1 00:00:29,860 --> 00:00:34,240 நான் எப்பவுமே நல்லா இருந்தேன் மற்றவர்களாக மாறுவதில். 2 00:00:35,740 --> 00:00:38,240 ஆம், அது எப்போதும் என் கனவு. 3 00:00:41,080 --> 00:00:42,250 சரி-- 4 00:01:04,100 --> 00:01:10,110 கண்டால் முடியாது நிழலில் வாழ்க, 5 00:01:10,270 --> 00:01:15,490 பிறகு நீ என்னுடன் வரவேண்டும் 6 00:01:15,610 --> 00:01:18,030 கவனத்திற்கு. 7 00:01:19,740 --> 00:01:22,540 நடிகர்கள், வடிவமைப்பாளர்கள், கலைஞர்கள், திரைப்பட கலைஞர்கள், 8 00:01:22,790 --> 00:01:25,080 சிறந்த மேடை, வாருங்கள்! 9 00:01:25,210 --> 00:01:29,130 டிக்கெட் தேவையில்லை கனவுகளின் நுழைவாயில்! 10 00:01:29,290 --> 00:01:33,960 பழம்பெரும் திரையரங்குகள் மற்றும் குளக்கரை பிரபலங்கள்! 11 00:01:34,130 --> 00:01:36,470 போட்டியாளர்கள் மற்றும் பாப்பராசிகள் மூலம் தள்ளுதல் 12 00:01:36,630 --> 00:01:38,550 உங்கள் பெயர் வாக் ஆஃப் ஃபேமில் இருக்கும் வரை! 13 00:01:38,930 --> 00:01:41,310 ஒரு பெரிய கனவு! 14 00:01:42,310 --> 00:01:44,470 ஆனால் நீங்கள் ஜாக்கிரதையாக இருக்க வேண்டும். 15 00:01:45,210 --> 00:01:47,390 உங்கள் அமைதியற்ற பாதங்கள் என்றால் தடுமாறி விழ வேண்டும், 16 00:01:48,310 --> 00:01:50,480 திரும்ப வழி இல்லை. 17 00:01:51,320 --> 00:01:52,820 உனக்கு தெரியும், 18 00:01:53,480 --> 00:01:59,620 எதிலிருந்து வைரங்கள் போல் இருக்கும் உண்மையில் யாரோ ஒருவரின் கண்ணீர். 19 00:01:59,740 --> 00:02:06,830 ஆனால் உங்கள் கனவு இன்னும் உயிருடன் இருந்தால், 20 00:02:08,120 --> 00:02:10,330 தீயில் நடனம்! 21 00:02:10,460 --> 00:02:12,340 தரையை சிவப்பாக்கு! 22 00:02:12,500 --> 00:02:14,670 தீயில் ஆடு! 23 00:02:14,840 --> 00:02:16,510 தொடர்ந்து நடனமாடுங்கள்! 24 00:02:16,970 --> 00:02:22,680 நீங்கள் எரிந்திருந்தால் ஆனால் உன் கனவு இன்னும் இல்லை 25 00:02:23,010 --> 00:02:28,350 பிறகு நீங்கள் சிரிப்பது உறுதி! 26 00:02:29,350 --> 00:02:32,360 தயாரா? 27 00:02:30,880 --> 00:02:33,650 பாம்போ: தி சினெஃபில் 28 00:02:34,360 --> 00:02:35,190 அருமை! 29 00:02:35,440 --> 00:02:36,690 வெட்டு! 30 00:02:37,860 --> 00:02:38,700 சரி! 31 00:02:38,860 --> 00:02:40,070 சரி! 32 00:02:40,200 --> 00:02:42,100 முன் காட்சிகளுக்கு அவ்வளவுதான். 33 00:02:42,110 --> 00:02:43,370 ஸ்காஃப் தயார்! 34 00:02:48,370 --> 00:02:50,710 நன்றாக இருந்தது, மிஸ்டியா! 35 00:02:50,870 --> 00:02:52,880 நன்றி, ஜீன். 36 00:02:53,540 --> 00:02:55,550 இது பக்கத்தில் இருந்து மிகவும் வியத்தகு. 37 00:02:55,710 --> 00:02:57,380 சரி, நான் கேமராவை நகர்த்துகிறேன். 38 00:02:57,510 --> 00:02:58,380 நன்றி! 39 00:03:04,050 --> 00:03:06,220 ஜீன், நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள்? 40 00:03:06,850 --> 00:03:09,940 பல உள்ளன திரைப்படத் தொகுப்பில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள், 41 00:03:10,390 --> 00:03:12,400 அதனால் நான் எல்லாவற்றையும் குறிப்புகள் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 42 00:03:12,860 --> 00:03:17,230 ஆஹா! நீ படிப்பதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறாய்! 43 00:03:17,400 --> 00:03:19,070 இல்லை, நான்-- 44 00:03:20,570 --> 00:03:22,820 பாம்போ இங்கே! 45 00:03:23,160 --> 00:03:24,410 எப்படி போகிறது? 46 00:03:24,580 --> 00:03:25,780 - அருமை! - காலை வணக்கம்! 47 00:03:25,910 --> 00:03:28,080 ஹாய், பாம்போ! 48 00:03:28,200 --> 00:03:31,460 நீங்கள் இன்று கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டியா. 49 00:03:32,000 --> 00:03:34,080 இயக்குனர், எப்படி இருக்கிறது? 50 00:03:34,840 --> 00:03:36,250 பாருங்கள். 51 00:03:38,590 --> 00:03:40,720 அருமை! 52 00:03:40,840 --> 00:03:43,220 சரியான அளவு செக்ஸ் அப்பீல். 53 00:03:43,340 --> 00:03:46,760 சரியா? உங்களிடம் உள்ளது கூட்டத்திற்கு தயாரா? 54 00:03:46,930 --> 00:03:49,600 பாம்போவின் உதவியாளராக, சுமார் ஒரு வருடமாக... 55 00:03:50,100 --> 00:03:52,270 நான் ஓரமாக இருந்து பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 56 00:03:52,440 --> 00:03:54,940 ஜீன், எனக்கு உணவு வாங்கிக் கொடுங்கள். 57 00:03:55,110 --> 00:03:56,520 ஆம், ஐயா! 58 00:03:56,730 --> 00:03:58,780 - ஒரு டுனா சாண்ட்விச். - ஆம், ஐயா! 59 00:04:01,280 --> 00:04:05,780 சில காரணங்களால், அவள் மட்டுமே சிக்கலற்ற பி-திரைப்படங்களைத் தயாரிக்கிறது. 60 00:04:17,460 --> 00:04:18,300 எர்ம்-- 61 00:04:23,260 --> 00:04:25,970 உங்களுக்கு பி-திரைப்படங்கள் மட்டும் பிடிக்குமா? 62 00:04:26,300 --> 00:04:28,470 இல்லை, எனக்கு எல்லா திரைப்படங்களும் பிடிக்கும். 63 00:04:29,140 --> 00:04:31,850 - நான் விரும்பாதவன். - ஓ. 64 00:04:33,100 --> 00:04:36,480 ஆனால் இது ஒரு கோடை காலம் திரைப்படம். கடல், நீச்சலுடை. 65 00:04:36,650 --> 00:04:40,280 நான் அனைவருக்கும் காட்ட விரும்புகிறேன் மிஸ்டியாவின் அழகான உடல். 66 00:04:41,650 --> 00:04:46,490 முன்னணி நடிகையாக இருக்கும் வரை கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, நல்ல படம். 67 00:04:46,740 --> 00:04:48,330 உண்மையில்? 68 00:04:48,830 --> 00:04:52,830 ஒரு நல்ல முன்னிலையுடன், என்னால் முடியும் எந்தப் படத்தையும் வெற்றிப் படமாக்குங்கள். 69 00:04:54,120 --> 00:04:57,750 கண்ணீரை நகர்த்துவது எளிது, 70 00:04:57,880 --> 00:05:00,670 முட்டாள்தனமான ஒன்றை உருவாக்குதல் நகரும் மேதை. 71 00:05:01,260 --> 00:05:03,970 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். 72 00:05:12,350 --> 00:05:14,270 நாளை நமக்கு என்ன இருக்கிறது? 73 00:05:14,640 --> 00:05:18,360 அடுத்ததுக்கான ஆடிஷன் கார்பெட் இயக்கிய திட்டம். 74 00:05:18,480 --> 00:05:21,360 ஓ! தீர்மானித்தல் இளைஞர்களின் கதி! 75 00:05:21,530 --> 00:05:23,740 ஜீன், தாமதிக்காதே, சரியா? 76 00:05:24,030 --> 00:05:25,030 நல்ல இரவு. 77 00:05:59,190 --> 00:06:00,150 அருமையான படம். 78 00:06:00,440 --> 00:06:02,150 பீட்டர்சன்! பீட்டர்சன் திரைப்படம்! 79 00:06:18,080 --> 00:06:19,920 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! 80 00:06:20,420 --> 00:06:22,090 நான் என்ன சொன்னேன்? 81 00:06:22,250 --> 00:06:23,670 ஆடிஷன் முடிந்தது! 82 00:06:24,380 --> 00:06:25,590 மன்னிக்கவும்! 83 00:06:25,710 --> 00:06:28,930 போய் எனக்கு ஏதாவது வாங்கு இனிப்பு. சாக்லேட்டுடன்! 84 00:06:29,380 --> 00:06:31,260 ஆம், ஐயா! நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்! 85 00:06:33,100 --> 00:06:36,430 அவள் கடைசியா? 86 00:06:36,600 --> 00:06:39,440 ஆம், ஆனால் அவளால் நடிக்க முடியாது. 87 00:06:39,600 --> 00:06:42,110 நான் திரையிடல் அறையில் இருப்பேன். 88 00:07:12,470 --> 00:07:16,140 கடல் உணவு பார்பிக்யூவுக்கான நேரம்! 89 00:07:16,470 --> 00:07:20,640 அற்புதம்! அப்படி ஒரு குப்பை கதை, ஆனால் ஒரு சிறந்த படம்! 90 00:07:20,770 --> 00:07:24,520 பாம்போ எதையும் எடுக்கலாம் மற்றும் அதை வெற்றிப்படமாக்குங்கள். 91 00:07:24,940 --> 00:07:27,150 அவள் உண்மையிலேயே ஒரு மேதை. 92 00:07:35,160 --> 00:07:36,830 அந்த கோணம் பிரமாதமாக இருந்தது. 93 00:07:36,990 --> 00:07:39,250 ஆம், அது அருமையாக இருந்தது. 94 00:07:41,620 --> 00:07:42,830 தாத்தா! 95 00:07:44,170 --> 00:07:46,300 - நீ வந்தாய்! - ஆமாம். 96 00:07:46,590 --> 00:07:50,630 திரை அழகாக நிறைந்தது கழுதைகள். மிகவும் பொழுதுபோக்கு. 97 00:07:50,760 --> 00:07:52,180 சரியா? சரியா? 98 00:07:52,340 --> 00:07:56,430 இது ஒரு மாபெரும் திரைப்படம், புராணம் தயாரிப்பாளர் ஜே.டி.பீட்டர்சன்! 99 00:07:57,100 --> 00:08:00,850 அவருடைய பல திரைப்படங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன். 100 00:08:01,350 --> 00:08:03,810 அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, 101 00:08:03,940 --> 00:08:08,190 இளம் சினிஸ்ட் பாம்போ அவரது அனைத்து தொடர்புகளையும் பெற்றார். 102 00:08:09,360 --> 00:08:11,820 ஆனால் அது அவள் மரபுரிமை அல்ல. 103 00:08:11,950 --> 00:08:15,200 ஸ்கிரிப்ட் மீதான அவரது கண், நடிகர்கள், இயக்குனர்கள். 104 00:08:15,370 --> 00:08:17,990 அவரது கவர்ச்சி மற்றும் தீர்க்கமான தன்மை. 105 00:08:18,120 --> 00:08:22,290 செய்ய வேண்டிய அனைத்து திறமைகளும் திரைப்படங்கள். ஒரு வெள்ளித் திரையின் அதிசயம்! 106 00:08:24,830 --> 00:08:28,750 பாம்போ, அவர் சில PR புகைப்படங்களை எடுக்கப் போகிறார். 107 00:08:29,050 --> 00:08:30,210 சரி! 108 00:08:30,340 --> 00:08:31,380 சந்திப்போம்! 109 00:08:34,720 --> 00:08:36,390 திரு. பீட்டர்சன். 110 00:08:37,720 --> 00:08:41,730 நீங்கள் ஸ்டான் "மூழ்க முடியாதவர் போர்க்கப்பல்" ஹேன்சன், இல்லையா? 111 00:08:41,890 --> 00:08:42,890 நான் ஜீன். 112 00:08:43,850 --> 00:08:47,230 ஒரு ரகசியம் இருக்கிறதா ஒரு சிறந்த திரைப்படத்தை உருவாக்குகிறீர்களா? 113 00:08:49,900 --> 00:08:53,070 சரியில்லை ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவதற்கான வழி. 114 00:08:53,240 --> 00:08:54,570 இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 115 00:08:54,700 --> 00:08:58,080 இருப்பினும், ஒரு திரைப்படத் தொகுப்பு ஒரு உயிருள்ள விஷயம். 116 00:08:58,370 --> 00:09:00,910 நடிகர்களின் மனநிலை, மாறிவரும் இயற்கைக்காட்சி, 117 00:09:01,540 --> 00:09:04,040 கூர்மையான காட்சி உணர்வுகள் வேண்டும்... 118 00:09:04,160 --> 00:09:08,250 எனவே நீங்கள் ஒரு போதும் தவறவிடுவதில்லை பிரகாசிக்கும் தருணம். 119 00:09:08,880 --> 00:09:11,760 கூர்மையான காட்சி உணர்வுகள்? 120 00:09:12,050 --> 00:09:16,930 ஏனென்றால் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் ஒரு திரைப்படம் தயாரிக்க விரும்புகிறீர்களா? 121 00:09:17,050 --> 00:09:19,600 என் கனவில் இல்லை! 122 00:09:19,720 --> 00:09:21,060 என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை... 123 00:09:22,890 --> 00:09:25,440 பிடி, மகனே. 124 00:09:25,560 --> 00:09:28,440 Pompo உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது. 125 00:09:28,610 --> 00:09:30,730 அவள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்? 126 00:09:31,570 --> 00:09:35,950 ஒரு தயாரிப்பாளரின் வேலை அடிப்படையில் உள்ளது திறமையைக் கண்டறிவது பற்றி. 127 00:09:36,610 --> 00:09:39,450 பாம்போ உங்களை சுற்றி வைத்திருக்கிறது... 128 00:09:39,950 --> 00:09:43,450 ஏனென்றால் அவள் உன்னில் எதையோ பார்க்கிறாள். 129 00:09:43,870 --> 00:09:47,120 என்னுள்? உண்மையில்? 130 00:09:49,290 --> 00:09:51,630 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். 131 00:09:51,800 --> 00:09:54,130 இயக்குனர், ஒரு வார்த்தை. 132 00:09:55,630 --> 00:10:00,970 எனவே, நான் முடிவு செய்துள்ளேன் நீங்கள் மரைனுக்கான டிரெய்லரை உருவாக்குகிறீர்கள்! 133 00:10:02,600 --> 00:10:03,720 அடடா!? 134 00:10:04,470 --> 00:10:08,810 ஆனால் பொதுவாக தயாரிப்பாளர் அதைச் செய்ய ஒரு சிறப்பு ஸ்டுடியோ உள்ளது! 135 00:10:08,980 --> 00:10:13,980 படைப்பாளியாக ஆசைப்படுபவர் "வழக்கமாக" போன்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தக்கூடாது! 136 00:10:21,410 --> 00:10:26,120 எனக்கு 15-வினாடி இடம் தேவை. நீங்கள் எடிட்டிங் மென்பொருளைப் பயன்படுத்தலாம், இல்லையா? 137 00:10:26,250 --> 00:10:28,500 சரி, ஆம், ஆனால்-- 138 00:10:29,000 --> 00:10:31,500 கவனத்தை ஈர்க்கவும், ஒரு திருப்பத்தில் வைக்கவும், 139 00:10:31,840 --> 00:10:36,630 சிறந்த பகுதிகளைக் காட்டு மற்றும் ஆர்வத்தை உருவாக்க அவர்களை தவறாக வழிநடத்துகிறது. 140 00:10:37,010 --> 00:10:39,010 இறுதியாக ஒரு வெடிப்பு! 141 00:10:39,180 --> 00:10:40,180 அது போல. 142 00:10:40,340 --> 00:10:43,010 அதெல்லாம் வெறும் 15 வினாடிகளில்? 143 00:10:43,140 --> 00:10:47,520 மூலம், 15-வினாடி பெரும்பாலான மக்கள் பார்க்கும் இடம் 144 00:10:47,640 --> 00:10:49,940 அதனால் வருவாயை நேரடியாக பாதிக்கிறது. 145 00:10:50,270 --> 00:10:54,860 வாழ்வாதாரங்கள் முழு குழுவினரும் உங்கள் கையில். 146 00:11:01,530 --> 00:11:04,870 இது யதார்த்தமாக இருக்கிறது அதையெல்லாம் பொருத்த முடியாது... 147 00:11:05,040 --> 00:11:06,700 15 வினாடிகளில். 148 00:11:07,200 --> 00:11:08,710 இது மிகவும் குறுகியது, 149 00:11:09,540 --> 00:11:13,130 அதனால் நான் அதை கூடுதலாக தருகிறேன் படத்திற்கு வெளியே உள்ள விஷயங்கள்! 150 00:11:29,560 --> 00:11:31,400 திரைப்படத் தயாரிப்பில் ஒரு நுட்பம்... 151 00:11:31,900 --> 00:11:35,730 அவர்களை கற்பனை செய்ய வைப்பதாகும் அதை காட்டாமல் அடுத்த காட்சி. 152 00:11:46,490 --> 00:11:48,410 நான் பார்வையாளர்களை உருவாக்குவேன் ... 153 00:11:48,580 --> 00:11:50,750 அவர்களின் தலையில் உள்ள இடைவெளிகளை நிரப்பவும். 