1 00:00:24,399 --> 00:00:27,527 (sollozando) 2 00:00:39,330 --> 00:00:43,293 (la bocina del tren suena a todo volumen en la distancia) 3 00:00:45,253 --> 00:00:48,214 (bocina del tren a todo volumen) 4 00:01:01,227 --> 00:01:05,106 (carne chisporroteando) 5 00:01:08,443 --> 00:01:09,444 (sollozos) 6 00:01:15,241 --> 00:01:17,118 Mujer: Jorge. 7 00:01:20,663 --> 00:01:23,416 Soy un asesino. 8 00:01:23,458 --> 00:01:25,418 Taffy: Mira, Lou, no lo soy. tirando de tu cadena, está bien. 9 00:01:25,460 --> 00:01:28,672 De hecho, acabo de cerrar en un trato masivo para frotar carne. 10 00:01:28,713 --> 00:01:31,007 tengo un acuerdo de licencia con McCormick. 11 00:01:31,049 --> 00:01:32,967 Todo lo que necesitamos es algunos John Hancock, 12 00:01:33,009 --> 00:01:34,886 y el verde comenzará a rodar. 13 00:01:34,928 --> 00:01:35,970 Lou: (al teléfono) Maldita sea, Taffy, 14 00:01:36,012 --> 00:01:37,764 ¿sabes? ¿De quién tomaste prestado? 15 00:01:37,806 --> 00:01:39,099 Ésta es gente de Dallas. 16 00:01:39,140 --> 00:01:40,517 envían a alguien abajo para tratar contigo, 17 00:01:40,558 --> 00:01:42,435 - ¡Se ocuparán de ti! - (teléfono sonando) 18 00:01:42,477 --> 00:01:44,145 Recibí otra llamada entrante, pero escúchame. 19 00:01:44,187 --> 00:01:46,398 Sólo diles que todo está todo estará bien. 20 00:01:46,439 --> 00:01:49,818 Es sólo, es todo en depósito de garantía, hombre. 21 00:01:49,859 --> 00:01:51,903 Muy bien, hablaré contigo. Adiós. 22 00:01:51,945 --> 00:01:52,821 Uf. 23 00:01:52,862 --> 00:01:54,072 Habla Taffy Boyle. 24 00:01:54,114 --> 00:01:55,198 Hombre: (al teléfono) Oh, hola. Este es Michael Larson. 25 00:01:55,240 --> 00:01:56,991 del Banco y Fideicomiso de Port Arthur, 26 00:01:57,033 --> 00:01:57,951 y solo quería repasar... 27 00:01:57,992 --> 00:01:59,619 Taffy: No. 28 00:01:59,661 --> 00:02:00,745 (exhala) 29 00:02:01,705 --> 00:02:04,332 (bocina tocando "Dixie") 30 00:02:05,291 --> 00:02:07,794 Me metí en un pequeño problema 31 00:02:07,836 --> 00:02:09,796 En la sede del condado 32 00:02:09,838 --> 00:02:13,008 Lawd me pusieron en la carcel 33 00:02:13,049 --> 00:02:14,968 Jamie, ¿cómo está tu mamá? 34 00:02:15,010 --> 00:02:16,136 Oh, su espalda no está tan bien. 35 00:02:16,177 --> 00:02:17,637 Oh, caray, ya sabes, voy a darle 36 00:02:17,679 --> 00:02:18,847 un saludo en el programa de esta noche. 37 00:02:18,888 --> 00:02:21,099 Jamie: Eso haría su semana, Taff. 38 00:02:21,141 --> 00:02:22,684 Sheriff, será mejor tener una orden judicial 39 00:02:22,726 --> 00:02:24,519 la forma en que acosas esa carne ahí mismo. 40 00:02:24,561 --> 00:02:26,730 La pechuga es tan buena debería ser ilegal. 41 00:02:27,480 --> 00:02:29,315 Miren aquí todos: 42 00:02:29,357 --> 00:02:31,526 No olvides usar hilo dental. 43 00:02:31,568 --> 00:02:33,319 Y recuerda lo que nos gusta decir, 44 00:02:33,361 --> 00:02:34,821 Ya sabes cuál es nuestro lema: 45 00:02:34,863 --> 00:02:37,157 "Vamos a poner la carne entre tus dientes, 46 00:02:37,198 --> 00:02:38,658 pero lo vas a sacar." 47 00:02:38,700 --> 00:02:39,784 (risas) 48 00:02:44,998 --> 00:02:46,207 ¿Dónde has estado? 49 00:02:46,249 --> 00:02:48,126 Vamos, Mandy. Mira, no soy un teletransportador. 50 00:02:48,168 --> 00:02:50,128 Llegué aquí tan pronto como pude. 51 00:02:50,170 --> 00:02:52,130 necesitas hablar a tu hermano. 52 00:02:52,172 --> 00:02:53,298 El solo ha estado parado en el armario de carne 53 00:02:53,340 --> 00:02:54,716 como una especie de fantasma. 54 00:02:54,758 --> 00:02:57,052 Taffy: Él es tu marido. Ya sabes cómo se pone. 55 00:02:57,093 --> 00:02:58,428 ¿Cuál es el problema ahora? ¿Qué, el chico nuevo? 56 00:02:58,470 --> 00:03:00,138 usó nogal en lugar de madera de manzano? 57 00:03:00,180 --> 00:03:02,307 Esto es diferente, Taffy. 58 00:03:02,349 --> 00:03:03,892 Nunca lo había visto así. 59 00:03:09,230 --> 00:03:10,482 Hola, Jorge. 60 00:03:14,402 --> 00:03:16,613 hemos construido un templo de matanza. 61 00:03:17,739 --> 00:03:18,782 (Taffy se ríe) 62 00:03:18,823 --> 00:03:20,575 Puedes apostar tu trasero, hermano, tenemos. 63 00:03:22,243 --> 00:03:24,412 Oh, espera un minuto. 64 00:03:24,454 --> 00:03:26,373 Eh, mira, mira aquí, George, 65 00:03:26,414 --> 00:03:28,291 cuando terminamos con esta oferta de aderezo de carne, 66 00:03:28,333 --> 00:03:29,459 Está bien, ¿qué tal? 67 00:03:29,501 --> 00:03:31,211 ¿Qué hay de ti y Mandy? tomar unas vacaciones, 68 00:03:31,252 --> 00:03:32,504 Ve al Golfo y celebra. 69 00:03:32,545 --> 00:03:34,005 Sería tu segunda luna de miel. 70 00:03:34,047 --> 00:03:35,548 De hecho, aquí, Conseguí el contrato aquí mismo. 71 00:03:35,590 --> 00:03:36,883 podemos conseguirlo todo hecho bien... 72 00:03:36,925 --> 00:03:38,635 No necesito unas vacaciones. 73 00:03:38,677 --> 00:03:39,594 Necesito salir. 74 00:03:41,930 --> 00:03:43,223 ¿Necesitas o-o-de qué? 75 00:03:43,264 --> 00:03:44,599 Fuera de todo ello. 76 00:03:44,641 --> 00:03:46,226 El restaurante, el trato de frotar la carne, 77 00:03:46,267 --> 00:03:49,354 el ciclo que se perpetúa a sí mismo de crueldad sin fin. 78 00:03:49,396 --> 00:03:50,939 Me estoy volviendo vegano, Taffy. 79 00:03:52,440 --> 00:03:54,401 ¿Te estás volviendo vegano? 80 00:03:56,152 --> 00:03:57,570 ya no quiero participar 81 00:03:57,612 --> 00:03:59,406 en la venta de productos animales. 82 00:03:59,447 --> 00:04:01,241 Taffy: Está bien, eh, George. 83 00:04:01,282 --> 00:04:02,867 Eres un maestro de boxes de renombre. 84 00:04:02,909 --> 00:04:05,078 Toda tu maldita vida ha sido productos animales. 85 00:04:05,120 --> 00:04:06,496 Por eso esto es difícil para mí. 86 00:04:06,538 --> 00:04:08,748 Me gustaría tomar mi mitad del negocio 87 00:04:08,790 --> 00:04:10,792 y comenzar la siguiente fase de mi viaje. 88 00:04:11,960 --> 00:04:14,546 Vamos, hombre, Sabes que no puedo comprarte. 89 00:04:14,587 --> 00:04:15,672 Yo no ahorro como tú. 90 00:04:15,714 --> 00:04:17,799 ya hablé a JJ Ruskin en la ciudad, 91 00:04:17,841 --> 00:04:19,467 y él podría tomar una mirada a nuestros libros. 92 00:04:19,509 --> 00:04:20,802 Nos dará una buena sacudida. 93 00:04:20,844 --> 00:04:23,847 ¿Qué carajo hace JJ Ruskin? ¿Conoces nuestros libros? 94 00:04:23,888 --> 00:04:25,515 ¿Eh? ¿Por qué carajo? ¿estás hablando con...? 95 00:04:25,557 --> 00:04:27,100 Él no lo sabe... Mira aquí, déjame decirte algo, 96 00:04:27,142 --> 00:04:28,685 Hago mis libros de una manera especial. 97 00:04:28,727 --> 00:04:30,103 Es sólo de cierta manera Puedo entender. 98 00:04:30,145 --> 00:04:31,688 JJ Ruskin no lo entenderá como hacer mi puta... 99 00:04:31,730 --> 00:04:33,857 Oye, nos vamos para resolver esto. 100 00:04:33,898 --> 00:04:34,983 ¿Está bien? No te preocupes. 101 00:04:36,359 --> 00:04:37,819 Pero esto está sucediendo. 102 00:04:51,458 --> 00:04:52,751 (la puerta se cierra) 103 00:04:53,543 --> 00:04:55,712 Mandy, me siento como... 104 00:04:55,754 --> 00:04:58,340 como todo acercándose, ¿sabes? 105 00:04:59,632 --> 00:05:01,343 No sé qué hacer. 106 00:05:12,312 --> 00:05:13,521 Está bien... 107 00:05:28,870 --> 00:05:30,622 (haciendo clic) 108 00:05:37,837 --> 00:05:41,424 (respiración pesada) 109 00:05:52,519 --> 00:05:55,689 Ahora miren aquí, todos saben Me encanta abrir la boca. 110 00:05:55,730 --> 00:05:58,191 Pero tienes que saber que mi hermano george 111 00:05:58,233 --> 00:06:00,360 Es el verdadero genio. 112 00:06:00,402 --> 00:06:01,695 Así es. el podria toma un trozo de carne 113 00:06:01,736 --> 00:06:04,781 y hazlo en algo divino. 114 00:06:04,823 --> 00:06:07,992 Y sabes lo que hace a George ¿Tan bueno en lo que hace? 115 00:06:08,034 --> 00:06:11,413 ¿Cuánto le importa? sobre los detalles. 116 00:06:18,128 --> 00:06:21,548 Ahora mira, pensé Vendría por última vez 117 00:06:21,589 --> 00:06:23,758 a ver si puedo convencerte para cambiar de opinión. 118 00:06:23,800 --> 00:06:24,759 ¿Mmm? 119 00:06:28,221 --> 00:06:29,222 ¿Seguro? 120 00:06:29,264 --> 00:06:31,057 Estoy seguro de que. 121 00:06:34,310 --> 00:06:37,063 ¿Qué tal si hacemos esto? vamos, vamos... 122 00:06:37,105 --> 00:06:38,898 ¿Por qué no simplemente siéntate aquí y disfruta... 123 00:06:40,108 --> 00:06:41,693 este hermoso atardecer. 124 00:06:42,861 --> 00:06:43,903 (las botellas tintinean) 125 00:06:47,323 --> 00:06:48,450 Mmm. 126 00:06:49,367 --> 00:06:50,827 El hacha de papá. 127 00:06:53,455 --> 00:06:54,622 Recuerda todos esos 128 00:06:54,664 --> 00:06:56,499 concursos de corte de madera tendríamos? 