders. 1582 01:46:24,550 --> 01:46:28,554 Jij hebt dat veranderd, en je kunt het niet meer terugdraaien. 1583 01:46:29,388 --> 01:46:31,265 Ik wil meer. 1584 01:46:32,933 --> 01:46:35,352 Ik weet dat ik meer wil. 1585 01:46:35,477 --> 01:46:37,771 Ik heb het concept uitgevonden. 1586 01:46:39,607 --> 01:46:42,067 De vraag is: hoeveel meer? 1587 01:46:43,402 --> 01:46:45,571 Ik wil het sprookje. 1588 01:46:47,448 --> 01:46:50,534 Onmogelijke relaties. 1589 01:46:52,703 --> 01:46:56,749 Mijn bijzondere gave zijn onmogelijke relaties. 1590 01:47:09,053 --> 01:47:10,930 Bedankt. 1591 01:47:11,013 --> 01:47:13,223 Graag gedaan. 1592 01:47:14,808 --> 01:47:17,186 Als je ooit iets nodig hebt... 1593 01:47:17,269 --> 01:47:20,272 ...tandzijde, wat dan ook, bel mij maar. 1594 01:47:24,401 --> 01:47:26,570 Ik heb een leuke tijd gehad. 1595 01:47:26,654 --> 01:47:28,447 Ik ook. 1596 01:47:39,041 --> 01:47:41,001 Je wilt mij om een loopjongen voor je te regelen? 1597 01:47:41,085 --> 01:47:42,753 Nee, ik snap het. 1598 01:47:42,836 --> 01:47:44,421 Ik zal dit dragen. 1599 01:47:44,505 --> 01:47:45,923 Bedankt. 1600 01:47:53,138 --> 01:47:54,473 Verblijf. 1601 01:47:54,556 --> 01:47:56,850 Blijf bij mij overnachten. 1602 01:47:56,934 --> 01:48:00,020 Niet omdat ik je betaal, maar omdat jij dat wilt. 1603 01:48:05,109 --> 01:48:06,902 Ik kan het niet. 1604 01:48:14,118 --> 01:48:15,661 Tot ziens. 1605 01:48:22,835 --> 01:48:25,921 Ik denk van wel veel bijzondere cadeaus. 1606 01:48:39,768 --> 01:48:42,229 - Ik heb het niet gedaan, meneer. - Nee, dat heb ik niet gezegd. 1607 01:48:42,354 --> 01:48:44,523 Onderhoud bellen. Laat ze het afhandelen. 1608 01:48:44,606 --> 01:48:46,400 - Delegeer bevoegdheden. - Ja, meneer. 1609 01:48:46,483 --> 01:48:48,235 Hallo, Barney. 1610 01:48:49,236 --> 01:48:50,738 Mevrouw Vivian. 1611 01:48:52,031 --> 01:48:53,490 Bedankt. 1612 01:48:53,574 --> 01:48:55,576 Ik wilde afscheid nemen. 1613 01:48:55,659 --> 01:48:58,537 Dan ga je niet mee Meneer Lewis naar New York? 1614 01:48:58,620 --> 01:49:02,082 Kom op, Barney. Jij en ik leef in de echte wereld. 1615 01:49:02,166 --> 01:49:03,584 Meestal. 1616 01:49:04,918 --> 01:49:08,005 -Heeft u vervoer geregeld? - Ik ga een taxi bellen. 1617 01:49:08,088 --> 01:49:11,300 - Sta mij toe. Darryl. - Ja, meneer. 1618 01:49:11,383 --> 01:49:14,386 Neem alstublieft mevrouw Vivian waar ze ook heen wil. 1619 01:49:14,470 --> 01:49:15,971 Ja, meneer. 1620 01:49:22,936 --> 01:49:24,688 Het was een genoegen jou kennende. 