154 00:11:51,920 --> 00:11:56,590 வருவாயைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள் அல்லது குழுவினரின் வாழ்வாதாரமா? 155 00:11:57,250 --> 00:11:58,590 இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது! 156 00:12:20,440 --> 00:12:24,780 அது இருக்க வேண்டும் மற்றொரு விடுமுறையாக இருக்கும். 157 00:12:37,880 --> 00:12:38,960 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 158 00:12:40,630 --> 00:12:41,630 இயக்குனரா? 159 00:12:46,720 --> 00:12:48,810 இது பாம்போ, இல்லையா? 160 00:12:48,970 --> 00:12:50,140 ஆம், அது. 161 00:12:50,310 --> 00:12:54,370 ஓ, நான் அழைத்தபோது நாங்கள் போர்த்திய பிறகு மிஸ்டியா. 162 00:12:54,540 --> 00:12:55,650 மேடைக்கு பின் ஏன் ஷாட்? 163 00:12:56,060 --> 00:12:57,810 சரி, நான்... 164 00:12:58,570 --> 00:13:01,990 தவறாக வழிநடத்த விரும்பினார் ஆர்வத்தை உருவாக்க சுடப்பட்டது. 165 00:13:02,150 --> 00:13:04,150 நான் தற்செயலாக கண்டுபிடித்தேன். 166 00:13:04,820 --> 00:13:06,820 அது நல்லதல்லவா? 167 00:13:14,120 --> 00:13:15,000 நன்றாக இருக்கிறது. 168 00:13:16,000 --> 00:13:17,330 இது அற்புதம்! 169 00:13:18,420 --> 00:13:22,630 எனவே மரபணுவை உருவாக்க முடியும் 30-வினாடி மற்றும் நிகர பதிப்புகள், இல்லையா? 170 00:13:22,760 --> 00:13:23,670 பரவாயில்லை. 171 00:13:25,840 --> 00:13:27,340 மிக்க நன்றி! 172 00:13:37,310 --> 00:13:38,810 - நேற்று - ஆமா? 173 00:13:39,860 --> 00:13:43,190 என்னுடன் பேசினீர்கள் தாத்தா அது உங்களுக்கு அரிது. 174 00:13:43,320 --> 00:13:46,570 நான் ஏதோ சொன்னான் பற்றி உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன். 175 00:13:48,450 --> 00:13:52,370 ஏன் தேர்வு செய்தாய் நான் உங்கள் உதவியாளராக இருக்க வேண்டுமா? 176 00:13:52,870 --> 00:13:56,500 இங்கே பல உள்ளன சிறந்த கல்வி பெற்ற மக்கள், 177 00:13:56,620 --> 00:13:58,880 என்னை விட அவர்கள் வேலையில் சிறந்தவர். 178 00:13:59,330 --> 00:14:01,170 அதனால் நான் ஏன்? 179 00:14:01,340 --> 00:14:03,550 அது எளிமையானது. 180 00:14:03,880 --> 00:14:06,720 உங்களுக்கு ஒரு நன்மை இருந்தது மற்ற அனைத்தையும் விட. 181 00:14:09,850 --> 00:14:12,060 உங்கள் கண்கள் பிரகாசிக்கவில்லை. 182 00:14:13,560 --> 00:14:19,730 அவர்களின் கண்கள் அனைத்தும் அவர்களைப் போலவே இருந்தன புத்திசாலித்தனமாக மின்னும் இளமைப் பருவம். 183 00:14:20,400 --> 00:14:24,860 ஆனால் நிறைவான வாழ்க்கை அமையும் உங்கள் சிந்தனை முறை ஆழமற்றது. 184 00:14:25,570 --> 00:14:27,530 மகிழ்ச்சி படைப்பாற்றலை அழிக்கிறது. 185 00:14:28,070 --> 00:14:30,740 அவர்கள் படைப்பாளிகளாக இருக்க தகுதியற்றவர்கள். 186 00:14:34,080 --> 00:14:36,580 இருந்தாலும் உன் கண்களில் நான் பார்த்தேன்... 187 00:14:36,750 --> 00:14:40,250 ஒரு பொதுவான அறிகுறிகள் எங்கும் செல்ல முடியாத நிலை. 188 00:14:41,250 --> 00:14:42,250 நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன். 189 00:14:42,880 --> 00:14:44,380 நன்றி. 190 00:14:45,010 --> 00:14:49,930 யதார்த்தத்தில் இருந்து ஓடுபவர்கள் அவர்கள் மனதில் தங்கள் சொந்த உலகத்தை உருவாக்குங்கள். 191 00:14:50,760 --> 00:14:54,640 விரிவு மற்றும் ஆழம் புறக்கணிக்கப்பட்ட ஒருவரின் உள் உலகத்தின்... 192 00:14:54,770 --> 00:14:57,850 அவர்கள் பயன்படுத்தப்படாத சமம் படைப்பு திறன்! 193 00:14:58,270 --> 00:15:02,440 அதனால்தான் நான் நம்புகிறேன் உங்களைப் போன்ற சமூக விரோதி. 194 00:15:04,780 --> 00:15:06,240 உங்கள் கண்களில். 195 00:15:06,360 --> 00:15:07,610 ஓ 196 00:15:08,780 --> 00:15:10,950 கண்கள், கண்கள், அது மீண்டும் நடக்கிறது. 197 00:15:12,280 --> 00:15:13,620 மற்ற நாள் போல்? 198 00:15:13,780 --> 00:15:16,120 நான் எதையோ மறந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன். 199 00:15:16,290 --> 00:15:17,910 திரையிடல் பற்றி? 200 00:15:19,290 --> 00:15:20,960 நேற்று நடந்த தேர்வு? 201 00:15:21,630 --> 00:15:23,710 அவ்வளவுதான்! இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது! 202 00:15:24,460 --> 00:15:25,960 ஒரு சிறிய லைட்பல்ப் தருணம். 203 00:15:26,550 --> 00:15:29,130 நான் அப்போது கவனிக்கவில்லை. இது ஒன்று! 204 00:15:29,300 --> 00:15:31,130 - இந்தப் பெண்ணை இங்கே கொண்டு வா. - ஆம், மேடம். 205 00:15:32,800 --> 00:15:34,430 இந்த பெண்... 206 00:15:36,140 --> 00:15:38,430 அவளுக்கும் பொருத்தமற்ற கண்கள் இருக்கிறதா? 207 00:15:38,560 --> 00:15:40,690 ஒரு நடிகைக்கு மின்னும் கண்கள் தேவை! 208 00:15:41,310 --> 00:15:43,980 அது என்னவென்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை, 209 00:15:44,150 --> 00:15:46,070 ஆனால் அவளிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 210 00:15:46,650 --> 00:15:49,990 எப்படியிருந்தாலும், அது எப்போது திரைப்படத் தயாரிப்பிற்கு வருகிறார், 211 00:15:50,110 --> 00:15:53,320 நீங்கள் நம்பியிருக்க வேண்டும் உங்கள் உள்ளுணர்வில், இல்லையா? 212 00:15:59,830 --> 00:16:03,170 நான் திரையிடல் அறையைப் பயன்படுத்தலாமா? 213 00:16:03,670 --> 00:16:06,000 நிச்சயமாக. நீங்கள் என்ன பார்ப்பீர்கள்? 214 00:16:06,130 --> 00:16:08,630 சினிமா பாரடைசோ. 215 00:16:09,670 --> 00:16:11,180 நான் அந்தப் படத்தை வெறுக்கிறேன். 216 00:16:11,510 --> 00:16:13,180 ஆனால் அது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. 217 00:16:13,340 --> 00:16:15,930 நல்ல கதை தான், ஆனால் அது மிக நீண்டது. 218 00:16:16,180 --> 00:16:18,180 உங்களுக்கு நீண்ட திரைப்படங்கள் பிடிக்கவில்லையா? 219 00:16:18,350 --> 00:16:19,850 இல்லை, நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன். 220 00:16:20,020 --> 00:16:23,690 அவர்கள் நீண்ட, தி இனி நீங்கள் அவற்றை அனுபவிக்க முடியும். 221 00:16:23,980 --> 00:16:26,690 இல்லை, நீங்கள் சொல்வது தவறு. சொல்கிறேன். 222 00:16:29,150 --> 00:16:32,530 என் பெற்றோர் எப்போதும் மிகவும் பிஸியாக இருந்தனர், 223 00:16:32,950 --> 00:16:34,700 அதனால் என் தாத்தா என்னை வளர்த்தார். 224 00:16:35,200 --> 00:16:37,910 ஆனால் திரைப்படங்கள் மட்டுமே அவருக்குத் தெரியும். 225 00:16:38,290 --> 00:16:40,660 அதனால் அவர் என்னை பார்க்க வைத்தார். 226 00:16:41,210 --> 00:16:45,380 ஒரு சிறு குழந்தைக்கு இது கடினம் இரண்டு மூன்று மணி நேரம் அமைதியாக உட்காருங்கள். 227 00:16:46,210 --> 00:16:49,380 அவர் என்னை கடைசி வரை பார்க்க வைத்தார், 228 00:16:49,550 --> 00:16:51,550 பின்னர் என் அபிப்ராயங்களை அவரிடம் சொல்லுங்கள். 229 00:16:52,010 --> 00:16:55,220 எனவே எளிமையான கதை 90 நிமிடங்கள் அல்லது அதற்கும் குறைவான... 230 00:16:55,340 --> 00:16:57,890 பாலைவனத்தில் சோலை போல் இருந்தது. 231 00:17:01,230 --> 00:17:04,900 அதுவும் ஒரு காரணம் நான் ஏன் நீண்ட திரைப்படங்களை வெறுக்கிறேன். 232 00:17:05,060 --> 00:17:06,060 மற்றும் வேறு ஏன்? 233 00:17:06,520 --> 00:17:09,690 அவர்களை ஒருமுகப்படுத்துதல் இரண்டு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல்... 234 00:17:09,820 --> 00:17:12,070 நவீன பார்வையாளர்களுக்கு இரக்கமற்றது. 235 00:17:12,900 --> 00:17:15,410 திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் புத்திசாலித்தனமாக தேர்வு செய்ய வேண்டும் 236 00:17:15,570 --> 00:17:19,280 மற்றும் அவர்களின் பார்வையை வெளிப்படுத்துங்கள் முடிந்தவரை சுருக்கமாக. 237 00:17:19,910 --> 00:17:23,290 வீங்கிய படம் அழகாக இல்லை, இல்லையா? 238 00:17:25,250 --> 00:17:29,920 ஆனால் எனக்கு திரைப்படம் பார்ப்பது பிடிக்கும், மூன்று அல்லது நான்கு மணிநேரம் கூட -- 239 00:17:30,050 --> 00:17:32,590 அதுதான் திரைப்பட அழகர்களின் தவறா? 240 00:17:33,510 --> 00:17:38,430 ஒரு சினிமா மேதையுடன் பேச முடிகிறது சிறு வயதிலிருந்தே திரைப்படங்களைப் பற்றி. 241 00:17:39,720 --> 00:17:41,220 நான் அவளை எப்படி பொறாமைப்படுகிறேன். 242 00:17:41,350 --> 00:17:42,600 மன்னிக்கவும். 243 00:17:44,730 --> 00:17:47,440 பாம்போ, நீங்கள் அதைப் பார்க்க வந்தீர்களா? 244 00:17:47,600 --> 00:17:48,900 பாதி வழியா? 245 00:17:49,020 --> 00:17:51,940 நான் முழுவதையும் பார்க்க விரும்பவில்லை. 246 00:17:54,030 --> 00:17:56,950 சுவைக்க வந்தேன் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. 247 00:18:12,300 --> 00:18:13,130 ஆமா? 248 00:18:14,630 --> 00:18:17,130 எனக்கு தேஜா வு உணர்வு உள்ளது. 249 00:18:20,800 --> 00:18:21,810 அது என்ன? 250 00:18:24,310 --> 00:18:25,480 காலை வணக்கம். 251 00:18:25,600 --> 00:18:26,390 ஆமா? 252 00:18:29,150 --> 00:18:30,610 அவள் இன்னும் வரவில்லை. 253 00:18:38,320 --> 00:18:42,780 மீஸ்டர்? இதுதான் என்ன பாம்போ எழுதிக்கொண்டிருக்கிறாரா? 254 00:19:07,520 --> 00:19:10,190 பாம்போ மீண்டும் வந்துவிட்டது! 255 00:19:10,350 --> 00:19:13,980 நான் சாப்பிட்டிருக்கக் கூடாது மிகவும். நான் அடைத்துவிட்டேன்! 256 00:19:14,110 --> 00:19:15,030 நான் பார்க்கிறேன். 257 00:19:15,190 --> 00:19:17,030 - ஸ்கிரிப்ட் எப்படி இருக்கிறது? - சரி-- 258 00:19:17,150 --> 00:19:19,150 ஆம், ஆம், எனக்குத் தெரியும். 259 00:19:19,280 --> 00:19:22,160 பாம்போவால் ஒருபோதும் முடியவில்லை சலிப்பான ஸ்கிரிப்டை எழுதுங்கள். 260 00:19:22,280 --> 00:19:24,620 உங்கள் உணர்வை எனக்கு விரிவாகக் கொடுங்கள். 261 00:19:25,990 --> 00:19:27,620 சரி, நான் செய்வேன். 262 00:19:28,500 --> 00:19:32,840 ஒரு வயதான கலைஞருக்கு அமைதி கிடைக்கிறது இயற்கையையும் ஒரு இளம் பெண்ணையும் சந்திப்பது. 263 00:19:32,960 --> 00:19:36,460 இது ஒரு ஹேக்னிட் ஒரு கதையின் கிளிச், ஆனால்... 264 00:19:37,050 --> 00:19:39,510 கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை. 265 00:19:39,880 --> 00:19:44,220 டால்பர்ட், திமிர் பிடித்த ஆனால் அப்பாவி மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞர். 266 00:19:44,390 --> 00:19:49,230 லில்லி, சில சமயங்களில் ஆர்வமுள்ளவள் போல பையன், மற்றவர்களுக்கு ஒரு உணர்ச்சிகரமான பெண் போல. 267 00:19:49,730 --> 00:19:51,900 இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்கள். 268 00:19:52,150 --> 00:19:53,980 ஆனால் அவர்களால் கதையை சுமக்க முடியும். 269 00:19:54,650 --> 00:19:57,230 பி-திரைப்படத் தயாரிப்பாளரால் உங்களைப் போல் எப்படி முடியும்... 270 00:19:57,400 --> 00:20:00,240 இப்படி ஒரு ஸ்கிரிப்ட் எழுதவா? இது நம்பமுடியாதது! 271 00:20:00,400 --> 00:20:02,070 நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன். 272 00:20:02,700 --> 00:20:05,580 அப்படியென்றால் நான் பி-திரைப்பட தயாரிப்பாளர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 273 00:20:05,740 --> 00:20:06,910 என்னை மன்னியுங்கள்! 274 00:20:07,660 --> 00:20:09,540 மற்றும் காட்சிகள் கூட. 275 00:20:09,910 --> 00:20:14,540 என்ற சலசலப்பில் இருந்து மாறுதல் ஆல்ப்ஸ் மலையின் மகத்துவத்திற்கு நகரம். 276 00:20:15,090 --> 00:20:16,380 இது மிகவும் விடுதலையானது. 277 00:20:17,090 --> 00:20:20,720 நான் அதை பெரிதாகப் பார்த்தால் திரை, நான் திகைப்பேன். 278 00:20:26,760 --> 00:20:28,600 மூலம், ஜீன். 279 00:20:29,020 --> 00:20:31,440 எந்தக் காட்சி உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது? 280 00:20:32,600 --> 00:20:36,770 லில்லி பாடும் இடம் அவள் தோளில் பார்க்கிறான். 281 00:20:37,020 --> 00:20:39,110 அது ஒரு விரைவான பதில். 282 00:20:39,280 --> 00:20:42,950 டால்பர்ட் மீண்டு வரும்போதுதான் இசையின் மீதான அவரது ஆர்வம், 283 00:20:43,280 --> 00:20:47,280 மற்றும் நான் படம் எடுத்ததால் நான் படித்த காட்சி. 284 00:20:48,950 --> 00:20:49,950 நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றுவிட்டீர்கள். 285 00:20:50,790 --> 00:20:54,960 ஆனால் பெரும்பாலான காட்சிகள் இரண்டு எழுத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளன, 286 00:20:55,130 --> 00:20:57,790 எனவே உங்களுக்கு நல்ல நடிகர்கள் தேவை. 287 00:20:57,920 --> 00:20:59,590 இது ஏற்கனவே போடப்பட்டது. 288 00:20:59,710 --> 00:21:02,470 மார்ட்டினிடம் கேட்டேன் பிராடாக் டால்பர்ட்டாக நடிக்கிறார். 289 00:21:04,380 --> 00:21:06,800 மார்ட்டின் பிராடாக்!? 290 00:21:07,100 --> 00:21:09,970 அவர் ஒரு புராணக்கதை! தி உலகின் சிறந்த நடிகர். 291 00:21:10,560 --> 00:21:13,140 ஆனால் அவர் ஓய்வு பெறவில்லையா? 292 00:21:13,310 --> 00:21:17,650 அவர் வேலை சோர்வாக இருப்பதைக் கண்டார், மற்றும் 10 ஆண்டுகளாக ஓய்வில் இருக்கிறார். 293 00:21:17,810 --> 00:21:20,320 அவரை வற்புறுத்த என் தாத்தாவை அழைத்து வந்தேன். 294 00:21:20,440 --> 00:21:21,820 ஆஹா! 295 00:21:22,150 --> 00:21:25,490 மார்ட்டின் பிராடாக்கின் 10 வருடங்களில் முதல் படம். 296 00:21:25,950 --> 00:21:27,490 பெரிய விளம்பரம், இல்லையா? 