129 00:06:56,541 --> 00:06:59,002 - Mm-hmm. - No pude vencerte ni una vez. 130 00:07:01,796 --> 00:07:05,008 no pude sostener una vela a mi hermano jorge. 131 00:07:07,635 --> 00:07:10,138 Y papá muy seguro Me aseguré de que yo también lo supiera. 132 00:07:13,266 --> 00:07:14,684 Bueno, ¿de qué sirve una pechuga mala? 133 00:07:14,726 --> 00:07:16,478 sin colillas en los banquillos. 134 00:07:18,146 --> 00:07:19,522 Tú y Mandy hicisteis este lugar. 135 00:07:19,564 --> 00:07:21,691 se le ocurrió el programa de radio. 136 00:07:21,733 --> 00:07:23,777 Seda floja. A la gente le encanta el hilo dental. 137 00:07:23,818 --> 00:07:24,986 Sí, les encanta ese hilo dental. 138 00:07:25,028 --> 00:07:27,447 Ya sabes, La gente se lo lleva a casa y... 139 00:07:27,489 --> 00:07:28,990 Úselo con su propia comida. 140 00:07:29,032 --> 00:07:30,825 (risas) 141 00:07:33,328 --> 00:07:34,662 Realmente te voy a extrañar. 142 00:07:36,998 --> 00:07:38,083 Realmente lo soy. 143 00:07:41,044 --> 00:07:43,129 vas a estar bien sin mi 144 00:07:46,341 --> 00:07:47,550 Lo sé. 145 00:07:49,678 --> 00:07:52,138 ¡Todos! ¿Por qué no Déjalo por mi hermano George. 146 00:07:52,180 --> 00:07:55,016 (vítores y aplausos) 147 00:08:00,188 --> 00:08:03,983 ¿Por qué no lo intentas? la vibración? 148 00:08:04,025 --> 00:08:06,695 es el numero uno en la nación 149 00:08:08,488 --> 00:08:09,864 Taffy, ¿qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 150 00:08:09,906 --> 00:08:12,534 - Llegarás en cinco. - Voy. Voy. 151 00:08:12,575 --> 00:08:14,536 No cojas tus bragas en un giro. 152 00:08:16,454 --> 00:08:17,706 (bocina tocando "Dixie") 153 00:08:17,747 --> 00:08:21,209 Dije que está tenso bien, si 154 00:08:21,251 --> 00:08:25,255 Tengo la sensación, sí 155 00:08:25,296 --> 00:08:27,340 Bebé, hazlo bien 156 00:08:27,382 --> 00:08:30,927 Tengo que hacer la vibración 157 00:08:30,969 --> 00:08:32,637 ella esta toda lista Para usted, Sr. Boyle. 158 00:08:32,679 --> 00:08:34,055 Te lo agradezco, Austin. 159 00:08:34,097 --> 00:08:35,849 Y aquí tienes, aquí está algo para ti. 160 00:08:35,890 --> 00:08:36,850 Oh. 161 00:08:36,891 --> 00:08:37,934 Disfruta eso. 162 00:08:43,148 --> 00:08:44,482 Oye, vamos, vamos. 163 00:08:44,524 --> 00:08:46,317 Belgrado, ¿eh? 164 00:08:46,359 --> 00:08:48,695 Tierra de pinos. Cartago. Nacogdoches. 165 00:08:48,737 --> 00:08:50,989 Y cualquier otro rezagado eso es sintonizar. 166 00:08:51,031 --> 00:08:54,534 ¿Sabes qué es? es tu fuente para todo lo relacionado con la barbacoa. 167 00:08:54,576 --> 00:08:56,703 Barbacoa y A. 168 00:08:56,745 --> 00:09:00,373 Y yo soy tu anfitrión favorito... 169 00:09:00,415 --> 00:09:02,709 (por los altavoces): ...Taffy Boyle. (Risas) 170 00:09:02,751 --> 00:09:04,919 Pero ya basta de mí. Quiero saber de ti. 171 00:09:04,961 --> 00:09:07,047 - (suena el teléfono) - Persona que llama, estás en la línea. 172 00:09:07,088 --> 00:09:10,383 Tengo algunos clientes satisfechos Toma, Taff. 173 00:09:10,425 --> 00:09:12,719 Saluden a todos. 174 00:09:12,761 --> 00:09:14,888 MULTITUD: ¡Hola a todos! 175 00:09:14,929 --> 00:09:16,723 Hola a todos. De vuelta a ti. 176 00:09:16,765 --> 00:09:19,934 Ahora mira, esa voz sonó realmente familiar para mí. 177 00:09:19,976 --> 00:09:22,729 ¿Es eso quien creo que es? ¿Mi cuñada Mandy Boyle? 178 00:09:22,771 --> 00:09:24,939 Hola, Mandy. ¿No me harías un favor? 179 00:09:24,981 --> 00:09:26,733 Comienza el espectáculo con la primera pregunta. 180 00:09:26,775 --> 00:09:28,735 ¿Qué comes ahí, Luce? 181 00:09:28,777 --> 00:09:30,695 Los mejores malditos enlaces calientes en el estado. 182 00:09:30,737 --> 00:09:34,616 Ooh, mejor maldita sea enlaces calientes en el estado. 183 00:09:34,657 --> 00:09:36,826 Ya sabes, entonces uno de mis cosas favoritas 184 00:09:36,868 --> 00:09:39,537 en la barbacoa Boyle son los enlaces calientes, 185 00:09:39,579 --> 00:09:40,997 y eso es lo que este espectáculo debería tratarse. 186 00:09:41,039 --> 00:09:43,541 Entonces creo que esta noche deberíamos hablar de 187 00:09:43,583 --> 00:09:45,168 cómo se hace la salchicha. 188 00:09:45,210 --> 00:09:47,295 Y lo digo literalmente. 189 00:09:49,214 --> 00:09:52,258 Ahora ustedes saben Me encanta correr la boca, 190 00:09:52,300 --> 00:09:54,803 pero tienes que saber que mi hermano george 191 00:09:54,844 --> 00:09:56,596 Es el verdadero genio. 192 00:09:56,638 --> 00:09:57,972 Así es. el podria toma un trozo de carne 193 00:09:58,014 --> 00:10:00,767 y hazlo en algo divino. 194 00:10:00,809 --> 00:10:03,645 Y sabes lo que hace a George ¿Tan bueno en lo que hace? 195 00:10:03,687 --> 00:10:07,607 ¿Cuánto le importa? sobre los detalles. 196 00:10:07,649 --> 00:10:09,359 Solíamos comprar nuestros enlaces calientes de una granja 197 00:10:09,401 --> 00:10:10,610 eso quedará sin nombre. 198 00:10:10,652 --> 00:10:12,320 Pero mi hermano George tuvo un problema 199 00:10:12,362 --> 00:10:13,655 con la textura de la carcasa. 200 00:10:13,697 --> 00:10:15,740 - (ventana crujiendo) - Me dijo: "Taffy, 201 00:10:15,782 --> 00:10:18,284 de ahora en adelante, estamos abasteciendo nuestros propios intestinos..." 202 00:10:18,326 --> 00:10:20,662 (Taffy continúa en la grabación) 203 00:10:34,259 --> 00:10:36,678 ...la tripa del intestino, ellos estan pensando en 204 00:10:36,720 --> 00:10:38,888 la carne dentro, y eso es un error. 205 00:10:38,930 --> 00:10:41,641 El intestino es como un hermoso barco 206 00:10:41,683 --> 00:10:43,309 que trae la carne en un viaje... 207 00:11:00,785 --> 00:11:02,704 (George roncando) 208 00:11:23,558 --> 00:11:26,227 (Taffy continúa grabando) 209 00:11:53,463 --> 00:11:54,756 (roncando) 210 00:12:14,192 --> 00:12:15,193 Mierda. 211 00:12:30,792 --> 00:12:33,253 (silbido de gas) 212 00:12:35,296 --> 00:12:38,591 Taffy: (en grabación) ...muy cuidadoso, muy gentil, 213 00:12:38,633 --> 00:12:39,926 para que nunca lo vean venir. 214 00:12:39,968 --> 00:12:42,595 (perro gruñendo) 215 00:12:42,637 --> 00:12:43,972 ¡Oye! donde el carajo de dónde vienes. 216 00:12:44,014 --> 00:12:47,142 - (ladrando) - ¡Escapa! 217 00:12:51,479 --> 00:12:53,314 Shh. Shh. 218 00:12:53,356 --> 00:12:54,566 (susurrando) 219 00:12:57,986 --> 00:12:59,571 Aléjate de mí. 220 00:12:59,612 --> 00:13:01,406 (continúan los ladridos) 221 00:13:01,448 --> 00:13:03,992 (gruñendo) 222 00:13:08,121 --> 00:13:09,372 - (golpes de madera) - (perro aúlla) 223 00:13:19,174 --> 00:13:21,259 Taffy: Mierda, mierda, mierda. Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 224 00:13:24,804 --> 00:13:28,350 (suena la bocina del tren) 225 00:13:28,391 --> 00:13:30,268 Taffy: (en grabación) Apuesto Por eso la gente como ustedes 226 00:13:30,310 --> 00:13:32,812 sigue regresando una y otra vez. 227 00:13:32,854 --> 00:13:34,564 En casa de Boyle, hacemos todo lo que podemos 228 00:13:34,606 --> 00:13:37,734 para asegurarnos de que hasta el último bocado está muy cerca de la perfección. 229 00:13:37,776 --> 00:13:40,195 - (ventana crujiendo) - Y te quiero Para que todos lo sepan, le estamos muy agradecidos. 230 00:13:40,236 --> 00:13:42,489 Bueno, espero que respondió tu pregunta 231 00:13:42,530 --> 00:13:44,908 pero he estado hablando de enlaces activos durante el tiempo suficiente. 232 00:13:44,949 --> 00:13:47,077 (alarma suena) 233 00:13:50,205 --> 00:13:51,373 Muy bien. 234 00:13:51,414 --> 00:13:53,416 creo que ya era hora atendemos otra llamada. 235 00:13:53,458 --> 00:13:55,001 ¿Cómo te sientes al respecto? 236 00:14:01,591 --> 00:14:02,926 Yo-yo-yo creo que es, eh... 237 00:14:02,967 --> 00:14:04,969 Creo que es hora de que atendemos otra llamada, ¿vale? 238 00:14:05,011 --> 00:14:06,721 ¿Qué tal eso? (Risas) 239 00:14:06,763 --> 00:14:07,806 (marcando) 240 00:14:07,847 --> 00:14:08,890 (suena el teléfono) 241 00:14:08,932 --> 00:14:11,184 - Ah, allá vamos. - Mandy: Taffy Boyle. 242 00:14:11,226 --> 00:14:14,562 nadie debería saberlo Eso de salchichas. 243 00:14:14,604 --> 00:14:16,314 (la multitud se ríe) 244 00:14:16,356 --> 00:14:19,025 Vamos, vamos. ¿Eres tú otra vez, Mandy? 245 00:14:19,067 --> 00:14:21,903 Tienes que darle a alguien más una oportunidad para hablar. 246 00:14:21,945 --> 00:14:22,862 Vamos, ahora. 247 00:14:22,904 --> 00:14:24,280 Bueno, solo tuve que llamar 248 00:14:24,322 --> 00:14:26,866 y decirte que Qué maldito charlatán eres. 249 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 (risa) 250 00:14:29,661 --> 00:14:31,621 Taffy: Oh, ahora soy un charlatán. 