1621 01:49:24,772 --> 01:49:27,524 Kom ons bezoeken ooit nog eens. 1622 01:49:29,109 --> 01:49:30,819 Blijf kalm. 1623 01:49:43,707 --> 01:49:46,543 ♪ Fluister even 1624 01:49:46,627 --> 01:49:49,630 ♪ Op mijn kussen 1625 01:49:49,713 --> 01:49:52,716 ♪ Verlaat de winter 1626 01:49:52,800 --> 01:49:55,636 ♪ Op de grond 1627 01:49:55,719 --> 01:49:58,514 ♪ Ik word eenzaam wakker 1628 01:49:58,597 --> 01:50:01,975 ♪ Deze sfeer van stilte 1629 01:50:02,101 --> 01:50:04,561 ♪ In de slaapkamer 1630 01:50:04,645 --> 01:50:07,648 - ♪ En overal in de buurt - ♪ En overal 1631 01:50:07,773 --> 01:50:10,734 ♪ Raak me nu aan 1632 01:50:10,818 --> 01:50:14,071 ♪ Ik sluit mijn ogen 1633 01:50:14,154 --> 01:50:16,698 ♪ En droom weg 1634 01:50:18,992 --> 01:50:21,620 ♪ Het moet liefde zijn geweest 1635 01:50:21,703 --> 01:50:25,124 ♪ Maar het is nu voorbij 1636 01:50:25,207 --> 01:50:27,793 ♪ Het moet goed zijn geweest 1637 01:50:27,876 --> 01:50:31,088 ♪ Maar ik ben het op de een of andere manier kwijtgeraakt 1638 01:50:31,171 --> 01:50:33,799 ♪ Het moet liefde zijn geweest 1639 01:50:33,882 --> 01:50:36,969 ♪ Maar het is nu voorbij 1640 01:50:37,052 --> 01:50:39,888 ♪ Vanaf het moment dat we elkaar raakten 1641 01:50:39,972 --> 01:50:43,350 ♪ Tot de tijd om was ♪ 1642 01:51:00,993 --> 01:51:02,870 Is dat alles, meneer? 1643 01:51:02,953 --> 01:51:05,581 - Ja, alles. - Ik zie je beneden. 1644 01:51:05,706 --> 01:51:08,333 Bedankt. 1645 01:51:09,710 --> 01:51:12,504 We zien er zo stom uit. 1646 01:51:14,381 --> 01:51:16,884 San Francisco is niet zo geweldig, weet je. 1647 01:51:17,009 --> 01:51:18,969 Het is een slecht klimaat. 1648 01:51:19,052 --> 01:51:20,971 Het is mistig. Het is onvoorspelbaar. 1649 01:51:21,054 --> 01:51:23,265 Ik zal een trui dragen. 1650 01:51:23,348 --> 01:51:25,392 Wat ben jij ga je daar doen? 1651 01:51:25,475 --> 01:51:27,811 Zoek een baan. Maak de middelbare school af. 1652 01:51:27,895 --> 01:51:31,481 Ik heb dingen die ik kan doen. Ik maakte altijd behoorlijk goede cijfers op de middelbare school. 1653 01:51:31,565 --> 01:51:33,609 Dat zie ik aan jou. Dat kan ik zien. 1654 01:51:38,739 --> 01:51:40,991 Natuurlijk niet kom met mij mee? 1655 01:51:41,074 --> 01:51:43,952 En dit allemaal achterlaten? Niet in een miljoen. 1656 01:51:45,537 --> 01:51:47,623 Kom hier. 1657 01:51:51,877 --> 01:51:54,546 Wauw. Wauw. Wat is dit? 1658 01:51:56,340 --> 01:51:59,384 Het maakt deel uit van de Edward Lewis Scholarshipfonds. 1659 01:51:59,468 --> 01:52:02,262 We denken dat je veel hebt van potentieel, Kit DE Luca. 1660 01:52:02,387 --> 01:52:04,097 Jij wel? 1661 01:52:05,432 --> 01:52:07,017 Denk je dat ik potentie heb? 1662 01:52:07,100 --> 01:52:08,727 O ja. 1663 01:52:09,061 --> 01:52:11,271 Laat niemand vertel je iets anders, oké? 1664 01:52:11,939 --> 01:52:13,357 OK. 1665 01:52:14,608 --> 01:52:15,859 Zorg voor je. 1666 01:52:16,276 --> 01:52:18,528 Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. Het is jouw favoriet. 1667 01:52:20,489 --> 01:52:22,282 Hoe laat is je bus? 1668 01:52:23,158 --> 01:52:24,785 Een uur. 1669 01:52:25,494 --> 01:52:28,664 Ja, nou, ik moet splitsen, Omdat afscheid mij gek maakt. 1670 01:52:28,789 --> 01:52:31,500 - Zorg voor jezelf. - Wauw. 1671 01:52:36,922 --> 01:52:37,965 De heer Lewis. 