297 00:21:27,660 --> 00:21:30,160 இது ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருக்கும்! 298 00:21:30,450 --> 00:21:32,160 மற்றும் லில்லி நடித்தார்-- 299 00:21:32,330 --> 00:21:34,040 எர்ம், என்னை மன்னியுங்கள்? 300 00:21:34,160 --> 00:21:35,620 சரியான நேரத்தில். 301 00:21:36,670 --> 00:21:40,050 நீங்கள் சொன்னது போலவே முடியை வெட்டினேன். 302 00:21:40,460 --> 00:21:43,670 இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது, நடாலி. 303 00:21:48,510 --> 00:21:51,680 அது லில்லி! இந்த நபர் லில்லி! 304 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 சரியா? 305 00:21:53,640 --> 00:21:56,190 அவளுக்காக இந்த ஸ்கிரிப்ட் எழுதினேன். 306 00:21:56,850 --> 00:21:58,020 அதனால் தான்-- 307 00:21:58,360 --> 00:22:02,030 நான் அவளை முதன்முதலில் பார்த்தேன், நான் அதை ஒரு பார்வை பார்த்தேன். 308 00:22:02,690 --> 00:22:06,030 ஒளி நிறைந்த மிக அழகான காட்சி. 309 00:22:06,860 --> 00:22:11,370 மீண்டும் பிடிக்க ஸ்கிரிப்ட் எழுதினேன் ஒளியின் அந்த சுருக்கமான தருணம். 310 00:22:12,200 --> 00:22:16,170 ஸ்கிரிப்டுகள் சில நேரங்களில் நடிகர்களுக்காக எழுதப்பட்டதா? 311 00:22:16,370 --> 00:22:21,210 எப்போதாவது, ஒரு முழு கதை வெளிப்படுகிறது யாரையாவது பார்க்கும் போது மனதில் 312 00:22:21,550 --> 00:22:25,050 அதாவது அது கட்டுப்பட்டது ஒரு அற்புதமான திரைப்படமாக மாறும். 313 00:22:25,380 --> 00:22:26,680 நான் பார்க்கிறேன். 314 00:22:27,130 --> 00:22:28,550 எர்ம், என்ன... 315 00:22:28,890 --> 00:22:31,390 நீங்கள் இருவரும் இப்போது பேசுகிறீர்களா? 316 00:22:32,060 --> 00:22:33,390 நான் சொல்கிறேன். 317 00:22:34,220 --> 00:22:36,890 உங்களுக்கான முதல் முக்கிய பாத்திரம் கிடைத்துள்ளது. 318 00:22:39,310 --> 00:22:42,230 திடீரென்று!? நான்-- நான்-- 319 00:22:42,400 --> 00:22:43,980 இதோ போ. 320 00:22:44,400 --> 00:22:48,070 இந்தப் படத்தை எடுக்கப் போகிறீர்கள், சரியா? 321 00:22:48,240 --> 00:22:49,450 இயக்குனர் ஜீன். 322 00:23:02,420 --> 00:23:05,420 சாலை பழுது. தயவுசெய்து வேறு பாதையில் செல்லுங்கள். 323 00:23:05,590 --> 00:23:06,760 சரி. 324 00:23:07,590 --> 00:23:10,720 நன்றி. மன்னிக்கவும் சிரமத்திற்கு. 325 00:23:15,060 --> 00:23:16,020 மன்னிக்கவும் -- 326 00:23:19,690 --> 00:23:22,610 இல்லை, இல்லை! நான் குளிக்க வேண்டும்... 327 00:23:22,730 --> 00:23:25,940 மற்றும் ஆடிஷனுக்குச் செல்லுங்கள். 328 00:23:30,110 --> 00:23:31,950 அடடா! 329 00:23:34,620 --> 00:23:36,120 நான் தாமதமாகிவிட்டேன்! நான் தாமதமாகிவிட்டேன்! 330 00:23:50,970 --> 00:23:54,470 நான் நம்பர் 15, நடாலி உட்வார்ட். 331 00:24:00,640 --> 00:24:02,270 மிகவும் எளிமையானது! வெளியே! 332 00:24:06,480 --> 00:24:08,320 எனது 30வது நிராகரிப்பு. 333 00:24:09,400 --> 00:24:11,990 நான் மனச்சோர்வடைந்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. 334 00:24:19,370 --> 00:24:22,500 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! ஆடிஷன் முடிந்தது! 335 00:24:22,670 --> 00:24:23,830 மன்னிக்கவும்! 336 00:24:25,460 --> 00:24:27,130 மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 337 00:24:53,860 --> 00:24:55,870 என் புன்னகை என் சிறந்த சொத்து! 338 00:24:56,030 --> 00:24:59,040 நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்! 339 00:24:59,700 --> 00:25:02,370 நான் இப்போது என் கனவுகளை கைவிட முடியாது. 340 00:25:02,500 --> 00:25:05,330 அவற்றை நிறைவேற்றவே இந்த ஊருக்கு வந்தேன்! 341 00:25:09,880 --> 00:25:10,710 ஆம்? 342 00:25:11,800 --> 00:25:14,130 நான் இங்கே இருக்கிறேன்! மாலை வணக்கம்! 343 00:25:14,470 --> 00:25:16,640 உங்களை இங்கு அவசரப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும். 344 00:25:17,550 --> 00:25:19,220 நடாலி உட்வார்ட். 345 00:25:19,390 --> 00:25:22,560 சன்ரோட்டில் பிறந்தார். ஏ சோளத்திற்கு பெயர் பெற்ற நகரம். 346 00:25:22,680 --> 00:25:24,560 நடிப்பு அனுபவம் இல்லை. 347 00:25:24,900 --> 00:25:26,560 நீங்கள் வாழ்க்கை நடத்துகிறீர்களா? 348 00:25:27,060 --> 00:25:28,570 எனக்கு ஒரு நாள் வேலை இருக்கிறது. 349 00:25:28,690 --> 00:25:31,400 - வாரத்தில் எத்தனை நாட்கள்? - அனைத்து ஏழு. 350 00:25:31,570 --> 00:25:33,240 மற்றும் நடிப்பு பாடங்கள்? 351 00:25:33,400 --> 00:25:35,570 பதினைந்து நாட்களுக்கு ஒருமுறை. 352 00:25:35,910 --> 00:25:40,240 நீங்கள் ஒருபோதும் ஆக மாட்டீர்கள் அந்த அளவில் சினிமா நட்சத்திரம்! 353 00:25:40,410 --> 00:25:42,580 உங்களுக்கு மிஸ்டியா தெரியுமா? 354 00:25:42,750 --> 00:25:46,250 ஆம்! நான் இருக்க விரும்புகிறேன் அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 355 00:25:46,380 --> 00:25:48,540 - சரி, உங்கள் தினசரி வேலையை விட்டுவிடுங்கள். - ஆமா? 356 00:25:48,670 --> 00:25:51,260 உங்கள் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறவும் மற்றும் Mystia உடன் செல்ல. 357 00:25:51,760 --> 00:25:55,260 நீங்கள் அவளுடைய பயிற்சியாளராக இருப்பீர்கள், அவளுடன் நாள் முழுவதும், ஒவ்வொரு நாளும். 358 00:25:55,430 --> 00:25:57,180 நான் அவளுக்கு போன் செய்து சொல்கிறேன். 359 00:25:57,430 --> 00:25:59,600 அவளைப் போலவே பயிற்சியும் செய்யுங்கள். 360 00:25:59,720 --> 00:26:02,430 செட்டில் அவரது நடிப்பிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 361 00:26:02,600 --> 00:26:05,560 - புரிந்ததா? - ஆம். 362 00:26:06,850 --> 00:26:08,940 கிடைத்தால் போ! 363 00:26:26,790 --> 00:26:28,540 நீங்கள் நடாலியாக இருக்க வேண்டும். 364 00:26:28,790 --> 00:26:30,790 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - ஆம்! 365 00:26:31,300 --> 00:26:35,130 உண்மையில் அவள் தான்! அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்! 366 00:26:36,590 --> 00:26:38,300 இவ்வளவு பெரிய இடம்! 367 00:26:38,470 --> 00:26:43,100 நான் ஜிம்முக்கு போகிறேன். நீயும் வருகிறாய் சரியா? 368 00:26:43,220 --> 00:26:44,220 ஆம்! 369 00:26:47,640 --> 00:26:49,060 உங்களுக்கு சிறந்த வயிற்று வலி உள்ளது! 370 00:26:49,610 --> 00:26:52,940 நான் இன்னும் கொஞ்சம் சதை போட்டேன் கேமராவிற்கு. 371 00:26:53,320 --> 00:26:55,490 தசைகள் சிறுவர்களை அணைக்கின்றன. 372 00:27:01,740 --> 00:27:05,410 இது எனக்கு முதல் முறை, அதனால் என் உடல் முழுவதும் வலிக்கிறது! 373 00:27:11,170 --> 00:27:13,170 சமையலை என்னிடம் விடுங்கள். 374 00:27:13,340 --> 00:27:15,840 பதிலுக்கு நான் செய்யக்கூடியது இது தான். 375 00:27:16,010 --> 00:27:19,800 நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியமான உணவைத் தருகிறேன் உங்களை சிறந்த நிலையில் வைத்திருக்க. 376 00:27:31,020 --> 00:27:32,360 நீங்கள்... 377 00:27:32,980 --> 00:27:36,490 நடிகையாக வேண்டும் என்று விரும்பினார் நீ சிறு வயதிலிருந்தே. 378 00:27:36,610 --> 00:27:37,900 ஆம், அது சரிதான். 379 00:27:38,450 --> 00:27:40,610 விரைவில் உங்களுக்கு ஒரு பாத்திரம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன். 380 00:27:41,030 --> 00:27:42,030 ஆம்! 381 00:27:44,620 --> 00:27:48,870 "சிறிய நட்சத்திரம் கூட வானம் ஒரு தேவதை போல பிரகாசிக்கிறது." 382 00:27:49,040 --> 00:27:52,330 இல்லை, இல்லை! சும்மா வேண்டாம் ஸ்கிரிப்டை சத்தமாக வாசிக்கவும். 383 00:27:52,460 --> 00:27:54,210 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! 384 00:27:57,460 --> 00:27:59,050 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 385 00:28:00,010 --> 00:28:01,510 நன்றி! 386 00:28:03,220 --> 00:28:05,220 பாம்போ இங்கே! 387 00:28:05,720 --> 00:28:07,020 எப்படி போகிறது? 388 00:28:07,310 --> 00:28:08,560 நடாலி, உன் முகம். 389 00:28:10,810 --> 00:28:13,190 இது என்ன? 390 00:28:14,060 --> 00:28:16,570 சரி, அவள் கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டாள். 391 00:28:54,770 --> 00:28:55,940 ஆம்? 392 00:28:56,610 --> 00:28:58,280 அவள் முடி? 393 00:28:58,440 --> 00:29:02,280 சரி, நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். 394 00:29:02,530 --> 00:29:05,280 கடைசியாக ஒரு நகர்வை மேற்கொள்கிறீர்களா, பாம்போ? 395 00:29:07,280 --> 00:29:11,160 நடாலி, பாம்போ விரும்புகிறார் நீ நாளை ஸ்டுடியோவில். 396 00:29:11,290 --> 00:29:12,460 மற்றும்-- 397 00:29:14,880 --> 00:29:16,710 நான் என் தலைமுடியை வெட்டினேன். 398 00:29:22,970 --> 00:29:24,300 இயக்குனர் ஜீன்! 399 00:29:24,970 --> 00:29:26,470 இயக்குனர்!? 400 00:29:26,970 --> 00:29:28,140 நான் ஒரு இயக்குனர். 401 00:29:28,310 --> 00:29:30,470 இதையும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 402 00:29:30,640 --> 00:29:33,140 நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், நான் மயக்கமடைந்துவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்! 403 00:29:33,310 --> 00:29:35,480 என்னால் குமட்டுவதை நிறுத்த முடியாது. 404 00:29:35,900 --> 00:29:36,980 ஏய்! 405 00:29:37,150 --> 00:29:39,150 - ஹார்க்! - மிஸ்டியா! 406 00:29:39,270 --> 00:29:42,650 உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, எனவே நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது... 407 00:29:43,150 --> 00:29:45,360 உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்ற! 408 00:29:45,990 --> 00:29:48,830 சும்மா நிற்காதே அங்கு. சந்தித்து வாழ்த்துங்கள்! 409 00:29:50,490 --> 00:29:52,290 இதோ செல்கிறேன்! 410 00:29:55,830 --> 00:29:57,840 நீங்களும், ஜீன். 411 00:30:07,680 --> 00:30:10,350 நீங்கள் ஜீன், இயக்குனர், இல்லையா? 412 00:30:11,850 --> 00:30:13,520 மார்ட்டின்! 413 00:30:15,020 --> 00:30:16,520 உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். 414 00:30:16,690 --> 00:30:18,020 ஆம்! 415 00:30:18,190 --> 00:30:19,440 இதைச் செய்ததற்கு நன்றி. 416 00:30:19,570 --> 00:30:21,150 ஓ, வணக்கம். 417 00:30:21,690 --> 00:30:23,360 என் கண் முன்னே. 418 00:30:23,530 --> 00:30:28,200 வெற்றி பெற்ற இரண்டு ஜாம்பவான்கள் ஆறு Nyacademy விருதுகள் ஒன்றாக! 419 00:30:29,370 --> 00:30:31,370 ரொம்ப நாளாச்சு. 420 00:30:32,660 --> 00:30:33,620 நீங்கள்... 421 00:30:33,760 --> 00:30:36,170 பருந்து மற்றும் விலங்கு சாலை வீரர்கள், இல்லையா? 422 00:30:36,290 --> 00:30:37,710 நான் ஜீன், ஒரு நபர். 423 00:30:37,880 --> 00:30:40,380 எனவே நீங்கள். மரபணு. 424 00:30:40,540 --> 00:30:42,210 வாழ்த்துகள். 425 00:30:42,380 --> 00:30:44,880 நன்றி. 426 00:30:45,380 --> 00:30:48,220 மார்ட்டின் தனிமையாகிறார் வியக்கத்தக்க வகையில் எளிதாக, 427 00:30:48,390 --> 00:30:50,550 அதனால் அவர் மீது அதிகம் பயப்பட வேண்டாம். 428 00:30:51,140 --> 00:30:53,390 உங்களால் முடிந்தவரை அவரிடம் பேசுங்கள். 429 00:30:53,520 --> 00:30:54,890 சரி. 430 00:30:55,680 --> 00:30:57,060 ஜீன், ஜீன். 431 00:30:57,850 --> 00:30:59,060 இயக்குனர் கார்பெட். 432 00:30:59,230 --> 00:31:01,400 உங்கள் முதல் நிகழ்ச்சிக்கு வாழ்த்துக்கள். 433 00:31:01,570 --> 00:31:04,400 வாழ்த்துக்கள் மரைனின் வெற்றி. 434 00:31:04,570 --> 00:31:07,070 இது எல்லாம் திறமையான குழுவினருக்கு நன்றி. 435 00:31:07,570 --> 00:31:11,450 நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்கலாமா மூத்த சக ஊழியராக ஆலோசனை? 436 00:31:11,740 --> 00:31:13,540 ஆம், தயவுசெய்து செய்யுங்கள். 437 00:31:13,660 --> 00:31:16,750 இது உங்களின் முதல் படம், மற்றும் மார்ட்டின் அதில், 438 00:31:16,870 --> 00:31:18,960 அதனால் நீங்கள் டென்ஷனாக இருப்பீர்கள். 439 00:31:19,330 --> 00:31:23,460 அனைவரையும் மகிழ்விக்க முயன்றால், இது ஒரு தெளிவற்ற மிஷ்மாஷ் ஆக இருக்கும். 440 00:31:24,420 --> 00:31:25,920 அதை திரைப்படமாக்கு... 441 00:31:26,050 --> 00:31:29,760 ஒரு நபருக்காக நீங்கள் பெரும்பாலானவர்களுக்குக் காட்ட வேண்டும். 442 00:31:29,930 --> 00:31:33,970 அப்போது உங்களுக்கு கூர்மையான கவனம் இருக்கும். தெளிவான அவுட்லைன் கொண்ட திரைப்படம். 443 00:31:34,770 --> 00:31:35,930 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 444 00:31:36,600 --> 00:31:40,440 நான் கவலைப்பட்டேன் குழப்பத்தை உண்டாக்குகிறது. 445 00:31:41,940 --> 00:31:44,610 அவர் பெண் நாயகியா? நீங்கள் இல்லையா? 446 00:31:44,780 --> 00:31:46,780 நான் அதில் இல்லை. 447 00:31:46,900 --> 00:31:48,110 நான் பெண் நாயகி. 448 00:31:48,280 --> 00:31:51,110 அடடா, நான் மயங்கி விழுந்துவிட்டேன். 449 00:31:51,280 --> 00:31:53,910 எப்படியிருந்தாலும், நான் மார்ட்டின் பிராடாக். 