251 00:14:31,663 --> 00:14:33,081 Realmente me encanta eso, eh. 252 00:14:33,123 --> 00:14:34,624 Déjame decirte algo, 253 00:14:34,666 --> 00:14:36,459 háztelo saber ahora, si pensabas que era mucho, 254 00:14:36,501 --> 00:14:39,170 tenemos mucho más espectáculo de dónde vino eso. 255 00:14:39,212 --> 00:14:40,964 Así que será mejor que te abroches el cinturón. pequeña dama. 256 00:14:41,006 --> 00:14:42,841 Mandy: (al teléfono) Estamos abrochados, Taffy. 257 00:14:42,882 --> 00:14:45,468 No más quejas largas sobre salchichas. 258 00:14:45,510 --> 00:14:48,263 (bocina tocando "Dixie") 259 00:14:49,848 --> 00:14:50,724 (chirrido de llantas) 260 00:14:50,765 --> 00:14:54,227 (se reproduce música country) 261 00:14:54,269 --> 00:14:58,189 (gente animando, aplaudiendo) 262 00:14:58,231 --> 00:15:00,233 Otro gran espectáculo, Taffy. 263 00:15:00,275 --> 00:15:01,735 Se trata de Los detalles, amigo. 264 00:15:01,776 --> 00:15:03,319 Todo sobre los detalles. 265 00:15:03,361 --> 00:15:04,821 (risas) 266 00:15:04,863 --> 00:15:08,116 (la música country continúa) 267 00:15:12,871 --> 00:15:15,415 (fuego crepitando) 268 00:15:24,799 --> 00:15:26,343 (suena el timbre de la puerta) 269 00:15:36,686 --> 00:15:38,855 (perro ladrando) 270 00:15:42,067 --> 00:15:43,860 Eh, oye. 271 00:15:45,904 --> 00:15:48,656 Hola. ¿Cómo estás? Hola. Tu perro está en mi auto. 272 00:15:48,698 --> 00:15:52,452 Uh, no tenemos un perro. 273 00:15:52,494 --> 00:15:53,787 Somos una gasolinera. 274 00:15:54,704 --> 00:15:56,373 (continúan los ladridos) 275 00:16:04,381 --> 00:16:05,840 Eh... 276 00:16:13,390 --> 00:16:15,350 Está bien. Seguir. Dispersar. 277 00:16:15,392 --> 00:16:17,227 (continúan los ladridos) 278 00:16:18,978 --> 00:16:19,938 ¡Ay! 279 00:16:19,979 --> 00:16:21,064 Jesús. 280 00:16:29,864 --> 00:16:31,866 Afuera. Vamos. Fuera del auto. 281 00:16:31,908 --> 00:16:33,284 - Fuera del auto. - (perro gruñendo) 282 00:16:33,326 --> 00:16:36,705 Esto fue un poco divertido, pero, Vaya, es hora de irse. ¡Ir! 283 00:16:36,746 --> 00:16:39,791 Oh cielos, eres tan fuerte. ¿Qué sucede contigo? 284 00:16:39,833 --> 00:16:42,252 - Ay, caray. - (perro gruñendo) 285 00:16:42,961 --> 00:16:44,879 Vaya, mira esto. 286 00:16:44,921 --> 00:16:46,798 Riquísimos, riquísimos chicharrones. 287 00:16:46,840 --> 00:16:48,049 A todos los perritos les gusta eso. 288 00:16:48,091 --> 00:16:50,135 Vamos. Un poco de Hansel y Gretel. 289 00:16:53,847 --> 00:16:56,099 Bueno. ¿Sabes que? 290 00:16:56,141 --> 00:16:58,059 Un poco de compañía podría venir bien. 291 00:17:08,862 --> 00:17:10,822 (perro se tira pedos) 292 00:17:12,323 --> 00:17:14,034 Uf. Puaj. 293 00:17:14,075 --> 00:17:15,785 ¿Sabes qué? Estoy teniendo algunos arrepentimientos duros 294 00:17:15,827 --> 00:17:17,829 re: Mi hospitalidad. 295 00:17:17,871 --> 00:17:19,414 (continúan los ladridos) 296 00:17:21,624 --> 00:17:23,460 Oh, Jesús. Vale, ¿sabes qué? 297 00:17:23,501 --> 00:17:24,919 ¿Qué tal un poco de música? ¿Sí? 298 00:17:24,961 --> 00:17:26,463 Domina al salvaje como sea. 299 00:17:26,504 --> 00:17:28,965 (se reproduce música country) 300 00:17:29,007 --> 00:17:30,425 ¿No? 301 00:17:30,467 --> 00:17:32,844 (Se reproduce música en español) 302 00:17:32,886 --> 00:17:37,265 (se reproduce música rock) 303 00:17:37,307 --> 00:17:41,061 Locutor de radio: ¿Sabías que 85 por ciento de los mexicanos 304 00:17:41,102 --> 00:17:42,771 tener antecedentes penales. 305 00:17:42,812 --> 00:17:45,023 - Nos están borrando amigos. - Mierda. 306 00:17:45,065 --> 00:17:46,524 Locutor de radio: Nosotros, los verdaderos estadounidenses. 307 00:17:46,566 --> 00:17:48,193 - (ladra) - ¡Ah! 308 00:17:48,234 --> 00:17:50,695 Locutor de radio: Todos los días el muro queda sin terminar... 309 00:17:50,737 --> 00:17:52,614 esto es lo que quieres para escuchar. 310 00:17:52,655 --> 00:17:54,032 Locutor de radio: ...y llegan los violadores 311 00:17:54,074 --> 00:17:55,867 en nuestro suelo sagrado. 312 00:17:56,659 --> 00:17:59,120 Perro MAGA. Perfecto. 313 00:17:59,162 --> 00:18:01,331 Locutor de radio: ...malversación por parte del gobierno. 314 00:18:02,207 --> 00:18:04,834 Escuchen atentamente, patriotas. 315 00:18:04,876 --> 00:18:06,628 El tren de la verdad ya viene. 316 00:18:06,670 --> 00:18:09,923 Y ahí ella sopla, cada hora al cuarto aquí 317 00:18:09,964 --> 00:18:11,633 en el Despacho del Estado Profundo. 318 00:18:11,675 --> 00:18:14,094 (clamoroso) 319 00:18:14,135 --> 00:18:17,972 Dios mío, estoy rompiendo. ¿Bueno? Este soy yo, bromeando. 320 00:18:18,014 --> 00:18:19,974 Estoy rompiendo aquí mismo. 321 00:18:20,016 --> 00:18:23,603 Eres racista, homofóbico, antisemita, flatulento, 322 00:18:23,645 --> 00:18:25,814 Sólo... perro malo. 323 00:18:25,855 --> 00:18:27,065 ¡Mal perro! 324 00:18:27,107 --> 00:18:30,485 Sí, lo dije. Ajá. 325 00:18:30,527 --> 00:18:32,696 Oh, ¿ahora quieres salir? 326 00:18:32,737 --> 00:18:33,988 Ah, okey. 327 00:18:34,030 --> 00:18:37,492 Puedes apostar tu paso de ganso culo de perro fascista. 328 00:18:40,745 --> 00:18:42,580 (perro lloriqueando) 329 00:18:48,795 --> 00:18:52,382 Muy bien. Ve a construir un muro Eres un pedazo de mierda. 330 00:18:54,592 --> 00:18:57,220 - (gruñendo) - Todos: ¡Ay! 331 00:18:58,263 --> 00:18:59,264 Oh joder. 332 00:18:59,305 --> 00:19:00,640 - (gente gritando) - (perro ladrando) 333 00:19:03,226 --> 00:19:04,310 Mierda. 334 00:19:05,478 --> 00:19:08,648 Oye, oye. Oye, oye, tú. ¿Ese es tu perro? 335 00:19:08,690 --> 00:19:10,025 Eh, no. 336 00:19:10,066 --> 00:19:11,776 Bueno. Acabo de ver que lo dejaste salir. ¿Qué quieres decir con que no? 337 00:19:11,818 --> 00:19:14,696 Ese perro se ha comido 300 dólares en comida, y vas a pagar por ella. 338 00:19:14,738 --> 00:19:17,449 Fueron un par de salchichas. ¿De dónde sacaste esas matemáticas? 339 00:19:17,490 --> 00:19:20,035 Mira, tenemos un problema, iré. díselo al sheriff. Está justo en la mesa cinco. 340 00:19:20,076 --> 00:19:22,996 No hay necesidad de saltar a los extremos. Yo sólo... 341 00:19:24,247 --> 00:19:27,334 Normalmente no llevo consigo ese tipo de efectivo. 342 00:19:28,626 --> 00:19:31,046 cuanto dirias ¿Vale una llanta de refacción? 343 00:19:31,087 --> 00:19:32,881 Oye, ¿cuál es el problema aquí? 344 00:19:32,922 --> 00:19:35,550 El problema es, es que su pequeño perro callejero sarnoso 345 00:19:35,592 --> 00:19:36,885 se ha comido medio novillo. 346 00:19:36,926 --> 00:19:40,055 Está bien, mira, ese perro es un idiota. 347 00:19:40,096 --> 00:19:42,432 no hay luz del día entre nosotros sobre eso. Yo solo... 348 00:19:43,683 --> 00:19:48,396 Mira, estoy un poco arruinado. y realmente me vendría bien un descanso. 349 00:19:48,438 --> 00:19:51,649 Siempre podríamos usar una mano extra en el hoyo. 350 00:19:51,691 --> 00:19:54,778 George, está bien, no vamos a contratar algún vagabundo. Vamos. 351 00:19:54,819 --> 00:19:55,945 jorge: ¿qué dices? ¿Eh? 352 00:19:55,987 --> 00:19:57,906 Trabaja un turno, lo llamamos cuadrado. 353 00:19:57,947 --> 00:19:59,949 Si te gusta, te quedas. 354 00:20:02,827 --> 00:20:05,663 La barbacoa significa muchas cosas alrededor del mundo. 355 00:20:05,705 --> 00:20:07,791 Pero en Texas significa carne de res. 356 00:20:07,832 --> 00:20:09,709 y nos gusta para mantener las cosas simples. 357 00:20:09,751 --> 00:20:12,754 Carne, sal, pimienta, 358 00:20:12,796 --> 00:20:16,091 y el cuarto ingrediente, la madera. 359 00:20:16,132 --> 00:20:19,928 Ahora, nuestros principales fumadores use una mezcla de nogal americano, 360 00:20:19,969 --> 00:20:22,430 manzana, mezquite y cereza. 361 00:20:24,432 --> 00:20:26,476 (olfatea) Hmm, ¿cuál es este? 362 00:20:26,935 --> 00:20:28,436 (olfatea) 363 00:20:29,646 --> 00:20:30,522 (exhala) 364 00:20:30,563 --> 00:20:33,066 Jorge, no tengo idea. 365 00:20:33,108 --> 00:20:36,152 Una buena barbacoa es como una sinfonía, 366 00:20:36,194 --> 00:20:37,904 jugando con los cinco sentidos, 367 00:20:37,946 --> 00:20:39,280 y un director experto 368 00:20:39,322 --> 00:20:40,949 puede elegir todas y cada una de las notas. 369 00:20:40,990 --> 00:20:43,243 En caso de duda, prueba a probarlo. 370 00:20:43,284 --> 00:20:45,453 Ja ja. Eres adorable. 371 00:20:45,495 --> 00:20:47,288 (ambos ríen) 372 00:20:47,330 --> 00:20:49,958 La razón de la pechuga necesita ocho horas 373 00:20:50,000 --> 00:20:51,459 es por el puesto. 374 00:20:51,501 --> 00:20:52,711 ¿Cuál es el puesto? 375 00:20:54,587 --> 00:20:55,672 La primera o dos horas, 376 00:20:55,714 --> 00:20:57,298 la temperatura es aumentando constantemente 377 00:20:57,340 --> 00:20:59,592 hasta llegar a unos 160. 