1672 01:52:38,465 --> 01:52:40,759 Je hebt geen berichten voor mij, jij ook? 1673 01:52:41,385 --> 01:52:43,303 Nee, ik ben bang van niet, meneer. 1674 01:52:45,847 --> 01:52:47,933 Ik heb een auto nodig naar het vliegveld. 1675 01:52:48,016 --> 01:52:50,560 Darryl zal je brengen waar je ook heen moet. 1676 01:52:50,644 --> 01:52:52,813 - De limousine vooraan. - Ja, meneer. 1677 01:52:52,896 --> 01:52:54,398 Dank je, Darryl. 1678 01:52:57,442 --> 01:53:01,238 Nog een laatste ding. Als je dit zou kunnen retourneren naar Fred voor mij, alsjeblieft? 1679 01:53:01,321 --> 01:53:04,491 Ja natuurlijk. Mag ik, meneer? 1680 01:53:05,575 --> 01:53:07,119 Natuurlijk. Alsjeblieft. 1681 01:53:14,167 --> 01:53:17,421 Het moet moeilijk zijn om los te laten van zoiets moois. 1682 01:53:20,674 --> 01:53:24,177 Weet je, Darryl reed ook Mevrouw Vivian is gisteren thuisgekomen. 1683 01:53:28,807 --> 01:53:30,100 Ik zal ervoor zorgen. 1684 01:53:31,518 --> 01:53:33,687 Dank u, meneer Thompson. 1685 01:53:45,490 --> 01:53:48,368 Jouw vliegtuig vertrekt zoals gepland, meneer. 1686 01:53:48,493 --> 01:53:50,871 Je zou terug moeten zijn op tijd in New York. 1687 01:54:01,965 --> 01:54:04,718 Ik zal je een aanklacht moeten indienen meer huur dan Vivian. 1688 01:54:04,843 --> 01:54:07,054 Ik heb deze schoonheidscursus gevolgd Ik onderzoek, 1689 01:54:07,179 --> 01:54:08,847 en dat ga ik niet doen ben er veel. 1690 01:54:08,930 --> 01:54:11,391 Weet je, dat kun je gewoon niet draai trucs voor altijd. 1691 01:54:11,516 --> 01:54:13,769 Je moet een doel hebben. Heb je een doel? 1692 01:54:13,894 --> 01:54:16,438 Ik wilde altijd om in Ice Capades te zijn. 1693 01:54:16,521 --> 01:54:18,148 Help je, liefje? 1694 01:54:18,231 --> 01:54:20,150 Alsjeblieft. Hartelijk dank. 1695 01:54:20,233 --> 01:54:23,403 -Heb je veel spullen? -Carlos heeft de meeste van mijn spullen verbrand 1696 01:54:23,528 --> 01:54:25,572 toen ik zei Ik ging verhuizen. 1697 01:54:53,100 --> 01:54:54,393 Vivian! 1698 01:54:54,476 --> 01:54:56,645 Vivian! 1699 01:55:01,108 --> 01:55:04,444 Prinses Vivian! Kom naar beneden! 1700 01:55:09,282 --> 01:55:11,868 - Het moest de bovenste verdieping zijn, toch? - Het is de beste. 1701 01:55:11,952 --> 01:55:14,746 Oké. Ik kom naar boven. 1702 01:55:49,281 --> 01:55:51,324 Dus wat er daarna gebeurde 1703 01:55:51,450 --> 01:55:54,411 hij klom de toren op en haar gered? 1704 01:55:54,494 --> 01:55:57,164 Ze redt hem meteen terug. 1705 01:56:07,674 --> 01:56:09,509 Welkom in Hollywood. 1706 01:56:09,593 --> 01:56:11,136 Wat is jouw droom? 1707 01:56:11,219 --> 01:56:12,929 Iedereen komt hier. 1708 01:56:13,013 --> 01:56:15,932 Dit is Hollywood, het land van dromen. 1709 01:56:16,016 --> 01:56:18,852 Sommige dromen komen uit, sommigen niet. 1710 01:56:18,935 --> 01:56:22,022 Maar blijf dromen. Dit is Hollywood. 1711 01:56:22,105 --> 01:56:25,609 Altijd tijd om te dromen, dus blijf dromen.