450 00:31:54,030 --> 00:31:55,490 உலகின் சிறந்த நடிகர். 451 00:31:55,870 --> 00:31:57,180 சமூக வலைப்பின்னல் வேண்டுமா? 452 00:31:57,320 --> 00:31:59,120 என்னிடம் ஸ்மார்ட்போன் இல்லை. 453 00:32:02,630 --> 00:32:06,300 மார்ட்டின் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தார். 454 00:32:06,460 --> 00:32:08,630 நான் போதுமானவன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 455 00:32:08,800 --> 00:32:10,300 ஓ, இயக்குனர். 456 00:32:10,470 --> 00:32:12,850 அதைக் கேட்கும்போது நெஞ்செரிச்சல் ஏற்படுகிறது. 457 00:32:16,430 --> 00:32:17,810 இயக்குனர். 458 00:32:17,980 --> 00:32:18,850 ஆம்? 459 00:32:19,640 --> 00:32:22,810 நான் முன்னணியில் இருப்பது விசித்திரமா? 460 00:32:23,400 --> 00:32:25,070 ஒருவேளை நான் கவர்ச்சியாக இல்லை. 461 00:32:27,900 --> 00:32:30,650 நான் நரம்புகள் மற்றும் முழு இருக்கிறேன் கூட ஓட வேண்டும். 462 00:32:31,320 --> 00:32:33,160 ஆனால் நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது, 463 00:32:33,660 --> 00:32:35,660 நிஜத்தில் இருந்து ஓடி, 464 00:32:36,790 --> 00:32:40,660 எனக்கு இங்கு செல்ல வேறு இடம் இல்லை. 465 00:32:43,500 --> 00:32:47,000 இரண்டு தேர்வுகள் மட்டுமே: ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குங்கள், அல்லது இறக்கவும். 466 00:32:48,510 --> 00:32:50,840 அதனால் என் உயிரையே பணயம் வைக்கிறேன். 467 00:32:51,010 --> 00:32:52,680 நான் அதை இயக்குகிறேன். 468 00:32:57,760 --> 00:32:58,850 நானும். 469 00:33:00,140 --> 00:33:01,690 நீல வானம், 470 00:33:02,190 --> 00:33:04,520 கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை சோள வயல். 471 00:33:05,480 --> 00:33:07,650 என் ஊரில் அவ்வளவுதான். 472 00:33:09,320 --> 00:33:11,570 அதனால் எனக்கு திரைப்படங்கள் மீது காதல் ஏற்பட்டது. 473 00:33:12,320 --> 00:33:15,870 திரைப்படங்கள் எனக்கு கனவு காண வாய்ப்பளித்தன. 474 00:33:16,870 --> 00:33:19,120 நான் நடிகையாகப் போகிறேன்! 475 00:33:22,000 --> 00:33:27,710 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள் அற்புதமான நடிகை நடாலி. 476 00:33:29,000 --> 00:33:31,760 அப்போதிருந்து, நான் கடினமாக உழைத்தேன், 477 00:33:32,380 --> 00:33:36,220 கொஞ்சம் பணம் சேமித்து, மற்றும் நான் இப்போது நைலிவுட்டில் இருக்கிறேன். 478 00:33:36,680 --> 00:33:39,770 எனவே நான் எனது இடைவெளியை உருவாக்க வேண்டும். 479 00:33:41,520 --> 00:33:43,060 உனக்கு தெரியுமா-- 480 00:33:43,190 --> 00:33:44,060 ஆம்? 481 00:33:45,060 --> 00:33:47,230 பாம்போ சொன்னது தான். 482 00:33:48,070 --> 00:33:53,400 முன்னணி நடிகையாக இருக்கும் வரை கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, நல்ல படம். 483 00:33:53,530 --> 00:33:55,570 ஆமா? ஓ 484 00:33:56,200 --> 00:33:58,740 நீங்கள் பாம்போவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள், 485 00:33:58,870 --> 00:34:03,160 அதாவது நீங்கள் முன்னணி நடிகையாக கவர்ச்சிகரமானவர். 486 00:34:05,080 --> 00:34:09,210 மேலும், என்னால் பார்க்க முடியாது லில்லி பாத்திரத்தில் வேறு எவரும். 487 00:34:09,340 --> 00:34:12,090 கவலைப்படாதே. நான் உன்னை சுடட்டும். 488 00:34:22,770 --> 00:34:24,770 சரி. நன்றி. 489 00:34:25,270 --> 00:34:27,770 நீங்கள் எனக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தீர்கள். 490 00:34:28,110 --> 00:34:30,150 செய்வோம் டைரக்டர் ஜீன்! 491 00:34:30,320 --> 00:34:32,280 எர்ம், ஆம்! 492 00:34:41,450 --> 00:34:43,120 ஆமா? நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா? 493 00:34:43,290 --> 00:34:46,960 நான் அதற்கு மேல் செல்கிறேன் இடம் ஏற்பாடுகள். 494 00:34:47,120 --> 00:34:48,960 நிறைய ஓய்வெடுங்கள், சரியா? 495 00:34:49,290 --> 00:34:52,250 அதுவும் உங்கள் வேலையின் ஒரு பகுதி. 496 00:34:57,470 --> 00:34:59,970 மன்னிக்கவும், எனக்கு கழிப்பறை தேவை. 497 00:35:00,140 --> 00:35:01,930 மீண்டும், ஆலன்? 498 00:35:02,060 --> 00:35:05,810 இது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம். குழப்ப வேண்டாம்! 499 00:35:06,140 --> 00:35:07,900 நிச்சயமாக. 500 00:35:08,730 --> 00:35:10,150 அந்த குழந்தை... 501 00:35:28,830 --> 00:35:31,170 எனக்கு அந்த பையனை எங்கிருந்தோ தெரியும். 502 00:35:37,630 --> 00:35:40,340 பாம்போ இங்கே சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ளது! 503 00:35:41,720 --> 00:35:43,600 இது அருமை! 504 00:35:44,010 --> 00:35:46,730 விரக்தியடைந்த டால்பர்ட் சுவிட்சர்லாந்தில் நிலங்கள், 505 00:35:46,850 --> 00:35:49,940 மற்றும் கண்ணீரால் நகர்த்தப்படுகிறது ஆல்ப்ஸ் மலையின் சிறப்பு. 506 00:35:50,190 --> 00:35:52,020 என்ன அருமையான யோசனை! 507 00:35:52,150 --> 00:35:53,150 சரியா? 508 00:35:53,270 --> 00:35:54,860 இல்லை, அது நல்லதல்ல. 509 00:35:55,780 --> 00:35:59,030 அவர் இங்கு வரும்போது, அவரது இதயம் வெளி உலகத்துடன் மூடப்பட்டுள்ளது. 510 00:35:59,200 --> 00:36:01,320 அவர் இயற்கைக்காட்சியைப் பார்க்கவில்லை. 511 00:36:07,330 --> 00:36:10,710 மன்னிக்கவும்! எனக்கு உரிமை இல்லை என் கருத்தை உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! 512 00:36:10,920 --> 00:36:13,710 பிரச்சனை இல்லை. நீங்கள் தான் இயக்குனர். 513 00:36:13,840 --> 00:36:14,710 ஆம். 514 00:36:14,880 --> 00:36:17,460 ஆனால் திரைப்படங்கள் ஒரு குழுவால் தயாரிக்கப்படுகின்றன. 515 00:36:18,010 --> 00:36:21,550 நான் தயங்க மாட்டேன் என் கருத்தைச் சொல்லுங்கள். 516 00:36:21,720 --> 00:36:23,970 அதைப் பயன்படுத்தலாமா என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள். 517 00:36:24,350 --> 00:36:25,470 ஆம். 518 00:36:25,640 --> 00:36:28,890 நாம் ஒவ்வொருவரும் வேண்டும் எங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 519 00:36:29,020 --> 00:36:30,060 ஆம்! 520 00:36:30,230 --> 00:36:34,230 அன்று ஒரு அனுபவசாலி பலகை விஷயங்களை மிகவும் எளிதாக்குகிறது! 521 00:36:43,240 --> 00:36:46,240 பாட்டி, நான் எவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்! 522 00:36:46,410 --> 00:36:48,500 மிஸ்டியா, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 523 00:36:49,790 --> 00:36:53,080 காட்சி 32, ஷாட் 1, டேக் 1. 524 00:36:53,250 --> 00:36:56,130 ஆல்பன் புல்வெளியில், மனம் உடைந்த டால்பர்ட்-- 525 00:36:56,250 --> 00:36:56,880 தயாராகுங்கள்! 526 00:36:56,890 --> 00:36:58,670 லில்லியை முதல் முறையாக சந்திக்கிறார். 527 00:36:58,800 --> 00:36:59,630 சரி. 528 00:37:03,430 --> 00:37:04,430 வேகம். 529 00:37:04,930 --> 00:37:06,260 அதிரடி! 530 00:37:12,350 --> 00:37:15,610 இதுதான் சக்தி உலகின் சிறந்த நடிகர்! 531 00:37:16,690 --> 00:37:18,570 அவர் பொதுவாக மிகவும் கலகலப்பானவர், 532 00:37:18,690 --> 00:37:22,280 ஆனால் நாங்கள் தொடங்கியவுடன், அவர் விரக்தியை வெளிப்படுத்தினார். 533 00:37:23,030 --> 00:37:25,120 ஆனால் அதைவிட ஆச்சரியம்... 534 00:37:28,120 --> 00:37:31,410 லில்லியின் அசல் இருப்பு இருந்தது. 535 00:37:37,130 --> 00:37:39,630 அவளுக்காக இந்த ஸ்கிரிப்ட் எழுதினேன். 536 00:37:40,420 --> 00:37:43,630 எழுதிய கதை இதுதான் ஒரு நடிகரின் தோற்றம். 537 00:37:49,260 --> 00:37:50,310 மார்ட்டின் தான்... 538 00:37:50,890 --> 00:37:55,600 மீண்டும் நைலிவுட்டுக்கு செல்கிறேன் இதற்குப் பிறகு ஆர்கெஸ்ட்ரா காட்சி? 539 00:37:55,730 --> 00:37:56,940 அது சரிதான். 540 00:37:57,060 --> 00:37:59,730 உனக்கு வேண்டாமா நடத்துனராக பழகவா? 541 00:37:59,940 --> 00:38:00,780 சரி-- 542 00:38:00,900 --> 00:38:04,320 மார்ட்டின் கண்டக்டராக நடித்துள்ளார் முந்தைய படங்களில் இரண்டு முறை. 543 00:38:04,910 --> 00:38:06,490 வெல்டரின் கிளைமாக்ஸ் காட்சியில், 544 00:38:06,660 --> 00:38:09,390 மேதை நடத்துனர் அவர் நாடகங்கள் ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ராவை நடத்துகிறது... 545 00:38:09,540 --> 00:38:13,000 ஒரே டேக்கில் 6 நிமிடங்கள் 40 வினாடிகள். 546 00:38:13,160 --> 00:38:15,170 இது சினிமா வரலாற்றை உருவாக்கியது. 547 00:38:15,330 --> 00:38:19,000 சார்பு இசைக்கலைஞர்கள் கூட சொல்கிறார்கள் அவரது நடிப்பு சரியாக இருந்தது, 548 00:38:19,130 --> 00:38:23,170 அதனால் அவர் நினைவில் இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன் எப்படி ஒரு சிறிய பயிற்சியுடன். 549 00:38:26,260 --> 00:38:27,850 ஏதாவது பிரச்சனையா? 550 00:38:28,010 --> 00:38:30,310 நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 551 00:38:30,430 --> 00:38:31,680 அவன் அப்படித்தான். 552 00:38:31,930 --> 00:38:33,520 இயக்குனர், நீங்கள் அற்புதம். 553 00:38:33,680 --> 00:38:35,690 உங்களுக்கு சினிமா பற்றி எல்லாம் தெரியும். 554 00:38:35,850 --> 00:38:37,810 என்னிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான். 555 00:38:37,940 --> 00:38:42,190 நீங்கள் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்னுடைய பழைய திரைப்படத்தைப் பார்த்தேன். 556 00:38:42,360 --> 00:38:45,030 மார்ட்டின், உங்கள் எல்லா திரைப்படங்களையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன். 557 00:38:45,200 --> 00:38:46,530 ஒவ்வொன்றும் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. 558 00:38:46,660 --> 00:38:50,530 நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! இன்று படப்பிடிப்பு இல்லை. விடியும் வரை குடிப்போம்! 559 00:38:50,700 --> 00:38:52,200 இல்லை நீங்கள் மாட்டீர்கள். 560 00:38:55,040 --> 00:38:57,210 ஒளி மேல் வலதுபுறத்தில் உள்ளது. 561 00:38:57,330 --> 00:38:59,750 கொஞ்சம் பின்னொளியில் சுடுவோம். 562 00:39:00,710 --> 00:39:03,380 இயக்குனர் மிகவும் குறிப்பாக ஒளி பற்றி. 563 00:39:03,510 --> 00:39:05,010 அவர் நிறைய சோதனைகள் செய்துள்ளார். 564 00:39:05,130 --> 00:39:09,180 நீங்கள் டால்பர்ட்டை அழைத்துச் செல்லும் இடம் இது ஆடுகளுக்கு இடையே ஒரு நடைக்கு. 565 00:39:09,300 --> 00:39:12,390 அவர் அதை ஒரே டேக்கில் செய்ய விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன். 566 00:39:12,560 --> 00:39:13,470 ஓ 567 00:39:16,350 --> 00:39:17,230 ஆமா? 568 00:39:20,730 --> 00:39:25,240 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். கூரை உள்ளே விழுந்து அவர்களை பயமுறுத்தினான். 569 00:39:25,400 --> 00:39:27,400 நாங்கள் அதை இணைத்துள்ளோம், ஆனால்-- 570 00:39:27,570 --> 00:39:29,570 இது மிகவும் கசப்பாக இருந்தது. 571 00:39:30,740 --> 00:39:33,080 ஆனால் ஆடுகள் மிகக் குறைவு அல்லவா? 572 00:39:33,240 --> 00:39:34,080 விஷயம் என்னவென்றால்-- 573 00:39:36,250 --> 00:39:38,080 ஓநாய்களால் தின்னப்பட்டனவா!? 574 00:39:38,750 --> 00:39:40,250 பாவம்! 575 00:39:40,380 --> 00:39:43,200 நாம் என்ன செய்வோம்? அங்கு காட்சிக்கு போதுமானதாக இல்லை. 576 00:39:43,370 --> 00:39:44,800 ஆடு மேய்ப்பவரிடம் கேட்டீர்களா? 577 00:39:44,970 --> 00:39:46,420 இன்று சாத்தியமில்லை என்கிறார். 578 00:39:47,380 --> 00:39:48,590 நாளை சுடவா? 579 00:39:48,760 --> 00:39:51,390 எங்களுக்கு அதிக இருப்பிட நாட்கள் இல்லை, 580 00:39:51,510 --> 00:39:53,100 மற்றும் வானிலை மாறுகிறது. 581 00:39:53,930 --> 00:39:55,890 மூடுபனி இருக்கிறது. 582 00:39:56,600 --> 00:39:57,770 மூடுபனி. 583 00:40:00,520 --> 00:40:01,940 எங்களிடம் புகை இருக்கிறதா? 584 00:40:02,400 --> 00:40:03,770 புகையா? 585 00:40:26,960 --> 00:40:28,800 பயப்படத் தேவையில்லை. 586 00:40:30,970 --> 00:40:32,640 இந்த வழி. 587 00:40:38,270 --> 00:40:40,480 புகை ஒரு நல்ல யோசனையாக இருந்தது. 588 00:40:40,640 --> 00:40:42,810 ஆடுகள் மட்டும் பயமுறுத்தும். 589 00:40:42,940 --> 00:40:46,820 மற்றும் கட்அவுட்களுடன் நாங்கள் தயாரிக்கப்பட்டது, அவற்றில் போதுமானவை உள்ளன. 590 00:40:47,400 --> 00:40:50,820 ஸ்கிரிப்டில், அவர்கள் நடந்து சென்றார். 591 00:40:51,740 --> 00:40:53,990 அருமை, ஜீன்! 592 00:41:02,170 --> 00:41:03,500 இன்று ஒரு கழுவுதல். 593 00:41:04,130 --> 00:41:06,210 உள் காட்சிகளை மட்டும் படமாக்கவா? 594 00:41:14,300 --> 00:41:16,510 மரபணு. மரபணு! 595 00:41:17,350 --> 00:41:18,350 எழுந்திரு. 596 00:41:18,850 --> 00:41:22,600 ஸ்கிரிப்ட்டில் இல்லாத காட்சியை படமாக்கலாமா? 597 00:41:25,480 --> 00:41:26,690 நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். 598 00:41:26,860 --> 00:41:29,860 என்னிடம் கேட்காதே. நீங்கள் தான் முதலாளி. 599 00:41:32,150 --> 00:41:35,030 நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்? 600 00:41:35,370 --> 00:41:36,910 நான் ராயல்டி! 601 00:41:37,200 --> 00:41:39,290 உங்கள் உதடுகளை அல்ல, உங்கள் கைகளை நகர்த்தவும். 