378 00:20:59,634 --> 00:21:00,719 Entonces puedes quedarte atrapado ahí 379 00:21:00,760 --> 00:21:03,304 durante unas cuatro, cinco, Incluso seis horas. 380 00:21:03,346 --> 00:21:07,308 Mira, el puesto es donde... 381 00:21:07,350 --> 00:21:09,561 Se produce una especie de alquimia. 382 00:21:11,021 --> 00:21:12,022 Lo tiras a 210, 383 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 déjalo reposar durante una hora, 384 00:21:14,566 --> 00:21:17,152 y siempre cortar 385 00:21:17,193 --> 00:21:18,528 contra la corriente. 386 00:21:21,197 --> 00:21:23,825 Ahora ves esa mirada. en tu cara justo ahí, 387 00:21:23,867 --> 00:21:25,368 de eso se trata. 388 00:21:26,494 --> 00:21:27,495 Mmm. 389 00:21:29,706 --> 00:21:30,665 (chisporroteante) 390 00:21:32,334 --> 00:21:35,295 Entonces, ¿qué pasa con todos? el hilo dental? Está en todas partes. 391 00:21:35,337 --> 00:21:39,215 La gran innovación de Taffy y nuestra peculiaridad característica. 392 00:21:39,257 --> 00:21:41,217 - Creo que es genial. - Mierda. 393 00:21:42,552 --> 00:21:43,595 Está bien, lo odio. 394 00:21:44,596 --> 00:21:45,847 hacemos todo esto 395 00:21:45,889 --> 00:21:47,140 y dejamos a nuestros clientes 396 00:21:47,182 --> 00:21:49,142 con una canela química pútrida. 397 00:21:49,184 --> 00:21:52,645 Es una... bocina de aire. en la sinfonía. 398 00:21:52,687 --> 00:21:53,855 Eh. 399 00:21:53,897 --> 00:21:56,191 Poeta de la carne. Mírate. 400 00:21:57,233 --> 00:21:59,361 Jorge: Estos animales dan su vida, 401 00:21:59,402 --> 00:22:01,196 y creo en honrar su sacrificio 402 00:22:01,237 --> 00:22:03,573 usando hasta la última parte de ellos. 403 00:22:03,615 --> 00:22:05,909 (chisporroteante) 404 00:22:05,950 --> 00:22:07,452 ¿Son esos, eh...? 405 00:22:08,828 --> 00:22:10,038 pollas? 406 00:22:10,080 --> 00:22:12,332 Lengua. 407 00:22:12,374 --> 00:22:15,877 Es mi favorito absoluto cosa que hacemos aquí. 408 00:22:15,919 --> 00:22:18,588 Yo uso nueces solo para esto. 409 00:22:21,591 --> 00:22:23,009 (olfatea) 410 00:22:23,051 --> 00:22:25,178 Una madera inusual. 411 00:22:25,762 --> 00:22:27,180 (olfatea) 412 00:22:28,431 --> 00:22:31,351 Oye. Eso huele diferente. 413 00:22:31,393 --> 00:22:32,519 Mmmm. 414 00:22:32,560 --> 00:22:33,478 Eh. 415 00:22:36,106 --> 00:22:38,149 ¿Mandy alguna vez se queda? ¿aquí arriba contigo? 416 00:22:38,191 --> 00:22:40,610 Mmm. ella prefiere la casa en el pueblo. 417 00:22:41,611 --> 00:22:42,654 Debe resultar aburrido. 418 00:22:42,696 --> 00:22:43,655 No. 419 00:22:44,614 --> 00:22:45,865 Solo por la noche... 420 00:22:47,075 --> 00:22:48,451 Hago lo mejor que puedo pensar. 421 00:22:50,245 --> 00:22:53,415 Puedes escuchar lo que el universo está tratando de decirte. 422 00:22:53,456 --> 00:22:56,710 Sí. Suena aburrido. ¿Eres un chico de cine? 423 00:22:57,836 --> 00:22:58,962 Te gustan los animales, ¿verdad? 424 00:22:59,004 --> 00:23:01,214 Entonces, veamos, tenemos "Babe"... 425 00:23:01,256 --> 00:23:04,634 qué más, "La telaraña de Charlotte" y tenemos "Okja". 426 00:23:04,676 --> 00:23:06,344 Uh, sólo he visto la primera mitad de ese, 427 00:23:06,386 --> 00:23:08,596 pero es bastante lindo hasta ahora. 428 00:23:08,638 --> 00:23:10,473 Ah, ah, y hay... 429 00:23:33,163 --> 00:23:34,622 (sollozos) 430 00:23:47,218 --> 00:23:50,347 (chisporroteante) 431 00:23:53,224 --> 00:23:54,934 (sollozos) 432 00:23:56,686 --> 00:23:57,729 ¿Jorge? 433 00:24:00,315 --> 00:24:01,608 Soy un asesino. 434 00:24:12,243 --> 00:24:14,079 Entonces lo acabo de decir. 435 00:24:14,120 --> 00:24:15,538 Taffy, estoy fuera. 436 00:24:16,498 --> 00:24:17,665 Entonces estoy fuera. 437 00:24:19,793 --> 00:24:20,710 Guau. 438 00:24:21,419 --> 00:24:22,671 Bien por usted. 439 00:24:22,712 --> 00:24:24,673 Ya sabes, se necesitaron agallas para hacer eso. 440 00:24:24,714 --> 00:24:26,925 Y por si sirve de algo, yo No creas que eres un asesino. 441 00:24:26,966 --> 00:24:29,052 creo que eres Una buena persona, Jorge. 442 00:24:31,012 --> 00:24:32,055 Tú, eh... 443 00:24:33,431 --> 00:24:35,225 vives en la carretera, ¿verdad? 444 00:24:35,266 --> 00:24:38,645 Eh... sí. Sí, supongo que sí. 445 00:24:40,647 --> 00:24:41,981 Entonces, ¿cómo es? 446 00:24:43,108 --> 00:24:47,195 Para dejar todo atrás y empezar de nuevo? 447 00:24:47,237 --> 00:24:50,907 Bueno, es... es fácil. 448 00:24:50,949 --> 00:24:52,117 Quizás demasiado fácil. 449 00:24:53,034 --> 00:24:54,619 Una vida de nuevos comienzos. 450 00:24:55,954 --> 00:24:57,831 Pero me conviene. 451 00:24:57,872 --> 00:25:00,542 Y sí, y obtienes conocer todo tipo de personas 452 00:25:00,583 --> 00:25:02,419 y todo tipo de vidas. 453 00:25:02,460 --> 00:25:04,170 - ¿Todo tipo de mentiras? - Vidas. 454 00:25:04,212 --> 00:25:07,257 Pero, ya sabes, a veces simplemente, 455 00:25:07,298 --> 00:25:10,260 Tomo un mapa, elijo un lugar, 456 00:25:10,301 --> 00:25:11,636 y me dirijo allí. 457 00:25:13,263 --> 00:25:14,889 Entonces, ¿qué vas a hacer? 458 00:25:14,931 --> 00:25:16,683 No tengo ni idea. 459 00:25:16,725 --> 00:25:19,477 Y eso debería asustarme, pero no es así. 460 00:25:21,021 --> 00:25:23,523 - Una cosa sí sé... - Mandy: ¡Charlie! 461 00:25:25,316 --> 00:25:27,444 ¿A dónde fuiste? 462 00:25:27,485 --> 00:25:30,113 Oh, supongo que trabajo aquí. 463 00:25:30,155 --> 00:25:31,448 Bueno, probablemente debería irme. 464 00:25:31,489 --> 00:25:33,450 Pero, eh, ¿qué es ¿Lo único que sabes? 465 00:25:33,491 --> 00:25:35,577 - No me dejes colgado. - Mandy: ¡Charlie! 466 00:25:36,661 --> 00:25:38,204 Seguir. Te lo diré más tarde. 467 00:25:38,246 --> 00:25:41,041 Eh, te haré cumplir con eso. 468 00:25:41,082 --> 00:25:44,127 Espero que las cosas no se pongan demasiado agitado en el hoyo sin mí. 469 00:25:44,169 --> 00:25:47,047 Oh. Vamos, he tenido tres días completos de entrenamiento, 470 00:25:47,088 --> 00:25:50,050 - Soy prácticamente un profesional. - (George se ríe) 471 00:25:50,091 --> 00:25:52,302 Caliente, caliente, caliente, santo infierno. 472 00:25:52,344 --> 00:25:53,553 Caliente, caliente. 473 00:25:53,595 --> 00:25:56,139 - Dios mío. - Ya sabes, tenemos guantes contra incendios. 474 00:25:56,181 --> 00:25:57,682 ¿Qué? Oh Dios, genial. 475 00:25:57,724 --> 00:26:00,518 Bien, tu momento es justo Beso de chef, Beto. 476 00:26:01,353 --> 00:26:03,605 (bocina del coche tocando "Dixie") 477 00:26:08,943 --> 00:26:10,862 (aplausos) 478 00:26:12,572 --> 00:26:14,407 Otro gran espectáculo, Taffy. 479 00:26:14,449 --> 00:26:16,117 Se trata de Los detalles, amigo. 480 00:26:16,159 --> 00:26:17,494 Todo sobre los detalles. 481 00:26:17,535 --> 00:26:19,245 (risas) 482 00:26:19,287 --> 00:26:23,249 (se reproduce música country) 483 00:26:29,422 --> 00:26:30,715 (la puerta se cierra) 484 00:26:34,094 --> 00:26:35,553 Mandy: ¿Cómo te fue? 485 00:26:36,179 --> 00:26:37,305 Bien. 486 00:26:43,478 --> 00:26:46,439 Beto, no encuentro el pimentón. 487 00:26:46,481 --> 00:26:48,191 ¿Puedes ir a preguntarle a George? donde esta? 488 00:26:50,944 --> 00:26:52,028 Es... 489 00:27:00,537 --> 00:27:01,746 Beto: ¡Ayuda! 490 00:27:02,414 --> 00:27:05,625 (Beto grita) 491 00:27:05,667 --> 00:27:08,003 - ¡Ayuda! - (la gente jadea) 492 00:27:08,044 --> 00:27:09,838 (multitud exclamando) 493 00:27:15,844 --> 00:27:18,722 Taffy: (se aclara la garganta) Eh... 494 00:27:18,763 --> 00:27:21,516 sabes, sé que es difícil seguir adelante 495 00:27:21,558 --> 00:27:22,767 de una tragedia como esta, 496 00:27:22,809 --> 00:27:27,063 pero, um, yo y Mandy discutimos esto y... 497 00:27:27,105 --> 00:27:28,940 (suspiros) pensamos la mejor manera de honrar 498 00:27:28,982 --> 00:27:31,109 mi hermano george La memoria es, um... 499 00:27:32,652 --> 00:27:35,572 es manteniendo La barbacoa de Boyle va fuerte. 500 00:27:35,613 --> 00:27:37,782 este lugar aquí une a la gente. 501 00:27:37,824 --> 00:27:40,744 Pone sonrisas en sus caras, carne en sus vientres. 502 00:27:40,785 --> 00:27:42,328 Y sé que eso es lo que mi hermano jorge... 503 00:27:43,997 --> 00:27:46,332 sé que eso es lo que él hubiera querido. 504 00:27:46,374 --> 00:27:47,667 (en voz baja): Mierda. 505 00:27:48,793 --> 00:27:50,337 (charla confusa) 506 00:27:53,173 --> 00:27:55,842 Eh, oye, eh... 507 00:27:55,884 --> 00:27:59,012 Creo que voy a salir a la carretera. 508 00:27:59,054 --> 00:28:00,889 Estarás bien en la cocina sin mí? 509 00:28:01,639 --> 00:28:03,767 Probablemente será más fácil. 510 00:28:03,808 --> 00:28:05,769 Aprecio la honestidad. 511 00:28:08,313 --> 00:28:11,191 Yo, sé que él iba a través de algunas cosas pesadas, 512 00:28:11,232 --> 00:28:13,026 pero parecía... 513 00:28:13,818 --> 00:28:16,946 No lo sé, feliz. 514 00:28:16,988 --> 00:28:18,073 No creo que sea tan inusual. 515 00:28:18,114 --> 00:28:20,992 una vez que la gente tiene tomaron una decisión. 516 00:28:21,034 --> 00:28:22,202 ¿Crees que podría ha sido un accidente? 517 00:28:22,243 --> 00:28:25,455 No. Sheriff confirmado fue un suicidio. 518 00:28:25,497 --> 00:28:28,833 Cerró todas las ventanas. La cerró desde dentro. 519 00:28:28,875 --> 00:28:31,169 tuve que forzar La puerta se abre yo mismo. 520 00:28:32,045 --> 00:28:34,089 George sabía lo que estaba haciendo. 521 00:28:36,591 --> 00:28:38,343 Está bien, bueno, eh... 522 00:28:39,636 --> 00:28:43,598 Oye, um, si ves ese perro fascista, 523 00:28:43,640 --> 00:28:45,850 dile que él es un verdadero idiota para mi. 524 00:28:47,852 --> 00:28:48,853 (chasquea la lengua) 525 00:28:48,895 --> 00:28:50,689 Abogado: Aquí. 526 00:28:52,023 --> 00:28:53,775 Mujer: (al teléfono) Y de nuevo muy feliz 527 00:28:53,817 --> 00:28:55,151 para hacer negocios con usted. 528 00:28:55,193 --> 00:28:57,737 Pero podríamos haber esperado para finalizar la firma. 529 00:28:57,779 --> 00:29:00,156 Sabemos que estás de luto. 530 00:29:00,198 --> 00:29:02,701 Mira-mira aquí, nosotros Agradezco sus condolencias. 531 00:29:02,742 --> 00:29:04,786 Pero como sabes, más que nada, 532 00:29:04,828 --> 00:29:06,496 mi hermano jorge se preocupaba por compartir 533 00:29:06,538 --> 00:29:09,666 su característico aderezo de carne con el mundo. 534 00:29:09,708 --> 00:29:12,502 Taffy y yo simplemente realmente siento que es importante 535 00:29:12,544 --> 00:29:14,087 para hacer realidad sus sueños. 536 00:29:14,129 --> 00:29:16,089 Abogado: (susurrando) Este último es sólo una inicial. 537 00:29:21,136 --> 00:29:23,304 Mujer: (en la radio) Bienvenido al círculo de tejido. 538 00:29:23,346 --> 00:29:25,056 conmigo, Cathy Jay. 539 00:29:25,098 --> 00:29:27,100 Hoy estaré debatiendo los méritos 540 00:29:27,142 --> 00:29:29,519 de punto de panal de diamante, 541 00:29:29,561 --> 00:29:31,021 con un invitado muy especial, 542 00:29:31,062 --> 00:29:33,440 mi querida amiga Meryl Beauregard. 543 00:29:52,334 --> 00:29:54,419 Pobre idiota tonto. 544 00:29:57,589 --> 00:29:59,507 - (ladra) - Ay, imbécil. 545 00:29:59,549 --> 00:30:01,468 (quejidos) 546 00:30:06,014 --> 00:30:08,308 él estará bien después de unos días de descanso. 547 00:30:08,350 --> 00:30:10,977 Quiero decir, ¿qué tipo de una persona atropella a un perro 548 00:30:11,019 --> 00:30:12,771 y luego simplemente lo deja ahí. 549 00:30:12,812 --> 00:30:14,105 Doctor: Oh, no fue atropellado. 550 00:30:14,147 --> 00:30:16,691 alguien lo golpeo con un trozo de madera. 551 00:30:16,733 --> 00:30:17,650 ¿Qué es eso ahora? 552 00:30:17,692 --> 00:30:19,903 Sí, fue brutal. 553 00:30:19,944 --> 00:30:23,156 yo extraje esos de su herida en la cabeza. 554 00:30:23,198 --> 00:30:25,825 Tampoco estoy seguro este perro es enteramente perro. 555 00:30:25,867 --> 00:30:28,161 podría ser hasta un 25 por ciento de chacal. 556 00:30:28,203 --> 00:30:31,664 Oh. Comportamiento, eso rastrea. 557 00:30:31,706 --> 00:30:33,458 Se nota por los dientes. 558 00:30:33,500 --> 00:30:35,710 Uno fue arrancado recientemente. 559 00:30:35,752 --> 00:30:37,712 Eso es lo que primero dibujó mi atencion al... 560 00:30:37,754 --> 00:30:39,255 ¿Qué carajo estás haciendo? 561 00:30:45,595 --> 00:30:48,056 (música de oboe) 562 00:30:56,064 --> 00:30:58,983 (música ligera de flauta) 563 00:30:59,859 --> 00:31:01,820 Pensé que te ibas. 564 00:31:01,861 --> 00:31:03,196 Ah, lo soy. Sí. 565 00:31:03,238 --> 00:31:05,907 Sólo... haciendo algo con la madera. 566 00:31:05,949 --> 00:31:07,575 Porque la justicia del perro. 567 00:31:07,617 --> 00:31:09,202 - No te importa. - No me importa. 568 00:31:09,244 --> 00:31:10,370 Eh... 569 00:31:19,421 --> 00:31:22,090 (música de oboe) 570 00:31:25,844 --> 00:31:28,346 (música ligera de flauta) 571 00:31:42,986 --> 00:31:46,614 (edificio sinfónico) 572 00:32:11,056 --> 00:32:15,352 (la sinfonía continúa) 573 00:32:28,823 --> 00:32:30,200 Hemos terminado. 574 00:32:30,241 --> 00:32:31,576 A los chicos de Dallas se les paga. 575 00:32:31,618 --> 00:32:32,744 Se acabó. 576 00:32:34,329 --> 00:32:36,289 No más mierda de préstamos puente. 577 00:32:36,331 --> 00:32:37,707 Sí, estoy de acuerdo. 578 00:32:37,749 --> 00:32:40,460 va a haber Algunos cambios por aquí. 579 00:32:40,502 --> 00:32:42,921 Bueno. El cambio es bueno. El cambio es saludable. 580 00:32:42,962 --> 00:32:46,216 De ahora en adelante, Yo me encargo de las finanzas. 581 00:32:46,257 --> 00:32:50,178 Mira, hemos terminado ¿Qué había que hacer, verdad? 582 00:32:51,554 --> 00:32:54,182 Ahora podemos seguir adelante con nuestras vidas. 583 00:32:55,600 --> 00:32:58,812 Sí. Mandy, Pensaste en todo. 584 00:33:05,485 --> 00:33:07,737 Deberíamos volver a salir. 585 00:33:07,779 --> 00:33:09,155 Haz un buen espectáculo. 586 00:33:17,622 --> 00:33:19,708 Charlie: Sí, solo estoy tratando de descubrir, como, 587 00:33:19,749 --> 00:33:20,750 ¿Dónde estaba? Ya sabes. 588 00:33:20,792 --> 00:33:22,043 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 589 00:33:22,085 --> 00:33:23,294 Taffy: Hola, Charlie. 590 00:33:23,336 --> 00:33:25,588 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No lo dejaste? 591 00:33:25,630 --> 00:33:26,673 Oh, sí, lo hice. 592 00:33:26,715 --> 00:33:28,758 Uh, solo lo estoy intentando para descubrir... 593 00:33:28,800 --> 00:33:31,886 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Viste ese perro imbécil fascista? 594 00:33:33,763 --> 00:33:37,600 Bueno. Eh, ¿qué tal hablamos en mi oficina? 595 00:33:37,642 --> 00:33:39,811 Está bien. ¿Qué eres? haciendo aquí, Charlie? 596 00:33:39,853 --> 00:33:43,398 Oh, ya sabes, yo, yo, creo ha habido un asesinato. 597 00:33:45,066 --> 00:33:46,276 ¿Asesinato? 598 00:33:46,317 --> 00:33:48,278 charlie: bueno, ya sabes, no un asesinato 599 00:33:48,319 --> 00:33:50,488 pero un intento de asesinato, así que yo... 600 00:33:50,530 --> 00:33:54,200 Creo que alguien intentó matar. ese perrito imbécil. 601 00:33:54,868 --> 00:33:56,286 ¿Un perro? 602 00:33:58,079 --> 00:34:00,081 tu conoces a mi hermano acaba de morir, ¿verdad? 603 00:34:00,123 --> 00:34:02,042 Ah no, lo sé. Y lo siento mucho. 604 00:34:02,083 --> 00:34:03,460 Uh, yo solo estoy, 605 00:34:03,501 --> 00:34:05,754 Estoy tratando de descubrir lo que pasó. 606 00:34:05,795 --> 00:34:08,798 Entonces alguien lo golpeó con un tronco. 607 00:34:08,840 --> 00:34:10,133 junto al remolque de tu hermano, 608 00:34:10,175 --> 00:34:11,551 lo cual, quiero decir, lo entiendo. 609 00:34:11,593 --> 00:34:13,136 Esa cosa puede ser un verdadero idiota. 610 00:34:13,178 --> 00:34:15,430 Pero luego lo trasladaron. 611 00:34:15,472 --> 00:34:17,140 Quiero decir, eso es raro, ¿verdad? 612 00:34:17,182 --> 00:34:18,475 ¿Qué quieres decir con que lo movieron? 613 00:34:18,516 --> 00:34:20,310 Bueno, por la nuez. 614 00:34:20,352 --> 00:34:21,644 ¿El pipí qué? 615 00:34:21,686 --> 00:34:22,979 ¿La madera de nuez? 616 00:34:23,021 --> 00:34:25,648 Eh, pude escuchar cuando lo probé... 617 00:34:27,400 --> 00:34:29,110 había rastros 618 00:34:29,152 --> 00:34:32,197 de madera de nuez en las heridas del perro. 619 00:34:32,238 --> 00:34:33,448 Y eso significa 620 00:34:33,490 --> 00:34:35,575 el arma homicida vino de... 621 00:34:35,617 --> 00:34:38,453 Está bien. ¿Cuándo te convertiste en CSI? 622 00:34:38,495 --> 00:34:41,164 Mira, es solo un muerto perro en Texas. Eso es todo. 623 00:34:41,206 --> 00:34:43,166 Bueno, mm... 624 00:34:43,208 --> 00:34:45,710 Quiero decir, no es sólo eso. 625 00:34:45,752 --> 00:34:49,631 Tienes dos tipos de incidentes misteriosos 626 00:34:49,673 --> 00:34:52,092 muy cerca el uno al otro. 627 00:34:52,133 --> 00:34:54,719 la muerte de mi hermano No es misterioso. 628 00:34:55,845 --> 00:34:56,805 Es trágico. 629 00:34:57,889 --> 00:34:59,683 Bueno... 630 00:34:59,724 --> 00:35:04,396 si, pero ahora que Estamos hablando de ello, eh... 631 00:35:04,437 --> 00:35:07,357 Creo que tal vez el perro vi algo 632 00:35:07,399 --> 00:35:09,067 relacionado con la muerte de su hermano. 633 00:35:09,109 --> 00:35:11,736 - ¿Cómo qué? - Como, no lo sé. 634 00:35:12,779 --> 00:35:13,697 Crimen. 635 00:35:13,738 --> 00:35:14,989 ¿Crimen? 