602 00:41:39,660 --> 00:41:42,210 ஆடுகளுக்கு சளி பிடிக்கும் முன் சீக்கிரம். 603 00:41:42,370 --> 00:41:44,370 சரி! ஆம், ஐயா! 604 00:41:48,880 --> 00:41:50,380 அது நல்லது. 605 00:41:50,630 --> 00:41:51,720 அருமையான காட்சி. 606 00:41:51,880 --> 00:41:54,010 மழை பெய்வது போல் வானத்தை சுடுவேன். 607 00:41:54,130 --> 00:41:56,050 வானவில் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்! 608 00:41:57,390 --> 00:41:59,180 - இயக்குனர். - ஆம்? 609 00:41:59,310 --> 00:42:02,560 நான் கூரையில் இருந்து விழுந்தால் எப்படி? 610 00:42:03,890 --> 00:42:07,690 எனக்கு டால்பர்ட் வேண்டும் மேலும் அவமானப்படுத்தப்படும். 611 00:42:07,820 --> 00:42:10,570 எனவே லில்லி அவரைப் பார்த்து சிரிக்கட்டும். 612 00:42:10,980 --> 00:42:14,400 பின்னர் டால்பர்ட் உண்மையில் பெறுகிறார் கோபம், மற்றும் லில்லி மீது சேற்றை வீசுகிறது! 613 00:42:14,820 --> 00:42:15,860 ஆமா? 614 00:42:16,660 --> 00:42:19,240 மீறி பேசியதற்கு மன்னிக்கவும். 615 00:42:19,660 --> 00:42:23,580 இல்லை, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். இது ஒரு சிறந்த யோசனை. 616 00:42:24,370 --> 00:42:27,380 அவர் தரையிறங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் கதவு முன். 617 00:42:27,500 --> 00:42:30,250 அப்போது ஒரு ஆடு வெளியே வந்து அவனை நக்கலாம். 618 00:42:31,420 --> 00:42:33,920 மேலும் சேற்றை உருவாக்குவோம் மற்றும் அது உண்மையில் வழுக்கும். 619 00:42:34,090 --> 00:42:35,430 அந்த வழக்கில் -- 620 00:43:01,540 --> 00:43:03,370 சின்னப் பையன்! 621 00:43:06,710 --> 00:43:08,040 நீங்கள் சிக்கிக் கொண்டீர்கள்! 622 00:43:34,780 --> 00:43:35,820 மரபணு! 623 00:43:39,320 --> 00:43:41,070 சீக்கிரம், சுடு! 624 00:43:48,330 --> 00:43:49,580 மற்றும் வெட்டு! 625 00:43:51,130 --> 00:43:52,790 அற்புதம்! 626 00:43:53,340 --> 00:43:55,340 வானிலை எங்கள் பக்கத்தில் இருந்தது. 627 00:43:55,590 --> 00:43:57,340 அருமையான காட்சியை எடுத்திருக்கிறீர்கள்! 628 00:44:00,300 --> 00:44:01,600 நன்றி. 629 00:44:01,760 --> 00:44:03,350 காட்சி 42. 630 00:44:03,760 --> 00:44:06,020 டால்பர்ட் மற்றும் லில்லியின் தொகுப்பு. 631 00:44:10,350 --> 00:44:14,320 காட்சி 44. டால்பர்ட் மீன் பிடிக்க கற்றுக்கொள்கிறார். 632 00:44:34,840 --> 00:44:37,630 அந்த மெல்லிசை. 633 00:44:49,560 --> 00:44:50,730 பாம்போ! 634 00:44:50,890 --> 00:44:52,770 அசத்தல்! 635 00:44:53,400 --> 00:44:56,730 அதுதான் காட்சி நாங்கள் இதை உருவாக்குகிறோம். 636 00:44:59,530 --> 00:45:02,740 நான் முழு திருப்தி அடைகிறேன். மீண்டும் நைலிவுட்டில் சந்திப்போம். 637 00:45:02,910 --> 00:45:06,080 கடைசி வரை எங்களைக் கவனிக்க மாட்டீர்களா? 638 00:45:06,410 --> 00:45:08,910 நான் ஆர்கெஸ்ட்ராவை தயார் செய்ய வேண்டும். 639 00:45:09,080 --> 00:45:11,250 இவ்வளவு பேர். ஏ திட்டமிடல் கனவு. 640 00:45:14,420 --> 00:45:16,420 - ஜீன், ஜீன். - ஆம்? 641 00:45:18,920 --> 00:45:22,630 இந்தப் படம் நிச்சயம் Nyacademy விருது பெற்றவர். 642 00:45:25,100 --> 00:45:27,350 மீதி உங்கள் இஷ்டம், டைரக்டர். 643 00:45:47,620 --> 00:45:49,450 நிற்க, தயவுசெய்து! 644 00:46:05,470 --> 00:46:07,970 விமானத்தில் இருந்து வந்த பையன். 645 00:46:23,150 --> 00:46:24,320 நன்றி. 646 00:46:24,490 --> 00:46:26,660 நீங்கள் ஜீன், சரியா? 647 00:46:27,120 --> 00:46:28,660 எப்பொழுதும் எதையாவது எழுதிக்கொண்டே இருப்பார். 648 00:46:28,990 --> 00:46:30,330 ஆனால் என்ன? 649 00:46:30,450 --> 00:46:31,950 திரைப்படங்கள் பற்றிய எனது பதிவுகள். 650 00:46:32,330 --> 00:46:33,250 ஓ 651 00:46:38,500 --> 00:46:42,510 இங்கே. சும்மா பார்க்காதே கீழே, முன்னால் பார், 652 00:46:42,670 --> 00:46:45,180 அல்லது முக்கியமான ஒன்றை இழப்பீர்கள். 653 00:46:45,840 --> 00:46:48,510 - நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - மன்னிக்கவும்! 654 00:46:53,020 --> 00:46:53,850 மரபணு! 655 00:46:54,520 --> 00:46:55,690 ஜீன் ஃபினி! 656 00:46:58,360 --> 00:46:59,690 நீதான் என்று நினைத்தேன். 657 00:46:59,860 --> 00:47:02,530 நான் தான். ஆலன், உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து. 658 00:47:03,190 --> 00:47:04,030 ஓ 659 00:47:09,660 --> 00:47:11,950 ஒரு இயக்குனரா? ஆஹா. 660 00:47:12,160 --> 00:47:15,040 என்னாலயும் நம்ப முடியல. 661 00:47:15,210 --> 00:47:17,540 உங்கள் நோட்புக்கை அழித்ததற்கு மன்னிக்கவும். 662 00:47:17,670 --> 00:47:19,210 பரவாயில்லை. 663 00:47:19,330 --> 00:47:22,340 நான் எல்லாவற்றையும் மனப்பாடம் செய்தேன், அதனால் நான் அதை புதிதாக எழுதினேன். 664 00:47:22,500 --> 00:47:23,380 ஆமா? 665 00:47:24,510 --> 00:47:26,720 இப்போது என்ன செய்வது? 666 00:47:30,050 --> 00:47:31,720 நைலிவுட் வங்கியா? 667 00:47:31,970 --> 00:47:34,020 ஒரு பெரிய வங்கி. 668 00:47:34,140 --> 00:47:35,730 இது மலம். 669 00:47:44,230 --> 00:47:46,070 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 670 00:47:46,240 --> 00:47:48,740 அவர் கோல்ஃப் விளையாட்டை வெறுத்தார் என்பது எனக்குத் தெரியாது. 671 00:47:48,910 --> 00:47:50,240 ஏற்கனவே போதும். 672 00:47:52,080 --> 00:47:54,790 நீங்கள் இருந்திருந்தால் பந்து, உங்களிடம் இருக்கும் 673 00:47:54,810 --> 00:47:57,920 ஆய்வு செய்தார் வாடிக்கையாளர். இது அடிப்படைப் பொருள். 674 00:47:58,080 --> 00:48:01,250 நீங்கள் இருந்திருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை ஒரு இளைஞனாக ஒரு ஹாட்ஷாட். 675 00:48:01,420 --> 00:48:04,590 உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள் எந்த முயற்சியும் இல்லாமல் வெற்றி பெறவா? 676 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 மன்னிக்கவும். 677 00:48:16,930 --> 00:48:19,730 நான் விலக நினைக்கின்றேன். 678 00:48:19,850 --> 00:48:20,600 ஏன்? 679 00:48:21,400 --> 00:48:23,440 எனக்கு ஒருபோதும் லட்சியங்கள் இருந்ததில்லை, 680 00:48:23,940 --> 00:48:26,280 மற்றும் எல்லாவற்றிலும் நன்றாக செய்தார். 681 00:48:26,690 --> 00:48:29,400 ஆனால் யதார்த்தம் கடுமையானது. 682 00:48:30,450 --> 00:48:33,280 எல்லாம் நழுவிப் போகும். 683 00:48:37,200 --> 00:48:38,460 மன்னிக்கவும். 684 00:48:38,790 --> 00:48:39,620 ஆம்? 685 00:48:40,540 --> 00:48:41,630 நான் பார்க்கிறேன். 686 00:48:42,290 --> 00:48:43,960 நான் போக வேண்டும். 687 00:48:44,210 --> 00:48:47,800 சரி. எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் படம் முடிந்ததும். 688 00:48:48,050 --> 00:48:49,300 நான் போய் பார்க்கிறேன். 689 00:48:49,420 --> 00:48:50,630 ஆம், நன்றி. 690 00:48:55,640 --> 00:48:57,720 நான் சொன்னதை திரும்பப் பெறுகிறேன். 691 00:48:58,430 --> 00:48:59,480 ஆமா? 692 00:49:00,140 --> 00:49:02,230 நீங்கள் எப்போதும் முன்னோக்கிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். 693 00:49:02,940 --> 00:49:05,110 உங்கள் கண்கள் இப்போது பிரகாசிக்கின்றன. 694 00:49:10,110 --> 00:49:12,660 என் கண்கள் மின்னுகிறதா? 695 00:49:23,040 --> 00:49:23,920 வெட்டு! 696 00:49:24,170 --> 00:49:27,000 அது ஒரு மடக்கு! 697 00:49:30,920 --> 00:49:32,840 குடிப்போம்! 698 00:49:35,260 --> 00:49:38,680 பாட்டி, நான் செய்தேன்! 699 00:49:41,520 --> 00:49:44,900 இயக்குனர், மிக்க நன்றி! 700 00:49:52,360 --> 00:49:53,860 இயக்குனரா? 701 00:49:54,200 --> 00:49:56,330 நடிகர்களின் வேலை முடிந்தது. 702 00:49:56,450 --> 00:49:59,200 ஆனால் அவருக்கு, அது இப்போது தொடங்குகிறது. 703 00:50:03,620 --> 00:50:06,380 சரி, எடிட்டிங். 704 00:50:07,040 --> 00:50:10,050 எடிட்டிங் என்பது மிக முக்கியமான கட்டம். 705 00:50:10,300 --> 00:50:12,550 எல்லாம் இப்போது ஜீனில் உள்ளது. 706 00:50:12,720 --> 00:50:17,140 சொந்த திரைப்படத்தை எடிட் செய்கிறாரா? அது அசாதாரணமானது. 707 00:50:17,470 --> 00:50:20,890 எனக்கு எப்போதும் இயக்குனர்கள் இருக்கிறார்கள் அவர்களால் முடிந்தால் செய்யுங்கள். 708 00:50:21,060 --> 00:50:21,890 ஆனால்-- 709 00:50:22,060 --> 00:50:23,020 ஆனால்? 710 00:50:23,140 --> 00:50:26,560 இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக இருக்கும், 711 00:50:26,810 --> 00:50:29,230 ஆனால் எடிட்டர் தான் முதல் பார்வையாளர். 712 00:50:29,400 --> 00:50:32,860 இயக்குவது அகநிலை, ஆனால் எடிட்டிங் புறநிலை. 713 00:50:33,150 --> 00:50:34,570 ஜீன் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ... 714 00:50:34,740 --> 00:50:38,740 அந்த இடைவெளியைக் குறைக்க முடியும் மற்றும் சரியான வெட்டு கண்டுபிடிக்க. 715 00:50:39,080 --> 00:50:39,910 ஆமா? 716 00:50:41,750 --> 00:50:46,080 திருத்த வேண்டிய நேரம். அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்! 717 00:50:47,040 --> 00:50:51,090 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் இப்போது உலகில் உள்ள நபர். 718 00:50:51,920 --> 00:50:54,090 சுமார் 72 மணி நேரம் படம் எடுத்தோம். 719 00:50:54,260 --> 00:50:56,430 நான் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்? 720 00:50:56,930 --> 00:51:00,100 மார்ட்டின் பிராடாக் நடித்த படம் இது. 721 00:51:00,350 --> 00:51:01,600 அதை சுவாரஸ்யமாக்க, 722 00:51:01,770 --> 00:51:05,440 எனக்கு நிறைய ஆழம் தேவை ஆரம்பம், நிறைய அற்புதம். 723 00:51:28,790 --> 00:51:30,420 முழு கச்சேரி அல்ல. 724 00:51:30,540 --> 00:51:34,130 நான் அடுத்ததுக்கு குதிக்கிறேன் அலுத்துவிடும் முன் காட்சி. 725 00:51:41,310 --> 00:51:44,390 டால்பர்ட், நீங்கள் சிறப்பாக நடத்தினீர்கள். 726 00:51:45,310 --> 00:51:48,150 காட்சி 12. உரையாடல் பச்சை அறையில். 727 00:51:48,980 --> 00:51:51,770 நாங்கள் அதை 8 வெட்டுக்களில் படமாக்கினோம். 728 00:51:52,320 --> 00:51:54,150 நான் முதலில் அவர்களுடன் சாதாரணமாக இணைவேன். 729 00:51:55,740 --> 00:51:58,990 டால்பர்ட், நீங்கள் சிறப்பாக நடத்தினீர்கள். 730 00:51:59,490 --> 00:52:03,450 அடுத்த முறை, என்னைக் கண்டுபிடி சிறந்த புல்லாங்குழல் கலைஞர், கோல்ட்மேன். 731 00:52:03,580 --> 00:52:06,710 அவளுக்கு எவ்வளவு செலவாகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 732 00:52:07,290 --> 00:52:09,580 நான் யார் என்று சொல்லுங்கள். 733 00:52:10,630 --> 00:52:12,130 நீ ராஜா! 734 00:52:12,250 --> 00:52:15,170 அடுத்த கச்சேரி வெற்றி பெற்றால், 735 00:52:15,340 --> 00:52:18,680 நீங்கள் உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்று விளங்குவீர்கள். 736 00:52:18,840 --> 00:52:20,840 அடுத்த பகுதி புனித மத்தேயு பேரார்வம். 737 00:52:21,010 --> 00:52:22,600 ஒரு ஏரியா? 738 00:52:23,010 --> 00:52:24,180 நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்களா? 739 00:52:24,350 --> 00:52:27,850 நீங்கள் நடத்தினால், அது சரியாக இருக்கும். 740 00:52:27,980 --> 00:52:29,520 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, குறைந்தபட்சம். 741 00:52:29,690 --> 00:52:32,690 ஆனால் ஒரு ஏரியாவுக்கு உணர்வு தேவை. 742 00:52:32,940 --> 00:52:35,530 நான் எதை வழங்க முடியாது? 743 00:52:35,650 --> 00:52:36,740 மீண்டும் சொல்லுங்கள். 744 00:52:37,780 --> 00:52:39,200 நான் யார்? 745 00:52:43,990 --> 00:52:45,950 காட்சியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. 746 00:52:48,370 --> 00:52:49,540 எனவே-- 747 00:52:55,000 --> 00:52:58,880 அடுத்த முறை, என்னைக் கண்டுபிடி சிறந்த புல்லாங்குழல் கலைஞர், கோல்ட்மேன். 748 00:52:59,050 --> 00:53:02,550 அவளுக்கு எவ்வளவு செலவாகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 749 00:53:02,720 --> 00:53:05,220 நான் யார் என்று சொல்லுங்கள். 750 00:53:05,680 --> 00:53:10,560 முதலில் நீண்ட காட்சிகளைப் பயன்படுத்துவேன் டால்பர்ட்டைப் பற்றிய ஆர்வத்தை அவர்களுக்கு ஏற்படுத்துங்கள். 751 00:53:10,890 --> 00:53:13,400 மார்ட்டினை வலியுறுத்துவதன் மூலம் உணர்ச்சியற்ற விநியோகம், 752 00:53:13,560 --> 00:53:15,400 நான் பதற்றத்தைக் குறைப்பேன். 753 00:53:15,570 --> 00:53:20,360 சாதாரணமாக, ஒரு மீடியம் ஷாட் ஒரு குஷன் கொடுக்கும், 754 00:53:20,490 --> 00:53:23,070 ஆனால் நான் நேராக குதிப்பேன் நெருக்கமான வரை. 755 00:53:23,240 --> 00:53:24,410 மீண்டும் சொல்லுங்கள். 756 00:53:25,080 --> 00:53:26,910 நான் யார்? 757 00:53:27,540 --> 00:53:31,420 அவ்வளவுதான்! டால்பர்ட்டின் முட்கள் ஆளுமை முழுவதும் வருகிறது! 758 00:53:32,040 --> 00:53:33,920 நான் இந்த பாணியை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவேன். 759 00:53:37,920 --> 00:53:40,920 காட்சி 24. ஸ்கிரிப்ட்டின் பக்கம் 20. 