636 00:35:15,031 --> 00:35:16,866 Algo que alguien 637 00:35:16,908 --> 00:35:18,243 no quería que viera, 638 00:35:18,284 --> 00:35:21,496 y sintieron que el perro había que silenciarlo. 639 00:35:21,538 --> 00:35:25,208 Quiero decir, tu sabes los perros no pueden hablar, ¿verdad? 640 00:35:25,250 --> 00:35:26,960 Bueno, nadie dice los perros pueden hablar. 641 00:35:27,002 --> 00:35:28,545 Entonces, ¿qué estás diciendo, Charlie? 642 00:35:31,089 --> 00:35:32,340 Bueno... 643 00:35:34,259 --> 00:35:36,344 dijo que me lo diría más tarde. 644 00:35:36,386 --> 00:35:38,096 La última vez que Jorge y hablé, 645 00:35:38,138 --> 00:35:40,890 dijo que me lo diría algo más tarde. 646 00:35:40,932 --> 00:35:42,851 Y él lo creyó. 647 00:35:42,892 --> 00:35:46,229 Y eso significa, ya sabes, pensó que estaría vivo 648 00:35:46,271 --> 00:35:47,689 al final de la noche. 649 00:35:48,523 --> 00:35:50,567 Mira... 650 00:35:50,608 --> 00:35:53,445 todos estamos tomando esto Muy duro, Charlie. 651 00:35:53,486 --> 00:35:56,614 ¿Sabes que daría todo esto arriba... 652 00:35:57,449 --> 00:35:58,658 tener a mi hermano de vuelta. 653 00:35:58,700 --> 00:35:59,993 Mierda. 654 00:36:03,038 --> 00:36:04,289 Lo siento. 655 00:36:07,751 --> 00:36:08,835 (olfatea) 656 00:36:11,254 --> 00:36:12,464 ¿Sabes lo que pienso? 657 00:36:14,341 --> 00:36:15,633 creo... 658 00:36:17,469 --> 00:36:20,263 necesitas conseguir vete a la mierda de la ciudad 659 00:36:20,305 --> 00:36:22,640 y no muestres tu cara por aquí otra vez. 660 00:36:23,850 --> 00:36:25,560 Porque en Texas, 661 00:36:25,602 --> 00:36:27,562 no importa si eres canino u otro, 662 00:36:27,604 --> 00:36:30,648 no sonreímos amablemente sobre los intrusos. 663 00:36:32,359 --> 00:36:34,903 ¿Eso es puramente decorativo? 664 00:36:37,364 --> 00:36:38,907 No del todo, no. 665 00:36:41,117 --> 00:36:42,327 Mierda. 666 00:36:45,497 --> 00:36:47,499 (el motor arranca) 667 00:36:48,792 --> 00:36:49,959 (quejidos) 668 00:36:50,001 --> 00:36:52,212 Bueno, sí, lo sé. pero básicamente dijo 669 00:36:52,253 --> 00:36:53,838 él me dispararía si vuelvo allí. 670 00:36:55,840 --> 00:36:57,258 (quejidos) 671 00:36:57,300 --> 00:37:00,553 Mira, puede que tengas razón. pero no tenemos ninguna prueba. 672 00:37:00,595 --> 00:37:03,348 no lo sé, Sólo digo que sigamos adelante. 673 00:37:03,390 --> 00:37:06,142 un nuevo comienzo, ya sabes, dejar todo esto atrás. 674 00:37:06,184 --> 00:37:08,144 (el perro gruñe) 675 00:37:08,186 --> 00:37:11,064 ¿vengarte? Ni siquiera me gustas. 676 00:37:11,106 --> 00:37:12,857 (quejidos) 677 00:37:18,947 --> 00:37:19,989 (apaga el motor) 678 00:37:20,031 --> 00:37:22,492 (vocalizando) 679 00:37:22,534 --> 00:37:24,536 Bien. Escucha, Tienes que quedarte aquí. 680 00:37:24,577 --> 00:37:26,871 Recuerda, eres una perra buscada. 681 00:37:27,330 --> 00:37:28,415 (ladra) 682 00:37:28,456 --> 00:37:30,375 Sólo... está bien, Me pondré el psicópata. 683 00:37:30,417 --> 00:37:32,252 Locutor de radio: No sé ustedes, 684 00:37:32,293 --> 00:37:33,712 pero lo que hago en el baño 685 00:37:33,753 --> 00:37:35,672 definitivamente no lo es "género neutral". 686 00:37:35,714 --> 00:37:36,673 Puaj. 687 00:37:38,091 --> 00:37:39,467 Simplemente no ladres. 688 00:37:42,387 --> 00:37:45,724 (gente charlando a distancia) 689 00:38:34,356 --> 00:38:36,232 Lo siento mucho, Taffy. 690 00:38:36,274 --> 00:38:38,068 preferiría rompe mi corazón en dos 691 00:38:38,109 --> 00:38:39,736 Gracias. 692 00:38:39,778 --> 00:38:43,406 Que te has extendido la palabra alrededor 693 00:38:43,448 --> 00:38:46,785 Cada vez que me menosprecias 694 00:38:57,045 --> 00:38:58,463 (olfatea) 695 00:39:06,304 --> 00:39:08,223 (suena la bocina de aire) 696 00:39:09,557 --> 00:39:11,643 (suena la bocina de aire) 697 00:39:21,528 --> 00:39:23,780 (suena la bocina de aire) 698 00:39:23,822 --> 00:39:26,783 Una bocina de aire en la sinfonía. 699 00:39:29,285 --> 00:39:30,245 Mmm. 700 00:39:32,956 --> 00:39:35,667 (haciendo clic) 701 00:39:39,170 --> 00:39:40,255 (gallos de pistola) 702 00:40:14,497 --> 00:40:15,749 (suspiros) 703 00:40:24,883 --> 00:40:27,218 Mandy: ¿Qué diablos estás haciendo? 704 00:40:35,977 --> 00:40:37,479 la puerta estaba cerrada desde el interior, 705 00:40:37,520 --> 00:40:39,522 pero ahí es donde el hilo de canela 706 00:40:39,564 --> 00:40:40,815 entra en juego. 707 00:40:40,857 --> 00:40:43,193 ¿Bien? ¿Hilo de canela? 708 00:40:44,361 --> 00:40:45,695 Supongo que no he superado la parte 709 00:40:45,737 --> 00:40:47,197 donde estas un detector de mentiras humano. 710 00:40:47,238 --> 00:40:49,866 Sí, lo sé. Es... es una locura, pero... 711 00:40:49,908 --> 00:40:51,826 Mi color favorito es el amarillo. 712 00:40:52,660 --> 00:40:53,745 Mierda. 713 00:40:53,787 --> 00:40:56,122 - Crecí en Old Dime Box. - Mierda. 714 00:40:56,164 --> 00:40:57,791 Crecí en Tanglewood. 715 00:41:01,086 --> 00:41:02,921 Guau. 716 00:41:02,962 --> 00:41:05,256 ¿Alguna vez has jugado? Porque ¿Podrías hacer una matanza? 717 00:41:05,298 --> 00:41:06,299 (risas) 718 00:41:07,592 --> 00:41:08,843 No. 719 00:41:10,762 --> 00:41:12,681 Amaba a mi marido. 720 00:41:13,598 --> 00:41:14,891 ¿Qué tal ese? 721 00:41:19,270 --> 00:41:20,605 Fuera de mi ámbito. 722 00:41:22,607 --> 00:41:25,944 me encantó cuanto amaba lo que hacía. 723 00:41:25,985 --> 00:41:28,863 Y luego un día se despierta y decide que odia la cosa 724 00:41:28,905 --> 00:41:30,490 al que dedicó su vida. 725 00:41:30,532 --> 00:41:31,908 Él piensa que es un asesinato. 726 00:41:35,286 --> 00:41:37,664 Sólo puedo imaginar eso. 727 00:41:37,706 --> 00:41:40,166 todavía no creo quería morir. 728 00:41:42,669 --> 00:41:44,713 Malversación, dijiste. 729 00:41:44,754 --> 00:41:45,880 Charlie: Sí. 730 00:41:46,589 --> 00:41:47,882 Creo que sí. 731 00:41:51,636 --> 00:41:54,764 Bueno, quiero decir, Taffy tiene una coartada sólida. 732 00:41:54,806 --> 00:41:56,725 Todos lo escuchamos en la radio. 733 00:42:03,690 --> 00:42:05,442 Locutor de radio: ...estos ataques de sonar chinos 734 00:42:05,483 --> 00:42:08,820 han causado un 30 por ciento aumento de la homosexualidad 735 00:42:08,862 --> 00:42:10,196 entre nuestros adolescentes. 736 00:42:10,238 --> 00:42:12,449 Sus rayos son capaces para atravesar grandes diferencias... 737 00:42:12,490 --> 00:42:14,617 - Dios mío, mierda. - ...y desbloquear las hormonas 738 00:42:14,659 --> 00:42:16,661 asociado con deseos impíos! 739 00:42:18,371 --> 00:42:19,706 Y te voy a decir 740 00:42:19,748 --> 00:42:21,708 como protegerte de estos ataques de sonar. 741 00:42:21,750 --> 00:42:24,002 Pero, uh, arriba primero, uno de mis discos favoritos, 742 00:42:24,044 --> 00:42:27,130 "Las niñas del Kilimanjaro" por Miles Davis. 743 00:42:27,172 --> 00:42:28,256 Disfrutar. 744 00:42:28,298 --> 00:42:31,009 ("Las niñas del Kilimanjaro" reproduciendo en la radio) 745 00:42:31,051 --> 00:42:32,719 Oye, ¿en qué puedo ayudarte? 746 00:42:32,761 --> 00:42:35,555 Pañuelo T. Pickens. 747 00:42:35,597 --> 00:42:38,350 Espera, ¿todo esto es una broma? 748 00:42:38,391 --> 00:42:41,353 Sabía que realmente no lo hacías No creo nada de esta basura. 749 00:42:41,394 --> 00:42:42,979 Sí. Bueno, yo también odio el jazz. 750 00:42:43,021 --> 00:42:45,023 pero, eh, eso no detenerme de hacer 751 00:42:45,065 --> 00:42:48,610 (voz profunda): Medianoche genial con el Dr. James. 752 00:42:48,651 --> 00:42:51,821 Ay dios mío. El médico está en... 753 00:42:51,863 --> 00:42:54,491 Ambos: ...el ritmo. 754 00:42:54,532 --> 00:42:55,700 Sí. 755 00:42:56,242 --> 00:42:57,285 Guau. 756 00:42:57,327 --> 00:42:59,579 Sí, he iniciado sesión muchas millas 757 00:42:59,621 --> 00:43:00,830 Escuchándote, hombre. 758 00:43:00,872 --> 00:43:02,332 Me estás volviendo loco ahora mismo. 759 00:43:02,374 --> 00:43:03,333 ¿Qué más haces? 760 00:43:03,375 --> 00:43:04,250 (voz ronca): The Morning Buzz 761 00:43:04,292 --> 00:43:05,502 con Jimmy el idiota. 762 00:43:05,543 --> 00:43:07,212 - No. - (voz femenina): El Círculo de Tejer 763 00:43:07,253 --> 00:43:08,672 con Cathy Jay. 764 00:43:08,713 --> 00:43:10,215 Maldita Cathy. 765 00:43:10,256 --> 00:43:12,676 Y la Poderosa Súper 766 00:43:12,717 --> 00:43:14,969 con DJ Sánchez. 767 00:43:15,011 --> 00:43:18,139 Oh, yo, no estoy seguro de eso ya está bien hacerlo. 768 00:43:18,181 --> 00:43:19,766 Sí. Sabes, yo estaba una especialidad de teatro en la escuela, 769 00:43:19,808 --> 00:43:22,686 y hay muchas horas para completar aquí. 770 00:43:22,727 --> 00:43:25,021 Uh, trabajas en, En Boyle's, ¿verdad? 