760 00:53:41,550 --> 00:53:43,680 கடைசியாக சுவிட்சர்லாந்திற்கு புறப்படுகிறேன். 761 00:53:44,140 --> 00:53:47,180 இது 90 நிமிடங்கள் ஆகும் இங்கே வருவதற்கான கதை. 762 00:53:47,890 --> 00:53:51,770 அவர் லில்லியை சந்திக்க மாட்டார் மற்றொரு 30 நிமிடங்களுக்கு. 763 00:53:52,850 --> 00:53:53,940 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 764 00:53:57,400 --> 00:53:59,570 ஆஸ்திரேலியாவில் பாம்போ? 765 00:53:59,690 --> 00:54:03,950 ஆம், கார்பெட்டுடன் இருப்பிட வேட்டை. 766 00:54:04,110 --> 00:54:05,620 அவள் எப்போது திரும்பி வருகிறாள்? 767 00:54:06,120 --> 00:54:07,740 இரண்டு வாரங்களில். 768 00:54:07,910 --> 00:54:09,450 நான் பார்க்கிறேன். 769 00:54:10,370 --> 00:54:12,290 Pompo உங்களுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது. 770 00:54:12,960 --> 00:54:13,790 ஆம்? 771 00:54:16,590 --> 00:54:19,960 நான் இறுதிப் போட்டியைப் பார்க்க வேண்டும் நான் திரும்பி வரும்போது வெட்டு! 772 00:54:20,130 --> 00:54:21,300 என்னை வீழ்த்தாதே! 773 00:54:23,470 --> 00:54:24,550 என்று அவள் சொன்னாள். 774 00:54:27,140 --> 00:54:28,470 எனக்கு வேறு வழியில்லை. 775 00:54:28,970 --> 00:54:30,560 மீண்டும், மேலே இருந்து. 776 00:54:33,980 --> 00:54:37,110 டால்பர்ட், நீங்கள் சிறப்பாக நடத்தினீர்கள். 777 00:54:53,000 --> 00:54:54,460 நீங்கள் மதிப்பெண் படிக்கிறீர்களா? 778 00:54:55,290 --> 00:54:56,670 மீண்டும், மேலே இருந்து! 779 00:54:58,670 --> 00:55:00,340 அந்த ஆர்கெஸ்ட்ரா நல்லதல்ல! 780 00:55:00,500 --> 00:55:02,460 உனக்கு பைத்தியமா? 781 00:55:02,630 --> 00:55:04,680 இரண்டு வாரங்களில் கச்சேரி. 782 00:55:05,130 --> 00:55:07,340 இன்னொன்றைப் பெற முடியாது! 783 00:55:11,310 --> 00:55:14,520 ஏரியா என்றால் உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்? 784 00:55:22,690 --> 00:55:24,860 டால்பர்ட், நான் விலகினேன். 785 00:55:25,200 --> 00:55:27,200 நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 786 00:56:13,080 --> 00:56:15,250 நீங்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள், டால்பர்ட். 787 00:56:17,040 --> 00:56:18,580 நீங்கள் கதவை பூட்ட வேண்டும். 788 00:56:26,590 --> 00:56:31,050 நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்துள்ளோம் பல ஆண்டுகளாக. நான் பொறுப்பாக உணர்கிறேன். 789 00:56:31,850 --> 00:56:33,510 எவ்வளவு நாளாச்சு... 790 00:56:34,010 --> 00:56:36,270 உன் மனைவியும் குழந்தையும் உன்னை விட்டு பிரிந்து விட்டதா? 791 00:56:37,680 --> 00:56:39,520 அதை ஏன் இப்போது கேட்கிறீர்கள்? 792 00:56:41,100 --> 00:56:43,440 நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும். 793 00:56:43,610 --> 00:56:46,780 சுய சிந்தனைக்கு சிறிது நேரம். 794 00:57:00,460 --> 00:57:04,800 இசை இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை. 795 00:57:09,130 --> 00:57:10,430 திரு. பீட்டர்சன். 796 00:57:18,310 --> 00:57:20,310 மன்னிக்கவும். 797 00:57:20,640 --> 00:57:21,480 ஆஹா. 798 00:57:47,130 --> 00:57:48,800 ஓ, நீ... 799 00:57:49,170 --> 00:57:50,170 நான் ஜீன். 800 00:57:50,340 --> 00:57:52,510 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 801 00:57:52,680 --> 00:57:54,340 என்ன செய்கிறாய்? 802 00:57:54,470 --> 00:57:56,510 பழைய படத்தை வரிசைப்படுத்துதல். 803 00:57:59,270 --> 00:58:02,190 ஆஹா, இது ஒரு ஃபிலிம் ஸ்ப்லைசர். 804 00:58:03,850 --> 00:58:05,360 ஒரு முதியவரின் பொழுதுபோக்கு. 805 00:58:05,690 --> 00:58:10,030 ஒரு கதையை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன் நிராகரிக்கப்பட்ட படத்திலிருந்து. 806 00:58:10,190 --> 00:58:11,860 அதை ஒன்றாக இணைத்தல். 807 00:58:14,700 --> 00:58:16,370 விஷயம் என்னவென்றால்-- 808 00:58:21,500 --> 00:58:23,830 எல்லாக் காட்சிகளும் முக்கியமானவை. 809 00:58:24,290 --> 00:58:26,340 அற்புதமான நிகழ்ச்சிகள். 810 00:58:26,540 --> 00:58:30,010 ஆனால் நான் இன்னும் வெட்ட வேண்டும் அதை போதுமான அளவு சுருக்கவும். 811 00:58:30,460 --> 00:58:33,050 ஏன் என்னைக் கேட்காமல் பாம்போ? 812 00:58:37,220 --> 00:58:40,890 சரி, அவள் எழுதினாள், இல்லையா? 813 00:58:43,060 --> 00:58:46,060 நீ இங்கே இருந்து என்ன பிரயோஜனம்... 814 00:58:46,190 --> 00:58:48,400 அவள் சொல்வதை மட்டும் செய்தால்? 815 00:58:48,570 --> 00:58:49,400 ஆம். 816 00:58:51,740 --> 00:58:53,070 மரபணு. 817 00:58:53,740 --> 00:58:56,410 திரைப்படங்கள் யாருக்காக தயாரிக்கப்படுகின்றன? 818 00:58:57,200 --> 00:59:00,580 பார்வையாளர்களுக்கு, நான் யூகிக்கிறேன். 819 00:59:01,410 --> 00:59:05,580 நீங்கள் ஏன் திரைப்படங்களை விரும்புகிறீர்கள்? 820 00:59:08,340 --> 00:59:12,260 உங்களை நீங்களே கண்டுபிடித்தீர்கள் அவற்றில், இல்லையா? 821 00:59:12,840 --> 00:59:17,260 கதைகள் மூலம் நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் அனுதாபம், கனவுகள், ஏக்கம். 822 00:59:17,390 --> 00:59:19,050 நீங்கள் யதார்த்தத்தைப் பார்த்தீர்கள். 823 00:59:20,260 --> 00:59:21,770 எனவே, ஜீன், 824 00:59:22,930 --> 00:59:26,440 உங்கள் திரைப்படத்தில் உங்களை கண்டுபிடித்தீர்களா? 825 00:59:32,940 --> 00:59:34,440 உங்களிடம் ஒருமுறை, 826 00:59:34,610 --> 00:59:37,950 நீங்கள் உங்கள் வைக்க வேண்டும் படத்தில் ஏரியா. 827 00:59:43,410 --> 00:59:44,620 என் ஏரியா? 828 00:59:46,750 --> 00:59:49,330 நீங்கள் மலைகளில் நடந்ததில்லையா? 829 00:59:49,960 --> 00:59:52,300 இது எனது இசைக்கு எப்படி உதவும்? 830 00:59:56,300 --> 01:00:00,470 ஒரு ஏரியா ஒரு தனி துண்டு உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்துவதற்காக. 831 01:00:01,140 --> 01:00:03,470 மக்கள் என்னை ராஜா என்று அழைக்கிறார்கள்! 832 01:00:03,600 --> 01:00:05,890 நான் எல்லாவற்றையும் இசைக்காக அர்ப்பணித்தேன்! 833 01:00:06,810 --> 01:00:07,900 யாருக்காக? 834 01:00:12,770 --> 01:00:15,490 அதனால் என்ன உணர்ச்சி... 835 01:00:15,610 --> 01:00:19,660 நீங்கள் வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா, யாருக்கு? 836 01:00:21,330 --> 01:00:23,660 எல்லாம் இங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது! 837 01:00:23,790 --> 01:00:25,330 மீண்டும், மேலே இருந்து! 838 01:00:25,870 --> 01:00:26,750 என்ன? 839 01:00:27,000 --> 01:00:30,000 மதிப்பெண் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் தவறு, நீ சொல்வது சரியா? 840 01:00:30,580 --> 01:00:33,250 நான் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன். 841 01:00:33,840 --> 01:00:36,670 ஏரியா என்றால் உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்? 842 01:00:39,800 --> 01:00:40,840 இது-- 843 01:00:46,980 --> 01:00:48,190 இது-- 844 01:00:52,480 --> 01:00:55,320 லில்லி, அந்த மெல்லிசை -- 845 01:01:25,720 --> 01:01:27,560 இது நான்! 846 01:01:40,570 --> 01:01:41,570 காத்திருங்கள். 847 01:01:42,410 --> 01:01:43,410 அந்த வழக்கில் -- 848 01:01:46,580 --> 01:01:49,080 பாம்போ மீண்டும் வந்துவிட்டது! 849 01:01:49,410 --> 01:01:51,250 மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 850 01:01:51,370 --> 01:01:53,920 ஜீன், எனக்கு திரைப்படத்தைக் காட்டு! 851 01:01:54,250 --> 01:01:55,750 அது முடிவடையவில்லை. 852 01:01:57,750 --> 01:01:59,420 அது முடிவடையவில்லை. 853 01:02:00,260 --> 01:02:01,220 கொஞ்சம்... 854 01:02:01,340 --> 01:02:02,590 அது முடிவடையவில்லை. 855 01:02:02,760 --> 01:02:05,430 - இது எவ்வளவு நேரம்? - நான் மீண்டும் தொடங்கினேன். 856 01:02:05,600 --> 01:02:07,930 இன்னும் 72 மணி நேரம் படம் இருக்கு. 857 01:02:11,600 --> 01:02:13,100 மற்றும் காரணம்? 858 01:02:14,270 --> 01:02:19,070 இன்னும் இரண்டு வாரங்களில் திரையிடல் உள்ளது. ஸ்பான்சர்கள் இருப்பார்கள். 859 01:02:19,190 --> 01:02:21,780 அது தயாராக இல்லை என்றால், அவர்கள் வெளியே இழுக்கலாம். 860 01:02:21,950 --> 01:02:25,450 அது சிலருக்கு மட்டும் என்றால் அற்பமான காரணம், பிறகு-- 861 01:02:25,620 --> 01:02:26,620 எனக்கு இன்னும் வேண்டும். 862 01:02:29,080 --> 01:02:29,950 இன்னொரு காட்சி. 863 01:02:34,580 --> 01:02:37,460 கூடுதல் படப்பிடிப்பு நடத்த விரும்புகிறீர்களா? 864 01:02:37,790 --> 01:02:38,630 ஆம். 865 01:02:40,630 --> 01:02:42,630 உங்களுக்கு தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், 866 01:02:42,800 --> 01:02:44,800 கூடுதல் படப்பிடிப்பு என்றால்... 867 01:02:44,970 --> 01:02:48,140 முழு குழுவினரையும் மீண்டும் இணைத்தல். 868 01:02:48,260 --> 01:02:50,810 அது எவ்வளவு கடினம் தெரியுமா? 869 01:02:51,140 --> 01:02:52,480 வகையான. 870 01:02:52,640 --> 01:02:54,650 திரைப்படங்கள் ஒரு குழுவால் தயாரிக்கப்படுகின்றன. 871 01:02:54,770 --> 01:02:57,310 அவர்கள் அனைவரும் இப்போது வெவ்வேறு திட்டங்களில் உள்ளனர். 872 01:02:57,480 --> 01:03:00,780 நாம் பிச்சை எடுக்க வேண்டும் அனைவரும் மீண்டும் திட்டமிட வேண்டும். 873 01:03:00,900 --> 01:03:02,820 அதற்கு யார் பணம் செலுத்த வேண்டும்? 874 01:03:03,110 --> 01:03:03,990 நீங்கள் செய்யுங்கள். 875 01:03:04,570 --> 01:03:07,990 மற்றும் மீண்டும் இணைத்தல் நடிகர்கள் இன்னும் கடினமானது. 876 01:03:08,120 --> 01:03:10,330 யார் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்? 877 01:03:10,620 --> 01:03:11,500 நீங்கள் செய்யுங்கள். 878 01:03:11,830 --> 01:03:15,000 ஸ்கிரிப்ட் எழுதியவர் போதாது என்கிறீர்களா? 879 01:03:15,170 --> 01:03:16,000 நீங்கள் செய்தீர்கள். 880 01:03:16,330 --> 01:03:17,420 நீங்கள் இன்னும் சொல்கிறீர்கள் ... 881 01:03:18,340 --> 01:03:20,670 உங்களுக்கு கூடுதல் படப்பிடிப்பு தேவையா? 882 01:03:25,010 --> 01:03:29,010 என்ன இது எல்லாம் ஒரு திடீரென்று? டால்பர்ட், உனக்கு பைத்தியமா? 883 01:03:29,140 --> 01:03:31,680 ஏரியாவை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 884 01:03:38,860 --> 01:03:41,530 டால்பர்ட், எனக்கு ஓய்வு கொடு! 885 01:03:41,690 --> 01:03:43,190 எனக்கு அது தெரியாது. 886 01:03:43,860 --> 01:03:45,700 இல்லை, நான் அதை மறந்துவிட்டேன். 887 01:03:45,990 --> 01:03:48,870 மீன் வாசனை, தி மழையில் வழுக்கும் வலி. 888 01:03:49,280 --> 01:03:51,200 ஆடுகளின் சத்தம்! 889 01:03:52,540 --> 01:03:53,370 ஆமா? 890 01:03:53,540 --> 01:03:55,870 உணர்வுகள், நினைவுகள் முக்கியம். 891 01:03:56,040 --> 01:03:58,210 அவள் அதை எனக்கு நினைவூட்டினாள். 892 01:03:59,380 --> 01:04:01,460 இப்போது நான் அதை செய்ய முடியும் என்று உணர்கிறேன்! 893 01:04:02,840 --> 01:04:06,550 நீங்கள் கழுவிவிட்டீர்கள். நீங்கள் ஏன் விட்டுவிடக்கூடாது? 894 01:04:07,380 --> 01:04:08,550 அப்படி இருந்தும் -- 895 01:04:09,340 --> 01:04:12,060 என்னிடம் இருப்பது திரைப்படம் மட்டுமே! 896 01:04:12,180 --> 01:04:13,060 எனவே-- 897 01:04:13,180 --> 01:04:14,060 தயவுசெய்து -- 898 01:04:14,180 --> 01:04:15,560 என் இசை தேவை -- 899 01:04:15,680 --> 01:04:17,190 என் படத்திற்கு தேவை... 900 01:04:17,310 --> 01:04:19,860 - அன்றைய ஏரியா! - இன்னொரு காட்சி! 901 01:04:19,980 --> 01:04:20,980 எனக்கு அது வேண்டும்! 902 01:04:29,410 --> 01:04:30,240 பாம்போ. 903 01:04:34,750 --> 01:04:37,000 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 904 01:04:42,840 --> 01:04:46,130 அடடா! அவர் என்னை மீறுவார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. 905 01:04:46,670 --> 01:04:48,090 அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்! 906 01:04:49,180 --> 01:04:50,010 ஆனால்-- 907 01:04:50,590 --> 01:04:52,600 நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள். 908 01:05:08,110 --> 01:05:10,280 அது என்ன? 909 01:05:10,950 --> 01:05:12,120 விஷயம் என்னவென்றால், 910 01:05:12,620 --> 01:05:15,950 நான் விலக விரும்புகிறேன் - 911 01:05:19,120 --> 01:05:20,790 என்ன இது? 912 01:05:20,960 --> 01:05:22,960 சும்மா எடுக்காதே. 913 01:05:24,960 --> 01:05:26,800 ஒரு திரைப்பட முதலீட்டு திட்டம். 914 01:05:27,630 --> 01:05:30,630 நான் தான் அழைக்க இருந்தேன் மற்றும் அவற்றை நிராகரிக்கவும். 915 01:05:31,300 --> 01:05:32,300 ஏன்? 916 01:05:33,140 --> 01:05:36,640 திரையிடலை ரத்து செய்தனர் இயக்குனரால், 917 01:05:36,810 --> 01:05:39,140 அதனால் அவர்களின் ஆதரவாளர்கள் வெளியேறினர். 918 01:05:41,230 --> 01:05:44,310 திரைப்படங்களில் முதலீடு செய்வது மிகவும் ஆபத்தானது. 919 01:05:44,650 --> 01:05:47,650 அது எப்போதாவது நிறைவேறுமா என்பது யாருக்குத் தெரியும்? 920 01:05:50,570 --> 01:05:54,320 தயவுசெய்து என்னை கையாள அனுமதிக்கவும். 