771 00:43:25,063 --> 00:43:26,648 Sí. ¿Cómo sabes eso? 772 00:43:26,690 --> 00:43:28,191 Tu tipo de olor como una chimenea. 773 00:43:29,275 --> 00:43:31,569 Pero no en mal sentido. 774 00:43:31,611 --> 00:43:35,448 Sí, supongo que vine aquí para explorar, 775 00:43:35,490 --> 00:43:37,117 hurgar en algo. 776 00:43:37,158 --> 00:43:38,993 no sé lo que yo En realidad pensé que lo encontraría. 777 00:43:39,035 --> 00:43:42,247 ¿Estabas aquí? ¿Para la barbacoa y cena de anoche? 778 00:43:42,288 --> 00:43:45,500 Claro, seguro. Eh, Taffy me trae pechuga. 779 00:43:47,794 --> 00:43:50,714 ¿Él... se fue? 780 00:43:50,755 --> 00:43:52,507 ¿En algún momento durante el show? 781 00:43:52,549 --> 00:43:54,968 No, estaba sentado justo ahí fuera todo el tiempo, 782 00:43:55,010 --> 00:43:56,219 y nunca salió. 783 00:43:57,429 --> 00:43:59,431 ¿Puedo pedirte un favor extraño? 784 00:44:04,477 --> 00:44:05,937 (la puerta se abre) 785 00:44:08,815 --> 00:44:10,400 ¿Cuándo ibas a dime que le pegaste a un perro 786 00:44:10,442 --> 00:44:12,068 ¿a una pulgada de su vida? 787 00:44:12,819 --> 00:44:14,237 Um... (se aclara la garganta) 788 00:44:16,114 --> 00:44:17,907 Yo no lo estaba. 789 00:44:17,949 --> 00:44:21,119 Bueno, ahora tenemos un gran problema. 790 00:44:22,454 --> 00:44:24,914 austin: aquí tienes. entero Hora de barbacoa de anoche. 791 00:44:24,956 --> 00:44:27,792 Guau. Gracias por tu ayuda. 792 00:44:27,834 --> 00:44:28,918 Literalmente en cualquier momento. 793 00:44:28,960 --> 00:44:31,004 no puedo exagerar que aburrido estoy. 794 00:44:32,547 --> 00:44:34,466 (búho ululando) 795 00:44:35,800 --> 00:44:38,011 Eh, creo que lo sé cómo lo hizo. 796 00:44:38,053 --> 00:44:40,930 Ah, Charlie. Me asustaste. 797 00:44:40,972 --> 00:44:43,099 he estado escuchando al show de anoche, 798 00:44:43,141 --> 00:44:46,603 y hay esto tramo de 16 minutos 799 00:44:46,644 --> 00:44:47,771 sin llamadas en vivo, 800 00:44:47,812 --> 00:44:50,982 donde está pasando Taffy sobre salchichas. 801 00:44:51,024 --> 00:44:52,942 Entonces, si hubiera pregrabado eso, 802 00:44:52,984 --> 00:44:56,571 bueno, podría haberse escapado y mató a George entonces. 803 00:44:56,613 --> 00:45:00,116 Vaya, eso es, quiero decir, Eso es una locura. 804 00:45:00,158 --> 00:45:01,618 ¿Pero eso sería ¿Ha pasado suficiente tiempo? 805 00:45:01,659 --> 00:45:04,329 Bueno, en realidad, sí. Yo lo probé. 806 00:45:07,624 --> 00:45:10,210 ¡Ah! Vete a la mierda, perro. 807 00:45:10,251 --> 00:45:12,671 (jadeando) 808 00:45:12,712 --> 00:45:13,922 Perro. 809 00:45:14,923 --> 00:45:16,299 (jadeando) 810 00:45:17,342 --> 00:45:19,928 (pitido) 811 00:45:19,969 --> 00:45:21,763 la una pieza No puedo entender es que 812 00:45:21,805 --> 00:45:23,181 para tener pregrabado eso, 813 00:45:23,223 --> 00:45:24,891 él habría tenido que saber que iba a conseguir 814 00:45:24,933 --> 00:45:26,434 una pregunta sobre enlaces activos. 815 00:45:28,019 --> 00:45:30,105 - Lo hizo. - Ah, ¿lo hizo? 816 00:45:30,146 --> 00:45:31,147 Me pidió que le diera una señal. 817 00:45:31,189 --> 00:45:32,649 Es algo que hemos hecho antes. 818 00:45:32,691 --> 00:45:35,068 cuando intentamos movernos un corte de carne determinado. 819 00:45:35,110 --> 00:45:37,362 como si simplemente subieras ¿A alguien que se lo está comiendo? 820 00:45:37,404 --> 00:45:38,530 Sí. 821 00:45:38,571 --> 00:45:41,116 Guau. Entonces, quiero decir, esto es, 822 00:45:41,157 --> 00:45:43,076 esto es algo Mierda seria, Charlie. 823 00:45:43,118 --> 00:45:46,037 Quiero decir, esto es una acusación de asesinato. 824 00:45:46,079 --> 00:45:48,206 - ¿Puedes probarlo? - Charlie: ¿Probarlo? 825 00:45:48,248 --> 00:45:50,333 ¿Qué, como lo demuestra el policía? probarlo? 826 00:45:50,375 --> 00:45:52,002 No, mucho no. 827 00:45:52,043 --> 00:45:54,337 Pero maldita sea, lo juro. falta una pieza. 828 00:45:54,379 --> 00:45:57,007 Ya sabes, algo que uniría toda la habitación. 829 00:45:57,048 --> 00:45:59,009 Es, es, es correcto en el borde de mi cerebro 830 00:45:59,050 --> 00:46:00,885 Me estoy volviendo loco. 831 00:46:00,927 --> 00:46:03,013 Bueno, si encuentras pruebas reales, 832 00:46:03,054 --> 00:46:04,973 Tú vienes a verme primero, ¿vale? 833 00:46:05,015 --> 00:46:06,266 Soy, soy amigo del sheriff. 834 00:46:06,307 --> 00:46:08,727 y podemos ir a él juntos. 835 00:46:08,768 --> 00:46:10,353 (llaves tintineando) 836 00:46:10,395 --> 00:46:12,022 Buenas noches, Charlie. 837 00:46:13,606 --> 00:46:15,108 (chasquea los dedos) Pimentón. 838 00:46:19,571 --> 00:46:21,239 ¿Paprika? 839 00:46:21,281 --> 00:46:24,534 Sí, sólo este pequeño y estúpido cosa que me ha estado molestando. 840 00:46:24,576 --> 00:46:27,162 Porque sobre todo cuando la gente miente, 841 00:46:27,203 --> 00:46:29,122 es por unos tontos razón de "a quién le importa", 842 00:46:29,164 --> 00:46:30,665 que estoy seguro que es esto. 843 00:46:30,707 --> 00:46:32,375 Así que anoche en la cocina, 844 00:46:32,417 --> 00:46:35,378 dijiste que no lo sabías donde estaba el pimentón, 845 00:46:35,420 --> 00:46:37,088 pero tú sí lo sabías. 846 00:46:37,130 --> 00:46:40,592 Entonces, ¿por qué estabas mintiendo? sobre el pimentón? 847 00:46:45,597 --> 00:46:47,057 Fue agitado. 848 00:46:47,098 --> 00:46:48,224 Estaban pasando muchas cosas 849 00:46:48,266 --> 00:46:51,102 y quería que Beto lo encontrara. 850 00:46:52,604 --> 00:46:53,605 ¿Para encontrarlo? 851 00:46:53,646 --> 00:46:55,148 (Beto grita) 852 00:46:57,567 --> 00:46:58,610 Correcto. 853 00:47:00,278 --> 00:47:03,406 Mira, Charlie, me gustas. 854 00:47:03,448 --> 00:47:07,410 Y si Taffy realmente lo es quien dices que es, entonces... 855 00:47:07,452 --> 00:47:10,663 Bueno, debe ser muy peligroso. 856 00:47:10,705 --> 00:47:13,249 Por su propia seguridad, Creo que tu mejor movimiento es 857 00:47:13,291 --> 00:47:17,212 para salir a la carretera, empezar de nuevo. 858 00:47:17,253 --> 00:47:19,214 (La bocina del tren suena a lo lejos) 859 00:47:19,923 --> 00:47:23,134 (perro aullando) 860 00:47:28,139 --> 00:47:30,016 Dios, te dije que te callaras. 861 00:47:30,058 --> 00:47:31,976 (tren traqueteando) 862 00:47:32,018 --> 00:47:33,770 Estoy tratando de pensar. 863 00:47:33,812 --> 00:47:35,563 (perro aullando) 864 00:48:00,213 --> 00:48:01,798 charlie: hola. 865 00:48:03,425 --> 00:48:06,636 Ey. ¿No te dije que no mostraras? ¿Tu cara por aquí otra vez? 866 00:48:06,678 --> 00:48:09,055 Sé lo que hiciste, Eres un psicópata pateador de mierda. 867 00:48:09,097 --> 00:48:10,849 ¿Por qué no me haces? ¿Un favor y largarme? 868 00:48:10,890 --> 00:48:12,642 No. Porque tengo pruebas. 869 00:48:12,684 --> 00:48:14,019 A prueba de policías. 870 00:48:14,060 --> 00:48:17,272 Algo que te perdiste y te va a encerrar. 871 00:48:17,313 --> 00:48:18,565 - ¿Ah, de verdad? - Bueno, al principio 872 00:48:18,606 --> 00:48:20,650 fueron muchas pequeñas cosas. 873 00:48:20,692 --> 00:48:23,945 Diente de perro en las cenizas, hilo de canela, cerveza de George. 874 00:48:23,987 --> 00:48:26,114 Sabes, olí la botella, y no olía a nada. 875 00:48:26,156 --> 00:48:28,992 Y pensé, ¿qué estás haciendo? ¿Charlie? No eres un rastreador de veneno. 876 00:48:29,034 --> 00:48:31,578 Y de todos modos, no usarías un veneno que aparecería 877 00:48:31,619 --> 00:48:32,746 en una autopsia. 878 00:48:32,787 --> 00:48:35,415 Usarías Ambien o algo así. 879 00:48:35,457 --> 00:48:37,625 ¿Pero qué significa Ambien? ¿Incluso huele? 880 00:48:37,667 --> 00:48:39,085 Pero lo extraño fue 881 00:48:39,127 --> 00:48:41,713 realmente no olía como cualquier cosa. 882 00:48:41,755 --> 00:48:42,922 Quiero decir, ni siquiera la cerveza. 883 00:48:42,964 --> 00:48:45,842 Verás, alguien tenía lavó la botella. 884 00:48:45,884 --> 00:48:48,553 Quiero decir, ¿quién se lava? una botella de cerveza? 885 00:48:48,595 --> 00:48:51,556 ¿Entonces crees que George fue asesinado? 886 00:48:51,598 --> 00:48:53,475 porque alguien ¿Enjuagaste una botella de cerveza? 887 00:48:53,516 --> 00:48:55,727 Bueno, entonces hubo tu programa de radio. 888 00:48:55,769 --> 00:48:57,937 Lo escuché una y otra vez, 889 00:48:57,979 --> 00:48:59,856 como si fuera gene hackman o algo así. 890 00:48:59,898 --> 00:49:02,442 - ¿Gene Hackman? - Estaba buscando un sonido. 891 00:49:02,484 --> 00:49:04,110 Uh, algo que probaría 892 00:49:04,152 --> 00:49:06,321 que lo grabaste con anticipación. 893 00:49:06,363 --> 00:49:07,906 Y no encontré nada. 894 00:49:07,947 --> 00:49:09,032 Por supuesto que no lo hiciste. 