921 01:06:02,170 --> 01:06:03,170 சரி? 922 01:06:04,000 --> 01:06:04,840 இது சரியானது. 923 01:06:05,340 --> 01:06:09,340 வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை கூடுதல் காட்சி எழுத வேண்டும். 924 01:06:09,510 --> 01:06:10,510 மன்னிக்கவும். 925 01:06:10,670 --> 01:06:13,680 அதைச் செய்யச் சொன்னேன் அதை சீராக வைத்திருக்க வேண்டும். 926 01:06:13,840 --> 01:06:18,180 இயக்குனர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் உங்களைப் போன்ற திமிர்பிடித்த மற்றும் சுயநலவாதி. 927 01:06:19,220 --> 01:06:22,350 இந்த பாத்திரம் பற்றி என்ன? 928 01:06:22,520 --> 01:06:24,690 ஆடிஷன்களுக்கு நேரமில்லை. 929 01:06:24,810 --> 01:06:28,530 உண்மையில், என் மனதில் ஒருவர் இருக்கிறார். 930 01:06:32,030 --> 01:06:34,030 மெய்ஸ்டர் ஸ்கிரிப்ட்? 931 01:06:35,200 --> 01:06:38,990 இது முழுமையான பதிப்பு, கூடுதல் காட்சியுடன். 932 01:06:41,540 --> 01:06:43,750 ஆனால் கூடுதல் நிதி இல்லாமல் 933 01:06:43,870 --> 01:06:46,380 காட்சியை படமாக்க முடியாது. 934 01:06:46,670 --> 01:06:49,710 நடிகர்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது இந்த சூழ்நிலைகளில். 935 01:06:57,810 --> 01:06:59,890 மிஸ்டியா? 936 01:07:00,810 --> 01:07:04,560 மன்னிக்கவும்! இது ஒரு சிறந்த ஸ்கிரிப்ட், இல்லையா? 937 01:07:10,150 --> 01:07:12,400 இது பயங்கரமானது. 938 01:07:13,070 --> 01:07:15,410 அதை எப்படி சந்தைப்படுத்துவது? 939 01:07:17,240 --> 01:07:18,620 இது பீட்டர்சன் படம். 940 01:07:19,910 --> 01:07:22,410 நைலிவுட் வங்கியிலிருந்து ஆலன்? 941 01:07:23,410 --> 01:07:26,250 உங்கள் வங்கி எங்களிடம் திரும்பவில்லை, அதனால்... 942 01:07:26,380 --> 01:07:28,250 நீங்கள் அதை நிராகரித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன். 943 01:07:28,420 --> 01:07:30,420 வங்கியே உள்ளது. 944 01:07:31,090 --> 01:07:32,090 எனினும் -- 945 01:07:48,400 --> 01:07:49,440 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 946 01:07:53,280 --> 01:07:54,400 பெரிய. 947 01:07:55,610 --> 01:07:57,780 எல்லாவற்றையும் இழக்கத் தயாரா? 948 01:08:02,290 --> 01:08:05,120 உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம் கனவுகள் மற்றும் பைத்தியம்! 949 01:08:23,970 --> 01:08:25,810 நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படலாம். 950 01:08:27,600 --> 01:08:29,980 வெற்றிக்கு முயற்சி தேவை. 951 01:08:31,150 --> 01:08:32,110 சரியா? 952 01:08:32,480 --> 01:08:33,780 அப்படி இருந்தும் -- 953 01:08:40,490 --> 01:08:42,330 தரவை எனக்கு அனுப்பு. 954 01:08:43,620 --> 01:08:46,000 அந்த விகிதத்தில் நீங்கள் தயாராக இருக்க மாட்டீர்கள். 955 01:08:57,970 --> 01:09:01,930 எனவே, நான் எங்களை விரும்புகிறேன் மீஸ்டரில் முதலீடு செய்ய. 956 01:09:03,640 --> 01:09:05,680 மார்ட்டின் நட்சத்திரமாக இருக்கலாம், ஆனால்... 957 01:09:05,850 --> 01:09:07,270 இது முதல் முறையாக இயக்குனர். 958 01:09:07,480 --> 01:09:12,500 மோசமான திரைப்படங்கள் விளம்பரம் பொதுவாக தோல்வியடையும். 959 01:09:12,750 --> 01:09:14,290 நாம் முதலீடு செய்வதற்கு ரிஸ்க் அதிகம். 960 01:09:18,360 --> 01:09:20,530 இன்னைக்கு அவ்வளவுதான். 961 01:09:22,200 --> 01:09:24,030 நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை! 962 01:09:25,160 --> 01:09:26,040 ஆமா? 963 01:09:30,170 --> 01:09:34,630 நான் எப்பவுமே நல்லா இருந்தேன் மற்றவர்களாக மாறுவதில். 964 01:09:36,550 --> 01:09:39,380 ஆம், அது எப்போதும் என் கனவு. 965 01:09:40,010 --> 01:09:43,390 என் தாத்தா எனக்கு நிறைய திரைப்படங்களைக் காட்டினார். 966 01:09:43,680 --> 01:09:46,890 ஆனால் எந்தப் படமும் உண்மையில் என்னை அசைக்கவில்லை. 967 01:09:47,020 --> 01:09:50,390 அப்படியானால் அதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 968 01:09:50,520 --> 01:09:52,690 ஆனால் நான் செய்திருந்தால், 969 01:09:52,810 --> 01:09:55,400 அது என்னை அசைக்காது, இல்லையா? 970 01:09:56,230 --> 01:09:59,400 எனவே நீங்கள் அதை உருவாக்க ஜீனைப் பெறுகிறீர்களா? 971 01:10:00,700 --> 01:10:02,240 அது உங்கள் கனவு. 972 01:10:04,410 --> 01:10:05,910 எப்போதிலிருந்து? 973 01:10:06,240 --> 01:10:07,580 சரி-- 974 01:10:10,910 --> 01:10:13,710 நான் எப்போதும் திரைப்படம் பார்ப்பதை விரும்புவேன். 975 01:10:15,840 --> 01:10:19,260 எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை, ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை. 976 01:10:20,670 --> 01:10:24,930 அதாவது, அப்படி இருந்தன நான் இதுவரை பார்க்காத பல படங்கள். 977 01:10:27,510 --> 01:10:28,930 ஒரு பெண் இருந்தாள். 978 01:10:30,390 --> 01:10:32,770 நான் போன எல்லா தியேட்டரிலும். 979 01:10:34,230 --> 01:10:38,070 ஆனால் அவள் எப்போதுமே வெளியேறினாள் இறுதி வரவு தொடங்கியது. 980 01:10:40,610 --> 01:10:42,450 அவள் முகம் எனக்கு நினைவில் இல்லை, 981 01:10:43,280 --> 01:10:44,780 ஆனால் நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன் ... 982 01:10:45,870 --> 01:10:48,950 அவள் ஏன் திரைப்படம் பார்க்க வந்தாள். 983 01:10:49,790 --> 01:10:52,790 அவள் ஒருநாளும் இவ்வளவு மயங்கியதில்லையா... 984 01:10:52,960 --> 01:10:55,460 அவள் பார்க்கிறாள் என்று கடன்கள் முடியும் வரை? 985 01:11:00,800 --> 01:11:04,970 அதனால்தான் நான் விரும்பினேன் நானே ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க வேண்டும். 986 01:11:06,300 --> 01:11:08,310 திரைப்படங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியது போல, 987 01:11:08,890 --> 01:11:12,310 யாரோ என்னால் காப்பாற்றப்படலாம். 988 01:11:13,730 --> 01:11:15,310 பிறகு பார்த்தேன். 989 01:11:16,150 --> 01:11:17,980 படத்தில் நானே. 990 01:11:18,820 --> 01:11:22,990 இந்தப் படம் எனக்கானது அனைத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 991 01:11:24,660 --> 01:11:26,990 இல்லை, எனக்காக மட்டுமல்ல. 992 01:11:36,960 --> 01:11:39,960 அதற்கு ஒரு பாத்திரம் வேண்டும் அதை பார்க்கும் அனைவரும்... 993 01:11:40,250 --> 01:11:43,670 நம்பலாம் மற்றும் அடையாளம் காணலாம். 994 01:11:44,170 --> 01:11:48,010 அப்போதுதான் உணர்ந்தேன் அதில் ஒரு குறிப்பிட்ட காட்சி இல்லை. 995 01:11:48,600 --> 01:11:52,430 ஒரு முக்கியமான காட்சி அதை முழுமையாக்கும். 996 01:11:54,180 --> 01:11:58,270 நிராகரிக்கப்பட்டதைக் காட்ட கனவுகளின் நாட்டத்தில். 997 01:11:59,190 --> 01:12:02,690 அதனால் இந்தப் படத்தைத் தயாரிக்க என்னை அனுமதியுங்கள். 998 01:12:06,860 --> 01:12:10,660 நான் எப்போதும் நினைத்தேன் எல்லாவற்றிலும் வெற்றி பெற்றார். 999 01:12:10,780 --> 01:12:14,040 ஆனால் திரும்பிப் பார்த்தால், நான் என்ன சாதித்தேன்? 1000 01:12:14,710 --> 01:12:16,370 நான் அதை தொடர்ந்து கொண்டிருந்தேன். 1001 01:12:17,040 --> 01:12:22,000 அதை நான் உணர்ந்தபோது, நான் நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று யோசித்தேன். 1002 01:12:22,380 --> 01:12:24,380 வங்கியாளரின் பணி என்பது... 1003 01:12:24,550 --> 01:12:27,890 மக்கள் தங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்ற உதவுங்கள். 1004 01:12:28,640 --> 01:12:31,220 தயவுசெய்து! நாங்க படம் பண்ணணும்... 1005 01:12:31,390 --> 01:12:34,390 கனவுகளை கொடுக்க முடியும் எதுவும் இல்லாத மக்கள்! 1006 01:12:37,520 --> 01:12:39,900 நீங்கள் சொல்வதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 1007 01:12:40,060 --> 01:12:42,980 அதைத்தான் வங்கியாளர்கள் செய்ய வேண்டும். 1008 01:12:43,900 --> 01:12:45,990 ஆனால் உங்கள் வாதம் குறை. 1009 01:12:46,400 --> 01:12:49,990 நீங்கள் புள்ளிவிவரங்களுடன் எங்களை நம்ப வைக்க வேண்டும். 1010 01:12:50,910 --> 01:12:51,910 புள்ளிவிவரங்கள். 1011 01:12:59,790 --> 01:13:01,750 - என்னிடம் புள்ளிவிவரங்கள் உள்ளன. - என்ன? 1012 01:13:05,170 --> 01:13:07,840 - ஆமா? - நீங்கள் இதைப் படமாக்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா!? 1013 01:13:08,090 --> 01:13:10,840 மன்னிக்கவும், ஆனால் இந்த சந்திப்பு முழுவதும்... 1014 01:13:11,090 --> 01:13:12,890 உலகம் முழுவதும் ஸ்ட்ரீமிங் செய்யப்படுகிறது! 1015 01:13:13,220 --> 01:13:14,100 என்ன!? 1016 01:13:20,560 --> 01:13:23,270 இந்த ஆவணப்படம் ஸ்ட்ரீம் செய்யப்படுகிறது. 1017 01:13:23,440 --> 01:13:24,440 மேலும் -- 1018 01:13:25,110 --> 01:13:26,440 கூட்ட நிதியா? 1019 01:13:26,610 --> 01:13:29,700 நாங்கள் இந்த இணையதளத்தை தொடங்கினோம் அ நிதி திரட்ட சில நாட்களுக்கு முன். 1020 01:13:30,450 --> 01:13:34,240 இது முதல் நாள், மற்றும் இதுதான் இப்போது உருவம். 1021 01:13:34,370 --> 01:13:36,450 மற்றும் பார்க்கும் புள்ளிவிவரங்களைக் கவனியுங்கள். 1022 01:13:43,790 --> 01:13:46,800 நீங்கள் திறனைப் பார்க்கிறீர்களா? 1023 01:13:49,880 --> 01:13:52,140 இது எனது விளக்கக்காட்சியை நிறைவு செய்கிறது. 1024 01:13:58,310 --> 01:13:59,810 இதை ஸ்ட்ரீமிங் செய்வதை நிறுத்துங்கள். 1025 01:14:03,980 --> 01:14:06,820 உங்கள் சூதாட்டம் தோல்வியடைந்துவிட்டதாக நான் பயப்படுகிறேன். 1026 01:14:06,980 --> 01:14:09,400 உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள். 1027 01:14:10,990 --> 01:14:12,990 கனவுகளில் லாபம் இல்லை. 1028 01:14:22,670 --> 01:14:24,840 ரொம்ப கம்மியா இருக்காதே. 1029 01:14:25,290 --> 01:14:28,550 அருமையான நிகழ்ச்சியாக இருந்தது. நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும். 1030 01:14:29,840 --> 01:14:31,180 ஜனாதிபதி! 1031 01:14:31,510 --> 01:14:33,510 ஸ்ட்ரீமிங்கை நிறுத்து! 1032 01:14:33,930 --> 01:14:37,010 என் ஊழியர் ஒருவர் இதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார். 1033 01:14:38,350 --> 01:14:39,680 நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 1034 01:14:40,180 --> 01:14:43,690 சிறந்த விளக்கக்காட்சி கொஞ்ச நாளா பார்த்தேன். 1035 01:14:43,850 --> 01:14:47,650 அதற்கு உறுதியான தீர்மானம் தேவைப்பட்டது மற்றும் இழுக்க தைரியம். 1036 01:14:47,770 --> 01:14:51,030 மேலும் இது போதுமான திறனை விட அதிகமாக உள்ளது. 1037 01:14:51,700 --> 01:14:55,700 10 மடங்கு முதலீடு செய்வோம் கூட்டத்தில் நிதி திரட்டும் நபர். 1038 01:14:56,830 --> 01:14:57,530 ஜனாதிபதி! 1039 01:14:57,700 --> 01:15:01,000 நீங்கள் திறனை மதிப்பிடுங்கள் கடந்த கால புள்ளிவிவரங்களை மட்டுமே பார்க்கிறேன் 1040 01:15:01,120 --> 01:15:03,370 அதனால் நீங்கள் சாரத்தை பார்க்க முடியாது. 1041 01:15:03,540 --> 01:15:04,710 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1042 01:15:09,050 --> 01:15:12,550 கூட்ட நெரிசல் எப்போது என்று பாருங்கள் திடீரென்று அதிகரித்தது. 1043 01:15:13,010 --> 01:15:16,680 என்ன இருந்தது தெரியுமா அந்த நேரத்தில் நடக்கிறதா? 1044 01:15:17,470 --> 01:15:22,060 ஜீன் ஃபினி மற்றும் ஆலன் அவர்களின் இதயங்களை வெளியே கொட்டுகிறது. 1045 01:15:24,140 --> 01:15:27,230 திறனை மதிப்பிடுதல் எதிர்காலத்தைப் பார்ப்பது என்று பொருள். 1046 01:15:29,320 --> 01:15:31,990 மதிப்பீடு செய்து கொண்டிருந்தனர் அவர்களின் கனவுகள், அவர்களின் எதிர்காலம். 1047 01:15:34,820 --> 01:15:36,110 ஆனால், ஜனாதிபதி... 1048 01:15:36,410 --> 01:15:40,080 நைலிவுட் வங்கி முதலீடு செய்கிறது மக்கள் தங்கள் கனவுகளைத் தொடர்கிறார்கள். 1049 01:15:40,240 --> 01:15:41,750 அதுதான் எங்களின் பொன்மொழி. 1050 01:15:41,910 --> 01:15:44,370 அந்த பொன்மொழியை நான் இதுவரை கேட்டதில்லை. 1051 01:15:44,500 --> 01:15:45,750 நான் தான் நினைத்தேன். 1052 01:15:47,040 --> 01:15:51,090 ஆலன், எனக்கு அதிக நம்பிக்கை உள்ளது உங்கள் எதிர்காலத்திற்காகவும். 1053 01:15:56,430 --> 01:15:57,590 ஆமாம்! 1054 01:16:03,600 --> 01:16:04,940 நன்றாக முடிந்தது. 1055 01:16:05,850 --> 01:16:06,940 நன்றி! 1056 01:16:07,100 --> 01:16:11,940 நீண்ட நாட்களாகி விட்டது நாங்கள் ஒரு பைத்தியக்கார சந்திப்பு! 1057 01:16:12,070 --> 01:16:15,610 அது எப்போது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது தலைவர் ஒரு இளைய நிர்வாகி. 1058 01:16:15,780 --> 01:16:17,570 சரி, நீ வெல்வாய்! 1059 01:16:17,700 --> 01:16:19,370 முதலீடு செய்வோம்! 1060 01:16:31,800 --> 01:16:36,300 அனைவருக்கும் நன்றி இதைச் செய்ய மீண்டும் வருகிறது. 1061 01:16:38,590 --> 01:16:40,050 கவலைப்படாதே. 1062 01:16:40,300 --> 01:16:43,310 நாங்கள் அனைவரும் படப்பிடிப்பிற்காக வந்துள்ளோம் ஒரு முக்கியமான காட்சி, இல்லையா? 1063 01:16:46,640 --> 01:16:47,810 அனைவரும். 1064 01:16:48,810 --> 01:16:50,150 மிக்க நன்றி! 