895 00:49:09,074 --> 00:49:11,618 Pero luego me di cuenta no fue un sonido. 896 00:49:11,659 --> 00:49:14,162 Fue la ausencia de un sonido. 897 00:49:14,204 --> 00:49:16,956 Algo así como la cerveza pero para los oídos. 898 00:49:16,998 --> 00:49:20,001 El tren de la verdad. Ya sabes, eso pasa cada hora cada cuarto. 899 00:49:20,043 --> 00:49:22,212 Yo... puedes oírlo. en todos los demás espectáculos. 900 00:49:22,253 --> 00:49:23,588 deberías haber sido capaz de escucharlo 901 00:49:23,630 --> 00:49:24,881 en la barbacoa y cena de anoche, 902 00:49:24,923 --> 00:49:27,384 pero no está ahí. 903 00:49:27,425 --> 00:49:29,886 - (bocina del tren a todo volumen) - Ah. 904 00:49:33,807 --> 00:49:36,267 (bocina del tren a todo volumen) 905 00:49:48,071 --> 00:49:49,739 Entonces, déjame aclarar esto. 906 00:49:51,324 --> 00:49:55,245 ¿Crees que podría ser? acusado de asesinato 907 00:49:55,286 --> 00:49:59,833 porque no escuchaste el sonido de un... un tren. 908 00:50:02,460 --> 00:50:04,462 (golpe sordo) 909 00:50:04,504 --> 00:50:05,463 Probablemente no. 910 00:50:06,715 --> 00:50:09,175 Pero fue entonces cuando encontré la verdadera prueba. 911 00:50:09,217 --> 00:50:11,845 Lo que va a guarda tu trasero. 912 00:50:11,886 --> 00:50:14,806 Bueno, me voy para explicártelo 913 00:50:14,848 --> 00:50:16,933 con gran detalle ahora mismo. 914 00:50:16,975 --> 00:50:19,728 - Verás... - (teléfono sonando) 915 00:50:27,235 --> 00:50:28,737 (gemidos) 916 00:50:30,697 --> 00:50:32,032 - ¿Hola? - Taffy: Estamos jodidos. 917 00:50:32,073 --> 00:50:34,534 Nos tiene totalmente en lo cierto. 918 00:50:34,576 --> 00:50:37,203 ¿Caramelo? Qué vas a hablando de? 919 00:50:37,245 --> 00:50:38,747 Taffy: Esa pequeña rubia desagradable. 920 00:50:38,788 --> 00:50:41,332 Puede probar que matamos a George. 921 00:50:41,374 --> 00:50:42,542 ¿Qué...? 922 00:50:42,584 --> 00:50:45,128 Está bien, cálmate, Taffy. Cuéntame qué pasó. 923 00:50:45,170 --> 00:50:46,421 taffy: me voy para llamar al sheriff. 924 00:50:46,463 --> 00:50:48,673 Cuéntale todo. Quizás nos haga un trato. 925 00:50:48,715 --> 00:50:50,675 Taffy, no lo hagas. 926 00:50:50,717 --> 00:50:52,886 eso es lo ultimo deberíamos hacer. 927 00:50:52,927 --> 00:50:54,137 Taffy: Tengo miedo, cariño. 928 00:50:54,179 --> 00:50:56,806 Estoy tan asustado. No puedo ir a prisión. 929 00:50:58,892 --> 00:51:01,227 Bueno, tal vez si lo hicieras pegado a mi plan 930 00:51:01,269 --> 00:51:02,812 y no había atacado ese maldito perro, 931 00:51:02,854 --> 00:51:04,439 ella no nos descubriría. 932 00:51:07,901 --> 00:51:09,486 No hagas nada. 933 00:51:10,653 --> 00:51:12,447 Estaré allí en 10 minutos. 934 00:51:15,158 --> 00:51:17,327 (imitando a Taffy): Hasta pronto, cariño. 935 00:51:18,119 --> 00:51:19,579 Lo cual parece intrascendente 936 00:51:19,621 --> 00:51:21,206 hasta que consideres las atmosferas. 937 00:51:21,247 --> 00:51:23,291 El alto ayer era de 72 grados. 938 00:51:23,333 --> 00:51:25,085 Humedad: 84 por ciento. 939 00:51:25,126 --> 00:51:27,879 Viento: cuatro millas por hora desde el este. 940 00:51:27,921 --> 00:51:30,632 No es un conjunto inusual de condiciones 941 00:51:30,674 --> 00:51:32,092 en y por sí mismos, 942 00:51:32,133 --> 00:51:34,135 pero nada existe en el vacío. 943 00:51:34,177 --> 00:51:38,348 Considere: ¿Sabe usted ¿El punto de humo del nogal? 944 00:51:38,390 --> 00:51:40,767 - No. - 570 grados. 945 00:51:40,809 --> 00:51:43,061 Eso es 570 grados. 946 00:51:43,103 --> 00:51:44,896 Voy a dejarte reflexionar 947 00:51:44,938 --> 00:51:46,356 las implicaciones de eso por un momento. 948 00:51:46,398 --> 00:51:49,109 Charlie, ¿qué carajo? ¿Estás hablando? 949 00:51:49,150 --> 00:51:51,277 Mira, mira, he estado escuchando tus tonterías 950 00:51:51,319 --> 00:51:53,238 todo este tiempo durante 20 minutos seguidos, 951 00:51:53,279 --> 00:51:55,115 y no hace cualquier maldito sentido. 952 00:51:55,156 --> 00:51:58,118 Ahora, por el amor de Pete, ¿podrías hacerme un favor? 953 00:51:58,159 --> 00:52:01,287 y solo déjame saber qué ¿Es esta evidencia innegable? 954 00:52:03,373 --> 00:52:05,125 No importa. 955 00:52:05,166 --> 00:52:06,960 - ¿Qué? -Eh, no importa. 956 00:52:07,002 --> 00:52:08,628 porque acabo de llegar una confesión, entonces. 957 00:52:08,670 --> 00:52:10,296 No he confesado nada. 958 00:52:10,338 --> 00:52:12,298 Oh, no, el tuyo no. 959 00:52:12,340 --> 00:52:15,301 ¿Qué diablos es todo esto, eh? 960 00:52:15,343 --> 00:52:16,803 Es lo que tu hermano me enseñó. 961 00:52:16,845 --> 00:52:19,014 La parte más importante del cocinero... 962 00:52:19,556 --> 00:52:21,016 es el puesto. 963 00:52:22,809 --> 00:52:24,019 (llantas chirriando) 964 00:52:24,561 --> 00:52:25,520 ¿Qué? 965 00:52:26,396 --> 00:52:27,981 Mandy: ¡Ahí está! 966 00:52:28,023 --> 00:52:30,358 Ahí está el asesino de mi marido. 967 00:52:35,405 --> 00:52:37,407 (con la voz de Hanky): Lo que demostrará de manera concluyente 968 00:52:37,449 --> 00:52:38,742 El papel de George Soros 969 00:52:38,783 --> 00:52:41,119 en la orquestación de la plandemia. 970 00:52:41,161 --> 00:52:43,371 Pero primero, queridos patriotas, 971 00:52:43,413 --> 00:52:45,999 el tren de la verdad tiene nos trajo una conspiración 972 00:52:46,041 --> 00:52:47,792 en nuestro propio patio trasero. 973 00:52:47,834 --> 00:52:50,086 Ahora, puedes pensar ya conoces la historia, 974 00:52:50,128 --> 00:52:52,380 derramamiento de sangre fraternal en la barbacoa de Boyle 975 00:52:52,422 --> 00:52:55,258 donde el lado del día es el fratricidio. 976 00:52:55,300 --> 00:52:57,344 Pero resulta hay una capa más 977 00:52:57,385 --> 00:53:00,597 de esta cebolla floreciente se deja pelar. 978 00:53:00,638 --> 00:53:03,683 Ahora, deleita tus oídos con esto. 979 00:53:03,725 --> 00:53:06,353 (Voz de Taffy): Estoy asustado, cariño. Estoy tan asustado. 980 00:53:06,394 --> 00:53:07,604 No puedo ir a prisión. 981 00:53:07,645 --> 00:53:10,023 mandy: bueno, tal vez Si te hubieras apegado a mi plan 982 00:53:10,065 --> 00:53:11,608 y no había atacado ese maldito perro, 983 00:53:11,649 --> 00:53:13,318 ella no nos descubriría. 984 00:53:14,652 --> 00:53:16,363 (suspira) Mierda. 985 00:53:16,404 --> 00:53:18,948 Hanky: Ahora, es como siempre digo, 986 00:53:18,990 --> 00:53:21,868 hay mucho de mierda que hay por ahí. 987 00:53:21,910 --> 00:53:24,079 Entonces me gustaría dar un saludo especial 988 00:53:24,120 --> 00:53:25,622 a los que dicen la verdad. 989 00:53:25,663 --> 00:53:30,502 Esos héroes de la vida real que puede olfatearlo. 990 00:53:30,543 --> 00:53:33,421 Mira, ellos son nuestra única esperanza. contra Soros, 991 00:53:33,463 --> 00:53:35,840 Pelosi, los sionistas, 992 00:53:35,882 --> 00:53:38,718 los mexicanos, los copos de nieve, 993 00:53:38,760 --> 00:53:40,345 y los locales... 994 00:53:40,387 --> 00:53:41,137 (la radio crepita) 995 00:53:41,179 --> 00:53:45,058 (Se reproduce música rock de los años 50) 996 00:53:45,100 --> 00:53:47,602 Estoy tan feliz de haberte encontrado 997 00:53:47,644 --> 00:53:49,604 Manténganse fuertes, quienes dicen la verdad. 998 00:53:50,605 --> 00:53:51,773 Mantente fuerte. 999 00:53:51,815 --> 00:53:53,900 déjame poner mis brazos a tu alrededor 1000 00:53:53,942 --> 00:53:56,194 Y vamos a rockear hasta el amanecer 1001 00:53:56,236 --> 00:53:58,321 Esto se siente como el cielo 1002 00:53:59,155 --> 00:54:01,866 solo tu y yo 1003 00:54:01,908 --> 00:54:05,078 Esto se siente como el cielo 1004 00:54:05,120 --> 00:54:08,081 Oh si, de hecho 1005 00:54:08,123 --> 00:54:11,960 Si, tu lo conoces quédate aquí en mis brazos 1006 00:54:12,002 --> 00:54:14,921 Rockeando y rodando toda la noche 1007 00:54:14,963 --> 00:54:17,132 Se siente como el cielo 1008 00:54:17,173 --> 00:54:19,884 solo tu y yo 1009 00:54:19,926 --> 00:54:22,345 estoy en mi gloria 1010 00:54:23,096 --> 00:54:24,848 Oh si, de hecho 1011 00:54:24,889 --> 00:54:28,226 Mmm parece un cuento 1012 00:54:29,102 --> 00:54:31,855 solo tu y yo 1013 00:54:31,896 --> 00:54:35,859 Bueno, sabes que eres Parado aquí, besando mis labios 1014 00:54:35,900 --> 00:54:38,028 Haces ir a mi pobre corazón 1015 00:54:38,069 --> 00:54:41,072 Esto se siente como el cielo 1016 00:54:41,114 --> 00:54:43,199 solo tu y yo 1017 00:54:44,993 --> 00:54:47,871 Estoy tan feliz de haberte encontrado 1018 00:54:47,912 --> 00:54:50,874 Porque estaba completamente solo 1019 00:54:50,915 --> 00:54:53,585 Déjame poner mis brazos a tu alrededor 1020 00:54:53,626 --> 00:54:56,463 Y vamos a rockear hasta el amanecer