1065 01:16:50,650 --> 01:16:55,320 அது எப்போது என்பது ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் டால்பர்ட் தனது குடும்பத்தை இழந்தார். 1066 01:16:55,440 --> 01:16:57,320 அவரது மனைவியாக நடிப்பது யார்? 1067 01:16:57,490 --> 01:16:58,740 நான். 1068 01:17:01,780 --> 01:17:05,120 நான் மார்ட்டின் பிராடாக். உலகின் சிறந்த நடிகர். 1069 01:17:05,330 --> 01:17:06,830 சமூக வலைப்பின்னல் வேண்டுமா? 1070 01:17:07,000 --> 01:17:08,830 என்னிடம் ஸ்மார்ட்போன் இல்லை. 1071 01:17:09,330 --> 01:17:10,830 நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா? 1072 01:17:11,000 --> 01:17:12,750 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1073 01:17:13,000 --> 01:17:16,510 ஆஹா. மிஸ்டியா தெரிகிறது அவளது வழக்கம் போல் எதுவும் இல்லை. 1074 01:17:16,630 --> 01:17:17,840 நிச்சயமாக இல்லை. 1075 01:17:18,000 --> 01:17:19,480 நைலிவுட்டுக்கு நன்றி 1076 01:17:19,650 --> 01:17:21,180 சிறந்த செயற்கை ஒப்பனை கலைஞர். 1077 01:17:22,350 --> 01:17:28,020 இதில் மிஸ்டியா இருப்பதாக யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம். அவளுடைய வரவு ஒரு புனைப்பெயராக இருக்கும். 1078 01:17:28,190 --> 01:17:30,350 அவளுக்கு அந்த பாத்திரம் பிடிக்கவில்லையா? 1079 01:17:31,020 --> 01:17:32,020 சரி-- 1080 01:17:33,360 --> 01:17:37,690 சரி, ஆனால் அது உண்டு ரகசியமாக இருக்க, சரியா? 1081 01:17:37,860 --> 01:17:39,860 நீங்கள் அதில் இருக்க வெட்கப்படுகிறீர்களா? 1082 01:17:39,990 --> 01:17:42,370 இல்லை, அது ஒரு நாள் தான், 1083 01:17:42,700 --> 01:17:47,370 நான் ஒரு படம் பண்ணுவேன் ஜீன் மற்றும் நடாலியுடன். 1084 01:17:47,700 --> 01:17:49,500 நான் நிச்சயம் செய்வேன். 1085 01:17:50,210 --> 01:17:51,040 ஆனால்... 1086 01:17:53,210 --> 01:17:55,710 நான் முக்கிய வேடத்தில் நடிக்க வேண்டும். 1087 01:17:56,210 --> 01:18:00,720 அதுவரை நான் விரும்பவில்லை ஜீனின் திரைப்படங்களில் தோன்றும். 1088 01:18:01,140 --> 01:18:03,220 நன்றாக இருக்கிறது. 1089 01:18:03,390 --> 01:18:06,220 நாங்கள் உங்களை வேறு நபராக்குவோம். 1090 01:18:06,390 --> 01:18:07,220 சரி! 1091 01:18:09,480 --> 01:18:10,390 பாம்போ? 1092 01:18:11,520 --> 01:18:13,400 ஏற்கனவே சுடவும்! 1093 01:18:17,230 --> 01:18:19,070 மற்றும் நடவடிக்கை! 1094 01:18:20,400 --> 01:18:24,240 எனவே, பாம்போவுக்கு நன்றி ஒரு தயாரிப்பாளராக அற்புதமான திறமை, 1095 01:18:24,410 --> 01:18:27,740 மற்றும் குழுவினரின் முயற்சியால், நாங்கள் அதை செய்தோம். 1096 01:18:31,500 --> 01:18:32,710 மன்னிக்கவும். 1097 01:18:32,830 --> 01:18:34,420 இயக்குனர் ஜீன்-- 1098 01:18:34,540 --> 01:18:35,880 என்ன ஒரு குழப்பம்! 1099 01:18:36,920 --> 01:18:38,920 என்ன ஆச்சு, நடாலி? 1100 01:18:39,090 --> 01:18:43,260 நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்றாள் மிஸ்டியா எடிட்டிங், அதனால் நான் கொஞ்சம் உணவு கொண்டு வந்தேன். 1101 01:18:43,390 --> 01:18:45,930 உங்கள் கண்களுக்குக் கீழே பெரிய பைகள் உள்ளன! 1102 01:18:46,100 --> 01:18:48,930 நான் அதிகம் தூங்கவில்லை. 1103 01:18:49,770 --> 01:18:52,900 தூக்கமின்மை எவ்வளவு அந்த பைகளை உற்பத்தி செய்கிறது? 1104 01:18:53,020 --> 01:18:56,610 எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை கடந்த மூன்று நாட்களில். 1105 01:18:56,730 --> 01:18:58,440 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்! 1106 01:18:59,110 --> 01:19:02,780 முதலீட்டிற்கு நன்றி, நாம் திரைப்படத்தை உருவாக்க முடியும், 1107 01:19:03,110 --> 01:19:05,740 ஆனால் ஒரு வாரத்தில் காட்ட வேண்டும். 1108 01:19:06,070 --> 01:19:09,620 நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு குறைக்க வேண்டும்? 1109 01:19:10,790 --> 01:19:12,460 சுமார் 3 மணி நேரம். 1110 01:19:12,580 --> 01:19:15,790 அவ்வளவு!? உங்களுக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறதா? 1111 01:19:15,920 --> 01:19:18,460 எனக்கு ஒரு வாரம் இருக்கிறது, ஒருவேளை. 1112 01:19:27,970 --> 01:19:28,930 பாம்போ! 1113 01:19:29,060 --> 01:19:30,310 ஜீன் எப்படி இருக்கிறது? 1114 01:19:30,930 --> 01:19:32,480 தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார். 1115 01:19:33,310 --> 01:19:37,820 அவருக்கு காயம் இல்லை. இரத்த சோகை என்று நினைக்கிறார்கள். 1116 01:19:37,980 --> 01:19:38,820 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் -- 1117 01:19:38,980 --> 01:19:39,980 அதிக வேலை. 1118 01:19:41,150 --> 01:19:46,320 மருத்துவர் கூறுகிறார் ஒரு வாரம் பெட்ரெஸ்ட் தேவை. 1119 01:19:47,280 --> 01:19:48,990 ஒரு வாரம் முழுவதும்? 1120 01:19:52,160 --> 01:19:57,000 ஜீனால் அதைத் திருத்த முடியவில்லை என்றால், நாங்கள் செய்வோம் வேறு யாரிடமாவது கேட்க வேண்டும். 1121 01:20:12,180 --> 01:20:14,520 நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக உறங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 1122 01:20:14,980 --> 01:20:18,360 நான் மிகவும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் உங்கள் திரைப்படத்தைப் பார்ப்பதற்கு. 1123 01:20:24,700 --> 01:20:26,200 நான் அதைப் பார்க்க விரும்பினேன். 1124 01:20:35,710 --> 01:20:37,040 மரபணு. 1125 01:20:37,830 --> 01:20:39,040 ஆமா? 1126 01:20:41,170 --> 01:20:43,210 நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1127 01:20:44,130 --> 01:20:46,050 மீண்டும் மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம். 1128 01:20:46,380 --> 01:20:47,380 என்னால் முடியாது. 1129 01:20:47,510 --> 01:20:48,890 மரபணு! 1130 01:20:50,010 --> 01:20:54,060 வேறு யாராவது திருத்தினால், அது இனி என் படமாக இருக்காது. 1131 01:20:54,350 --> 01:20:55,180 ஆமா? 1132 01:20:56,640 --> 01:21:00,900 எனக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்தது கூடுதல் படப்பிடிப்பின் போது. 1133 01:21:02,230 --> 01:21:03,900 லைலாவுக்கு இப்போது என்ன வயது? 1134 01:21:04,650 --> 01:21:06,400 நான் அவளை பார்க்க விடமாட்டேன். 1135 01:21:06,570 --> 01:21:08,910 ஆனால் இது பைத்தியம். 1136 01:21:10,070 --> 01:21:12,740 எனவே இப்போதே தேர்வு செய்யவும். 1137 01:21:13,080 --> 01:21:15,580 நாங்கள், அல்லது உங்கள் இசை. 1138 01:21:20,420 --> 01:21:22,750 அதுதான் உங்கள் பதில். 1139 01:21:25,260 --> 01:21:27,380 நான் இசையை கைவிட வேண்டுமா? 1140 01:21:27,720 --> 01:21:30,340 நீங்கள் எங்களை பார்த்ததில்லை. 1141 01:21:31,760 --> 01:21:34,850 இரண்டுமே உன்னிடம் இருக்க முடியாது டால்பர்ட். 1142 01:21:40,770 --> 01:21:42,610 இதை மட்டும் சொல்லுகிறேன். 1143 01:21:43,770 --> 01:21:45,860 உங்கள் இசை அற்புதம். 1144 01:21:47,440 --> 01:21:48,450 ஆனால்... 1145 01:21:49,070 --> 01:21:51,110 ஒருமுறை நீ என்னிடம் நடித்த ஏரியா... 1146 01:21:51,780 --> 01:21:54,950 முற்றிலும் மோசமாக இருந்தது. 1147 01:22:08,760 --> 01:22:10,470 சிறப்பான ஒன்றை உருவாக்க, 1148 01:22:11,300 --> 01:22:13,930 நீங்கள் மற்ற அனைத்தையும் தியாகம் செய்ய வேண்டும். 1149 01:22:14,970 --> 01:22:16,310 உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை மட்டுமல்ல, 1150 01:22:16,810 --> 01:22:19,980 ஆனால் எல்லோருடையதும், அவர்களுடைய பணமும் கூட. 1151 01:22:21,060 --> 01:22:22,310 அதனால்... 1152 01:22:22,940 --> 01:22:24,820 நான் இப்போது விட்டுக்கொடுக்க வழியில்லை. 1153 01:22:38,120 --> 01:22:40,500 அப்படியானால், நான் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருப்பேன். 1154 01:22:40,620 --> 01:22:41,420 ஆமா? 1155 01:22:42,170 --> 01:22:45,670 இது என் படமும் கூட தெரியுமா? 1156 01:22:58,350 --> 01:23:01,850 நீங்கள் முற்றிலும் நம்பமுடியாதவர்! 1157 01:23:15,370 --> 01:23:17,700 என் முதல் வெட்டு! 1158 01:23:17,870 --> 01:23:19,370 மன்னிக்கவும். 1159 01:23:19,540 --> 01:23:22,210 அது தேவையற்றது. 1160 01:23:22,540 --> 01:23:25,380 மார்ட்டினுடன் எனது முதல் ஷாட்! 1161 01:23:55,410 --> 01:23:56,370 நான்-- 1162 01:23:58,490 --> 01:24:01,080 நான் உன்னை நம்புகிறேன்! 1163 01:24:10,420 --> 01:24:13,380 வாழ்க்கை என்பது தேர்வுகளின் தொடர். 1164 01:24:14,050 --> 01:24:17,760 ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்பது பொருள் மற்ற அனைத்தையும் வெட்டுதல். 1165 01:24:18,550 --> 01:24:19,430 எனவே... 1166 01:24:20,100 --> 01:24:21,430 உரையாடலைத் துண்டிக்கவும். 1167 01:24:24,770 --> 01:24:26,940 நட்பை வெட்டுங்கள். 1168 01:24:30,610 --> 01:24:32,610 குடும்பத்தை வெட்டுங்கள். 1169 01:24:34,950 --> 01:24:37,110 அன்றாட வாழ்க்கையை வெட்டுங்கள். 1170 01:24:40,080 --> 01:24:40,910 வெட்டு. 1171 01:24:41,030 --> 01:24:42,700 வெட்டு, வெட்டு. 1172 01:24:43,120 --> 01:24:44,250 வெட்டு! 1173 01:25:17,570 --> 01:25:18,660 அதற்காக... 1174 01:25:19,490 --> 01:25:21,490 எஞ்சியதை வைத்திருங்கள். 1175 01:25:23,080 --> 01:25:24,500 விட்டுக் கொடுக்கக் கூடாது என்பதற்காக. 1176 01:25:26,000 --> 01:25:27,000 வெட்டு! 1177 01:25:44,350 --> 01:25:46,020 இது என்னுடையது... 1178 01:25:47,020 --> 01:25:47,940 என்-- 1179 01:25:49,940 --> 01:25:51,190 என் ஏரியா! 1180 01:26:02,370 --> 01:26:04,990 முடித்து விட்டீர்களா? 1181 01:26:05,370 --> 01:26:08,040 இருக்கலாம். எனக்கும் தெரியாது. 1182 01:26:08,210 --> 01:26:09,710 ஆமா? 1183 01:26:10,790 --> 01:26:13,380 எது சரி என்று யாருக்குத் தெரியும்? 1184 01:26:13,540 --> 01:26:15,500 ஓ, ஆனால் எவ்வளவு நேரம்? 1185 01:26:15,630 --> 01:26:16,510 எவ்வளவு காலம்? 1186 01:26:46,910 --> 01:26:49,330 இது உங்கள் ஏரியா. 1187 01:26:55,920 --> 01:26:59,090 டால்பர்ட், நீங்கள் அற்புதமானவர். 1188 01:27:07,760 --> 01:27:11,940 ஏனெனில் நீங்கள் இசையில் தன்னை அர்ப்பணித்தேன். 1189 01:27:14,100 --> 01:27:16,110 நடத்துனர் சிரிக்கிறாரா? 1190 01:27:16,270 --> 01:27:18,940 உங்கள் ஏரியாவைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். 1191 01:27:19,190 --> 01:27:20,280 அம்மா? 1192 01:27:21,780 --> 01:27:25,120 கனவுகள் மற்றும் நினைவுகள் இசையில் செயலற்று கிடக்கிறது. 1193 01:27:25,910 --> 01:27:29,950 நீங்கள் அவை அனைத்தையும் ஒலியில் அழைத்தீர்கள். 1194 01:27:31,710 --> 01:27:33,620 தனிமைக்கு ஈடாக. 1195 01:27:35,290 --> 01:27:39,630 இன்னும் கேட்கவில்லை, விகாரமான, மோசமான. 1196 01:27:40,130 --> 01:27:42,300 நமக்கு மட்டும் ஒரு ஏரியா. 1197 01:27:47,810 --> 01:27:48,930 விசித்திரமாக இருக்கிறது. 1198 01:27:50,310 --> 01:27:53,140 இது நினைவுகளைத் திரும்பக் கொண்டுவருவதாக உணர்கிறேன். 1199 01:28:49,700 --> 01:28:51,540 பாம்போ, நான்-- 1200 01:28:57,790 --> 01:28:59,540 நீங்கள் ஒரு உண்மையான இயக்குனர். 1201 01:29:02,880 --> 01:29:04,050 உங்கள் படம். 1202 01:29:05,380 --> 01:29:06,720 நான் அதை விரும்புகிறேன். 1203 01:29:12,720 --> 01:29:15,890 நிச்சயமாக போதும், Pompo கணித்தது போல், 1204 01:29:16,060 --> 01:29:18,060 எங்கள் படம் மிகப்பெரிய வெற்றி பெற்றது. 1205 01:29:19,560 --> 01:29:20,560 வணக்கம்? 1206 01:29:20,900 --> 01:29:24,070 ஆம், நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1207 01:29:28,160 --> 01:29:30,410 ஆம், நான் அங்கேயே இருப்பேன்! 1208 01:29:35,330 --> 01:29:36,410 பின்னர் -- 1209 01:29:36,910 --> 01:29:40,750 {\an8}மீஸ்டர் ஏற்கனவே மூன்று விருதுகளை வென்றுள்ளார். 1210 01:29:38,290 --> 01:29:40,250 சிறந்த நடிகர்: மார்ட்டின் பிராடாக் 1211 01:29:40,920 --> 01:29:46,010 {\an8}மீதமுள்ளதை வெல்லுமா சிறந்த இயக்குனர் மற்றும் சிறந்த படம்? 1212 01:29:41,290 --> 01:29:43,250 சிறந்த நடிகை: நடாலி உட்வார்ட் 1213 01:29:44,300 --> 01:29:46,010 சிறந்த திரைக்கதை: ஜே.டி. பீட்டர்சன் (ஏஜென்சி) 1214 01:29:46,420 --> 01:29:49,760 பின்னர் எறும்பு வளர்ந்தது காமா கதிர்களால் பெரியது... 1215 01:29:49,930 --> 01:29:51,930 நாக்கால் அவளை நக்க ஆரம்பிக்கிறது! 1216 01:29:52,050 --> 01:29:53,680 அது என் வகையான திரைப்படம்! 1217 01:29:53,810 --> 01:29:56,770 நியாகாடமி விருது சிறந்த இயக்குனருக்கான... 1218 01:29:57,270 --> 01:30:01,690 {\an8}ஜீன் ஃபினி! சிறந்த படம் மீஸ்டருக்கு செல்கிறது! 1219 01:29:58,230 --> 01:30:01,690 சிறந்த இயக்குனர்: ஜீன் ஃபினி 1220 01:30:07,240 --> 01:30:11,450 இயக்குனர், நீங்கள் என்ன சொல்லுங்கள் இந்த படத்தைப் பற்றி மிகவும் பிடிக்கும். 1221 01:30:12,450 --> 01:30:14,700 நான் மிகவும் விரும்புவது எது? 1222 01:30:20,750 --> 01:30:22,960 எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம்... 1223 01:30:28,630 --> 01:30:32,470 அது 90 நிமிடங்கள் ஆகும்.